0247.txt

EZYIGFP2L_WNMT3O_xml.txt

0241.txt

0243.txt

0242.txt

0244.txt

0246.txt

A

CIA

Edicin diaria
4,000 ejemplares
1.
4,000 issues
DIARIO POLTICO
ERTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.900
Director? MBIANO ABRIL
AdmQ5t7&dor; HEPOSnjENO FLORES-
v
AO XIV.
XIYth year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL
Office : Central Park.
Caguai, Jueves 18 de Febrero Je 1904
Pnbli&had daily exoept Snn&aj.
SUSCRIPCION 60 cti. moxuualei.
IXonthly roscrlptra 60 cents.
PRKCIO i ct.
1
T
Este peridico es el de ms circulacin en la is!a
NTTM, 3,735
Numbcr 3,735
The paper with the largest circulaion in ho s'and
t

1

Pir
1 I

oyectos

de

ey

II.. B. 24. Por el seor Prez Avi Avi-l"s
l"s Avi-l"s nombre de la Comisin de Lesgila Lesgila-cin
cin Lesgila-cin sobro Instruccin Pblica.
Seccin 1. Todo ttulo de Maestro
de Escuela, ya sta Elemental, Sup'.-'ior
6 Normal, expedido con anterioridad al
18 de Octubre de 1808, por cualquier es establecimiento
tablecimiento establecimiento docente de Espaa, Cubi,
y Puerto Rico,' favor de un puertorri puertorriqueo,
queo, puertorriqueo, se reconocer vlido y de carc carcter
ter carcter vitalicio, para poder ensear en to todas
das todas las escuelas pblicas de Puerto Rico,
con arreglo la categora del ttulo que
posea.
Seccin 2. Todo Maestro Elemen Elemental
tal Elemental que posea el Grado de Bachiller, en
Artc. el de Licenciado el de Doctor,
cualquiera que sea su carrera tendr de derecho
recho derecho que se le expida el ttulo de Ele Elemental
mental Elemental de Principal, con opcin
ejercer escuelas de esta ltima categora,
en toda la Isla de Puerto Rico.
Seccin 3. Los Maestros que no
posean mas que un certificado expedido
por el Honorable Comisionado de Edu Educacin,
cacin, Educacin, para ensear por determinado
nmero de aos, debern asistir, por lo
meuos, un ao la Escuela Normal de
Puerto Rico, fin do estudiar un curse
de Pedagoga, y sufrir examen corres correspondiente
pondiente correspondiente pira convertir su licenc'a en
ttulo vitalicio, declarndose nulos los
certificados que no llenen este requisito.
Seccin 4. Todo ciudadano de Es Estados
tados Estados Unidos, nativo de Puerto Rico
que posea ttulo de Maestro de Instruc Instruccin
cin Instruccin Pblica, expedido en cualquier Es Estado
tado Estado de los Estados Unidos de Amrica,
6 en cualquier pas extranjero, que de deseo
seo deseo ejercer en las escuelas pblicas de
Puerto Rico, se someter un exmen
de revlida, ante un Tribunal compuesto
de cinco Profesores de la Escuela Nor Normal
mal Normal de esta Isla.
Seccin 5. Siendo el magisterio
una carrera facultativa, debe ingresarse
en ella por oposicin. Los Profesores
por este solo hecho, adquirirn el dere derecho
cho derecho de inamovilidad. Para conservar
e?ta inamovilidad es indispensable que
los Profesores no se hallen en los caso3
do sentecia judicial que Ies inhabiliten
para ejercer cargos pblicos; en los de
expediento gubernativo, formado con
audiencia del interesado y consulta de la
Junta Escole? del distrito en que radi radique
que radique la escuela de que e3 propietario di dicho
cho dicho maestro. Adems, puede cesar esta
inamovilidad, desda el momento en que
ftl terminarse el examen general de fin
de curso, la calificacin de la labor del
nmebtro no llegue al 75 por 100, mini mini-rnn
rnn mini-rnn que ha de servir de norma, para
continuar el maestro regentando dicha
ccuela.
Seccin G. Los Maestros nombra nombrados
dos nombrados propietarios, en virtud de oposicin,
ae presentarn, en el trmino de treinta
dias, tomar posesin de su escuela, an ante
te ante la Juata Escolar, y si as no lo hicie hicieren,
ren, hicieren, cualquiera que sea el motilo que
aleguen, se considerar que renuncian
A ella.
Seccin 7. Los maestros, de igual
categora, podrn establecer permuta?,
Fcmpro que haya motivos fundados pa para
ra para ello, y con la autorizacin de las Jun Juntas
tas Juntas Escolares cu que ejerzan los maestros
permutantes, y la sancin del Ilon. Co Comisionado.
misionado. Comisionado. Todo maestro que se ausen ausente
te ausente de su destino, sin la competente, licen licencia
cia licencia del Ilon. Comisionado se entender
que abandona la escuela, sin derecho

reposicin en ella.

gando otras leyes sobre la misma ma materia.
teria. materia. Seccin 1. El Tribunal Supremo,
I03 Tribunales de Distrito y cualquier
otro Tribunal debidamente establecido
en Puerto Rico, tendrn facultad para
castigar poi desacato toda persona cul culpable
pable culpable de cualquiera de los actos siguien siguientes:
tes: siguientes: 1. Conducta desordenada, irrespe irrespetuosa
tuosa irrespetuosa insolente observada mientras un
Tribunal de Justicia celebre sesin, en
presencia de dicho Tribunal y que tien tienda
da tienda directamente interrumpir sus pro procedimientos
cedimientos procedimientos menoscabar el respeto
debido su autoridad.
2. Conducta de la misma ndole ob observada
servada observada en presencia de un Ponente,
cuando se encuentre dirigiendo un jui juicio,
cio, juicio, de acuerdo con la orden de algn
Tribunal en presenciado algn Jurado
cuando se encuentre juzgando alguna
causa, practicando alguna investiga investigacin
cin investigacin otro procedimiento autorizado
por la Ley.
3. Cualquier perturbacin del or or-dep,
dep, or-dep, ruido otro disturbio que tienda
directamente interrumpir los procedi procedimientos
mientos procedimientos do algn Tribunal.
4. Desobediencia voluntaria de al alguna
guna alguna providencia legalmente expedida
por un Tribunal.
5. La resistencia voluntaria por
parte de alguna persona una orden
providencia legal de algn Tribunal.
G. La desobediencia y negacin ile ilegal
gal ilegal por parte de alguna persona pres prestar
tar prestar juramento como testigo negarse
contestar cualquier interrogatorio legal
despus de haber jurado.
7. La publicacin de cualquier in informe
forme informe falso groseramente inexacto de
los procedimientos de un Tribunal.
8. El presentar ante cualquier Tri Tribunal
bunal Tribunal ante cualquiera de sus miembros
con facultad para dictar sentencia con contra
tra contra un reo que hubiere sido convicto de
alguna falta delito, una declaracin ju jurada,
rada, jurada, testimonio representacin de
cualquiera especie, ya oral escrita, ten tendente
dente tendente agravar mitigar el castigo
que debe imponerse dicho reo, excep excepcin
cin excepcin de lo previsto en esta Ley.
Crtica injuriosa infamatoria de los
decretos, sentencias rdenes procedi procedimientos
mientos procedimientos de cualquier Tribunal publicada
en alguna oficina de imprenta, peridico,
circular hoja suelta para su circulacin,,
tendente desacreditar injustamente a!
Tribunal alguno de sus miembros.
Cualquier acto que adems de ser
un desacato pudiere ser tambin un cri crimen,
men, crimen, ser castigable de ambas maueras,
como desacato y crimen.
Seccin 2. Cualquiera persona que
fuere acusfida de desacato conforme
las prescripciones de a presente Ley,
podr ser obligada probar con objeto
de justificar, mitigar la ofensa cometi cometida,
da, cometida, que su publicacin ee un informe
verdadero y razonable de los procedi procedimientos
mientos procedimientos judiciales que la misma hace
referencia, y &i tal defensa resultare ver verdadera
dadera verdadera no se Cistigar al acusado por
desacato.
Seccin i. EITri bu nal Supremo de
Puerto Re; y los Tribunales do Distri Distrito,
to, Distrito, tendrn facultad para castigar la ofen ofensa
sa ofensa de desacato los mismos, por medio
de prisin que no exceder do un pero perodo
do perodo de sesenta dias, la cual se extinguir
en 'a Crcel ms cercana al Tribunal ob objeto
jeto objeto do la i frfMsa, por medio de una
"lta aue no exceder de quinientos

cnn;An vi T.wi PiiurtoFFnneRn A DiHiU donar. O vot la imposicin ue am-

5orJ pena a discrecin del lnounal.

cipal podr aspirar que se 1

tiii r-.ai nttitiflintn rl pipmpIs S

dente de Divisin, Secretario del Depararreg se ha descrito anteriormente, por
timento de Educacin empleado dd oberlio de una multa que no exceder de
I rlrtil i-ta v r m nr Ol Hollare v oven rlA nnn

miSmO. i J m

le nombre M Alquier otro Tribunal tendr facultad
Superiten-' fa cargar la ofensa de desacato, st-

Seccin 9. Para los exmento de

oposicin escuelas pblicas se consti constituir,
tuir, constituir, en cacha pueblo, durante el pero perodo
do perodo do las vacaciones do verano, un tri tribunal
bunal tribunal compuesto de dos Profesores Nor Normales,
males, Normales, en ejercicio, y los miembros de la
Junta Escolar do dicho pueblo. Para
loa gastos de viaje y dem?, so asignar
cada Profesor Normal, 10 centavos por
cada milla y diarios.
Seccin 10. Los ejercicios sern es escritos
critos escritos y orcticos El Ilon. Comisiona Comisionado
do Comisionado de Educacin quedar encargado de
confeccionar los programas quo hayan
de regir en dichos ejercicios. Termina Terminados
dos Terminados stos, los graciados recibirn del De Departamento
partamento Departamento el Ttulo de propiedad, den dentro
tro dentro de los ocho dias siguientes dichos
exmenes.
Seccin 11. Quedan derogadas to todas
das todas las Leyes que, en parte en totali totalidad,
dad, totalidad, estn en contradiccin con la pre-fcente.

Seccin 12. Esta Ley emyct

rtgir deide su avuobaciO'n.

II. B. 31, por el seor Comw

Definiendo el delito de desacato, dis

DCLdo U peca correspondiente y dt

atJejare de verificar el pago de la refe referida
rida referida multa, la persona que hubiere sido
convicta de dicha ofensa, podr ser so sometida
metida sometida prisin por un perodo de tiem tiempo
po tiempo que no exceder de diez (10) en la
Crcel que estuviese ms cercana dicho
Tribunal.
Seccin 4. Cuando la ofensa de de desacato
sacato desacato se cometiere en presencia del Tri Tribunal,
bunal, Tribunal, ste, su Juez Presidente podrn
imponer inmediatamente el castigo ade adecuado
cuado adecuado dicha ofensa. Cuando so come cometiere
tiere cometiere fuera de la presencia del Tribunal,
la persona personas quien se acusare
de la referida ofensa, debern ser notifi notificadas
cadas notificadas de dicha acusacin, y se les deber
conceder un perodo de tiempo razona razonable
ble razonable para establecer su defensa.
Seccin 5. La imposicin de una
pena por la ofensa de desacato un Tri Tribunal,
bunal, Tribunal, no ser un obstculo para que
por conducto del Fiscal, de jurisdiccin

competente, se instituyan procedimien procedimientos
tos procedimientos crimnalas por la comisin de la mis-

se La iXensa; pero cuando una persona so so-Juan
Juan so-Juan Di-uien hubiese recaido uu castigo por

pnsa do desacato, fuere convicta

- mpnt dp 1. rnmifiin da la. misma.

i

En 1

ta de tr e acuer con las prescripcio-

LACTO-MA

OW &-

del Dr. Van Ness.

pife Mh

Medicina tan agradable como til.
Alimento tan nutritivo como fcil de digerir
Reconstituyente eficacsimo en todos aquellos

casos en
q vi e se
desgasta
e i orga organismo
nismo organismo v

se pierden

las fuerzas
fsicas.
Para la
tisis ane anemia,
mia, anemia, co
rosis, ra raquitismo
quitismo raquitismo d los
nios,
etc., etc.

lilllll'

&-sf qm toman Lacto Marrov

cusas :

44

Recomendado por todos ios Mdicos
f Preparado per i
Lacto-Marrow Company,
Qumico. New York

Boquero y Gndara

OFRECEN :
Maz superior del pas, en medios sacos,
precio convencional.
Cemento tDragn, en brrles 2.60
Man superior en sacos, quintal 3.50
Zinc americano acanalado de 6
pies, quintal..... 3.60
Idem .idem liso id. id.
para forro, quintal 4 50
Idem id id. id. techo 4.50
Alambre de pas rollos de 90 li libras
bras libras 2.60
Grampas en barriles de 90 lbs. 2.90
Sal superior en medios sucos qq. 0.60
Puntas de Pars, cajas de 90 li libras,
bras, libras, tamaos de Ib hasta 5
pulgadas, caja 2 40
San Justo 13 y 15, San Juan, Puer Puerto
to Puerto Rico. d.

1

il

Li

7

UU

Por 6 doilars de San Joan Pcnce
Lunes, Mircoles y Viernes
Empresa de coches
DE
AiK.fLsr e k k

Sanlurce. Casa del Reloj.
Telfono nmero iOOi.

J. I Martnez Quintero
Abogado y Notario
Calle Alien ( fortaleza ) nm 20
San Juan, P. R.
Ejerce en toda la Isla.

LA CIENCIA DEL BUEfl XITO.

Querido Lector: Os habis detenido alguna vez pensar porque ra2on
algunas personas tienen tan bueua suerte ? Porque es qv.s. todo lo que tocan
se convierte en oro? Porque adquieren riquezas, posicin, poder influencia. t,in
que a.1 parecer haan gran esfuerzo de su parte? Tales personas estn s;e:npro
rodeadas de amigos, son distinguidas y respetadas en sus comunidades ; l.i
sociedad las busca ; ganan prominencia y honores sin que al parecer trate de
hacerlo ? Habis pensado en esto ? Sabis porque ?

ro ha sido por su rudo trabajo, porque los pobres ba" n ivns fuerte que lorioo.
Ni por su nacimiento, puesto que muchos ele nutslros hombres "utes son hiioi de oai'.re

LO QUE

TRAE EL

BUEN

EXI

de d

base

numuues. l-,o es suerte ni rciue mucnM d 1. rea a '.v-.,t.-,o v r,

a la otra viua sin amigos y pobres. Lre direr.io-porgue. "l Secreto d-1 buco
xito, no es mas que influencia personal i? ha1 h:1 ic hact-r quo otros
piensen como Vd. el captarse su confianza y i ;i,!:a.l y en hacer que le
Ryuden. Hayuna potencia secreta por medio da i i;1 ptiede V'd. ejercer una

i o

la

t juiiuciitia (jL-rsuijai irresisuoie, vencer oasucuicn, encantar y tu-ina- d quu
1 quiera, curar toda enfermedad conocida v ma m.iia ii.Htr i o ,, i

roers, medicinas ni escaloelo. Se llama Md?netr.mo ncrsimai .'i 1 1 ; nnn' mn w.-

aei Duen xito en ios negocios v en las Drofesir,nei. F r -'rn rr.vin,

heredan tanto ios pobres como los ricos. E.i la maravillosa ciencia de esta toca. Consid

w h "o a jjwuci c wuuvlucci i un uumuro que auj raercauenai son las mM.'t il
mercado, que sus bervicio oon inapreciables, que lo est V'd. ofreciendo una brratrne-!.
en que invertir su capital, que l necesita lo que Vd. quiere venderle: que su ju io eiRc'"
que debo seguir su consejo y rail otras cosas por el estilo! Considero cuan erando es U

UN DON

DEL
CREADOR

empleo lucrativo, un aumento de sueldo de sus rentas, de ?.lyuna manera,
el Hipnotismo ser de un valor inestimable. Kn centenares de casu La nido

"i punto ae transmutacin en las vidas de aquello nuc huv:ir:m nn -,i,i

burailde y desesperadamente ; para, quienes el futuro nuda haWucno

Acabamos de -ublicar la obra mas notable drl mundo, que oxplica todo lo concerniente
al Hipnotismo, Magnetismo personal. Curaciones Maffntticas, et.-., en Unp-uaje tan kt nci'lo
y claro que cualqui-nio puede entenderlo. Su nutor es el Dr. X. La Motte Satre, a. M Fh
D. LL.D. el mas clebre y eir.inentd bypnotista n idorn. lievel t 1 s ruevon y instantneo
IBCCUnm Tritones cue proporcionan cualquiera persona inteligente el medio de.
ArntnUtU apender eta m :tcrioa ciencia, en su casa, en pocos dis y hervir del
PAA poder tn sus amms y conocidos enteramente rin Tje ellos lo senun. (iaran (iaran-lH
lH (iaran-lH WMOH tizamos el buea xito absolutamente perder. mS $i.u.en oro. Mrica
estn hoy ?anando de ?i.coo $5 010 anuals. resultad) de lo u ic han aprendido en esta til
obra, mientras .ue otros se han ccho um, .mente ricos.
El Dr. Sage, autor de v.-te obra r:. ha resuelto que toa las fc-ntex han de ?nber los
secretos tan relis'iopamente ftuardados en pasados siglos, y que 1 v pobres tato como
ricos, han de gozar de igual oportunidad.

UN LIBRO
DE RAROS
SECRETOS
SE REGALA
idioma

lia vendido el prv.vlcgio de su libro bajo la rendicin de q'a
Diez mil ejemplares han de ser distribuido.., prati.;. ei tre el
pblico y este requisito se est, cumpliendo ahora. Cua! quiera
puede obtener un ejempla- en Kspnol, Ingls. Francs. Alemn,
Holands 6 Italiana libre de toco ;asto, dinjicadose en cualquier

Rafael Arce Rollet
Abogado y Notario
Exactitud en el despacho de los
apuntos.
Honorarios mdicos.
Calle Badorioty, Caguas.

nes de esta Ley, el Tribuna! tomar en
consideracin el castigo que hubiese sido
impuesto anteriormente dicha perso perso-Da,
Da, perso-Da, al dictar u sentencia.
Seccin 6. La Lej definiendo el
delito de desacato, y disponiendo la pena
correspondiente, aprobada en Io de Mar
zo de 1902, toda otra Ley, decreto 6
parte de las miomas (excepto en Artcu Artculo
lo Artculo 145 del Cdigo Penal de Puerto Rico)
quefce oi ongan esta Ley, cualquiera
de sus disposiciones, quedan por U pre presente
sente presente dentadas.
Seccin 7. Esta Ley empezar
regir en l9 de Marzo do 1904.

NEW YORK INSTITTE OF SCIENCE,
Dopt. B 37 ROCHESTER, N. Y.
Esta obra t ale mas quf oro. Contiene asombrosos y sorprenJemet srcrtfit. Dsspues Je 1 1
Sagrada hsentura. es i mas importante y aconsejo que f.Ja V'd. un ejempjr."--Ki;0. KUU
WEI-l-i-, Oorham, V.
Antonio y Leoncio Boto
iir-TajSLnos XDentistSLS
OFICINAS DENTALES

Na. i.

En Caguas

Plaza Principal

En Ilumacao

Calle de la Cruz

Ofrecen sus servicios con los ititno adelantod de la profesin.

BDr. Antonio Wolint

Especialista en enfermedades de la vUta, oulo,
garita.
HORAS OE CONSULTA:
De 8 10 a m. De 3 5 p- m
Pouce Marino, 4c f

nariz y aar

r

7



31

LA DEMOCRACIA

A los agentes de Toe Puerto Rico Herald

El seor Muoz Rivera nos encarga suplicar los agen agentes
tes agentes de The Puerto Rico Herald que enven loa fondos deven devengados
gados devengados su nombre, Hotel Olimpo, Santurce. Nuestra amigo
no duda que las agencias se apresurarn remitir sus liqui
daciones hasta fine3 de Enero.

Hablan

os

hechos

Persisten los per:dico, adversarios
en acumular contra nosotros un sinn sinnmero
mero sinnmero de falsedades, con U sane inten intencin
cin intencin de hacernos aparecer cmo anti

americanos y enemigos del gobierno na nacional,
cional, nacional, cuando no hay tal cosa y probado
est hasta la evidencia, quo si algunos
enjmigos existen de los Estados Unidos
y no hay que decir de este pas, son los
que hc oponen al desenvolvimiento de
nuestros esfuerzos salvadores y al mismo
espritu de justicia que impera en el pue pueblo
blo pueblo amoricano.
Jams hornos sostenido, como dicen
lo? peridicos en cct. tin, que no Heri Heriremos
remos Heriremos ner ciudadar mericwos; con contra
tra contra esta injusticia se ,ev- ut nuestra pro protesta
testa protesta y hasta el presente hemos luchado
por tal derecho quo legtimamente nos
corresponde.
Qqq en los Estados Unidos se nos
considera como un pueblo enfermo siu
derecho nada tampoco lo hemos afir afirmado.
mado. afirmado. En la metrpoli se nos juzgar segu seguramente
ramente seguramente por las manifestaciones polti polticas
cas polticas que desarrolbmo, y e3a3 manifesta manifestaciones
ciones manifestaciones hasta el presente, han sido bien
tristes y desconsoladoras, una vez que
en virtud de las inquinas ms bien per personales
sonales personales que polticas, hemos demostrado
poca capacidad para el gobierno propio
y poco patriotismo en lo que al inters
regional incumbe.
Ttrrapoco tiene razn el colega al
decir que nosotros nos quejamos do que
mientras los continentales ocupan aqu
los mejores puestos de ia administracin,
nuestros compatriotas no pueden des desempear
empear desempear ningn cargo pblico de carc carcter
ter carcter nacional en el continente.
De lo que nos hemos quejado y se seguiremos
guiremos seguiremos quejndonos es de que, ya no
en el continente, en el propio pas, esos
cargos, los de mayor importancia, se le
adjudiquen los continentales, existien existiendo
do existiendo en Puerto Kico hombres de ilustra ilustracin
cin ilustracin sobrada para ejercerlos.
Los puertorriqueos, si en realidad
somos subditos de la nacin americana,
tenemos razn suficiente para pretender
cualquier destino en la metrpoli, cuan

to ms en nuestra propia casa, donde na-
dio como nosotros iene derecho cono conocer
cer conocer las ms pequeas necesidades y in- i
terpretar el verdadero rgimen que ne necesitamos",
cesitamos", necesitamos", ms que, como puertorri puertorriqueos,
queos, puertorriqueos, legtimamente nos correspon corresponde
de corresponde la intervencin en todos los empeos
insulares.
La declaracin del Tribunal Supre Supremo
mo Supremo de Washington en el caso de la se se-orits
orits se-orits Gonzlez, no nos ha dejado mo mohnos
hnos mohnos y cariacontecidos como dice el
colega; es una resolucin justa & la que
tenamos derecho, dolindonos nicamen nicamente,
te, nicamente, que esta resolucin no se hubiese to tomado
mado tomado desde un principio, cuando, por
derecho de hombrea libres se nos debi
conceder el ttulo de ciudadana, que,
hasta la fecha, de un modo claro y ter terminante
minante terminante no se ha planteado.
En cuanto los derechos parlamen parlamentarios
tarios parlamentarios concedidos al seor Degetau, ya
lo hemo3 dicho, y razn tiene el colega

al asegurar que no le damo3 impor importancia.
tancia. importancia. Y no podemos drsela porque, aun-

ue existe esta representacin con tale3

erechos, de nada nos vale una vez que,

el seor Degetau ni an tiene voto para
decidir en las resoluciones del Congreso.
Tampoco tiene importancia el nom nombramiento
bramiento nombramiento recado en don Juan R. To Torres,
rres, Torres, para vista de la Aduana de New
York.
Es un puertorriqueo que se coloca
en los Estados Unidos, en cambio de los
muchos americanos que se colocan en
nuestro pas.
Y as como en la metrpoli no se
asombran de esto ltimo (que muy bien
debieran asombrarse) nosotros no debe debemos
mos debemos asombrarnos de un hecho tan sim simple
ple simple como lo es el que se coloque un hi hijo
jo hijo del pas en una Aduana dlos Estados
Unidos.
Crelo el colega; no podemos entu entusiasmarnos
siasmarnos entusiasmarnos como "i de las grandes mer mer-cedes
cedes mer-cedes que nos lan concedido los ameri americanos.
canos. americanos. Y no es que por sistema hablemos:
Hablan los hechos.

3

Distinguidos viajeros
Ayer por la tarde tuvimos el gusto
de saludar en esta Redaccin nuestros
distinguidos amigos los Sres. Eugenio
Astol y Kfel Kivera de Ponce y i
Ledo don Juan Vias Vias Ochoteco.
Iban para San Juan con el fin de
asistir la Asamblea.
Les reiteramos nuestro cordial saludo.

"Historia de Pueito-Rko"

El Departamento de Educacin se
propone adquirir, con tino la escue escuelas
las escuelas pblicas, mil dos mil ejemplares de
esta importante obra do nuestro distin distinguido
guido distinguido amigo Don Salvador Brar, obra
que acaba de ser editada por la casa D.
Appleton y C: de Nueva York.
Muy plausibH nos parece la idea,
por tratarse de un iibrode suma utilidad;
pero no nos parece suciento el nmero
de ejemplares designado por ahora.

Restos humanos
aparecen en una
finca de Bayamo'n
En Bayamn han aparecido, en una
finca de aquel trmino, un crneo y hue huesos
sos huesos li um nos.
I a linca pertenee 6 un americano
de nombre Coleman.
ilay sospeches de que se trata de un
crimen cometido en la persona de un tal
Maxeel.
Este individuo era empleado del re referido
ferido referido Coleman, de cuya tiuca desapare desapareci
ci desapareci hace un ao, sin quo fec volviera
saber de l."
Ahora, con motivo de la aparicin
de estos rettos, hay sospechad de que el
crimen se haya re$Jizdo or algn pen
de la finca.
Loa tribunales entienden en el asun asunto
to asunto y yu ha prestado decleraciu Mr.
(Jeorge AVill-on.
Las investigaciones continan.

Rafael Mayoral
Intrprete espaol y agente para
negocios y encargos
de todas clases.
360 W. J5th. St. New York.
r

(NOTICIAS DIRECTAS)
Febrero 17-
Animadsimo result el baile de ms mscaras
caras mscaras celebrado anoche en el Casino de
Ponce.
A las nueve invadieron el saln mul multitud
titud multitud de seoras, seoritas y caballeros,
todos disfrazados caprichosamente, y es
plido cuanto se diga para pintar el bu bullicio
llicio bullicio y la alegra que rein durante el
baile, no obstante haber sido improvisa-

! do, y con el modesto carcter de asalto.

Las mascaras fueron muy obsequia obsequiadas
das obsequiadas con el sabroso vino de la clebre
Viuda, y 4 las tres de la madrugada aun
se oan los fccorde3 de alegres danzas y
el murmullo simptico de voces femeni femeninas
nas femeninas en falsete qu eacaron de sus casillas
ma de un cincuentn retirado.
El carnava! del arfa que viene ser
aun mejor celebrado que !vactual, y ya
so piensa en que todos los i&vjles quo se
celebren sern de mscaras, p'$ con el
de anrehe se h demostrado que sta so sociedad
ciedad sociedad los acepta con jbilo, contra lo
qae opinaban algunos seores que fue fueron
ron fueron los primeros en echar ayer una ca cana
na cana al aire.
Htati el 1905 pues, si es que para

entroices no resta algn nimo y dinero
para derrochar.

Anoche cerr su? puertas el Co Comercio,
mercio, Comercio, obligado por las expansionas del
carnaval.
Era el ltimo dia, y tenan que li librarle
brarle librarle Us ltimas batallas, que fueron
reidsimas.
El mercado de huevos se afloj con considerablemente,
siderablemente, considerablemente, al extremo de prego pregonarse
narse pregonarse dichos proyectiles primi noche,
razn de dos por un centavo.
Las mscaras cillejeras abundaron
mas que el lunes y salieron muy rail li libradas
bradas libradas da los rulo9 ataques que les hizo
el pblico de buen humor.
El partido republicano en Ponce
est de duelo por la muerte de! gran po poltico
ltico poltico Miericno Mr. Ilanna, su ilustre
cor re igiouario
A lo h demostrado el Club de di dicho
cho dicho partido, izmdo hoy U bandera
media asta.
Anoche las diez so declar un
incendio en el b-rrio Machuelo, quemn quemndose
dose quemndose una casa y siendo derribada otra
para evitar la propagacin d incendio,
ambas eran propiedad de don Cirios
Zspeneld. f
Fu detenido Felipe Qastro por or orden
den orden del juez, por suponrselo tutor del
hecho. i
El Atontamiento de esta ciudad

"Union Artstica"

Hemo3 recibido el elenco de esta
notable compaa de sarzuela, que traba trabaja
ja trabaja en Sin Juan, para la segunda tempo temporada.
rada. temporada. Es variadsimo y entre sus estrenos
aparecen obras de autores puertorrique puertorriqueos,
os, puertorriqueos, tales como El 12 de Mayo Puer Puerto
to Puerto Rico fia de siglo, Yo quiero ser
Delegado Tipos flamencos Calva Calvario,
rio, Calvario, etc.
En el personal de la citada Corapa Corapa-
Corapa- figuran la seorita Europa Dueo,
directora de escena; don Joaqun A.
Burset, maestro director y concertador;
seora Emilia Nez de Iglesias y seo seora
ra seora Tecla Marceira, primeras tiples; se seorita
orita seorita Dolores Xupz, seguuda tiple;
seoritas Europa Dueo y Mercedes Vi Vi-det,
det, Vi-det, caractersticas; seoritas Carlota
Soto, Fidela Ganda Ins Toms, com com-primarias;
primarias; com-primarias; don Luis Avellaneda, primer
tenor absoluto; don Carmelo Martnez
Acosta, primer tenor cmico; don Jos
Garca Sandoval, segundo tenor cmico;
don Angel Valero Guzmn, bartono;
don Evaristo Vlez Lpez, bajo cmico;
don Francisco Loloma, otro bajo cmico:
don Esteban Montesinos Vhy, bajo ca caracterstico;
racterstico; caracterstico; don Juan Pousa y don F Flix
lix Flix Montaez, actores genricos y don
Guillermo Dueo, don Nicols Garca y
don Luis Franco Palomo, comprimario;
mas de 20 coristas de ambos sexos.
Esta compaa debutar con ia her hermosa
mosa hermosa zarzuela Cdiz, ofreciendo esta
segunda temporada quedar lucidsima.

U tints cables

El Pkaire
Se ha ordenado por el Departamen Departamento
to Departamento de ?larina de los listados Unidos, la
salida del trasporte americano Praire
para Saoto Domingo. Este buque se
hallaba ea Coln Panam y e3taa
horas debe estar en viajepara la rep repblica
blica repblica dominicana, llevando su bordo
quinientos marinos para proteger las
propiedades do los sbditos americanos.
Uruguay
Sigue la lucha -entre las fuerzas na nacionalistas
cionalistas nacionalistas y las del gobierno en algunos
departamentos de Uruguay. Una com completa
pleta completa fortuna acompaa los revolucio revolucionarios
narios revolucionarios en su empresa. El gobierno tro tropieza
pieza tropieza con grandes dificultades econmi econmicas
cas econmicas y ya est sin recursos para seguir la
lucha.
Africa
Avisan de Tnger que el Sultn ha
respondido la nota del representante
de Francia en trminos poco conciliado conciliadores,
res, conciliadores, aceptando las reclamaciones que se
le hacen, pero sin fijar ningn plazo ni
ofrecer ningn gnero de disculpas.
Dreyfus
La publicacin de la fecha en que
ha de celebrarse la revisin del proceso
Dreyfus, ha hecho que se promueva al algn
gn algn inters por este suceso El gobier gobierno
no gobierno considera sumamente favorable esta
indiferencia general para la mas perfec perfecta
ta perfecta solucin del enojoso asunto quo ha
podido ser causa de grandsimos con conflictos.
flictos. conflictos. Ordenes severas
Los insurreectos dominicanos tie tienen
nen tienen la consigna de sus jefes de hacer
fuego sobre las dotaciones de los barcos
de guerra americanos que traten de des desembarcar
embarcar desembarcar en los puertos de la Repblica.
El cnsul de los Estados Unidos ha pe pedido
dido pedido que se le auxilie con toda urgencia.

POR
50

Centavos

Oro Americano

le rtiTlareiro! a Vd. libio de pantos, tida
tmnAtros HKRMOSOS PRENDEDORES
AMERICANOS" DEALAMURK Dfc ORO.
elaborado en cualquier nombre quo ee dcpe. por
nuestro fatnoao nrtlatn amerenno en Alambre
do oro, hed o do ana Hola j)zft Inerte df n Inul Inulto
to Inulto re te oro y la cua ruarant Izamos jor espacio dt
di ex ano. Ofrecemos este hermoso prendedor
or tnenoa Ce la mitad de n piccio con el objeto
Le lc'roduclr nuestro anillo, prendedor? v
novedades de loyeria en -u pais. oa juM
enviar el equivalente de 5 centavos en oro ameri americano,
cano, americano, en billete de banco de bu pais, ( fo portal)
Pdase Catalogo.
Direccin, MIEL.L. NOTET.TY COMPANT.
93 Clwmbers bu New York, E. U. de A

ha invitado A Mr. Hunt para las fiestas
del dia de Washington.
No flta quien asegure que Mr.
lnnt invit al Ayuntamiento que le
incitara.
1 Cuando digo que este gobernador
le d quince rayas y la salida aquellos
clebres gobernadores de antao!
Ayer A medio dia, y orillas del
rio Portugus, Flix Len infiiri con
un cuchillo vari. heridas de pronstico
menos fjrve, Mara Vargas.
Esta pis al hospital y el Len est
detenido.
Procedente de Santo Domingo to tom
m tom puerto hoy el vapor franc3 Sal Salvadora
vadora Salvadora Trajo nisijeros de la repblica ve vecina,
cina, vecina, y se expresan en trminos descon desconsoladores
soladores desconsoladores con respecto la crisis econ econmica
mica econmica por que atraviesa el pas.
Pra la funcin de gala que e
efectuar el domingo en el teatro, reina
mocha animacin Gran nmero de pal palcos
cos palcos estn ya comprometidos.

THE MUTUAL LiF

Insurance Companj of Jtw Tsrk
DE NEW YORK
!ttcl)ar L. 2ttc(Curu), Jlrcsiirntc

E la Compaa ms grande y la nuis
liberal del mundo entero.
ACTIVO MaS de S400 000,000
Pdanse tipos y condiciones lo?
Agentes Solicitadores
y Mullenhoff & Korber, San Juan,
Agentes Generales y Banqueros, para la Idla
de Puerto-Rico.

EE

EL
GLOBO

FORIATfZA 38, 48 y 45 y SAN JUSTO 21

JSJrtit 3uaa p. l.

X Ortcya & Ca.

tds -CiQ e3te acreditado escaoiecimiento se acaoa ae recibir uu

esplndido surtido de objetos para

rA Papelillos, serpentinas, lanza perfumas y rran novedad en

juguetes oara mscaras.

' j w

Gran variedad de caretas
fv i -m r. 1 rw m t Mr. m .rv r -a r-M 1 ri si s-v Y r-i 4- m r. --

Surtido colosal en Camas, Lamparas para salas y tolas cla clases
ses clases de artculos pertenecientes al ramo de quincallera.

Co nado

Establecimiento de primer orden
UNICO EN SU CLASE EN HUC-ACAO

En sus escaparates encontrareis un gran surtido para Navidad; co como
mo como dulces secos y en almibal, frutas cristalizadas, turrones y todas cla clases
ses clases de bombones franceses italianos.
Especialidad en licores de los ms finos, como Mara Brizart fc., &.
Los mejores vinos de mesa. Pdanse listines.
Propietario: Aurelio Ramrez.

La Mantequilla ms pura que se importa.

1 f. i" ? XL

rTrrrrn n?t

5 -artTT?Vi

.4, 752

- i i r

r ri

un

un o

Cerecedo Hermanos y importadores. -San Juan, P. R.

FIAN

AMERICAN SURETY COMPAHY OF MEW-YORK
Oficina pr'utcipal: NJ 100 Broadiaay, Xsuj- York
Capital en efectivo: 2.500,000.00

La Compaa dri Fianzas ms poderosa del miin-

feV5! dedica excUi-ivaiuente prestar fiauzas d iu iu-uT.
uT. iu-uT. demuidad.

Laa personas a quienes se le exija Ga?a pira rrMpou ier del G dfiempeo
de altfn cargo, y qvj no de-eeu acu iir a na araipfM pr. qua tos sirvan de
fiador., qe ya fiada por sus amigo quirn d:pir A entQi de tola rer
ponfablldad como tale, fia lores; a como tambia tol la. jilean. quo toagtu
oue presentar fianzas aot los TrJAWlCdl deben dlriire, eujnjroaa o por m
dio de escrito k

CONltADO PALA u.

IV 6-1 Aente General en Puerto Rico.

Apartado de correos 9.,

San Juan, Puerto Ricg

r



t
i

Febrero 18 do 1104
LA DEMOCRACIA
53?
S5GS5

LA

' Eti estos m omento-? estar reu reunida
nida reunida en San Juan la Asamblea del
partido federal.
8 i ee tratara de un partido co como
mo como el republicano, donde todo lo
hacen y lo mangonean los jefes,
desde luego podramos anunciar el
resultado de la Asamblea.
Pero tratndose de nuestra co colectividad,
lectividad, colectividad, donde cada cual piensa
con criterio propio; si bien todos
estn inspirados por el ms ardiente
patriotismo, desde luego que no po podemos
demos podemos ni presumir siquiera lo que
saldr, como resultado de los deba debates
tes debates que estas horas se estn li librando
brando librando entre los delegados del par partido.
tido. partido. Varias tendencias se manifies manifiestan
tan manifiestan en el seno de la colectividad.
Por lo que hemos podido apreciar:
unos son partidarios de la disolu disolucin
cin disolucin del partido; otros do que se
transforme el programa bajo la ba base
se base de una amplia autonoma; otro3
de que se vaya la unin con aque aquellos
llos aquellos elementos, pocos muchos que
estn dispuestos coadyuvar la
patritica labor; y otros de que el
partido contine como llanta la fe fecha,
cha, fecha, si bien acordndose el retrai retraimiento
miento retraimiento para las prximas eleccio elecciones,
nes, elecciones, mientras no des parezca-el
bil Foraker el actual sistema de
administracin.
Todas esas soluciones nos pa parecen
recen parecen buenas, sin que demos pre

ferencias ninguna, excepto la de
que el partido se disuelva y se
marchen las huestes federales para
sus casas. Porque e30 sera, no
solo antipoltico, sino antipatri antipatritico.
tico. antipatritico. Constituyendo nosotros la ma mayora
yora mayora del pas en el deber estaraos
de defender de cualquier modo
en cualquier forma los intereses
de nuestra patria; y disputar, pal palmo
mo palmo palmo, el terreno de la pa patria
tria patria los invasores y lo3 aventu aventureros
reros aventureros de la poltica, procedan del
continente procedan del terruo.
Desde luego que cualquiera
solucin que adopte la Asamblea,
ha de estar inspirada en el mas al alto
to alto y puro sentimiento de patriotis patriotismo;
mo; patriotismo; y que el pas debe confiar, co como
mo como hasta ahora ha confiado, en loa
patriotas que tan alto han levan levando
do levando siempre la bandera de la digni dignidad
dad dignidad puertorriquea.
Esperemos, pues?, que el adve advenimiento
nimiento advenimiento de la libertad y del de derecho
recho derecho para esta tierra infortunada
no ha de tardar.
Arrojemos de nuestras almas
el pesimismo, y tengamos f y con confianza
fianza confianza en la nacin americana cu cuya
ya cuya bandera no puede cobijar por
mucho tiempo injusticias y tira tiranas,
nas, tiranas, como las que hasta hoy se
han venido ejerciendo con nosotros.

SAN

J

A


& 3

3

NOTAS POR CORLEO

Febrero 17.
Segn hcrao podido apreciar, h si sido
do sido muy bien acojida la idea de naciona nacionalidad
lidad nacionalidad puertorriquea, iniciada por el
prominente orador amigo nuestro don
.los de Diego en la conferencia dada el
viernes en el Ateneo.
El seor de Diego fu muy aclamado
al lanzar esta idea.
El domingo, secundando al seor de
Diego, lanz igual idea el padre Frank
Coln desde el pulpito de la iglesia de
Santa Ana.
Segn nos han informado, los seo seores
res seores que iniciaron la unin han tomado
en consideracin tal idea y la harn suya.
Con el magnfico baile de msca mscaras
ras mscaras dado anoche en el teatro terminaron
loa de la temporada carnavalesca. Resul Result
t Result muy lucido, habiendo una concurren concurrencia
cia concurrencia numerossima.
La prosccin de las reinas y sus cor cortes
tes cortes tuvo lugar por la noche y qued muy
bonita.
Sigue aqu el entusinsmo por la
guerra. Algunos partidarios del Japn
usan una cinta amarilla en el gabn; los
ele Rusia ostentan cinta 2zul. Las victo victorias
rias victorias de ambas naciones son celebradas
con la rica cerveza Pabst, la diosa de
todas las bebidas. Importadores: Cal Caldern
dern Caldern y C Tetuan 11, San Juan.
Ayer fu operada de parto la res respetable
petable respetable seora doa Mercedes Ceballo
de Elzaburo. El nio nsci muerto y
cl!& contina en buen estado de salud.
Ayer lleg esta cipitnl el leader
de 1u3 obreros unibnadoseri Puerto Rico
don Santiago Iglesia, que viene reci recibir
bir recibir Mr. Gompers, que llegar en el va vapor
por vapor Coamo.
Infinidad de obreros y comisiones
do la isla se encuentran en esta con ob objeto
jeto objeto de saludar su llegada al rey de los
obreros americanos Mr. Gompers.
Sabemos que I03 seores Brioso y
Todd preparan un bmquete para obse obsequiar
quiar obsequiar Mr. Gompers.
Donde mejor pe come en San Juan
es en Alien nmero 70, Hotel Marina.
El de mejor vista. El ms burato. 2 2
La Federrcin Regional se prepa prepara
ra prepara para hacerlo una recepcin al leader
obrero americano Mr. Gompers.
i CM ser la cusa por qu los fis fiscales
cales fiscales do las Cortes de Distrito de la isla
se encuentran en esta Capital ? Con f re

nuncia vemos al de JMrrV Maydger,

Muchos re onov aislase

Humacao y Arccil

encuentran en esta ciuda, Q-encian

do con I03 jefes de su colectii ad.
-Con motivo de los actuales asun
tos de Oriente, es tal el consumo del Ron
marca TROLLY, que su fabricante
don Pedro Chandry, uoda abasto a los
pedidos que le llegan de todas partes.
Segn mi telegrama de hoy, los
federales apoyarn ntegra sin ninguna
enmienda las reformas judiciales que ha
introducido en la actual legislatura el
Attomey General Mr. Swet.
Parece que los republicanos quieren
introducir algunas enmiendas en la tal

ley, tendentes favorecer sus intereses
polticos. Ellos propondrn que los jue jue-cei
cei jue-cei municipales no tengan que ser abo abogados
gados abogados y que sean electos por eleccin
popular- Tambin quieren hacer eco economas
nomas economas en los sueldos de los que perte pertenecen
necen pertenecen pueblos federales.
OFICINA de asuntos admiuUtrati admiuUtrati-tos
tos admiuUtrati-tos y judlaciales de Jo3 Q. del Valle
(Alien 71, mirador.) Gestin en los
departamentos del Gobierno insular,
Ayuntamientos y en todos los Tribunales
de Justicia. Para lo judicial: abogados
Axtia y Teridor. Baca traductor y
maquinado escribir.
"-lusboi comentarios se hiceo coi

L 1

motivo de la infausta muerte del gran
senador americano Mr. Hanna. Parece
que con la muerte de este prominente
poltico del partido republicano, no hay
otra persona influyente que le haga la
contra a Mr. Koosevelt para su reelec reeleccin.
cin. reeleccin. Los demcratas son completa completamente
mente completamente partidarios de la candidatura de
Mr. Koosevelt, a causa de lo impopular
que es este Presidente en el pueblo que
constituye la masa de votantes. Ellos
opinan que su triunfo est asegurado el
dia que la Convencin elija Koosevelt
como candidato republicano.
Los republicanos no dejan que I03
trabajos de la legislatura adelanten nada.
Ellos todo lo van aplazindo para los l ltimos
timos ltimos dias.
TRES COS AS: Tros cosas son ne necesarias
cesarias necesarias para popularizar un artculo:
bondad, baratura y pureza.
Precisamente las tres cualidades del
roo P?I--.

o vquiito.

non.
iro.
Adias botellas. Pro

co j. v.tf
DepsiTot' L nmero 6. San Juan:
Elaburu & G. alt.
Sabemos que la polica insular no
ser modificada, como tenan pensado
los republicanos. Dicho cuerpo conti continuar
nuar continuar como hasta aqu, hacindose slo
pequefis reformas, tales como aumento
de sueldo los capitanes y detectives.
So comenta mucho el sermn del
padre Frank Coln, sobre la posibilidad
de obtener la nacionalidad puertorrique puertorrique-fa.
fa. puertorrique-fa. A ltima hora se ha acordado que
la Asamblea federal so verifique maf&na
en el Hotel Glimpo, las dos de la
tardo.
L03 prohombres federales han ce celebrado
lebrado celebrado varias conferencias con los ini iniciadores
ciadores iniciadores de la Unin.
TIIE HKLVETA.27, callo de
la Cruz. Gran casa de huspedes.
Table d'hoteU. Aposentos para fami familias
lias familias y personas solas. Comidas a cin cincuenta
cuenta cincuenta contavos cubierto. Baos. Te Telfono,
lfono, Telfono, 192. Apartado correo, 295. Pro
pietarioy Pedro Sckfra. Nota: Este ho hotel
tel hotel est a cargo de una seorita ca cacaera.
caera. cacaera. El Sr Muoz Rivera embarcar
para los Estados Unidos en el prximo
vapor del da 24 del corriente.
-En el vapor Caracas embarcar
par Nueva York el Sr. don Juan Torrea
Borge, nombrado recientemente vista de
la Aduana de aquella ciudad.
El terrapln de los muelles ser
arreglado dentro de poco tiempo. El
gobernador ha presupuestado cinco mil
dollars para tan necesaria obra. Bueno
sera que lo3 encargados de tal reforma
activesen el asunto para ponerlo el prc prctica
tica prctica lo ante3 posible.
Se encuentra 'en esta Capital en
en asuntos propio?, don Manuel Argue Argue-so,
so, Argue-so, de Humacao.

De Affntinistrddn

Ajrir, cuando ya haba comenzado
el reparto del peridico a domicilio, fu
acometido de una violenta Gebre nes
tro empleado don Jos Vzquez, quien
por este motivo se vio precisado a re retirarse
tirarse retirarse y guardar camal fin terminar su
cometido. j
Rogamos a los nm.gos que no reci
bieron oportunamente el perilico se sir sirvan
van sirvan excusarnos, afendta la razn de
fuerza mayor. J
Si desgraciadamente! continuase en enfermo
fermo enfermo a1 seor Vzquez Jpueda solicitar
e La Democracia en etjKkHko de don
Juan Daz, sito en la Pllza Principal.

, En e.'ta imprenta sefJiaceD toda ca ca-10
10 ca-10 de tr bajos, precios jbdicos.

CAFEji$2l.50
La Bandera Americana publica
un telegrama de San Juan en donde se
asegura que el caf de Puerto Hico se
cotiza en la Habana $21.f0 con tenden tendencia
cia tendencia alza.
Nuestro caf obtiene, con ese pre precio,
cio, precio, una alza de cerca de $ 1.50 por quin quintal
tal quintal para las clases do Cuba.
Si se confirma la noticia, estn de
enhorabuena nuestros agricultoro?.

(yerra ruso-japonesa

NOTICIA DESMENTIDA
El Gobierno de Londres h desmen desmentido
tido desmentido la noticia de haber consentido al Ja Japn
pn Japn qua ocupe la ol&za de AVci-hay-Wei,
para desde all hostilizir todos los
barcos de guerra enemigos que intenten
entrar en la plsza de Port Arthur.
ONCE BARCOS DE GUERRA
El parte oficial del Almirante japo japons,
ns, japons, respecto del ataque de Port Arthur,
dice que once barcos moscovita?, entro
acorazados y crucero", resultaron ave averiados.
riados. averiados. Un acorazado y tros cruceros
tienen rotos, por I03 proyectiles japone japoneses,
ses, japoneses, lo3 tubos de la mquina.
ESPANTOSO ENCUENTRO
En las cercanas de Wi Yu ha ocu ocurrido
rrido ocurrido la batalla mis sangrienta, que so
ha registrado durante Ij. ruptura de hos hostilidades.
tilidades. hostilidades. El ejrcito ru?o en grandes
masas, atac una divisin japonesa de
8.000 hombres, destrozndola con el fue fuego
go fuego de la artillera que fu horroroso.
Los japoneses, muy quebrantados, no
pudieron resistir el ataque de la infan infantera
tera infantera rusa, vindose forzados retirarse
hacia el Sur de Corea.
TRANSPORTE HUNDIDO
Al salir un transporte japons del
puerto do Hakodata, norte del Japn,
volaron los torpedos submarinos qun se
encontraban I& entrada de la bulla,
echndole pique.
FILIPINAS
Con motivo de la guerra, obsrvase
agitacin profunda en el Archipilago,
donde se teme que se reproduzcan los
movimientos belicosos.
La flota americana que se hallaba
en Cavite se ha repartido por ios puer puertos
tos puertos ms importantes do las islas, en to todos
dos todos los cuales so toman precauciones pa para
ra para evitar cualquier asonada.
HOSTILIDAD DE RAZAS
Los habitantes de raza amarilla y
monglica so mueven contra Rusia, que
se ha visto obligada disponer de una
gran parte de sus fuerzas para vigilar
los puntos fronterizos China.
EL CZAR
El Emperador de Rusia ha declara declarado
do declarado que est decidido que la guerra con continua
tinua continua inalterable hasta la absoluta ani aniquilacin
quilacin aniquilacin de una de las dos naciones,
apesar de todos los conflictos que pudie pudieran
ran pudieran suscitarse en Europa y Asia.
UN EJERCITO ABRUMADOR
En la oficina de la guerra del Impe Imperio
rio Imperio ruso se trabaja noche y dia para lo lograr
grar lograr que antes del dia 21 sa encuentren
listos para marchar Corea y M&nchu M&nchu-ria,
ria, M&nchu-ria, tre3 cuerpos de ejrcito. Al sur de
Siberia se estn aglomerando fuertes n ncleos
cleos ncleos de tropas consistentes en cuatro di divisiones,
visiones, divisiones, para auxiliar con toda rapidez
las fuerzas que combaten al Este.
300.000 JAPONESES
El Japn hace grandes esfuerzos
para contrarrestar el podero ruso, lla llamando
mando llamando las filas, no solamente las re reservas,
servas, reservas, sino tambin todos I03 hombres
disponibles, entro 14 y G0 aos de edad.
SANGRIENTOS COMBATES
Trescientos mil hombres se estn
movilizando en las isla3 principales para
marchar con toda premura, al teatro de
la guerra. Desde el martes por la ma macana
cana macana luchan impetuosamente los dos ejr ejrcitos
citos ejrcitos en ambas orillas del rio Yal. Es
tan grande la rabia con que se combate,
que no se da sepultura los soldados
muertos, pasando sobre los restos muti mutilados
lados mutilados hasta las piezas de artillera. 80
japoneses que prestaban el servicio de
exploracin fueron capturados por los
rusos.
DESEMBARCO EN NUKDEN
20.000 soldados del Japn se prepa preparan
ran preparan desembarcar en Nukden fin de
cortar las comunicaciones entro las pla plazas
zas plazas fuertes rusas de Wadivortok y Port
Arthur, desconcertando as todos los
planes del Estado Mayor moscovita.
LA FLOTA RUSA
Ultimos despachos dicen que ia es escuadra
cuadra escuadra ruta que se encuentra ? la ba baha
ha baha de Port Arthur, ha prinTpiado ya
tomar carbn con el fin dr atravesar re resueltamente
sueltamente resueltamente el Estrecha de Corea y com combatir
batir combatir k la ofensiva aUcando los puertos
japoneses.

CONFERENCIA
El gabinete inglj ha celebrado una
conferencia en la cual se trat acerca de
la actitud de Alemania y Dinamarca an ante
te ante la gaerra. Se desconocen los trmi trminos
nos trminos de esa conferencia; pero circulan ru rumores
mores rumores de posible conflagracin europea.

Verdades

(b
(o
o)
(o
c
(o
o)
(p
(p
(O
)

Importantes.

Lo que noi instruya no o lo que leemos sino
lo que recordamos. Lo que nos nutre r fortalece
o es lo qnc comemos sino o que digerimos.
Las enfermedades del eitomago no se curan con

hambre. Las enfermedades del
estmago no se curan con pur purgantes.
gantes. purgantes. Las enfermedades del est estmago
mago estmago no se curan con tnicos
sean stos en forma de pil pildora,
dora, pildora, polvos lquidos.
Cuando el estmago est
dbil v enfermo debe drsele
todo el descanso posible to tomando
mando tomando algo que haga lo que
hace el estmago cuando est

sano. Un dispptico es un hombre con un e st-

b maceo dbil, cansado, exhausto. Para que el es-

) tmago recobre la facultad de digerir bien debo

W i -i 1

tomarse una mecticma que naga sus veces y ijuo

se elabore precisamente para el estmago y para

5

en

LO

3

3

O

LO

:

7
fe

MARCA D I rlBKICA

0

nada ms. Esa medicina se llama

ID)

o

ro

del Dr.

tillas'

ro

i Qu es lo que llamamos dispepsia l
El paciente se siente cansado, somnoliento y
con mal gusto en la boca, especialmente en la
maana. En los dientes se acumula una especie
de baba pegajosa. Se pierde el apetito y el buen
humor. Hay como un peso llenu en el est estmago
mago estmago y otras veces sensacin de VAciedad que
no desaparece aunque se tome alimento. Los
ojos hundidos ; los pies y manos fros.
El dispptico est siempre cansado sin que
el sueo le alivie, y con el tiempo se poc ner nervioso,
vioso, nervioso, de mal humor, taciturno, tmido. Hay
una especie de mareo y como que todo da vuel vueltas,
tas, vueltas, especialmente al ponerse de pie de repente.
Viene el estreimiento; se seca la piel y veces
est caliente ; el blanco del ojo se pone amari-

liento ; la orina es escasa y colorada, depositando

sedimento.
Hay eructos y sube el alimento la boca
garganta, unas veces con un sabor agrio y otras
dulce ; palpita el corazn ; se ven manchas y

0V puntitos en el aire y se siente gran t postracin y

debilidad.
ESO SE LLAMA' DSPEPSLC v se cura
con las Pastillas del i Dr. Kichards y no con
cralo-todos.
"Las Pastillas del Dr. Richards convierten
el estmago de tirano en sirviente."

a

LO

O
OJ
o

o

a

LO

O

o

3



I

OJ

LO

O
4k

ro

ro

ro

ro

r

ro

Dr. Richards Dysfefsia Tablet Association. Nmr Yohk.

rs ts r sr i r r st

O.Ov

,oAo,

EL GRAN VEO ESPNO

1J

El mejor y ms puro que so importa Puerto-Rico

ivSt SK

U 3&W Iri f

: Venios Fios

reta 'sn-im

Cus &tspam &?a la Ivf SLvr A'a

Lao botollas quo no lleven una otiquota Igual, no deben ti"
norco por gonulnao.



mjmm i i mwumMmwmm re ... 11 (i. rr

York

( Especia para LA
Nov York- est" poseda del vrtigo I
do la. guerra. I
Nadie so acuerda ya del espantoso j
incendio que acaba de destruir Hilti-I
more; ni so habla una palabra acerca de
la prxima campaa electoral; ni se men menciona
ciona menciona para nada la exposicin de St.
Louis; ni se concede un minuto pensar
nn loque la poltica de la nacin afec afectar
tar afectar la muerte del Senador Mark Hanna,
quien, segn los mdices que lo asisten,
acaba de entrar en la agona y no tarda tardar
r tardar muchas horas en morir.
En todas partes solo se escuchan
opiniones y comentarios relacionados
con la guerra de Ku3a y Japn.
Lis noticias que acercado las prime primeras
ras primeras operaciones se han recibido, han si sido
do sido acogidas con gran entusiasmo, pues
I03 americanos (sin excepcin), simpati
zan con el imperio japones.
La causa principal de esa3 simpatas
ha sido la vigorosa y populachera cam campaa
paa campaa del Journal contra Husia, con mo motivo
tivo motivo do los asesinatos do judos en Kis Kis-liinell'
liinell' Kis-liinell' Los detalles quo do esa San Barto Bartolom
lom Bartolom do israelitas ha venido publicando
ni diario de Mr. Ilearst, han resultado
falsos muy groseramente exagerados
fl noventa por ciento de las veces. Pe Pero
ro Pero el pueblo yankee que se vuelve loco
por las noticias sensacionales, ha credo
ojos cerrados las patraas del popular
peridico y ni aun siquiera se ha toma tomado
do tomado el trabajo de leer en los diarios mas
serios y sensatos los despachos y corres correspondencias
pondencias correspondencias quo ponan en claro I03 he hechos
chos hechos y depuraban la verdad.
Y, como ante3 deca, el sentimiento
americano es abiertamente pro-japons.
S?gn los primeros telegramas aqu
recibidos, la Ilota del Mikado haba des desbaratado
baratado desbaratado completamente los rusos, y
ello, por su parto, haban escapado in
no redad.
Hoy, sin ombargo, estamos en pose posesin
sin posesin de noticias oficiales, de cuya verdad
no os posible dudar.
He aqu todo lo quo hasta la fecha
w ocurrido, por orden cronolgico, se segn
gn segn los telegramas quo se acaban de re recibir
cibir recibir :
Febrero Cuatro torpederos ja japoneses
poneses japoneses penetraron en la baha de Puer Puerto
to Puerto Arturo inesperadamente y lastimaron
al crucero ruso Pallada y los acora acorazados
zados acorazados Ketoigan y Czarovitch. Los
rusos hicieron un fuego terrible contra
ellos, ochando pique tres de los buques
asaltantes. Los japoneses perdieron unos
'200 hombres. Los rusos 33. El Ketvi-
zan. el Lzarovitch y el Pallada han
sido remolcados la baha interior de
Puerto Arturo y estarn listos para el
servicio dentro de dos tres das.
Febrero S. L03 cruceros rusos Va
riag (do primera clase) y Koriety (de
San Juan Fbro. 1$.
El Vhrey Atexieff
El Virrey Alexiatf ha salido de
Port Artliur, con uu formidable
ejrcito y ye dirige Harbin don donde
de donde establecer su cuartel general.
Volado
El crucero ruso Boyarin ha
Sensible muerte
Do Cayoy hemos recibido el siguien siguiente
te siguiente telegrama, do nuestro corresponsal:
Diez noche falleci Dr. Gaudier,
querido y respetado por todos. Entierro
tarde.
Profundamente sentimos la muerte,
de este buen puertorriqueo y acompa acompaamos
amos acompaamos su distinguida familia en la pena
que hoy le aflige.
MAYAUEI
Con motivo de las rumbosas fiies fiies-taatlc
taatlc fiies-taatlc Carnaval, dicha poblacin ha sido
visitada por gran nmero de forasteros,
entre los nu recordamos al Ledo. Ber Ber-nardini,
nardini, Ber-nardini, de iluruacao; al doctor Marcos
A. Manzano, deCaguas ya losSres. don
Quintn Negrn Sanjurjo, don Amrico
Marn, don Toms Bamrez Prats, al
jeven Casis y don Isidoro Coln, do
l'once.
El martes so llev d efecto una
gran parada de la que formaron parte
lujossimas carrozas. Entre ellas recor recor-damof
damof recor-damof las siguientes:
Una C3ccna de Quovadis, de don
Santiago Caino.
Trono de la reim,. obsequio do
La Voz de U Pttri i U rcint del Car-

DEMOCRACIA )
tercera) fueron atacados la salida de
Chemupo por una escuadra japonesa
compuerta de 14 buques.
El Korietv se fu pique y el
Variagt despus de luchar por espacio
de una hora, fu volado por su capitn.
L03 japoneses perdieron poco.
Febrero 10. Un puente del ferro ferrocarril
carril ferrocarril de Manchuria fu volado y 30 sol soldado
dado soldado rusos narecieron.
Los japoneses bombardearon Puer
to Arturo. Intimando hueramente al
crucero ru?5rNovik y perdiendo por
su Darte un acorazado y un caonero.
Los japoneses intentan desembarcar
cerca de Puerto Artur vson rechazados.
Febrero 11 La flota rusa situada
en Vladivostock (Siberia) bombarde la
ciudad de Hakodate, Japn, que tiene
una Doblacion de 56.000 habitantes.
Los japoneses atacan de nuevo a
Puerto Arturo.
Se teme un conflicto entre Inglate
rra v Francia, habiendo subido el precio
de seguros de guerra ;0 por 10U en el
Lloyd ingl3.
Por esta sipnosis se ver que las no
ticias que en un principio circularon
eran exageradas.
No creo, ni cree nadie que piense.
que los combates librados hasta el pre presente,
sente, presente, influyan en el xito final.
Tal vez los japoneses, que tienen la
inmensa ventaja de combatir en casa, ob'
tengan algunos triunfos durante las pri
meras semanas; pero me parece lgico
suponer que Rusia no tardar en tomar
su revancha; y no creo aventurado pre
decir su triunfo sobre el Japn.
En New York con motivo de la
cuerra, todo es japons. Los escapara
tes de las tiendas aparecen decorados &
la oriental; las mujeres se visten y pei peinan
nan peinan la japonesa y los hombres mezclan
el whskey con t. A esto se llama:
Mikado cocktail y la tal bebida produce
unas borracheras fenomenales.
Hoy es el aniversario del nacimien
to de Lincoln, y punto han estado va
rios peridicos de publicar su retrato
vestido de japons.
De Puerto Rico nadie so ocupa, ni
so ocuparn probablemente hasta que
pase la fiebre guerrera que de todo el
mundo se ha apoderado.
Para entonces, me parece conve
niente que nuestros casi paisanos de Bo-
rinquen hicieran algo digno de llamar la
atencin; algo que los autorizase ocu ocupar
par ocupar siquiera por breve tiempo, el sitio
do honor en las columnas de los peridi
cos, que es el reservado la nota de ac
tualidad.
Rafael Cont.
New York, Febrero 12, 1901
)
aido casualmente volado, perecien pereciendo
do pereciendo ciento noventa y siete hombrea.
Pata Manchuria
Cien rail japoneses han embar embarcado
cado embarcado para Manchuria.
Torpedos
En Port Arthur se han perdi perdido
do perdido cuatrocientos torpedos.
El lirio de agua de don Juan A
Monagas.
Terror de los mares, representan representando
do representando un crucero portugus, del Dr. don
Elseo Font y Guillot.
Carroza alegrica de la Poesa y la
Msica del Casino do Mayagez.
La gndola, de los distinguidos
jvenes de Mayagez.
El globo de Santos Dumonst y
otras muchas que sera prolijo mencio mencionar,
nar, mencionar, todas muy artsticas y hermosas.
Ha reinado animacin excesiva y
orden completo.
El mircoles por la maana des descarril
carril descarril poco antes de llegar la estacin
de Yauco, el tren procedente de Aguadi Aguadi-11a.
11a. Aguadi-11a. No hubo desgracias que lamentar.
El doctor Scbismir, veterinario
dla Junta Superior de Sanidad estuvo
en esta poblacin con objeto de examinar
un caso de muermo, habiendo descubier descubierto
to descubierto varios ms y adoptando las medidas
de precaucin necesarias para impedir
que se propague y desarrolle el terrible
mal.
J. i Martnez Quintero
Abogado y Notario
Calle Alien ( Fortaleza ) nm 20
San Juan, P. R.
Ejerco en toda ln Isla,

LA DEMOCRACIA

SANJUAN
POR TELEGRAFO
Febrero 18.
Mr. Gompers
Anoche lleg en el Coamo,
Mr. Gompera al que se le hizo un
gran recibiento. Se hosped en el
hotel Inglaterra, hablando des despus
pus despus en la Federacin Libre, don
de dijo que estudiara las condi
ciones del pais.
Santo Domingo
Individuos con armas presen
tronse en el consulado americano
ae oamana, con ei nn ae exiraor
i ci t .ir- J j i
dos refugiados.
Protesta
Justos individuos consiguieron
su objeto pesar de la protesta del
cnsul.
Auxilio
El Ministro Powel ha pedido
auxilio su nacin, recomendando
que castigue severamente los in
surrectos.
La "Ley del oete"
Como la Cmara de Delegados no se
ha atrevido an a formular la mas dbil
protesta contra la humillante Ley del
focte decretada por el Honorabilsimo
Mr. Lidsay para escarnio y vergenza
de Puerto Rico, he aqu que ella surge
de pronto en la boca de uu americano,
del Attorney General, quien en una de
loa iltmaa cvtnnati ra f!nnain T!AnH
yo, al decirla Mr. Lindsay que esperaba
la terminacin de la poca legislativa
para discutir varios de los asuntos sobre
que se ha legislado, contestle:
Est muv bien, seor; pero es pre
ciso que d. principio por la .Lev del
foete en las escuelas pblicas.
Estas irases dicnas con i irona y
segunda intencin conque hm pronunci
el Attorney, prueban h?sta evidencia
la repugnancia quo el sienta pa? la re-
terida ley.
No obstante ni un dele gado puerto puertorriqueo
rriqueo puertorriqueo se ha levantado aun para com
batirla.
Cmara dedelejdos
SESION DTf DIA 17
Be nuestro Corresponsal.
Se abre la sesin a las dos y cuarto
de la tarde, con 28 delegados. El Secre
tario lee el acta que es aprobada.
PETICIONES Y MEMORIALES
Varios dependientes 4el Comercio de
Vega Baja, solicitan el cierre de los esta
blecimientos durante todo el di a los Do Domingos
mingos Domingos y desde las doce los das de fies fiestas
tas fiestas Nacionales, Ao Nuevo y Reyes. En
terada la Cmara.
El Alcalde de Juana Diaz remite un
acuerdo de aquel Ayuntamiento pidien
do la construccin de una carretera des
de Cales Juana Diaz. Pas a la Comi Comisin
sin Comisin de Obras Pblicas.
Don Pedro Gimnez Sicard y va varios
rios varios Escribanos ms, solicitan que se d
la preferencia al cubrir las plazas de
Secretarios y Auxiliares de los Tribuna Tribunales
les Tribunales a los que posean ttulos de Abogados,
Escribano, Procurador OQcial de Sala
de las Cortes de Distrito. La Cmara
qued enterada.
INFORME DE
COMISIONES
PERMANENTES
La Comisin de Obras Pblicas in informa
forma informa el H B 43, disponiendo Obras de
reparacin en la carretera de Utuado a
Jayuya.
La misma omisin informa el H B
44, para la construccin de una carrete carretera
ra carretera de Cales a la Aldea Villalba.
Li Comisin de Legislacin devuel
ve el C B 11, y propone su aprobacin.
La misma Comisin devuelve el C.
B. 8. y propone su aprobacin.
COMUNICACIONES
El Consejo Ejecutivo informa que
su Presidente ha firmado el C. B. sobre
codificacin de las Leyes Escolares.
El id. id. id. que su id. ha firmado
el H. B. 6, sobre asignacin adicional
para 1a representacin ae fio. taco en
la Exposicin de San Luis.
A peticin del Delegado Aconte se
sealaron los turnos para discutir el da
24 vanos proyectos de ley que fueron
enviados a la Cmara por el Consein
Ejecutivo. El seor Diego dijo que eeria
mejor dejarlos para el ultimo da de la
asamblea, pues habiendo ahora tiempo
no sabia el porque de esas dilaciones pa-
J! I
ra para aiscuur ias leyes.
i seor Daz iNavarro dijo aue ha
cia presente a la mayora que el da 12
de Marzo a las 12 da la noche a reti
raran los de la minora aunque nubla
sen asuntos pendientes qu resolver.
EL PRESIDENTE
El seor Rossy firma el nrov&c.in
de ley que ordena varas reforma en iaa
lejres escoJtrea de la isla, quedando ea ea-U
U ea-U Musi bajo U firsu del Gobernador,

H. B 43
Se pone a discusin el H. B. 43 que

trata de varias reparaciones en el ca
mino de Utuado a Jayuya.
la comisin recomienda que no sean
hechas tales reformas, pues dicho cami camino
no camino es la comunicacin rural de Utuado
a Jayuya, y no tiene importancia alguna,
que eso deoe ser encomendado a la Jun
ta de caminos de aquel distrito.
El seor Parez Aviles pronuncia un
discurso combatiendo la propuesta de
la comisin y dice que el seor Dome
nech el ao pasado solo no se opuso a
ese camino, sino que vot a favor de un
crdito para una carretera que sustitu
yese dicho camino. El seor Aviles dice
que Domenech habla de economas, y no
se fija en inanidad de cristos innecesa
rios que se nacen, como por ejemplo el
presupuesto, de 8.000 doliars para las he
rraduras de los caballos de los nspecto
tores y otros gastos tontos.
Larrinaga defiende el bil, haciendo
.
varias explicaciones, y
demostrando los
muchos dineros que se han gastado en
otras carreteras y caminos de menos con
sideracin y de mucho menos necesi
dad.
Ramo3 explic algo sobre el asunto
y dice que la nica que esta llamada a
arreglar ese camino, es la Junta de ca
minos del Distrito.
Despus de muchas discusiones fu
pospuesto dicho bil.
H. B. 44
Qued aprobado el H B 44 sobre
obras pblicas.
Quedan designados I03 seores Corn-
well, Aponte y Prez Aviles para ce
lebrar una conferencia con el Ejecutivo
acerca del H B 40.
Se levant la sesin.
Noticias generales
Ilustre viajero: En el Coamo
llegar a esta isla el Delegado Apostli Apostlico
co Apostlico de Cuba y Puerto Rico Monseor La
1 napeue
que viene a resolver asuntos
muy importantes relativos a la iglesia.
Muermo: El doctor Shirmin, vete veterinario
rinario veterinario de la Junta Superior de Sanidad
regres a San Juan de su vi je a Maya
ti I V
gez, donde fu llamado para investigar
nn ftaan rifs pnTArmAriari ha miiArmn. i
Hospitalillo: Han dado principio
en la Isla de Cabra los trabajos de la
construccin de un hospitalillo destinado
a poner en observacin los casos de le lepra.
pra. lepra. 1
Hospital de ciegos: Dentro de dos
tres semanas darn principio los tra
bajos definitivos para poner el edificio
quo sirvi de hospital mititar en Ponce,
en condiciones de albergar los ciegos in indigentes
digentes indigentes v nara los cuales se han votado
cinco mil doliars. Habr capacidad para
150 asilados.
Fuego: En Mayagez ha sido des destruida
truida destruida por el fuego, en la noche del mar martes
tes martes una casa propiedad de doa Cristina
Soler.
Cuarentena: El Veterinario Inspec Inspector
tor Inspector de la Junta Superior de Sanidad, ha
regresado de Lajas despus de investi investigar
gar investigar las enfermedades del ganado, y la
Junta despus de dar su opinin, ha le levantado
vantado levantado la cuarentena impuesta en aquel
distrito.
Emulsin: La insuficiencia de los
actos nutritivos es la causa principal de
muchas enfermedades. Las cualidades
reconstituyentes de la Emulsin de Scott,
obedecen a la facilidad con que es asi asimilada
milada asimilada por el organismo.
Doctor don Manuel Mufiiz, Mdico Mdico-Cirujano
Cirujano Mdico-Cirujano de la Universidad de Madrid.
certifica : Que nace diez y seis anos
viene prescribiendo la Emulsin de Scott,
de aceite de higado de bacalao con ni ni-pofosfitos
pofosfitos ni-pofosfitos de cal y de sosa, con muy bue
nos resultados particularmente en la tkis
pulmonar, anemia, raquitismo en los ni nios,
os, nios, y como reconstituyente en la con convalecencia
valecencia convalecencia y casos de debilidad general.
Y para que as conste, expide la pre
sent en Aasco a 10 de Julio de 1894.
Dr. Manuel R. Muiz.
PM m BE SESENTA AOS.
KMICDlO AmOTTO Y BIIK PROBADO.
LL iRAyR ClL'HkSTZ D LA fBA. WISSIW.
o.!o por MILLONJW DS KADBKS. pw na ta!Jo, m t
I-KGIOJ.O DZ Dmrr02f,oa XITO COMPLETO. TKAH TKAH-QCILUA
QCILUA TKAH-QCILUA m CKfATVHA. LAS KSCIA8, ALiTIA
TODOi L03 DOLORES, CXJS.A K. CLICO Tr5TOaO, y I
m?Jr remedio voz. U DIAJLBEA. & ntta m Im SOTICA8
tfal raar.'lo fntoro. I'dld,
EL JA2ABE CAIJHATT DE La SEA. WI5MX)Tf,
Jf O ACEPTEIS T0
t LOPEZ GAZAMBIDE
ABOGADO Y NOTARIO
Ofrece sus servicios profesionales
para toda la Isla.
Fortaleza nm. 66, principal. San
Juan.

S Resfriados, y Tos. Lo 2
5 VV Slae P3ecen de Mal 3 A
W Af A7K Carga nta.i Ronquera, fa
pj fLtiir Tos. Resfriados, etc. K
fe r,MTW,'fiI debn tomar las Pastt- 12
P V J HasBronqulalsi.de SC
6 VLSKr Brow, es remedio im- Ij
lyr pleyeficAz-. No contienen K
Hi cada perjudicial. Pueden I
. tornarte A todas boraa )

rrem inio

jjercen ae la Oorte Federal, Tribunal Supremo y Cortea de Distrito nrx nrx-tando
tando nrx-tando ser?jcloa notariales en toda la Isla y ocupndote ademki de concej'ta de

irsaquiciii y ao uxm genero ae gesuone
dpila. SubufcU btlU fMcco ea

Febrero 18 do 1C04.

.m-.r-

RED "D" UNE

Vapores correos americanos
Sadac deid
Medioda
Pnc par
?few York
- .Vapores
1 tarde

Entro
i
Febrera 3
17
Mano a
i
Abril. 13

Julia
Maimoaik
: ZU1
Uaraoait-e
luli
la ra o ib
Zttlia.
: Uaraoaib.
SALIDAS PARA NEW YOX
De Sn Juan

S torda I Yapare j
Dbra ja Camioas
Bmaro 13 Philadalphia
7 Caracas
Fbro 10 .. Fbiladelphia
4 Qaracaii
Marza 9 '.' PilUdelpbia
13 (Hraoaa (
Abril 6 .. f Philadelphia
Para C'?t y YenefU&a.
larde. i
Enero 1 Philadelpkia f
ij Caraca 1
9 Philadelphia
Fbro ia .. Oarmcas
t Philadalphia!
Mano 11 .. Caracas
t Philadelphia j
Precios de pasaie en oro american.

Primera
Ponce New-York $55
San Jnan New-York 1t50
San Juan Curacao 20
San Juan La Guayra ,,20
San Juan Pto-cabello ,,25
Pasajes de ida y vuelta:
rebaja.
Segunda
30
15
15
15
11
11
1
ti
10
PS.
da
Nios menores de diez aos mitad
da
precios.
Los vapores de esta lnea son reco recomendables
mendables recomendables por sus comodidades espe especiales
ciales especiales para pasajeros, empleando da
Pto-Rico New-York alrededor de
das.
5
Agenten Generales
Bcniton, BlisxS DaUett, 135 Front St Kew-York
xm ronce, snu&JbJb j u
En San Juan, VILLA B J O
uno y ua.
Comisionistas
Agbntes de Aduanas
Hepresentantes de importantes
casas de uropa y EE. U.
Compra y venta de frutos del
pas.
Administradores de fincas ur urbanas.
banas. urbanas. P. O. Box 751 San Juan, 1 R.
I fi
SALON BARBERIA
CALLE DEL COMERCIO
LUCIANO CINTRON
TABCOA, r. R.
Precios mdicos y huenos ma ma-teriales
teriales ma-teriales trat4 exquirit y aj
ble.
Visitad et Saln y saldris
nvncidos. V
HOTEL CAMUYANOw
Situado en la calle DrinciDal. seK
vuelca u-escas y comoaas naoiiaciO'
oes, mesa excelente, servicio esme
r r r
rado, se admiten abonog por mensua'i
laaaes, todo prteos mdicos.
Camuy. P. R.
Antonio Castillo.
2 Propietario.
Mignesi mui ntibiliosa
DH
BLANCO
j. ii.
Con su uso desaparece si extre- tt
Bimiento, indigestin, dolores de
cabera, jaquecas, bilis, acido del 3
del ai trnalo, en rentral todo lo JJ
desarreglos prodatidos por el tst- Ct
mago i intestinos. fi
J. 'A I IKWU SIC
Nbrt 12 190X.
Cl 69 tS9 C sSV
Eq esta Imprenta te vende
viejo de peridico a I 2 quintal.
papal
ante iai ouclnai del Gobierno y tacj
Su Jato, til de Aea atatfo th

3

Di as

1

i

r

ciia xtQati rcctllr toa u
J
' -'i
an boabre muerte
CQidadof 9e ufi Tueitre (UiCc,



LA DEMOCRACIA

Gran Sastrera
DE MIGUEL S A VINO
I ganga increble !!
En el exceletp nstaMecimiento de
don Miguel aavino, que es, como saben
los lectores, el mejor sastre de la Capi
tal, y el que revla en todo un gusto
artstico incomparable, se hacen trajes
a la molida, ofreciudole al pblico una
gran ventaja: la de pagar $1.20 sema semanales.
nales. semanales. Con esta concpsin favorabilsima er
tarn todos de enhorabuena.
SALON ROMERO
PELUQUERIA

San Justo nmero 20
Montado este establecimiento confor conforme
me conforme las exigencias de la poca, ofrece al
pblico un excelente servicio y positivas
ventajas por la considerable reduccin
de precios.
LEA V. NUESTRA TARIFA
Por un afeitado 0.15
Por un corte de pelo 0.15
Por un corte de pelo y afeitado. .0.25
Per un corte de barba o. 15
Por un lavado de cabeza 0.15
Por un peinado 0.05
Tenemos la disposicin de nuestros
abonados y favorecedores una excelente
y variada perfumera
Se aplica la piedra anticeptica como
medida higinica.
DIEGO ROMERO

En la m quina de e&cribir .OL1VER
se puede .'."ni mente trazar liueas hori
zuales y perpendiculares continuas, 1
que ts muy conveniente para la for ma
clon de cuentas, t'&cturass estadsticas, &.
Unico agente en Puerto Rico, L.
Snchez Morales, San Juan.
l LA MARGARITA: En el
I puesto de refrescos La Mar-
f garita, Be vende La Democra j
ca en San Juan.
I El quo suscribe, ofrece muas doma domadas
das domadas indmitas.
El que interne comprar algunas
puede dirijirsa esta Villa.
ALFREDO AMY.
Coamo. Julio 31, 1003. d.

La propaganda

de

lo

s esclavos

Aviso al publico

El que suscribe, hace constar que n
reconoce ni reconocer docaine'tos "e

nin&ran ernero en los que se establezcan

compromiso que no haya aceptado dire j
ta y personalmente, y en los que la voz
no aparezcan estampados su firma y sello
i particular.

Siempre el servilismo; siempre la
calumnia y siempre las mismas prdi prdicas,
cas, prdicas, como si el pueblo, el verdadero pue
blo puertorriqueo, no sintiera, no ama amara
ra amara a su pais y no conociera a los que.
por gezir de un pequeo mamey, prefie prefieren
ren prefieren que la humanidad muera, que se
destroce.
Per ah! seores republicanos, vos vos-otro?
otro? vos-otro? estis equivocado. El pueblo puer puertorriqueo,
torriqueo, puertorriqueo, no es aquel pueblo que vos vosotras
otras vosotras llamabais para deciros: Ciudada
ros: La diosa sublime de la libsrtai se
presenta a vuestras puertas, y os con convida
vida convida para que vengis a disfrutar de
ella. No vacilar ciudadanos, venid, pues,
a tomar parte de esta inefable lucha.
Pudisteis engaar coa esas falsas
prdicas, no al pueblo y si algunos Pero
esos a quien llamis la inmensa mayo
ra, no os siguen hoy. Si antes acudie acudieron,
ron, acudieron, haba razn para ello, porque al
llamamiento de libertad, cualquiera que
sea suceptible, puede sino reflexiona,
acercarse y ser engaado Ello lo fue
ron, y los federales si no hubiramos
pensado, quizs tambia hubiramos si
do engaados
Los tiempos han cambiado; la apa

riencia queda al comps uel desengao;
el pais conoce perfectamente la poltica
regional y la poltica de agajes y pre prebendas;
bendas; prebendas; los puertorriqueos que traba trabajan
jan trabajan por el bien de su pais, y los que se
agitan y se mueven cuando ven que el
patriotismo pufde poner en peligro el
mamey que estn disfrutando como bim
exclusivo. Cuando se trata de esto lti ltimo,
mo, ltimo, el mismo delito, el mismo mido, el
mismo temor y el mismo crimen, le ha hacen
cen hacen mover, saltar y calumniar
Verlos ahor?, como tan pronto los
puertorriqueos amautes de su patria,
hicieron el llamamiento de unin al p?,is
en general pra su defensa, 0II03 asus
tados. tuulos, desatinados y confusos,
vuelven a la renovac n de su inicua
propagauda, negndose a la unin, y
consejando a sus huestes: que lio se

unieran porque esto lo hacan los fede-
rales porque ya estaban impotentes pa4 j
ra la lucha con la esperanza del triun- j
fo perdido; que Muoz Rivera haba :
fracasado; que io que quera era que el
gran partido republicano se hundiera; j
y en fin, mucha cosas mas, que esta

mos seguros, no han hecho buen efecto
en muchos republicano de conciencia
que militan por dignilad en dicho parti
do, pero que aplauden los procemien procemien-tos
tos procemien-tos de unin, iniciada por los federales.
Vosotros, seores directores del par partido
tido partido republicano, 110 sois patriotas. Vo



Federico Diez Lpez.
Caguag, Febrero 11 de 1&04.



sotros no sentis ni el amor a la patria
ni la miseria, pirque estis prsperos.
En cambio vuestras huestes aman a su
tierra y sufren hambre, desnudez y os
culpan a vosotros por los malos proce procedimientos
dimientos procedimientos que habis hecho de su sufra sufragio.
gio. sufragio. Ya deben morir vuestras ilusiones.
Vosotros creis que el partido Federal
quedara disuelto con vuestra criminal ne
gativa a la Unin fincerj. Quitaos esa
venda. Es imposible la disolucin para
ftl incppeao An viiastrna fil r.omo vnsfr

tnnj im1fTriQa v nnnua h!4 nnn La instl'UCCn 6U 6st6 COLEGIO

estupidez suponerlo; cuando el pueblo tiene un carcter esencialmente prctico

Colegio de la. y 2a. Enseanza
Se admiten alumnos intentos y extemos
San Juan Calle del Sol, Nm 14.
Director: Pedro Mocz Baniet.

puertorriqueo s ahoga en medio del
denigrante servilismo, que vosotros, di
rectores republicanos, habis adoptado,
para escarnio y vergenza de esto mis
mo pais.
El pueblo en masa sabe, el fin que
nos aguarda con vuestra poltica de adu adulacin.
lacin. adulacin. Ya no hay mas estudios, mas
observaciones mas desengaos. Cuatro
aos llevis en el poder; tiempo bastan bastante
te bastante para si hubierais querido, haber he hecho
cho hecho algo, algo siquiera, en favor del pas
pero no: no ha sido as:; solamente ha habis
bis habis pasado el tiempo entretenidos en
adular a los americanos gubernamenta gubernamentales,
les, gubernamentales, para que aprueben bilis de destruc
cin al partido federal, y otras cosas,
en perjuicio de la patria, sin pensar que
el mal que nos espera sera igual para
todos.
Seguid, pij, vuestro camino, pero
hay de vosotros el dia que la patria os
pida cuenta.
Sabis que vuestras iniciativas, nada

podran alcanzar para evitar tanta mise

y abraza: la enseanza primaria cora'

pleta; la preparacin para ingresar en
las Universidades; la Tenedura de Li'
oros, Aritmtica Mercantil y Escritura
en maquinlaj y por ltimo. Dibujo,
Pintura y Msica. Para la enseanza
del Ingls cuenta el COLEGIO con la
cooperacin de un reputado Profesor,
americano. La ctedra de Comercio es est
t est a cargo del Tenedor de Libros de
uno de los Bancos de esta Capital. El
COLEGIO tiene su Reglamento Inte Interior
rior Interior que se en viar a los padres que lo
soliciten.

Saes. de M. Romn

Fortaleza 29, San Juan, P. H.

Ei mejor surtido de juguetes finos y
baratos.

Gran variedad da ebjetos para to ios

ria que existe hoy en el pais; sabis que 03 gustos.

por el sendero de la humillacin ningn

pueblo consigue nada favorable para sus
ciudadanos: sabis que en todas partes
os conocen como tiranos de ua pueblo
digno de mjor suerte, y se os ioviu a
la Unin, y la Unin es rechazada con

un lenguaje, con .una forma, que no pa- i
recen puertorriqueos, ni en su estilo,
ni en sus sentimientos. i
La Lnin siempre debe admitirse; la
admiran siempre ios corazones sensatos
y amantes del progreso; solo la rechazan j
los corazones ciegos por el odio, y las
almas que se denigran con la maldad i

y la venganza. Pero eso no dura, no
llega a su fin; muere como mueren todas
las causas fuera de la razn y la justi justicia.
cia. justicia. Tened conciencia; ese es el lema.

Lino Rosario Rofa o.
Caguas, 10 de Febrero de 1904.

RENUNCIA

El Ledo, don Jos Hernndez Usera
ha presentado su renuncia del cirgo de
abogado de la Junta Superior de Sani Sanidad
dad Sanidad El joven abogado ha formado una
sociedad cou Mr. Lexler, para ejercer
su profesin
El seor Hernndez Usera, dadas

las simpatas de que goza en la socie sociedad
dad sociedad de San Juan y pus condiciones inte intelectuales,
lectuales, intelectuales, estamos seguros de que se
abrir campo en su bufete de abogado,
en donde encontrar ancho porvenir pa para
ra para sus iniciativas.

HOTELUNION
Panchito Rivera
Hospedad econmico. Buen servi servicio.
cio. servicio. Casa fresca y clara. Calle de
Alien (antes Fortaleza) nm. 19. San
Juan, P. R.
F. Naranjo

Cirujano Dentista. Ofrece
vicios profesionales. 17. Luna
Juan P. R.

sus
17.

ser ser-San
San ser-San alt.

m m mim mmm

OALLFDE ALLEH So- 87
M SAS JUAN PUERTO RICO

Eu esta Imprenta se vende
viejo de peridicos a 2 quintal.

papel

LA. BORINQUEN. De Targas y C
No olvidar que esta casa es ia que mas
barato vende y que constantemente in
troduce nuevas mercancas y artculos
de alta novedad. VUtn hw fA

Fanciti y Droguera
De Adolfo Iturrino Rivera
CAMUY PTO. RICO.

Constante purtido de medicinas fres frescas
cas frescas importadas de Eurora y Estados
Unidos.
Perfumera. Novedade3, ote.
Precios mdicos. d.

Luis L. Yordn Dvila
ABOGADO Y NOTARIO

Charddn y Yordn
Agencia ttennral dt negocios.
Oficina, calle Cristina numero 8,
Bajo. Tklxjtono: nmero 15.
Ponce, P. R.

LA AuV.LA PEQUEA
DE CARLOS IZQUIERDO
GRAN CAFE
Tetudn nmero 30 esquina Tanca
SAN JUAN P. K.
Montado con todo lujo y aparatos mo

dernos, servicio especial en refrescos,
licores, caf chocolate, helados dulces,

emparedados, leche batida, cervezas de

las mejores marcas acreditadas. Lunch

gratis en servicios de licores.

LINEA .'ERREADLL OESTE

itinerario de Trenes y Vapores que ro
gir desde el dia 20 de Noviembre
de 1902.

Salidas do la Capital y Bayamn

siniultueainent.
s laborables Dia festivos
6 00 M. 6.00 M.
7.15 7.15
8.30 s.30
9.45 3.45
1100 11.00
12.15 Tarde 12.15 T.
1.45 1.30
3.15 2.30
4.35 3 30
5.35 4.30
5.35

ngel Suarex, fabricante importador
do sombrero! Fortaleza 86. almaoan

San Francuco 93.

A recibo
jlfcdo. Ca'los Frez Aviles.- Farmacia.
onntante surtido d drogas y productos
qumico y famacutiooa. Precios limi limitados.
tados. limitados. P'aza-principal.

loo

DANKLA

BIBLIOTECA DE LA DEMOCRACIA

97

ata.

t)JQrelr.
in.CGrrj4ro

' ropos, y
8 jnvf

otrm con

ro ye

aturdlml'ot, porque cnando quiso
recordar PaMo se bailaba ya lejosv
- jDios n'fof lEsto es horroroso!
exclam ecbndrse llorar desp'o
tnnose en un asiento,
Jan. fe le baa rcurrldo la
ida rt qu; pr.dta U?gr un dU en
oup Pablo se imagnese que ot-o a
usurpaba el lugar que ecupaba en
su corazo.
Por na pte. y al mar"htre,
expertmcot.0 PaoIo un ext.-sf i en en-tlailent
tlailent en-tlailent ) de rp a. srbre tolo l se
Mrne u cuenta que ou amsta
7,ro y 'u? en el fonio del cora
ion f RtNa Ufot el violento &mur
qp e Intinlrub lolfcla.
Tijvo cl')S lo mismo que en aiue aiue-Ih.d
Ih.d aiue-Ih.d tiempos en que aojab a Zifiro.
V coaio les c!cm son mlt cocee'
jrr-s. bfvleci uui inpi'a"ta
Indina o uu oeana bien edi.c
d. y cuanlo estuvo eu U calle ae
cculfc eu una ouerta Cv,cher.i.
Quiero sber a dnde va, se
filjo, y 1('S pocos minutes l qnc
e detena ur carruaje delante ce
la puerta de Zro y de l to ape
un brmV.rp. jPvedo qre cea la per persona
sona persona U quter et igpcrard.l penaA
stDt'mdu ul& m( rdedura eu ti cu-
El c.ie fe Kre del crruaj ve ve-t!
t! ve-t! un lett bffcbada bstala
br!, p KtAt;i grcd patil af rf
Jsh y M mbreru de am b a ala. Su
aspecto biio otreancer a Patn,
poro;e r-yo recnocer en nq.el

rrMf ociara

dola, 4t, "a

Iro mi o

ijj arffr va o o

7

a de j0

T

toifeabe,

gros

de Fi-

ico que

quear

su des-

lad. Ha-

!nfermo8

escondite, y acercnlose a l la
cogi del bra2o dlclndole:
-jUna palabra)
El de las natillas rojas lanz al
a' siri nn aok f jrroidable.
Calla SI roe equivoco, di
jn, sois rl SEor PAblo da la Mor Mor-iire
iire Mor-iire ..
:Slr Jhoal exclam Pablo.
El mHiN.;, respondi el ing's.
Vonld coKTilgo que ne-eslto
bbiro", dijo eNj jveo coa mucha
animacin
Coaio ouerAU contest el In In-g'iA
g'iA In-g'iA y ech an:1r siguiendo
P'olo la acern pjate p.to lo
h!zi de modo que desde df-nda es estaba
taba estaba pdi ver la vantauAa de
Zro.
, 4 A dode ibais, al r Jhon? pie pie-punt
punt pie-punt Pab'o cun bastante brus brusquedad
quedad brusquedad .Abf. respondi ei Ingls exten
dleodo la mano.
A casa de quien?
Por los labios del prtenddo ci cirujano
rujano cirujano vag nna sonrisa Indefinible.
Sils mr-y curioso, joveul dijo.
Se$; rriM repndedroe.
A caa de n pcra.
jA cisi de Ziflrol exclam Pa Pablo.
blo. Pablo. S; djo amcIHamenti el iu-
C glle phbi del braio y se lo
apr ro foeiK.
j.'s su noantel dijo.
N r-p'c- ing fs
-Me lo j- ri'y
Lr. juro por Inelaterra y torcos

g6 el trat&mL g -r torean, rtipocdl el Ge att

influencia de Id rr3-

vals su

n;TnA nnft 1 ntc nces, qc

blanca compIctiraente.traUf dp Dff?ock9.
El doctor cree que uh8 v&ntt f tena
tratamiento so puede lKprtarii-a y Us pariera
todo3 los negros de Ar y el prctDdidr ciruja
de eso modo inofensivo no rxjrads g'aclal.
tanto preocupa los amero y cekac, djjo.
-itrEn esta Imprenta 8tn tnv amanta de Za

o de lo- J del e peridicos a $2)

Psose en guardia G)otrn y el
conde se arroj con furia sibre l, i
atacando sin cesar y riescubrlndo-
se con inaadlta temeridad mientras
que su adversario se limitaba a pa-
rar las estocadai con gran mtodo.
La sspsda del couse no se repa reparaba
raba reparaba ni un momento de la de Gon Gon-tra
tra Gon-tra y el faror del borracho iba tu
aumento a medida que adquira la
cr nvicclD de que bu adversario le
trt.ab c(n mi cho miramtcuto.
D proDtai r l un grlro salvaje j
tir a fondo y I marqui de
Vtrne y Rocmb le ceraroD los
ojrs creyi ndo qur hbia litgado el
ltimo ruonuato de Gontrn, pero
ste haba dado un naltode costado
y la espada de! conde pis ti vaco
y el que la manejaba, ayudado por
la borrachera, cay pes. d&mente
de cara al suelo.
Q i fortunal pens el de las
gafas aznles. Y si esverdad que
bty un jLl s que pioteje & los bo
rricbcs, la cutna hay ctro que
les impide har.er boricada?.
Kl cene, que tsiata htcho ina
furia, oe puo en pie y reccgl su
espada ponindes? en guardia
Creo, sefior mo, qce realmtcta
istl borracho, dijo Gontran.
,Svi r taini
Y o mej'r que podfamrs ha.
cer ern aplazar oto para otro da.
jAh! Parres que tentn s me
de. epHc el conde.
C mo qutris. murmur el ba ba-td
td ba-td poolcdtae aa vez rn gord!a
y el r( nde 1 ktc con TerdQero
ercarnliaml'nto tirndese 6 fondo
tres veces si guldas
Las des primeras hizo G JtrAn el
qoit etn mucha l)g reza, pero a la
tercera ae tendi a fundo el conde
cca tal Impetuosidad y de una ci
cera tan imprevista que el Ustlcto
de la prcpla contervacin ped mas
en el barn que tu moderacin cr
diarla; bizo el qultr, alarg el
brazo y el cotde e clat la espada
en el pecbo y baata la guarda.
illa h un hombre muerte

grit el marqus de Verui.
Si.t Gontran la espada y el d
Entourneile cay de espalda, po poniendo
niendo poniendo los ojs en blanco y echando
bocanadas de sangre.
Acudieron todts prsuradameo
te prestarle sus auxilios y el de
las gafas azulea sac un estuche da
ciruja.
-'Trndi ote vtr que bublse

mes cor c.cdo de una vj, murmu -r
al retirar ia espda d 1 ht rtd-
y proceiifulo al extutn de

con i mirana sP'ura urj un

mentado clru.anu. 6 oiv. de
promo G ntrin y le :
Muy bien pudiera sucede' que

la herida no fape raerla!, pues no

siempre se ajuere de una esiucada
que atraves 1 cuerpo.
de Estourntlle pona les r Jes
en blanco y te revolcaba en la aru
na. Sa rostro estaba cubierto da
una pa.idtz lvida y sus Ubica
asomaba una espuma s&ngult o en
ta mientras que el de las gafas
azahs !e colocaba sobre la herida el
pricne.r apasito.
No se le puede llevar moy le lejos,
jos, lejos, dijo.
A due llevarlo? preguste
Gontro.
El d !.j gfas Riu"e o to
unstr ru m guBo con 1 i Jo ; y c -glei.fo
eu i r.ii s al c nr.e .e l.t varr n
a! c cUe d n irrtcn al c h-ro de
que se Clr gUe Pai y que fuese
al paso El clrvjaDC improvisado ae
fent a! lado de herido y le fat'
na la cabeza tbre aua rudtas. El
conde no bata perdido el etncel
miento y r.ctrxbole le cijo:
Si es llev&mci Pars, iCor
conde, no nsptnd de que moris
en el camino, es pues preciso bus
car no lugar ms cercano.
La mirada del herido, que do
poda hablar, parcel prrguLU? A
dnde.
- Te r go una -taita en la bamra
y eD ella podila recttlr tedr ln
cotdadcf que tilge tueitre Mq,

.1



l

LA DEMOCRACIA

U Kl f II

l

US

H1

fluir

I0I.1IV

THE AMERICAN 3TEAMERS

5. QOAMO 5.000 fcw. tf. 5. P0I10B 3,500 to.
CABRYIN6 UHITED STATES FflAIL UHDER GOVERNMENT CONTRACT
Steamers aail riOm Piar No 22, Brookiyn (adjcining Atlantic Ave, Ferry), at 12 o'clock noon
.tOPOSED SAILINQS FROM OCTOBBR 1903, TJNTIL MARCH 1S04

AOETNS IN PORTO RICO
OFlCE OF COMPANYS' NEW PlER, AT SAN JUAN
S'ic3re3 to y Co. Aracibo. Sucsesaora to A. J. VID Arroyo
J, T- SILVA B, y C. Co Agaadilla BELTfUN BROS HimiH).
J.BIU Y LEON, Fajardo. BQL TRAN" BROS Viqae
FiUrZE, LUNDT y Co. Mayagaez. DE FOKU y Co. Jobaa
FRITZE, LUNDT & COMP. Scsrs. PONCE

N9W-York Office: N 1 Broadwy.
NEW mkS2JL4--PO IVB ISfCO SS8VOE (Tallin; i-Veoly ):
Office: .6l9 oiitmo a Street, IVew Orleans, Ia.

hotel olimpo i ASEUROS SOBRE LA VIDA

ASEdUROS CONTRA INCENDIOS IHEs
en las respetables Compaas
Tbe Liverpool and Lbndon ani! Globa Insurance (o. y Toe Palaine Ins. (o.. Ltd
Sirvase dirigirse a losJAgentes Generales
GANDIA &ZSTUBBE.

LEA VE TOEZ ABE! TE PORTO BIOO LEA YE SA5 JTJAN j ABBJVE HEW YORK
PONC Saturday, Oct. 10 San Juan, Ot. 15, p. m. San Jnan, 0:t. 27, 12 m. Nov 1, p. m
Ponce, Ozt 18, a.m
COAMO Saturday, 0:t 24 San Juan, Ozt 28, p m. Noy 10, 12 m Nov 14. p. m
Ponce Oct 31, a. m
PONCE Saturday, Nat 7 San Juan, or 12, p m. Nov 24. 12 m. Nov 29, p. m
Ponce, Nov 15, a m
COAvm Saturdav, Nov 1 San Juan, N-jv 25. p. m. Dc. 8. 12 ai D&c. 12, p. m
A ,u Ponce, Nov 28. a. m
PONCE Saturday, Dec 5 San Juan, Dec. 10. p ra. D3c 22 12 m Doc 27, p. m.
Ponce, Dic 13, a. m
roAMO Saturdav. Dec 19 SanJuan, Dec 23, p. m. jan. 5. 12 m Jan. 9, p m.
UVAWU 1904 Ponce, Dio. 26, a m.
pmffTR Saturday, Jan. 2 San Juan, Jan 7, p. m Jaa 19, 12 m. Jan 24, p. m.
XUi Ponce, Jan 10 a ra,
no a mo Saturday, Jm 16 SanJaao, Jan 20, p. na. pQ0 2, II m Feb. 6, p. m.
uuvaau Ponce, Jan 23. a. m,
PONCE Saturday. Jan 30 San Juan, Feb 4, p m Feb 16. 11 m. Feb. 21, p m.
Pjnce, Feb 7, a m H?
COAMO Saturday, Feb. 13 SanJuan, Feb 17, p na Mar. 1, 12 m. Mir 5, p. m
Ponce, Feb 20, a. m. Y
PCNCa Saturday, Feb 2T SauJw, Mar. 3. p m. Mar 15 12 m Mar. 20, p m
COAMO Saturday, Mar. 12 SanJuan, Mar. 16, p na Mar 29, 12 m. Apr 2, p m
Ponce, Mar 19, a. na. K r
PONCE Saturday, Mar 6 SanJuan, Mar 31, p. m. Apr. 12, 12 m. Anr 17 n m.
Ponce, Apr 3, a. m.

Cemento americano y alemn de superior calidad.
Se ejecuta toda clase de comisiones en los E. E y Europa.
TETAN 40. SAN JUAN, P. R.

lili

u

i
ES

m

QUE SE PUBLICABAN ABTCO EfJ LA

OioisuL

V



A lOtiMINUTOS DT2 SAN JOAN
JS1 mejor liotal n este clima.
Esplndida veutilaclo. Parqua,
Jardines y Kiosco 1 inglesa.
Hxealente aarviclo d eanru&js
Frciot moderado. 3a hacea ro
dxicclonea para &niliaa. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico modaroo.

1
No esta usted asegurado
aNo ha pensado en el por

' vfinir da su familia dasnues

de su muerte? Pdanos informes del costo de una Pliza en la conocida Compaa

44

EL SOL DEL CANAD

eiocraci

que ha pagado en la isla mas de $230.000 en siniestros y trabaja aqu sin inter
rupcion hace 15 aos, y la que mayores resultados ofrece a sus asegurados.
GANDIA & STUBBE
Agentes Generales..
C. F. STORER, Superintendente.

ESTUDIO DE Y ffOTA.VA

En esta imprenta se
hacen toda clase de tra trabajos
bajos trabajos tipogrficos.

Son M. Cuadra
ABOGADO Y NOTARIO

CHDEL&RlQ LOPEZ
-A.GHE32S3"1I7!E3

Ajenla general de negooioi que le do Jloa 4 toda clase de ai nntot judiciales,
administrativos, notariales.
Humaoao, 21 do Mayo 4e 1901.
Direccin telegrfica : Cuadra Abogado.

Se publican ahora en este peridico a 10 centa-
tavos lineas tres veces. L

(DElffiVIBEA. AILIEMLANA
DE

La nica que lleva en la etiqueta el nombre de
"SALVTOR".
La vende M. Charles Ver, casa Silva.
SANJUAN.
AL COMERCIO
IPapel ale peridico, jpara en envolver,
volver, envolver, ofrecemos

piiiiiiital j iodo eim perfecto esta estado
do estado de CiiaeraciH

A

Agenta de los triple SSetos istem jlLtjlH
Trapiches de WHITVifiY
Calderas de seguridad sistema STIRLING y to Ha las m-iquiairias raaa mo modernas
dernas modernas y de mejores resultados para los Hacendados.

CERVEZA AUHEUSER BUSCH 'La favorita dal mundo,, ue
toma el Presidente Rooaelvelt.
Agua mineral WHETB ROCK, Wisky, Licores Fino tc. etc.
San Juan, Puerto-Rico.

Telfono 104

Oieiim Calle de Telnn 7.

Vi,

'EOA D LA DEMOCRACIA

fj9

m

La casita de que hablaba Rocam Rocam-bola
bola Rocam-bola no era ni ms ni meuos que
aquella eo que la vspara hba los
talado la condesa a Aodrevltsch.
El cochero, al que habsn dado
laS Instrucciones necesarias, so de detuvo
tuvo detuvo en la barrera. Ea el segando
carruaje seguan al herido el seS ir
de Verne, Oontran y los dos jve jvenes
nes jvenes que sirvieran de testigo 4 aqul.
Rocambole asom la cabeza la
portezuela hito una seal Qon Qon-trn
trn Qon-trn que S3 acerc. El primero le
dijo algunas palabras al odo y en entonces
tonces entonces el barn se encar con los
doa Jvenes y Ips dijo:
Seore3, este amigo es mdico;
vive aqu cerca y cree poder res responder
ponder responder de la vida del herido si se le
deja que lo lleve su casa, y viendo
que los dos jvenes vacilaban te
apresur decir. Siy earn de
Neobourg y este seGor el marqus
de Verne; creo que nuestros nom nombres
bres nombres son una garanta que ponen
cubierto vuestra responsibilldad.
Tiui rain, contest uno.
Illro Oontran una seOa al coche
ro y subi a eu carruaje, que se
alej hacia lo- boalevares mientras
que el que Uevtba al hirjdo segua
por el camino de ronda y'Sgjs dete detena
na detena poco despus ante la caSSla de
Esmeralda.

Pas lndrevltsch la noche en
aquel misterioso retiro en el que
aego la condec, se hallaba al abri abrigo
go abrigo de toda tentativa criminal, y
despus de tenr agradables eosue eosue-Cos
Cos eosue-Cos no se despert hasta que oy el
ruido de una puerta.
Le lati con fuera el corazo por
que en el primer momento se gu
r que era la condesa que Iba
hacerle una visita matinal pero se
fiqutvoc perqu era la doncella de
Esmeralda, que cerno observase que
la miraba con cierto asombro, se
Apresur & decirle:
MI ceflora ma mand que vi viniese
niese viniese y me pusiese inmedl&tameato
A las rdenes del tefior, y estoy en

cargada de preparar el almuerzo y
la comldfr.
Pero cundo vendr vcestra
seCora? pregunt Andrevitsch que
crey que se trataba de la condesa.
No s decir al seQjr.
Pas Aodrevltsch el d, domina dominado
do dominado por viva Impaciencia y esperan esperando
do esperando a la condesa, y oculto tras una
persiana entretvose en explorar
el camino de ronda casi siempre
desierto aquellas horas.
A eso de las tres dlla un salto
el coraip al ver que por el recodo,
del camino asomaba un carruaje
que &ndaba con mucha lentitud y
pse se detuvo ante la puerto de la
casa.
-jEs ella! s.e djjo Aodrevltsch
que experiment una decepcin
muy grande al ver que se apeaba
un hombre del coche y que llamaba
& la puerta.
La doncella de Esmeralda fa la
que saii abrir y el .de las gafas
azules, pues era l, le pregunt:
Est arriba el neor Anlre
vitsch? Es preciso que le hab;e ln
mediatamente.
Y entr en el recib aliento, y
cuando la criada le quiso impedir
el p&AO, le dijo:
Es de p&rte de la condesa
A or estas palabras acudi apre apresuradamente
suradamente apresuradamente Andrevitsch, y en el
momento no reconoci al falsa pilo

to de Baile Isle, y ste le tuvo que
decir:
,Soy yo.
--jVos aqui exclam Audreviti Audreviti-ch.
ch. Audreviti-ch. S. y hoy hemos aprovechado
el da para vuestra causa.
Y volvindose hteia la doncella
de Esmeralda aCadl:
Vamos, nlfa, vas ayudarme
subir aqu al sefior conde de i i-tournelle
tournelle i-tournelle que se est& muriendo
consecuencia de una estocada que
acaban de darle. ..
Andrevitsch ahog un grito de
orpresa..

XXII

No, contest, hablaremos de
t. ... he sufrido mucho y es pre preciso
ciso preciso olvidar.
Ea el mismo momento ponase
Zifiro el sombrero y Pablo afiadl:
Paslsamente estis vestida y
punto de salir, ivamosl
Nida de eso, respondi Zifiro.
No puedo acompaaros & co comer,
mer, comer, Pablo.
-xY por qu?
Porque eitoy convidada..
Pablo fij en ella una mirada
penetrante.
fMentt o.

TEL-KESTAURANT

A las cinco de la tarde se halla
baZiflro en au tocador cuando se
present Parolo de la Morlire.
-Ayer me separ un poco broa
cimente de ti, amiga ma, pero me
dispensar porque estaba citado
coa ral primo Vctor.
D;sde luego se me figur que
tenas que hacer, respondi Z ifiro,
y por eso no os guardo mala volun voluntad.
tad. voluntad. Y barias muy mal en teorme
la, replic Pablo sonriendo, porque
precisamente vengo reparar mi
flta.
C5mo?

Venjo 4 buscarte para Irnos

coner al caf Ingiei, lo misoocy
en otros tiempo cuando rr O

bas.
Ingrato! murmn.T" A l--T

cubrimiento se debe la casa&Iid&r. Ha Habiendo
biendo Habiendo cometido uno do sus enfermos
que era negro, al procedimiento de lo-

oraEn esta Imprenta se vende papel
del 2c de peridicos a $2 quintal.

-vanos asunios generales nan siao
despachados boy por la oficina del Te Tesorero.
sorero. Tesorero.

Mlra. querida

dlclenio Pablo, as V
mas da aquellos bu;rj y 12. Sruz 2 y Fortaleza 21. Hoel de primer orden
ya vers qu earifl ;
Es decir, re expresamente para Hotel. Capacidad pira 200 pasar". itua
amrgo acanto, qtrica. Vistas la baha y las callos do Tou n. Cruz v Forta Forta-F
F Forta-F lp hi resco y ventilado de la Capital. El comedor mejor d a Antillas.
Jrr oasio PaoIO Qtog independientes para familias Dede P d Aeoto ri ada

mas ae pimu antiguo de las comidas, el sistema americano ; tfut de favore favorecedor.
cedor. favorecedor. Tren de carruajes de lujo. Intrpretes y traductor l o den. Predo
al igual do los dems Hoteles. Se hacen abonos para comidas.

1

xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EZYIGFP2L_WNMT3O INGEST_TIME 2017-05-19T17:40:51Z PACKAGE AA00052874_02564
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES