TFTFT? ,f A "O A rfl
T
i Jlij L V JL V O JlL JjL y
Edicin .'l?r;.
4.0C0 fiCIC5!ns
i
4tnOG Usyes
5 ma4VJu.,
DIARIO POLTICO
ESTERAD AT THK POST-OFFICE AT CACAS, ?, R. AS SECOMD CASS HTTSA 0CT03ER 25, i.SOO
AdmiEir! HEPOMUOLtfO rLCBtfJ-
Director: MAPJANO ABETL
ASO XIV.
XIYth year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL
Office : Central Para".
Caguai, Viernes 12 de Febrero de 1904
PnbEhed daiiy except Srmdaj,
SUSCRIPCION 60 cti. mensualai.
Mocthly rascrpticn 50 caati.
PRECIO s a.
NUA!, 3,730
Number 3,730
Este peridico es el de ms circulacin en la isla
ha papor with the largcst circuaton in h: ishmc
1
y
Japn
Como se forma
una nacin
De una obra de Mr. Grlick
titulada Evolucin de los ja japonesas
ponesas japonesas fsica y social torna tornamos
mos tornamos el guente escraco que
birve de ejemplo l ciertos pue pueblos,
blos, pueblos, par, demostrar que cuan cuando
do cuando estos tienen fe y energa,
progresan y vencen.
Mr. Gulick, misionero ame americano
ricano americano en el Japn, ha logrado
adquirir, por larga permanen permanencia
cia permanencia en aquel interesante pas,
un ntimo conocimiento de su
pueblo, cuyo notable descubri descubrimiento
miento descubrimiento por el pueblo mismo,
es objeto de admiracin uni universal.
versal. universal. La luminosa obra de
Mr. Gulick, acredita la compe competencia
tencia competencia del autor para tratar su
argumento con imparcialidad,
maestra y benevolencia basada
en rectitud de juicio
La obra es como respuesta
dos nrecruntas he chas al autor,
una por un filsofo irgls gra graduado
duado graduado en Oxford l Po Po-deh
deh Po-deh explicarme esta manera de
cambiar el pellejo los japone japoneses
ses japoneses ? Y otra de un americano
igualmente astuto: l Cmo es
posible que esta excrecencia,
especie de horgo, que no pue puede
de puede arraigarse en el pasado, sea
un crecimiento real y perma permanente
nente permanente ?
De la transformacin del Ja Japn
pn Japn ofrece ejfmplo caracters caracterstico
tico caracterstico una familia acaudalada de
Kieto, acrrimamente hostil
los adeUntos extranjeros, la
cual do la tradicional linterna
japonesa salt la luz elctri elctrica,
ca, elctrica, i Cmo abandon el Japn
tan Relmente las costumbres
de siglos ? i Cmo es que, di di--
- di-- ferencia del chino, su vecino
de la otra puerta, responde el
japorc & las influencias del si siglo
glo siglo XX ? Las situaciones pa parecen
recen parecen ser idnticas en lo esen esencial.
cial. esencial. La explicacin de esta dife diferencias
rencias diferencias de actitud et, cree el
autor, en diferencias caracte caractersticas
rsticas caractersticas mentdes y de tempe temperamento.
ramento. temperamento. Buscar el secreto do
la recien adquirida fuerza y
Respetabilidad del Japn en sus
nuevas formas de gobierno, en
sus recien construidos ferro ferrocarriles,
carriles, ferrocarriles, carreteras y telgra telgrafos,
fos, telgrafos, y especialmente en su ejr ejrcito
cito ejrcito y en su armada organiza organizados
dos organizados la europea, es algo como
querer descubrir el secreto de
la vida humana estudiando ana anatoma.
toma. anatoma. Hay pocas en que las nacio naciones
nes naciones crecen con rapide z fenomc fenomc-'
' fenomc-' nal, en que causa inters el des desarrollo
arrollo desarrollo do sus cualidades laten laten-te,
te, laten-te, de su expansin, inters
mezclado de deleite justamente
por la rapidez conque ello se
efecta. As sucedi con el
Renacimiento en Europa, de
cuyo perido eventual datan el
aite moderno, la ciencia y la
filosofa all. Lo mUroo acon acontece
tece acontece con el Jrn d hoy;
vuelva 6 mier. v el nio es
padre del hombre, esto es, e!
Japn ren&ce, pero no deja de
ser el Japn.
Su historia mental y moral
le ha impreso caracteres de
lerguaje y pensamiento, mas
an en temperamento y perso personalidad
nalidad personalidad que por mucho que ti tire
re tire occidente oriental ser
toda su vida. Los cambios ex experimentados
perimentados experimentados en la India se
deben 6 la fuerza y al dominio
de la raza conquistadora; en el
Japn son espontneos y su
iniciativa est en la sagacidad
y la seleccin de los caudillos
nativos; la evolucin resultan resultante
te resultante es debida completamente
la accin libre del pueblo, per per-afectamente
afectamente per-afectamente natural. No es que
el Japn haya cambiado de pe
llejo, sino que adquiri nueva
vitalidad que hizo al pellejo
cambiar de color.
La poltica y prctica del ja ja-pcr?5s
pcr?5s ja-pcr?5s no h sido tanto asimi asimilarse
larse asimilarse al extranjero como apren aprender
der aprender d A v lueco eliminarle.
Kn ro anreeia al extranjero por
lo que es capz de hacer, sino
or lo nue es capaz de ensenar.
El discpulo suspicaz lo utiliza
v desous le u planta.
Cuando en 1854 el almirante
americano Perry llam las
puertas del Japn (bombar (bombardeando
deando (bombardeando Uruga), el pueblo tir
cudi de sbito el sueo de si
glos para ver que, mientras
dorma, haban surgido nacio naciones
nes naciones con nuevas ideas y nuevas
energas. El japoDes se hall
ante consideraciones que el ins instinto
tinto instinto de conservacin no per per-m'.a
m'.a per-m'.a dejar para despus. In Inmediatamente
mediatamente Inmediatamente adopt ideas
instrumentos da guerra occi occidentales
dentales occidentales y envi su juventud
occidente para que aprendiese
doctrinas y artes de civiliza civilizacin;
cin; civilizacin; y en tanto, los viejos que
se quedaban en casa y empeza empezaban
ban empezaban palpar los resultados, se
preguntaban :
Cmo es que el occidental
vive ms que el japons? Qu
razn hay para quo tengan mas
salud y mas desarrollo perso personal?
nal? personal? Porqu sus hijos son ms
enrgicos? O poniendo ia cues cuestin
tin cuestin al rev: Porqu la po poblacin
blacin poblacin del Japn creci tanto
desde que se introdujeron la
civilizacin y arte de curar occi occidentales?
dentales? occidentales? Porqu nuestra ge generacin
neracin generacin creciente abunda tan
poco en rostros marcados de
viruela, y disminuye tanto el
nmero de ciegos? Y esta ma maravillosa
ravillosa maravillosa multiplicacin de me mecanismos,
canismos, mecanismos, el coche; el ferro-carril,
el acueducto, la alcantari alcantarilla,
lla, alcantarilla, los productos todos de la
nueva industria de donde vie vienen?
nen? vienen? Para progresar tiene el japo japons
ns japons un amor propio que, no
ser tan bien aplicado, se le po podra
dra podra tachar de exagerado. Cuan Cuando
do Cuando v un occidental con sus
mquinas, sus aparatos, sus he herramientas,
rramientas, herramientas, sus telgrafos, sus
relojes, sus bicicletas y sus au automviles,
tomviles, automviles, los admira y todo,
ero no se extrava en xtasis
contemplativo: lo primero que
se le ocurre es Yo puede ha hacer
cer hacer tedo eso, y hacerle mejor
y pone manos la obra.
El Emperador del .Japn
La figura del jefe supremo
del Japn no puede por menos
que ser al presente de gran ac actualidad.
tualidad. actualidad. El Emperador Mout-
souito tiene en estos momentos,
en unin del Czar de Rusia, rao rao-nopc'izada
nopc'izada rao-nopc'izada la atencin del mun mundo
do mundo entero.
Es el actual soberano del Ja Japn
pn Japn el CXX1 representante ae
la dinasta que desde hace la
fiiolera de dos mi 1 doscientos
cincuenta aos, sen cuentan
las crnicas de aqul pas, reina
en el imperio del Sol Levante.
Naci el emperador Mout Mout-souhito
souhito Mout-souhito en Kioto, el ao 1852,
y muy jvau an, pue3 apenas
contaba quince aos, sucedi
su padre en el trono del Japn.
Un ao despus estallaba la re revolucin
volucin revolucin que di al traste con
la antigua organizacin feudal
japonesa, encaminando la na nacin
cin nacin por la senda del progreso.
Y ha recorrido tan rpida rpidamente
mente rpidamente que en el transcurso do
un cuarto do siglo hse opera operado
do operado la transformacin dt aqul
pas, antes semi-brbaro, en un
Estado completamente ia mo
derna, en una potencia de pri primar
mar primar rden.
A tal raetamrfosis ha con
tribuido bastante el emperador
Moutsouhito. el cual ha sido
uno de ios aue con mavor en
tusiasmo ha importado su pas
M
lo mejor de la civilizacin occidental.
Su accin en este punto ha
podido ser efectiva, por cuanto
la nacin japones, aunque en
ella contar de 1889, rija una
Constitucin y funcione un
Parlamento, ha conservado su
rgimen poltico primitivo y
contina siendo en el fondo una
monarqua absoluta. Hllase
investido el emperador del po poder
der poder ejecutivo teniendo un Con Consejo
sejo Consejo da Ministros que nica nicamente
mente nicamente ante l es responsable;
l exclusivamente corresponde
concertar lo tratados y hic r
las declaraciones de paz y de
guerra.
El emperador Moutsouhito
es hombre de costumbres sen sencillas,
cillas, sencillas, de clara inteligencia y
slido juicio. Debido sus ten tendencias
dencias tendencias progresivas, ha sido re
petidas veces objeto de crimi
nales tentativas por parto de
os fanticos que suean con la
uelta al antiguo rgimen m m-$r&nte
$r&nte m-$r&nte en el Japn.
PortentosaTransor
o
JL jL 1. H, sv 'J"
Estas son dos
&.& v i
t ; v n ,i i vSl""
:ys t : "4-
EDAD 0
Ba m w M &
foto grafas del nio
Francisco M
J i.
bona y Peraza,
de la Habana,
tomadas
edad de 9 y
anos res
mente.
oectn
la
11
a-
'itfe 4'' -:S-S" r ;
- r vt.
R2335 ...
ti-. b.-w.;.-
J
i 7' 4 .ai i
.rt-'.-'i
1
La transfor
macin
.e
mi sei
i
un
qu-
Cl-V-S-VJ1'
villosa d
endeble
tico en
lescente
robusto
como lo demues demuestra
tra demuestra su ati tica
.4':i
fuerte.
3 sano,
'
Vi iv f "'
vf 1 f
f
j f
y f1
I. i .7. S
: f-'-s-
: 1
- 4
'figura, fu obra
JL.
H
realizada
por
O
..i. J "'.v-
' 4 ''" jT
V
vil
if 6t 1 m'n
c iv mm H
L 3S1 C3- Z 3? S Xi: tk
Para los oue duden de la autenticidad de esta asombrosa transformacin,
insertamos ios testimonios de la Sra. Doa Catalina Peraza, madre del nio y del
Dr. Don Roque Snchez Quirz, cuyos dociHi.entos lian sido refrendados por el
Sr. Notario Ledo. Don Francisco de Castro y Flaquer, segn Acra jNm. 479,
uyo original extractamos,
v Habana, 13 de "Marzo de 1903.
Sres. Scott & Bowne, Nueva York.
Mity Seores mos : En prueba de agradecimiento remito
Uds. las fotografas uc mi liijo el nio Francisco Maribona y
p,-.- d ont3 aos de edad, el cual debido un golpesufriuo en
e. la tuve atacado de una enfermedad que da por dia me,
ha:,, ,vr mas cercano el fin de su vida; la tos yla fiebre lo
haban aniquilado; su figura era un espectro, blo liuesos y
espritu. JJu eso estado el Dr. Hoque Snchez Ouiroz, despus
habar acotado todos los otros recursos le recet la EmiFin
d S'ott I:timD. habindola tomado por espacio de un ao.
Ki i '-?alt vic tan prodigioso que nadie pens, puedo verso por las
dos fotografas que tengo tanto gusto en remitir Uda., autori autorizndolos
zndolos autorizndolos para que las publiquen.
Catalina Peraza, Vda. de Maribona.
' j
Roquk Snchez Quirz, Mdico y Cirujano,
' CFRTFCO-. nue el menor blanco Francisco Maribont. y i
Peraza, vecino de Omoa r :m. 44, a consten 'ncia nc un rniu-J.-tiSTno
que puso en peligro su ''ida, qued en un er-do a
caquexia que pareca imposible pudu-se recuperar la salud k -ar
rio il.,"rlA TuIicado ios medicara cin-o-- v rtrimeu aJirnei ticic
oue mi juicio le convena. En esas circun.stareii's tuve !a ij-h di j
indicarle la verdadera Eiaalsin as Ift-ott que. tan 1 u' !.r, rcv.dtd...
tnc. hahn nronoreion,"do : otras ocasiones, o t e: i s ji ; o Ve
un resultado que m mismo rn causa asombro, uuedand'; uiu.
vez ms reconocido de la excelentes propied.dc de du: a j
Emulsin.
Habana, Marzo 1 de 1903.
Dr. Koue San ni:. Quiu.'.z. I
Co:..'r;ie d su original que con el nmero Jf79 queda, en mi protoeglo corriente. De todo lo cual y dot
lo dems contenido en este documento yo el notario doy fe.
En la ciudad de la Habana, d 20 de Agosto ole 1903.
i PEDRO MONTERO
FIGOS
Test:
REQUENA
La Emperatriz
Dos tfiO despus de bxi td td-veriimiento
veriimiento td-veriimiento al trono, en 1860,
onisp el emperador Moutsou Moutsouhito
hito Moutsouhito con una dRrndiente de
los Foudjiwra Itchidjo, anti antigua
gua antigua familia do la ms alta no nobleza
bleza nobleza del Japn. D ete enla enlace
ce enlace bn nacido un prncipe, que
es el beredero del trono, y cua cuatro
tro cuatro princesas.
La eroperatrvs Harouko goza
entre sus subditos generales
simpataspor la bor de su"
carcter. mujer do Vastos
conocimitos.;"u el priod-
I I
p heredero como las princesas I
han sido educados la europea, j
ANUNCIO
Se hacen libros
talonarios y de re recibos,
cibos, recibos, en esta casa,
siempre que se pi-
dan con alguna anticipacin,
Antonio v Leoncio Barreito
ixaxja,2nos IDexitistets
OFICINAS DENTALES
EM" C A GIJAS EX? HUMACAO
Plaza Principal
I T
Calle de la Cruz
Ofrecen eos servicios con los ltimos adelantos de la profesin;
2
LA DEMOCRACIA
A los agentes de The Puerto Rico Herald
EL
obo n
El seor Muoz Rivera 1103 encarga suplicar los agen agentes
tes agentes de Tke Puerto Rico Herald que enven loa fondos deven devengados
gados devengados su nombre, Hotel Olimpo, Santurce. Nuestra amigo
no duda que las agencias se apresurarn remitir sus liqui
daciones hasta fines de Enero.
G
Y LA
POLITICA
Por mis que ciertos modernistas
pretendan desviar al obrero do la poltica
activa, nosotros, por el contrario, que
siempre hemos visto en cada obrero un
ciudadano con derecho inmiscuirse en
todos los asuntos poltico-administrativos
del pas creemos que no deben mi mirar
rar mirar con indiferencia la poltica y luchar
por el partido que ms garantas prome prometa
ta prometa para el desarrollo del comercio, la
agricultura y la industria, fuentes donde
van aplacar su sed todos los que de la
ruda labor viven.
Exponemos en este trabajo nuestras
consideraciones y aceptamos la contro controversia
versia controversia con los modernistas, siempre que
esta controversia slo lleve por arma la
razn y la justicia comprobando que de
razn y de justicia adolecen nuestros ar argumentos.
gumentos. argumentos. Nadie ignora que en todos los pases
del mundo existo un pacto entre el capi capital
tal capital y el gobierno.
Este pacto consisto en que las car cargas
gas cargas 6 impuestos que pagan los pueblos
para sostener sus gobiernos, gravan di directamente
rectamente directamente al producto, jams al capi capital,
tal, capital, y gracias al sistsma do impuestos, el
capital finja pagar por sus propiedades
cuando en realidad no paga nada.
El capital tieno asignado su inters
que no descuida nunca, y todo tributo
que so le fijo lo carga siempre al produc producto;
to; producto; siendo, pues, el consumidor de eso
producto quo lo compone en su gran
mayora la claso proletaria quien paga
la tributacin.
. Sabido es tambin que una parto del
tributo arrancado la Agricultura y
la Industria se ha utilizado muchas ve veces
ces veces para comprar las conciencias, debido
al sistema de gobierno, a la incapacidad
la desmoralizacin de los hombres
que, bajo la capa de patriotas de hon honrados
rados honrados y digno?, han sabido seducir al
elemento obrero, que, ciego, ha servido
do escaln para encumbrar estos los
ms altos destinos.
Las consecuencias despus han sido
funestas para los pueblos cuando ha lle llegado
gado llegado esto extremo. Los malos admi administradores
nistradores administradores tienen que acudir al engatlo
escogiendo entre las masas populares I03
mas ignorantes, los mas viciosos y hasta
los mas criminales para sostenerse en sus
puestos, sembrando la desconfianza quo
trae como secuela el desmembramiento
comercial, la ruina de la agricultura y la
desaparicin do la industria.
La escuela centralizadora implanta implantada
da implantada en esto pas por el gobierno republi republicano
cano republicano es la causa primordial do quo la
contribucin excoda relativamente los
rendimientos del producto, y esa misma
centralizacin paraliza las funciones del
capital que so recoje cuidadosamente en
sus arcas para librarse del ataque direc
to 6 indirecto que puede exponrsele
sometindose empresas financieras du dudosas
dosas dudosas de un rendimiento seguro.
A quin puede acusarse de tal esta estado
do estado do cosas? il capital? n; al sistema
de gobierno establecido.
Cmo se combato este sistema?
En asociones aisladas, ms menos ra raquticas,
quticas, raquticas, ms menos enfermas?
N, este sistema se combato levan levan-tndose
tndose levan-tndose partidos fuertes y potentes, que
representen la opinin de un pueblo,
constituido por todos los elementos sociales.
Siendo, pues, la masa obrera un ele elemento
mento elemento social ms rudamente atacado por
el sistema centralizador del gobierno re
publicano, pero impotente por s solo
para la lucha por la carencia de recursos
y la hetereogeneidad que existo entro
ellos, debo unirse al agricultor y al in
dustrial para constituirse en elemento
fuerte y robusto y contrarrestar ese sis
tema que le lleva la desesperacin y
la miseria.
Que el capital se mantiene en el dis
frute de sus derechos y que en inteligen inteligencia
cia inteligencia con el gobierno asegura y aumenta
su preponderancia sobre el trabajo? Es
to as innegable.
Ah tenemos la centralizacin que
marcha pasos gigantescos en forma do
asociaciones para acaparar la riqueza
agrcola en perjuicio del pequeo agri
cultor.
Ah tenemos las asociaciones indus
triales acaparando las grandes industrias
en perjuicio del pequeo industrial.
Como deben combatirse estas aso
ciaciones centralizadoras?
Luchando los elementos por sepa
rado?
Predioando en las playas y en los
clubs la guerra de un elemento contra
otro?
No, no y no.
El elemento obrero ocupa un lugar
importante en el engranaje social y no
puede ni debo permanecer separado de
los dems elementos, cuando do luchar
por los intereses poltico-administrativos
de un pueblo se trata.
El obrero, pues, debe ocupar un
puesto en la poltica; el obrero debe ser
poltico como lo es el agricultor, el in industrial,
dustrial, industrial, el comerciante y el hombre de
ciencias.
Los modernistas al tratar de impe impedir
dir impedir que el elemento obrero sea poltico,
cometen el crimen nefando de pretender
divorciar uno de los elementos ms po porosos
rosos porosos del engranaje social do los dems
elementos que so mueven y se agitan
por el bien comn de los pueblos.
Fernando J. Matas.
Febrero 8 1901.
POMCE
(NOTICIAS DIRECTAS)
Febrero 11
Se nos informa que Mr. Wilcox,
juez do osta Corto do Distrito, asisti
la ltima sesin del Ayuntamiento con
objeto do conseguir que dicha corpora corporacin
cin corporacin votara la cantidad de 500 pesos pa para
ra para las fiestas que se preparan el dia 22
del corriente en esta ciudad, las que
asistir el gobernador Hunt.
No sabemos si el Ayuntamiento ac accedi
cedi accedi los deseos do Mr. Wilcox; pero
se dos asegura que el seor Alcalde es
opuesto quo so inviertan dichos 500
pesos con aquel objeto, manifestando
quo esa suma hace mucha falta para
atenciones municipales
Esta noche se rene el Comit fe federa!,
dera!, federa!, para nombrar el delegado comi comisionado
sionado comisionado que ha de asistir la Asamblea
que so celebrar en San Juan.
Sabemos que dicho importante ac acto
to acto Asistirn tambin I03 miembros del
Directorio residentes en esta localidad.
Coi: motivo do la funcin teatral
anunciada para el prximo domingo, la
retreta comenzar las siete y media de
la noche, terminadlos las nueve y
media.
No olvide el pblico que la obra
anunciada es el aplaudido drama de Di Dicent,
cent, Dicent, El Seor Feudal, estrenndose
la bonita pieza cmica E. H.
Hoy sali para Sin Juan el Dele Delegado
gado Delegado la Cmara por esto Distrito, don
Carlos Cabrera.
El dia 17 del actual saldr de este
puerto para Nueva-York, el vapor ame americano
ricano americano Maracaibo con cargamento de
ratas, despachado por Morales y C
I
Contina mejorando en su salud,
el respetable caballero don Eduardo
Quesada. Sea edhorabuena.
En la maana de hoy estuvo inte interrumpido
rrumpido interrumpido algunos minutos, el movi movimiento
miento movimiento de los carros elctricos por falta
do corriente.
De Arecibo hacen proposiciones
la Compaa lrico-dramtica puertorri puertorriquea
quea puertorriquea que acta en nuestro teatro, invi invitndola
tndola invitndola hacer una temporada en aque aquella
lla aquella ciudad.
Si so logra cubrir un abono de 10
12 funciones, es probable que dicha
aplaudida troupe so decida ocupar el
teatro de Arecibo.
So dico quo don Ulpiano Colom
regresar esta ciudad desde San Juan
con el cargo do Inspector del Registro
j do la Propiedad, empleo bien retribuido
y ue uuuva cre&ciuu.
Hoy se han inscrito en el Registro
Civil los siguientes nacimientos:
Felipa Lpez, Dmaso Puig y Re Requena,
quena, Requena, Encarnacin Gualy Ventura, Pe
tra Lugo y Miranda.
Han contrado matrimonio civil
Eduardo Villoch y Natividad Velcz y
Ms.
Defunciones. Crisanto Rey, Do Dominga
minga Dominga Cintrn, Ciara Esperanza Daprey.
Contina jugndose carnaval en entre
tre entre el elemento feo, huevaso limpio.
El sport comienza las ocho de la
noche.
Desde maana se recibirn en es esta
ta esta ciudad dos cablegramas diarios mien mientras
tras mientras duro la guerra entre Rusia y Japn.
Al efecto se han asociado varas per per-sonas
sonas per-sonas para costear dichos cablegramas.
LA. BORINQEN. De Targas y O
No olvidar que esta cata es la que mas
barato vende y que constantemente fu
troduca nueras mercrtelas y artculos
do alta &0Td&d. Vi ta fcsxa f.
SAN J U A N
NOTAS POR CORREO
Febrero II.
Son las cinco de la tarde y an no
ha llegado esto puerto el vapor de ex excursionistas
cursionistas excursionistas Victoria Luisa.
Ha regresado de I03 Estados Uni Unidos
dos Unidos don Wenceslao Borda y sus dos hi hijos
jos hijos Wenceslao y Leopoldo.
Mucho gusto hemos tenido en salu saludar
dar saludar y tan distinguidos amigos.
Anoche han contrado matrimo matrimonio
nio matrimonio protestante en osta capital, la seori seorita
ta seorita Carmelita Hernndez y Mr. Frank
Bord Hatch.
Est estudindose la manera de
que los establecimientos de bebidas solo
puedan expender el afamado ron marca
EL TROLLEY, que fabrica el reputa reputado
do reputado licorista Pedro Chandry en San Juan.
E3te es el ron que mas se consume
en la Isla.
Se encuentra algo indispuesto el
delegado la Cmara don Octavio Gar Garca
ca Garca Salgado.
Con sorpresa hemos visto hoy
nuevamente en la sesin de la Cmara al
delegado don Pascasio Fajardo.
Hoy la una de la tardo ha en entrado
trado entrado al puerto el vapor americano Ca Caracas
racas Caracas procedente do New York.
Con motivo del conflicto ruso ruso-japons
japons ruso-japons no se consume en Oriento otra
bebida que la fortaleciente y sin igual
cerveza Pasbt do Milwaekee, cuyos
agentes son M. R. Caldern y C. Te Te-tun
tun Te-tun 11, San Juan.
Parece que ahora so animan los
cafeteros enviar partidas de dicho gra grano
no grano la Exposicin de San Luas
En el vapor de ayer han llegado
cartas de la compaa de zarzuela espa espaola
ola espaola que acta en la capital de Venezue Venezuela.
la. Venezuela. Esta empresa trata de hacer una ex excursin
cursin excursin artstica por esta isla en el
prximo mes de Abril.
El director seor Ramrez pide in informes
formes informes sobre los gastos que aqu pueda
tener dicha compaa.
THE HELVETIA. 27, calle de
la Cruz. Gran casa de huspedes.
Table d'hotel. Aposentos para fami
lias y personas solas. Comidas a chr
cuenta centavos cubierto. Baos. Te
lfono, 192. Apartado correo, 295. Pro
pietario, Pedro Scnlra. Nota: Este o
tel est a cargo ae una seorita ca
gea.
En el vapor Caracas ha llegado
de los Estados Unidos el delegado la
Cmara Mr. msnback. Jste seor no
ha concurrido la legislatura ni un solo
dia desde que fu elegido.
Las redacciones de los peridicos
que reciben cables se ven constantemen
te visitadas por personas que van ad ad-a
a ad-a uirir noticias de la guerra ruso-japonesa.
Parece que entre los delegados de
la mayora hay una fuerte disidencia ca
pitaneada por Fajardo, que no quiere
someterse a Hernndez Lpez.
' El hotel ms acreditado y de ms
comodidades en San Juan, es el Hotel
Marina. Alien N 70. 2-1.
Se asegura que ayer tarde fu lia
mado por el doctor Barbosa el delegado
la Cmara don Pascasio Fajardo para
arreglar las diferencias surgidas en la
sesin anterior.
El seor Barbosa invit Fajardo
comer, y de ala sali aquel completa
mente calmado en su actitud.
Los republicanos han logrado
completar el nmero de delegados eco
sarios para formar quorum. Ya podrn
aprobar las leyes del Gobierno.
OFICINA de asuntos administratl
tos y judiaciales de Jos G. del Valle
(Allen 71, mirador.) Gestin en los
departamentos del Gobierno insular,
Ayuntamientos y en todos los Tribunales
de Justicia. Para lo judicial: abogados
" a-va -V-w i m
Acuna y rexiaor. $uen iraauctor y
mquina de escribir.
Parece que Mr. Koopel no ser
designado para Juez cuando sean m
plantadas las reformas judiciales.
Mucha animacin hay aqu para
concurrir al bailo de trajes que tendr
lugar esta noche en el teatro.
Muy celebrado ha sido la compar
sa de msicos salida anoche en esta ca
pital. Mas de 20 brujas areopagitas
vestidos de mscaras formaban una ban
da quo tocaba una msica que pareca
anunciar el juicio final.
Es indudable que el actual carna
val en esta capital ha sido un fracaso.
Las calles se ven completamente limpias
de papelillos y serpentinas.
Sin ir muy lejos, el ao pasado no
lo fu posible a los barrenderos en estos
das poder limpiar las calles do los mon
tones do papelillos que las llenaban
Con esto se prueba la gran vrosve
ridad de este desgraciado pas, que no
puede ni seguir sus tradiciones.
TRES COSAS: Tre3 cosas son ne necesarias
cesarias necesarias para popularizar un artculo:
bondad, baratura y pureza.
Precisamente las tres cualidades del
ron Paloma.
Da un gusto exquisito.
Precio de situacin.
Absolutamente puro.
Envasado en medas botellas. Pre Precio
cio Precio $ 1 30 docena.
Depsito, Cruz nmero 6. San Juan:
Elsaburu C alt.
A ltima hora nos dicen que el
vapor de touristas est sealado, y que
entrar esta noche.
Parece que la comisin de propa propaganda
ganda propaganda para U Exposicin do San Luis
quiere hacer las cosas sin gastar dinero.
Los agentes mandados para la isla solo
son pagados cinco dolLirs diario, can
tidid que no Ies d ni para los gastos.
t
FORTATEZA 38, 40 y 46 y SAN JUSTO 21
Dvtaya v (a.
Eq este acreditado establecimiento 36 acaba de recibir un
esplndido surtido de objetos para
Papelillos, serpentinas, lanza perfumes y gran novedad en jjL
juguetes para mscaras. Ijty
Gran variedad de caretas f)
Todo se realizad precios arreglados a la situacin
Surtido colosal en Camas, Lmparas para salas y todas ca- 1
ie artculos pertenecientes al ramo de quincallera. fl
ses de
e VW WWW VVVVVVVVVVVVVVVVVAVVVVVVVVVVVVV
E TOGA
M B Vim .X.
S Ka
J da Talco i
i Baratado J
Hermosean o! Cutis. ?
DELICIOSOS DECP.J-r
UM LUJO DESPUES D.
DTL BAO.
ATCfTARSE
Alivio positivo rara rs VsrT ''! tna1r,v de Sol, Pi J
Dwlrlf y todr r. ect ti I t t u
EtcomeadAdo por S-ir.lttnt l la-w v xM& ?cr tur el
ras perfectamente h;;K-niro Ca J
TODOS LOS POLVOS rara NlKOS v ADULTOS.
rtiM el de. Kennen el legitimo, diferente y r.iuy uprior A
todos los dems. No tiene almidn, ni arro, ni niniuno m 4
lo irritantes nut se hall nn en lo rlto 6 1 w.k)r ordinario.
El grran mrito de lo I'OLVOS Mt. TK'DOB UY. MK d J
Talco ItormUdo y su burn xito, ban producido innumerablos
falsificacionea. que ton peliyrueas. Los legitimo tienen el
retrato de en la tapa de cada cajita. J
wwwvwtw kW
HZ TK5DK Z!f LA BOTICA.
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.t Newark. N. J., E. U. do A.
Lo m
Establecimiento de primer orden
UftICO EN SU GLASE EfJ HUrJACAO
En sus escaparates encontrareis un gran surtido para Navidad; co como
mo como dulces secos y en almibal, frutas cristalizadas, turrones y todas cla clases
ses clases de bombones franceses italianos.
Especialidad en licores de los ms finos, como Maria Brizart tfe., tfc.
Los mejores vinos de mesa. Pdanse listines.
Propietario: Aurelio Ramirtfz.
THE MUTUAL LIFE
Insurance Conpany o .ev York
DE NE W YORK
Uicljari X 3ttr(urij, Jlrcsticntc
Es la Comjmia ms grande y la ?nu
liberal del mundo entero.
ACTIVO MAS DE S 400.000,000
Pdanse tipos y condiciones a los
Agentes Solicitadores
y Mullenhoff U Korber, San Juan,
Agentes Generales y Banqueros, para la Isla
de Puerto-Rico.
Especialista en enfermedades de la vista odo, nariz
ganta.
HORAS OE G 3MCULTA:
De 8 10 a m, De 3 5 p. m
Fonee Marina, 4tT
y star
El mejor VINO del mundo para combatir la anemia.
EL
i En esU imprenta ss hicen tod di dice
ce dice do trabajos, i precios mdico?.
Unicos agentes para toda la isla : Cerecedo Herma
nos y Compaa.
z r'' itfj "vil olu li
Febrero 12 detQOi
LA DEMOCRACIA
EXTERIOR
ULTIMAS NOTICIAS
Inutilidad de la Cmara
El trabajo legislativo en nues nuestras
tras nuestras Cmaras se hace cada da inda
pesado y calmoso.
Parece ser que la ola de fro
que eu la actualidad se pasea por
Europa y Amrica, e ha introdu introducido
cido introducido tambin en nuestro Parlamen Parlamento
to Parlamento y hay que ver como en plena
sesiou loa representantes del pue
blo aparecen helados, sin espritu
y sin fuerzas.
Ciento y pico de biUs se han
presentado y de ellos ni aun la
cuarta parta se pueden calificar
como tiles y necesarios.
Tal conducta demuestra to todas
das todas luces, la determinacin por
parte de la mayora seguir un
programa convenido en el proceso
parlinentaric bieo uua ignoran ignorancia
cia ignorancia supina en lo que conviene al
pas.
Este proceder por parte de los
Delegados, pudiera tener su dis disculpa
culpa disculpa si de un pueblo rico y flore floreciente
ciente floreciente se tratara ; pero de ningn
modo en la situacin difcil porque
atraviesa hoy nuestra isla, menes menesterosa
terosa menesterosa ms que nunca de la ilus ilustracin
tracin ilustracin y de la buena voluntad de
los que la representan.
E-tas Cmaras, en sus proce procedimientos,
dimientos, procedimientos, pueden conceptuarse co como
mo como uua prolongacin de las que
actuaron en las pasada Legislatu Legislaturas
ras Legislaturas y casi podemos deducir que en
su conclusin terminarn por con confundirse.
fundirse. confundirse. El pueblo espera intilmente
que se resuelvan eu su se las
cuestiones sociales y econmicas
que hoy resultan de vital inters y
observa como un da sigue otro
da y una sesin otra, sin que
nada muy poco se trabaje por su
porvenir.
Existe como una conviccin en
la rna yora de los delegados, de
que nuestras ley es. han de venir
de arriba, esto es, que han deaer
inspiradas por los americanos, lo
cual, si bien en absoluto no cons constituye
tituye constituye un error, porque en el esp espritu
ritu espritu de esas leyes tendr que des desarrollarse
arrollarse desarrollarse el maana de nuestro'
pueblo, no obstante, relativamen relativamente
te relativamente ha de entorpecer la vida ntima
y el mismo estado de la transfor transformacin
macin transformacin de ese pueblo, que hoy ni
nunca podr desligarse de lo que
representa su idioiucracia pecu peculiar
liar peculiar y su personalidad innegable.
Dd -ah que nicamente para
su ntimo desenvolvimiento los
puertorriqueos puedan legislar y
de ah que, an admitiendo esas
frmulas, de asimilaciu, eu el sen sentido
tido sentido americano, hayan de ser des desenvueltas,
envueltas, desenvueltas, no por los continentales
sino por los puertorriqueos.
Y la prueba ms segura de lo
fatal que para el pas ha sido esta
conducta dlos cuerpos legislado legisladores,
res, legisladores, es sin duda alguna el estado de
desequilibrio econmico que he hemos
mos hemos llegado; desequilibrio que hoy
se manifiesta por la situacin rui ruinossima
nossima ruinossima en que se halla el pas.
Responsabilidad muy grande
asumen nuestros delegados y si en
su conciencia quisieran medir el
.
i perjuicio inmenso que ocasionan
su patria, con semejante despe despe-'
' despe-' go y tamaa indiferencia, tal vez
I otra fuera su conducta y otro su
' it-ifi-nia art IjH f nnonnoa n;i 71 n m Pn-
taria3.
Ya lo hemos dicho otras veces
y tornamos repetirlo :
Los dias se suceden sin que ai
debate vayan nuestros problemas
de mayor iuters sean loi que con
el desenvolvimiento econmico se
relacionan.
Es preciso antes que todo sal salvar
var salvar pjr medio de un emprstito la
riqueza casi agonizante del pas, y
este emprstito ni se discute si siquiera.
quiera. siquiera. La ley de anexiones es recono reconocida
cida reconocida por injusta y fatal, y no obs-
tauteesa ley persiste sin que se la
combata.
Y as en repetidos y trascen trascendentales
dentales trascendentales asuntos.
El mismo pblico de San Juan
hubo de convencerse de esto lti ltimo
mo ltimo al manifestar su entusiasmo en
las primeras sesiones y su frialdd
y escasa concurrencia en las l ltimas.
timas. ltimas. Los mismos delegados mues muestran
tran muestran su disgusto, presentando su
renuncia, como lo hizo el seor Gor Gor-dils,
dils, Gor-dils, retirndose violentamente
del saln de sesiones como lo ha he hecho
cho hecho el seor. Fajardo.
Estas Cmaras, ms bien que
Cmaras, puede asegurarse que
seau en su mayora un nu de de
hombres que bostezan, hablan y
duermen, sin conciencia, al pare parecer
cer parecer y hasta sin voluntad propia.
Existe una minora, con fuer fuerza,
za, fuerza, con entusiasmo y valor al par
que con inteligencia indiscutible;
pero sta minora se estrella con contra
tra contra la indiferencia de los ms y al
fin y al cabo, la ola de fro ha de
terminar por envolverlo todo.
Ahora que los republicanos
han logrado reunir votos suficien suficientes
tes suficientes para pasar sus bilis, vern uste
des como se presentan aquellos que
tienen inters poltico para ese par
tido; pero no as los que encierran
un gran inters para el pas.
Y ltima hora, de prisa y co
rriendo, se aprobar ese presupues presupuesto
to presupuesto ruinoso que ya conocen nues
tros lectores.
En todas las Cmaras del mun
do, lo primero que se discute es el
Mensaje del gobierna y en seguida,
el presupuesto. Aq i se hace todo
lo contrario.
i Se convencer al fin el pas de
la inutilidad de esa Cmara, con
el actual sistema, y que es de todo
punto necesario variar de rgimen
de gobierno?
EN HUMACAQ
Y IWM FEDRAIES
IlumaCiO perdi las elecciones l ltima.
tima. ltima. Tena .500 votos federales con contra
tra contra 300 votos republicanos.
Y habra perdido aunque tuviese
15.000 contra 30. Porque no cabe otra
cosa que perder dentro de un sistema
electora! conrio el de Puerto Kico.
Pero Humacao es fWleral en sup ca-.
,es alta y en su poblacin obrera y cam campesina.
pesina. campesina. Nuestro leader lleg el mircoles,
la ochote 1& mafi.na, sin aviso, sin qje
nadie pudiera esperarle
Par en el hotel de la viuda Mh8?
ferrer.
A los cinco minutos haba all veinte
personas.
A los diez minutos hibt quinientas.
Y de ese modo se iniciaban las de demostraciones
mostraciones demostraciones de simpata expontnea :
tan expontnea que. aun queriendo Mu Mu-Coz
Coz Mu-Coz Rivera evitarlas, y suplicando que
se eviten, no pueden evitarse.
El tiempo .pas entr 6aludos y pa palabras
labras palabras de hondo afreto.
A ls diez- fu nuestro amigo i U
casa de Toro Rio, para ofrecer a la se seora
ora seora madre del joven patriota sus home homenajes
najes homenajes de cario y de respeto..
Despus re dirigi la casa del 86-
Cor Vas, presidente del comit.
Le acompaaba el pueblo.
A la una de la tarde un almuerzo n-
timo, de doce comensales, esplndida-!
mente servido," con manjares deliciosos y'
vinos da primeras marcas: Jerez.
B ordeaux, T k.v Champagne.
A, U cuatro haba mas de dos mil
peron n la calle, frente la morada!
do V O botpoo.
Muoz Rivera quiso excusarse de'
... I
Y, obligado por la insistencia publi publica,
ca, publica, pronunci una improv'sacin corta,
de tonos suaves y conciliadores: un nue nuevo
vo nuevo llamamiento la' concordia y la paz.
A las ocho un banquete soberbio en
los comedores del hotel.
Men roalmeiito magnfico ; quiz
demasiado copioso y suculento.
Licores. BorgoSa, Sauterne, Cham Champagne,
pagne, Champagne, Mare Brizard.
Brindis: el del 6efor Vas, lobrio y
discretsimo.
El del doctor Gonzlez viril y ter terminante.
minante. terminante. El del seor Martinpz fcil y sentido.
Muoz Rivera so levant en medie
de los aplsusos y dijo no discurso que
empez en forma de caballeresca galan galantera,
tera, galantera, dirigindose las damas, y que ter termin
min termin en formas de varonil energa diri dirigindose
gindose dirigindose los ciudadanos de su pas.
Entre otras casas declar que los
hombres dignos no toleran la coaccin y
el atropello; que cuando la ley enmude enmudece,
ce, enmudece, la fuerza se responde con la fuerza;
y que para impedir hecatombes horribles,
de puertorriqueos puertorriquros,
es preciso hacerse la unin, cuya som sombra
bra sombra en Puerto Rico 6e acaharn las con contiendas
tiendas contiendas .fratricidas y ser fcil trabajar
y vivir.
Tuvo frasea de profundo amor pa para
ra para el partido federal, que est dispues dispuesto
to dispuesto 'i't&crificirlor la patxl sus leg legtimos
timos legtimos resquemores)? 5 desaberecer si es
necesario, -ahteaqua contribuir' H'rui H'rui-na
na H'rui-na y laTergenza que os ago&iari.
Dorante el banquete mucKas seori seori-ta
ta seori-ta de"Humacao tocaban y cantaban los
a i reside' la Hierra:, las daczis benditas de
Campos y Tavrez-
1 Despus del banquete siguieron la
mncVy el canto, hasta las once en que
Mpoz Rivera fi despiditfa'tuWroigas,
de 'nus amigo, y tom bu csrruaj"pani
regresar Caguas.
Fu un di de mucha luz en loi ce
Dcese que el primer Presidente de
la Repblica panamea lo ser el doctor
Manuel Amador Guerrero.
De Washington anuncian que Emi Emilio
lio Emilio Aguinaldo representar Filipinas,
como Comisionado, en la Exposicin de
San Luis.
Las ms recientes noticias da Siuto
Domingo acusan que la revolucin con contina
tina contina con creciente encarnizamiento.
Se asegura que htn empezado las
negociaciones eutre el Gobierno cubano
y varios banqueroi neoyorquinos para
llegar al arreglo del emprstito.
Lis irs recientes noticias do Cuba
indican quia Cmara aprobar el esta establecimiento
blecimiento establecimiento de la Lotera Nacional, sien siendo
do siendo ley pesar del veto presidencial.
Anuncian de Espaa que el rey Al Alfonso
fonso Alfonso y su augusta madre harn un via
ja de pUcer ea la prxini primavera,
visitando las capitales de Francia y
Austria.
Dicen de Berln, que Rusia h t in informado
formado informado las potencias interesadas en
la Manchuria que ella respetar todos
ios derechos concedidos por tratados en entre
tre entre aquellas y el imperio Chino.
Un despacho de St. Putersburgo
j asegura, que el Gobierno ruso hi ordo ordo-J
J ordo-J nado que est dispuesto el ferrocarril
iransioenano para i&s necesidades mi militares.
litares. militares. Afirman noticias de bueDas fuentes
diplomticas, que Ah mania, Francia
Italia permanecern neutrales aunque se
coaliguen contra el Imperio moscovita
chinos y japn ss.
Dicen de Mjico que, como candi candidatos
datos candidatos para U eleccin de Vce-presidente
de aquella Repblica, acto que, tendr
luijar en el raes de Julio, figuran el ge general
neral general Mena, el licenciado Limantour y
el seor Corral, que ocupa actualmenta
la Secretara de Gobernacin.
Cablegramas recibidos en Nueva
York afirman quaha entallado una revo revolucin
lucin revolucin en la rep blica uruguaya, siendo
vencidas las tropas del gobierno en el
primer encuentro, aunque no en decisi decisiva
va decisiva batalla. Se han mandado nuevos re refuerzos
fuerzos refuerzos para vencer I03 revoluciona revolucionarios.
rios. revolucionarios. En el ultimo mensaje del presidente
Roosevelt, afirma ste que la emancipa emancipacin
cin emancipacin de Panam tuvo efecto sin ninguna
participacin de los Estados Unidos, ha habiendo
biendo habiendo observado esta nacin la mayor
imparcialidad antes y despus de lo su
cedido, si bien oponindose, al derrama
miento de sangre entre panameos y co colombianos.
lombianos. colombianos. Una parte de la prensa de Cuba
censura el proyecto de modificacin de
los aranceles de aduanas y dice, con muy
b ien juicio, que las proyectadas modifi modificaciones
caciones modificaciones llevadas a la prctica, traeran
quiza la anulacin del tratado de reci reciprocidad
procidad reciprocidad recientemente acordado entre
Cuba y los Estados Unidos, ademas de
otros periuicios que ocasionaran al pue pueblo
blo pueblo cubano.
Santos Dumont, el clebre aereo aereonauta,
nauta, aereonauta, quejse encuentra en Nueva York York-hospedado
hospedado York-hospedado en ol hotel W&ldrf-Antora,
ha mostrado ul model deLcuevo globo
que Ka construido para competir por el
premio ele $100,000 en la Exposicin de
San Luis. Segn el inventor brasilero,
el aparato mide 50 metros de lurgoy.7
de dimetro, con una capacidad para
contener J, 350 metros cbicos d&. gas
hidrgeno y con un motor de gasolina de
72 caballos de fuerza.
En Southampton se ha constituido
una asociacin titulada The Argentina!
Land and Mining Co. cuyos miembros
se proponen emigrar a Argentina lia liara
ra liara invertir rosp3tab9s capitales en dife diferentes
rentes diferentes explotaciones.
Ei segundo Congreso Mdico Latino-americano
se raunir en Buenos Ai Aires
res Aires inaugurando sus sesiones el da 3 de
Abril del afo prximo y clausurndose
el 10 del mismo mes. Tambin tendr
lugir una Exposicin Internacional do
Higiene que, empezando el 2 de Abrl!
tendr fin el 31 de Mayo.
El Gobierno de la Argentina ha en enviado
viado enviado una expedicin hicia el polo Sur
para adquirir noticias del buque norue noruego
go noruego Antartic que el aSo anterior sali
para aquellas regiones llevando entre sns
tripulantes un oficial de la armada Ar Argentina,
gentina, Argentina, La expedicin es conducida
por ta fragata Uruguay en cuya tri tri-ijulacin,
ijulacin, tri-ijulacin, compuesta do 25 individuos,
va un oficial chileno.
Recientemente ha llegado una em embajada
bajada embajada comercial espacia Buenos Ai Aires,
res, Aires, siendo, recibida, con las mayores;
muestras do buena amistad. Las -relaciones
de comercio entre KpuH y J&
Argentina alcanzan ya notable desarro-.
Hoyen ambos pases se trabaja para
que crezcan ms cada da. Se prepara
un cargamento de maderas preciosas que
ir Barcelona y Bilbao.
HOTELJJION
Panchito Rivera
Hospdate econmico. Buen servicio.-Casa
fresca y clara. Calle de
AUn (antes Fortaleza) nm. 19. San
Juan, P. R.
los y en las almas. Un da que no se ol olvidar
vidar olvidar nunca.
El entusiasmo cvico realiza aiempre
maravillas. Ojal que realice la de
unir los hijos de Bornquen por un
abrazo cordial, sincero, y, sobre todo,
til y definitivo!
Un patriota.
Hua icio Febrero 11 de 1901.
i
Verdades
Importantes, i
Lo que nos instruye no es lo que leemos sino
10 que recomamos. 10 que nos nurre j ionaieeo q
no es o que comernos sino lo que digerimos, (o
Le? enfermedades del estmago no se curan con
ro
O
hambre. Las enfermedades del
estmago no se curan con pur
gantes.
Las enfermedades del est est-mago
mago est-mago no se curan con tnicos
sean stos en forma de pil pildoras,
doras, pildoras, polvos 6 lquidos.
Cuando el estmago est
dbil y enfermo debe drsele
todo el descanso posible to tomando
mando tomando algo que haga lo que
hace el estmago cuando est
; sano. Un dispptico es un hombre con un est-
O; mago dbil, cansado, exhausto. Para que el es-
tmarro recobre ln. fncnUnr! fio. rlicrprir bien debe
. : ; i -i
tomarse una meaicma que liaga sus veces y que
se elabore precisamente par el estmago y rara
n
o
ro
O
o
o
o
del Dr.
i Qu es lo que llamamos dispepsia 1
El paciente se siente cansado, somnoliento y
Pacn mal gusto en la boca, especialmente en la
py maana. Shu. los dientes se acumula una especie
O- de baba nen-aiosa. Se nierde el anetito v el buen
J. O ,. JT X
humor. TTiv enmn nn npan llanura en el rst-
q uiagu y u tras veces sensacioii ue vuucuuu 4UV
Jno desaparece aunque- se tome alimento. Loa
ojos hundidos ; los pies y manos fros.
q jli uispeptico esta siempre causauu axii ut;
O
OI
o
P
ej
O
O
o
OJ
o
o)
o
o
o
O
o
o
O)
V
o)
o
o
o
9
o
3
- O)
R el sueno le alivie, v eon el tiempo se pone ner
J V lUOUj VXO JX.CJL XA Uili KJ1 f LuUl L Ulilv LXXXX L U.J. ----
una especie de mareo y como que todo da vuel- q)
y lcio, cmcvvx.xxxic;xxLCJ cix jjxxbg uc jiu va
esta callente ; ei blanco de l 01 1 se pone amari amarillento
llento amarillento ; la orina es escs y coloxuIa, depositando
sedimento.
Hay eructos y sube el alimento la boca 6
K .orarffanta, unas veces con un sabor ao-rio y otrr,s
O 1 1 J ..r, O
tiiiii:f- : iiMiiiii; mi :ttr:i.v.i ii z s vi i i iai ii iiuh v
' L X J Q
r-;; x:x i .x ... x Vf
q) puiiuLos en ei aire y fae siente gran puauiteiuu v
debilidad.
con las l'astnlas del JJr. Kiciiards y no con qi
curalo-todos. (O
g) "Las Pastillas b! Dr. Richcrds convierten; o
O) el estrriAh Af inn en sirviente. O
KJr (?
DVL KICHAKD DYSPZP1A TABIiEl ASSOCIATIOX, INEW 10KK. J q
O Sm.
JUAN VIAS OOHOTECO
Abogado y Notario. Ejerce en toda la isla.
Tiene seis aos de prctica en KegistTos de la Propiedad y aran aran-tiza
tiza aran-tiza la inscripcin de los ttulos qQe otorga. KepreDtante en Caguai
don Juan C. Villariny.
Despacho: crOh Santa llosa, Ilurnacao.
La M anteq U i Ua ms pura que se importa.
X
V jfa t l iV m n tf.jw.'.'ry
Cereccdo Hormano3TCalmjwta(foros.-San mtp.M.
LA DEMOCKACIA
Fohrro 2 de 1304.
Querr ruso japonesa
INFORMES OFICIALES
El Vis Rey Alexier, informa al
Czr que media noche del lunes, uooa
torpederos japoneses atacaron al escua escuadrn
drn escuadrn ruioaue estaba on el puerto de
Port Arthur. Los buques iWbizan,
Trevitch Lzarelf 'y el crncero
Paleada han sido averiados. Desoir
del ataque la ciudad y ilota fueron bora bora-bardetdas
bardetdas bora-bardetdas y otro3 ie cuques de guerra
y cuatro cruceros fueron seriamente
averiados.
Hubo pocos muertos y heridos.
INFORMES DE LA PRENSA
Los despachos de la prensa aseguran
que en Port Arthur los tres grandes bu buques
ques buques de guerra K ireno ?1 Retbizan
y Taarewitch fueron hundidos y estn
cncayados y desamparados a! travs de
la boca del puerto de Port Arthur.
EL BOMBARDEO
Una ilota de buques de guerra japo japoneses
neses japoneses bombarde Port Arthur tres
millas de distancia. Durante este bom bombardeo
bardeo bombardeo fue" que tres buques do guerra y
cuatro cruceros fueron averiados. La
tropa japonesa llegado Cheraulpo el
fuerte de Sal, la capital de Corea, don donde
de donde los cruceros rusos fueron rendidos.
CRUCEROS RUSOS ENTREGADOS
Los cruceros se entregaron sin dis disparar
parar disparar un tiro, sindoles intil cualquier
resistencia que hubiesen intentado. El
almirante de la flota japonesa mand una
nota al Comandante de los cruceros ru
sos, dndole cinco minutos para entre entregar
gar entregar que el bombardeo erappztra. Los
ruso contestaren euseguida entregando.
Los japoneses tomaron posesin de loa
cruceros.
EJERCITO DESEMBARCANDO
Despus que los cruceros fueron
capturado?, el ejrcito japons empez
desembarcar y casi cien transportes con conducen
ducen conducen tropas do Japn Corea. Estas
tropas son enviadas la capital Soul.
Los observadores extranjeros dicen que
la razn para el fracaso total de la flota
rusa on Port Arthur, fu la mala punte
ra de los rusos quienes lod japoneses
superaron en cada detalle.
PUNTERIA JAPONESA
La puntera japonesa fu excelente,
mientras que las balas rusas caan dentro
del mar en casi todos los casos. De los
28 bnques de guerra que tena Rusia en
las aguas orientales, 18 de ellos fueron
averiaos causa del ataque de los ja japoneses.
poneses. japoneses. ACTITUD DE FRANCIA
Hay gran consternacin en Pars 6
causa del Gltintr combate, sorprendien sorprendiendo
do sorprendiendo la imprudencia del ataque la flota
rusa por la noche y antes que la declara declaracin
cin declaracin de guerra se hubiera lincho por cual cualquier
quier cualquier pas. Si indica quo el Japn ig ignora
nora ignora lis costumbres de la guerra mo moderna.
derna. moderna. LONDRES
Li prensa d& Londres est akameu akameu-te
te akameu-te satisfecha de la prctica y energa del
Japn en Rtli r directamente para el pun punto
to punto en que la escuadra rusa encontrbase
estacionada.
ESTADO, UNIDOS
Los comentario de la prensa ameri americana
cana americana expresan sinceridad y satisfaccin.
EL SECRETARIO HAY
El Secretario Hay ha mmdada una
nota los poderes proponiendo un arre arreglo
glo arreglo en cuanto la actitud que debpo asu asumirse
mirse asumirse en la guerra entre Rusia y Japn.
Li nota propone: 1( que U. poderes se
queden neutrales entre Japn y R isia;
qUe Ihs autoridades sean depuestas y
confirmadas! al territorio inmediato en
disputa: S9. que la integridad de China
sea garantizida incluyendo su soberana I
sobre Mtnch ma; 4V, que Corea se de declare
clare declare neutral; 5( que se hag un ajuste
de los derechos de Kusia y definicin de
sus poderes en Manchuria.
Utos cables
JElhitio de Montevideo
Los revolucionarios uruguayos han
reunido un poderoso ejrcito al rededor
de la Capital de Montevideo. Aun no
se ha llegado rendir la ciudad, oero se
confa que no tardar en htcerlo La
situacin del Gobierno es cada vez ms
insostenible.
BltASIL
Los nacionalistas on el Brasil tie tienen
nen tienen su f vor todas Us opiniones. No
puede m tardarse la poca del triunfo
definitivo de ese movimiento armado
que expresa la voluntad unnime, del
pueblo uruguayo, harto ya de soportar
al actual G bierno. En el Brasil se n nteres
teres nteres la opinin por el triunfo de lo?
revolucionarios.
Colomri
Las fuerzis d Colombia continm
operando en el territorio de Panam,
desobedeciendo las rdenes de Wasning-
- ti
ton. Los multantes del Itsrao no opo-
nen resistencia al avance Uolomo4a y aos unaos, para aerenaer a un reoro reoro-xetroceden
xetroceden reoro-xetroceden esperando la iot?rvancin sentante de Alemania ea U Bepblica
corto-ftiBencAa. Ea el oj &s emvezu 1
Cmara (federados
SESIOUlfL DIA II
De nuestro Corresponsal.
A las dos y diez se abre la sesin.
il secretario ly el acta de la se sesin
sin sesin anterior, que fu aprobada.
Concurran dieciocho delegados.
PETICIONES Y MEMORIALES
Varios dependientes del comercio
de Humacao, suplican la Cra?rades
echo el H. B. numero 15 del seor Mon Mon-tilvn
tilvn Mon-tilvn v nuft ra disoonTi aue los est -.ble-
cimientos permanezcan cerrados los do
mingos.
Don Otilio Rodrguez, de Barran Barran-quitas,
quitas, Barran-quitas, solicita de la Cmara disponga
se le paguen $13-75 que tiene devenga devengados
dos devengados como juez que fu en las ltimas
elecciones.
Don Arturo G. Iturrino y don Ma Manuel
nuel Manuel Mediavilla, de Manat, solicitan de
ta Cmara ee les subvencione para se seguir
guir seguir estudios en los Estados Unidos.
Ei Alcalde do Rio-piedras, comuni comunica
ca comunica acuerdos de aquel Ayuntamiento, so solicitando
licitando solicitando la modificacin de la Ley mu municipal
nicipal municipal vigente. m
Don Pedro L- Nater, secretario del
Juzgado municipal de Fajardo, eleva un
razonado escrito la Cmara, sobre la
conveniencia de reformar k vigente Ly
del Registro Civil y que ae drete un Re Reglamento
glamento Reglamento para su ejecucin.
Varios vecinos de Naguabo solici solicitan
tan solicitan de la Cmara se consigne una canti cantidad
dad cantidad para la construccin de una carrete carretera
ra carretera que de dicho pueblo vaya Juncos.
Don Francisco Mol Ferror, de Ad Adjuntas,
juntas, Adjuntas, solicita de la Cmara que le sean
abonadas cantidades que deveng como
juez de elecciones (Presidente) del Pres Pres-cinto
cinto Pres-cinto nmero 44. Acompa los docu documentos
mentos documentos relativos dicho crdito.
PROPUESTAS DE BILLS
H. B. 52, por el seor Veve. De Derogando
rogando Derogando la LV titulada Ly modifi modificando
cando modificando el prrafo 6 de la Orden G nral
uraero 78 de 10 do Abril de 1900 y
enmendando la Loy titulada Ley para
regularizar la matanza de ganado y la
venta de carne fresca para consumo p pblico
blico pblico y para otros fines.
BILLS EN SEGUNDA LECTURA
Para que un decreto autorice la or organizacin
ganizacin organizacin de una Junta Superior de
Farmacia con autoridad suficiente para
examinar y dar ttulos de Farmacuti Farmacuticos
cos Farmacuticos las personas que desen dedicarse
al estudio y prctica de la misma.
BILLS EN TERCERA LECTURA
H. B. 48. Referente I03 protoco protocolos
los protocolos notariales.
H. B. 14, sustituto de la Cmara al
sustituto del C. B. 14 (sustituto). Para
proveer al auxilio de I03 Municipios y
Juntas escolares de Puerto Rico.
COMUNICACIONES
Comunicacin del honorable Teso Tesorero
rero Tesorero de Puerto Rico, respecto las fin fincas
cas fincas embargadas por contribuciones, de
las vendidas y de Us rescatadas por sus
dueos en el ao 1903.
El Tesoro insular informa la C Cmara
mara Cmara de los embargos hechos por deuda
d. contribuciones. Han sido embarga embargadas
das embargadas 53 de tas. Han sido vendidas 32,
y hin importado 3,377 dollars con 23
centavo.
C. B. 4. Es aprobado en tercera
lectura el C. B. 4 que trata de autorizar
ni Auditor para devolver los contribu contribuyentes
yentes contribuyentes las contribuciones que hayan
sido cobradas indebidamente.
H. B. 48. El delegado Aponte pro propone
pone propone que 1 Cmara se declare en co comisin
misin comisin total para discutir el H. B. 47
que tata de una reclamacin que tienen
entablada los antiguos notarios do a
isla.
El seor Diego se opone esta pro proposicin.
posicin. proposicin. Hernndez Lpez apoya
Diego.
El seor Aponte dice que la comi
sin de legislacin hace cuatro dias que
no se rene, y que lo dice duro para que J
el
pblico se entere.
Hernndez Lpez dice que el seor
Aponte miente, miente y miente,
pues no es verdad que la dicha comisin
de legtsKcio no se haya reunido en lo
ltimos cuatro das, pues el lunes tuvie
ron su ltima reunin la que no con
curri el seor Aponte porque no le di
la gana. A consecuencia de este inci
dente se forma una acaloradsima discu
sin entre Aponte y Hernndez Lpez,
al extremo que el pblico crey se iran
las manes.
Fijardo propone que la peticin de
Aponte sea sometida la Cmara para
que ella decida.
ror nn la cmara acuerda que no
Ee discuta ahora tal proyecto de ley.
notar un movimiento de atraccin ha hacia
cia hacia Colombia.
Hanna
El Rftmdnr H.nn& r.nntinim. An l
mismo estido de gravedad qae en estos
nltiraos dias. Los mlicos hm declara declarado
do declarado que si se llega restablecer el popu popular
lar popular senador, tendr que abandonar la
poltica activa.
Alemania
El Kti?er alran ha manifestado
erran disgusto al enterarse de que ha si sido
do sido necesaria !a intervencin de los Esta-
domimcxau
S A NJ U A N
POR TELEGRAFO
Febrero 12.
Contribucin popular
En Nueva York pe ha iniciado
una contribucin popular, por !os
judos, para ayudar loa jpponeae.
Prime) a enttega
Se asegura que la primera en entrega
trega entrega de esta contribucin al Go Gobierno
bierno Gobierno japons, ser de c:.nco mi millones.
llones. millones. Los judos del mundo
Todos loa judos del mundo se
liar, declarado favor de los japo japoneses.
neses. japoneses. Ptisioneros
Loa japoneses han capturado,
hacindolos prisioneros, tres tras trasportes
portes trasportes rusos con do?' mil soldados,
conducindolos al Japn. Estos
trasportes sern usados por los ja japoneses.
poneses. japoneses. Destruido
Un gran puente del ferroca ferrocarril
rril ferrocarril de Manchara ha sido destrui destruido,
do, destruido, imposibilitndose la conduc conduccin
cin conduccin de tropas Port Arthur.
Neutra
Todos ios poderes se han de de-clarodo
clarodo de-clarodo neutrales.
ES FALSO
Escondindose tras un seudnimo di dice
ce dice un cualquiera en The Sun que La
Democracia ha dicho que el Comit re republicano
publicano republicano de Cagu&s es partidario de la
unin. X
Y eso es falso: LaBlfmocracia no
sa h ocupado para nada del Comit re republicano
publicano republicano de Caguas.
As son todas las noticias que de es este
te este pueblo se envan ese papel.
Falsedades y mentiras.
REPUBLICANOS UNIONISTAS
De La Correspondencia:
En Juana Daz hay republicanos
partidarios de la unin de los puerto
rriqueos. Un republicano de ese pue pueblo,
blo, pueblo, en esta ciudad, se present al seor
Muoz Rivera, dicindole que l quera
verlo y caludarlo porque era partidario
de la unin.
Frente al hotel, cuando se celebraba
el banquete del domingo, hiban indivi indivi-viduosde
viduosde indivi-viduosde filiacin republicana que aplau aplaudieron
dieron aplaudieron al seor Muoz Rivera en su dis discurso,
curso, discurso, fervientemente unionista y pa patritico.
tritico. patritico. Homenaje de
Seor Director de La Democracia.
Muy seor mo:
Le agradecer la publicacin de las
siguientes lineas, por las cuales e que quedar
dar quedar reconocido.
Sin esperanza ninguna para recon reconquistar
quistar reconquistar la salud perdida de mi ppqueur
Juanito, recurr al doctor don Jos Mar Marti
ti Marti Cuyar participndole de la enferme
dad que le embargaba, e croup, desarro-
uaao en conaicione3 nesvenrjosas; pues
cuando se hizo cargo dicho doctor del
enfermo estaba asfixiado, usando inme
diatamente el suero K ux. A l, en
unia del inteligente practicante don
Jo3 Dz, debemos la tranquilidad de
quo disfrutamos, por el pronto restable
cimiento de nuestro hijo; sirviadonos
de estas lineas par demostrarles el testi
monio de la consideracin mas distingui
Q8L a los mencionados seores.
Quedando de usted atentamente.
Ventura Vea.
GRATA NOTICIA
El Colector de Aduanas de Puerto
Rico ha recibido ordenes de ponr en
vigor el Tratado de reciprocidad firma
do con la Grn Antilla sea que los
productos cubanos, al entrar en Puerto
Rico, disfruten de ua 20 por ciento en
los derechos de Aduanas.
Con est motivo, el caf y el tabaco
de Puerto Rico, resultaran beneflciadDs
Fuego enfdjardo
En el da da ayer, a las 2 de la ma
ana, se declar un incendio ea el case
rio denominado H -aillo de aquella pobla
cn, quemndose dos casas de madera
tcbadis de naU y un rancho, todo pro
piedad de Felicita y Gnovva Hazrra.
No hubo desrcia personales y la po
lica auxili desde el primer momento
con ios paismns, temen 10 necesMai d
destruir un boho para aislar el fuego
que solo dur tres horas.
El tucen lio suponeae Intencional,
aunque no nabla nada asegurado. El
Juzgado emienda en el asunto.
Para curar un resfriado en un da
tome las PASTILLAS LAXANTES DE
BROMO QUININ A. El boticario le de devolver
volver devolver el dinero si no e cura. La flr
ma de tu. W. uiVL se naiu en cada
grtitud
La anemia en Puerto Rico
Muertos en Diciembre
Adjuntas. 7; Aibo'Ko, 0, Aguada, 4;
guadlla, 14; Aguas Baoas. 2; Aisco,
10; Arecibo. 2-1; Btrro. 10; Biyamn,
9; Carolina, 10; Chus. IT; Oalas, 10;
Jamuy, 22; Cabo Rjo 5; Coanv. 10;
Cayey. 14; Comerio. 2; Fjrdo. 2; Gua-
I ama, 3; Hato Gran le, 10; Humicao, 12;
sbela, 11; Juana DUz. 11; Larea, l;
Lss Mara, 0; tajas. 0; Mtnat. 27; Mo
rovia. 5; MaygQz, 17; Maridan, 4;
Ntguabo. 5; Pitillas. 4; Ponce. 1C; Rio
Grande 2; Rio Piedras. 0; Sin Sebas Sebastian,
tian, Sebastian, 2; Sabaua Grande. 11, Sin Grinn.
10; San Juan. 1; Santa Isabel, ninguno;
Toa Alta. 19; Utuado, 20; Vga Bji. 8;
Viequos, 2; Yabucoa, 14 y Yauco, 0.
Noticias generales
Caoas: Don Luis Pnij? y HuerUs
y doa Alaria Nicolau Orrach han ol
citado dispeusa de parentesco para con contraer
traer contraer matrimonio catlico
hiladelphia: Ea el vapor Phi Phi-ladelphU
ladelphU Phi-ladelphU embarcarou en San Juan 24
pasaderos con rumbo a los Estados Uni Unidos
dos Unidos y procedentes de Curazao y Vene Venezuela
zuela Venezuela Ufaron cinco De trnsito eis
Reina: Para reina de la fiesta del
CarnnVHl en el pueblo de Fajardo, ha
rebultado electa una seorita hija del
doctor dn E-tban Lpez.
Telgrafos: Dentro de breves dias
se pmp"ZHP4 la instalacin de la nueva
linea teipgr fica que unir a la ciu 1d
de Hutmcao con el pueblo de YaHucoa.
Newark: Ete crucero de spguuda
clase 'ln la armada americana, ai de
Sn Juan con rumbo a Santo D mingo.
Nombramientos: Han sido nombra nombrados
dos nombrados los seores Numan y Manuel Toro
Garca, para adquirir, de los Agriculto Agricultores
res Agricultores Industrial de la Is-t muestra, de
sus productos para gpr presentados en
la xpsicin de Sn Louh.
Trasladado: El Sobrestante de Obras
Pblicas seor Domingo Mnrien ha sido
destinado ai puwblode Lis Maras.
Fisback: Ei mircoles llg por
primara v-z a la Cmara el seor Fis
b ick, delegado por el distrito de Gua Gua-yama
yama Gua-yama Emulsin: Valioso testimonio. El
doctor Zaragoza, que lo su-cribe, es no
solamente un mdico prctico y esperto
i-'0 tambin un bun Farmacutico,
razn de mas para que hable con per
fecto conocimiento de c-usa
El aspecto, olor, sabor y coofec
cin de la Emulsin de Scott de aceite
de bigido de bacalao con hpofosftos de
cal y d sos, merecen todo mi ocomio
y admiracin por lo per fecto del prepa preparado,
rado, preparado, y su compctibidd, pus do obs obs-t
t obs-t nte el tim(0 transcurrido despus de
su preparacin, permanece prfectamen
t homogneo inseparables las sus
t?ncias que. lo forman. Respecto a sus
propiedades teraputicas, tengo gran
satisfaccin en comunicarles qui siem siempre
pre siempre que la he empleado en mi clnica
particular y general, he observado los
mejores resultados fin todas las fecco fecco-nes
nes fecco-nes del aparato respiratorio, pp la es
crfula y el raquitismo y consuncin.
Dr. Emiliano Zaragoza.
qi
Para aliviar la irritacin que
sienten aquellos que padecen alguna
afeccin bronquial, las Pastillas
Bronquiales de Brown, son muy
tiles. Remedio sin i;ual para la
tos, ronquera y mal de garganta.
Bqoero y bMm
OFRECEN :
Man superior en sacos de 100
libras mira quintal $ 3.00
Cemento Diagn' en brrles 2.75
Zinc americano acanalado do 6
pi8 3.G5
Alambre de pas rol!o3 de 90 li
bras
Qrampas en barriles de 90 Ibs.
Sa8uperioren raedio3 sacos qq.
Puntas de Pars, cajas de 90 li libras,
bras, libras, tamafos de li hasta 5
pulidas trruesa y finas.
2.G5
3.00
0.40
2.50
Maz superior del pas, quintal precio
convencional.
San Justo 13 y 15. San Juan. Puer-'
to Rico. el
1LA MARGARITA:: En el
puesto do refrescos tLa Mar Mar-,
, Mar-, .... 1 r
f VtllU iA UEMOCRA
a
ca en San Juan.
1
a
ro
r'A. DE SESENTA AflOS.
?a.-;K.nio amtigco t mnv roturo.
l i. JlUiUK t tLSiJIg IK 1.4 HUI. WnUttf.
O -! fr tlAA KA DS KAIfH.
Q-JLIZA 4 1 CRIATURA. ABLASDA La tOlA, AUTU
t:mo9 irs wl)&. rrp-A el, o u x rtim). t
' l- f rwulio i u DlAXitlA. tm M hm BtlCJ
41 mxu,So tcVro. Pr4l4
ZL JilUBS CAIJUTf Dt La f EX. WllUXm,
"O ACEPTE OTH-3
POR
50
Centatos
Oro Americana
1 enriar T. Kbr A rx on-
ir?. 1 1 K K otH PKr.niKDouKit
AMEttlLASU DE iUtllUtll DLUUO,
.or.V ca Cttqelrr aaub tfum mm 6rmr pop
ene tro fMM mritm mtmtritmmm iUkr
brm 4m mrm f l cal gvmrttii&am par umprncm Cm
4ie Otmcmnvm tmtm hra rr4r
por e&o l BiUk.t do n prw coo ri ot;cta
m Lntrortucir nairr iUIm, t,Tmd4r- v
mtmjim d9 Jert en a pm. o psyfi
mariMT raim.ftl m Ut cmmiM e ora jtxiru
rAi OHAJof
Ptrwxti. UXL. JfOfXLTY COHPASTT,
m CmAm Mtw t & t. imm
RED "D" LINE
Vapores correos' a aericanos
Salidas dssdt
Medioda
Poac para
1 tarde
Nev York
Vaporea
Enero Xulia
jo MaraciV
Feuraro 3 Zdia
17 Maracaik
Mario 2 Zulit
1 Maracaibo
jo Julia.
Abril. 13 Maracaibo.
8LID3 PASA tuilll
I San Jut.
2 tarda
Yapares
Dbrt
Enero
Fbro
3
13
7
10
34
9
3
6
Caracal
Philadelphia
O rae a.
Philadeiphia
Caracal
Philadelphia
Caracas
Phiiadclpkia
SSMarzo
Abr
Para Curaca y
a tarde.
Enero 1
PhiladelpkU
Caraca
Philadelphia
Canteas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
americana.
29
12
ib
II
Fbro
Marzo
25
Precios de pasaie en oro
Primera
Ponce New-York.. ,.$55
San Jnan New-York ,,50
San Juan Curacao ,0
San Juan La Guayr ,,20
San Juan Pto-cabello ,,25
Segunda
$35
30
1
15
15
1
1 1
15
Pasajes de ida y vuelta;
rebaja.
10 pg. do
Nios menores de diez aos mitad da
precios.
Los vapores de esta lnea son reco recomendables
mendables recomendables por sus comodidades espe especiales
ciales especiales para pasajeros, empleando da
Pto-Rico Ner-York alrededor de 5
das.
Aere ni o 4nneralei
BoIton,Bl3&Dallett, 135 Front 8t Hw-York
En Ponoe, MORALES j 09
En San Juan, VILLAS y 0
a BAS y Ca.
I Comisionistas
AENTK3 DE ADUANAS
Representantes de importante
ca9as de Europa y RE. 70.
Compra y venta do frutos del
JJ pas.
( Administradores do fincas ur-
i baas.
t, P. O. Box Toi Sjll Juan. P. R.
a S
SALON BARBERIA
CALLB DKL OOMKKCIO
LUCIANO GINTR0N
YAkUCOA, I U.
Precia mdico y bw.xon 7 na
teriale8 trato exqutito y afz-
e.
Vis itad este Saln y s ildri
convencidos.
HOTEL CAMTIYANO
- 3
Situado en la calle nrincinal.
fue, mtsa excelente, srrvijio ernn
rado, se admitan abonas ror mnsaa
idados, todo pricioi iniicoi.
Antonio Castillo. d
J Pniplntario. JJ
j.
M. BLANCO
Con m uso denpireca el estre-
" "hi.ijuki, uui'Jici un
cabeza, jaqueca, 1U, cido del 2
2 del tmfo, mn central todos Ux 2
j detarreloi produtidea por ti cat 5
raaaro i inUttinc. f
4 rarmatu de Blmnj. g
Kbr 12 VJ01.
3 i cu 4i n c n ss em tsv
l LOPEZ (AZAMBIDE
ABOGADO Y NOTARIO
Ofrece sus servicios protealonalea
Dar tia la Itta.
Portal ara nm. OS, principal. Saa
lun.
Farmacia Mrquzz Roi.
AutM de cora
praru iih.!!'
la vlsit U Firmada Mirqui! Kd.
n ella euaiotrar l surt lo mi com
leto de arteul'M d u ramo. pr)oal
ompeUot para el dtpieh' de rn-wtai,
U cul dHiilca fMpcUI cuidado,
grado, proni tu l al de-pacho v pre
dos ilo CmiJticncla. Caua. Part
RlQQ. w a U
i
f
LA DEMOCRACIA
Gran Sastrera
DE MIGUEL SA VINO
II GANGA INCREIBLE II
En el excelente establecimiento de
don Miguel Savino, que es, como saben
!n Ifttores. el mejor sastre de la Capi
tal, v el aue revela en todo un gusto
artstico incomparable, se hacen trajes
a la medida, orrecienaoie ai puDiico una
gran ventaja: ia ae pagar $i.u sema
nales.
Con esta concesin favorabilsima 03
tarn todos de enhorabuena.
Felicitacin
A los Honorables ciudadanos que
forman el Comit Ejecutivo
Federal.
PROYECTO DE LEY EDICTO
LINEA flSEADtt OESTE
THnAParindA Trna v VanorOS QU6 TQ
gir desde el dia 20 de Noviembre
de 1902.
Salidas de la Capital y Bayamn
simultneamente.
Dias laborables
6.00 M.
7.15
8.30
9.45
11.00
12.15
1.45
3.15
4.35
5.35
Tarde
Dias festivos
6.00 M.
7.15
8.30
9.45
11.00
12.15 T.
1.30
2.30
3 30
4.30
5.35
En nombre del Pueblo de Maunabo
os felicitamos calurosamente, distingu
dos ciudadanos, por el manifiesto que
habis dirijido al Pueblo de Puerto Rico.
Perfectamente identificados con I03
principios que inspira el hermoso docu documento
mento documento en que hacis un llamamiento a
la familia puertorriquea, a fin de unirla
en un solo organismo poltico; queremos,
por la presente, al mismo tiempo que
felicitaros por vuestra inapreciable y
patritica labor, significaros nuestra ad adhesin
hesin adhesin firmsima inquebrantable en
este nuevo esfuerzo que hacis por sal
var la personalidai d la patria.
Respetuosamente,
Federico Len, Godofredo Lebrn,
Julin Molinari, Arturo Cabrera Soler,
Catalino C. Coln, Jos R. Aponte,
Wistremuudo Ortz, Jos R. Navarro,
Manuel Delgado, Jos Ortz, M. Delgado.
Rafael Cuevas Zsqueira. Galo Martnez,
Cornelio Coln, M. Ma Brob, Carlos Or
tz, Fidel Ortiz, Aurelio Ortz, Deogra Deogra-cias
cias Deogra-cias Ortiz, Miguel Navarro, Alfonso
Disdier, Jos '. Sugrane, Romuardo
Bibrat, Jos Vzquez, Manuel Ortiz Del
gado, Jess Mndez, Enrique Disdier,
Arturo Machicote, Bernardno Ortiz,
E. Velzquez, Juan Gonzlez, J. B Or
tiz, Ramn Figueroi, Jos Disdier, Luis
A. Ortiz, D Mattoy, Antonio Villanos,
Just Torres, Antonio Delgado. Tomas
Figueroa, Hilario Ortz, Pedro Martnez,
Juan E. Coln, Modesto Ramos, Eladio
Coln, Julio Rivera Eladio Navarro.
Maunabo, P. R., Febrero 8, 1901.
UNA CARTA
En muchas mquinas de escribir hay
gran dificultad para uenar ios espacius
en las fechas, correcciones, entrelinea entrelineado,
do, entrelineado, etc. Esto es tan sencillo en la OLI-
VER como la escritura corriente.
Unico Agente en Puerto Rico, L.
Snchez Morales, San Juan.
Rafael Arce Rollet
Abogado y Notarlo
actitud en el despacho de los
asuntos.
Honorarios mdicos.
Calle Baldorioty, Caguas.
Seor Director de La Democracia.
Muy seor mo :
Hace algunos dias escribi al
campo don Lorenzo Jimnez para que
viniera a su casa en compaa de mi pa padre
dre padre Ramn Algarn; as lo hicimos, y al
llegar a l nos manifest que el objeto
era que mi esposo Gil Carrasquillo que quera
ra quera divorciarse de m y que convena
pedirlo antes, y que para ello tena que
dejarle una carta firmada. Como esto
fue una cosa inesperada, mi referido
padre se la escribi con mi autorizacin.
pero mas tarde que tuve yo lugar a
pensar que semejante proceder daba lu lugar
gar lugar a dudarse de mi reputacin, me he
arrepentido de haber accedido a ello por
lo que quiero quede sin electo Esto
todo obedece a que mi esposo vendi la
casa en que vivamos y sin motivo algu alguno
no alguno me lanz a la calle sin que pudiera
conseguir nada a pesar de haber recu
rrido a los tribunales de este pueblo.
-Mercedes Reyes.
H. 3. 48. Presentado por los seores
Nadal y Coln relativo los protocolos
notariales.
Seccin 1. Todo notario, nua efircie-
re como tal en la actualidad, conserva conservar
r conservar su Drotocolo de documentos oblicos.
mientras la Asamblea Legislativa no
dispusiere otra cosa, y cuando cesare de
seno por alguna causa legal, o cambia cambiare
re cambiare de domicilio en que hubiere formado
su protocolo, este se trasladar a la Ofi Oficina
cina Oficina del Archivero de protocolos nota
riales del distrito judicial respectivo.
Seccin 2. Por la presente se crea
el cargo de Archivero general del dis distrito
trito distrito judicial, v habr ua Archivero ce-
era! en H poblacin dond9 residiera la
uorte de distrito de cada distrito judi judicial,
cial, judicial, el cual ser i nombrado por el Attor-
ney General entre los notarios mas anti anti-2U03
2U03 anti-2U03 aue ejercieren v tuvieran su do
micilio en dicho lugar, y el tal cargo
de archivero general ser inamovible
durante bnena conducta: DisDoniadose:
que no se destituir a ningn Archivero
-
general sin previo 'expediente en que
se oir ai interesado en su defensa, pu-
diendo este aducir toda clase de pruebas.
Seccin 3 El Secretario del Trihn-
nal Supremo devolver a los archiva
ros de cada distrito I03 Drotocolos ouo
le correspondan y que estuviesen bajo
su custodia en la actualidad. Este devol devolver
ver devolver a su respectivos autores I03 oro
toclos siempre que le sean reclamados
ante de ios seis meses de tenerlos en
su poder. El Attorney General dictar
11 a
las reglas necesarias para llevar a ca
1 1 m m
do la reterida resoiucioa.
Seccin 4 Que se derogue y por la
presente quedan derozadas cuantas 1-
yes y disposiciones vigentes en Puerto
itico se opusieren a la presente ley.
Seccin 5. Esta Ley quedar en vi
gor desde su aprobacin.
Aviso l publico
El que suscribe, hice constar que no
reconoce ni rooonocera documentos
ningun gnero en loa que se establezcan
compromisos que n haya aceptado direa
ta y personalmente, y en los que la vez
no aparezcan estampados su firma y sello
particular.
Federico Diez LorEZ.
Caguas, Febrero 11 de 1904.
Licenciado don Jos Y. Gmez Padilla,
Juez Municipal de la Ciudad do Are
cibo.
Hago jsaber: Que en el juicio verbal
civil seguido en este Juzgado por don
Toms Boneta Bolet. contra don Je
Quiones y don Tomas C ln, en cobro
de peso3, se ha dispuesto por proviien proviien-cia
cia proviien-cia de esta frena la vouta en pblica
subasta por trmino de veinte dias, de
la siguiente fine?:
Rstica, radicada en el barrio de Ga Ga-rrochales,
rrochales, Ga-rrochales, compuesta de ochenta cuer cuerdas,
das, cuerdas, equivalentes i treinta y una hect hectreas,
reas, hectreas, cuarenta y cuitro roas, treinta
y dos centireas de terreno lUno y que quebrado
brado quebrado en pastos y malazns; linda al Nor Norte
te Norte con tierras de don Jos Mart nsz antes
de don Francisco Sicard, al S ir con la
cordillera de Sabana hoyo al S alienta
con tierras que fueron de Eusebio Orna Ornados
dos Ornados y al Poniente con la? parteoacien parteoacien-tes
tes parteoacien-tes al tributo nombrado San Mig:iel; cu cuya
ya cuya finca se halla registrada favor del
ejecutado don Jess Quiones en cuanto
la cabida de setenta y dos cuerdas al
folio 204 dal tomo 26 de Arecibo, finca
nmero 1,209. inscripcin 3a. Dieh fin
ca ha sido tasada en la cantidad de se
tecientos dipz dollars. El remate tendr
lugar el dia veinte y nueve del actual a
la una de su tarde, en la Sala audiencia
de este Juzgado, hacindose pre3ent: que
no S9 admitir postura alguna que no
cubra de contado las dos terceras partes
de la tasacin; qua para tomar parte
en la subasta habr que consignar pr
viamente en la mosa del Juzgado el diez
por ciento de dicha tasacin: y' que n
se ha suplido la falta de ttulo.
Dado en Arec'bo dos de Febrero
de mil novecientos cuatro.
Jos V. Gmez
Seres, de M. Romn &0
hortaliza 2 9. --San Jtian,P. J.
El mejor curtido di juguetes finos y
baratos.
Gran variedad do ebjeto para todos
los gustos.
SAL 01? HOMBRO
PELUQUERIA
San Justo nmero 20
Montado este establecimiento confir confirme
me confirme las exigencias de la poca, ofrece ni
pblico un excelente servicio y positivas
ventajas por la considerable reduccin
de precios.
LEA V. NUESTRA TARIFA
Por un afeitado .0.15
Por un corte de pelo : .... o. 1 5
Por un corte de pelo y afeitado .. o. 25
Por un corte de barba .....0.15
Por un lavado de cabeza... 0.15
Por un peinado. 0.05
Tenemos la disposicin de nuestros
abonados y favorecedores una excelente
y variada perfumera
Se aplica la piedra anticeptica corno
medida higinica.
DIEGO ROMERO
El Secretario,
. Santana Ramrez
Luis L. Yordn Dvila
ABOGADO Y NOTARIO
3 1
Farmacia y Droguera
De Adolfo Iturrino Rivera
CAMUY PTO. RICO.
J. t Martnez Quintero
Por 6 dollars Je San Joan a Ponce
Lunes, Mircoles y Viernes
Empresa de coches
DE
ABKiAH MTL3&5&
Sanlurce. Casa del Reloj,
Telfono numero 1004.
Constante surtido de medicinas fres
cas imprtalas da Eurora y Estados
Unidos.
Perfumera, Novedades, ote.
Precios mdicos. d.
El que suscribe, ofrece nulas doma domadas
das domadas indmitas.
El que interese comprar algunas
puedo dirijlrse esta Villa.
Alfredo Amt.
Coamo, Julio 31, 1903. ".
Abogado y Notario
Calle Alien ( Fortaleza ) nm 20
San Juan, P. R.
Ejerce en toda la Isla.
Rafael Mayoral
Intrprete espaol y agente para
negocios y encargos
de todas clases.
3QO W. I5th. St. New York.
S VIL Ifefis mm i m
M JAf PUESTO mCQ
F. Naranjo
Cirujano Dentista. Ofrece sus ser
vicios profesionales. 17. Luna 17. San
Juan P. R. alt.
Chrdon y Yordn
Agencia General da negocios.
Oficinas, calle Cristina nmero
Bajos. Telefono: nmero 15.
Penca, P. R.
LA ANTILLA PEQUEA
DE CARLOS IZQUIERDO
GRAN CAFE
Tetudn nmero 30 esquina Tanca
SAN JUAN r. R.
Montado con todo lujo y aparatos mo modernos,
dernos, modernos, servicio especial en refrescos,
licores, caf chocolate, helados, dulces,
emparedados, leche batida, cervezas de
las mejores marcas acreditadas. Lunch
gratis en servicios de lieores.
D
Eei
T
an fu en
1 tn
nsei onarex. laoncaatc ImtrlAdnr
do iombrerof. Fortalei 38. almupjm
San Franoico 93.
En esta Imprenta se vende papel
viejo de peridicos a $ 2 quintal.
recibo
edo. Carlos Prss Avilg.-Farmac ia.
tonetanto iurtido d drogas y productos
qumico y famacuticoa. Preoios lici licitados.
tados. licitados. Plaza principal.
DANEL
aa, primero para veros y despus
para libraros da una infame ma
quinaclo.
Qu queris decir, seora?
pregunt estupefacto -dndrevitich.
-No puedo explicarme aqu; pe pero
ro pero es praclso que es hable esta mis misma
ma misma noche.
la dnde?
Hizo la condesa como que lo pen pensaba.
saba. pensaba. No sala por las noches?
S. seora.
Y tenais lntcncio de salir
hoy?
-SI.
A. dnde pensabais ir?
A las Talleras.
Pues bien, dentro de un cuar cuarto
to cuarto de horas nes encontraremoi en
la verja que da A la plaza de Ven Vendme.
dme. Vendme. Y so march antes de qua An An-drevltech
drevltech An-drevltech tuviese tiempo de repli replicar
car replicar de hacer la menor objecin y
pas con el velo obre la cara por
delante de la portera.
Era domingo y el portero estaba
solo en sa cuarto y dormitaba. La
calle de Saint Ilonor estaba poco
menos que desierta. La condesa se
dirigi pie la de Rlvoli y se des desliz
liz desliz bajo los arces.
A los diez minutes vl llegar
ylDdretltsch que llevaba un amplio
gabn cbscuro cuyo ancho cuello
haba levantado ocultando asi par parte
te parte de su rostro.
Caa & la sazn una lluvia fina,
menudlta y penetrante que haba
obligado las gentes & ref egiarse
bajo los prticos.
En la manera de andar recono reconoci
ci reconoci la condesa lndrevitsch y
antea de acercarse & l se asegur
deque nadie lea segua. La puso la
mano en el hombro y le dijo con
mucha viveza:
Venid!
La sigui ndrevlUch hasta el
coche que tomara la condesa y que
egua parado ao en la calle de
Mondov y abriendo aquella la por
tezuela dijo al cochero:
A la barrera del tronco!
Andrevitsch Iba de asombro en
asombro.
Vedid, pero pronto, dijo 2a
condesa. Para que me atreva a de
ciros lo que os he de manifestar es
necesario que estemes solos y entre
cuatro paredes. El cochero que nos
sirva est demasiado cerca y puerle
ornos.
Dios mo! exclam Andrevlts Andrevlts-ch.
ch. Andrevlts-ch. Da qu manera excitarais mi
curiosidad ai no faese porque me
considero tan feliz a vuestro lado!
Y la condesa dej que la cogiese
las manes y que sa las besase con
amoroso arranque.
Pero, al menos, seora, sigui
diciendo Andrevltsh, por qu razn
aquel hGmbre se apoder de m
Impidindome ir & la cita que me
disteis y
Interrumpile la condesa ponin ponindole
dole ponindole una mano en la boca.
.Tudo esto es un misterio, pero
tranquilizaos que todo se explicar.
La berlina de alquiler segua su
camino con la velocidad del viento
porque la promesa de los veinte
francos de gratificacin estimul
el celo del cochero y di alas al ca caballo.
ballo. caballo. Despus de seguir la calle de Rl Rlvoli
voli Rlvoli atraves el vehculo la plaza
de la Bastilla y poco despus llega llegaba
ba llegaba & la barrera y en esta se ape
la seora de Eitournelle diciendo al
prisionero ruso:
Segaidme.
Ech andir con mucha ligera
za y lleg al antiguo moro da ron ronda,
da, ronda, y unos trescientos pssea mas
all se detuvo ante una casa ps
quea de un piso nada mas cuyas
persianas estaban echadas y pareca
deshabitada. Bac la llave del bul bul-sillo,
sillo, bul-sillo, la meti en la cerradura, la
di la vuelta y la puerta cedi.
Aodreritsch, que la segua, sa
encontr de pronto en no corredor
obscaro.
BIBLIOTECA DE LA DIMOCBACIA.
9
sent un hombre; el mismo que la
noche anterior le cogiera con tanta
rudeza del cuello; el falso piloto del
gabn embreado.
--Miserablei grit el prisionero
roso.
Entr el piloto, cerr la pasrts
tras s, dej la luz en el suelo, se
seDt en una barrica vaca y lle llevndose
vndose llevndose un dedo les labios djole
Andrevitsch:
Silencio! No os incomodis,
porque vengo poneros en liber libertad;
tad; libertad; solo que antes hemos de ha hablar.
blar. hablar. jQue vens ponerme en H H-bertadl
bertadl H-bertadl Me vals dejar salir de
aqui?
Vengo buscaros.
.Pero para encerrarme en una
nueva prisin?
No, para entregaros un pase
del gobernador de la plaza aue es
autoriza para que vayis Pars.
Di Andre?itsch nn grJto de ale alegra
gra alegra que hizo retemblar la paredes
de su calabozo.
-Apostara cualquier cosa que
ma tomasteis por un aseiino paga pagado
do pagado por el conde de E3tournelIe, dijo
el falso piloto.
El rostro da Andrevitsch revel
bien las claras que lo haba acer acertado
tado acertado su interlocutor, que continu:
--Sl vais la quinta no eacon eacon-trarls
trarls eacon-trarls la seora Darocher, pues
se march.
Oji se marchi repiti An Andrevitsch
drevitsch Andrevitsch con desconsaelo.
-Hoy por la maana berdo del
vapor.
A dnde se fu?
-A Pars.
Pero no ha debido raarcbzr sin
deciros...
Me entreg esta carta; aqu la
tenia, y el falso piloto present
una cartlta ambarina y satinada
que Andrevitsch ae apresur
abrir.
Idos Pars que all nos encon encon-traremoi,
traremoi, encon-traremoi, amigo mo, deca late-
ora Dirocher. Hospedos en el
h-?t;I Hamburgo en la callo de
Silnt Ilonor y esperad all noti
cas mas.
Ya estils viendo que no mien miento,
to, miento, aadi el pllcto.
Pero por qu me impedliteJa
ayer que fuese la quinta? le pre
gant Andrevitsch."
Para silvaros.
-Corra realmente peligro de
muerte?
En el jardn estaba emboscado
un hombre con el propsito de ma matares.
tares. matares. Quin sabe? dijo el Joven y
una sonrisa altanera pleg sus la
blos y un relmpago ilumin su
mirada.
Pero no tenemos tiempo ahora
para ocuparnos de esas cesas, dijo
el falso piloto, ocupmonos pues de
lo mas urgente. Vala veniros
conmigo.
Est bien.
s-Y cuando estis fuera de la
choza os iris en derechura Loe Loe-maria
maria Loe-maria en donde os presentaris al
capitn del puerto al que ensea ensearis
ris ensearis vuestro pasaporte.
En dnde est cs3 documento?
qul. Es un pasaporte en re regla
gla regla y cuando est visado os embar embarcaris
caris embarcaris bordo de un quechemarn
que vs salir para Nantes Ah
dijo el falso piloto. Un momento.
Se me olvidaba lo mas importante;
el capitn Grano de Sal y sus ami amigos,
gos, amigos, creyeron que tal vez necesita necesitarais
rais necesitarais dinero y me encargaron oa
entregase este portamonedas qae
contiene dos mil francos y en Pars
se oa facilitar cuanto sea necesa necesario.
rio. necesario. vPor supuesto que esto ser uo
adelanto ccenta de mi herencia,
dijo Andrevitsch, con a'go de or
gilo.
Es muy natural.
Abri el desconocido la puerta
de la coeva, ccgllalinteraay dlj?
al Joven;
CE3
LA DEMOCRACIA
U5) lili!
fl
Al
IB V
i-
3 J
IIiIjIi iiillSllil
.1
THE AMERICAN 3TEAMER3
S. S. GOAMO 5.000 m. 8. S. PONOE 3,500 to.
CABRYING UHITEQ STATES filAlL UHDER GOVERNMENT COHTRACT
Steaman sai! frora Piar No 22, Brookiyn (adjclnlng Atlantic Ave, Ferry), at 12 o'clock noon
PROPOSBD SAIL.INGS FROM OCTOBBR 1903, UNTIL MARCH 1904
LEAVE UITW .rOKK ARRI7E POSTO RIOO LEA YE SAN JUAN j AURIVE HEW YORK
PONOE Saturday, Ost. 10 San Juan, O-.t. 15, p. m. San Juan, 0:t. 27, 12 m. Ncv 1, p. m
Ponce, O-.t 18, a. m
COAMO Saturdaj, 0:t 24 San Jaan, O-.t 28. p m. Novio, 12 m Nov 14, p. m
Ponce Ot 31. m
PONCE Saturdv?, Nov 7 San Jaan, No 12, p m. r;37 2i. 12 m. Nov 29, p. m
Ponce, Nov 15, a zn
COAMO Saturday, Noy 1 San Jaan, Nov 25, p. ra; Daz. 8, 12 ra Dea. 12, p. m
Ponce, Nov 23 a. m
PONGAS Saturday, Dec 5 San Juan, Dec 10 p m.. Dc 22, 12 m Dec 27, p. m.
Ponce, Dac 13, a. ca
COAMO Saturday. Dec 19 San Juan, Dac 23, p. a. jan. 5t i2 Jan. 9, p m.
ig04 Pones, Dic. 26. a m.
PONOE Saturdaj, Jo, 2 San Jaan, Jan 7, p. m jaa iQt 12 m. Jan 24, p. m.
Ponce, Jaa 10 ra
OO AMO 3turdy, Jan 16 San Jaan, Jn 20 p. ra. feb. 2, 11 m Feb. 6, p. m.
Pones, Jan 23. a. -ja
PONOE 8aturday, Jan 30 San Jaan, Feb 4; p m Feb 16, 11 m. Fao 21 o m
Pones, Fab 7 m. P
COAMO Saturday. Fab. 13 San Juan, F-.b 17 p m Mar. 1, 12 m. M 5 n m
Pones, Feb 20, a. oa. Mr 5 P m
PCNOa Saturday, Fab 2" Sao Juan, Mr. 3 p m. Mar 15 12 m Ma 20
7 Ponca, Mar 6 a. m Mar- 20, p m
COAMO Saturday, Mar. 12 Su Juan, M.r. 16, p m Mar 29, 11 m. Anr 2 nm
Pones, Mr 19, a. m. APr 1 P
PONCE Saturday, Mar 18 San Juan, Mar 31, p. ra. u Apr. 12, 11 m. Anr 17 nm
Ponse, Apr 1, a. m. APr A P ux-
Sicnr ti RO 'SH y Oo.
J. T ILVk B y C. Co
J BKO Y LSON
FrCirZS, LUtfDT y Co.
AGETNS IN PORTO RICO
ORCEOF COMPANYS NEW RER, AT SAN JUAN
Arcibo. Sacwora to A.. J. XO-ilDS
AguadUIa BSLTR vN BFOS
Fjrdo. BLt'RlN" BROS
Mayaguez. DE FORO y Co.
FflITZE, LUHQT & COMP. Scsrs--
Arroyo
H 101133.
Jobos
PONCE
iaw-York Office: No4 1 Broadwiy,
Office: 5o. Gl n0iu moa treei, Iew Orleans,
L 15iMINt7T08 DB SAN JUAN
Eipitsdida Yutllaciu. Parque;
Jari y Kiosco 1 inglesa.
Excelente ssrricio d carruaJJ
Prcio moderados. S hC9U ra'
dnecionea para familias. Aluia
brado ictriao modsT&o.
' ASEOUROS SOBRE LA VIDA
No est asegurada su Ha
cifefida, su casa su estable
cimiento? Lo aseguraramos
i
ASEGUROS CONTRA INCENDIOS
en las respetables Compaas
me Liverpool and London andOlolie Insurance (o. y Ine Palatine Ins. (o., Ltd
Srvase dirigirse a losjAgentes Generales
GANDIA &2STUBBE.
Cemento americano y alemn de superior calidid.
Se ejecuta toda clase de comisiones en los E. S y Europa.
TETCTAN 40. SAN JA P. R.
No esta ustol as9a;ura4o
No ha pausado ea el por
Ar t nj M i r venir de su familia despus
ae su muerte? Pdanos informes dal costo de una Pliza en la conocida Compaa
" EL SOL DEL CANAD
91
En osta impronta S8
hacen toda ciase do tra trabajos
bajos trabajos tipogrficos.
2!!Lfe?Kgado,?11 Ia ,sla.mas de S230:ooaen siniestros y trabaja aqui sin nter
rupcion nace 15 anos, y.la que mayores resultados ofrece a sus asegurados.
GANDIA & 8TUBBE
Agentes Generales.
C. F. STORER, Superintendente.
BSTTOIO DE ABOBADOS Y TlLi
ABOGADO Y NOTARIO
6UDELM19 LQPE
Ui gouerai aogaoios que aeaicft fc tod clase da ssaafcos ludioUIoi,
aaminlitrativo, totsriioa.
ni. ,x i Hamacso, 31 do Mayo da 1801.
Ulreoon telegrifiot : Cuadra. Abosado.
6
i
3r
P3 DI 4&?
QUE SE PUBLICABA ATEO EF3 LA
H Se publican ahora en este peridico a 10 centa- f
i tavos lineas tres veces.
oc--:77 a.
EVESi ALEMANA
DE
H3
La nica que lleva en la etiqueta el nombre de
"SALVATOR".
La vende M. Charles Ver, casa Silva.
SANJAN.
AL COMERCIO
Pape! e peridico, para' en envolver,
volver, envolver, d frece mi os
quintal todo esa perfecto esta estadio
dio estadio dle cimervaciia
Agenta de Los 'Friple lEfcto 4nteni LLLIJE!!
Trapiches de WIII i -Y
Calderas de eegarHad sistemi STIRLNQ y toi-as laa raaqp.Ir.iaa mas mo modernas
dernas modernas y de mejores resultados para los Hacendados.
CERVEZA AUHEUSER BSH "''La favorita del muIldo', que
toma ni freaiidante Kooselvelt.
Agua mineral WHTE KOOK, Wisk, Licores Fiaos te. etc.
S&n Juan, Puerto-Rico.
Telfono 194
Oficina Calles de Teun 7.
-irn-irTiiii
se
DANIEL A
s-8gaMme y tene caidadn; qae
los escalones ecta algo escurridi escurridizos.
zos. escurridizos. Pas el primero y fu alumbran alumbrando
do alumbrando pra qae Aadrevitscti Tiese don donde
de donde pl4l.
Oa&ndo estUTieron fura de la
escalara 8uhterr4ac y llegaron 4 la
habitacin nica de la ohoxa que
formaba todo el piso bajo de ella,
not Andreitch que lo do hom hombres
bres hombres qu? se hallaban all la vspera
haban desaparecido; y al pisar por
el lado del lecho oy un sonoro ron ronquido.
quido. ronquido. 4Qiln est aqu? pregunt
apartnd bruscamente un lado
los cortinajes de sarga de la cama,
viendo entonces nn jiven que
estaba vestido, darmieodo boia
arriba retrocedi nn paso Rsco
noci en l al viajero de la vspera
que procedite del voor se hospe
daba eo el Zrro de Oro
Qjln eseie homore? pregun
t.
El que deba mataros, respon respondi
di respondi el piloto.
Y cogiadole del braia e hiio
Salir de la ch aa.
Pro y ee hombre?
Silencio! Es un tnistsrlo jmar jmar-chost
chost jmar-chost El baque se va dentro de
una hora
Y le empaj hacia el cam'no de
Locijrta y se mstl en la cabfi
que cerr.
Cinc horas despus de ocurrido
toio esto llej? An1re?ltch au
tes y aUl se despoj del capote ver
de d loi s lddos rosos y comor
todo lo necesario para equiparse da
pies canez; y aquella mlsaua no
che tnm el tren exprs c n el qae
lley A Pars al di; siguiente p ir
lamtQana, y como ea sa carti la
leQ ra Darocher le defa que se
hoip9laa ea el hotel Ilimba-go,
tovi baen cuidado de oo olvidar fcl
encargo auhio a an coca a, msndo
oue ie Uer itn a la calle de Siiot
II nor, 7 all pUl an cuarto y se
aooit.
Se levant eso de las dree, aa
vl8t y se asom la ventana y se
puso A contemplar como eco em embriaguez
briaguez embriaguez aquel movedizo oleaje de
gente que ic y vna por les dos
aceras de la calle y a..plr con de delicia
licia delicia el alie parisin experimental experimental-do
do experimental-do todas las alegras de un deate deate-rrado
rrado deate-rrado que vuelve su patria.
Da pronto llamaron a la puerta
de su coarto; era el camarero de
su hotel que le present una carta
pesar de no haber dicho a nadie
su nombre y creerse perfectamente
desconocido. El sobre por otra par parte
te parte estaba en blanco y no tena nin
guna direccin.
Me encargaron que diese ta
al s-fl r, dijo ei camarero, y fu un
criado de librea el que la trajo di diciendo
ciendo diciendo que era para un aefor ia
jero que acababa de Hegsr de Nan.
tes, 4 es para el eHor?
Probablemente que s, dijo An An-drevitsch
drevitsch An-drevitsch abriendo la carta qne
esth fi'mala pir Un. amigo del
capitn Grano de Sal y deca lo si siguiente:
guiente: siguiente: Se suplica encarecidamente al
8eQor barn Gittn Ren aae no
l'sa e hsta naevaordea durante el
da. Si quiere salir tomtr el aire
se ie aconseja salga en coche y se
aleje los barrios poco frecuenta frecuentados
dos frecuentados Tiene razn y, sin embargo,
quisiera ver al anciano Butista,
peo Andrevitch
Fu emperu fie; la consigna que
le daban y no s-j movi de n cuar cuarto
to cuarto en el que mand que le sirviesen
la comida; por ia nochs fu a pa pasear
sear pasear al Laximburg. repitiendo lo
mUmo al da siguiente empenndo-
le 4 ptrecsr muy extrsQj que sus
misteriosos protectores no diesen
stQ e de vida cuando oy, eso
de tas diez dar un golpecito en su
puert qae abri ea seguida lan lan-saado
saado lan-saado una exclamacin de alegra.
BBLIOTEOA DK LA DEMOGRAC A
el
Al separarse al hombre d4 las
gafas azules no se fu la condesa
la modesta habitacin que en ia
calle de B an-sh? oa jpiOa bajo el
nombre de la seS )ra Darocbtr, ni
tsmp co casa de Exnerald sino
queaigul pie por los boalevare
con et ro?tro couopletanaast cu cubierto
bierto cubierto con el velo le sombrero y
mirando todai pirtes para obsir.
?ar si la seguan, para lo casi cruz
d tres veos la calle y cambi
de acera y despus entr en una
calle psrpeod cular al boulevard, la
ilgai un momento, h'z'j lo mismo
con una traa-iveral y de e?ti ma manera
nera manera lleg hasta detrs di la Opera,
es decir, ia calle de R aial L
calle estaba delrta y no se vea
mas que un coche parido al pie del
abovedido pasaje que iba parar
las gaseri de ia O jara. L con condesa
desa condesa te meti con mocho apresura apresuramiento
miento apresuramiento en l y el cochero la dijo:
Et4 tomado, sefi ira
Tcoo vlntefr4ocos tambin?
El efecto de la prg iota f j ra i
gleo y el cochero empan el ltigo
y dijo:
-A dnde vamos?....
A teatro de.. ..
Arrans el coche y la condesa
estaba casi segura de que nadie la
segua. loa ai teatro en que traba
jaba Es ueralda y en el que estaba
segura de encontrar 1 esta, pues
por mis qae tena lemela acottam acottam-braba
braba acottam-braba & ir 4 pasar una do h iras
al lalonclllo de los artUtas y ade
mas por la maQoa haba escrito
una carta & la condesa dtclnd ila
que la encontrara ah Lt condesa
se meuo en ei ooteuro corredor ae
la enerada de lot artlstat y uo
ali r que h 6 al ptso le dij k
jQ taris tiAurna m frnr rf a
clr a la se&ortta O impla qne bt- 1
eP Usiiaia que es para un asanto
urgente.
Alajss el avisador y dlex minu minutos
tos minutos despus se present Emsral1a.
-Noy yo qua quiero hibtarte.
dijo la eoadess. Pueei dlipoasr i
de tu casita de tarrea del TfQi.o?
O nao siempre.
Vals r.lgana vez?
Niea. Josfii, ini antlgaa
doncella. 4 la que t conoce tanto,
es la alca que va csi todos los
das abrir laa ventanas y a quitar
el polvo.
s2Jat.onces mi la vas paitar.
--lCiUat Pae preelf ament creo
que debo taer una llave en mi
cuarto, .dijo Evneralda.
Y sabl corrlea lo la eia'ara de.
jando 4 la condaia en el corredor y
volvi con la llave.
r A iii y gra-iasl
Ti marchis?
Y de prisa-
K dlndfl vas?
A ver Aiir2vlts:h.
Subi U conitsa al cohs y
mandl que la IHvM-sn 4 la Talle de
ilmdv y al egir dl veinte
francas al ochero li;o lote:
O dr otros veinte francos al
me e4pr4is
Se ane y se fu 4 la calle ds
Silnt II oo' pas como eoa som sombra
bra sombra por demnte dil portero del ho hotel
tel hotel en el que ss h spdaba Andre Andre-itsih
itsih Andre-itsih y en la e-taiera encontr &
aat de las criadas de la cata 4 la
que pregunt co macho despar desparpajo:
pajo: desparpajo: Q cunero tiene el cuanto
de es j )? n q ie llegS haca doj das
de Not
E oq oro siete.
Gacls.
S'gjl adelante la conista, sabi
al tercero, ae oriento" y gracUt 4 la
las d un m sthero da gat, ea j-ootr
ei ou ero tiste a caya puerta lla llam.
m. llam. jAlelantel dijo un voz que
h'xo latir su corazn al reconocer
que era la ds Andrevtstch que aa
& abrir en persona y lanz an grito
de alesrrU al reconocerla.
7t aqu, siQjrai jSji ma
buentl dijo.
.Toa grandss deseos de llgtr
i Par, Adtfo mo dijo la conda
i
|