DEMOCBACIA
Edicin diaria
4fooo ElempUres
4,000 issues
DIARIO POLTICO
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGAS, P. R. AS SECOND CLASS IIATTER OCTOBER 25, i.900
Director! MAEIANO ABRIL
Administrador! HEPOKUOENO FLORES-
ASO XIV.
XIYth year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL
Office : Central Parle.
Cagua:, Mircoles 10 de Febrero de 1904
Pnblished daily excapt Sunday.
SUSCRIPCION 60 cti. meninalei.
Monthly snscription 60 oenta.
PRKCIO 3 cti.
Prioe 2 oents.
NUM, 3,728
Number 3,728
Esto peridico es el de ms circulacin en la isla
The paper with tho largest circulation n the siand
EL SIONISMO
ATENTADO COSTRA MAX NOEDAU
Pars, 20 de Diciembre.
El renombrado escritor Max-Simon
Nordau, .conocido en el mundo cientfico
y literario por Max Nordau, ha sido ob objeto
jeto objeto de una tentativa de asesinato en oca ocasin
sin ocasin de hallarse en un baile que se cele cele-brba
brba cele-brba en la Sala Charras, organizado
por una de las sociedades israelitas de
Para.
Max Nordau, en unin de su esposa
hija, lleg al baile mucho despus de
haber dste comenzado. Rodeado de nu numerosos
merosos numerosos amigos estaba en el saln con conversando
versando conversando con ellos, cuando so le acerc
un jovent quien le entreg urja tarjeta en
la cual se lea el nombre de Chain Selik
Louban y debajo, en caracteres hebrai hebraicos,
cos, hebraicos, la siguiente inscripcin: Hijos de
los hebreos.
Mientras el gran escritor lea la tar tarjeta
jeta tarjeta entregada por el desconocido, ete
supliclo una entrevista, contestndole
Max Nordau que la celebraran mas tar tarde,
de, tarde, una vez hubiese terminado de hablar
con I03 amigos en cuya compaa se ha hallaba
llaba hallaba la sazn.
Separse de ellos Max Nordau y,
despue9 de hiberse paseado un rato por
la sala, detvose hablar con el corres corresponsal
ponsal corresponsal del diario ruso Novoxti; de sbi sbito
to sbito oy una detonacin de arma de fuego.
El proyectil parecile que le haba pasa pasado
do pasado junto la cabeza; not la humareda
producida por el disparo y percibi f Cier Cierta
ta Cierta olor plvora. Y al volver la cabeza
vi detrs de 61 al joven que momentos
antes le, haba pedido una entrevista,.
Tena an empuado el revlver con el
que acababa do hacer el disparo, y cre creyendo
yendo creyendo sin duda mortalmente herido al
eminente escritor, grit: Ho muerto
Nordau 1 I Ho muerto al hombre del Es Este
te Este Africano!
Max Nordau, sin perder la sereni serenidad,
dad, serenidad, abalanzse sobre su agresor y lo su sujet
jet sujet la mano en que tena el revlver, no
pudiendo empero evitar que aquel des descerrajase
cerrajase descerrajase un nuevo tiro; la bala hiri en
una piorna u uno de los concurrentes
la fiesta sionista.
La escena descrita se desarroll con
una rapidez extraordinaria. Muchos
asistentes al darse cuenta de lo ocurrido
arrojronse sobre el agresor, logrando
desarmarle; entre tanto el mayor nme nmero,
ro, nmero, en la creencia de que la detonacin
haba sido producida por una explosin
de gas, procuraba ganar la calle, dando
voces de Ifuegol fuego! Restablecida
la calma tuvo Max Nordau que hacer no
pocos esfuerzos para impedir que el au autor
tor autor del atentado fuese objeto de violen violentas
tas violentas represalias. Algunos admiradores
del preclaro escritor, justamente indig indignados,
nados, indignados, se echaron sobre el agresor con
el propsito de estrangularle.
EL AGRESOR
Chatn Selik Louban cuenta veinti veintitrs
trs veintitrs aos y Cd de pacionalidad rusa. H Hllase
llase Hllase matriculado ec la Universidad de
Fribourg donde estudiaba la especiali especialidad
dad especialidad qumica. Lleg Pars hace dos
semanas, alojndose en el domicilio de
un cuado suyo, en la calle Monsieur-le-Prince.
Al someterle interrogatorio la po po-ca,
ca, po-ca, Chain Selik ha revelado que es hom hombre
bre hombre do inteligencia cultivada.
Anto todo ha hecho constar que es
judo y que todas sus aspiraciones so ci cifran
fran cifran en ver libro y poderoso al pueblo
israelita. Manifest que conoca Max
Nordau, por haberle visto dos veces: una
en el congreso Rionista de Basileay otra
en el baile de la Sala Charras. Siento
por 1 dijo la admiracin que todo
hombre consciente debe sentir por una
inteligencia privilegiada, de primer or orden;
den; orden; pero, lo confieso, tuve un gran de desengao,
sengao, desengao, experiment una decepcin
profunda, sent vivsima indignacin
cuando le o patrocinar la idea de fundar
el reino de Israel en el Este africano.
De la Palestina hemos salido y la Pa Palestina
lestina Palestina debemos volver. En Jerusalem
y no en el Esto do Africa, es donde de debemos
bemos debemos reconstituir nuestra antigua pa patria.
tria. patria. Asimismo ha declarado Chain Selik
que lo hecho en el baile de los sionistas
u 8olo un acto de protesta. No me
propuse dijo matar, ni herir siquiera,
al hombro sabio por quien, pesar de
todo, siento respeto y simpata; los dos
disparos los hice al aire- Mi intencin
era promover un escndalo que llamara
poderosamente la atencin sobre un asun asunto
to asunto que considero de la mayor importan importancia
cia importancia para el porvenir del sionismo.
Un antiguo condiscpulo do Clmn
Selik, judo tambin como ste, ha he hecho
cho hecho respecto de l las siguientes mani manifestaciones:
festaciones: manifestaciones: No es un loco, sino un iluso,
un soador, un ma tico. En nuestro pas,
Q Olexyerkft, la llamaban el Profeta;
su devocin era exagerada. Constante Constantemente
mente Constantemente pensaba en provocaren todo el
mundo un levantamiento de la raza ju juda.
da. juda. Apenas llegado Pars, empez
frecuentar el local donde so rene la ju juventud
ventud juventud sionista, la cual excitaba cons constituir
tituir constituir una sociedad secreta para la reali realizacin
zacin realizacin de una grande obra, la cual, se segn
gn segn manifestaba, haba que acometer,
aunque se corriera grave riesgo de per perder
der perder la vida.
El acto realizado por Chain Selik
termin diciendo su amigo y compatrio compatriota
ta compatriota no ha sorprendido ninguno de los
que le conocemos. Desde la celebracin,
del ltimo Congreso sionista de Basj&a,
senta la mayor animosidad htea los
propagadores del pensamiento de la re reconstitucin
constitucin reconstitucin del pueblo indio en el Este
africano. Su exaltacin pos haba algu algunas
nas algunas veces producido viva inquietud.
Todo poda esperarse do aquella inteli inteligencia
gencia inteligencia oscurecida por el misticismo.
Chain Selik ha repetido ante el juez
de instruccin las declaraciones hechas
la polica, momentos despus de haber
sido preso. El abogado M.Luis Merles
se ha encargado de su defensa.
LO QUE DICE MAX NORDAU
Interrogado por el eminente publi publicista
cista publicista acerca del autor de la agresin, ha
dicho que es un desequilibrado, un exal exaltado:
tado: exaltado: mas aadi no puede ser un lo
co, porque el hecho ha sido realizado
metdicamente, con la mayor premedi premeditacin.
tacin. premeditacin. Mi nico deseo respecto de e3e
desgraciado es el de que sea perdonado,
como yo le perdono.
En cuanto al juicio que Chain Selix
tiene formado de m prosigui dicien diciendo
do diciendo Max Nordau es inexacto. Yo no
soy el promovedor ni el patrocinador de
que se cree una nacin juda en el Este
africano. Tras largos aos de presen presenciar
ciar presenciar impasibles los malos tratamientos
sufridos por los judos en diferentes pai pai-8es,
8es, pai-8es, sobre todo en Rusia y en Rumania,
surgi entre algunos de nosotros la idea
de fundar una vasta asociacin, que ac actualmente
tualmente actualmente se compone de ms do qui quinientos
nientos quinientos mil miembros, distribuidos por
toda Europa. Esta asociacin tiene por
objeto el crearnos una nueva patria.
Desde luego continu el escritor
insigne pensse en buscar "para nues nuestros
tros nuestros compatriotas un refugio en Palesti Palestina.
na. Palestina. Tentados estuvimos de solicitar del
Sultn de Turqua la concesin do una
porcin de territorio; do l hubiera sido
soberano, si bien permitiendo los ju judos
dos judos que all se establecieran el goce de
la ms completa autonoma. Pero re renunciamos
nunciamos renunciamos al pensamiento por constar constarnos
nos constarnos que su realizacin habra dado mr mr-gen
gen mr-gen graves complicaciones de carcter
internacional. Nada se haba resuelto
acerca del asunto cuando, en el mes de
Agosto ltimo, en el Congreso de Bisi Bisi-lea,
lea, Bisi-lea, dise cuenta de una proposicin he hecha
cha hecha por el gobierno ingls, el cual ofre ofreca
ca ofreca los jefes del partido sionista, para
la fundacin de una colonia juda, lo te territorios
rritorios territorios de la Oughanda, al Este del
Africa, no lejos del lago Victoria.
Esto di lugar una empeada dis discusin
cusin discusin entre los elementos israelistas tra tra-dicionalistas,
dicionalistas, tra-dicionalistas, para quienes la reconstitu reconstitucin,
cin, reconstitucin, do la nacin juda debe hacerse
precisamente, en Palestina, y los israe israelistas
listas israelistas reformistas, los cuales juzgan que
el Africa ofrece un refugio muy propi propicio
cio propicio un pueblo que principalmente, co como
mo como el judo, quiere dedicarse la agri agricultura.
cultura. agricultura. La proposicin hecha por el gobier gobierno
no gobierno ingls termin diciendo Max Nor Nor-daux
daux Nor-daux era de fecha muy reciente ; as
es que no haba podido ser objeto de de detenido
tenido detenido estudio, i Deba rechazarse, des desde
de desde luego, sin examinar sus inconvenien inconvenientes
tes inconvenientes y sus ventajas ? Hubiera sido una
gran ligereza. De ah el que yo propu propusiera
siera propusiera que se diesen las gracias a Inglate Inglaterra
rra Inglaterra por su ofrecimiento y se nombrara
una comisin para que estudiase las con condiciones
diciones condiciones del pas ofrecido parala recons reconstitucin
titucin reconstitucin del pueblo israelita. Tal pro proposicin
posicin proposicin levant entre los congresistas
violentas protestas. Los delegados ruso?,
que son quienes con ra9 calor defienden
que el pueblo judo no puede recons reconstruirse
truirse reconstruirse sino en Palestina, me acusaron
de traidor, y as se explica que un exal exaltado,
tado, exaltado, uno de los representantes de Ru Rusia
sia Rusia en el Congreso de Bacilea, haya con concebido
cebido concebido contra ra un odio mortal y for forjado
jado forjado el propsito do librar al sionismo,
de un hombre que, sin duda, considera considerar
r considerar como un gran obstculo para la prxi prxima
ma prxima aparicin do la nueva Jerusalem.
MANIFESTACIONES DE SIMPATIA
Max Nordaui;, que en la actualidad
cuenta cincuenticuatro ao?, naci en
Budapest el 29 de j olio de l&iv, tiene
i
LA RECETA
DE
Si &m I k 8 E
t S
I
fes
Para el Catarro Crnico en Uso
Mas d Cuarenta Anos.
QSU Hogar He La Pe-rMtii
TO WBk miLfMw
Sanitario Harman
CoSumbus, Ohio.
Hace cuarenta aos que Dr. Ilartmaii
recibi sus ttulos de la escuela de medi medicina
cina medicina Jefferson do Philadelphia, y
inmediatamente principi la prctica de
medicina en Millersville, Tjr.ncaster Ce,
Pa. Despus practic en Lancaster City
hasta hace viente aos. l entonces di
conferencias sobre la medicina y enfer enfermedades
medades enfermedades crnicas en todas las ciudades
principales de los Estados Unidos.
Durante todo este tiempo el Doctor ha
sido especialista en el tratamiento del
catarro crnico. Es probable que l ha
tratado ms casos de catarro que ningn
otro mdicodel mundo. Varias miles de
personas (sufriendo con esta obstinada
enfermedad) estn constantemente bajo
el tratamiento qu8 61 da por cartas.
El remedio en el cual tieE inU f 6 para
sanar esta vasta multitud de personas j
la Peruna. L-a Peruna es sin duda -M
tnico especfico interno todava descu descubierto
bierto descubierto por la profesin mdica. Cur.i el
catarro dondequiera que se encuentre encuentre-catarro
catarro encuentre-catarro de la cabeza, caaiTo de la gar garganta,
ganta, garganta, del estmago, pulmones, hgado,
intestinos, rones, el catarro de los
rdanos plvicos. El catarro de eato
varios rganos incluya una multitud de
enfermedades conocidas por distintos
nombres.
La Peruna no es un remedio de patente,
sino la receta de un mdico en la prctica
ordinaria de su profecion. El remedio
1a Peruna es fabricado solo por la Peruna
Medicino Co., de Columbus, Ohio, d
donde se manda todos los boticarios de
los Estados Unidos y Canad.
Todos los que sufren del catarro severo
suave, agudo crnico, en cualquier
rgano parte del cuerpo humano, deben
principiar inmediatamente con el uso de
la Peruna. Si alguna vez durante el
tratamiento el paciente quisiera hacer
alguna pregunta sobre los detalles de la
enfermedad del tratamiento puede
d'.rijrso al doctor quien le contestar
gratuitamente.
v Catarro de los Tubos Uronqulo Sunado.
Sr. W. B. Walby, Hotel Wiodsor,
Ottawa, Ont., Escrib:
''He tomado la Peruna por tres semanas
para el catarro de los tulios brnquios, y
e.-a'a realmente sorprendido al encon encon-trir
trir encon-trir -'ie me san bien."
W. B. WALBY.
"L,a Peruna Ahorro ?iichns Vt-s si Casto
Ka lus Cuentas de Los Mdicos."
Mr George A. Gauvin, No. 18 Spring
Garden, Halif ax, N. S.,csVice Presidente
del Club Camerade Ilalifax, Tenien te del
Rarnbler's Cycle Club, Halif as,v escribe:
"Encuentro que e3 mi deber la ves
que es un placer hablar en alta alabanza
de la Peruna, especialmente buena para
los casoa de catarro que es tan comn
durante el invierno en este pas. La he
usado yo mismo con buenos resultados,
y tambin en mi familia y he encontrado
que me ha ahorrado muchas vecesi su
costo en las cuentas de mdico.
La Peruna no solo eana lo.i refriados
sino es un excelente preventivo. No
conozco ningn remedio de atente ni
do ora clase que tiene tan to peder para
quitar la enfermedad del sistema.''--GI'O.
A. GAUT1X.
"lie Gozado de Saint! Perfecta Despus de
Usar la Peruna.
Miss Florence E, Kenah, 434 Liarla St.,
Ottava, Ont., escribe:
"Hace pocos meses ca con un resfriado
que me atac los pulmones con -anta
persistencia que me alarm. Tem re:----edLos
en vano hasta que 69 desarregl i:
cisterna rijcsivo, y mi cabeza y epa'.da
me dolan con frecuencia, severamente.
Me aconsejaron que probara la Peruna,
y aunque tena poca f estaba tan enfei -ma
que ti abra probado qual quiera cosa.
Mo di santo alivio Inmediatamente, y
ma pareca que al fin haba conseguido
el remedio adecuado. Dentro de tres se semanas
manas semanas estaba completamente sana y lie
gozado de salud perfecta desde entonces, j
Ahora tengo la ms grande en la
Peruna." F. E. KEXAIT. I
"jLa I'eruna 3Ie Mantiene de 3Zuy P.r.cua
balu."
Miss Ella Pitta-way, No. Primroso
Ave., Ottawa Ont., escribi
"No puedo hablar demasiado altamente
de la Peruna como remedio de espacial
valor durante los tiempos malos. Era
predispuesta al catarro de la cabeza y
garganta hasta probar la Peruna, y
ahora encuentro que unas pocas dosis
tomadas tiempo invariablemente me
t-ana, y tambin obra como un preventi preventivo
vo preventivo contra la3 enfermedades de la gar garganta.
ganta. garganta. Me mantiene de muy buena salud, y
aprecio sus cualidades mucho." MISS
ELLA PITTAWAY.
Recomienda la Penuin Para Lo Iesfri Iesfri-ados.
ados. Iesfri-ados. Mr. E. H. Cunningham en una carta
de Halifax, X., S., dice:
"Durante el invierno pasado me resfri
y encontr dificultad en sanarme. Des Despus
pus Despus de usar varir s medicinas sin xito,
me compr una ? ila de Peruna y me
gustaron tanto saltados que ahora
deeeo recomendaiia todos I03 que sufren
como ya sufra."
E. H. CUNNINGHAM.
"SJeaIa Mejor y Mas Fuerte Que IJabia
Sentido en Anos."
Miss M. Jean Sargent, Frankord,
Ontario, escribe :
"Haca pocos meses tome un fuerte
resfriado, volviendo de una tertulia, con
vestidos muy delgados. Desarroll en
catarro de la garganta, y luego encontr
que era m3 seria de lo que haba credo.
Habiendo ledo de la Perlina y d."su
pretensin de ranar pronto resolv de
probarla y mend buscar nn frasco.
Me alegro decir que les resultados eran
n nrho mejores de o que haba credo 6
esperado. El tercer da despus de to tomarla
marla tomarla mi tos casi haha desaparecido y
mi apetito haba vuelto, y dentro de
otra semana senta mejor y ms fuerte
que haba sentido en aos.
Por consiguiente, con gusto la recomi recomiendo."
endo." recomiendo." N
M. JEAN SARGENT.
Cada uno debiera tener una muestra
de uno de los libros del doctor, ltima ltimamente
mente ltimamente traducido al idioma castellano,
"La Enfermedades de la Vida" que re
manda libr-3 de gastos quien bc lo pida.
Tambin puede obtenerse de las p; inci inci-paks
paks inci-paks drogueras y boticas del pas.
E te liLvo es un tratado sobre la mdiina
domstica y da una corta descripcin do
todas las enfermedades catarrales.
Dirjase Tho Peruna Medicine Co.,
Columbus, Ohio.
Si ne pc obtiene prontos y satisfactorios
resultados con el uso de la I'eruna t-o
debo escribir inmediatamente Dr.
Hartman describiendo su enfermedad y
l tendr gU3to en darle su iuvaluablc
consejo grtis.
Dirjase Dr. Hartman, Presidenta b I
Sanitario
EE. UU.
artman, Columbus o:u
desde hace muchos aos su residencia en
Pars, donde goz de generales simpatas,
as por su gran talento como por sus re relevantes
levantes relevantes condiciones de carcter. Es, al
par un gran sabio, un gran filntropo;
as es que al divalgarse la noticia de que
haba sido objeto de un atentado, por to todos
dos todos supsose que sera la obra de un loco.
Por el pintoresco chalet rodeado de
espesa arboleda que en la calle de Lo Lo-nide
nide Lo-nide ocupa con su familia Max Nordau,
han desfilado hoy los ms selectos repre repre-sententes
sententes repre-sententes de la mentalidad parisin, vi vida
da vida de testimoniar su cario y su respeto
un hombre que, as por su talento co como
mo como por su sinceridad nunca desmentida,
es gala y ornamento de la Europa actual.
Guido Laboude.
Para curar un resfriado en un da
torne las PASTILLAS LAXANTES DE
BROMO QUININA. El boticario le de
Tolver el dinero si no e cura. La fir
ma de E. W. ORO VE se halla en cada
cajita.
SILVA Y Co
37 Te tu ii Jaan, Xuorto-&ico
T
BANQUEROS, ARMADORES COMISIONISTAS. EXPORTADORES DE
TABACO Y AZUCAR
AGENTE de las Compaas de Seguros ooatra Incendio tituladas
iorwich aioa Fire Insnrranse Saeietl
Scottish Union and Natonal Insurance-Companj.
y dla lineas de vaporas
CONPAGNIE GENERALEE TRASATLANTIQLE
"Mobile Steamshio Company D -Rotterdam y Ambern
Giran por correo y oor cable sobre Londres. Pars todos ios conocido de la
Pennsula sus posesiones.
qUCMRCAL ECJ AQUADILLA
5
LA DEMOCRACIA
O
A los agentes de The
Kl neior Muoz Rivera ucm encarga suplicar los agen agenten
ten agenten de Tke Puerto Rico Herald que enven los fondo3 deven,
irados hu nombre, Hotel Olinpo, Santurc. Nuestra amigo
no duda que las agencias se apresurarn remitir sus liqui.
daciones hasta fines de Enero.
EL PROYECTO DE LEY
Y' a con lo que hasta el presente he- El gasto de material en esta aten aten-mos
mos aten-mos dicho respecto esta L?y propuesta cin crece tambin en $G,130, lo que,
en el Consejo Ejecutivo, es bastante pa-
ra demostrar el injustificado aumento
que so pretendo hicor en nuestros pre presupuestos
supuestos presupuestos sin tener en cuenta el estado
msero del pas y la situacin angustiosa
porque atravesamos.
Con las partidas citadas y cuyo ex excesivo
cesivo excesivo aumento hemo3 indicado hay ms
que suficiente para que el pas compren comprenda
da comprenda cuales son las buenas intenciones de
nuestros gobernantes y cual su indife indiferencia
rencia indiferencia para con nuestro malestar profun profundo,
do, profundo, llevando nicamente por norma en
su legislacin la funosta idea do colocar
empleados y mis empleados.
En conservacin y reparacin de
edificios pblicos se han aumentado de
golpe y porrazo, nada menos que 1.240
fh contar con la Mansin del Jefe Eje Ejecutivo,
cutivo, Ejecutivo, gastndose en agua nada menos
que 10.000 y en alumbrado elctrico
0.000.
En Sanidad tambin no3 hemo3 ido
por lo alto y como si la cosa no valiera
la pena en los sueldos. Unicamente se
aumenta $1. '200.
Da ah quo un Director se le asig asignen
nen asignen 2. 100, fi un v ice-Director -2.000,
un Qumico otros 2.000 y as por el
estilo.
En Telgrafos el aumento alcanza
7.000 y menos mal si las estaciones te telegrficas
legrficas telegrficas se aumenten y con ellas los
empleados puertorriqueos.
O1C6
Muoz Rivera en la Marina
A iciteradas splicas de los decidi decididos
dos decididos federales do esta Marina, trasladse
el seor Muoz Rivera ella en la tarde
del domingo 7 del actual.
A pesar de habrsele hecho con tem temprano
prano temprano la invitacin, no se le esperaba
con seguridad, consecuencia de haber
manifestado que sus mltiples ocupacio ocupaciones
nes ocupaciones le obligaban dejar Ponce aquella
misma tarde; sinembargo, ultima hora
so tuvo noticia do que haba aplazado su
partida por complacer estos abnegados
patriotas. Desde entonces fu invadin invadindose
dose invadindose de correligionarios la casa-morada
de la simptica seorita Josefina Rivera,
quien desempea con actividad y celo
dignos de encomio la agencia de The
Puerto-Rico Horald y donde se espera esperaba
ba esperaba nuestro ilustre leader.
Prximamente las tres lleg el se seor
or seor Muoz, acompaado de don Guiller Guillermo
mo Guillermo Schuk, don Angel Acosta Quintero,
don Luis Llorens Torres, don Adolfo
Labartho y otros distinguidos correli correligionarios
gionarios correligionarios que sentimos no recordar en
estos momentos.
Aquella multitud, que un momento
antes departa amigable y familiarmente
en ntima conversacin, precipitse co como
mo como movida por un mismo resorte, y to todos
dos todos se disputaban el honor de dar el
primer apretn de manos al patriota que
llegaba.
No era el propsito de Muoz venir
a hacer discurso?, sino cambiar impre
siones con sus amigos en el terreno de la
intimidad; pero, al ver la compacta y
abigarrada multitud vida de or su pa
labra, improviso un pequeo discurso,
explicando sus propsitos de unin y
manifestando punto por punto el por
qu do lo necesario, el por qu indispen indispensable
sable indispensable de la unin. Dijo que sera anti antipatritico,
patritico, antipatritico, y ms que antipatritico, cri criminal,
minal, criminal, que despus de haber visto la luz
primera en este pedacito de tierra que
nos pertenece, porque es nuestro, nos lo
dejemos arrebatar por falta de valor c cvico
vico cvico para resistir las tempestades de la
suerte, y que permitamos que exticos
burcratas se lo apropien despus de
habernos lljgelado. Lss palabras de
Muoz arrancaron un nutrido y expon-
tneo aplauso del auditorio las
palabras n; que las palabras so las lleva
el viento; su alteza de miras y su acen acen-drrdo
drrdo acen-drrdo patriotismo!
Destapse el espumoso champagne.
La genial Josefina Rivera inici los brin brindis
dis brindis con un discurso brevo pero elocuente,
:n que sobresal la nota patritica; en
su inspiracin, cor? justicia enalteci el
patriotismo nunca desmentido del ilustre
husped, trocndose enseguida sus pala palabras
bras palabras en una alocucin bellsima y senti sentimental
mental sentimental lo congregados. El discurso
de Ix seorita Rivera fu una arenga pa patritica
tritica patritica que no deben echar en olvido es estos
tos estos ciudadanos.
Contpst enseguida el eor Muoz
Rivera. Don Luis estuvo sublime y bri brillantsimo
llantsimo brillantsimo en r,u brindis; dijo quo este
poblado lo hab robado siempre sus ms
caras himpatss; que algunos peridicos
han dado en decir quo l y su partido
han cado en el fracaso por el slo hecho
de proponer la unin para defendernos
9 h jW do aventureros que del Norte
Puerto Rico Herald
DE PRESUPUESTOS
francamente, resulta algo exagerado
Y en Instruccin Pblica los gastos
'son tambin exagerados, sin contar la
proyectada Universidad para la que se
presupuesta la cantidad de 25,000 dollars.
En Beneficencia insular, lo mismo;
y en lo Judicial, apaga y vamonos
jjinero, dinero y amero se
habr dicho Mr. Willoughby, cuando
present su proyecto nombre de la Co
misin de Hacienda.
El pas entero debo protestar de un
abuso tan manifiesto, atentatorio lo
que constituye hoy su ya agonizante pro
piedad.
Nosotros no hemo3 de creer que
nuestros Delegados admitan y aprueben
este presupuesto sin analizar una por
una sus partidas y rechazar todo aumen
to que no resulte plenamente justificado
Es un principio econmico que todo
gasto ha do corresponder al ingreso, y
si nuestro ingreso en las Arcas del Te Tesoro
soro Tesoro por necesidad tiene que resultar
humilde, humildes tienen que ser tam
bin nuestros gastos, acomodando estos
a aquellos.
As es como se procede en todas
partes, mnos en Puerto Rico, donde la
mesa del festn siempre est puesta.
Si se aprueba ese presupuesto, tal
como se ha presentado, ser un golpe
terrible que se descargue sobre la cabe
za del pas.
so dos viene encima; que esas manifes
taciones estn lejos de ser una realidad,
y para mejor explicarse, compar al par
tido federal con un hermoso buque que
va sereno partiendo las o!a3 con su vela
men desplegado impulsos de la brisa,
y que si llegara un da en que este buque
se viera amenazado por furiosa tempes
tad, buscara como es natural un puerto
de salvacin donde encontraran los nu nufragos
fragos nufragos la f perdida en momento de de-
i sesperacin; que si esto sucediera, en
medio de las olas encrespadas y el fiero
rugir del huracn, emproara su barco
con intrepidez a la Playa de Ponce,
puerto de salvacin el nico quo po
dra encontrar donde poder recuperar
la f perdida y el entusiasmo muerto. Se
extendi en otras consideraciones, y con concluy
cluy concluy en medio do unnime ovacin. Si
guieron en el uso de la palabra los seo
res Acosta Quintero, que estuvo como
siempre, felicsimo; don Carlos Cassano-
va con su acendrada madurez de juicio,
y por ltimo, en representacin de los
federales de la Playa, el obrero donjun
M. Cintrn; concluyendo aqu tan agra
dable fiesta que perdurara para siempre
en nuestros corazones. No he de termi
nar e3ta resea sin antes ofrecer una vez
ms al seor Muoz en mi nombre y en
el de todos los federales de esta Playa?
el testimonio de nuestra ms firme adhe
sin y nuestra consideracin ms distin
guida.
Emilio H Boissen.
El cerehrojlel criminal
Curiosas investigaciones
No contentos los americanos con
emplear el sistema Bartillon, para medir
a los criminales, quieren llevar su3 pes
quisas cientficas hasta lo ms recndito.
Al efecto, se proyecta en Washing
ton el establecimiento de un gran Labo
ratorio Criminolgico, donde, ademas de
retratarse y medir y anotar minuciosa
mente las seas personales del preso, sea
el cerebro de esto sometido a la maravi maravillosa
llosa maravillosa accin de los Rayos X.
En el gabinete do investigacin se
h'ir uso de un ingenioso aparato y de
los rayos X que permitir I03 inspecto
res de prisiones apreciar las medidas del
cerebro del criminal. Por medio de
otro aparato, parecido un bombn do
bicicleta, so podr determinar la sensi
bilidad del individuo al dolor y se pro proponen
ponen proponen tambin, ms adelante, determi
nar la fuerza de la voluntad.
Los antroplogos opinan que el nue
vo sistema producir excelentes resul resultados.
tados. resultados. En 1S9'J fueron iuzgado3 en los Es
tados Uuidos 700,000 criminales, con
ese numero enorme do delincuentes, pue pueden
den pueden obtenerse datos de mucho valer para
la ciencia.
Rafael Mayoral
intrprete espaol y agente para
negocios y encargos
de todas clases.
36 s W. 15 tli St. New York.
o
U 09198
cables
Guerra declarada
Las negociaciones diplomticas que
se seguan entra los Ministros Conde de
Lamsdorft y Kunno, han ,& obtenido el
resultado que se esperaba. La poltica
rusa de prolongar el plazo para contes
tarla ltima nota pasada por el Mikado,
eludiendo ; su respuesta fin de conti
nuar en sus preparativos militares y as
ponerse en condiciones de luchar con
ventajas en el Extremo Oriente, ha sido
resuelta por el Gobierno japons, en enviando
viando enviando un enrgico ultimtum, que como
secuela ha trado la retirada do I03 em
bajadores de ambos gobiernos en San
Petersburgo y Tokio.
La Corea neutral
Aunque el gobierno de Corea ha he
cho declaraciones terminantes de neu neutralidad
tralidad neutralidad en la presente contienda, no
contando con fuerzas militares para sos
tener su neutralidad y siendo aquella pe
nnsula la mejor base para las operacio
nes terrestres y martimas que debe
efectuar el Japn, tendr por tanto que
verse envuelta en la guerra.
La Escuadra japonesa
El Almirante Ito y su Escuadra,
han tomado posesin del estrecho de Co
rea para evitar el paso do los buques ru
sos que traten de auxiliar Vladivos
tok, que sera atacado por la divisin na
val del Almirante kasagata y que pro proteger
teger proteger el desembarque de cien mil hom
bres que embarcarn en Hakodate con
aquella divisin.
La Escuadra rusa
Ocho grandes acorazados, cuatro
cruceros de faja, diez grandes cruceros
protegidos y muchos caoneros y des-
troyers, en nmero total de ochenta y
cuatro buques, se encuentran fondeados
en Port Arthur, bajo la proteccin de
las formidables fortificaciones de aque
lla plaza. La boca del puerto est llena
torpederos.
El rio Yal
Doce regimientos rusos han tomado
posiciones en las alturas de Yogampo,
emplazando artillera gruesa para prote
ger Jas boca3 del Yal, coadyuvando as
las defensas submarinas emplazadas en
dicho no.
Europa
Las escuadras de reserva han sido
puestas en activo, pues se temen serias
complicaciones, dada la actitud de los
Estados-Unidos Inglaterra, que se cree
son los instigadores del Japn.
(NOTICIAS DIRECTAS)
Febrero 9
Ya es seguro que el domingo prxi prximo
mo prximo subir la escena el hermoso drama
de Joaqun Dicenta El seor feudal, la
mas inspirada produccin del fecundo
autor espaol.
Tambin habr un estreno esa no noche:
che: noche: la chistosa pieza E. II.
. Se encuentra enfermo de alguna
gravedad el respetable caballero don
Eduardo Quesada.
Hacemos votos porque logre resta
blecer su salud.
Se juega carnaval en esta ciudad
con cascarones, que es un delirio.
Frente al parque de bomberos y por
las inmediaciones del caf del Casino, se
efectan verdaderas batallas, de las que
han resultado lesionados algunos juga
dores.
Y eso q ue aun contina en vigor
el bando del seor Alcalde prohibiendo
el uso de cascarones bajo multa de diez
dollars.
Anoche presenci el pblico que
asistial teatro, la segunda funcin del
cinematgrafo del seor Vargas.
Se exhibieron vistas nuevas que
agradaron toda la concurrencia.
Ha regresado de Curazao, en
completa salud el seor don Alfonso
Suro, farmacutico de esta localidad.
Bienvenido sea.
El seor Alcalde castig con mul
tas suspensin de sueldos al cabo de la
polica municipal Ctala y a 5 guardias
por falta3del servicio.
La diva poncea seorita Amalia
Paoli visitar pronto la ciudad de Maya-
gez, donde organizar un concierto.
La joven ciega Esperanza Rivera
vena de Guayanilla hacia Ponce, acom
panada de su amiga Portalatina Santon.
Al llrgar la Playits, el individuo
Mirtn Villoch, pual en mano, intent
violentar a la ciega para fines deshones
tos, logrando 3ta con splicas y otras
art03 desarmar a Villoch, hacindole de
sistir de su empeo; pero Villoch enton
ces oblig la Santoni que le siguiera
un sitio apartado, abusando de su cuer cuerpo
po cuerpo como le di gusto y gana.
Del hecho se enter la polica, cap
turando Villoch.
Ante el juez municipal contrajo
matrimonio civu, omingo .rerez y u-
i ? T"X T -w
ca con Mara Cintrn y Pacheco.
El baile que celebrara el Casino
el sbado prximo, ser un espectculo
brillante y lucido, juzgar por'los pre preparativos
parativos preparativos que ha hecho la Directiva v
pur la animacin quo so ooserva en los
i ? r i
elementos de esta sociedad para asistir
61.
IA BORINQUEN. De Tanjan v n
No olvidar qua esta casa ea la que max
barato vendo y que cona tan temen t fn
troduca nusxaj mercancas y ar
da alta aoiedod. Vta lca f.
JL Cbz Cssss l-i
tj
ti)
tvx as- Qz&4ua
FORTATEZA 38, 40
X rt'nja (t.
tj
'Ti
(A
E ezta acre litado establecimiento 33 acxba de recibir un
esplndido surtido de objetos para
Ti
4
(I
(t
juguetes nara mscaras.
Gran variedad de caretas $)
Todo se realiza precios
Surtido colosal en Camas,
Ti
ses de artculos pertenecientes
THE MUTUA
Insurance Conipany of Aew York
DE NEW Y.ORK
licjari 2ttcnr)i), Jlrcsiiicnte
Es la Compaa ms grande y Id ms
liberal del mundo entero.
activo mas de $400.000,000
Pdanse tipo3 y condiciones los
Agentes Solicitadores
y Mullenhoff U Korber, San Juan,
Agentes Generales y Banqueros, para la Isla
de Puerto-Rico.
Establecimiento de primer orden
U WCO EB3 SU CLASE EN HUUl&C&Q
En sus escaparates encontrareis un erran surtido narn f.iriHnri- m.
mo dulces secos y en almibal, frutas cristalizadas, turrones y todas clai
ses de bombones franceses italianos.
Especialidad en licores de los
uua aiujiji viuuo ud uioca. XluaUBO lia Ll litJ.
Propietario: Aurelio Ramrez.
Especialista en enfermedades de la vista, oido, nariz y ga
(uruu.
HORAS
De 8 10 a m.
La Mantequilla
Ui
'in
Cerecedo Hermanos y Ca.,
JUAN VIAS
ansho y nouno.
Tiene seLf afios de pretica en Hegitroo tl- la Pniultui-.!
tiza la inscripbin de los ttulos oue otorga- H, rL.?.. ? ,8n-
don Juan C. Vlllariny.
EL
5 GLOBO $
-- sisis
y 46 y SAN JUSTO 21
C;
arreglados la situacin
Lmparas para salas y tolas ca-
ai ramo de quincallera.
LIFt
ruda finos, como Mara Hrizart fe. fe
DE '.: fJSULTA:
e 3 a 5 p m-
ms pura que se importa.
k ti
Importadores. -San Juan, P. R.
OCHOTECO
Ejerce en toda la isla.
' n Uaguai
1 Despacho:, calle Smta liosa, Ilumacao.
Febrero 10 do 1904
LA DEMOCRACIA
DELA
MAN
ERA QUE
A LOS PUERTORRIQUEOS DE LA
ADMINISTRAdON DE SU PATRIA
Elocuente Estadstica deducida del "Roster" oficial
Por eso al Gobierno no conviene la unin de los puertoripos y prete
querer que contine la poltica le partidos, para apoyarse, mientras
ellos lithan en la discordia, en unos pocos privilegiados y
satisfacer las exigencias de sus amigos del continente
Antes de concederse la auto autonoma
noma autonoma poltica y administrativa
que al gobierno espaol implant
en Pnerto Rico en obrero de 1898,
por ei MiiuVtcjrio de Ultramar se
liacan lo nomin-amientos para los
empleo principales en la Adminis Administracin
tracin Administracin insular.
Por aquella poca, claro ea que
la mnyorade los destinos mejor
retribuidos y de mayor categora
e daban los esp ilole3 peninsu peninsulares,
lares, peninsulares, pero no obstante eta prefe preferencia,
rencia, preferencia, liiji del sistemado Gobier Gobierno
no Gobierno predominante entonces, algu algunos
nos algunos puertorri buenos escalabau al altos
tos altos puestos, ya fuera debido sus
mritos, ya por influencia en ias
esferas oficiales de Madrid.
En abono de esta afirmacin,
bastar recordar los nombres de
don Jos Nicols Daubn, Jefe de
la Administracin econmica de
Puerto Rico; don Francisco Fabro,
Tesorero de Puerto Rico; don Jos
Severo Quiones, don Jos Mn Mndez
dez Mndez Arcaya, don Maximiliano Po Power,
wer, Power, don Rafael Cabrera, don Jos
A. Canals, don Jo Antonio y
don Jos Nicols Daubon y Quio Quiones,
nes, Quiones, don Martn Travinso, dou Jo Jobo
bo Jobo Aragn y otro.- puertorriqueos
que desempearon importantes car cargos
gos cargos en todos los ramos de la admi administracin
nistracin administracin polica.
o.
Oficio del Gobernador de Puerto Rico..',
del Secretario
del Procurador Geer&l
Je 'U Auditoria
del Comisionado del Interior
de la Tesorera de Puerco Rico.,
del Comisionado de Educacin...
c
Totales
Estos son I03 cinco principales
i departamentos y la oficina del Go Gobernador,
bernador, Gobernador, y, entre los GS emplea empleados
dos empleados puertorriqueos, figuran los 15
porteros y ordenanzas 6 mensajeros,,
con excepcin dei ltimo, al servi servicio
cio servicio de la primera autoridad de la
isla.
Los otios Departamentos de dependiendo
pendiendo dependiendo del Gobernador de al alguno
guno alguno de los centros, son: la Direc Direccin
cin Direccin de Beneficencia en la que
existen seis empleados americanos
con $7,080 de sueldo, por dos puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos con $900; el ramo de
Telgrafos, en el que son america americanos
nos americanos los empleados de la superin superintendencia
tendencia superintendencia y Iol jefes de las princi principales
pales principales estaciones; en la Sanidad Su Superior
perior Superior hay igual nmero de. fun funcionarios
cionarios funcionarios americano? y puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos y, coa excepcin del sueldo
lel director teor leernndez, los
principales sueldos los cobran loa
americanos; on el Burean de Obras
Pblicas, el jefe y un buen nme nmero
ro nmero de empleados son americanos; y
en la Dneccia de Penales, si uien
est hoy cargo de un puertorri puertorriqueo,
queo, puertorriqueo, se intenta' incorporarla la
de Beneficencia, de la que ea jefe
un americano.
En el Tribunal Supremo de
Justicia existen dos jueces y el in intrprete
trprete intrprete americanos, figurando un
americano en cada una de laa cin cinco
co cinco Cortes de Distrito.
Los dos primeros jefes de la
Polica Insular son tambin ame americanos.
ricanos. americanos. Cierto es que hay cinco nati
EL PRESIDENTE ROOSEYELT
En vta de las graves noticias del
Extremo Oriente y temindose compli complicaciones
caciones complicaciones serias por la actitud de la triple
alianza que auxilia la duple alianza
europca,hu recomendado al Congreso que
pase inmediatamente los crditos que
propusieron los Secretario? de Guerra y
Marina para fortificar ln posesiones inhalare.
SE HA DESPLAZADO
Desde 9 el momento en que la,
autonoma'f u una verdad tangi
ble, la situacin de loa puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos en la direccin del Gobier Gobierno
no Gobierno insular no pudo ser ms hala halagadora,
gadora, halagadora, pues al constituirse el Ga Gabinete
binete Gabinete del Gobierno de la isla en
1898, so form exclusivamente por
hijos del pas, los cuales eran Je Jefes
fes Jefes de todos loa departamentos de
la administracin pblica, y, por
consecuencia de tan justa prerro prerrogativa,
gativa, prerrogativa, al ocurrir la invasin del
ejrcito de los Estados Unidos,
puertorriqueos eran los que ocu
paban todos los empleos oficiales,
es decir, la administracin se ejer ejerca
ca ejerca por y para los naturales de la
colonia
Sucede ahora lo .mismo? La
contestacin se condensa en las ci cifras
fras cifras consignadas continuacin,
y f que ellas entraan una an angustiosa
gustiosa angustiosa perspectiva, para los puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos que aspiran disfru disfrutar
tar disfrutar la vida de la libertad.
Vamos examinar el presu presupuesto
puesto presupuesto del ao fiscal corriente y el
Roster de los empleados del Go Gobierno
bierno Gobierno insular, revisado (el Roster)
para 1903.
Vase:
; Emplea Emplea-idos
idos Emplea-idos ams ams-irass
irass ams-irass y
i de otras
! naciones
SUELDO
SELDOS
Puerto-rripe-
03
DOLLARS
DOLLARS
4
14
6
17
1
42
13
11,840
22.420
11.800
27.900
4.000
02,900
20,820
6
10
8
14
21
9
c
6,620
11,680
8 060
18 200
20,960
6,980
107
$164,680
68
',72,500
vos que cobran buenoa sueldos en
el Consejo Ejecutivo de Puerto
Rico, pero sabido es que all predo predomina
mina predomina en absoluto la mayora con-
J. ? A. 1
. xinentai.
Deiamos sentado por manera
patentsima que la administracin
pblica la manejan los americanos,
ocupando adems los cargos mejor
retribuidos, mientras que los puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos son sencillos instru instru-mentou
mentou instru-mentou dbl Gobierno insular.
Ante estos hechos concluyen concluyen-tes,
tes, concluyen-tes, se arguye por alguno, ci citando
tando citando el que la mayora de los
maestros de escuelas?, los Policas
Insulares, los Colectores de Rentas
y algunos empleados subalternos
son puertorriqueos. No negamos
que esto es positivo, pero el argu argumento
mento argumento se desploma, al considerar
qn la gran mayora de todos esos
empleos estn muy mal retribu retribu-dos,
dos, retribu-dos, de tal suerte, que ningn con continental
tinental continental aspira ellos. En sntesis,
los puertorriqueos, que el ao de
1898 ocupaban, por su propia vo voluntad,
luntad, voluntad, todo3 los puestos de la
administracin pblica de la isla
se ven hoy representando figuras
decorativas; y que no solo lian si sido
do sido desplazados por el gobierno y
sus amibos si que tambin por ale alemanes,
manes, alemanes, ingleses, mexicanos, france franceses
ses franceses etc., pues de todo esto se en encuentra
cuentra encuentra hoy en las oficinas del Go Gobierno
bierno Gobierno insular.
Y la tendencia parece ser avan avanzar
zar avanzar por ese camino 1
N. I. Bachiller.
francisco Ectieanda
Ha fallecido en San Sebastin, di dicho
cho dicho joven, consecuencia de las heridas
que recibiera en dias pasados y de que
ayer dbamos cuenta.
Reciban sus deudos nuestro psame.
En esta Imprenta se hacen toda ca
o de trabajos, precias mdicos.
i
Ledo y mediten
los puertorriqueos
En sitio preferente repi aducimos
hoy el artculo que en La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia publica X. I. Btchiller. Es an tra trabajo
bajo trabajo estadstico, irrefutable, que demues demuestra
tra demuestra como, desde la invasin la fecha,
se ha ido desplazando los puertoiri puertoiri-queos
queos puertoiri-queos de I03 elevados puestos de la ad administracin
ministracin administracin pblica ; como nuestro lu lujoso
joso lujoso presupuesto, solo sirve para alimen alimentar
tar alimentar la burocracia americana. 10T em empleados
pleados empleados americanos con sueldos desde
4.500 600 dolkrs anuales, por 68 em empleados
pleados empleados puertorriqueos coc sueldos ms
modestos, incluyndose en elio porte
ros y mandaderos.
Tal es la americanizacin que han
mandado hacer y que los republicanos
aceptan sin chistar.
Piensen todo?, republicano?, inde inde-pennientes
pennientes inde-pennientes y federales, en esos datos
elocuentes, en ese desplazamiento que ca cada
da cada dia ir en aumento, y digan con arre arreglo
glo arreglo su conciencia, si la unin no se
impone para combatir, n eso3 bur burcratas,
cratas, burcratas, sino el rgimen cuya sombra
puede realizarse esa injusticia.
Mr. Taf, gobernador americano de
Filipinas, que acaba de ser nombrado
Secretario de la Guerra, hr dicha en un
banquete de despedida que la dieron en
lanils, que Filipinas debe ser para los
filipinos.
Nosotros, sin ser gobernadores ni
americanos, decimos tambin :
Puerto Rico para los puertorri puertorriqueos.
queos. puertorriqueos. MANIFESTAGO
Seor Director de La Democracia.
Muy seor mo: Hace algn tiempo
que he venido militando en las filas del
partido Republicano. Atrado por tal
nombre cre realizados los ms santos
ideales con relacin su programa; pero
desde que alcanz el podar, ni tan si siquiera
quiera siquiera so ha ajustado lo que tantas
veces se afirmara en sus discursos predi predicando
cando predicando el regionalismo.
Y como quiera que un pueblo se
le puede engaar una vez pero do3 no,
son muchos los que ya reconocen esto
mismo.
Si trabaj para obtener el triunfo,
fuera de la manera que fuera, tan solo
lo hice para que sabiamente nos gober gobernasen
nasen gobernasen y no para que nos desgobernasen.
Los directores del partido Republi Republicano
cano Republicano han arruinado el Comercio, la In Industria
dustria Industria y la Agricultura del pa; jims
en nuestra querida Borinquen se hba
visto que sus hijos tuvieran que emigrar
sin rumbo, en busca de un pedazo de
pan que no encontrasen ea su patria y
nunca cifras tan enormes de muertos por
anemia se haban computado.
Q iinesson lo3 responsables?
Pues I03 que nombr el pueblo para
que laborasen por el bien general, los
cua'es tan solo se han conformado con
dbf rutar dei sueldo que se le3 design
costa del sudor y las lgrimas de los
mrtires contribuyentes, algunos re I03
que hasta carecen de una n sera cho choza
za choza donde guarecerse-
Cmo v ser posible que todo el
que se sienta puertorriqueo ccatine
laborando la desgracia del pas, da eso
pas que ha sido su cuna?
No: desde hoy me separo y quedo
eompletimente desligado dal partido que
todo lo ha centralizado en manos de un
solo hombre, del Gjbernador.
Desde que el distinguido hombre
pblico, seor Matienzo, hizo un llama llamamiento
miento llamamiento hacia la Unin, acept la idea;
pero te la duda de que las federales
no la aceptaran.
Hoy que el tender federal, el patrio patriota
ta patriota incorruptible, propone la Unin da la
familia puertorriquea, ingreso de lleno
en la tss unionista, nico medio de sal salvar
var salvar esta infortunado pas que han hun hundido
dido hundido una doceta de 8U3 malos hijos.
Rijublicano honrados que no nece necesitis
sitis necesitis favores ni prebendas de ningn
gnero, imitad m ejemplo, venid u la
Unin que ser un hecho.
Dejad solo3 esa docena que dicen
ser patriotas, pero que lo son del est estmago,
mago, estmago, que no tienen mas ideal que sus
ambiciones y sus mira particulares.
Desligaos, venid con un solo pensa pensamiento,
miento, pensamiento, con uno solo, el de salvr la
Patria.
Suplico usted, seor Director, la
insercin de estas lneas, en su ilustrado
peridico.
Queda de ustedicmo. amigo y 8. s.
Jos Escalera Velez.
Arecibo, Eebrero 6 de 1904.
Baproy(n(lf
OFRECEN :
Man superior en sacos de 100
libras mm quintal 3.00
Cemento ''Dragn", en brrles 2.75
Zinc americano acanalado de 6
pis 3.C5
Alambre de pas rollos de 90 li libras
bras libras 2.65
Grampas en barriles de 90 lbs. 3.00
Sal superior en medios sicas qq. 0.40
Puntas de Pars, cajas da 90 li libras,
bras, libras, tamaos de hasta 5
pulgadas gruesa y finas. .... 2.50
Maz superior del pas, quintal precio
convencional.
San Justo 13 y 15, S&n Juan, Puer Puerto
to Puerto Bico. (L
I rorf enfs Traiisformassogi
t Estas
6011
dos fotografas
nio Francisco Mari Mari-bona
bona Mari-bona y Peraza, de la
Habana, tomadas ; la
edad de Ovil aos
respectivamente.
La transformacin
maravillosa de un ser
T L$
mSS Ai
pff
i II
endeble
tica figura, fue obn
realizada por la
5 EDAD 0 AOS
: EJtiJ Li5 fc! O rr.,i7if -.r VCSr fcs
i
LEGITIMA
Para los que duden de la autenticidad do esta asombrosa trans-
formacin,
AJA
insertamos los
I
documentos han sido refren
J Francisco de Castro y Flaquer, segn Acta Nnr 479, cuyo original J
extractamos.
JJabaxAj 15 do II -rzo de 1903.
Sres. SCOTT & Bowne, Nueva York.
Jluy Spfiores mos : En prueba Ja arauef i i-mieJit,o
mieJit,o i-mieJit,o remito Li'. las fotograiit s de mi hijo
el iiiu Fraucisco Mariboua y Peraza, de once
aos de edad, el caal debido a uu glpe sufrido
en el pecho lo tuve atacado de una el'ertjedHd
que da por da me hacia ver roas cercano el lu
de su vida ; la tos y la fiebre lo luibian aniquilado-,
su firurr. era uu espectro, sulo j'i-jss y
espritu. En ese estado, el Dr. Roque Snchez
Quiroz, despus de haber acotado todos los
otros recursos le recet la Emulsin de Seo: t
Legtima, habindola tomado por espacio de mi
o. El resultado tan prodigioso qne nadie
pens, pnede verse por las dos fotografas que
tengo tanto gusto en remitir Uds., autori autorizndolos
zndolos autorizndolos para que las publiquen.
Catalina Pekaza, Vda. de Mabieoha.
Conforme su original que con el nmero 479 queda en mi protocolo corriente,
De todo lo cual y de lo dems contenido en este documento yo el notario doy fe.
En la ciudad de la Habana,
26 de Agosto de 1903.
m (PEDRO MONTEKO
Testigos ja REQTJEXA
im-$--''h3m,I' $' $ X' 't" 'I "I 'i "I1 !' 't
EBBM MILEOAD
Schednle of traas in effect on and after October 12, 190?, Sz Jaac, Garolinai nciho,
BEAD DOWrT Oarnuy, AgiadiUa, Mayaaes and Ponco
Sunday
DaiW
u
pzccpt
Distanca
ia kilo-
Sunday meter
13 E 13 11 3 1 2 4 11 13
A M PM PM AM STATIOS P M A M P hl A
S 25 11 00 5 15 4 05 6 10- 0 Li Sap Juao ( 7 27 9 30 4 44 ,7 57
8 29 11 04 5 17 4 09 3 14 0 3 San Juan S, 7 26 9 23 1 43 7 ',5
8 40 11 15 ti 2S 4 16 1 21 4 T-illares 7 .6 9 18 4 34 7 46
8 43 11 18 5 31 4 17 e 22 5 Saturce 1 14 9 16 4 32 7 43
8 50 11 25 5 33 4 23 6 28 8 Martin eSa 7 07 t) OS 4 25 7 36
8 5 11 31 5 44 U X? Rio Ped'a G Ly 4u5 7
8 58 11 33 o 47 12 Rio Piedras 1" 7 26
9 23 11 57 6 11 22 Ar Carolina Li 50 7 00
4 50 6 52 20 Li Bayanion Li 6 44 8 45
5 14 7 15, 32 Toi Bja 6 21 8 20
5 20 7 20 33 Dorado e 19 8 18
5 47 7 46 47 Ar Vega Bj 5 50 .7 48
50 7 47 47 Lt V ;a Ar 5 49 7 45
6 14 8 09 58 Manat 5 28 7 23
6 30 8 25 65 RarcIotffc 5 14 7 (-8
7 lo 8 57 82 CambUachj 4 39 6 25
7 26 9 05 86 Ar Arecibo ir 4 32 6 15
9 0 ?6 Li Arecibo Ar 4 28
9 31 9 IlittUo 4 07
9 34 100 Ar Camuy Lr 4 CJ
Carrinqt servir betuetn Camuy at l Awvlil-x
LINE BETWEEN AGUADiLLA. AND P0NGE
103 105
Kltr&a
AMAMPM A' ?H ?M
7 00 2 15 0 Lt Ajuiuilli C1. Ar 1131 c 15
3 Azadilla Pa.
6 Co'risJ
7 35 2 45 10 Aguada 10 5 .' 43
8 04 3 10 23 R'ccon 10 32 5 15
8 12 3 15 25 Corsee 10 28 5 08
8 33 3 32 33 Tres IlerrmiK 10 12 4 49
S 44 3 40 37 Afiago 10 04 4 37
9 04 3 59 46 Ar Mtyn Pf Lt & 45 4 14
9 05 6 50 4 03 46 L M-yeei Pa Ar 9 416 43 4 1S
Ar 9 08 f 53 4 06 48 Lr Miy. i Cd & 2 0 53 4 10
7 14 4 25 57 Tlorwlzuttci 9 18 C
7 38 4 48 61 Ar Sm Germn Lt 8 56 6 05
7 43 4 52 8 Lt 3q Germn Ar a 53 f 00
8 08 5 17 Ar Ltju Cd L 118 5 25
8 11 5 20 L Lajaa Cl Ar 8 25 5 S2
8 16 5 25 77 Ar L)s Est Lt 8 2U 5 27
8 21 5 26 77 L? Lajea Eit Ar 8 19 5 ?2
8 44 5 46 a 7 La Plata X 7 58 5 00
8 59 5 59 93 Frateroldad 7 45 4 46
9 08 06 riZ Stnta Bita 7 3 4 3S
9 17 6 15 ll ArYauco Lt 7 29 4 28
9 21 6 19 101 Lt Yauco Ar 7 25 4 23
9 50 6 44 113 GuayaoUla 7 00 3 56
ICIO 7 00 121 Tatiaboa 6 44 3 3Q
10 4S 7 33 136 Ar Poacn Lt 0 15 3 05
t l p. Iiead up.
NOTE Tbe Company day reser?t HmHti number of leati lo coichca be?wn Ca
mty aod Agoadilla but ticket Iniltlc raf6Dgen to ona aaatln tte cach cc!
wH be od at the etatlon of depirlure f th trato cr ty tha condoclt r oo tb
train. The prlca of a coach tkkot U 13 00. Tbo Ccopaoj ii c.t rttp cable fur
th rotrb ar?lce.
OBSERVACIONES -L Ccrapanfa reaer? dlarjamtnta cierto tu.?ro de r1f ctu ea loa
t chu entre Camoy y Agaadllla. Lea billete coo derreho i ib mfeoto ta el co co-ebe
ebe co-ebe sern expedidos directamente eo la eit-lo dn Iid de trao 6 por I on
doctor del tres. 1 precio de cada billete ea $S 00 X aptfia do taarr li9QQ
nilMi& agu&ita la que respecU Ai irriieio de cwU
;
'"Ti
y raqutico en
i.
4-
r 3 -i.
EDAD 11 ASOS
I
a
t
4
t
rk3 Eassa
testimonios do la Sra. Doa Catalina
dad(
t
os por
el Sr. Notario Ledo. Don
4
ROijVE Savchez Quip.z, ldico y Cirujano,
CERTIFICO : que el menor Lian -o Francisco
Maribona y Peraza, vei-ino de Oruoa Nutn 44,
consecuencia de u traumatismo que puso en
peligro su vida, que. enuu t-stado du caquexia
que p.-t recia imposible pudiese rocuperar la
salud a pesar de haberle irdicwio los medica medica-minto
minto medica-minto y el reijimea fclimeuticio que a mi jui io
1 contena. En esas circiinstr.ncias tuvo la
idea de indicarla la verdadera Emulsin de
Scott que tan biK-nos rebultados me l abia pro proporcionado
porcionado proporcionado en otras ocasiones, obteniendo eta
vez un resultado que a mi mismo me causa
asombro, quedando una vez mas reconocido ite
las excelentes propiedades de ulcLa Emulsin,
Habana, Marzo 10 de 1D0C.
Dr. Roque Sancuez Qciaz.
$ t"
ir i -t-
unr lolescentefiu le, U$&&?8: j $
robusto y sano, como to-. Llj
lo demuestra su arle- ?3hl Pk4.
t
i ,t. .t. i. x x ; t l t t- i 'Hv!
COMMT O POETO RICO
sei: foot yo lis
100 104
4
t
i
t
y
LA DEMOCRACIA
Ferwro 10 de 1904.
La linea raca
Parece quo intenta abrirse paso un
rayo de esperanza- Y so abrir: es in indudable.
dudable. indudable. Tal parece, porque no con lo pue pueblos
blos pueblos brbaro que Fe levintan i hender
los airen con sus imprecaciones demag demaggicas;
gicas; demaggicas; ni son las convulsiones ileraeiues
de un pueblo que srs suicida; ni son los
grandes tumultos de Polonia elidiendo
reyes, en cuyo5? momentos entraba -i ti tirulo
rulo tirulo & hurtadillas alanzando un palmo
sobre el ajjno tr,rri: a'
fto partido que ..u-ntc palpitarla
opinin que e ; su c insa; que quiere h h-cer
cer h-cer un nieto altruisti cou tos elementos
afine'; que no quie,ro posiciones desdo
rosa-; que quiste ic que de urado su ne ne-ceitt;
ceitt; ne-ceitt; la igualdad y el drecho; Ia ir ir-itjmidd
itjmidd ir-itjmidd en el propio suplo; la no cen centralizacin,
tralizacin, centralizacin, absurdo rgimen, no ,nto
en las monarquiq hereditarias y consti constitucionales
tucionales constitucionales como en repblicas sumisa
al voto de los put. blos; este partido plan plantea
tea plantea una unin difana que una docena
no acepta y se d aone combatir, tal
vez contundo con los misni03 lisonjeros
ofrecimientos', que no pueden cumplirse,
sino mediante una tarea persistente y
tennz, hobre la opinin del pueblo ame ame-ricino.
ricino. ame-ricino. Y r! rrito responden con elocuencia
inusitada la agricultura exnime; aq jc jc-llos
llos jc-llos munieipio-? ayer autnomos y arbi arbitros
tros arbitros de h legtimos destino, h'y some sometidos
tidos sometidos un centro superior que los recula
y gobierna; pobres y miserables; y al
gl que esos municipios que son bis
altas corporaciones de los pueblo y la
csnide de la opinin, con sus quejas in innumerables,
numerables, innumerables, con sus miserias sin cuento;
con rus desengaos; con la evidencia de"
una crisis sin remedio y con el ardor de
solucin ventajo, gruo grano, mon montn
tn montn montn, vienen los mismos ham hambrees
brees hambrees del partida republicano tomar su
parte innegable en este bienechor movi movimiento,
miento, movimiento, quo es la mas lata suma da in inquebrantables
quebrantables inquebrantables voluntades.
Ks doloro-o ver el desencanto que
en nuestros pueblos cund. Es preciso
decirio.
Slo vo fin gran porvenir los hom hombres
bres hombres mili a. i tos (3p1 poder. Para ellos s slo
lo slo es la rosad?, divisa de 1 bienaventu bienaventuranza.
ranza. bienaventuranza. Nosotros hemos e3tado dondt slo
hv i,r&. los pueblos un porvenir de mul mulliclo.
liclo. mulliclo. vs luces y frlo se ha visto la es espesa
pesa espesa lobreguez do las tinieblas.
Xo es posible enf t enar una situacin
que no quiere Puerto Rico, por fus inte interese
rese interese rateriales y morales, ni quieren
los individuos por su nombre, ni K so sociedad
ciedad sociedad por sus Esgr&os tributos.
(jando un pueblo todo lo quiere,
lodo rmede; porque el ltimo recurso
do la vida orgnica que ie insostenible
e ( suicidio, y al suicidio irn y han
ido pueblos encero?;, antis queceder un
pice do su personalidad p'egra y sus
inalienables derechos.
Por esto nuestro pueblo marcha len lento
to lento pero seguro la unin, para preparar
un porveoir, no em un loco suicidio.
All se abr'-n de par en par las
buenas voluntles, porque a. corres corres-pondo
pondo corres-pondo ese gran pueblo ; y la orfandad
en qiio hoy so encuentra nuestra tierra,
) ii decadencia irremediable, ser reme remediad
diad remediad .V re. nedi ii.de para la prosperidad
verdadera de los hombre del futuro.
Sin Juan, Kbro. 7 di 1001.
Poeten
i
Al noble !hm amiento hcho or el
Directorio del pirl: lo federal ai .cto
ms t" ;sc -ndntal que realiz iri rj o.
blo p i -rtorrique cus r- la un i le li licin
cin licin de todos los e!-m':itos de valer dei
queoos,
pas par.a it.c '.bar dd gobierno ameri americano
cano americano lo que h'gmarmmt. nos corres correspond
pond correspond c'muo pueblo culto y 'vdizi lo,
ha contenta .o el 1 i rctorio republics.no
vcon na rotonda netivH.
V Yo empero y c ) fo que ea actitud
refc:Vgrada per parte de e-os sor.i q uo
tuniXhto alardeado do d-fendr loi de derecho!
recho! derecho! del, pueblo puertorriqueo, nrIn nrIn-ra
ra nrIn-ra di- lny vr en tan h--rmo -a tunorea ios
''witoo- p'"ier orr'qeeos que hu) ini-ri-vi.j
(, n ar!j,Jf. propnginda uulonis-
tanto f d.rulvs como republicanos;
- pu el pi.s trabajar por lo quo ms le
convengi y pirque y no ncsita de
7Tjentori-s. El ni se ost haciendo
ho.obrf y I" acorn-i A vttor cvico,
p IV -cundiendo de Iis jodiy de lus chines
Al ri bien; t.tb j m s sin temor,
y clc;uclrrno pn-io ,s que t r:en el
canUCio ; pojerno'u;.-; de nNiias
preocupaciones que tnto perjudican l;i
marc'u del progreso; no viciUr, que el
triunfo ijer nuestro.
Antonio Kivkua Okti.
Cayey, Fbro, J de lliOl
GRATA VISITA
H-mo tenido d rcs-o de s iu!ar
ea T i Kiviiccu a ti u astros aprecM'
!es rntr s vfi.'r.s d 'n Guillerm) h -O'j
io o y l' ii (-.) H Tund z Oq '.rio-lii-
que vienen -te S.-;i Juan conel fi i
de a-i-tir a un juicio en el J.izg:do de
Paz Cagun.
Le reitaramoi nuestro cordial saludo.
JUAN
MOTAS POR CORREO
Febrero 0.
En la presente semana dar otra
conferencia en el Ateneo el elocuens elocuens-orador
orador elocuens-orador don Jos de Diego. Este contes contestar
tar contestar i los Msos argumentos expuestos
por seor Ilrnindez Lpez ptra ne negar
gar negar lo beneficios quo traera la unia de
los pirtidos en Puerto Kico.
Maana tendr lugar la inaugura inauguracin
cin inauguracin del edificio fabricado por el Coa Coa-try
try Coa-try Club. El acto de la inauguracin
ser festejado con un gran brille.
Es probable que al i m nUnVxr.se el
prximo presupuesto del 1001 al 1905,
queden mas de 250 empleados de lo; ue
hay, sin sus destinos. Es evidente que
la mayora de esos empleados sern nativo-i.
-Estl estudindola la manera de
que loa establecimientos de bebidas solo
puedan expender el afamado ron marca
EL TROLLEY, que fabrica el reputa reputado
do reputado licorista Pedro Chaudry en San Juan
E; esol ron que mas se consume
en la Isa.
Se asegura que todos lo3 raars raars-halls
halls raars-halls que han de ser destinados para las
Corte de Distrito cuando se estiblezcan
las reformas judiciales, sern de origen
continental.
El domingo estrenar la banda del
batalln puertorriqueo en la retreta la
parte religiosa dl grandioso drama lri lrico
co lrico del maestro Wigner Parsifl, cuya
pera e ha representado ltimamente
en el Metropolitan Opera lome de New
Y-rk costando su representacin uno3
80,000.
TilE HELVETIA.--27, calle de
la Cruz. Gran casa de huspedes.
Table d'hotel. Aposentos para fami familias
lias familias y personas solas. CoenWas a cin cincuenta
cuenta cincuenta centavos cubierto. Baos. Te Telefono,
lefono, Telefono, 192. Apretado correo, 295. Pro
pietario, Pedro Schira. Nota: Este ho hotel
tel hotel est a cargo de una seorita ca
vjea.
El Country Club que se inaugu inaugurar
rar inaugurar maana slo cuenta con 200 socios
y no sern admitidos ms. Slo so cu cubrirn
brirn cubrirn U2 vacantes que vayan ocurriendo.
Oiga? Cuando vuelva a San Juan
hospdase en el Hotel Marina AMen n nmero
mero nmero 70. 2
Sigue muy animado el juego de
volantines en esta ciudad. Todos los
cortadores estn pintados muy bonitos,
ostentando cada uno un alegrico anun anuncio
cio anuncio de la sin rival cerveza Pabt la
bebida predilecta del Puebk de Puerto
Rico. Agentes: M. R- Caldern y C,
San Ju.in..
Aun no hemos visto una mscara
con originalidad en esta temperada: to todas
das todas las que diario recorren las calles
son mascarones quo mejor dan asco
que ganas de reir.
OFICINA de asuntos administrati administrativos
vos administrativos y judiaciaies de Jos G. del Vaie
(Alien 71, mirador.) Gestin en los
departamentos del Gobierno insular,
Ayuutam lentos y en tedo los Tribunales
de Justicia. Para lo judicial: abogados
Acua y Txidor. Buen traductor y
mquina de escribir.
Hay ms de ochenta smcitudes
de destinos en la oficina de Attorney
G-eneral. Csi todas ostas solicitudes
las suscriben abogados pidindolos pues puestos
tos puestos de jueces que hn de nombrarse con
arreglo las nuevas reformas dI At Attorney.
torney. Attorney. Don Eduardo Neuman ha sido
nombrado fcgento solicitador por la i-sJa,
dy nroductos para la Exposicin de San
Luis.
El afamado courUta americano
Mr. W Ileon Mir.-lul, llagar el domin
go a eta er- (Acl 2n su ytcn.
TRES COS AS: Troa cosas son ne necesarias
cesarias necesarias para populariza un artculo:
bond d bratv y pureza.
Peec sHia oe las tres cualidades del
ron Paloma.
D- uu gusto -xquinto.
Precio do utuacin.
A b -o! u ta ni e i) lo p u o.
Envasado en medias betel i a a. Pre
cio $ 1 ;?0 d-eera.
PepsfN, Orn tu'nro ('. S u Juan:
Elsaburu & C ait.
Quienes en 1902, votaron la
unin de ios paetorriquenos
(De La Correspondencia.)
YA IT d Mayo de 1002, celebr-e
en el saln de la Cuista de Deleg idos
una asamblea republicana.
En ella plante el s-or Matienz ) el
problema unionista, que, puesto vott, vott,-cir.,
cir., vott,-cir., fu derrotado.
En aquel seto votaron ftvor u la
unin de los puertorriqurus, los seo seores
res seores quo siguen :
Uvscndo Matienzo Cintrn.
Mateo Faj-irdo.
Adrin dfd Valle.
Vicente ViAS.
Flix Stntini.
(darlos 11. Blondet.
A. Remoti.
R. Irizirri.
Doctor Q levedoBaez.
Iriztrri Saspcrt.
M. Harnais.
,T. lUb'doaia.
R I!. Tod 1.
Libertad Torres G rau.
E i u ardo Torren.
LA MARGARITA: En el
i puesto de refrescos cLa Mar-
? garita, se vende La Djsmociia
4 ca en oan Juan.
SAN
JUAN
POR TELEGRAFO
Febrero 10.
Hostilidades
Auu no se han roto. Sesenta
transportes japoneses habilitados,
conducen tropas.
Terrible bata II a
De un momento otro se es espera
pera espera entre ambas fuerzas una ba batalla
talla batalla naval terrible.
Embajador americano
El Embajador americano en
San Petersbur'o se vi hecho cargo
de la legacin japonesa.
Baltimcre
Han sido confirmadas las no noticias
ticias noticias del incendio, no contndose
una sola vctima.
50,000 personas
A consecuencia de este incen-.
dio, 50,000 personas han quedado
sin hogar.
Diez das
Las autoridades de Baltimore
han declarado diez das sin traba trabajo
jo trabajo para evitar quiebras fraudalen-
50 millones
Con motivo de esta terrible ca catstrofe
tstrofe catstrofe las compaas de seguros
tiennu que pagar cincuenta millo millones
nes millones de dollars.
Acorazados tusos pique
Torpederos japoneses echaron
pique frente Port Arturo los
acorazados rusos Cezarewich
Relaizan y Pallada.
Conferencia
Jos de Diego dar conferen conferencia
cia conferencia en el Ateneo el viernes prxi prximo.
mo. prximo. El delegado Fajardo
El delegado Pascasio Fajardo,
despus de una acalorada discu discusin,
sin, discusin, retirse de la Cmara hacien haciendo
do haciendo renuncia irrevocable de la pre presidencia
sidencia presidencia de la Comisin de corpo corporaciones
raciones corporaciones municipales.
Renunciar
Asegurase que delegado Fajar Fajardo
do Fajardo renunciar su puesto en la
Cmara.
LA CONFERENCIA EN EL ATENEO
DEL
Sf. HERNANDEZ LOPEZ
No beraos de ocuparnos del exordio,
pues slo se condens en justificarse
frente sus espectadoro5?, como leal
sus principios y sus sentimiento de
patriota, que est segurodico, se encuen
tra en todo corazn puertorriqueo.
Largo exordio, cansado, sin ea ins inspiracin
piracin inspiracin que anuncia un gran tem; sin
ese vuelo que hace ver a! circunstante
la altura de una c&us, como la que en
aquellos momentos se propona dilucidar
hbilmente.
Deca, que no vena en e?.a noche
establecer una discusin impropia de
aquellos momelo?, sino que vena, c
rao pKtroti, como amanta, como el
quo m s de su pueblo, presentar sus
opinin3, errneas ciertas, sus pai paisanos
sanos paisanos y ms que sus paisanos sus co
rrergionrios y advrsanos
Yo no puedo dijo no quiero es establece'
tablece' establece' una discusin con el orador de
1 brillantsima imaginacin, tai vrz la ms
brillante de nuestros hombre pblicos,
qUo mi precediera en cst. r.rbuna; yo no
quiero, no: yo quie-o squ plantear, con
la fuerzi incontri-r.-ibl da mi conciencia
mi sentimientos respecto del problema
p di tico que c.;t por resolverse. Y
psto vengo, con nimo sereno, con pro profunda
funda profunda conviccin de que presto un gran
servicio mi conciencia, y quizs mi-comtriotv--.
D'jo, hih! tirio d" 1 1 superioridad y
1 inf-'rioriiii de ls rizas dentro dd
orden fsico, que lo hombres ertn ig ia ia-Ips,
Ips, ia-Ips, y que lo ee diferencian por U for for-m
m for-m educitiva, que es varia en los di-aiu-tos
pubIo d d mundo.
Q' el Rmeri -ano. el jn se dife diferencia
rencia diferencia dd latino por su educacin prc
tica, racional, en la vida de las arte y
las ciencias.
Y llg al tnn.
La unin dice que no ya es per perjudicial,
judicial, perjudicial, sino absurda.
La unin como 'frmula poltica es
peligrossima.
Xo remdve nada. Sif a el estan estancamiento
camiento estancamiento de U vid polHc 3- del porve porve-uir
uir porve-uir lifnjj.r d t Piierto Ric
Coii-uo con grn ardor, coinci coinci-dieodo
dieodo coinci-dieodo dice ctn el ilutr orador gloria
de Us letras y del br puertorriqueo,
con el cut e.-toy prfcttmenti da acuer acuerdo,
do, acuerdo, con l apunto d Pan mS, y del cut
una funesta unin trajo U expropiacin,
bienhechora, bienhechora, para la ci civilizacin
vilizacin civilizacin y el progreso.
Dice quo U pcrsomlidid que so dijo
SAN
Carta abierta
Caguas, Febrero 10, 100 i.
Sre D ctores dou Jo Marti y d n
Marcos Manzano.
Presente.
Sor:
Deseando hacr pu dca mi gratitud
eterna h ca Ods. por el celo, activi tad
y maestra qu dem 3traron, asistir
me en la grave enferme la i quR h it i
hoy me t-nii pwtt-ido, sl7uloiDO d
una muerte secura, ruesds acepten
estas humildes linis como la mis rn rn-?
? rn-? ra exoresa de la misma.
1)3 Uls. atyat ,imsatj,
ALFONSO ME SDEZ.
l'r fesor.
;itias raer es
Presidio: Ha quedado en libertad
el coufiii't.io Robustiiuo Torres, quo
cumpla coudon.i por el dehto cly hurto
de mayor cunula.
Viruelas: Hi ingresado ou el hos-
pitl de variolosos mI sor SJai io Gar
cia, r.otiT'je lela Corte Faierl.
Propuestos: K (obruidor h- p-o '"
puesto ai Concejo Kj cativo los umbra j
mientos de los se ro S mtiao Si jo y
Jos Morales Iturronio para Concejales
del Ayuntamiento de At ecibo. i
Vapor de touristas: KI vapor ale alemn
mn alemn P incesa Victi ria Luisa quM con con-me
me con-me multitud de tourist-is. lleg.irl 1 r r
bableraeute a las 5 de la tird del Jim
ves a S in Juan y ir ea puerto h t.ta
las 0 la maaua delsbsdo prximo
Sanidad: H salido pira L-jas el
Inspector Veteriuario Mr. Smit, con el
fio 1 iop-3ceiouar el gtnado d aquella
jurisliccin. por haberse recibido telo
irania del Capitn Lpz Da?: por la
J inta drtSiuidad, de que estaban alar alarmados
mados alarmados los propitirios .1 la mism. cou
la muerte do veinte- reses u 10 das,
habiendo algunas otras eufermis Se
ha ordenado la cuarentena en las fiucas
fectidas, prohibiend la venta d la le leche
che leche de. las vacas de aquellos propietarios
Rob ) de cartas: Ht i l o ltmido
cnductoi 1m corraos l i IMiva de
Ponce, Jan F Reut-is, por ei -upusto
delito do sustraccin de cartas qu con
ducn dii'jro.
Fallecido: Ha f iIIpc lo en M ;ya :
gez dou Auirs Meuendez, palio del ;
Alcalde de aquella ciud-.d Kaviarnos
a su familia miMsrro eutido pgame.
Suh c -lector: Ha sido nunbr-ado
S ib tMlcror ie Rvntis Diteru is (j Tru
jido Ato, dvu Angol do la C uz, sust;tu
ysu:lo a d.u J- .- Gimen-z Sicard que
aa sido tralla ia Jo a Hio Ge.indo 1
Anulado: Se ha auulado el n
men del joven Francisco Acvedo, do
Lares, que obtuvo certicao 1 matro
rural o Is recientes exmenes, p ;r
haberse averiguado que soiameuo tiene
IGV aaos do edad y ia ley exige 17 para
poder ejercer.
Emulsin: Testimonio oMcuente.
Cagun, P. R.. Julio 25 de 18Q1.
Sres. Scott B iwd, Nueva Vork.
Muy seores mos : No s d hora
que conozco la EmuUiu da Scott, de
aceite de hgado de bacalao cou Lipofo-
fitos de cal y de sosa qu.) Vds. preparan,
pues eu los aos de practica que tu w eo
los Hospitales de Europa y ios que llevo
en el ejercicio de mi profesin en eta
ciudad, he visto realizados soiyrniideu
tes resultados t-11 la tuberculosis, au-mia
y dems enferceiadea c(esuur,i vas Su
gran solubili ia l en ei gud, au exquisito
sabor y olor, bus coudiciaues nk.nn-'uto
veotajosas no solo p4ra u asirnilaclcu
siuo quo tambin adaptKles pira lo :
estmagos ra-is delicados, htceu de di ho
medie meato un agente terdpJiico do
gran mrito.
Dr. Jok Varti.
i
De U Facultad & Buceloan.
Q irl. Comosimpl y eficz ro-
PJ -vyjyTS. medio rara 1h tj, re- C.
Ei f7A?frlra bronquiales. Jas Pastillas
Bronquiales de frown, 5
ocupan e! primer uar t
et( la e.:iinsrii'n y c.n- S
Mar.zi d-l pblico. TmJuj
SabtyQuecUtlamd.v-ira
antigua y eez, m fd
Por 6 dollars t? San Jun Ponte
Lunes, M creles y Vienes
Empresa do coches
DE
Al O K f A X l 3 H J t K X
Santurce. Casa del Reloj.
Telfono nmero i 00
En estri mv-rnti o
reo l' p p
viejo do Lfrl ui a 2 quinul.
tenims cur. lo U oyicl;) meric meric-na,
na, meric-na, fu co i Tfitvi'j l n pr
el Contfre'.o de Ir lUtx i.n U ado-. Q e
all h'.y que ir b Jcrl..
Q je lo de U Autonoriji, (at una
nochi de phcer efi li larr vid d trif trif-tro
tro trif-tro fios pjltico-, y quo c jmo 14 noche
sucede A d t, tendr que ucei -r te
dia poltico en que vvimo.
Hiz j otrtt- corui iencione! m iy Ur Ur-T
T Ur-T que no entran ni puf leo enrar en
eldncurs, porque tuvieron ei cr4ctr
aboloto d5 una converaia fmiltr y
n las evolutivas circ Jnna'c; doctri doctri-narii
narii doctri-narii que to i t observacin htbi
escrita debe tener pra que se lUrna dis discurso.
curso. discurso. Y dpue4 de do h tah y rn li,
mU de conveccin llana n iad discur
so fogoso, termin al orador pn m Jti
del ;ran ectuiasmo de u correliio correliio-Daros.
Daros. correliio-Daros. COUlXPOKiiX. i
no
Uicj
l 1
1 MW
1!
o runa f-t.r M:,M rl ilr.
Saliaas de Ponb para N'rn- Vork
Medoda 1 tarde Vapores
Enero
Fcbrtro
Abril.
Zu'ia
.Maracaibo
Zalla
.Mata ralbo
ilaracaibo
-Maracaibo.
Ti
so
3
1
3'
LID AS TAIA
De San Juar
A tara,? Tapo re
Dbre 30 C.trca
Kn ij Piuladclphia
37 Caraca
Fbr 10 U r'.i.a 1-iphia
24 Ca; oai
Marzo 9 1. Philadelphia
,23 Caraca
Abril o Ph'Iaarlohia
..z;ti Ciro: y Venetueui
? t vie.
Enero l i.. PhftdepUi:
15 La mea
29 )' hila del ptjjU
Fbro i2 Caracas
i hi'.adelphia
Marzo 1 x Caracas
20 PhiSadclpkia
Precios de yisnie e, oro aacr.can.
1: era
Ponco Vew-York .... ,',5
San Jnan K'ev-Vork t,o
San Juan Curacao ,,jo
San Juan La Gu.ayra ,.20
San Juan Pto-cabtdlo ,,J5
Pasajes de ida y vuelta:
rebaja.
$35
30
15
15
15
1
1 1
10 pS. da
ios menores de diez aos mitad da
precios.
Los vapores de esta lnea son reco recomendables
mendables recomendables por su.s comodidades espe espe-cales
cales espe-cales para pasajeros, empleando do
Pto-Rico New-York alrededor de 5
das.
S4
i
LOMISIONISTAS f
AdCNTns di: Aduanas f
i i cpreteti tani a de 1 porta n tes
1 : ...
casas a-e liueopa y frfr. Ui.
Compra y venta de frutos del
pas.
; Q
'
!
Administradores de fine
:-U Uf-
baas.
P. O.
lio'
i S.n Juan. V. U
0
v
0
0
SALON BARBERIA
f'ALLF. DEL i OMVAICK i
LUCIANO CIVRON
V
TA li L'CX) A, v
11.
' Ii'oi ;,,,y
trriftCc rato exauUito ,-
ble
Vinlta-l Sal a y il,ci
v
a ; lV
3nOTELCAMUirAN05J
o
i n !o l.t calM pii..r:pal. m
j if "fr-c :--'-c y c-ui lm PnMtacio r
j 'Jraoo a isiU -n .- oi;m( frw,r tlJHliaU 4 ,t
, .4 l 1 l t"-, K o pric.Oa LL Vi-o $
Cimuy. p k. i
A Aro.vp. CA.rrrriJK 2
t
' opt'. -,o.
lc i. tT r4 '! i
U-iJZ, t LaH J5-3 CS
-4
Mdgfiaia aereuiij ariti&iliusd
on
J. M. 1JLANCO
3
Con mi u:o denprt ce o extre-
fiimienw. indiit.-n, dolor,- de
cbz jviueCAS bili. aci o del
i
2
ui Mo oto, (n z? ail u ln los
doarr;K'lo prri -c.f.c por el eit6 eit6-mx
mx eit6-mx mt. "iiut).
1
F ir, naca de lunJ.
Nbre 12
iS JX rm 2ff j4 i i a
l LOPEZ QMWimt
AHOGADO V .NOTA IUO
i iervi;:i -rotedonalej
jQ;n ty, rimapal, Sao
pira td U
Porta ler.i
Juan.
FafllKh 'A:'V:l M. :",::,?M,'!",
Cun Vm- i' -rj. el t Mtqu- Ro
Ko IN ticuvr l 'aurd.t.i m Cnt.
pleto d arfleuTo- p .-j rnyi. per?,
comUnl pti ;, -o dtri'.4.
i ll Cmft .c ch' t.!,
agrad. pf..! ?o .fi ipcho y prt
dos alo competencia. Caguaj, PurU
Rico.
LA DEMOCRACIA
Gran Sastrera
DE MIGUEL SAVINO
I
GANGA INCREIBLE !!
En el exceler.te establecimiento de
don Miguel avino, que es, como saben
los lectores, el mejor sastre de la Cap
tal, y el que revela en todo un gusto
artstico incomparable, se hacen trajes
a la medida, ofrecindole al publico una
gran ventaja: la de pagar $1.20 sema
nales.
Con esta concesin favorabilsima es
tarn todos de enhorabuena.
LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario de Trenes y Vapores que re
gir desde el da 20 de Noviembre
da 1902.
Salidas de la Capital y Bayamn
simultneamente.
Das laborables
6.00 M.
7.15
8.30
9.45
11.00
12.15
1.45
3.15
4.35
5.35
Tarde
Dias festivos
6.00 M.
7.15
8.30
9.45
11.00
12.15
1.30
2.30
3 30
4.30
5.35
En muchas mquinas de escribir hay
gran diGcultad para llenar los espacios
en las fechas, correcciones, entrelinea entrelineado,
do, entrelineado, etc. Esto es tan sencillo en la OLI -VER
como la escritura corriente.
Unico Agente en Puerto Rico, L.
Snchez Morales, San Juan.
Rafael Arce Rollet
Abogado y Notario
Exactitud en el despacho de los
asuntos.
Honorarios mdicos
Calle Baldorioty, Caguas.
El que suscribe, ofrece muas doma domadas
das domadas indmitas.
El que interese comprar algunas
puede dirijirse esta Villa.
Alfredo Amt.
Coamo, Julio 31, 1903. d.
DE
DUCACIOI
SOBRE EXAMENES
Nadie que haya visto los cuastio
narios presentados a los aspirantes al
ttulo de maestro n I03 exmenes cele
brados el dia 22 del pasado mos de Ene
ro, podr negar que las preguntas eran
bien facile3. Adems, el Tribunal cali calificador
ficador calificador trat do ser lo mis benigno po
sibla al examinar lo trabajos. A pasar
d &to, de los 238 que se presentaron
a eximen, mejor dicho, 237, pue3 uno
de ell03 'u expulsado on Manat por tra
tratar de hablar con el que tena a su
lado, solo 18 alcanzaron el promedio que
el Departamento exige.
La causa de tan pobre resultado no
fu otra que la falta de preparacin de
los examinados, nios en su mayora que
an no tienen terminada la instruccin
primaria, pues no de otro modo puede
explicarse el absoluto desconocimiento
que en sus trabajos demostraron de re
glas gramaticales tan sencillas como las
de la acentuacin ortogrfica y el uso da
las letras maysculas; dos de las pre
guntas que comprenda el programa de
idioma espaol. V no menos deplorable
fu el resultado en cuanto a la redac
cin de una carta a la de una breve
composicin referente a uno de los tre
t(3mas que se les propona. Coa toda ver'
dad puede decirse que escasamente un
30 por 100 de los que aspiraban al titu titulo
lo titulo de maestro tienen el noc?sario couo
cimiento de nuestro idioma para poder poderlo
lo poderlo ensear. El tanto por ciento de los
que conocen la Gaografia es quizs algo
ms bajo que el indicado antes, y tal
vez llegue a un. 40 por 100 el de aque
llos a quienes se les podra confiar la
enseanza de la Historia. En las otras
asignaturas se nota, en general, un pro progreso
greso progreso comparando el actual resultado
con el obtenido en los exmenes de ao
anteriores: psro no tanto cjmo tena
mos derecho a esperar. Digno de no
tarse e3, adems, el hecho de que mu
chos ignoransea quien es en la actua
lidad el Gobernador de la Isla y como
estn formadas las Cmaras legislativas,
y de qu flo unos 20 pudiesen decir
quin es el Presidente del Tribnnal Su
premo de Justicia, cargo qus ha sido
dado por los examinados a multitud de
personas, tantos puertorriqueos .como
americanos.
Si los padres y los maestros pensa
sen en el perjuicio que a sus hijos a
sus educandos causan permitindoles to
mar parte en esos exmenes sin tener la
preparacin suficiente, a f que el re resultado
sultado resultado sera muy distinto. Porque no
basta poseer una viva inteligencia una
feliz memoria, o descollar sobre sus con
discpulos, como no es tampoco sufi
cente el tener un conocimiento super superficial
ficial superficial de las asignaturas objeto del ex ex-men
men ex-men para obtener el Certificado de maes maestro.
tro. maestro. Hoy, que las influencias no juegan
en ellos ningn papel y que desechada
ha sido la antigua idea de que al maes
tro rural le basta conocer medianamen medianamente
te medianamente las cuatro reglas de la Aritmtica, la
lectura y la escritura, es necesario que
el pretendiente a dicho Certificado co conozca
nozca conozca bien las materias que ms tarde
ha de ensear a su3 discpulos, y que
tanto por la correccin como por la lim limpieza
pieza limpieza da su trabajo demuestre qu3 esti
en aptitud de transmitir sus conocimien conocimientos
tos conocimientos y que posea hbitos da limpieza que
ms tarde podrn verse reflejados e i su
escuela.
Un joven que sia la preparacin ne necesaria
cesaria necesaria se pre3oata a eximen, indispen
sablemente ha de ser desaprobado; paro
si de antemano se le ha hecho creer que
conoce a fondo las asignaturas que su
clara inteligencia su memoria podrn
suplir las deficiencias de su preparacin,
y se le dan as seguridades de xito, es
claro que su fracaso ha de descorazo descorazonarles,
narles, descorazonarles, a no ser que, como con tanta
frecuencia ocurre, suponga ea el Tri Tribunal
bunal Tribunal que juzg sus trabajos, ya una
mala inte'igencia al marcar los cuader cuadernos,
nos, cuadernos, ya demasiada severidad una mal malquerencia
querencia malquerencia hcia l que la Junta est
muy lejos da sentir, pues casi en su to totalidad
talidad totalidad 103 examinados le son completa completamente
mente completamente desconocidos. Reprobado su exi eximen
men eximen y despu3 de buscir alguna excu
sa, por infundada que ella sea, para
elicar su fracaso, decide examinar-so
d nuevo; pero creyendo estar bien en
dos tre3 de las asignaturas las descui descuida
da descuida hasta el ltimo momento, dedicando
todo el t8mpo al estudio de aquellas en
que fracas, de donde resulta que en los
nuevos ex Imanas es reprobado en las
primeras, y as contina, de eximen en
eximen, hasta que aburrido desiste de su
empeo.
Hablamos solo de aquellos que hon
rad amonte creen e3tar en aptitud para
obtener su certificado, porque no que
remos referirnos para nada a los que
van d ver si pasan, ni a aquellos que
aun suponen que se les debe conceder
el certificado como obra de caridad,
sin comprender que la verdadera obra
de caridad consiste en impedir que cin
cuenta sesenta nios pierdan su tiem tiempo
po tiempo lastimosamente entregados a un ig ignorante
norante ignorante que nada podr ensearles,
puesto que el mismo desconoce las ma materias
terias materias que a sus discpulos debera ex'
plicar.
La calificacin de los exmenes se
hace ejria forma siguiente: Compuesto
el Tribunal de tres personas elegidas
por el Comisionado tan pronto como se
reciben los trabajos de los aspirantes,
cada una de ellas se encarga de exami examinar
nar examinar los correspondientes a dos de las
seis asignaturas que la ley exige, tenien teniendo
do teniendo en cuenta al hacerlo el tanto por cien ciento
to ciento sealado de antemano por el Depar Departamento.
tamento. Departamento. Este tanto por ciento es in invariablemente
variablemente invariablemente el 60 en cada una de las
seis asignaturas, y el 75 como promedio
total, pudiendo el Comisionado rebajar
este ltimo si necesario lo creyere. Ca
ro est que si al examinar un cuaderno
so ve que e3te no alcanza los 60 puntos,
al momento son retirados los dems cua
dernos del aspirante, pues seria perder
Colegio de la. y a. Enseidnza
Se admiten alumnos internos y externos
San Juan Calle del Sol, Nm 14.
Director: Pedro Mocz Banikt.
La instruccin en este COLEGIO
tiene un carcter esencialmente prctico
y abraza: la enseanza primaria com'
pleta; la preparacin para ingresar en
las Universidades; la Tenedura de Lv
bros, Aritmtica Mercantil y Escritura
en maquifiilla, y por ltimo, Dibujo,
Pintura y Msica. Para la enseanza
del Ingl3 cuenta el COLEGIO con 'la
cooperacin do un reputado Profesor
americano. La ctedra do Comercio es esti
ti esti a cargo del Tenedor da Libros de
uno de los Bancos de esta 'Capital. El
COLEGIO tiene su Reglamento Inte Interior
rior Interior que se enviar a los padres que lo
soliciten.
E. Martnez Quintero
Abogado y Notario
Calle Alien ( Fortaleza ) nti 20
San Juan, P. R.
Ejerce eii toda la Isla.
f amela V D
roguer
De Adolfo Iturrino Rivera
CAMUY PTO. RICO.
Constante surtido de rnediciais fres
cas importadas de Eurora y Estados
Unidos.
Perfumera, Novedade?, oto.
Precios mdicos. d.
tU ShU iUkU puesto meo
F. Naranjo
Cirujano Dentista. Ofrece sus ser servicios
vicios servicios profesionales. 17. Luna 17. San
Juan P. R. alt.
el tiempo sin provecho alguno al seguir
examinndolos. Al informar mas taade
a los desaprobados del resultado obtenido
en sus ejercicios, seles indica el mime
ro de puntos que alcanzaron en la asig
natura asignaturas que el Tribunal
examin, y a la derecha de las otras se
pone una raya para indicarles que sus
trabajos en ellas no fueron examinados.
Estn, pas en un error los que han
creido que la raya significa que no ob
tuvieron ningn punto en es&s asignatu
ras que en ellas fueron aprobados.
San Juan. P. R., Febrero 5 de 1904.
Seres, de M. Romn & (
Fortaleza 20. San Juan, P. I.
El mejor surtiio de juguetes finos y
baratos.
Gran variedad de ebjet'03 para todo3
los gustos.
SAIQ1" ROMERO
PELUQUERA
San Justo maero 20
Montado este establecimiento confor conforme
me conforme las exigencias de la apoca, oiroce al
pblico un excelente servicio y positivas
ventajas por la considerable reduccin
de precios.
LEA V. NUESTRA TARIFA
Por un afeitado 0.15
Por un corte de pelo 0.15
Por un corte de pelo y afeitado .. o. 25
Por un corte de barba o. 1 5
Por un lavado de cabeza .: 0.15
Por un peinado 0.05
Tenemos la disposicin; de nuestros
abonados y favorecedores una excelente
y variada perfumera
Se aplica la piedra anticeptica como
medida higinica.
DIEGO ROMERO
Luis L. Yordn Dvila
ABOGADO Y NOTARIO
Ghardn y Yordn
Agencia General da negocios.
Oficinas, calle Cristina nmero 8,
Bajos. Telkfono: nmero 15.
Ponce, P. R.
LA ANTILLA PEQUEA
DE CARLOS IZQUIERDO
GRAN AFK
Tetun nmero 30 esquina d Tanca
SAN JUAN P. K.
Montado con todo lujo y aparatos mo modernos,
dernos, modernos, servicio especial en refrescos,
licores, caf chocolate, helados, dulces,
emparedados, leche batida, cervezas de
las mejores marcas acreditadas. Lunch
gratis en servicios de licores.
0 &n uJiimi
j$k Sasres, fabricante 6 importador
.&do sombrero Fortalcra 83, almacn
San Francisco 93.
A recibo
nacdo. Cavos Prez Avils. -Farmacia,
e onstante surtido d drogas y predactoa
qumicos y farmacutico. Precios limi limitados.
tados. limitados. Plaza principal.
U
DA&ItLA
fijeza al vizconde que estiba lvido.
--Ahora, la dijo, no necesita de
vuestra confesin porque ya lo s
todo, y como oberviaa que bajbi
los ojos aflidl: En! Qu til? Pa Parece
rece Parece que tenis a'ga pecailllo s sbrela
brela sbrela coaclencl .. Al tasaos esta
es la opinin de vuestro bljo.
Seora ....
-Y, segn parece, vue3tro pi
rienta, el seor de Passe Croix sa
halla en el mismo ciso.
Al vizconde se le erizaron los es
cases caballos.
Sleucloi dijo la condesa. S
muchas cesas, y cuando sa marchsn
hablaremos.
Una hora despus Vctor y aa
primo abandonaban el restaurant.
La condesa, que se haba puesto en
pie, los v!6, travi de las psrsla
as como se alejaban pie ea di direccin
reccin direccin d la plaza de Conordla. S3
volvi y dijo al vizconde:
-Miradme cara cara; creis
que yo pueda aer vuestra aliada?
S, balbuce el vizconde, al
que asustaban las consecuencias de
la conversacin de les dos jvenes
- Vuestro hijo es acusi, vuestro
sobrino ca desprecia y os persigue
una asociacin misteriosa, anill
la condesa, y hasta la mujer & la
que amis os mira con horror; pues
bien, voy luchar coa toda esa
gente ...
jVos! exclam el vizconde nii nii-rano
rano nii-rano acuella mujer cuya mirada
caatalleibt.
Yo, q i 3 S3r vaeitra aliada y
y en cambio os p?.dr otra cosa,
perj na ha llegado an el momen momento.
to. momento. Eaviad en basca de nn coche y
vraonos, dijo la de Estcurnelle.
Tomaron ambos un coche de al alquiler,
quiler, alquiler, qco mandaron parar en la
esquina del faubourg de Saint lio lio-nor.
nor. lio-nor. y U condesa dijo:
--Veaid DiiQi por li noche
verma. Vivo ea la calle de B'an B'an-ch2,
ch2, B'an-ch2, naaero quiac3. Preguntad por
una viuda qu3 hase poco lleg de
faera, por 1 aeffora Djrocher, que
soy yo.
Ej'zcoade se ape y se march
.fi hotel.
A dad hay que llevar la
seSira? pregaai el cocharo.
--A. la cUe de Mlc'aoiire, re3 re3-poall
poall re3-poall la condesa que, uo momen momento
to momento daspul llam 1I1 la pjer de
aque'la hblticla, la que varias
vec3 h"m?3 llevado nuastros lec lectores.
tores. lectores. Stli abrirla puerta el perso
naje de la gfs az ilej, el del em embralo
bralo embralo sudoesta y el misma que
recibiera los dos pistoletazos dispa disparados
rados disparados por Vctor.
ols on CX33S0 pontuil seora
condeia, dijo, y declaro que no oa
esperaba ha3ta maana.
BIBLIOTECA DE LA DEMOCRACIA.
71
puerta y detenindose como si es esperase
perase esperase que ZQro le llamase y le
dijess algo para exrjiarsa; pgra la
joven se haba apoyado en la chl
menea y sonrea con desprecio.
Idis, balbuce el vizconde.
Ilac's muy mal volver maa maana.
na. maana. jMarchaos de una vez! contes contest
t contest con altanera Zjfiro. Salid do
aqu, honrado viejo! j
Este epteto fu como un mazazo
para el vlzcesde que se march
tambalendose como un borracho
atraves el saln, llpg a la ante antecmara
cmara antecmara y ta el momento en que la
criada le abra la puerta oy que
Zifiro se rta carcajadas.
El que le hubiese encontrado en
la escalera 13 tuviera lstima.
Haba ido a pie y se alej da la
misma manera rozando las paredes
y tropezando cada paso.
;Lo sab3 todo! se deca, illa illa-br
br illa-br visto Pablo y ste la dira
que su pilre le inspiraba horrcri
La calma y ia audacia del viz vizconde
conde vizconde solo duraron algunos minu
toa y pronto las reemplazaron una
atoma profunda y una postracin
aln igual, y su alma perversa no
dej do protestar contra el golpe
que la hera. El amor que le ins
pirab Zafiro se mezcl con un. odio
naciente.
r-Ah se dijo alejSndcse. Cmo
te aplastar, vbora, el da en que
deje de amarte!
Ea el momento en qoe llegaba
la esquina de la calle de Blanche,
un coche, que bajaba por esta calle,
desemboc en la de Siint Lazare.
La mirada apagada del vizconde
se Aj en el coche y se cruz con la
de una mujer Jbven que Iba aola en
!. Se quit el sombrero y salud
LientrKS que aquella haca un ges gesto
to gesto de sorpresa y deca:
Calla! Sois vxb, vizconde?
Y tir del cordn de seda azul
que Iba a parar la maco del co cochero
chero cochero que par el carruaje al qoe
se acerc el vizconde sombrero en
mano.
s-Para serviros y obedeceros, se seora
ora seora condesa, dijo.
La seSora joven que ocupaba el
coche era la de Eitournelle que
voWa de hacer una visita & bu ami amiga
ga amiga Granate.
Las mujeres estn dotadas de una
penetracin maravillosa y a la ?;oii ?;oii-das
das ?;oii-das le llam la atencin el rcsiru
trastornado y plldo del vizconde.
jlh! Qu tendr esta vejete?
se dijo. Si estar enamorado?
Y le tendi la mano y sonriendo
le dijo:
Cmo S3 eiplica, vizconde,
que estis pa en este barrio tan
apartado? So.bld al coche que voy
acompaCarus.
Pero, seora
Subid Insisti la condesa,
abriendo ella misma la portezuela.
A dnle queris ir?
A donde queris, respondi
muy distrado el vizconde, acor acordndose
dndose acordndose otra iiz de Zifiro.
Mirle con atencin la condesa,
y vl que al borde de sus prpado
oscilaba una lgrima pronta & des deslizarse
lizarse deslizarse por su mejilla.
Vamos ver querido vizconde,
le dijo cuando hubo subido el cj cj-che,
che, cj-che, me vais permitir una pe pequen
quen pequen indiscrecin? el vizconde la
mir. Porque adivino, al veres as
tan plido y trastornado, que te tenis
nis tenis alguaa pena
-Yo?
S, vuestra vz es insegura y
hasta asoman lis ligrimas a vcea-'
tros ojos. Rcordal que antes de
que jo fuese condesa hemes jugado
juntes al lansquenete Acaso do
era yo amiga de aquella linda ru rubia
bia rubia de las Folies Dracc&tiques
Cmo te Uemaba?
Mi ki.
La mima. Pues bien, es en encuentro
cuentro encuentro en la calla de Saint Ltza Ltza-re,
re, Ltza-re, 6 pie y & cao de las seis, con el
rostro trastornado, les ojea UtaU-v,
y tengo derecho & aotpfehir.que t
LA DEMOCRACIA
ASEGUROS COMTRAINCENDIOS -n5
en las respetables Compaas c
Tie Liverpool nd London ail obe Insurance Cd.y Te Pdlatine Ins. Co.. d
Srvase dirigirse a iosJAgentes Generales
GANDIA &JTUBBE.
Cemento americano y alemn de superior calidad.
Se ejecuta toda clase de comisione? ea I03 E. K U. y Europa.
IP ?! 8
'l
ii
91
I
11
I
3
5s
8! j. Mi Sino i
! A 1
SU UU1
THE AMERICAN 8TEAMERS
5. 00 AMO 5.000 otw. & 5. FONOE 3,500 fcm,
CABRYIHG UNITED STATES MAIL UNDER GOVERNMENT COHTRACT
Staamara sal frorn Piar No 22, Brookiyn (adjclnlng Atlantic Ave, Farry), at 12 o'clock noon
PROPOSED SAILINGS FROM OOTOBBR 1903, TJNTIL M1ROH 1004
1
TETUAN 40. SAN JUAN, P. R.
.i 1 1 1 1 1 -'
LEA VE KEW YORK ARBI TE POSTO RIOO LEAYE SAJJ JIJA ARRIYE JTEW YORK
PONCE Saturday, Oat. 10 San Juan, Oz. 15, p. m. San Juan, Oet. 27, 12 m. Nov 1, p. m
Ponce, Oz 18, a. m
COAMO Saturday, OH 24 San Joan, 0;t 23. p m. Noy 10, 12 m or 14. p. m
Ponce Oct 31, a. in
PONCB Saturday, Na? 1 San Juan, No 12, p m No? 24, 12 m. Not 29, p. m
Ponce, Nov 15. a m
COamo Saturday, Noy 1 San Juan, Not 25, p. m, Ds. 8, 12 m Dee. 12, p. m
A 1U Ponce, Nov 28. a. m
pfYNniE Saturday, Deo 5 San Juan, Des. 10. p ra. D:c 22. 12 m Dac 27, p. m.
jTWKjn. j Ponce, Dac 13. a. ra
mAMn Saturday. Dec lf SanJuan, Dec 23, p, m. Jaa. 5, 12 m Jan. 9, p m.
UUAMU o Ponce, Dac. 26, a ra.
pnnnB Saturday, Jaa. 2 San Juan, Jan 7, p. ta jaQ iq, 12 ca. Jan 24, p. m.
Ponee, Jan 10 mi
mAMn Saturday, Jan 16 SanJaan, Jan 20 p. m. Feb. 2, 12 m Fab. 6, p. m.
UUArau Ponce, J&n 23. a. ra,
PONCTE Saturday. Jan 30 San Juan, Feb J, p m Fab 16. 1J m. Fab. 21. p m.
Ponce, Fab 7, a m Y
COAMO Saturday, Fab. 13 l.1""' JJ; Mr 5' p' m
PGNOa Saturday. Fab 2- San Juan, Mar. 3 p ra. tfar 16 12 m. Mar. 20i p m
Poace, Mar 6, a. ta r
OOAMO Saturday, Mar. 12 0Jn" 15'. S. S. M" 39, APr' 2' P m
POHOE Saturday, Mar 26 San Juan, Mar 31, p. m. 1. Apr. 12, 12 m. 17 n m
ryj u Pones, Apr S, a. m. r APr 11 p m'
J, T- SIL VI B. y C. Co
J. BID Y Lsoisr,
FiiirZE, LUtfDT y Co,
AGETNS IN PORTO RICO
ORCEOF COMPANYS NEW PlER, AT SAN JUAN
Aracibo. SaccsesHors to A. J. ALO VID 5
Agaadlila BSLTR BROS
Fajardo. B3LTR1N BROS
Mayagaez. DE FORO y Co.
FR1TZE, LUNOT & COMP. Scsrs PONCE
Arroyo
Vidqa83
Jobos
Naw-York Office: No, 1 Broadway,
MEW EiSlPOKC'l HIGO GRITCOE (a!U'i54 Weekly);
CMce: Io. 1519 noiumoti Street, New Orleans, lia.
- 4-r KM .im.
IASEGUROS SOBRE LA VIDA
JSi mejor hoM su clim
Uxcelente srvieio da oarrnajn'
PrMo oaodtrtiioH. iaei ro
ducclones pra familias. Alnm
brdo ictrico modarno.
En asta imp enta se
hacen toda clase de tra trabajos
bajos trabajos tipogrficos.
No estk usted aseajuraia
No ha pausado en .el por
Vflnin Ha an familia Aav mi Ao
de su muerte? Pdanos informes del costo de una Pliza en la conocida Compaa
" EL SOL DEL CANAD
que ha pagado en la isla mas de S230.000 en siniestros y trabaja aqu sin nter
rupcion naoe 15 ao3, y la que mayores resultados ofrece a sus asegurados.
GANDIA & STUBBE
Agentes Generales.
C. F. STORER, Superintendente.
USTODIQ DE ABOSADOS 7 Or4$t&
fos Wm Cuadra
ABOGADO Y NOTARIO
CUDEUHI0 LOPEZ
Alcac general de necoooi ano iq darfin L tnm Mu Aa .fn. fn;Mi.iM
idminlitrativoi, notariales.
t Hamaoao, SI do Mayo da 1901.
Ulreooln telegrifioa : Cua.dba. Abosado.
Y
ms j
7f A 7 Rfl
QUE OE PUBUICABAn ABTEO Efl LA
tt
Se publican ahora en este peridico a 10 centa centa-tavos
tavos centa-tavos lineas tres veces.
CEIEVESA ALEMANA
DE
T
La nica que lleva en la etiqueta el nombre de
"SALVATOR".
La vende M. Charles Ver, casa Silva.
SAN JUAN.
AT rOMFRCO
Papel de peFdi?'o, para eim-
votver, ofrecemos
quiiatal 9 tDill em perfecto et et-lo
lo et-lo de cj nserva ci n
Agente de Ios Triple JBfeotos Sistema X. 111112
Trapiches de WHITSftY
Calderas de seguridad sistema STIRLtNG y to l ia laa m3quaria8 mas mo modernas
dernas modernas y de mejores resultados para los Hacendados.
CERVEZA AUHESER BUSCH La favorita desmando" que
toma el Presidente Rooselvelt.
Agua mineral WHITE ROCK, Wisky, Licores Finos etc. etc.
San Juan, Puerto-Rico.
Telfono 194
Oficina dalle do Tctun 7.
Vi
dakeL
BLIOTKOA DE cLA DBMOORaCA
Mok se ha retirado, queda por
aqu per un apartado rincn del
barrio ana belleza que se maestra
esquiva Vamos, sed franco no
es esf la verdad?
S. esa es, dijo el vUconde.
Y la amis?
Como se ama mi edad. Ten Tengo
go Tengo cincuenta y ocho fios, repuso
con el acento de la desesperacin.
iPobre amigo mo! exclam la
de Estournelle. Queris que ha
gamo un pacto de alianza?
Cuftl?
-Conreis mi marido. Me en
cootis fola en un coche de punto
dos Irguas de mi casa y etto pue
de parecer sospechoso; prometedme
bU3ai dtris ni ana palabra.
Os lo prometo.
.Y yo en cambio ca prometo
qne me cuidar de ese asuntlllo
que tanto interesa a vuestro cora corazn.
zn. corazn. Estremecise el vizconde.
Cmo se llama? insisti la
condesa. Vamos, no vacilis ms.
Bieo sabU que cuando una mujer
como yo se ocupa de la dicha de un
hombre ....
-Pro es que sia dada no la co conocis,
nocis, conocis, balbuce el vlxconds.
Y eso qu Importa? Y adems
conozco a tant gente! E! vlzcon
de vacil an. Q jiero saberlo todo,
sigui diciendo la condesa, y e) me medio
dio medio de animaros es empezar yo con con-feiacdo.
feiacdo. con-feiacdo. Vos?
S, yo. Estoy en Pars sin que
lo lepa mi marido que me cree en
Jretana.
D veas?
Y. vivo da incgnito en ete
apartado barrio en el que nos he
mrs encontrado.
Ei vizconde no pudo menos de
sonrer.
;Sllenciot dijo la condesa. De
manera qne gozo de una libertad
absoluta; y tos?
En cuanto m. dijo el vlzcon vlzcon-d?,
d?, vlzcon-d?, co s si soy libre eiclavo.
Acostumbris, vizconde, vol'
ver a vuestra casa para comer?
Unas veces s, otras no.
Da modo que no os espsran.
Nunca.
pedir da bocal Vais acom acompaarme
paarme acompaarme 'los Campos Elseos y me
convidaris comer y no permitir
que os separis de mi lado hasta
que me hayis hecho una completa
confesin.
La perspectiva de comer solas
con una mujer bonita, que se le
ofreca como mdico del a'ma. de
ba seducir al seDor de la Morllre
que baba conocido la condf& en
la poca en que la llamaban Tjpa Tjpa-ci,
ci, Tjpa-ci, y se dijo en el acto.
lie aqu ana mujer aae puede
hacer entrar en razn Zflro.
Y tuvo en aquel momento nn
destello de calma y de presencia de
espritu que hizo que considerare
la condesa como un auxl lar ines inesperado
perado inesperado del que en caso necesario
sabra sscar buen partido Lss na naturalezas
turalezas naturalezas perversas so adivinan y
as acept la oferta de la condesa y
dijo al cochero:
A los Campes E seosl
Durante el trayecto continuaron
la conversacin.
D manera que esa chlcuela se
burla de ves. dijo la condesa.
jAyt A 8l
E lloda? Tiene algn talen talento?
to? talento? La cfrecste's una posicin?
Me arruinara per ella de bue buena
na buena gna.
Entonces ea una tonta.
No, es que ama
r-Ah Ya dimos con el obstcu obstculo,
lo, obstculo, murmur !a condesa. Pu?a bien
procuraremos vencer esa dificultad;
pero, -propsito vizconde, dadme
noticias de vuestro hijo.
La peticin sobresalt al vizcon vizconde.
de. vizconde. M1 hljil jMl hljol Na le veo...
estl de viaje
-No tuvo el aflo pasado unos
amoros de los que se habl mucho
con una linda criatura si no recuer recuerdo
do recuerdo mal?
Estuvo en poco que el vizconde
no revelase su secreto, pero con
tuvo.
lOhl Nanea me ocup fondo
del asunto, dijo con acanto Indife
rente, y siempre cerr los ojos.
jQq padre mas indulgente!
exclam la condesa con burlona
sonrisa.
D'tvrsg el carruaje ante un
restaurant y la condesa sa arregl
el velo de' sombrero de manera que
nadie pudiese cooocerla.
Apoyse despus en el brazo del
vizconde y subieron al primor piso,
y all el vizconde pidi un gabinete
en el que, apenas se hiban insta instalado,
lado, instalado, cuando oyeron pisada en el
corredor y una voz que deca:
Camarero, reservadme ese ga gabinete
binete gabinete y cuando venga un Joven k
preguntar por m, decllle qne suba.
Ei timbre de aquella voz hizo ei
tremecer la condesi.
El camarero abri la puert d-1
gabinete lomedlato al ccapad por
la condesa y el vizconde, y el recin
llegado entr en l.
A los pocos minutos oyronse
nuevot pasoi en el corradfr y el
que, aln duda, estaban esperando
entr.
jHla, Pablof
Sienas, Vctor!
Tales fueron las palabras que fe
oyeron y que arrancaron una doble
exclamacin la de Escurnelle y
al vtioude.
jVctor de Passe Crolx! mar mar-mur
mur mar-mur la condesa.
;Ml bljoi exclam el vizconde
en el colmo del estupor.
La paredes eran may delgadas y
de un gabinete se oa fcilmente lo
que as deca en otro.
La condesa te Uev5 un dedo a" los
labios para encargar el silencio
tu cotnpaQtro.
vjStlencio! le dijo. Ecoch3mot.
Sabes, deca Vctor, qne me
dille qq buen planta? Estaba
oonTenldo que uos reuniramos
las cinco en el boalevard para ve venir
nir venir comer aqu y me vine solo
creyendo que no olvidaras esta
cita como no olvidaste la primer;
Me entretuve, querido Vctor,
porque m ocurri una aventura;
encontr 2 firo.
El vizconde se estremeci y sin sinti
ti sinti zumbidos tn los nidos.
jZtfirol A tu antigua queri querida,
da, querida, no es esto? dijo Vctor?
S. la misma; ipobre mucha muchacha!
cha! muchacha! Ms quiere tanto como antes y
ademas tena que decirme machas
cosas, y cuaodo estaba en sa casa,
qae ya abes ouo la tiene en la ca calle
lle calle d San Lazare, llamaron di
pronto y la entraron un tarjeta;
4 no adivinas d quin?
jQ l dlaotre! E muy difcil.
Da mi padr, dijo Pablo sj-
tando ana carcajad a qup h'zo hacer
sa pidre eo el gabtaete Inmedia Inmediato
to Inmediato an mueca horrorosa.
, Apenas tata tiempo para me
teron en aa gsbinets inmellato.
slgjt 1lciend3 P4blo, y dejds all
lo t y o todo.
-lAhl
.S, mi padre se present rogau rogau-do
do rogau-do y suptlcaodo. hac endosa el hu humilde
milde humilde j el peiaefj.. Zifiro estuvo
soberbia, sabes lo qae te dijo? Si
queris q'ie os ccmpdez:a es nece necesario
sario necesario que me revelis qu crimen
es ese qae cometisteis ea vasitra
juventud.
Le dijo eso?
Sl.
Y eaf es i?
Eit'jnc r spindi Pbln ca
tristeza, mi padre 83 tranrrm y
se mostr furtn Trto coa
arrogancia Zflro j acbt por
ofrecerla dinero Ziflro ceg el
portamonedas y se lu tir la cara,
mandndole que se marchase.
Da manera que no pujfite
averiguar nada?
Nada.
L"S dos primeros quedronse si silenciosos
lenciosos silenciosos j la condesa mir con
4
|