jA
m j m
1 7 h
M
ra em
4,000 SSU3S
v ta &i
Edicin diarla
4,000 ejemplares
J 't i,
DIARIO POLTICO
EKTERED AI THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P, R. AS SECOND CLASS MATTER 0CT03SR 25, i.SCO
Admkistradoi! NEP0OT0EN0 FL0?.?
Director: MABIAXG ABRIL
ASO XIV.
XlVtb year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL
OSce : Central Parir.
Caguas, Viernes 19 de Febrero de 1904
Ynbltehed daj exoept Snndaj.
SUSCRIPCION 60 cti. rneniualci.
Koatilj ssscnption 60 cents.
PRECIO 2 un.
Frica 2 cents.
Este peridico es e! de ms circulacin en la isla
NUM, 3,736
Nnmbor 3,736
The paper with the largos! circuiaiion in the i
Si li)
CIENCIAS MDICAS
La supresin de la sal
La diett lctea, ol uso exclu exclusivo
sivo exclusivo de la leche como rgimen
alimenticio de los enfermos, ha
de perder gran parto de su im importancia
portancia importancia despus de los expe experimentos
rimentos experimentos clnicos de Widal. El
tratamiento de la albuminuria
tena hasta ahora por baso la
dieta lctea, y todo enfermo
que se hinchaba, padeciese de
los rones, del cornzn del
hgado, se le someta ante todo
al rgimen de leche. Widal ha
venido demostrar que igua iguales
les iguales mejores efectos se obtie obtienen
nen obtienen suprimiendo la sal en la
alimentacin do los enfermo.
Estas hinchazones, edemas
hidropesas son un fenmeno
frecuento en hs enfermedades
do los rganos mencionados;
los pacientes ven que sus pier piernas
nas piernas so infiltran de serosidad,
adquiriendo veces enormes
proporciones; los ojos, las ma manos
nos manos se Ies hinchan tambin y
se acumula lquido en la conca concavidad
vidad concavidad del vientre en la del
pecho, ocasionando molestias
grandes, fatiga extrema, mul multitud
titud multitud de alarmantes manifesta manifestaciones.
ciones. manifestaciones. Widal hincha y deshin deshincha
cha deshincha voluntad los enfermos
de nefritis albuminrica sin
ms que aadir suprimir la
sal en sus comidas. El hecho es
tan saliente, que la historia
merece ser conocida.
Un enfermo con albuminuria
en estado grave, hinchado de
pies cabeza, no pudiendo res respirar
pirar respirar apenas por tener los pul pulmones
mones pulmones y la pleura infiltrados
do serosidad, es sometido la
clsica dicta lctea y mejora
efectivamente. A los ocho dias
estaba deshinchado y la albu albu-mia
mia albu-mia haba disminuido: en estas
circunstancias, siguiendo so sometido
metido sometido la dieta lctea se le
hcen tomar diez gramos de
eal en un dia y al siguiente la
gravedad ha reaparecido, la al albmina
bmina albmina alcanza de nuevo fuer fuerte
te fuerte proporcin y la hinchazn se
ha hecho considerable. Widal
no se alarma; suprime valien valientemente
temente valientemente la dieta lctea y le ha hace
ce hace comer carne, pan y patatas,
eliminando la sal en absoluto,
y el enfermo se deshincha otra
vez lpidamento y la albmi albmina
na albmina desaparece casi por com
pleto.
teatral per los resultados, pa
rece indicar que los efectos que
pueda producir la leche, pro prodcelos
dcelos prodcelos por su pobreza en sal,
comparada con los alimentos
ordinarios y que por lo tanto
es mucho mejor y ms prcti prctico
co prctico evitar las molestias del uso
exclusivo do 1? leche, para mu muchos
chos muchos intolerable, y permitir
otro gnero de alimentacin,
cuidando do eliminar la sal de
las comidas.
Un intento de explicacin de
estos curiosos fenmenos con consisto
sisto consisto en suponer que en deter determinadas
minadas determinadas condiciones la sal se
elimina mal por el rin, y en
la imposibilidad do ser elimi eliminada
nada eliminada queda en los tejidos, no,
claro est, encristales, sino di disuelta
suelta disuelta en gua que toma de los
tejidos do la sangro. Segn
esto, medida que mayor can cantidad
tidad cantidad de sal so acumula en el
organismo, mayor cantidad de
agua retiene con ella, y de esta
manera aumenta la hinchazn
de los enfermos. Suprimiendo
la sal en la alimentacin, las
condiciones varan: poca mu mucha,
cha, mucha, poca siempre en estos ca casos,
sos, casos, los rones eliminan algo
de sal, y como no ingresan can cantidades
tidades cantidades nuevas, esa sal acumu acumulada
lada acumulada en los tejidos va desapa desapareciendo.
reciendo. desapareciendo. Con la sal se elimi elimina
na elimina tambin el agua que ella re retena,
tena, retena, y en consecuencia las
hinchazones, los edemas dismi disminuyen
nuyen disminuyen hasta desaparecer.
No hemos de discutir la ex explica
plica explica cin quo se pretende dar
dlos hechos; baste con consig consignarlos
narlos consignarlos y hacer saber que la eli eliminad
minad eliminad n de la sal parece ha haber
ber haber produ cido efecto, no slo
en los edem as de los enfermos
del rin, sino tambin en los
del corazn y del hgado, lo
cual puede abrir horizontes en
el tratamiento do gran nmero
de importantes enfermedades.
Como hecho interesante tam tambin,
bin, tambin, que quizs contribuya
esclarecer estos fenmenos,me fenmenos,me-recen
recen fenmenos,me-recen ser citados, para concluir,
los experimentos de Castaigne
y lathery.
Estos distinguidos investiga investigadores
dores investigadores han cortado en pequeos
trozos rones de animales re recientemente
cientemente recientemente sacrificados, y an antes
tes antes do hacer preparaciones mi microscpicas
croscpicas microscpicas los han dejado al algn
gn algn tiempo en soluciones sali salinas
nas salinas de diferente concentracin.
Examinados los cortes al mi mi-croscepio,
croscepio, mi-croscepio, so ha observado que
las clulf.8 de los trozos do ri rin
n rin sumergidos en soluciones
salinas dbiles, estaban hincha hinchadas,
das, hinchadas, tumefactas y rotas algunas
de ellas como si hubiesen esta estallado;
llado; estallado; las de los trozos sumer sumergidos
gidos sumergidos en soluciones de sal muy
concentradas, aparecan arru arrugadas
gadas arrugadas y como vacas; en fin, los
trozos sumergidos en solucio soluciones
nes soluciones de mediana intensidad no
presentaban alteraciones, esta esta-bau
bau esta-bau perfectamente conserva conservados.
dos. conservados. Las leyes de la osmosis, ad admirablemente
mirablemente admirablemente estudiadas en es estos
tos estos ltimos tiempos por alema alema-es
es alema-es y franceses, parece que
bastan para explicar este fen-
-i i m
meno; sumergidas las clulas
gtv I
Esto hecho clnico, un tanto j del rin en soluciones fuertes
la corriente osmtica se diri diriga
ga diriga de dentro fuera; el lqui lquido
do lquido del interior de la clula sa sala
la sala para disminuir la concen concentracin
tracin concentracin de la solucin salina
que baaba la cubierta, y la c clula
lula clula quedaba flcida y como va vaca.
ca. vaca. Sumergidas en soluciones
dbile3 do sa!, el agua penetra penetraba
ba penetraba en la clula, hinchndola
hasta hacerla estallar.
Parecen demostrar estos he hechos
chos hechos que las clulas del rin
necesitan estar en contacto con
un lquido que conteDga una
entidad constante y determi determinada
nada determinada de sal y que el aumento
disminucin de la concentra concentracin
cin concentracin calina les perjudica. Co Conocida
nocida Conocida esta particularidad, los
fenmenos determinados por
AVidal en los enfermos parecen
ms fcilmente explicables.
Jos Verdes' Montenegro
ANUNCIO
ge hacen libros
talonarios y de re
cibos, en esta casa,
siempre que se pi pidan
dan pidan con; alguna, anticipacin.
m m fcn -3 s"? 11
I
p Q f
ransiormacion
Estas son dos
TOtOOT
afas del nio
xmmffl
i y-E-Wr "H
EDAD 3 ASOZ."
m IWS i i i i i ra
si es- z
r rancisco iVian-
bona y Peraza,
de la Habana,
tomadas la
edad de 9 y 11
aos respectiva
mente,
r5
ri-s .-! t. w y v. vi -..X'
4 y vi-t
5 ... I w -. i, .i- -r r
.-5 1 31
l. -' -A- ti: i'. .e
') -X '1.1. k 1 i.
La transfor
i, t I
Oj1
m a cion
villosa de un ser
tico en un ado adolescente
lescente adolescente fuerte,
robusto y sano,
como lo deiimes-
atltica
fu ob
or
-r '4 : 7 ; 4 ?
fe Vi v;f J fe f
.4'
'-i
ra
7 T V5T
V9! i'.,
--
fcicia
rv
la
- 5 r1 "5""
"
M fes
S3?
Para los que duelen de la autenticidad de esta asombrosa transformacin,
insertamos los testimonios de la Sra. Doa Catalina Peraza, madre del nio y del
Dr. Don Roque Snchez Quirz, cuyos documentos han sido refrendados por el
Sr. Notario Ledo; Don Francisco de Castro y Flaquer, segn Acia Nm. 479,
cuyo original extractamos.
Habana, 15 lo Marzo de 190'.
Sres. Scott & Hovrsn. Nueva York.
Muv ..-Sciorcs mos : En prueba do agradecimiento remito
US.
las
fotografas d( m hiio el nio rancheo Maribona y
nnp,i os l( prljl. 'l o.iznl debido tm rolue sufrido en
i .. lo tuve atacado de una enfermedad que da por da me
i .- t ms o.ercfrno el fm de su vida : la tos v la fiebre lo
bl:m ani lidiado; su igura era un espectro, slo huesos y
kf'it-11 V.ti -- otniln T'ir Tonno Kinehez Oniroz. desimt's
de haber agotado todos los otros recursos le recet la Fmidsin
Sott Legtima, habii'ndola tomado por esj)acio de un ano.
. -saltado tan prodigioso que nadie pens, puede verse por las
s fotografas eme teniro tanto inisto en remitir Uds., autori
zndolos para que las publiquen.
Catalina Peraza, Vda. nn Maribona.
el
ha
lia
es
d
t
i.
CO:
Ko(ue Snchez Quirz, Mdico y Cirujano,
CERTIFICO : que el mentir bianeo Francisco Mariloim y
Peraza, vecino de Omoa Nm. 44, conscueiifa de un trauma traumatismo
tismo traumatismo pie puso en peligro su vida, quh' en un estado 1
caquexia que pareca imponible pudiese recuperar la salud pe.ar
de haberle indicado los medicamentos y el rgimen alimenticio
que ti mi juicio le convena. En esas circunstsmea!.-, tuv-j la nica de
indicarle la verdadera EmuUiii de Hcott que an Lu-ie-s resiiHados
me halna proporcionado en otras' ocasiones, ob:-ni .-rido e'ta vez
un resultado que m mismo me causa asombro, quedando una
vez ms reconocido de las excelentes propiedades de dicha
Emulsin.
Habana, Marzo 1G de 1DU3.
Dr. Koqci: San v.v.. (Lir:z.
Conforme d sic original que con el nmero 4? 9 queda en mi protocolo corriente. De todo lo cual y do
LO aClllU.3 COflLCUlUO CIO CSIV UUUUIfCciu tu vo uuiic yt.
4,
En la eiadad de la Habana, 26 de Agosto de 1003.
Testigos
( PEDRO MONTERO
( C. REQUENA
j
S
I
rsyos X, para curarle de un cncer, ad advirti
virti advirti que las parte3 del cuerpo someti sometidas
das sometidas la influencia de'esos rayo? se deste destean
an destean ojos vistos. El observador prolon prolong
g prolong el tratamiento vastando los puntos de
influencia de los rayos X y por fin,
consigui que la epidermis se volviese
blanca completsmente.
El doctor cree que generalizando el
tratamiento se puede llegar blanquear
todos los negros de Amrica y resolver
de ese modo inofensivo la cuestin que
tanip preocupa los americanos.
Nota OMtfiCd
Para blanquear los negros
El profesor do Universidad de Fi-
lidelia Mr. Henry Pancoist, dice que
ha descubierto el medio de blanquear
los negros.
El Dr. imercano refiere que su des-
biendo sometido uno dess enfermos .-oraEn esta Imprenta se vende papel
TESORERIA
Don Pedro Rivera de Ponce. ha te tenido
nido tenido que pagar una multa de $3 50, por
no haber sacado los sellos para su pa patente.
tente. patente. La compaa de luz elctrica y del
trolley de Ponce, ha enviado un check
por UG1.01 por derecho del por 100 y
3 por 100 respectivamente, por las con contribuciones
tribuciones contribuciones del ao econmico de 1903
1904.
Varios asuntos generales han sido
despachados hoy por la oficina del Te Tesorero,
sorero, Tesorero,
GRAN HOTEL-EESTAUBANT
Tetun 10 y 12. Cruz 2 y Fortaleza 2!. Hofei de primer orden
Construido expresamente para Hotel. Capacidad pira 200 patagn, .iua
cin es ms cntrica. Vistas la baha y 4 lan calles do Tetu u, Cru? y Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. El mis fresco y ventilado de la Capital. El comedor mejor de lat Antillas.
Tiene departamentos Independientes para familias hendo Io d Agosto ri ade adems
ms adems del plan antiguo de las comidas, el sistema americano ; undo del favore favorecedor.
cedor. favorecedor. Tren de carruajes de lujo. Intrpretes y tradueforr m la o deis. Precios
al Igual de los dems Hoteles. Se bacea aboces para 'xi cciLidj,
que era negro, il procedimiento de lo-1 del X de peridicos a qumiai.
T : :
3
LA DEMOCRACIA
m
o
S
!
s
A los dgentes de The Puerto Rico Herald
r!l seor Muoz Rivera nos encarga suplicar los agen agentes
tes agentes de The Puerto Rico Herald que enven I03 fondos deven devengados
gados devengados ; n nombre, Motel Olimpo, Sauturce. Nuestra amigo
no duda que las agencias se apresurarn 'remitir sus liqui
daciones hasta fines de Enero.
MUESTRA
ACTITUD
i
El pueblo puertorriqueo atravie atraviesa
sa atraviesa por un perodo do crisis profunda: su
movimiento en el sentido poltico, sino
desesperante, es difcil y angustioso y
dentro de un circulo de hierro se agita
cual si la opresin llegar ya sus
msculos y el ahogo su garganta.
Esto pueblo desde la dominacin
americana ha visto como poco poco sus
derechos so restringen y sus libertades so
acortan; ha visto como despus da una
autonoma amplia concedida porua na nacin
cin nacin retrgada. bajo la bandera de una
nacin libre le, ha encadenado y opri oprimido
mido oprimido hasta el punto de que, no ya en
nuestra condicin poltica y social, sino
en el medio econmico, caminamos la
desventura, sin un recurso para el des desenvolvimiento
envolvimiento desenvolvimiento ni an de las propias ini iniciativas.
ciativas. iniciativas. Y no es que reneguemos del poder
que nos cobija: es que bajo ese podernos
sentirnos con derecho exigir algo ms
quo de la antigua patria, precisamente
porque su Constitucin es ms amplia y
su espritu liberal ms grande.
No hay motivo alguno que justifi justifique
que justifique el comportamiento para connosotros
de un gobierno que, al tomarnos bajo su
tutela, hubo de ofrecernos un porvenir
grandioso y un progreso rpido.
De ah que nuestra extraeza sea
mayor y nuestra tristeza ms profunda,
al vernos rodeado hoy de una atmsfera
asfixiante, sin recursos no ya para la vi vida
da vida social, sino para la vida material que
hasta en lai ciudades ms populosas, se
se hace difcil imposible.
As se explica, esta creciente activi actividad
dad actividad do manifestaciones pblicas ayer y
de soluciones polticas hoy, quo un slo
fin han convergido y convergen, esto es,
buscar un equilibrio estable dentro do
la situacin actual que nos agobia.
Y no se diga que la masa principal
del republicanismo, al ranosen su parte
consciente, no lo comprenda de este
modo; e3 quo un grupo reducido, el de
los que dirigen, ha llegado imponerse
con doctrinas falsas y sofismas deslumbradores.
i Pobres de eso3 puertorriqueos el
dia en que sus paisanos despierten y lo
exijan la responsabilidad do sus actos!
El partido Federal hasta el presente
no ha dejado sacrificio por cumplir, ni
recurso legal que establecer para conse
guir la libertad y el progreso de la isla.
Hoy, como siempre, lucha y se agi
ta por el mismo ideal llegando hasta la
l disolucin en aras de la confraternidad y
el bien de la patria.
A la salvacin del terruo vamos y
nuestro camino sera recto, como el de la
verdad, aunque nuestro paso se multi multipliquen
pliquen multipliquen las dificultades y aunque al final,
el esfuerzj ltimo haya de quitarnos la
vida.
Preferible es morir con la aureola
del mrtir, antes que con el estigma del
esclavo.
El honor as lo exige y el fallo f utu
ro de la Historia, que escribirn nuestros
hijos.
Santo Domingo
Son muy graves las noticias que se
reciben do la Repblica dominicana.
Han desembarerdo 400 marineros de la
flota norteamericana, dirigindose 25
proteger k Legacin. Los dems han
ocupado las mrgenes do los rios Oza Oza-ma
ma Oza-ma y Pajarito. Hay extraordinaria
ansiedad, porque se teme, por momen momentos,
tos, momentos, que dichos marinos sean atacados
por las fuerzas rebeldes.
LOS INSURRECTOS
L03 insurrectos que se encontraban
en la costa Sur, lanzaron una lluvia de
proyectiles sobro el vapor mercante
New-York, con objeto do distraer ha hacia
cia hacia aquel punto las fuerzas norteameri norteamericanas
canas norteamericanas que desembarcaron.
Huno CAONEO
Los cruceros norteamericanos sur sur-toa
toa sur-toa en Santo Domingo, lian bombardea bombardeado
do bombardeado terriblemente las inmediaciones do la
costa ocupada por los rebeldes. En fotos
reina indescriptible indignacin. Existe
el temor quo so agrave e! estado do co cosas,
sas, cosas, pues dentro do la misma capital rei
na profunda irritacin con motivo do la
actitud do los americanos.
Complicaciones
Con motivo de los sucesos de Santo
Domingo, se dice quo Alemania inter intervendr
vendr intervendr amistosamente en el asunto, para
tratar con Estados Unidos el modo de
encontrar una frmula para que sus inte intereses
reses intereses en aquella Repblica no sean per perjudicados;
judicados; perjudicados; pero se asegura que los ale alemanes
manes alemanes ayudarn los insurrectos domi dominicanos,
nicanos, dominicanos, caso de que las tropas america americanas
nas americanas sigan icvidiendo el territorio de
Santo Domingo.
Un IlIO HELADO
A causa del extraordinario fro quo
est haciendo en Nueva Yor, est com completamente
pletamente completamente helado el gran rio del mismo
nombro. Li navegacin est por consi consiguiente
guiente consiguiente paralizada y con esto ha sufrido
grandes perjuicios el comercio y la in industria.
dustria. industria. La temperatura que hay en aque
lla ciudad es completamente glacial. En
el rio del E3te no se ha restablecido aun
la navegacin.
Navegacin dificultosa
- Los vaporcitos que hacen viajes de
un lado a otro do la baha do Nueva
York, han quedado aprisionados por la
congelacin del rio. La vista quo del
gran rio congelado es maravillosa. Han
ocurrido algunas sensibles desgracias.
LOS ALBANESES
Comunican de Pars que tropas al-
banesas, en nmero considerable, tiene
cercado un fuerte ejrcito turco en
Diakova. La situacin de los turcos es
bastante crtica. Las tropas albanesas
han intimado la rendicin de loa turcos
con armas y bag&ies.
200.000 roiBRES
v
El ejrcito albans que;., ha sitiado
las tropas de Turqua, consta'de ms de
doscientos mil hombres. La derrota de
los rusos es segura. Por muy pronto
quo el imperio turco pueda enviar tro tropas
pas tropas C3 seguro que estarn derrotadas las
que se hallan ahora en el territorio de
Albania.
Italia
Comunican de Roma que los socia socialistas
listas socialistas han promovido varios alborotos al
sur do Italia, con motivo de la fiestas del
Carnaval. A consecuencia de los escn escndalos
dalos escndalos y tumultos? han resultado heridos
muchos individuos. Algunos han muer muerto
to muerto en la refriega.
OMC
(NOTICIAS DIRECTAS)
E
Febrero 18.
Hoy tom puerto el vapor cubano
Julia procedente de Cuba y Santo
Domingo
Trajo 15 pasajeros.
Dicho buque continu viaje para
San Juan.
El delegado la Cmara por este
Distrito don Carlo3 Cabrera regres ayer
de San Juan, algo indispuesto de salud.
Deseamos que logro restablecerse
pronto.
Varios jvenes proyectan celebrar
un baile en el Casino el sbado 20.
Siendo nuestra sociedad catlica en
su casi totalidad, se creo que dicho bailo
severa poco concurrido.
Entre los pasajeros que lleva hoy
el vapor Julia para San Jun, va Mon Monseor
seor Monseor La Chapelle.
La funcin de gala quo se efec efectuar
tuar efectuar el domingo prximo, dia 21, co comenzar
menzar comenzar las 8i
La banda insular llegar al teatro
las 9 y ejecutar escojidas piezas de su
repertorio en los intermedios do El se seor
or seor Feudal, de Dicenta, que es la obra
elegida.
Esa noche se estrnala chistosa pie pieza
za pieza E H, del celebrado autor Mariano
Pina.
El crucero do guerra americano
Newark bombarde el poblado Villa Villa-duarte,
duarte, Villa-duarte, de Sante Domingo, por haberle
matado un hombre los revolucionarios,
al disparar sobre una lancha en que des desembarcaban
embarcaban desembarcaban los americanos.
Esta noticia la traen los pasajeros
llegados hoy de aquella repblica.
Ha regresado de Aguadilla nues nuestro
tro nuestro amigo don Antonio Yumet.
La polica entreg ayer al indus industrial
trial industrial Cambray los 240 huevos explosivos
que le haban decomisado.
Con cargamento de salazones y
maderas para I03 Sres R. Cortada y Co.,
tom puerto hoy la goleta inglesa Mar Mar-kat
kat Mar-kat procedente de Lunemburgo.
En la retreta del prximo domin domingo
go domingo tocarn la Banda Insular y la de Bom Bomberos,
beros, Bomberos, comenzando las 7 y media y ter terminando
minando terminando las 9, con motivo de la fun funcin
cin funcin de gala que se celebrar en el tea teatro
tro teatro por la Compaa Lrico-Dramtica
Puertorriquea.
El lunes prximo por la noche,
habr espectculo en el teatro.
Varios oradores tomarn la palabra
y hablarn de Washington, en cuyo ho honor
nor honor se celebrar la indicada fiesta.
Para dicho acto circularn invitaciones.
Baprojjndara
OFRECEN :
Maz superior del past en medios sacos,
precio convencional.
Cemento '"Drgn", en brrles $ 2.60
Man superior en sacos, quintal 3.50
Zinc americano acanalado de 6
pis, quintal 3.60
Idem idem liso id. id.
para forro, quintal 4.50
Idem id id. id. techo 4.50
Alambro de pas rollos de 90 li libras
bras libras 2.60
Grampas en barriles do 90 lbs. 2.90
Sal superior en medios sacos qq. 0.60
Puntas de Pars, cajas de 90 li libras,
bras, libras, tamaos de li hasta 5
pulgadas, caja 2.40
San Justo 13 y 15, San Juan, Puer Puerto
to Puerto Rico. d.
Rafael Mayoral
intrprete espaol y agente para
negocios y encargos
de todas ciases.
360 W. I5th. St. New York.
Dinero para Id Isla
Cuando raiz del cicjpn do ocho de
Agosto de 1899, se lovant en los Etado3
Unidos una suscripcin con objeto de au auxiliar
xiliar auxiliar las vctimas que aquel hiciera.
Y al efecto se nombr un comit
compuesto de los seores Cornelius N.
BIsp, como Presidenta ; Warner Van
Norden, Secretario, y William R. Cor Cor-wien.
wien. Cor-wien. Tesorero.
Despus do haberse repartido algu algunas
nas algunas cantidades, qued un sobrante que
alcanza la suma de $24.432.85 ctvs.
Esta bJma ha sido puesta disposi-
cin del Gobernador de Puerto Rico
quien ha dispuesto que esa suma sea dis"
tribuida en la siguiente forma: para los
hospitales do Ponce, Sin Juan, Maya Maya-gpz,
gpz, Maya-gpz, Arecibo y Yauco, $2.500 cada
uno; para la escuela industrial de Ponce,
$5 000, y el resto para los establecimien establecimientos
tos establecimientos do caridad de la isla y para la distri distribucin
bucin distribucin de esa suma ha sido nombrado un
comit del que forman parte, Monseor
Bleck, Mr Post y el seor Guillermo
Vvm.
Oportuno es el auxilio y discreta la
inversin.
Las perdonas encargadas da distri distri-buir
buir distri-buir en partes alcuota?, la cantidad so sobrante,
brante, sobrante, son una garanta de buen acierto.
O VVVVVA.VVVVVVVV-VVVVVVVAVVVVAAA
POLVOS DE
TOO
0
U&IEEVI da Talco :
Hermosean c! Cuts.
DELICIOSOS DESPUES CrL DANC
VH LUJO DCSvPUES D A'EITARQL'
Alivio positivo -ara !--s ..-rv :''"- mJrr i' v S!. Pi
lKloridm v titea a: tci'C3s Cel t':..
Boacendado por 1 tinrnt- Kacnitatho y .Nodriza x; r el
mas XTcotairexjte higinico Ce
SE VENDE EN LA BOTICAS.
TODOS LOS POLVOS para N1N03 y ADULTOS.
PldtA el de iennen el legitimo, diferente y muy .?xot a
todos los detrs. No tiene airrv.don. ni arro.-, ni ninsuno de
los irritantes qne re ha.-in rn los roUm di T orador ordinario.
El gran rmirito de los TOLDOS PE TlK AI'OB 11 K ME -MIN de J
Talco BoraUdo y sa buen xito, han producido innumerables
Los ifRisiraos licen ci 5
falsieaeiones. me son rlirroa. Los
retrato de ai.t., tn u up ue cca mjii. -v
avvvvvvvvwvvvvvvtvvvvvvvvvviw
THE MUTUAL LIFE
taraste Company of Xew York
DE NEW YORK
tttcljar 2ttcCurU), JJrcsiicntc
Es la Compaa ?is grande y la ms
liberal del mundo entero.
activo mas de $400.000,000
Pdanse tipos y condiciones los
Agentes Solicitadores
y Mullenhoff & Korber, San Juan,
.Agentes Generales y Banqueros, para la Isla
de Puerto-Rico.
1 fORTATEZA 38, 49 y 45 y SAN JUSTO 21
1 Ortcna & (Ea. Jan 3uan 11.
l i
TA
Rn Piafa nrrp!'1it irln oafji Til r? in i n f n a a aaVii i rAfihn n ti
:M m a-a. J v a. s v. a ay v. w v 4v a. v KS a a. w A v i w a s w ,jy a. w a ua i y
esplndido surtido de objetos para
Papelillos, serpentinas, lanza perfumas y gran novedad en
juguetes para mscaras.
Gran variedad de caretas
Todo se realizad precios arreglados la situacin
Surtido colosal en Camas, Lmparas para salas y todas cla clases
ses clases de artculos pertenecientes al ramo de quincallera.
Muevo
silo
Establecimiento de primer orden
UICO EN SU CLASE HUHACAO
En sus escaparates encontrareis un gran surtido para Navidad; co como
mo como dulces secos y en almibal, frutas cristalizadas, turrones y todas cla clases
ses clases de bombones franceses italianos.
Especialidad en licores de los ms finos, como Maria Brizart &.
Los mejores vinos de mesa. Pdanse listines.
Propietario: Aurelio Ramirez.
JUAN VIAS OOHOTEOO
Abogado y Notario. Ejerce en toda la isla.
Tiene seis aos de prctica en Registros de la Propiedad y garan garantiza
tiza garantiza la inscripcin de los ttulos que otorga. Representante en Caguas
don Juan C. Villariny.
Despacho: calle Santa Rosa, "Humacao.
IjOS
MUCHA
CHOB
no
5
nodloiro
s
3
3
y dems accesorios para instalaciones, ofrecen precios limitados,
8 A. MAY
fortaleza 32, San Juan P. R,
di
1 L2-
i
v
Febrero 10 m lKH
LA DEMOCRACIA
SP2
7T.
AMBL
A los Zapateros y Torcedores
DE CAGUAS
AL PUEBLO OBRERO EN GENERAL
IOSI0AD. I
)
iii
u
' f
i .1
s i
De nuestro corresponsal on San Juan, hemos re recibido
cibido recibido las siguientes notas, por telgrafo, re referentes
ferentes referentes la gran Asamblea que se est cele celebrando
brando celebrando en aquella ciudad, y que nos apresura apresuramos
mos apresuramos comunicar nuestros lectores.
En la sesin de ayer tarde pre presentle
sentle presentle esta proposicin:
Loa Delegados que suscriben
presentan la Asamblea las reso resoluciones
luciones resoluciones siguientes:
1 Que Be disuelva el Partido
Federal America no.
2 Se constituye una agrupa agrupacin
cin agrupacin do patriotap, con el nombre de
Uniu de Puerto Rco.
Eata agrupacin no acudir
las urnas para renovar la 'actual
Cmara de representantes:
1" Porque hechos repetidos y
comprobados, demuestran que no
existe garanta algur.a para el ejer ejercicio
cicio ejercicio del sufragio;
Perqu una abstencin abso
luta os el solo medio de que en la
Isla no wufra la dignidad de lo3
ciudadanos, ni &a altere la tranqui tranquilidad
lidad tranquilidad de las familias, evitndose
sangrientas colisiones y restr.ble;
rindose la paz moral tan hov-
mente perturbada.
3'- Porque la ujpTra resulta
de un modo evideimo un orga organismo
nismo organismo estiil-rnfecunlo causa
del rgimj?raentro del cual fun funciona
ciona funciona .'3 La Un Puertorriquea
,-"o tendr el carcter de partido
combatiente, sino el de organiza organizacin
cin organizacin patritica, que en todos los
instantes condenso y resuma el
pensamiento y el sentimiento de
Puerto Rico, sin ambiciones de
poder, ni enconos que desvirten
su actitud, ni intolerancia que
impidan la difusin eficaz de sus
ideas y el triunfo de sus principios.
4- Emplear como elementos
de accin, la propaganda en la
prensa local y en la prensa nacio nacio-cional,
cional, nacio-cional, en la tribuna y sobre todo
en los centros polticos y oficiales
de Puerto Rico y de lo3 Estados
Unidos.
5a Ser un ncleo al rededor
del cual se agrupen lo3 hombres de
buena voluntad, provenientes de
cualquier origen y procedentes de
cualquier partido, que quieran acu acudir
dir acudir con sus esfuerzos la defensa
del pas.
6a Cuando la Unin Puerto Puertorriqueas
rriqueas Puertorriqueas realice por completo su
programa, se disolver.a fin de
que, ya conscituidaTisla bajo un
status definiM?57 se formen las
nuevas agravaciones que exija la
march-e los tiempos.
dista proposicin fu apoyada
Jos de Diego, combatindola, en
parte, Camuas y Diaz Navarro,
que estuvieron conformes con la di disolucin
solucin disolucin y no con la abstencin elec electoral.
toral. electoral. El debate dur cuatro horas,
y solo hubo tiempo para votar el
primer artculo.
La asamblea acord suspender
sus trabajos, conservando su carc carcter
ter carcter constituyente y reunirse hoy
para firmar la Unin Puertorri Puertorriqueas
queas Puertorriqueas El Partido Federal: esta di disuelto
suelto disuelto y va nacer el ncleo de
patriotas que cumple los anhelos
del pas, realizndola concordia y
la paz, y trabajando por el cambio
de rgimen.
' Guerra ruso-japonesa
DESTRUIDOS
Otro buque ruso ha sido destruido
casualmente. P'l crucero Bovarin, pro protegido,
tegido, protegido, de 3.200 toneladas, fu volado en
el puerto de Port Arthur. Hubo 197
muertos.v pe perdieron un gran nmero
de torpedos. Incluyendo a estos torpe torpedos
dos torpedos perdido, la destruccin del crucero
ruso Virijg, y los perdidos; en la vola voladura
dura voladura del Bovarin, suma 400, cuyo l l-rnero
rnero l-rnero es ms de las dos terceras partes
del total do los torpedos quo Rusia tena
en el Oriente.
EL VIRREY ALEXIEFF
El Virrey Alexiol ha salido de Port
Arthur con direccin a Ilarbn, donde
ha establecido su cuartel general. Esto
be convidera como una gran victoria pa para
ra para lop. japoneses los cu&lef han exoulsa exoulsa-do
do exoulsa-do !o rusu del puerto de Manchuria
y hn obligado 1 Vir.ey mudar su
cuartel general otra parte.
100.000 SOLDADOS
Cien mil soldados estn embarcando
en el Japn para desembarcar en Man Man-chu
chu Man-chu r i.
CO.000 RUSOS
Han llegado Moscou, 60.000 hom hombres
bres hombres que guarnecan las fronteras de
Alemania, los cuales se disponen rpida rpidamente
mente rpidamente a marchar con rumbo la parte
orientil do Siberia. Las tropas del Im Imperio
perio Imperio ruo que guarnecan la frontera
turca han ido movilizadas tambin, lo
que demuestra que el Imperio Otomano
S3 ha demostrado neutral en el presente
conflicto.
FORMIDABLE EJERCITO
En toda Europa ha causado verda verdadero
dero verdadero estupor noticia de que todts las
tropas rusas quo s encontraban en Ia3
fronteras df Imperio Otomano han
sido movilizadas, y recibido instruc instrucciones
ciones instrucciones terminantes para dirigirse Ba Bak,
k, Bak, desde donde emprendern la marcha
para extenderse por la llanura delTur delTur-k
k delTur-k estn.
FALSA NEUTRALIDAD
El Ministro de Londres eu Persia,
ha protestado violentamente ante el Sha,
de que el ejrcito ruso esto pasando al
travs de dicho territorio. El Ministro
ingls acus al Jefe de aquel Estado de
violar las leyes de la neutralidad en fa favor
vor favor de Rusia.
GOLPE DE ESTADO
PnriBdraR la actitud de Rusia.
, innvrU r.nr el Gobierno persa, como un
tremendo golpe de Estado. Crese que
I hprhn ri reforzar el cobierno ruso.
con an considerable nmero de tropas,
las que actualmente ee encuentran des des-nirrimirfm
nirrimirfm des-nirrimirfm cor l4 llanura de TuikesUn,
pfcsdecs 1 propaito de buer ver. In-
glaterra que tiene poder suficiente para
invadir la India, caso de que el Gobier Gobierno
no Gobierno de Londres, proteja de cualquier mo modo
do modo los intereses del Japn.
ESTADOS UNIDOS
Se dice que los senadores demcra demcratas
tas demcratas han resuelto pedir acto seguido al
presidente Roosevelt, que presente al
Senado toda la correspondencia cambia cambiada
da cambiada entre los Estados Unidos y los pode poderes
res poderes antes de declararse la guerra. Crese
que tal actitud se funda en que muchos
prohombres del partido demcrata opi opinan
nan opinan que los Estados Unido3, para no
comprometer los intereses comerciales,
deber estar alejados, en absoluto, de todo
lo que se relacione con la actual guerra.
EL PAPA
Su Santidad Pi X ha hecho un lla llamamiento
mamiento llamamiento las do3 naciones en pugna,
abogando porque se combata humana humana-menta
menta humana-menta y haciendo votos por la pronta
conclusin del conflicto.
FILIPINAS
Se han suspendido en el Este de Asia
y Norte de Occeana muchas operaciones
comerciales con motivo de la guerra.
El comercio do Manila, particularmente
sufre mucho, existiendo el temor deque
ocurran importantes quiebras.
VICTORIA DE LOS RUSOS
Los rusos han ganado un reido
combate. Loa japoneses, quo intentaron
apoderarse de la plaz de Nenchen, fue fueron
ron fueron repelidos con terribles prdidas. En
las tres vecs quo atacaron la plaza las
rechaz la infantera rusa, persiguindo persiguindoles
les persiguindoles despus del mismo asalto con verda verdadera
dera verdadera rabia. Los ru?03 fortifican pode poderosamente
rosamente poderosamente Nenchan, por temor de que
trate do rendirla el grueso del ejrcito
japons.
LONDRES
Los triunfos conauistados eu el mar
or la flota ianonesa han sido celebrados
y tm
con delirantes demostraciones de rego
cijo por el pueblo ingls. Hyde Jrerk,
punto aristocrtico de Londres, est ma materialmente
terialmente materialmente cubierto do banderas. H
causado fuerte impresin la declaracin
hecha por Lord Balfour relativa que
RnAa. to saldra iims victoriosa en el
conflicto del Asia. Esto revela que la
Gran Bretaa estl de acuerdo con el Ja
pn.
BUQUES
Noticias de Tokio dan cuenta del
arribo aanel nuerto de lo9 buques de
guerra comprados Italia por el imperio
japons. r
EMPRESTITOS FABULOSOS
Compaeros: Ha pocos das en es esto
to esto mismo diario haca un llamamiento
general los proletarios de esta ciudad,
fin de que nos dispusiramos cambiar
impresiones con Mr. Samuel Gompers,
leader de las confederaciones del tra trabajo
bajo trabajo unido en Norte Amrica.
Hoy vuelvo insistir sobre el mis mismo
mo mismo tema, extendindome en otras consi consideraciones.
deraciones. consideraciones. Los Gremios de Torcedores y Zapa Zapateros
teros Zapateros de Caguas, al hacer la fusin con
la American Federation ofJLabor y
recibir su correspondiente Chtster (el
primero), libros de escritorio, sellos de
pago de mensualidades, sellos caracters caractersticos
ticos caractersticos del Gremio y dems, se hallaban
por lo tatito dispuestos aceptar su ri ritual,
tual, ritual, as como modificar en lo pozible
ciertos prrafos de sus estatutos.
Por tanto, K visita de Mr. Samuel
Gompers para nosotros, no es la oportu oportunidad
nidad oportunidad de un conocimiento persona age age-na
na age-na nuestras luchas, y s el anhelado
momento de una presentacin oficial,
la cual someteremos investigaciones de
inters general en lo que rerpecta
nuestras ruda3 labores.
A l, que oficia en el Templo del
Trabajo como guia y estandarte, soa soador
dor soador de nuestra futura reivindicacin
econmico social, debemos exponerle
nuestra actual situacin en el trabajo,
pidindole la ayuda y proteccin que
nos hemos hecho acreedores al aceptar
su doctrinavismo econmico.
A qu torcedor se oculta el abuso
y desconsideracin quo nos tiene some sometidos
tidos sometidos un puado de sres inhumanos que
nos hacen vivir muriendo, escatimando
cada vez nuestro salario y reducindonos
un crculo tan estrecho que apenas nos
resta un tomo de aliento....?
Esas organizaciones obreras norte norteamericanas
americanas norteamericanas que consumen nuestra elabo elaboracin,
racin, elaboracin, algo prctico y decisivo pueden
hacer en bien nuestro; y esta es, compa compaeros
eros compaeros todos, la hora solemne de tender
la vista hcia el porvenir, ya que el pre presente
sente presente con su absorcin y tirana nos tie tiene
ne tiene estacionados en un indiferentismo de degradante.
gradante. degradante. Siendo, como es nuestro hermano
Gompers. de oficio torcedor y primer
vice-presidente de la Internacional de la
Amrica del Norte creo, sin temor
equivocarme, que los torcedores de esta
localidad debemos ser instalados bajo el
ritual de la Unin Internacional, por
el mismo Gompers.
Nada de espejismos, nada de nebu nebulosidades.
losidades. nebulosidades. Si por disenciones, falta de
actividad ignorancia en las luchas que
hemos llevado efecto hemos tenido de derrotas
rrotas derrotas sobre derrotas, y ellas nos hacen
aparecer dscolos y descontentadizos,
busquemos otro ambiente mejor oxige oxigenado,
nado, oxigenado, donde est garantido todo movi movimiento
miento movimiento y exista un fondo comn para
nuestra comn defensa.
Esto es lo prctico. Salgamos de
este horroroso parntesis de obreros
ineducados en nuestras luchas econ econmicas
micas econmicas y entremos de lleno formar par parte
te parte en el concierto de I03 pueblos libres,
donde poco poco so va haciendo efec efectiva
tiva efectiva la abolicin de la esclavitud del sa salario.
lario. salario. A emanciparnos, pues.
Vuestro, fraternalmente.
Jos Ferrek y Ferker.
Asamblea Legislativa
A las dos y media se declar abierta
la sesin ron ausencia de varios Delega Delegados.
dos. Delegados. A peticin dtl seor Larraaga ae
aprob el acta sin leerla.
Las hermanitas de 1 Asociacin pro protectora
tectora protectora do sordos iudos piden proteccin
para ampliar su rado de accin.
El seor Adolfo Leapier pida quo se
le condone la deuda contrada con el Te
soro por haber servido de fiador a un
colector da rentas.
Los dependientes de San Lorenzo pi
den se cierren las tieudas los demingos.
El Consejo Ejecutivo conviene con
las enmiendas hechas al i) B. n 6, y no
aceptar las hechas al G. B. n 3, nom
brando una comisin de conferencias
compntst-i de los seores Lindsay y Ma-
lienzo, la CAmara nombra a de Diego,
Timotheay Montalvo.
Se levo por tu titulo el H B. n 51
del seor Montalvo pidiendo sean trasla
dados loa restos de Btauces a Cabo Rejo.
Se levant la sesin.
Crecen de tal modo en Inglaterra las
imDatfi.s favor del Japn, que cu
bra reidamente la suma de 50 000.000 de
libras esterlina de un emprstito favor
del Mik&do. o Tokio eo h contratado
ya el enorme emprstito de 100.000.000
de yens.
80 BARCOS JAPONESES
m oa li r re tr ni ci (JA Ka t-v..
coa. rrnr nrfnrr rnn nimk riaeAnnn.:J
los 100 000 hombres que fueron "movili-
mores de que se dirigen tomar Vlan Vlan-divostok,
divostok, Vlan-divostok, desembarcando en el norte de
ESCUADRA DEL BALTICO
Han salido para el sitio de la guerra
el acorazido ruso Alexander II y 03
cruceros Almirante Nachinol. Vm.
rio, Borodino, Almirante Koni-
ion, aissoi, veiiKe y el ramia T.
Azova.
En esta imprenta iVacen toda cla clase
se clase de trabajos, precio! iicoa.
A
r
re
te
Las medicinal qe m caunoiUia par "alEnar
tar los nervio a &s cuents per ixtcnarts. De
ellas, unas son simpleraanfci bromuros par apa apaciguar
ciguar apaciguar los nervios destruyendo el estmago ;
otras son tnicos consistentes on estricnina
otros productos parecidos o los hrr latan es
usan con la mayor cangro fet j ue siempre m
ms menos peligrosos.
Los nervios necesitan nutricin in indispensablemente.
dispensablemente. indispensablemente. La eenfosidn eaa&sa
cuando se discute
modo de nutrir los
nervios. Las dog pa palabras
labras palabras nutrir y est est-mu!
mu! est-mu! ;r no deban con confundirse.
fundirse. confundirse. Puddese estimu estimular
lar estimular los nervios con
muchas cosas pfero
nutrirlos soiamQnte
con una. Los ncr-
vios reciben su nu
tricin de la sangre
pura y rica, y sta
consiste simplemen simplemente
te simplemente de lo que come
mos (siempre que se digiera) y de lo que respi respiramos.
ramos. respiramos. Cuando la digestin es imperfecta sucede
una de dos cosas, saber ; se asimila oasi
nada, lo cual significa debilidad en todo el orga organismo,
nismo, organismo, incluyendo el sistema nervioso, 6 se asi asimilan
milan asimilan substancias descompuestas fermentadas
que, en lugar de alimentar, irritan ms aun el
sistema nervioso.
El remedio lgico de la dispepsia nerviosa 6
sea nerviosidad se llama
O
O
lo
del Dr.
Esta medicina no es estimulante, ni simple simplemente
mente simplemente tnica ; su misin es mucho ms impor importante
tante importante poner al estmago 6 intestinos en con condicin
dicin condicin de digerir bien para quo la sangre derive
abundante nutricin y la pase
al sistema nervioso.
Toda la nutricin procede
do los alimentos y del aire que
respiramos ; no hay nutricin
posible sin digestin, y cuando
no se digiere bien precisa poner
correctivo al defecto, porque si
no se corrige se afectarn los
nervios y casi todo el organis organismo.
mo. organismo. Para recobrar la facultad
de digerir bien, esto es, la fa facultad
cultad facultad de extraer nutricin de
los alimentos, deben tomarse las Pastillas dol
Dr. Richards. Tomndolas se cura la diapopaia
sea simple, cida, nerviosa, iliosa, etc. y se
evitan muchas enfermedades.
No habr jams desencanto para el paoor.rc s tien siempra
en cuenta que el estmago ea la base y centro principal dl
organismo y que la accin de nuestra medicina se sintataa ea
la siguiente frase:
"L&s Pastillas del Dr. Richards conviertan
el estmago de tirano en sirviente."
14ABCA MJTBBICA
Dr, Eiciiards Dtspepsia Tablet Associat?on, Kaw Yokx.
Antonio y Leoncio Barreiro
Cirujanos ZDorrbisteus
OFICINAS DENTALES
No. i 3.
En Caguas
Plaza Principal
En umaeao
Calle de la Cruz
Ofrecen sua servicios con los ltimoa adelautos de la profesiu.
El mejor VINO del mundo para combatir la anemia.
ES
r
mu k s $ 4 m '. -4 &n
f,
Unieps agentes para toda lafisla : Cereced Ilermu-
nos y Compaa,
LA DEMOCRACIA
Febrero 19 rl WH.
Guerra
Sf.n Juan Fbro. 10.
Prepaindose
be anuncia que el Imperio
jiiviruutiio 3CCPUI preparando para
combatir con Inglaterra.
T topas
Inglaterra est enviando tro tropas
pas tropas Thibet, er i msin de un
conflicto.
Protesta
Rusia lia establecido una pro protesta
testa protesta causa de la invasin de las
tropas inglesas en Thibet.
MR. GOMPERS
SU LLEGADA
(Do The Sun Juan Arewn)
Mr. Simuel Gompers, Presidente
de la American Federation of Labor,
lleg anoche en el vapor Coamo.
El distinguido representante del
Irabvjo Organizado fu recibido en el
muelle por una comisin compuesta del
organizador Santiago Iglesias, Eugenio
banchez, Alfredo P. Henriquez y otros
y una muchedumbre inmensa de obreros
locales que seguan al cocho do Mr. Gom
pers pie, obligando &1 cochero ir muy
despacio, hasta el hotel Inglaterra donde
Mr. Gompers se hospedar durante su
permanencia en San Juan.
El organizador Iglesia hizo una in invitacin
vitacin invitacin los salones de la Federacin
Libre,donde tuvo lugar una gran recep recepcin
cin recepcin y Mr. Gotnper3 hizo un corto dis discurso.
curso. discurso. El gran leader parece estar en
una excelente salud y cordialmente reci recibi
bi recibi al representante del News, quien
manifest que su viaje haba sido sin no novedad
vedad novedad y muy agradable.
Dice que permanecer en San Juan
una semana, antes do ir Pao
H Z "'hJ?.0.6. per& sit
durante Jas cuatro semanas d
nencia en ia isla.
su perma
Est acompaado por John D- Fraz Fraz-ze,
ze, Fraz-ze, amigo personal que le acompaar
en todos sus viajes por la isla.
En el trayecto la Federacin Li Libre,
bre, Libre, expresaron mucho inters por la
guerra de Oriente y pasaron frente h
oficina del Nevs para leer los boletines.
Siendo el saln do la Federacin Li Libre
bre Libre tan pequeo, ms de la mitad de los
que pretendan entrar parr saludar
Mr. Gompers, no pudioron hacerlo, pe pero
ro pero los que tuvieron la suerte do entrar,
suplieron el entusiasmo que faltaba en
numero.
El organizr ir Santiago Iglesias en
pocas y escogidas fiases en cjstelUno,
prsenlo a ivir. jrorupers y cuando aquel
Seor 80 levant haror nsn rn u rl.
, -, "y 1 r
bra, fu recibido con prolongados aplau-
sos.
t Manifest que vena no simplemente
a viaje do recreo, sino con la deterraina deterraina-n
n deterraina-n de hacer cuanto et en su poder por
jos obreros de Puerto Rico.
Aadi que Ia noche antes de salir
de New Yorl;, los ob-'oros le dieron m
banqueta, Da desearle, nn rion vila
'uerto liico.
En este banquete un orador ameri americano
cano americano dijo, que en -;sio signicaba una
nueva era para los c -cros do aquella Is Isla
la Isla y contribuira c-Wi-c.hxr I I
nes de los obreros de arabos pases.
ilr (jompers, contest: que llevara
ese
pueoio pa'abras do atraccin de
Unten y fraternidad V hara tndn rMmntn
estuviere en su poder para imprimirles
el espritu de a declaracin de indepen-
dencia y Constitucin Americana.
Arante su discurso Mr. Gompers
dijo: que diferentes informc3 llegaron
los Estados Unidos y que l y nadie ms,
DOdia Habflr enalta rrn 1 nQ nfn nn rr-..
(. w .lwJ.ululul VC1.
daderos y cuales los falsos. Ia
vuauiu, que esxaoa aqu para mves-
V' si mismo, las ver- de
c.a.uiao tuiiuitiuues uo i-uerco meo y
que cuando osas condiciones fueran co-
iUWU C4 '3 Pfuciarasna ai mundo en-
""V, r
ulia .ur- gompers concluy
ir. &anctiez tuzo uso de la palabra, y
: vi i F'wuuuuiu un discurso ei
uu. ingie?, aanaoie la bienvenida al gran
Leader, nombre de la Unin Tipo Tipogrfica.
grfica. Tipogrfica. CONSEJO EJECUTIVO
Continu la discusin del proyecto
do ley de Mr. Post, acerca de fusin, en
uno solo, do los Departamentos de Cari Caridad,
dad, Caridad, Stnidad y Prisiones.
El tesorero combati el discurso de
Mr. Sweet, diciendo que eto solo haba
sido justo en lo qu? hica referencia la
parte jurdica. j
Propuso finalmente que el provecto
se enmendara en el sentido de crerjr un
burean en el DeDartamento del Inte
jjt
rior y quo pase nuero estadio dicho
)
Ataque
La ilota del Japn lia atacado
i nuevamente loa rasos eji Port
! Arthur.
90,000 japoneses
Noventa mil japoneses se en encuentran
cuentran encuentran en viaje por diferentes
puntos de Corea con el objeto de
invadir la Manciiuria.
Queja
El Gobierno ruso se queja al
de la China, de haber nftrmitidn
, sta el desembarque de tropas ja ja-
ja- ponesas en su territorio, violando
j as su neutralidad.
Mr. Lindsay empez hablar, di diciendo
ciendo diciendo que el Tesorero se preocupa de demasiado
masiado demasiado seriamente con las palabras del
Attorney.
Apoya el proyecto, y trae colacin
citas del procedimiento que se sigue en
los Estados Unidos con respecto al ramo
de administracin de que en el C. B. 15
se trata.
Otros asuntos se trataron en el Con Consejo.
sejo. Consejo. Termin la sesin, despus de va varias
rias varias votaciones habidas, pasando el C. B.
15 estudio de la Comisin de Institu Instituciones
ciones Instituciones pblicas.
Mr Sweet dijo que el C. B. en cues cuestin
tin cuestin propona se pospusiera indefinida indefinidamente.
mente. indefinidamente. En adelante empezarn las sesiones
las diez de la maana.
UNA SOLICITUD DE LA
Asociacin de Agricultores, Co Comerciantes
merciantes Comerciantes Industriales, ia
Cmara.
La Asociacin de Agricultores, Co Comerciantes
merciantes Comerciantes Industriales, instancia de
vmos propietarios de Rio Grande, pre-
ft y recomend U. Cmaras de De-
iokjus, una exposicin solicitando re reformas
formas reformas en la ley que regula la matanza
de ganado para el abasto pblico.
El lunes de esta semana el seor Ve Ve-ve,
ve, Ve-ve, presidente de la Comisin de Agri Agricultura
cultura Agricultura present un bil sobre esta ma materia,
teria, materia, informando, al recomendarlo, que
lema por oojeto satisfacer las justas as aspiraciones
piraciones aspiraciones manifestadas por dicha Aso Asociacin.
ciacin. Asociacin. Mucho celebramos que se vayan
atendiendo las indicaciones de tan respe respetable
table respetable sociedad y es de esDerar que igual
consideracin merezcan otras solicitudes
no roanos justas, que tiene tambin pre.
sentadas a las Cmara y al Consejo Eje Ejecutivo.
cutivo. Ejecutivo. En el mismo H. B. de que antes se
na amado, se trata de cambiar las ho
a 4. j.i -i
M utJ tuaiiauzi ubi ganaao, en ios mess
de calor, para atender a z queja de alga
nay pooiaciones enque solo pueden sacri sacrificarse
ficarse sacrificarse reses pequeas y la carne no se
come eu buen estado, haciendo la matan matanza
za matanza el dia anterior, resultando qm en
esas localidades se pisan das de la se serena
rena serena sin que haya quien eacrifique re re-se
se re-se para el consumo.
LEGISLACION SANITARIA
ORDEN N? 14. Referente i esta establos.
blos. establos. Art. 1: El estircol de los establos
rioVta CT a A- 1
onda o Krti.c.
Art. 2. Se dar aviso al oficial de
Sanidad mis cercano Jas autoridades
de la Polica, de los caballos que estn
sufriendo de catarro excrecin nasal, y
no so permitir que beban en ninguna
corriente de agua.
A o t ?! n .-i
mv. o. xjos unciales oc oaniaad v
polica quedan encargados de hacer
cumplir a anteriores disposiciones, v
denunciar ante los jueces do Paz lea
niraotores de las mismas.
Art. 4. Toda infraccin de esta r-
den ser castigada de acuerdo con lo
presento en la Seccin 767 de I03 Esta-
tuto? ievisados de Puerto Rico.
Art. 5. Esta rden empezar regir
aia ce Junio de l'Ji.
e gravedad
Se encuentra craremente enfArm
lainadre de nuestro amicro v lahnrnen
tipgrafo de esta empresa, el joven Ju Julia
lia Julia Dvila.
. Sentimos la honda nena nnrnno ro.
el citado joven, deseando que su bue-
uauio ctujjcio i oaiuu cuanto antes.
.KA 8S SSZIAN BEBITEZ
5 v
"Si-iLE DS AT.T.KW Bo. 87
sa ja:j puerto eico
Rectificamos
En uno de nuestros nmeros ante anteriores,
riores, anteriores, al ocuparnos del hermoso discur discurso
so discurso pronunciado desde el pulpito de Santa
Ana, en San Juan, por el ilustrado Pa Padre
dre Padre Frenk Coln, hubimos de decir equi equivocadamente
vocadamente equivocadamente que dicho seor era puer puertorriqueo,
torriqueo, puertorriqueo, cuando no es as : el Padre
Frenk Coln es francs.
Que conste.
ADVERTENCIA
El Administrador de Sbrreos de es esta
ta esta poblacin, nos suplict. hagamos saber
al pblico, que est terminantemente
prohibido el introducir las cartas en el
buzn con los centavos que importa el
valor del sello, amarrados en un paque paque-tito.
tito. paque-tito. Los que esto hacen, deben de pro proveerse
veerse proveerse dlas estampillas de franqueo en
la? horas de servicio.
Los moros de Manila
Dicen de Mindanao qui el teniente
Campbell W. Fiake ha sido muerto; el
teniente "Wijliam E. Robrts y el soldado
Foy fueron malamente heridos, mien mientras
tras mientras andaban persiguiendo algunos mo moros
ros moros hostiles.
Tejos tres pertenecan al regimien regimiento
to regimiento vigsimo segundo da infantera.
CASINO ESPAOL
Hemos recibido una atenta invita
cin del Casino Espaol de Manat pa para
ra para una velada lrico literaria que se lie
var a cabo, en los salones de aquel
centro, con el fin de conmemorar el se
gundo aniversario d su undacio.
Agradecidos.
Horroroso crimen
en Ponte
Er el ro Portugus de dicha ciu ciudad,
dad, ciudad, se ha cometido un horroroso cri crimen.
men. crimen. El dia 16 del corriente, fu asesi asesinada
nada asesinada una seora, algo anciana ella, qu
sa encontraba lavando ropa en dicho
rio, por un individuo denominado San
tiago. quien le asest con un pual; dos
pualadas en un brazo y otra en el pe pecho.
cho. pecho. Inmediatamente fu llevada al Hos Hospital
pital Hospital Tricoche, donde se le hizo la pri primera
mera primera cura. La susodicha anciana se en encuentra
cuentra encuentra mejor de las heridas, y se cree
que se salvar El asesino se dio inme inmediatamente
diatamente inmediatamente a la fuga v se asecrurA nn
ha sido detenido. Se nos dice que
ios motivos que ocasionaron esta salva salvajada
jada salvajada faerou los celos.
POR
50
Centavas
uro Americano
le enviaremos a Vd. libro de srastog, tino do
nuestros HERNIOSOS PKKNDEPOI F4
AMERICANOS DE ALAMBRE Dfc OUO.
eid Doradlo en cuaJqnier nombre qne se desee por
nuestro fa oso artista americano en alambre
de oro, necho de una sola pieza Inerte do alam alambre
bre alambre de oro y la cual sriarantlzamos por espacio do
Jiez anos. Ofrecemos este hem nm rr.,w
rr menos de la mitad sf-n precio con el o'ojecto
16 Introducir nncal rna onllU. .1 i
novedades de Joyera en su pais. Moa puede
enviar el equivalente de 50 ceLt&tos en oro ameri americano,
cano, americano, en billetes de banco de gu rais, ( Ciro postal)
ldase Catalojro.
Plriccin, SIIKLIi NOTEL.TY COMF..ST4
" 63 Chainber &ut Nevr York, E. U. deAr-
7 v. aj.ilrm Ul CUUKflIirFH V
Por 6 dollars de San Juan Ponce
Lunes, Mircoles y Viernes
Empresa de coches
DE
ADR LPEKE
Sanlurce. Caca del Reloj.
Telefoneo nmero 1004.
J. I Martnez Quintero
Abogado y Notario
Calle Alien ( Fortaleza ) nm 20
San Juan, P. R.
Ejerce en toda la Lda.
Rafael Arce Rollet
Abogado y Notario
Exactitud en el descacho
los
asuntos.
Honorarios mdicos.
Calle Baldorioty, Cagaas
- m
?A5 GE Ens.
iL JliiiKK CAUiSTE IE LA sftl- wivitntf
" -A t CtlATt RA, ABLANDA LAS EKCIa itjrn
TOZO LO DOLO 1 r a r 7 rVr 7T .'- U TlA
WAfil UCA
icfos generales
Visita: Han visitado al Goberna
dor, el teor Simuel Gompers. acom acompaado
paado acompaado del seor Santiago Iglesias.
Hospital de Bayamn: Pronto ten
dr el pueblo de Bayamn un hospital.
El lunes prximo se subastar la cons construccin
truccin construccin de una galera y letrina de di dicho
cho dicho establecimiento.
Dr. Smth: Ha salido pira Maya Maya-pez
pez Maya-pez el doctor Stnith. Secretario de la
Junta Superior de Sanidai. con objeto de
investigar los casos de fiebre sospechosa
qne en dicha ciudtd se, han presentado.
Instruccin pblica: El Departa Departamento
mento Departamento de instruccin, piensa dirigir una
circular a los directores de escuelas pri privadas,
vadas, privadas, existentes en la Isla, con el fin de
aue le enven un informe del nmero de
- lumnos que existan en ellas y otros da datos
tos datos estadsticos convenientes para sus
estudios generales de estadstica escolar
que prepara el Departamento.
Meetin'. El 24 del corriente se ce celebrar
lebrar celebrar un meeting obrero en el Teatro
de Sfti Juan, en el que tomar parte el
Presidente de la Foderscin America.:
na del trabajo, de los Estados Unidos,
Mr. Gnmpers.
Polica: La Comisin de la Polica
Insular, tom el acuerdo de reenganchar
por dos aos, a los guardias Camilo Bar Bar-narl
narl Bar-narl y Pedro Manzano.
De BAJA: Se ha dado or.lfln napa k
Daja ae ia siguientes alienadas que se han
curaao en ei Manicomio: Dominga Her Hernndez
nndez Hernndez de Trujillo Alto; Dolpres Garca
de Guaya ma; E'iuvigis Figueroa, de Co
merio, y Josefa Echevarra, Nicolasa
Qumones, Pilar Acevedo, Rosario Gon
zlez y Juana Melendez, de Ponce.
Propuesto: Ha sido propuesto para
uoncpjai del Ayuntamiento de Yabucoa,
don Miguel Rivera, y se espera que el
Consejo Ejecutivo y el seor Gobernador,
aprueben la propuesta.
Mr. Samier: Ha salido para Fajar Fajardo
do Fajardo el Superintendente de Escuelas Mr.
Samier. con obieto de asistir a la r.nn
ferenc'a de profesores que se verificar
en aquel pueblo
Emulsin: La Emulsin de Scott es
el mpjor medio de administrar las gra
sas fosforadas. Esto es debido sin duda
a ia iacmaaa con que es asimilada por
ei organismo.
Don Gabriel Iguina. Mdico Cirujano
1 T T a ...
pona universidad de Madrid.
Certifica : Que hace aos viene ha
ciendo uso de la Emulsin de Scott de
aceite de hgado de bacalao con hDofos
fitos de cal y de sosa, habiendo obtenido
buenos resultados en aquellos casos en
i i
que na creiao necesario su empleo.
Y para que conste donde convenga,
expme ia presente eu umuy, Fuerto Ri
co, a o oe Mayo de ib(J4.
Dr. Gabriel Iguina.
Como simple y eficz re remedio
medio remedio para la tos. res
triados y afecciones
bronquiales, las Pastillas
Bronquiales de Brown.
ocupan el primer lugar
en la estimacin y con confianza
fianza confianza del pblico. Todos
na rjTI fina I1 una m H ir i ry a
" -3
ruxruTxruiJuijruuTT
antieua v efirr. m
F. Naranjo
m
cirujano rentista. Orece sus ser
vicios profesionales. 17. Luna 17. San
Juan P. R. ait.
OFICINA, de asuntos
Toa y judaciale3 de Jos
dminlstratl
O. del Valle
Alien 71, mirador.) Gestin en Io
departamentos del Gobierno insular.
Ayuntamientos y en todos los Tribunales
de Justicia. Para lo judicial: abosados
Acuna y Texidor. Buen traductor
mquina de escribir.
TRES COS AS: Tms cosas son ne necesarias
cesarias necesarias para popularizar un articulo:
bondad, baratura y pureza.
Precisamente las trts cualidades del
ron Paloma.
De un gusto exquisito.
Precio de situacin.
Absolutamente puro.
envasado en medias botellas. Pre
ci 1 30 docena.
Depsito, Cruz nmero 6. San Juan:
Elsaburu k 0a. alt.
THE KLVKTIA.,-27, calle de
la Cruz. Gran casa de huspedes.
cTaba d'hotel. Aposentos para fami familias
lias familias y p3ison?s solas. Comidas a cin cincuenta
cuenta cincuenta centavos cubierto. Baos. Te Telfono,
lfono, Telfono, 192. Apartado correo, 295. Pro
pietario, Podro Schira. Nota: Esto ho hotel
tel hotel est a cargo de una seorita ca ca-gea.
gea. ca-gea. Con motivo de los flpnnffmfan.
tos de Oriente, es tal el consumo del Ron
marca 1 ROLLY, que gu fabricante
don Pedro Chandry, no da abasto a los
pedidos que le llegan de todas partes.
Para curar un resfriarlo rn un hi
iume las fAi ILLAS LAXANTES DE
BROMO QUININA. El boticario le de devolver
volver devolver el dinero si no se cura. La fir firma
ma firma de E. W. GROVE so halla en cada
cajita.
LA BORINQUEN. r T9r v r.
No olvidar que esta casa s la que mas
barato vend
troduce nueras mfcn! v nrfiAnM.
de alta normad, vitt Vi
En esta ImnrAnta a vnr!a rkinl
lejo de peridicos a $ 2 quintal.
E. 10PEZ GAZIAMBIDE
ABOtrADO Y NOTAKIO
Ofrece SUl servcln npr.'vAslnnalfl
5
para toda la Isla.
Fortaleza nnm M rYfnfn.1QaM
LNt,
FaPorcs carraos aaerieasos
Medioda 1 tarde Vapores
Enero Zulia
Febrero 3 lulU
17 Maracaib
Marzo a ZulU
1$ Maracaibo
30 Xttlia.
Abril. 13 Maracaib.
SALIDAS PAEA NSTf YOfiC
De San Juan
S Urde Taprres
Dbr 3c Caroas
Snro 13 .. Philadelphia
27 Caracas
Vbro 10 .. philadelphia
a4 Ca acai
Marzc 9 .. PAlladelphia
33 .. Caracag
Abril 6 ? Philadelphia
rWa Curuca y rnes(.
2 tarde.
Enero 1 .. PhadelpkU
15 Caracas
9 Philadelphia
Pbrc 12 .. Caracas
a4 Philadelphin
Marzo 11 Caracas
5 .. Philadelphia
Precios de pasis en oro arntroant.
Primera Segunda
Ponce New-York.
$35
30
1 15
San Jnan New-York 1$50
San Juan Curacao ,,20
San Juan La Guayra "20
can juana to-cabello ,.25
10
Pasajes de ida v vuelta- in ro a
rebaja.
los menores de diez aos mitad da
precios.
Los vapores de esta lnea snn rPM.
mendables por sus comodidades espe-
. I 1 -r.vuuva i.SM
to-Kico Ner-York al
das.
Eoulten, Blia & Pallott, 135 Frant 3t Jsw-York
En Poaoe, M0BAL"S3 y C5
En San Jn&n, "VTLLAB y
Comisionistas
Agentes de Aduanas
Representantes de importantes
casas de Europa y EE. U.
Compra y venta de frutos del
pas.
Administradores de fincas ur urbanas.
banas. urbanas. P. O. Box 751 San Juan. P. R.
SALON BARBERIA
CATiLE DEL COMERCIO
LUCIANO QNTR0N
TAI3UCOA, P. R.
Precios mdicos y buenos ma materiales
teriales materiales trato exquisito y afa afable.
ble. afable. Visitad este Saln
coiivancidos. V
f HOTEL CAMUYANoi
StUJdO en Ift r.nllo nninoir.nl
, f'uvipai, oc;
'i4u irescas y cmodas habitacio habitaciones,
nes, habitaciones, masa ex(n!nt t!.. a
raao, se admiten ahn nna nnr msn o,
, c. yji COiUa I11U1C03.
k Camuy. P. R.
S Propietario. i
a Mdgnes i aereada mIMos
3 J. U. BLANCO fi
U fi
q vou un uso e.saparace el extre- T
iraiento, indigest.n, dolores de
cabez.. laauni. hlio mni,in
del otomasro. an rnorj I trtl fh
n desarreglos producidos pr ti ast- ?
rt magro i inttstins.
rarmattia deZUwns.
t3 tSltS i j?f 35 gy,
-Marro w
U MEDICINA MAS AGRADABLE
EL MEJOR OE LOS RECONSTITUYENTES
i Jr3,H ti!!",' "Domia. loro!,,
dadea qao d...gt1n el organismo.
La Salvicin de les nios
neeomrodadp por todo, lo, mdlooi,
LactoVarrow & Ca.
IX JL1 ILSATC Ti M ri rvitM.
CULO
LA DEMOCRACIA
- jgj
i ii
1
Gran Sastrera
DE MIGUEL SA VINO
i! GANGA INCREIBLE !!
En el exceleco establecimiento de
don Miguel Sabino, que es, como saben
los lectores, el mejor sastre de la Capi Capital,
tal, Capital, y el que revela en todo un gusto
artstico incomparable, se hacen trajes
a la medida, ofrecindole al pblico una
gran rentaja: la de pagar $1.20 sema semanales.
nales. semanales. Con esta concesin favorabilsima es estarn
tarn estarn todos de enhorabuena.
SALOH E0MEE0
PELUQUEB
San Justo nmero 20
Montado este establecimiento confer confer-me
me confer-me las exigencias de la poca, ofece al
pblico un excelente servicio y positivas
ventajas por la considerable reducein
de precios.
LEA V. NUESTRA TARIFA
Por un afeitado 0.15
Por un corte de pelo 0.15
Por un corte de pelo y afeitado. .0.25
Por un corte de barba 0.15
Por un lavado de cabera 0.15
Por un peinado. 0.05
Tenemos la disposicin de nuestros
abonarlos y favorecedores una excelente
y variada perfumera
Se aplcala piedra anticeptica como
medida higinica.
DIEGO ROMERO
ksbbbhkhk;
En la mquina de escribir OLIVER
se puede fcilmente trazar lineas hori horizontales
zontales horizontales y perpendiculares continuas, lo
que es muy conveniente para la forma formacin
cin formacin de cuentas, facturas, estadsticas, &.
Unico Agente en Puerto Rico,, L.
Snchez Morales, San Juan.
i LA MARGARITA : En el
puesto de refrescos La Mar-
$ garita, se vende La Democra g
ca en fcan Juan.
XX"U.XlOO
El que suscriba, ofrece muas doma domadas
das domadas indmitas.
El que interese comprar algunas
puede dirijirse esta Villa.
Alfredo Amy.
Coamo, Julio 31, 1003. d.
H
oorero y
la
fl Ja 0
poiiuca
Cmpleme contestar al compaero
Alf;oso Torres, su artculo La poltica y
el obrero.
Vamos a demostrar si existen bas bastantes
tantes bastantes motivos para que el obrero nter
venga directamente en I03 asuntos po
Uticos del pais.
Durante la dominacin espaola las
evoluciones sucedidas en el elemento
obrero no pasaron del orden de las ideas,
la corrupcin de I03 principio? perma permaneci
neci permaneci oculta a las masas populares y no
hallndose estas masas a la altura de la
critica filosfica, vivan en la creencia
de que una evolucin en los partidos
polticos ms menos liberal ms
men03 restringente; determinara de su
suerte.
En esa iguorancia estuvo sumido
luengos aos hasta qut, surgiendo un
hombre de las abruptas montaas, se
impuso el sacrificio de arrostrar todas
las consecuencias y las iras de un po poder
der poder constituido, para ofrecer al colono
personalidad propia.
Dominaba entonces un partido titu
lado incondicional que alejaba nuestra
representacin eo las esferas guberna
mentales.
Antes que este hombre, existieron
individualidades puertorriqueas de es esclarecida
clarecida esclarecida inteligencia que figuraban en
los torneos de la poltica antillana; pero
stos, educados con la savia del colono colono-mismo,
mismo, colono-mismo, jams idearon los medios para
diagregarse del poder oficial, y el pais
permaneca siemdre en una especie de
statu quo que le impeda dar un paso
de avance en el concierto de los pue
blos civilizados.
Es de todos conocido el nombre del
montas que abandonando hogar y ha hacienda
cienda hacienda se convirti en luchador constan constante
te constante hasta conseguir implstar la autono autonoma.
ma. autonoma. Desde entonces empez la verdade
ra vida del puertorriqueo, dejando de
ser colono para convertirse en ciuda
dao;
Desde entonces perdi su preponde preponderancia
rancia preponderancia el capital y el gobierno-para te tener
ner tener voto x exclusivo derecho en los co comicios,
micios, comicios, y apareci como nueva aureola
que no3 reconoca con iguales derechos-
sufragio universal;
Desde entonces las agitaciones obre obreras
ras obreras se hicieron sentir y fu necesario su
concurso para las contiendas polticas;
Y se pens en educar al obrero;
Y para las masas populares se esta establecieron
blecieron establecieron escuelas por todas partes.
No fu el obrero, no fueron las ma masas
sas masas populares quienes conquistaron estos
derechos, pues sin intervencin en los
comicios no podan conquistarlos, a me
nos que no hubiesen apelado al recurso
de las armas, cosa difcil entonces, pues
ni tenan cabeza, d recursos, ni ilustra ilustracin
cin ilustracin suficiente para llevar a cabo tan
arriesgada empresa.
Con la autonoma la personalidad
puertorriquea tuvo razn de ser y fren frente
te frente a la administracin del pais vimos por
primera vez figurar muchos hombres de
todas clases sociales; dasde el capital has
ta el artesano el hijo del artesano.
Refresquemos la memoria y ella
nos traer al recuerdo los obreros que
han figurado en la administracin de
los pueblos y en I03 comits polticos con
derecho a intervenir v a hacer valer su
criterio.
lY ese derecho a intervenir en los
asuntos polticos administrativos del
pais no ob8deca al cambio de gobierno
establecido coa la au onotna?
Y ese cambio de gobierno lo impu
so con su criterio, con su voto con la
fuerza la clase obrera?
Y ese estado de ilustracin que vi vino
no vino desarrollndose desde entonces entre
las clases populares, no es obra de la
autonoma?
Aviso al publico
El que suscribe, luce confiar q'i? rr
reconoce ni reconocer documentos de
ningn gne o en loa que se establezcan
compromiso que no haya aceptado diro j
ta y personalmente, y en los que la vez
no aparezcan estampados su tiren y ecllo
particular.
Federico Diez Lorsz.
("agua?, Febrero 11 de 190
Farmacia y Droguera
De Adolfo Ituino Rivera
CAMUY PTO. RICO.
Colegio de U. y 2a. Ensednza
Se admiten alumnos interno y externos
San Juan Calle del Sol, Nm 11.
Director: Peduo Mocz Baniet.
La instruccin en este COLEGIO
tiene un carcter esencialmente prctico
v abraza: la enseanza vrimaria comm
Y la educacin poltico de que vie- t pieta; la preparacin para ingresar en
ne nutrindose a diario no tiene su ori as Universidades; la Tenedura de Lv
gen en la escuela autonmica que djo oros, Aritmtica Mercantil y Escritura
al colono: eres Ubre jara pensar y obrar en maquinilla, y por ltimo. Dibujo,
segn tus convicciones, pero j.estudiv. j Pintura y Msica. Parala enseanza
estudia!! i del Ingls cuenta el OOLKGIO con la
Restringido el voto popular, en nada cooperacin de ua reputado Profesor
rllotnn ftnnfpKn r loo riaoo o o -i OVA' I T .UnJnn .1- Pnv nn! i
)juuiuivu wuuiuuu icio luttKKi i oo v yj auloi lCaliu. Ja uimura UO tiu s-
t a cargo del Teuedor de Libros de
uno de los Bancos de esta Capital. El
i COLEGIO tiene su Reglamento Inte
lucin que vino sucedndosw con el es establecimiento
tablecimiento establecimiento de la autonom a.
Hecha esta primera aclaracu, pi'
sernos a otra cosa: I
El companero Torres, sin duda cree i
q. las teoras de P. J.Proudhon basadas
en q. la propidad es un robo son apli- j
cables en todo tiempo y para tolos los ;
pueblos. j
Permtame que le dig, que para el j
presente siglo esas teoras son viejas y
que ellas se escribieron, adems, para j
que uesen ledas por los obreros en Eu f
ropa y no para que tratasen de implan-
tarlas los obreros de Puerto Rico. 1
La vida miserable de los obreros en
rior que se enviar i a los padres que lo
soliciten.
Seres, de M. Romn & (
a
Fortaleza 29. San Juan, P. R.
El mejor surt lo de juguetes finos y
baratos.
Gran variedad de objetos para tolo
Francia la describe muy bin Eugenio gustos.
Su en su obra Martin el Espsito y J. A.. I
HOTEL UNION
Panchito Rivera
Hospedaje econmico. Buen servi servicio.
cio. servicio. Casa fresca y clara. Calle d
Alien (antes Fortaleza) nm. 19. San
Juan, P. R.
Fieury en la Historia de Inglaterra ai
tratar de la miseria ea Londres.
Compare U vida del obrero de Eu Europa
ropa Europa con la blusa y la gorma, del tniler
a la taberna, con la del obrero puer to torriqueo
rriqueo torriqueo que sale del obrador para asis
tir a conferencias, visitar bibliotecas y
codearse con el capital y la clase media
en los salones de sociedad y en los pa paseos
seos paseos pblicos.
Compare el grado de instruccin del
obrero puertorriqueo que le hace acre j
edor a ser admitido en todas partes, con der a la voluntad de un seor lajelando
io uea odai a gus hermanos,
da mas al salvajismo. La utica de opresin y de conti
Pruebas ? all se hace sentir el ay! nu0 empobrecimiento adoptada hasta
que les lleva al anarquismo. Hrntn d causa hav rme rechazarla:
Aqu se siente, se piensa y se estudia
para armonizar inters y trabajo y es
tabiecer el socialismo.
All se trabaja para la destruccin.
Aqu se trabaja para el foment.
Y no se puede ser socialista deca'
rando cruda guerra al capital.
Toncluyamos:
La revolucin cubina nos tmjo por
herencia la ocupacin de esta colonia por
el Gobierno americano, y por consecuen consecuencia
cia consecuencia la perdida da nuestra autonoma que
se nos arrebat injusti-r.ente. Los mas
astutos, los mas ambiciosos y los mas
dispuestos a doblegarse ant la voluntad
del invasor, estin ah. en el poder, ca capataces
pataces capataces con ltigo en mano para respon-
miento de causa hay que rechazarla;
Las cuestiones econmicas y socia sociales
les sociales que interesan lo mismo al capital
que al trabajo necesitan resolverse,
La centralizacin que arruina la
agricultura y la industria y que parali paraliza
za paraliza el brazo del obrero hay que comba
tirse;
Y para rechazar, resolver y com combatir
batir combatir estas tres cosas que nos llevan a
la esclavitud y. deshVrro se necesita
la unin de bulo los elemeutos socialen
y dtterrar la teora de ProuJhon que
a Dada conducen en as actua'es cir
circunstancias.
Fernando J. Matas
Febrero 17 PJ04.
Constante surtido de mediciuis fres frescas
cas frescas importadas de Eurora y Estados
Unidos.
Perfumera, Novedade, ote.
Precios mdicos. d.
i
Luis L. Yordn Dvila
ABOGADO Y NOTAKIO
Chardon y Yordn
Agencia Genera! de negocios.
Oficina, calle Cristina nmero S,
Bajos. Tki.tcvovo: nmero 15.
Pnce, P. il.
LA ANTILLA PEQUEA
T)K CARLOS IZQUIERDO
GRAN CAFE
Tetun nmero 30 esquina Tanca
SAN JUAN P. U.
Montado con todo lujo y aparatos mo modernos,
dernos, modernos, servicio especial en refrescos,
licores, ca'e chocolate, helados, dulces,
emparedados, leche batida, cervezas de
las mejores marcas acreditadas. Lunch
gratis en servicios de licores.
LINEA f ERREA DEL OESTE
Itinerario de Tronos y Vapores que re
gir desde el dia 20 de Noviembre
de 1002.
Salidas de la Capital y Bayamn
simultneamente.
s laborables Dia festivos
0 00 M. 6.00 M.
7.15 7.15
8.30 8.30
9.45 9.4b
1100 11.00
12.15 Tarde- 12.15 T.
1.45 1.30
3.15 2.30
4.35 3.30
5.35 4.30
5.35
Juan
ifftngel Suares, fabricante 5 importador
Jdo iombrrr. Fortaleza 36, alznaoin
edo. 1u-o Prez. vb;. Farma it.
onutarstc m-lido d drogas y producios
nfmi'O y ffti)aeutT. Fre oa lm-
L
q
t&dos.
104
DANEL
BIBLIOTECA DE LA DEMOCRACIA
lu
Pern seor, dijo la condes mi mirando
rando mirando fijamente ku ntsrlccutor,
es muy grave ca herida?
Ks? denende de vos.
Estremecise la condena.
.vlh! So's el gaolo del mal
Sonrise Rocanibole y luego Ins Inspeccion
peccion Inspeccion rpidamente la habita habitacin
cin habitacin en que ne hallaban, y hiendo
en una de las paredes un bastidor
se fu A abrirlo
, Qu hacis? pregunta la con condesa.
desa. condesa. Enterarme si aqu puede
um ocultar&e. respondi Rocam
bo'e y meti & medias el cuerpo
jOcultarsrt Y para c? ob
serv la condes
Para asistir sin quo nadie rae
vea la entrevista qua val ce'e
brar con el vizconde de 1 M-jrllr,
dijo Rocambole sallendadel Impro
visado escondite, y analifinno: 1 1
mes ccnvanldo cu que eri3 cuerda.
S, respondi la condesa.
Y que me cbsdeie-is en todo
y por todo.
-Sln ningn gnero de duda
Con sinceridad.
Susalr la condesa
--II ah un suspiro, diji R ) )-camble,
camble, )-camble, qne megarantlta vuestra
fide'.ldid. Ahora hablemcs.
Qu pas entre la condesa y t
hombre de 1 patillas roja y g
fas axuleaf Fu un misterio; pero
cuando s present el vizconde en
coDtr a la de Estournelie sonren
do y teniendo entre sus manos una
de las de Zafiro.
El de las gafas azules haba desaparecido.
El vizconde de la Morllre ac ac-dio
dio ac-dio con la exactitud de un cron
metro a la cita que le haba dado
la seora de Estoornelle y al ver k
Zafiro experiment como una tur tur-bnc'n.
bnc'n. tur-bnc'n. Buenos das, vizconde, le dijo
Zafiro tendlcdole Is mano. Se son
rea y su actitud er encantadora
y liona de Indolencia
Ya lo veis, smlgo mo, cumpl
mi palabra.
Y el de la MorHre, inmvil
dos pasos de dlstancis, las contem contemplaba
plaba contemplaba alternativamente.
Fui visitar A eafca ss irita,
8igal diciendo la do Estournolle,
y la dije cuanto puede decirse de
un cumplido caballero como vos lo
oh.
Baj Zifiro modestamente 1 o s
ojos y el vlzcoD'ls, que experiment
un gran sentimiento de alegra,
ta dijo:
Bien sabe esta querida nla
cuanto la amo ....
De veras? dijo Zifiro.
Vamns! dj sa vez la con condes
des condes onrleai?. Icraios vitconle,
i fea-ia la mano.
Zifiro le tendi la mano con un
gest ) de reina y o vitcoude la co
gl y ap-y en e!la Ies labios.
Di manera qne es clerti que
me arni, dijo Zafiro.
;Ohi exclam el viejo.
Conviene que sepila que soy
desptica, que tango muy mal ca carcter..
rcter.. carcter.. que vecea soy perversa
y que muy bien paiiera suceder
que os hiciese degradado.
Contemplabs e! vizconde sonrien sonriendo
do sonriendo Y, adem4, soy tn capricho caprichosa....
sa.... caprichosa.... continu diciendo Zafiro.
-Oh! Li s.
-Y jj muy capaz de pedlrcs
cosas Imposibles.
Y que har con gesto.
Y si alguna vez me apiadase
de ves S2ra para convertiros en mi
esclavo.
Sonriendo present el vizconde
las mufceas.
i Es d ero las cadenas.
liaris todo lo que yo quiera?
-Todo.
Y si q me antoja secuestrares
en Pars, en cualquier ctra parte
me acgoirls?
-v Hasta el fin del mundo,
t
Y qu es lo que tenis de tra
tar con el!a? insisti Pibo.
Oh! pso no interesa a oadl
mas que & m.
Da modo que no -juaria decir
mel.
-;Nol
Ibase apoderando de Pablo sorda
irritacin y de pront contempl
con fijeza su interlocutor y le
d$o:
Me prodigasteis vuestros cui cuidados,
dados, cuidados, f-.ir Jhoc, y quizs me sil sil-vastei3
vastei3 sil-vastei3 la vida; co puedo, por lo
tanto, batirme con vos, y, sia em
bargo. es preciso que yo sepa
jSilencot dijo el ingls acer acercndose
cndose acercndose un dedo & la boca y lu?go,
llevndoselo unes cuantos pasos
mis all y esta vez sin emplear el
acento Jngls sino en el ms puro
francs, le dijo:
Queris, mi buo.n sen )r Pablo,
qu juguemos cartas vHtas?
"Estremecise Pablo y le mir con
asombro.
No sois ingls? le pregunt.
Hay dis
C5mo?
Soy de todos los pases y hablo
todas le s lenguas.
As.
quo oy brujo.
Tecsd presente f r m?, "ju
os agradecer Infinito qui s expU expU-csels
csels expU-csels coa claridad, rt!jo frlimente
Pablo.
-Decs que queris sbr lo
que voy hacer casa de Zafiro?
SL-
Pues voy a darle los medies de
que o procure loa datos que bas bascis,
cis, bascis, Pablo retrocedi un paso, re
ferente a vuestro padre.
Psose plido el joven y el de las
patillas continu:
-Ayer cstbals en su casa....
Es cierto.
Oa&ndo se present vuestro
padre y os ocultasteis
jTened preaente que estis ha
blando de mi padre! excl&mf
coa iQbito arrsnqae.
Seor Pablo, dijo el de las pa
tillas rojas con muchi calma, exls
tp. nn antiguo proverbio qu dlco
que ha' q'ie djar pasar a la ti
ca de Dios. Si queris m? pxpl pxpl-caclonps
caclonps pxpl-caclonps haAos rsta noche i las
cuecen el caf Ing:s y tal vez
poeda droslas. Hasta vista.
Y dl un pao hci la puerta de
Ztfir v Pab'o le detu ) ctra vez.
jlri, no es verdad?
Ir. si me hacis una prrmeia.
-Hablad.
-Li de que ahora os marcharis
y no subiris casa de Zsfiro, dan
dome palabra de que as lo harla.
Os la doy.
Me verl ouizis salir con ella
y no nrs segclr s.
Sea
Pues bien, eotcccS hi&ta 2a
nochft. dijo el fingido Ingls y subi
casa de Zfiro
Eta lloafja como una Magdale Magdalena
na Magdalena y no vl entrar la visita que se
acerc k ella y la cogi cogi cr u
carino la mano.
-Adivino, hija ma. dijo afec afectuosamente.
tuosamente. afectuosamente. Pablo sale de aqu.
Si.
Y cree qae le ecfjiBa; pero
tranquilzate, porqtje le quit de la
cabcia tan extraCa idc
L; Ttr!t?
Me s-earo de
mect"
Y es cryV
-S.
Enjugse Zafiro
travs de las cuales
risa como un rayo de sol en medio
de una borrasca de primavera.
Vamcai En vez de conaolarte
de eaa manera, dijo aquel extrafio
periGnaje, vente conmigo y ten
presecte que ei por ta querida Pa Pablo
blo Pablo por el que me acompafias.
Estoj dispuesta, dijo Zfirj.
Sa paso en pie, repar su tocada
ante un espejo, se pts en pifiotlo
en tslQ mo
sis jgrimas
brill una son-
LA DEMOCRACIA
ra n vi
llh
ASEGUROS CONTRA INCENDIOS SS3
en las respetables Compaas
le Liverpool n London and (lobe Insurance (o. y Ttie Palatins Ins. (o.. Ltd
Siryase dirigirse a iosJAgentes Genralos
GANDIA &ZSTU3BE.
Cemento americano y alemn de superior calidad.
Se ejecuta toda clase de comisiones en los E. E U. U. y Europa.
TETUAN 40. SAN JAN P. R.
12 ft v :
THE AMERIGAN STEAMERS
5. 00 AMO 5.000 teru. tf. 5. PONOE 3,500 fcm.
OABRYING UNITED STATES MAIL UNDER GOVERNMENT C0F1TRACT
Staaners sill fror.; Pior No 22, Brooklyo (adjcinng Atlantic Ave, Ferry), at 12 o'clock noon
PROPOSBD SAILTSfGS FROM OOTOESR 1903, UNTIL JJAROH 1904
wm
f;ir!
$111
Nirm
n 1 1
JH
LEA. VE NEW YORK ABRI TE POSTO EI0O LEA VE Pili JUO AELIVE TEW YORK
PONCE Saturday, Oct. 10 San Juan, 0:t. 15, p. ra. San Juan, Oit. 27, 12 m. Noy 1, p. m
Ponce,' Oct 18, a. m
OOAMO Saturdav, Oct 24 San Juan, Oct 28, p m. Nov 10, 12 m Nov 14, p. m
Ponce Oct 31, a. m
PONCE Saturday, Not 7 San Juan, No 12, p m. 2i, 12 m. Noy 29, p. m
Pones, Nov 15, a m
COAMO Saturday, Noy 1 San Juan, Noy 25, p. m; Djc. 8, 12 m Dac. 12, p. m
Ponce, Nov 23, a. m t
PONCE Saturday, Dec 5 San Juan, Dec. 10 p m. Dac 22. 12 m Dac 27, p. m.
Ponce, Dac 13. a. m
OOAMO Saturday. Dec 19 8anJuan, Dac 23. p. m. t JaQ 5 12 m jan. o, p m.
1901 Ponce, Dac. 26, a na.
PONCE Saturday, Jan. 2 San Juan, Jan 7, p. ra ; jaQ 19. 12 m. Jan 24, p. m.
Ponce, Jan 10 a; mi
OOAMO Saturday, Jan 16 8anJHan, Jan 20, p. m. Feb. 2, 1J m Feb. 8, p. ra.
Ponce, Jan 23, a. m
PONCE Saturday. Jan 30 San Juan, Fab 4, p m Fa5 16 u m
Pmce, Feb 7, a m. eo. l, p m.
COAMO Saturday, Fab. 13 San Juan, Fab 17. p ra Mar 13
Ponce, Feb 20, a. m. Mar 5 P- m
PCNCa Saturday, Feb 2" San Juan, Mar. 3. p m. Mar 16 12 m
Ponce, Mar 6, a. m 0 P m
OOAMO Saturday, Mar. 12 San Juan, Mar. 16, p m .. Mar 19 ia m
Ponce, Mar 19, a. m. APr P m
PONCE Saturday, Mar 26 San Juan, Mar 31, p. m. 1. Apr 12 12 m A
Ponce, Apr S, a. m. APr 17 P m
Sicsorei to RCH8S3 y Co.
J, T. B, y C. Co
J. BKl) Y LEON,
FiiirZS, LUtfDT y Co,
AOETNS IN PORTO RICO
ORCEOF COMPANYS NEW PiER, AT SAN JUAN
Artcibo. Sacceasors to A. J. ACC AtD 3
Agaadla BELTR VN BROS
Fajardo. BSLTRAN BROS
Mayagnez. DE FORD y Co.
' t. LUNUT & COMP. Scsrs POMCE
Arroyo
H tm i3i ),
Jobos
New-York Office: N 1 Broadway.
MEWOBLEOS-FOBM RICO EBVdJE (allln UWdeklv).
vio- viuiuuu sircei, mew (LPrleiins, su a.
HOTEL OLIMPO
A 15'jMINUTOB Tm SAN JUA.N
JS1 mejor hotel is t clima.
Esplndida ventilaciu. Parqna,
Jardines y Kiosco a k ingina.
2xcalnt srvr,o do carraftjss carraftjss-Precios
Precios carraftjss-Precios moderados. 8 Ti&cn ro
ducclonea para fmilaa. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico n )dro.
ASEGUROS SOBRE LA VIDA
No esta usted asegurado
No ha pensado ea el por
ae su muerte? Pdanos informes del costo de una Pliza en la conocida Compaa
i
mm
QUE SE PUBLICABAN AcTEO EW LA
G-actsi
Se publican ahora en este peridico a 10 centa centa-tavos
tavos centa-tavos lineas tres veces.
DE
I
" EL SOL DEL CANAD
99
A
En esta imprenta se
hacen toda clase de tra trabajos
bajos trabajos tipogrficos.
P?;8ado,n l- lsla mas de S230.000 ea siniestros y trabaja aqui sin inter
rupcion nace 15 anos, y la que mayores resultados ofrece a sus asegurados.
GANDIA & STUBBE
Agentes Generales.
C. F. STORER, Superintendente.
La nica que lleva en la etiqueta el nombre de
"SALVATOR".
La vende M. Charles Ver, casa Silva.
SANJUAN.
AL COMERCIO
IP&jpel e peridico, para ee-
volver, ofrecemos
quiiiitat todo em perfecto esta estado
do estado de cimseirvaeini
Afn?f.M' aadpo i CANDELARIO LOPEZ
ABOGAPO Y NOTARIO f CBZSTTE
Aenc general de nagooioi que iq de lio & loda claie de aiuntoi iudicilea,
Imitrativoi. notarialca. 4
Hamaoao, SI de Mayo de 1901.
dmiiitrativof, notarialei.
Direcoin telegrfica : Cadejl Abosado.
Agente de Ios Triple M feotn Sistemo EiIJMLXIfl
Trapiche de WHITicY
Calderas de seguridad sistema STIRUNG y trin las rniquin trias mas mo modernas
dernas modernas y de mpjores resaltados para los Hacendados.
CERVEZA AUHEUSER BUSCA 1 lLa favorita del muIldo,, qne
toma el Presidente Rooselvelt.
Agua miueral WHCTB ROCK, Wisky, Licores Fiaos etc. etc.
S&n Jnan, Puerto-Rico.
Telfono 194
Oicin Calle de Tetun 7.
02
BAKIELA
Pablo cumpli su palabra; haba haba-ve
ve haba-ve marchado y el ompaaro de
Zaro pado conveacerse de ello
cuando blzo subir esta al cocue.
A la calle de Blaushe. quiace,
dijo cerrando la portezuela.
La seSora viuda Durocher, sea
la condena de Eatouroelle, esperaba
coa aaiia la llegada de aquel que
haba acabado por doblegar su vo volunta!
lunta! volunta! lo mismo que el huracn
dobl un rbol.
El de las gafas atules entr en
el saln daado Iz mano Ziflru.
BIBLIOTECA DE LA DEMO0A0lA
103
XXIII
Seora, dijo Rocambole en entrando
trando entrando con Zafiro en el sala de la
condesa de Estourdelle, me per permits
mits permits que deje eUa seftjra aqui
para que pueda pasar yo en vuestra
oompafia otro saln para htbla
ros?
La condesa volvi a darse aires
de gran seora la vista de Zafiro
& la que llam seorita j la rog
que se sentase con protectora fa familiaridad,
miliaridad, familiaridad, y laego dijo al fingido
Ingls:
Tened la amablIHad de se seguirme,
guirme, seguirme, y abriendo una puerta le
hito pasar al gabinete inmediato.
Si no recuerdo mal hablis bas bastante
tante bastante bien el ingls, dijo Roe ten tentle.
tle. tentle. S, lo mismo que el francs.
-11 ah e moa pues en ingls, pr
que bien pudiera suceder que los
tabiques sean delgados.
O nformes, dijo la condesa.
.Tenis noticias de Andrevlts Andrevlts-ch?
ch? Andrevlts-ch? pregunt Bocambole.
Y como querla que las sepa?
No me prohibisteis que saliese?
Sl, pero no eJ recibirlas. Esme Esmeralda,
ralda, Esmeralda, qao es cedi sa doncella para
que cuidase ese amado Andre
vltscb ....
Cmo' Timbln ssbls es-)?
dijo la condesa Interrumpindole.
Pardiax! Como qae la encon encontr
tr encontr en la casa.
Fuisteis?
Vecgo ahora de all.
Entonces htbris visto Aa
drevltsch.
Le convert en enfermero.
Da quin?
Ds un hombre que se bati ha hace
ce hace unas tres horas en el bosque de
Vloccnnes, que recibi una esto estocada
cada estocada y pnr ratones de mi conocidas
llev ft casa de Esmeralda.
APero esto es ser exceaiv amen ament
t ament aadat! exclam la condes.
No, seora, porque el herida
es el ronde de Estournee.
-;Mi marido!
Qae se bati con el seor ba barn
rn barn de Neubocrg al que encontr
precisamente cuando volva A u
casa. Kitab borracho y ya abis
que cuando vuestro espino esti en
cs estado es muy fanfarrn y co
hubo mas recurso que batirs en
seguida.
|