Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
Mi riMaa:
4,000 issces
Edicin diaria
4,000 eleniylares
2 J
!
DIARIO POLTICO
1M
Administrador! NEPOMTJOENO PLOBES-
Director: M ABLANO ABBLL
EUTERED AT TH2 F05T-0FFICE AT CAGUAS, P. R. AS SECOHB CLASS XATT2R OCTOBER 25, 1.900

i.

AO XIV. OFICINAS: PARQUE CENTRAL Caguas, Lunes 8 de Febrero de 1904 SUSCRIPCION eo cti. mensuales. PRECIO a cti.
XIYth year. Office : Central Paii. Pnbllshed dadlj excspt San&y. Koathlj nsoriplion 60 ceas. ?ric 2 cents.
y. ;:,-t r, ir .,; rrsrTn ...
Esto peridico es el de ms circulacin en la isla 'ei 0 Tho paper with the largnst circuicin in tho Island

York

r
l

1
s
;.

( Especia para LA DEMOCRACIA )

Baquero y Gnflar
OFRECEN :
Man superior en sacos de 100
libras mlm quintal 8 3.00
Cemento ''Dragn" en brrles 2.75

Zinc americano acanalado de 6

Los que se dedican la tilsima ta tarea
rea tarea de dibujar mapas-mundis, de C30S en
que las colonias y posesiones ultramari ultramarinas
nas ultramarinas aparecen pintadas del .mismo color
que la metrpoli, de fijo habrn tenido
que suspender su labor.
Supongamos que los Estados Uni Unidos
dos Unidos los hayan embadurnado do rojo,
Rusia do verde y de amarillo al Japn.
Al llegarle su vez Santo Domingo,
repblica pintada do color de chocolate,
los dibujantes se encontrarn perplejos
acerca de la pastilla en que deben hume humedecer
decer humedecer la brocha para dar color la baha
de Saraan.
En Corea y Manchurria tambin
tendrn que detenerse sin saber qu tono
de eu paleta emplear. El verde? El
amarillo? El que simboliza Rusia
el que representa al Japn ?
Todo parece indicar que durante el
presente ao el mapa del mundo ser
cambiado de manera radical.
En el extremo ori.ente, japoneses y
rusos parecen (nada ms que parecen)
dispuestos venir las manos. La pren prensa,
sa, prensa, sin distincin de matices, se muestra
pesimista.
Peridicos tan conservadores como
el Sun, el Tunca y el Jfaid and Erprjss,
admiten que la situacin es extremada extremadamente
mente extremadamente grave.
Cuesta trabajo creer, sin embargo,
que las dos grandes potencias rivales se se-decidan
decidan se-decidan llegar al ltimo extremo.
A Rusia, sobre todo, le conviene es esparar.
parar. esparar. Segn los ltimos despachos aqu
recibidos, el ferrocarril transiterino es est
t est puesto menos que inservible causa
do los grandes hielos que cubren comple completamente
tamente completamente la va. Y si Rusia no puede, en
un momento dado, hacer uso prctico del
citado ferrocarril, sus fuerzas en el tea teatro
tro teatro do los acontecimientos quedaran ais aisladas,
ladas, aisladas, incomunicadas y no tardaran en
ser destruidas por las tropas del Japn.
Al imperio moscovita (y as parece
lo entienden sus gobernantes) no le con conviene
viene conviene una guerra en los actuales momen momentos
tos momentos con el imperio japones.
Una vez llegada la primavera la
cuestin cambiara de aspecto. Enton Entonces
ces Entonces ningn obstculo material se opon opondra
dra opondra al envo de soldados rusos Corea
y Manchuria y (no debemos dudarlo) el
Czar no vacilara Unto como lo haco
hoy.
El Japq, por su parte, que no des desconoce
conoce desconoce los motivos verdaderos de lo que
han dado en llamar los americanos the
russian waiting (ame, parece empeada
en que el asunto quede resuelto cuanto

antes, sin esperar la poca favorable pa- I ,PJ
v. tt.i Alamo

Una de las cosas que llama ms la
atencin en todo ese lo, es la actitud de
Francia; actitud inesperada inexplica inexplicable,
ble, inexplicable, tratndose do la nacin aliada de
Rusia, cuyo hundimiento tan fatales con consecuencias
secuencias consecuencias podra tener para la repbli repblica
ca repblica que preside Mr. Loubet.
De conformidad con los trminos
del tratado que entre ambas naciones
existe, en caso de que Rusia se viera
envuelta en guerra con el Japn y otra
potencia interviniera en el conflicto ha haciendo
ciendo haciendo causa comn con el imperio del
Mikado, Francia tendra quo tomar par partido
tido partido favor de su aliada.
Pues bien: Inglaterra parece dis dispuesta
puesta dispuesta prestar ayuda al Japn; sus
simpatas hacia la nacin amarilla que quedaron
daron quedaron plenamente demostradas cuando
varios cruceros de la marina britnica
dieron escolta los dos buques d guerra
japoneses, comprados en Gnova al go gobierno
bierno gobierno argentino y que se tema fueran
atacados por los rusos en alta mar.
En vista de esto, lgico y natural
pareca que Francia se preparase para el
caso de que, con motivo de la interven intervencin
cin intervencin inglesa contra Rusia, se viera ella
obligada prestar su aliada el concur concur-ao
ao concur-ao que le promete en uno de los artcu artculos
los artculos del tratado que existe entre las dos.
Francia, sin embargo, no ha dicho
esta boca es ma y permanece en acti actitud
tud actitud reservada, casi indiferente ante el
conflicto ruso-japons.
A qu obedece esa conducta del go gobierno
bierno gobierno francs,
Es muy difcil de adivinar.

Dos hechos revela la situacin de
Oriente, sin embargo, que ponen en cla claro
ro claro la verdadera condicin del mundo en
el siglo actual.
Primero, que nadie levantar su
voz para ayudar al dbil, como sucedo
en el caso de Corea, y como aconteci
con el Transvaal.
Y segundo, que las naciones han lle llegado
gado llegado convencerse do que las guerras
solo grandes males pueden acarrear, y
vacilan mucho antes de acudir las f.r f.r-mas
mas f.r-mas para dirimir un litigio, expediente
que pareca el nico posible pocos aos
atrs.
Y esto ltimo debe consolarnos,
pues que nos prueba que la humanidad
se ha hecho mas prudente y tal vez aca acabe
be acabe por hacerse mejor.

3.65

-

Alambre de pas rollos de 90 li

bras
Grampas en barriles de 90 ibs.
Sal superior en medios sacos qq.
Puntas de Pars, cajas de 90 li libras,
bras, libras, tamaos de li hasta 5
pulgadas gruesa y finas.

Maz superior del pas, quintal precio
convencional.
San Justo 13 y 15, San Juan, Puer Puerto
to Puerto Rico. d.

2.65
3.00
0.40

2.50

I iJ 1
B 1 .&

MUTUAL L

fas irs

J. E. Martnez

Quintero

Abogado y Notario
Calle Alien ( Fortaleza ) nm 20
San Juan, P. R.
Ejerce en toda la Isla.

Farmacia y Droguer
De Adolfo Iturrino Rivera
CAIVIY PTO. RICO.

Constante surtido de medicinas fres
cas importadas de Eurora y Estad03
Unidos.
Perfumera, Novedades, ote.
Precios mdicos. d.



Rafael Cont.

Enero 29 1904.

El poiJleiiu del istmo
El senador Morgan ha presentado
la Alta Cmara un bil relativo al asunto
de.Panam.
En dicho proyecto de ley se sancio sanciona
na sanciona el reconocimiento de la nueva rep repblica
blica repblica y se formulan bases para la aper apertura
tura apertura del canal interocenico.
Propncso Mr. Morgan conseguir
quo el acta Spconer sea aplicable la
construccin del canjd, legalizando an el
bil, pendiente de aprobacin, por el
cual se concedo al gobierno un crdito
de 40 millones para adquirir las acciones
de la primitiva compaa francesa; 10
millones para adquirir de Panam la fa faja
ja faja do terreno en que se realizara la obra
de loa cuales 3 so pagarn Colombia, y
otros 10 millones para el comienzo de
los trabajos.
- So d por seguro quo el gobierno
har toda clase de esfuerzos por evitar
dilaciones en la aprobacin del tratado
con Panam yque est resuelto em emprender
prender emprender la apertura del canal sin otras
formalidades que las ya establecidas.

(omisin de cardenales para codificar
Las loyes cannicas
Su Santidad el Papa Pi X ha con confiado
fiado confiado los cardenales Rarapolla, Segna,
Cavagnis y Gennari la misin de revisar
y codificar la inmensa balumba do leyes
cannicas, breves pontificios, etc., por porque
que porque se gobierna la Iglesia.
Se cree que tan mproba labor dura durar
r durar varios aos.

F. Naranjo

Cirujano Dentista. Ofrece sus ser

Rafael Mayoral
Intrprete espaol y agente para
negocios y encargos
de todas clases.
36 s V. 15 th. St. New York.

Por 6 dollars de San Juan Ponte
Lunes, Mircoles y Viernes
Empresa de coches
DE
5l -O I f 3l M P 13 jR JK
Santurce. Casa del Reloj.
Telfono numero 1004.
Rafael Arce Rollet
Abogado y Notario

Insurance Company of 3te:v York
DE NEW YORK
Hifljari BlcCuruj, presidente

Es la Compaa ms grande u la
liberal del mundo entero.

mas

activo Mas pe 3400.000,000
Pdanse tipos y condiciones los
Agentes Socitadores
y Mulenhof & Korber, San Juan,
Agentes Generales y Banqueros, para la Isla
de Puerto-Rico.

rl i p
1 wv $4
isyiltl40

CS2

Establecimiento de primer orden

2

U CLASE EM HUffflACA

En sus escaparates eDcontrareis un gran surtido para Navidad; co como
mo como dulces secos y en almibal, frutas cristalizadas, turrones y todas cla clases
ses clases de bombones franceses italianos.
Especialidad en licores de los ms finos, como Mara Brizart fc.
Los mejores vinos de mesa. Pdanse listiues.
Propietario: Aurelio Ramrez.

La Mantequilla ms pura que su importa.

mi

Exactitud on el despacho de los
asuntos.
Honorarios mdicos.
Calle Baldorioty, Caguas.

luis de Miii mm
OXLS DE ALLUI? Ha- 37
EM Utf PUESTO HICD

s yx:-te

Cerecedo Hermanos y Ca., Importadores. -San Juan, P. R.

fe

."4

r

4

su

MUJERE.

FREN

Los dolores y martirio de una mala espalda. Se hace
difcil el atender los quehaceres domsticos con un perenne
dolor en las regiones dorsales. No es de extraarse la de desanimacin
sanimacin desanimacin que aflije millares de mujeres. No obstante
existe la manera de obtener alivio y la curacin.
En primer lugar, convnzase Vd. que todos sus quebrantos,
dolores y punzadas no tienen otro origen que los rones
enfermos.

LAS PILDORAS DE FOSTER
PARA LOS RIONES

Kn. i

curan toda afeccin de los rones en las mujeres, curan toda
afeccin de la vejiga, orina demasiado frecuente retencin
de orina, la Diabetes y la Hidropesa.

PRUEBAS CONVINCENTES

La Sra. Isabel Saccbez, Tluda de Sol, Teclea de la calle de Gautler Benitex,
Caguas, P. RM dice: Por udcs siete meses babla Tenido sufriendo constantemente
de dolores en les rones. El dolor con frecuencia me Impeda el sueSo por las
coebes y por el da se baca mas Insoportable al bailarme sentada cosiendo. Me
era imposible el inclinarme recoger la costera 6 cualquier otro objeto del suelo.
Le un anuncio de lai afamadas pildoras de Fcster para los rones, las cuales
compr en la farmacia de Airare! j como las tomara en conformidad con la receta
que Tiene en cada pomo, deriT de eu uso inmediato alliio. Me felicito en que
ban becbo desaparecer completamente el dolor de espaldas que antes me aque aquejaba
jaba aquejaba Nota. Enviaremos una muestra gratis, franco perte desde Buffalo, a quien
quiera nos escriba solicitndola.

i H js

J

r

De venta en toJa tas Farmacias y Drogueras.
Foatcr-iSlcCIellan Co.v Bllalo, N. Y. II. U. Ue A.

o

vicios profesionales. 17. Luna 171

I7L San

w m

;uaa P. r.
c
-i



j

A los agentes de The Puerto Rico Herald
El sefor Muoz Rivera nos encarga suplicar los agen agentes
tes agentes de Tice Puerto Rico Herald que enven loa fondos deven devengados
gados devengados su nombre, Hotel Olimpo, Santurce. Nuestra amigo
no duda que las agencias se apresurarn remitir sus liqui-

A daciones hasta fines de Enero.
El PROYECTO DE LEY
A la Isla entera ha tenido que sor-
prender este proyecto, demasiado atre atrevido,
vido, atrevido, por no decir demasiado injusto,
una vez que al proponerlo, parece ser
que se ha prescindido del verdadero es estado
tado estado do nuestra situacin econmica, hoy
ms que nunca desastrosa y hoy ms que
nunca oscurecida por un mar de tinie tinieblas,
blas, tinieblas, donde en confusin horrible, bullen
y se agitan, el hambre, la miseria y la
desesperacin ma profunda.
3f, sin embargo, todo ello no es bi bice
ce bice para que por nuestra alta Cmara se
proponga, como ley salvadora, el aumen aumento
to aumento en los presupuestos.
Que escarnio
El mismo Attorney General, en su
ltimo discurso, pronunciado ante el
Consejo Ejecutivo, declara que es de in in-distible
distible in-distible necesidad hacer economas.
Las escuelas, las Cortes, e! sufragio,
el juicio por jurado, la administracin,
todo dice Mr. Sweet debo ser mejo mejorado
rado mejorado y reducido su presupuesto. Pen Pensad
sad Pensad en la ENORME DEUDA particular
de Puerto liico, y as os explicaris la
necesidad de reducir los gastos de vues vuestros
tros vuestros tribunales.
Sin embargo, el Consejo Ejecutivo
de Puerto Kico en su Proyecto de ley
aumenta 6303 gastos y distribuye dollars
y ms dollars-, como si realmente nad nadramos
ramos nadramos en la abundancia.
No parece sino que existe un deci decidido
dido decidido empeo en demostrar, por ese au aumento,
mento, aumento, que es cierta nuestra ventura y
que la desgracia no existe cuando nues nuestros
tros nuestros gastos son desahogados y lujosos.
Y as habrn de creerlo en los Es Estados
tados Estados Unidos y as han de figurrselo en
todas partes, ya que en ningn rincn
do la tierra una anomala de- tal gnero
puedo concebirse.
Est bien que cuando un pas pro progresa,
gresa, progresa, como ese progreso ha de signifi significar
car significar mayores necesidades, aumenten I03
gastos; pero cuando ocurre lo contrario,
cuando nuestra ruina es innegable, cuan
do la Anricuitura agoniza, el Comorcio
languidece y la Industria es un mito
cuando esto pa3a, ciertamente que hay
quo convenir en una de estas dos cosas:
el poder legislativo e un loco, so
compone de un grupo de ignorantes.
Pero, ni una cosa ni otra: ese grupo
do puerto-riqueos quo as piensan y
que as legislan, lejos de estar locos y
muy lejos de ser ignorantes, no son ms
quo polticos funestos entregados la
pasin de su poder y que hoy, anta la ca catstrofe
tstrofe catstrofe general, envueltos en sus ambi ambiciones
ciones ambiciones y en sus odios (no podemos decir
amor propio), nicamente tratan de os oscurecer
curecer oscurecer su fracaso, aunque para oscure oscurecerlo
cerlo oscurecerlo hayan de dar el ltimo golpe que
paralice do una vez el corazn de su
patris.
Vase, cmo sin son ni ton, se aumen aumentan
tan aumentan partidas y partidas.
Para elecciones solamente se fijan
CUAKENTA MIL DOLLARS.
Tal cantidad slo se concibe, en el
(NOTICIAS DIRECTAS)
Febrero 4
En la maana de hoy lleg esta
ciudad, procedente de Caguas, el seor
Muoz Rivera.
Avisados por telfono desde Juana
Diaz, varios amigos fueron alcanzarle,
icompandole hasta aqu.
El seor Muoz Rivera se hospeda
en el Hotel Francs, donde han acudido
1 saludarlo sus muchos amigos amigos-Maana
Maana amigos-Maana regresar Caguas, y de all
pasar San Juan.
Anoche so vi muy concurrido el
Kindengirten con motivo do la tm tmbola
bola tmbola que se inaugur y que anunciamos
ayer.
Una orquesta ameniz el acto.
Es probable que el domingo 14 de
Febrero actual suba la escena en nues nuestro
tro nuestro teatro la aplaudida obra do Dicent

y dems accesorios para instalaciones, ofrecen precios limitados
i-i- y

DE PRESUPUESTOS

caso de que, como ocurri en I03 pasados
comicios, hubiera necesidad de sostener
turbas comprar revlvvers, machetes,
etc., etc., en una palabra: sostener en
pie do guerra, como quien dice, un ver
dadero ejrcito electoral.
De lo contrario, hasta con mucho
mnos de la mitad bastaba, si se supone,
como debe suponerse, que esas eleccio elecciones
nes elecciones hayan de efectuarse entre ciudadanos
pacficos, y sin aparatos da fuerza y sin
lujo do procedimientos.
En la Polica Insular existen $2,050
de aumento en relacin al presupuesto
anterior, lo que creemos innecerario, to toda
da toda vez que esa cantidad puede muy bien
rebajarse de los sueldos de jefes y oficia oficiales,
les, oficiales, en demasa crecidos y hasta exage exagerados.
rados. exagerados. En los gastos eventuales de esta
misma Polica, existe otra diferencia,
siempre refirindonos al ao anterior,
de $500, exceso comprensible si nos fija
mos en la partida exhorbitante que para
bagajes se consigna de 10,000, as como
otra para veterinario y medicinas de
$2t400.
En la Oficina del Secretario de Puer Puerto
to Puerto Rico se rebaja el presupuesto en cues
tin 20, pero en cambio, en este mismo
presupuesto, para gastos eventuales se
consignan $3,000 esto es, el doble de lo
designado en el de 1903 1904, para igual
partida.
Para Oficinas de Prisiones existen
$480 de aumento que precisament? co
rresponden al sueldo de un escribiente
que no se necesita, una vez que en esa
misma Oficina hay un escribiente y
traductor con $900 que pudiera desempe desempear
ar desempear todo el trabajo.
En los mismos gastos eventuales de
estas Oficinas, aparecen $50 de ms, que
tampoco nos explicamos.
En los sueldos de Presidio el au
mento llega $420, cantidad que muy
bien poda disminuirse de los $1.800 que
gana el Jefe, $1.000 del Sub-jefe etc.,etc.
En el material de este mismo ramo
el aumento es de $13.080, aumento es escandaloso
candaloso escandaloso y que seguramente se reparti repartir
r repartir entre las ganancias que en las uas se
lleven contratistas y no contratistas.
Y sobre esta partida se nos ocurre
una pregunta.
Qu se hace del dinero de I03 art artculos
culos artculos destinados 2a venta en el Presi Presidio?
dio? Presidio? Porque vemos en esa misma partida
una cantidad de $2.500, destinada la
compra de materias primas para elabo elaborar
rar elaborar artculos destinados la venta
Con el producto de estos artculos,
bien pudiera rebajarse en algo la dife
rencia de los $13. OSO que se nota entre
el anterior Presupuesto y el que se pro
pone.
Pero no hemos terminado an y se
guiremos este balance divertido, es de
cir, divertido para los que lo aprove
chen; desastroso para el pueblo que lo
paga.
El seor Feudal. Como se v la Com
paa lrico-dramtida puertorriquea no
desperdicia ocasin para ofrecer al pu publico
blico publico obras de verdadero mrito.
Anoche celebr sesin el Ayunta Ayuntamiento.
miento. Ayuntamiento. Daremos cuenta el lunes de los asun asuntos
tos asuntos que se trataron.
Esta tarde llegar esta ciudad el
IItmo. seor Obispo, procedente de Gua-
I yama.
varios seores catlicos irn a reci recibirle.
birle. recibirle. En l Crculo Catlico se verificar
esta noche una velada en su obsequio.
Los precios que ha anunciado el
seor Vargas para I03 espectculos de
cinematgrafo, son muy reducidos.
El aparato y las vistas que exhibir
son inmejorables, y 63 seguro que alcan alcanzar
zar alcanzar buen xito en esta ciudad el seor
Vargas.
Apasar de la orden del seor Al Alcalde
calde Alcalde prohibiendo el uso de cascarones
en jueg03 de carnaval, anoche se efec efectuaron
tuaron efectuaron recias batallas emplendose ex exclusivamente
clusivamente exclusivamente los proyectiles prohibidos.

LOS MUCHACHOS

3,00

5

Iti

ios au

Santo Domingo
L03 insurrectos dominicanos que se
haban corrido hacia Montecristy, han
vuelto la lucha con nuevos refuerzos
recibidos desde ei extrangero, y el Ge General
neral General Gimnez va ganando terreno,
pesar del reconocimiento efectuado por
el Secretario de Estado Mr Hay del go gobierno
bierno gobierno de Morales.
Pkopiedades americanas
El Ministro Powell ha dado rdenes
al Jefe del crucero Colombia para que
se acerque todo lo ms posible las cos costas
tas costas de San Miguel y protejer las propie
dades de varios americanos que se dicen
atacados por los' insurrectos.
Mr. Loubet
Adems de los tratados de arbitraje
y de comercio recientemente formados
entre Italia y Francia, se promete el
Presidente Loubet visitar el 6 de Abril
prximo al Rey Vctor Manuel II para
tratar de los asuntos polticos internacio internacionales
nales internacionales pendientes.
Macedonia
Los rebeldes cristianos de Macedo Macedonia
nia Macedonia y Bulgaria, niganse aceptar las
exigencias de la Puerta Otomana de que
se sometan y entreguen las armas, antes
de otorgrseles las reformas polticas y
religiosas que se le han prometido.
Rusia y Austria
A pesar de I03 preparativos que el
imperio ruso ha tenido que hacer para
ponerse en condiciones de luchar en el
Extremo Oriente, no ha abandonado sus
propsitos de sostener los derechos de
I03 cristianos griegos y albanenses, hoy
en plena tirana por parte de los turcos,
y ha acumulado dos cuerpos de ejrcito
que operarn en unin de los austracos
contra Turqua.
Extremo Oriente
Cada dia que pasa se desconfa mas
y mas de que pueda tener un arreglo
pacfico la cuestin planteada por el Ja
pn y Rusia en el Oriento. Rusia no
cesa en eus preparativos, pues diaria
mente traslada siete mil hombres por el
ferrocarril trans beriano, y pasan ya de
500 mil soldados de I03 que puede dispo
ner para las futuras hostilidades. Los
japoneses de Vladivostok han sido noti
ficados de que abandonen aquel territo
rio. Esta y otras medidas han exaspe exasperado
rado exasperado al Mikado y se teme la ruptura de
hostilidades de un momento a otro.
America del Sur
Hil iiobierno f.ei Uruguay se queja
de que los revolucionarios encuentran to todo
do todo gnero de recursos que le suministra
el gobierno del Brasil. En la capital del
Brasil ha causado muy mala impresin
a protesta del Presidente del Uruguay
rontra las supuestas intromisiones del
seor Gonzlez Albs, Presidente brasi
leo en las contiendas intestinas de los
uruguayos.
Colombia
El Presidente Rooseveltha manifes manifestado
tado manifestado que tiene la absoluta certeza de que
Colombia no podr sostener su actitud
de arrogancia ni unos cuantos das ms,
y mucho menos en cuanto se d cuenta
de que sus grandes esfuerzos se estrellan
irrevocablemente contra el poder de los
Estados Unidos. El Presidente Roose-
velt califica de temeraria imprudente
la conducta de Marroqum.
"EL CARNAVAL"
No se trata de la ruidosa fiesta, sino
del estimado compaero del mismo nom nombre,
bre, nombre, que hace tiempo no nos visita.
Desconocemos la causa de esta des
aparicin del colega por nuestras ofici
nas desaparicin que ya alcanza un
mes justo.
De todos modos, nuestra estima pa para
ra para con l no ha disminuido.
Del dia 13 hasta el 17 del corrien
te, la empresa del ferrocarril anuncia
una nueva rebaja de 50 por ciento en el
precio del pasaje de Ponce Mayagez y
a Aguadilla, y vice versa, poniendo ade adems
ms adems al servicio publico trenes extraordi extraordinarios
narios extraordinarios los dias 15 y 17, que saldrn de
Mayagez para Agaadilla y Ponce las
dos de la madrugada.
Ya lo saben los aficionados al Car Carnaval
naval Carnaval que piensan visitar Mayagz en
esos dias de fiesta.
Segn opinin de los peritos, el
ron marca Bianchi. de catorca aos, v
y que vende el seor Soltero, es inmejo
rable.
Cad botella cuesta 7o centavos.
Ha regresado de New York.
acompaado de su distinguida esDos.
don Carlos Arra3trong 29, comerciante
de esta pltzi.
Bienvenidos sean.

inodoro

s

3

M.

FORTATEZA 38. 40

En e3ta acreditado establecimiento 39 acaba de recibir un
esplndido surtido de objeto3 para

Papelillos, serpentinas, lanza perfumes ; gran noredad en

juguetes para mscaras.
Gran variedad de caretas $)
Todo se realiza precios arreglados a la situacin $)
Surtido colosal en Camas, Lmparas para salas y todas ca- (ti
se3 de artculos pertenecientes al ramo de quincallera. v

Antonio y Leoncio Barrero
Orru-j SLaaos Dentistas
OFICINAS DENTALES
EN CAGUAS r. m HUMA0A0 l

Plaza ir rmcipal
Ofrecen sus servicios con los

Dp. sm1tmiB JWHmm
Especialista en enfermedades de la vista, oio, nariz y gar
ganta.
HORAS OE CC? W3ULTA:
De 8 10 a m, De 3 5 p. m-

F

V

AGENTE DE

empresario ae juanenas. encanraao e las cargas v descareas de los bu 1

ques de vela y vapor, de cabotaje
pequea remuneracin los encardo.;

vraias casas americanas y variar ibricas deca v: a para cuajar azcar de la
que pueden servir cualquier pedido sin prdida de tiempo.
La prctica de largos aos hacen que puedan trabajar barato y al gusto del
que lo ocupe.

PLAYA DE PONCE

Telfono 20
37 Tetuon 37-San

T

BANQUEROS, ARMADORES, COMISIONISTAS. EXPORTADORES V DE
TABACO Y AZUCAR
AGENTE de las Compaas de Seguros contra incendio tituladas
Norwicii Union Fire Insnrranse SocietY
Scottlsh Union and Natoniai InsurancS'Company.
y de las lineas de vapores
CONPAGNIE GENERALEE TRASATLANTIQUE
"Mobile SteamshiD Company D Rotterdam y Ambores
Giran dot correo v or cable sobre Londrei, Parii toHn ln mnnnMnt A i

Pennsula sus posesiones.

SUCURSAL EW AGUADILLA

JUAN VIAS
Abogado y Notario.
.
Tiene seis aos de prctica en
tiza la inscripcin de los ttulos eme
uuii juau viiiariny.
a r T7.M1
Despacho:

tu b (Dirais

B0 l

y 46 y SAN JUSTO 21.
J5an .Juan V-
Ualle de la Cruz
ltimos adelantos de la profesin.
&8G&t
NEGOCIOS
al rededor de la Isla. Atiende por una
quease le confien: Representante de vaj
Telgrafo -VA JaJa K T.

LANT

. SILVA Y O

Fuan, Sucrto-iieo
OCHOTECO
tiene eo toda la isla
Registros de la
otorga. Renresntnt n rnertm J
"
calle Santa Rosa, Ilumacao.

fortaleza 32, San y P. R. Sor, di A.

O,



Febrero 8 de 1904

LA DEMOCRACIA

Dentro de diez das m celebra celebrar
r celebrar en San Juan Ja Asamblea del
partido federal.
S.3g!in expresa la convocatoria
slo podrn concurrir un delegado
por cada comit. Ente acuerdo lia
sido tornado en atencin ia crisis
econmica porque atraviesa el pas,
para evitar los enormes gafctos que
traera un movimiento general de
traslacin del partido, por otra par parte
te parte innecesario, puesto que cada co comit
mit comit star representado por uno
de sus miembros. Cada delegado
deber llevar la credencial que
acredita efe carcter.
A hora bien ; como en esa Asam Asamblea
blea Asamblea han do discutirse asuntos tras tras-cendenta
cendenta tras-cendenta lis irnos, no slo con res respecto
pecto respecto la unin, sino con respecto
a la disolucin del partido, cree creemos
mos creemos de todo punto necesario, que
ni un solo comit deje de enviar su
representante que vaya expo exponer
ner exponer all, lisa y llanamente, la opi opinin
nin opinin verdadera de los correligio correligionarios
narios correligionarios de cada localidad. Conve Conveniente
niente Conveniente sera, pues, que en todos los
pueblos ios comits celebrarn una
reunin prev'a con e! r. ayor n nmero
mero nmero do correligionarios que pue puedan
dan puedan asistir, y en ella se discutan
los dos puntos principales que han
de ventilarse en la Asamblea, fin
de que cad-j defegado vaya con
plenos poderes y su opinin sea all
reflejo exacto de la, opinin de sus
poderdantes.
Son estos momentos venade venaderamente
ramente venaderamente decisivos para el partido
federal, y esperamos que cada de delegado
legado delegado se compenetre de. la respon responsabilidad
sabilidad responsabilidad que contrae, y que obli obligado
gado obligado est exponer all, sin galas
ni recursos oratorios, pues no to todos
dos todos somos oradores, loque piensan
y sienten los correligionarios de
cada localidad. Y sobre todo, que
al momento de votar, su voto sea
expresin libre y expontnea de su
conciencia.
El Directorio federal ha ex expuesto
puesto expuesto honrada y sinceramente, en
Manifiestos y por medio de la pren prensa
sa prensa del partido, sus sentimientos de
unin y concordia, y su aspiracin,
noble y patritica, que cese esalu esalu-chaencaruizadade
chaencaruizadade esalu-chaencaruizadade partidos,que tan
funesta ha sido tanto para nuestros
intereses econmicos, pues merced
ella subsiste y subsistir por mu mucho
cho mucho tiempo el actual sistema de ad administracin
ministracin administracin y gobierno; como para
nuestros intereses sociales y polti polticos,
cos, polticos, pues ha Jlevado nuestro des desprestigio,
prestigio, desprestigio, como pueblo de orden
capaz para el gobierno propio,
Ahora venimos
con esas?
En si peridico Puerto Kico Sun
leemos lo siguiente :
Sucoso lamentable. Anoche des despus
pus despus do un copioso tuacoro que hizo
suspender la msica do U retreta surgi
frente ia esauinu de la calle de San
Francisco, que da la plaza principal, i
un incidente aue pudo traer malas con consecuencias,
secuencias, consecuencias, entre un estimado amigo
nuestro y un capitn ue la I'olca, inci incidente
dente incidente provocado por c9te sin necesidad.
Ex preciso que los jefes de la polica ten ten-gen
gen ten-gen macha circunspeccin pura evitar
sucesos desagradables y que acuerden
que son policas se '-i funcionarios civi civiles
les civiles para conservar ti orden y guardar d
los ciudadanos, y no soldado que todo
quieren arreglarlo militarmente.9
Trasladamos la ltima parte del
suelto en cuestin los que ?consejaron
la polica, (y ue todo el pas conoce)
6 cometer contra los federales todo ge ge-neio
neio ge-neio de desmanes y convertirse en algo
peor que soldados que todo quiera arre arreglarle'
glarle' arreglarle' militarinente. Examine 3U con conciencia
ciencia conciencia el autor del expresado suelto y
contstese as m'u no si no es cierto aquel
refrn que dice: quien hierro mata no
puede morir sombrerazos.
OBITUARIO
El activo propagandista obrero don
Lino Kosario Rosado recibi hay, por
telgrafo, una triste nueva: la d haber
fallecido eta rmiftna, las siete! u an anciana
ciana anciana madre, que de?de hice agp tiem tiempo
po tiempo se hallaba enferma. 1
. Keciba en estos momentos luctuosos
nuestro psame ms eentido.
.'
Noticia sfrave
Secun cable ltimamente rdeibido
de AVa&hington, se asegura que loHnsu loHnsu-rrectos
rrectos loHnsu-rrectos de Santo Domingo hicieroifae hicieroifae-go
go hicieroifae-go sobre la lancha del crucero Salkee
de los Estados Unidos, matando alliag
niero Jhonson. y y
El Alinifltro Powell inmediata I ite

ASAMBLEA

pases extraos y especialmente al
corazn de la nacin americana, que
es la que ha de concedernos la ma mayor
yor mayor amplitud de libertades y de derechos.
rechos. derechos. Desgraciadamente, no lo han
comprendido as nuestros adversa adversarios,
rios, adversarios, halagados por esas migajas
del presupuesto qua el gobierno
les arroja, y por la engaosa pers perspectiva
pectiva perspectiva de que ese estado de cosas
ha de durar mucho tiempo, cuando
en realidad slo puede subsistir
hasta fin de ao, en que la poltica
del gobierno tieue forzosamente
que cambiar de sistema.
Pero ya ha visto el pas cmo
se ha manifestado la opinin del
Directorio republicano, sin que los
miembros ni la masa general de
ese partido hayan expuesto pbli pblicamente
camente pblicamente nada en contrario, por
lo que liemos de deducir que
nuestros adversarias en general
son opuestos la salvadora idea
de la unin.
De este punto de vista tieno
que partir la Asamblea federal pa para
ra para los acuerdos y determinaciones
que adopte. Debe marcharse la
unin solamente con algunos ele elementos
mentos elementos valiosos que hasta hoy per permanecen
manecen permanecen neutrales y con aquellos
que habiendo pertenecido uno
otro partido se hallan hoy alejados
de la lucha poltica En ese caso
conviene les intereses del pas
la disolucin del partido federal ?
Tales son los puntos principa principales
les principales que han de tratarse en esa
Asamblea, y que desde luego so sometemos
metemos sometemos la consideracin de
nuestros correligionarios.
Cualquiera que sea la determi determinacin
nacin determinacin que adopte el partido, nadie
podr echar maana en cara sus
hombres, que no obraron impul impulsos
sos impulsos de un verdadero patriotismp,
en aras del cual hemos ofrecido
hasta la disolucin del partido, que
equivale al licnciamiento poltico
de la gran mayora de los habitan habitantes
tes habitantes del pais.
Los males que este estado de
cosas pudieran acarrear en lo futu futuro
ro futuro caern sobre las negras concien conciencias
cias conciencias de esos malos puertorriqueos,
que no contentos con haber estado
por espacio de cuatro aos antepo anteponiendo
niendo anteponiendo sus intereses personales
los intereses del pais, continan
esa labor antipatritica sin que
sus almas llegue ni un eco siquie siquiera
ra siquiera dejos ayes de dolor que lanza
esta pobre patria, esquilmada y
moribunda.
se dirigi al Sankee para vengar la
muerte de JhonsoD y el insulto la ban bandera.
dera. bandera. La situacin est considerada como
,-jrave y se preparan medidas muy fuer fuer-tos
tos fuer-tos por los Estados Unidos
El entierro del
seor vi
Con gran concurrencia, en la que se
vean confundidas todas las clases socia sociales
les sociales de Caguas, verificse el sbado en Ja
tarde el entierro de nuestro estimi.de
amigo don Gabrie Dalmau,
Con sent'.dasy elocuentes frases des despidi
pidi despidi el duelo en el cementerio el seor
don Marcelino Sol.
Reiteramos, una vez ms, los deu deudos
dos deudos dal seor Dalmau nuestro sentido
psame.
UN GRAN BEMCTOR CUBANO
La prensa de Cienfuegoa da cuenta
de haberse abierto en aquella ciudad el
testamento del opulento hacendado seor
Nicols Acea y de los Ros, fallecido re recientemente
cientemente recientemente en su central Dos Herma Hermanos
nos Hermanos La ltima voluntad del seor Acea
ha sido, dejar su cuantio3a fortuna para
obras de educacin y caridad erigidas en
Cienfuegos.
Entro otros legados, el seor Ace.
deja uno de 159.000 pesos para una a a-cuela
cuela a-cuela de nio?, blancos y de color, que
tendK anexa otra de Artes y Oficioj, de designando
signando designando para su instalacin, las espl-i
didas casas rjiwj ocupan la sociedad Li Liceo
ceo Liceo de Cionfupgos, y la morada part;
cular y el escritorio del seor Acea.
Otro legado de 150.000 pesos para
una escuela de nias (blancas y de color);
cincuenta mil para el dificic, y los res restantes
tantes restantes para su sostenimiento.
Descontados otros pequeos legado,
el seor Acea manifiesta su voluntad de
que su viuda disfrute el usufructo del
resto de su capital, que so emplear lue luego
go luego en la construccin y entretenimiento
de un gran Hospital, ea la ciudad de
Ciecfuegos
El capital que deja el seor Acea,
asciende prximamente unos cuatro
millones do pesos.

mu

la seora de oiust

Con verdadera satisfaccin nos en enteramos
teramos enteramos que ha entrado en el perodo
de franca convalecencia, la distinguida
dama de San Juan doa Mara Giusti,
esposa de nuestro querido amigo don Pe Pedro
dro Pedro GU8t.
Esperamos que pronto disfrute de
completa salud.
Una omisin
Por una omisin involuntaria deja dejaron
ron dejaron de aparecer al pi del Man Tiesto del
partido federal, que insertamo? en Mues Muestra
tra Muestra edicin anterior, las firmas de los se seores
ores seores don .Tose de Difgo, don Manuel
Prez Avil?, don Jaime Anexy, don
Francisco Cora y don Octavio Garca
Salgado, miembros del Comit Directi Directivo
vo Directivo y que tambin autorizaron dicho do documento.
cumento. documento. k N J U A
MOTAS POR CORREO
Febrero 7.
Con motivo de las fiestas del Carna Carnaval,
val, Carnaval, derde ayer ham empezado salir
mscaras por las calles de esta ciudad.
Vario3 bailes de mscaras hn te tenido
nido tenido lucrar anoche.
Si ciertas mscaras indecentes
que salen por las calles do esta ciudad
las metieran en la crcel por toda la tem temporada,
porada, temporada, sera muy aplaudida la polica.
El coronel de Iapo!ic Mr. Ha Ha-mill
mill Ha-mill est v3tado rtensualrnente cada
uno de los capitanes dl cuerpo.
Hay que estar pieparado para las
luchas or la existencia. De qu ma manera
nera manera se consigue esto? pues muy sencillo
hospedndose en el Hotel Marina.
Alien, nmero 70. Capital. 2 2
Los pad paulns que acompa acompaan
an acompaan al Obispo catlico Mr. Blenk en su
excursin por la isla, han salido para
unirse'e en Ponce. De all irn San
Germn donde celebrarn una gran misa
pontifical.
El Reverendo padre visitador de
de la cofrada de los padres Paules, es
esperado en esta capital por el prximo
vapor qup ha de llegar el jueves do los
Estados Unidos.
Est estudindose la manera de
que los establecimientos de bebidas solo
puedan expender el afamado ron marca
EL TROLLEY, que fabrica el reputa reputado
do reputado licorista Pedro Chandry en San Juan
Este es el ron que mas se consume
en la Isla.
En el Ateneo darn conferencias
los seores don Francisco de P. Acua,
Mr. Lindsay, Mr Hunt, Mr. Sweet, Mr.
Feuilley otros seores.
Si la Cmara legislativa hubie hubiera
ra hubiera obrado con arreglo la ley, no hubie hubiera
ra hubiera sido necesario establecer el a uto de
Mandamus ante el Tribunal Supremo.
Parece que el que hizo la ley que
autoriza la cmara decidir sobre esos
asuntos, no crey que ellos pudiesen sal saltar
tar saltar por encima de lo que aquella dispo dispone.
ne. dispone. Con objeto de evitar la compe competencia
tencia competencia al caf, ia azcar y la sal, se ha
presentado un proyecto de ley ante la
Cmara insular. Se tratado imponer
un derecho crecido esos artcnlos cuan cuando
do cuando sean introducidos en el pas. Como
no es vosible cobrarles derechos de en entrada,
trada, entrada, se Ies pondrn un derecho que se
denominar do levante. Ese derecho
ser pagado al introducir dichos articu articules
les articules en los almacenes.
OFICINA de asuntos administrati administrativos
vos administrativos judiaciaHs de Jos G. el Vallo
(Alien 71, mirador.) Gestin en los
departamentos del Gobierno insular.
Ayuntamientos y en todos los Tribunales
de Justicia. Para lo judicial: aogacios
Acua y Texidor. Buen traductor y
mquina de escribir.
Segn tenemos entendido la comi comisin
sin comisin que ha de informar sobre este b:!l,
ecomendar que sea propuesto indefini indefinidamente.
damente. indefinidamente. A medida que p.san los das va
siendo objeto de mayor expendio la nauj
acreditada cerveza Pab3t de Mihvau Mihvau-ke,
ke, Mihvau-ke, cuyo gusto ai paUdar es exquisito exquisito-Unico
Unico exquisito-Unico importadores M. R Caldern y
Company. Tetun 11, Sin Juan.
Un gran recibimiento le prepa preparan
ran preparan Jos catlicos de esta capital Monse Monseor
or Monseor La Chipalle, cuando nos visite en
r.ste ms.
Una gran exhibicin piepara para
la ExnAsicin de San Luis el Ledo, don
JosJ. Monclova, de Rio Piedras.
La Junta directiva del Ateneo ha
negado al seor de Diego, la solicitud
que haba hecho de un turno para con contestar
testar contestar al seor Hernndez Lpez, en la
conferencia que sto dar en aquel cenV
tro maana.
THE HELVETIA.-27, calis de
la Cruz. Gran casa de huespedes.
Table d'hotel. Aposentos para fami familias
lias familias y personas solas. Comidas a cn-
cu&ntff centavos cubierto. Baos. Te Telfono,
lfono, Telfono, 192. Apartado correo, 295. Pro
pietario, Pedro Schira. Nota: Este ho hotel
tel hotel estl a cargo de una seorita ca
aliena.
Hemo3 visto las preciosas tarjetas
pstale del carnaval que ha trado don
Pedro Giusti para este ao. Son muy
especiales, pues sirven como caretas
muy raras.
A precio de cinco centavos resultan
muy baratas.
A causa de la enfermedad de la se seora
ora seora de Giusti, ha sido ete ao suspen suspendida
dida suspendida la batalla de carnaval quq haba de
celebrarn en la maana de hoy en el
Pars I3izr.

LA XIA CARMEN NKYRA, Atacada de Artrtico y ouraic
menta con la EmUlSl t SCOtt.

Existen hombres
4

Hay quo tener inucho cuidado con eses nuevos pro-
dnctos do f nT ren. ti tps ('i5..,nnnf.(iis. Ktn.iK mo rlln

Mp, t
J pretenden intilmente imitar la EmuiSP d
SCOtt vista de los maravillosos efectos que sta
O produce en los organismos debilitados y lo que al fin
componen son mezcolanzas inai combinadas, para ven- 0

der a cualquier precio, con las quo nada bueno so

consiruo.
No dejarse engaar
Scott. Ella es bien
do
la quo positivamente
ca lo mismo

SCOTT & BOWNE, Qumicos, Nueva York.

4m teta Mx
mfflmm r
ifeT rr' RM rl-riirl
&-V demnidad.

Las personas a quienes se les exija fUnza pira respoadr del flel despmppfio
de alga curo. y que no deseen acudir a su? araUos para que eno les sirvan do
fiadores, que ya fiada por sus amigo quieran descargar estoi do toda res responsabilidad
ponsabilidad responsabilidad como tales fiadores; as como Umbu tedilas prsonac que teau
que presentar fianzas ante los Tribuuaies, deben di. "''irse, en perona por inf
dio de escrito
CONRADO PALA U.

Apartado de correos 98
G RAN HOTEL
ilJl w3?ij -VL

Tetun 10 y 12. riz 2 y Fartafdza 2i. Ho'a da primer orden
Construido expresamente paa J.itel. Cpacid.0 ? para 200 pasaderos. Sita
cin es m is cntrisa. Vhtts i la baaa y las caheo 1j Teun. Cruz y ForU ForU-!ez.
!ez. ForU-!ez. Et m's fresco y ventilado de la Capital. El comedor mejor de las Antillaa.
Tiene departamentos independientes pira familias. Dede 1 do Agoito ripe ade adems
ms adems del plan antiguo de las comida-,, el sistema americano ; tftisto d&i fitorp fitorp-cedor.
cedor. fitorp-cedor. Tren de carruaje de lujo. Intrpretes y traductor4 A 1 orden. Praaioa
al igual de los demi Hoteles. Se hacen abono pr& !.s comidaa.

5q;

.

Agente lo Jjoh Triple Kf-ooH Hlstetua TaZ1JLJ&
Trapiches de WIIITKY
Calderas do eguri lad sietem STRLfXQ y taim Uj taiquinra3 mas mo modernas
dernas modernas y de mejores resaltados para los Hacendados.
CERVEZA AUHEUSEl BsVh "La favorita dl rauII'li, que
toma el 1'rHJdeata KoosrtlvHlt.
Agua miaeral WHITB KOOK, WUky, IJcared Fino4 -te. ule.
Juan, Purto-Itico.

TelUono lit

sin conciencia quo slo por lucrar-
con otra Emulsin quo no sea la
conocida desde hace 30 aos y es
cura.

Exjaso siempro la verdulera que os la quo INva la
etiqueto del hombro ton el bacalao cuestas y recLoenso
laa imitaciones.

Cada frasco de Emulsin d? Aceito de Hgado de Bacalao
quo tuviese uno quo comprar debiera procurar que lie-vasa
la marca ue muestra esto dibujo, pues sta marca Mgnifi- s-

quo la marca du ley que te neuentra u las
5

joras de pJata u oro.
Emulsiojiea quo no llevan esta marea son lo mismo que
una prenda falsa, dorada niquelada, hecha de materiales
baratos.
Be venta en las Farmacias y Dropruerfas.

9
o

AMERICAN SURETY (OMPANY OF NEW YORK
Oficina principal: No 100 Broadway, New- York
Capital en efectivo: 2.500,000.00

La Compaa de Fianzas ms poderosa del tnun

flti'lnuvntnontH nraat-ir mti-zoo r1 m.

Agente General en I'ucrio Rico.
Tetun 28 San Juan, Puerto Rico

- R RST A URMT
mjfJi mSZtJ mm
4
51 M
"fina Culle c Tiun 7$

31 TI II Wi Mt3 II



JLA DEMOCRACIA

Pebrero S de 100 i.

i V'-

. : i

A DIESTRO Y
Agrega el seor Ro3sy, en eu con contestacin
testacin contestacin al seor Palmer, que venimos
examinando que la t$3 unionista, co como
mo como procedimiento es equivocada, y da daosa
osa daosa al bien de Puerto Rico.
Y pasa Ci establecer enseguida los
distingos que siguen: 1 Unin es con
el Gobierno contra el Gobierno.
Com quiera que la Unin no es ni
lo uno ni lo otro, huelgan por completo
las sutilezas y tiquis-miquis en que se en en-zarziel
zarziel en-zarziel seor Uosy, partiendo deesa
alternativa errnea en que se le antoja
colocarnos.
La Unin no es con el Gobierno ni
contra el Gobierno.
Xu es ni puede ser lo primero por porque
que porque sus fines primordiales son los defis defis-calr
calr defis-calr los actos de aquel, en defensa de
los derechos intereses de Puerto Rico,
sin apasionamientos ni prevenciones,
combatiendo aque'los actos que conside consideremos
remos consideremos injustos y d&csos y aplaudieado
en cambio los que ctsrnos merecedores
de aprobacin y en iir.'o.
iSro es, por lo tinto, a la protesta y
a la oposicin sistemticas lo que tien tiende
de tiende la tsia referida, sino dejar sentir su
saludable inlujo sobre las gestiones de
los poderes pblicos, prestndoles su
sancin significndoles su desagrado y
su censura, segn los casos, sin hostili hostilidades
dades hostilidades ni rebeldas insensatas; pero tam tambin
bin tambin sin complacencias ni sumisiones,
serviles y humillantes.
'Acaso esa actitud, digna y patri patritica,
tica, patritica, serena y firme, puede sei tachada
de daosa para el bien de nuestro pas?
Unidos todos; con una sola volun voluntad
tad voluntad y un solo empeo; con ideodicas mi miras,
ras, miras, nuestra labor comn adquirir ma mayor
yor mayor fuerza, y resultar, por ende, ms
fecunda y fructfera.
De persistir las diferencias que hoy
nos separan, los enconos que hoy nos di dividen,
viden, dividen, forcejaremos en vano, por llegar
la pronta y completa realizacin del
ideal supremo que perseguimos; que des desde
de desde hace tantos lustros venimos persi persiguiendo.
guiendo. persiguiendo. Mientras marchemos en desacuerdo,
lenta, difcil y penossima ha de ser la
brega. Tenemos fe; pero ta por s so sola
la sola no es suficiente para llegar al triunfo;
cierto que sirve de alentador estmulo;
pero la f deb3 ir aparejada la fuerza
y eta nicamente podemos conseguirla
con la Unin.
DE OBREROS
Reina mucho entusiasmo para el que
ha de verificarse el sbado de Carnaval
en los salones del Ayuntamiento.
Constituyen la Comisin organiza organizadora
dora organizadora don Eloy Maym, don Gregcrio
Ortz (Circuit), don Domingo Castro y
don Pablo Diaz.
De San Sebastin
lia sido muy bien acogida la noticia
de que el Gobernador destina la suma de
15,000 para la carretera en construccin
entre este pueblo y Lares, aunque no
consideramos suficiente esa cantidad pa para
ra para concluir los trabajos.
El joven don Francisco Echanda
ha sido herido de gravedad y tmese un
funesto desenlace. El agresor est preso.
Peones mineros
Constituye una ve id ulera injusticia,
y en eJW debiera lijarse el Director de
Obras Pblicas, h que pasa en la ac actualidad
tualidad actualidad con el gueldo de algunos peone
t ..mineros.
Resultaquo los capataces y sobres sobrestante
tante sobrestante ganan ahora el mismo sueldo que
ganaban antes en monada provincial,
mientras que los peones camineros de
"2r que ganaban ntes so le-j ht rebajado
20.
Ocurro tambin "o particular sobie
este nunto.
En todas las ca ..'toras los peones
camineros se les satisface por el Gobier Gobierno
no Gobierno el alquiler de la casa; no sucede esto
con los de U carretera nmero 5 de Ga Galas
las Galas Uurnacao.
Por qu motivo?
Esperamos que se haga justicia.
AASCO
Especial para "La Democracia '')
. Lis Casino de este pueblo prepa preparan
ran preparan untuosos bailas para e! Carnaval,
reinando un ejituiasm indescriptible
para la tiesta de Mayagz.
Dentro do breves dias t-?rdri
efecto el matrimonio de nuestro comn
amigo don Vicente Urrutis. 2 agente
de eft Diario y la seoriti Teros Gr Grela,
ela, Grela, hijad :! amigi consecuente d n Vir Virgilio,
gilio, Virgilio, quien tinto aprecian en esta so sociedad
ciedad sociedad V; mi MiciUci i inr adelantado,
caso d que no s jt invitidj 1 esas bodas
de lo jvene bj?n miz
Li sfora dd guardia Mnul
Color lo h i denunciad' tnt el Juzgi Jo
de Paz, D r asuntos m ttnrn kiUUh.
E de Mntire, p-ie- a com olK
80 le distingue y aprecia ( l ne 1 con-,
idera porque en u cridad de g rirdia
ha cumplido fielmente sus dbere y co copio
pio copio caballero particular lu merecido x

Bale

SINIESTRO

Ay, do los pueblos dbile3 que
aumentan su debilidad por medio de dis discordias
cordias discordias y desavenencias intestinas, des destrozndose
trozndose destrozndose interiormente!
Divide y vencers dice la poltica
maquiavlica, ononiendo tan insidiosa
doctrina aquel hermoso axioma que ha
h3cho fuertes, grandes y poderosos los
Estados Unidos: La Unin constituye
la fuerza.
Aquella poltica maquiavlica, fu funesta
nesta funesta y desastrosa, es la qne ha implan implantado
tado implantado entre nosotros el Gobierno ameri americano.
cano. americano. Y por ese medio se nos reduce y se
nos desplaza; se nos elimina y se nos
ac sorbe-
Y se apoya los menos contra los
m", rara que luego la tarea de acabar
con aqullos sea ms fcil, cmoda y ha hacedera.
cedera. hacedera. Y hay sres obcecados, que echn echndolas
dolas echndolas de patriotas, se niegan abrir los
ojos la luz de la raaldad, y se prestan
propicios servir de dciles instrumen instrumentos
tos instrumentos la anulacin total, al aniquilamien aniquilamiento
to aniquilamiento absoluto de la personalidad de su
patria!
IA ese extremo conducen y lldvan
ciertos hombres los pruritos concupis concupiscentes
centes concupiscentes da lucros y de gajes personalesl
No es que estn' obcecados, es que
son egostas; no son sectarioe convenci convencidos,
dos, convencidos, son hombres prcticos su modo,
hormiguitas aprovechadas para su casa,
que acarrean los granos de la troje co co-mun,
mun, co-mun, con dao y perjuicio de la comu comunidad,
nidad, comunidad, sin otras miras que las de su pro propio
pio propio inters.
Ah tenis, descritos en esos trmi trminosque
nosque trminosque si de algo pecan es de Ruaves
lo3 que se oponen y opondrn como
insuperable obstculo la Unin y la
concordia, con que les invitamos.
Segn ellos, todo marcha admira admirablemente.
blemente. admirablemente. Claro! Como que en su vida nun nunca
ca nunca estuvieron mejor!
Pero y las clases productoras, y los
campesinos y los obreros?
Do la libertad y de las garantas de
que gozamos, segn Rossy, hablaremos
maana.
estimacin de esta juventud, por sus
simpatas y el proceder correcto que
siempre demostr en su casa, en la que
hemos pasado horas agradables creyn creyndolo1
dolo1 creyndolo1 siempre felices.
Que la paz reine en tan simptico
hogar son los deseos de este revistero.
Se comenta favorablemente el
discurso del Hon. Attorney General y
organizacin de los tribunales y ms que
todo la propuesta del seor Muoz Ri Rivera
vera Rivera para que los puertorriqueos vivan
unidos como viven los buenos patriotas.
Corresponsal
Febrero 5.
Don Jacinto Rayo
Este competente farmacutico y que querido
rido querido amigo nuestro, que por espacio de
dos aos ej-rcH su profesin en esta
ciudad, abrir dentro de p ico una botica
en el poblado de Las Piedras.
Aquel vecindario e3t de plr" cernes,
pues adquiere un elemento muy vali s
que a un tr?to afable une conocimientos
nada vulgares y una larga pr etica en
su carrera.
Al euviar nuestro saludo de des
pedida al amigo .Rayo, desemosle feliz
xito y grata permanencia eu Las Pie Piedras,
dras, Piedras, douda, como qnf sabr captarse
la confianza da sus clientes.
Efemrides
(DE LA CORRESPONDE CA)
4
En uu manifiesto que dirigi M pas
el 10 de Marz ) da 1807, el Comit prc
visiouat del partido liberal se cousignan
estos conceptos:
Si nuestra voz pesa todava, eu el
nimo de esos amigos y correHcnonarios;
si nuestro ejemplo puo mlluir para
desvanecer su ofuscacin, oigan, m di
tn, el ruego que les dirijimos; no se
empanen en una lucha -atricHa. n
opongan obstculos a los que llevarnos U
part o libara! por tenias di pz, re
coucordia. de desenvolvimiento pngi h
sivo hasta la completa realizicio:i de
sus desidertum "pediovn a uusrtrrs
correligionarios la unin que es el so
creto de la tuerza eu toda colee vdad
.... condenamos tolo
ex?luivimo que tienda a fstablecr di-f-rncia
animosidades entre los habi
taute de eta Provincia
I Q jiu creer que suscribi f sa
pilabras? Pus el seor Hrn nd2 L
pez q?m 1 ItiU'M iirtar ea el Ateneo
en c mira, de la Uuj de los puertor i i
queos.
Para curar un resfriado en un dia
tom. Un pSTILL.v LAXANTES HE
UROViO QUININA. El botictrio ledo
vivr el liuero d no se cura. La flr
ma de K. W GROVE 89 halla en cada
cajlt.

CARNAVAL
EN SAN JUAN
BAILE DE LA CORONACION
El sbado di principio en esta.ca esta.ca-pitalla
pitalla esta.ca-pitalla tradicional fic3ta del carnaval.
BAILE
Por la noche se efectu el primero
de la temporada sea el de la corona coronacin
cin coronacin de las reinas electas en este ao.
EL SALON
El saln del teatro estuvo artstica artsticamente
mente artsticamente adornado, diferencindose en to todos
dos todos los adornos hecho? en otros aos.
Preciosas cortinas colgaban de ios palcos
con alegoras propias del acto. El ga gallinero
llinero gallinero .tambin ostentaba una cortina
donde se lea el orden del baile.
En medio del escenario se levant

el trono donde fueron coronadas las rei reinas.
nas. reinas. LLEGADA DE LAS REINAS
Y SUS CORTES
Seran las nueve y media de la no noche,
che, noche, cuando fu' anunciada la prxima
llegada de las Reinas y sus cortes. To Todos
dos Todos I03 concurrentes se agruparon en
medio del saln, dejando una calle por
donde haba de pasar la comitiva. En
primer trmino apareci don Herminio
Diaz Navarro, presidente de las fiestas
este ao, despus seguanle las Reinas
con sus Reyes del brazo, llegando hasta
el trono, donde cada uno ocup su pues
to. Estando en el trono, dos nios lle llegaron
garon llegaron con las coronas, las que fueron
colocadas en sus cabezas por los Reyes.
Un fotgrafo sac en este momento
varias vista3 del acto.
-Durante la coronacin, la orquesta
ejecut La Boroquen.
Poco despus di principio el baile
con un precioso wals, empezando una
verdadera batalla de confetis, serpenti serpentinas
nas serpentinas y otros objetos propios del juego.
El baile dur hasta despus de las
dos de la madrugada, no decayendo la
animacin ni un momento.
Se calcula que anoche haba mas de
G00 parejas bailando en el Teatro.
LAS DAMAS
Muchas damas estaban elegantemen elegantemente
te elegantemente vestidas con valiosos trajes de seda.
Tambin haban encantadoras seoritas
con sencillsimos trajes que daban gran
esplnder la fiesta por sus angelicales
bellezas.
TRAJES DE LAS REINAS
Ambas vestan elegantes trajes de
seda blanca, apropiados su alta ge ge-rarqua.
rarqua. ge-rarqua. DIA 8
Esta noche tendr lugar el mas gran grandioso
dioso grandioso baile de la temporada, el de Blan Blanco
co Blanco y Negro.
Esta tarde las cuatro habr una
gran batalla en el Olimpo.
CARNAVAL OBRERO
El siguiente programa ha acordado
para este ao:
DIA 8
A las tros de la tarde librar un com
bate de confettis y papelillos un ejrcito
de ciclistas de esta capital.
DIA 12
Gran comparsa de capricho.
DIA 14
A las cinco de la tarde reflida bata batalla
lla batalla en distintos puntos de esta ciudad:
DIA 15
A las nueve de la noche dar prin principio
cipio principio un suntuoso baile de mscaras.
DIA 20
A las nueve y media se llevar
efecto un esplndido baile de mscaras.
DIA 21
' Para cerrar la temporada; se levar
cabo un hermoso baile infantil, que
dar principio las tres de la tarde.
Muestrario
E! sibiifo !tino tuvimos el guto
d- ver en esta Redaccin un hermoi
muetr li de tabacos fabricados tn la
as- de los seores Arg'yes, Manrique
Sola y C con mas de 19 varie lad s de
escrfi1s vitolas, muy bien presentadas
y de exquisito gu to
N by duda que la rf-rid casa
aumentar cada vz mas el crdito de
que ya gozi.
POR
50
Centavos
Oro Americano
! raTUrrmo n Vd. libre 1 pmt. nno d.
A MI URANO- DK Al.AMilICK DbUKU.
JkUjrsbio en cuAiqnirr uuwbrt gu ms ti. -. por
aetro fuitM ortinln amrlmno f n alambro
ro, LtK o uu Mil ptfjL fuerte de nlnm-
rt) de ere y 1 caal fixrtua tierno jr epcwde
Hez ido. Ofrecetno tute bertneee preededer
por lueno d 1 ratul to un precio con el obleclo
e latrodudr naeetme ni!!, prendedor y
BfUd de Joyera ea u ta:. ,sw pu
enTtAT el eaivcBt de a centre rn oro a-ri-cado,
ea bliivtee de U&aco do ka paj, ( giro pveuj)
lldAee CetkiefQ,
ptncda. fiisix Koran compait.

Noticias generales

Manicomio:" Ha sido admitida en el
Manicomio de San Juan, la alienada So
tera Diaz, de la Carolina.
Aceptada: Ha sido aceptada la re
nuocia que presentara de sd cirgo el
Profesor rural de Lajas, don Jo Anto Antonio
nio Antonio Mcale.
Departamento de Caridad: Se ha
expedido por el D jpartamato de Cari Caridad
dad Caridad la orden pira el ingreso en el Ma Manicomio
nicomio Manicomio del alienado Jo Nieto Sierra,
dd Utuado. en calidad de puliente.
Colocado: Don F'ix Arce y Lugo
de San Germn, uno de. los aprobados
como maestro rural en los ltimos exV
menes celebrados por el Departamento,
ha sido colocado como maestro rural eu
Lajas.
Profesor rural: F Profesor rural
de Toa Bja. don Juan Ganda, se en
cuentra enfermo de algnna gravedad.
Durante su enfermedad se necesita un
protesor para que lo sustituya. El que
desee, hacerlo, puede dirigirse al D3pai D3pai-tamento
tamento D3pai-tamento de Educacin.
Nombrado El seor Eiivin A. B ss,
n sido nombrado profesor de la Escuela
Industrial Arecibo.
Anemia: Segn la nota pasada por
la Junta Superior de Sanidad, al Presi Presidente
dente Presidente de la Cm ira de Delegados, han
fallec lo en los doce meses del ao 1903,
5 896 personas de Anemia on toda la
lela.
Carta: El Departamento de Iustruc
cin Pblica est preparando una carta
con instrucciones claras y precisas,
tratando de evitar Ioj perjuicios que
originan a los aspirantes al presentarse
a examen sin la preparacin suficiente.
Emulsin: Omnium Ccncensus
Recetada por mas de veinticinco
aos.
Siempre con xito.
El que suscribe, Mdico Cirujano de
la Facultad de Bircelona, Caballero de
la Orden Civil de Beneficencia. Director
blico de visita de Naves del puerto
de Fjardo etc e'tc
Certifico : Que en los veinticinco
tos que llevo de prctica re la medicina
he empleado siempre coo xito, la Emul
in de Scott. de aceite de hgado de
bacalao con hipofosftos d cal y de sosa.
Y para constancia expido la presen presente
te presente en Fairdo, Puerto Rico, a 26 de
Julio de 1894.
Esteban Lpez
Resfriados, y'Tos. Los
que padecen de Mal de
Garganta.' Ronquera,
Tos, Resfriados, etc.
deben torrar ias Pasti Pastillas
llas Pastillas Bronquiales, de
Brown,"s remedio sim simple
ple simple y'efiz. No contienen
nadaperJuult-iai- jucucu
as horas.
! Magnesia aereada aipiliosa
1 w
DE
J. M. BLANCO" t
4
Con su uso desaparece extre-
imiento, indigestin, doltTes d
cabeza, jaquecas, bilis, acido de i
del estmago, en general to,s s
desarreglos producidos por ? Gsto-
mago intestinos. J
Farmacia de Bla100' $
Nbre 12 1903.
d fP5 SS51 4S9 s3G 58 fll SS nSQ 23 23 & tr
HOTEL CAMTJYf NOS
Situado en la calle nrinciV i
, i
ofrecen frescas y cmodas habUCI 2
aes. mpisa ex eiento. servicio f
rado. sa admiten abonos or tneai?ua'l
uart
idades, todo precios mdicos.
Camuy. P. R.
2 Antonio Castillo. frj
Propjietario.
E. LOPEZ (AZAMBIDE
ABOBADO Y NOTARIO
Ofrece sus servicio protsionale
para toda la Isla
Fortaleza nm. 66, principal. Siu
Juan.
EL GRANi
El mejor y ms puro que
s 9; t-
m lia m
5ri Vi
1 Vi.tr
rW
Carnea ttpmJks pasa Uxa Li iri
Las botollasl que no lleven uPa

Bj tomarse tod

trijinjixijinjxru

X f

RED "D" UNE
Vapores correos americanos

Salidas d2-;de Ponce
Medioda 1 ta
para Xfw York
rde Vapores

Enero Zulia
20 Maracaib
Febraro 3 Zulix
17 Maracaibo
Marzo 2 Zulta
16 Uaracaibo
30 Zulla.
Abril. 13 Maracaibc.
SA.I.IDa.5 PARA NsIW yok
De San Jun
3 tarde Yapores :
Dbre 30 Caracas
Enero 13 .. Philadelphia
gj.. 27 .. Caracas
Fbro 10 Ihiade!phia
24 Caracal
Maizo 9 Phii-idelphia
23 Caracas
Abril 6 .. Philadelphia
Paya Curaca y Venezuela.
2 tarde.

Enero 1
PhiUdelpaia
15
Caracas
Pbadelphia
Cs acf.s
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
oro americano.
29
12
Fbro
. 26
.Marzo n
Precios de pasaie en
Primera Segunda
Ponce N w-York .... 55 835
San Jnan New-York ,,50 ,,30
San Juar' Curicao ,,20 15
San Juan La Guayra ,,20 15
San Juan Pto-cabello ,,25 15
Pasajes de ida y vuelta: 10 pS da
rebaja.
Nios menores de diez aos mitad da
precios.
Los vapores de esta lnea son reco recomendables
mendables recomendables por sus comodidades espe especiales
ciales especiales para pasajeros, empleando do
rto-jjco a iNewr-rorK. axreaeaor ae a
das.
Eculton. Blis & Dallett. 135 Pront 3t Ua77-YorX
En Ponce, M0EALES j G
Ea San Jcah. VTJ.LAB y 0
i BAS y Ca. j
3 Comisionistas l
j Aoisxtks dk Aduanas
Representantes de importantes J
casas de Europa y EE. U. g
Compra y venta de frutos del f
3 pas. C
i Administradores de fincas ur- R
f baas. 2.
I P- O. Box 751 San Juan, R.
gtwWgyS'cggg jq .-a J Aa bjS&fegt
V mi i u ii innr np a urnn C
Corredor de comercio
Luna 103. San Juan JP. H.
Compra venta de Ancas urbanas
v rstica?, acciones de Hanc.n p- W
da auias nipotecaria.i; prestamos, tran
saccioues mercantiles y gestiones
(i judiciales y admiuiatrativas de to to-i
i to-i das clases.
,
OGC
SALON BARBERIA
CALLB DK, COMEIiCIO
LUCIANO QITR0N
TAUrjCOi, I'. K.
Precio mdico y humos iwz
tenaces, trato exquisito y ai
a-
ble.
VtHitrj? este SMn t; saldris y
'onvAtifi di i
ESPAOL
importa Puerto-Rino
3 R 'PS ffi rA i
v i a i
i
si'
tiqunt igual,., no deben

0

um



5J

Agua mineral natural
marca" BIRIiESBOKN

Ofrcemos al pblico esta agua que
por tantos aos se consumi en esta Isla
con excelentes resultados para las en enfermedades
fermedades enfermedades del estmago, intestinos, h hgado,
gado, hgado, rones, etc., etc. y como agra agradable
dable agradable bebida para la mesa.
Pdase en las Boticas y en los Col Colmados.
mados. Colmados. Ganda t Stbbe.
Unicos importadores.
San Juan, Puarto Rico..
En Humacac Farmacia Martnez.

LINEA FERREADEL OESTE
Itinerario de Trenes y Vapores (jue re
gir desde el dia 20 de Noviembre
de 1902.
Salidas de la Capital y Bayamn
simultneamente.

Dias laborables
6.00 M.
7.15
8.30
9.45
11.00

Dias festivos
6.00 M.
7.15
3.30
9.45
11.00

12.15
1.45
3.15
4.35
5.35

Tarde

12.15
1.30
2.30
3 30
4.30
5.35

T.

mk mL

. .'11.

iMM'li'i't, til O

En muchas mquinas de escribir hay
gran dificultad para llenar los espacios
en las fechas, correcciones, entrelinea entrelineado,
do, entrelineado, etc. Esto es tan sencillo en la OLI OLIVE
VE OLIVE R como la escritura corriente.
Unico Agente en Puerto Rico, L.
Snchez Morales, San Jun.

I
LA MAKGAKITA: En el f
2 puesto de refrescos La Mar- g
2 garita, se vende La Democra
ca en San Juan. m

Anuncio

El que suscribe, ofrece muas doma
das indmitas.
1 que interese comprar algunas
puede dirijirse esta Villa.
Alfredo Amt.
Coamo, Julio 31, 1903. d.

EDICTOS

Estados Unidos do Amrica. S. S.

El Presidente de los Estados Unidos y
en su nombre don Ramn Quiones
y Quiones Juez Asociado del Tri Tribunal
bunal Tribunal de Justicia del Distrito de
Humacao.
Hago saber : Que por el Letrado don
Ulpiano Valdi y Cajas Abogado repre
sentante de los esposos don Juan Lpez
y doa Rita Sala y Estrada se solicit
embargo preventivo de bienes pertene pertenecientes
cientes pertenecientes a doa Teresa Estrada por can cantidad
tidad cantidad de mii cuatrocientos dollars y sus
intereses, cuyo embargo fa decretado
por auto de diez y nueve de Enero y
llevado a efecto el mismo dia en cierta

cantidad de dinero que la referida deu

dora seora Estrada tiene en poder de

los seores Eugui y Compaa del pue
blo de Gurabo.

Y para la notificacin del embargo

decretado toda vez que la seora doa

Teresa Estrada reside en Barcelona

(Espaa), en cumplimiento de lo pre

ceptuado en el artculo 1 408 de la Ley
de Eojuiciamiento Civil, se libra el pre

sente edicto que se publicara una sola
vez en el peridico La Democracia que

se edita en Caguas.

Dado en Humacao, a Io de Febrero

de 1001.

Ramn Quiones.

Enrique Llorera.
Secretario.

Licenciado don Jos I. Gmez Padilla,

Juez Municipal de la Ciudad de Are Are-cibo.v
cibo.v Are-cibo.v Hago saber: Que en el juicio verbal
civil seguido en este Juzgado por Don
Toms Boneta BVet, contra don Jess
Quiones y Don Toms Coln, en cobro

de peo, se ha dispuesto por providen providencia
cia providencia de esta fecha la venta en pblica
subasta por trmino de veinte das de la
siguiente finca:
Rstica, radicada en el barrio de
Garrochales, compuesta de veinte cuer cuerdas,
das, cuerdas, equivalentes treinta y una hecta
reas, cuarenta y cuatro reas, treinta y
dos centireas de terreno llano y que quebrado
brado quebrado en pastos y malezas; linda al
Norte con tierras de Don Jos Martnez
antes de Don Francisco Sicard, al Sur
con la cordillera de Sabana hoyos, al
Saliente con tierras que fueron de Eu
genio Omedes y al Poniente con las
pertenecientes al tributo nombrado San
Miguel, cuya finca se halla registrada
favor del ejecutado Don Jess Quiones
en cuanto a la cabida de sesenta y dos
cuerdas al folio 204 del tomo '26 de Are.
cibo, finca nmero 1269, inscripcin 3a.
Dicha flaca ha sido tasada en la canti cantidad
dad cantidad de setecientos diez dollars. El rema remate
te remate tendr lugar el da veintinueve del
actual a la una do su tarde en la sala
audiencia de este Juzgado, hacindose
presente: que no se admitir postura al alguna
guna alguna que no cubra de contado las dos
terceras partes de la tasacin; que para
tomar parte en la subasta habr que
consignar previamente en la mesa del
Juzgado el diez por ciento de dicha tasa tasacin:
cin: tasacin: y que no se ha suplido la falta de
titulo.

Dado en Arecibo dos de Febrero
de mil novecientos cuatro.
Jos I. Gmez.
El Secretario,
J. SantaN A RAMIREZ'. 33

Quebradizas UNA RECTIFICACION Seres, de M. Romn & 0

Preprase con mucho entusiasmo la
juventud de ambos sexos para dar co

mienzo a la lucha carnavalesca.

Ha sido trasladado de este pueblo

a la ciudad de Mayaguez el pundonoro

so y activo cabo de la polica insular

don Manuel Isern.

Son solicitados con mayor inters

los viriles peridicos La Corresponden

cia y La Democracia, peridicos que

cada da obtienen mayor numero de sim
patizadores.

-Se espera con jbilo la llegada del

ilustre puertorriqueo aon uis aiunoz

Rivera, para or de sus labios la pala

bra Unin, tan deseada por todos

aquellos verdaderos puertorriqueos.
Se acenta el rumor de que sere

mos invitados para una reunin en la
cual se ha de acordar la creacin de

un Centro de Instruccin y recreo. Nos
felicitaremos por ello, pues mucha falta

hace.

Ha podido verse el crecimiento de

la exportacin de chinas para los Esta

dos Unidos, pues de poco tiempo ac,

han salido de este pueblo innumerables
carros cargados para embarcar por

Aguadilla.
Mucha falta hace, que alguna per persona
sona persona se tomar el inters de que se abrie
se al pblico con buen servicio el Kios

ko que desde hace tiempo se encuentra

cerrado en la plaza.
-Ha sido extraordinario el nmero

de personas que han pasado por este

pueblo saludar al Leader Federal.
Mucho nos ha sorprendido la ta tarifa
rifa tarifa que establece la Compaa de auto automviles,
mviles, automviles, pues contbamos sera ms m mdica
dica mdica que la de coches y ha resultado to todo
do todo lo contrario.

-Ei cuerpo de profesores se reuni

para acordar la celebracin del dia 22
de Febrero prximo, con motivo del na
tallcio de Washington, de cuya reunin
daremos detalles.
En, estos ltimos das, las escue escuelas
las escuelas de este pueblo, preparan los traba

jos que han de ser llevados a la Exposi-

cion ae san luis.
X X.

Colegio (fe la. y 2a. Enseanza

Se admiten alumnos internos y externos

San Juan Calle del Sol, Nm 14.
- Director: Pedro Mocz Baniet.
La instruccin en ete COLEGIO

tiene un carcter esencialmente prctico

y abraza: la enseanza primaria com'

pieta; la preparacin para ingresar en
las Universidades: la Tenedura de Li

aros, Aritmtica Mercantil y Escritura
en maauinilla, y por ltimo, Dibujo.

Pintura y Msica. Para la enseanza

oei ingls cuenta el COLEGIO con la
cooperacin de un reputado Profesor
americano. La ctedra de Comercio es est
t est a cargo del Tenedor de Libros de
uno de los Bancos de esta Capital. El
COLEGIO tiene su Reglamento Inte Interior
rior Interior que se enviar a los padres que lo
soliciten.

LA BORINQUEN. De Targas y C
No olvidar que esta casa es la que mas
barato vende y que constantemente in introduce
troduce introduce nuevas mercancas y artculos
de alta novedad. Vista hace f.

Al pueblo de Maunabo
El que suscribe, autor da un arti articulo
culo articulo que de un peridico americano co
pia The Puerto Rico Ilera'd, ha tenida
conocimiento de que los elemento valio valiosos
sos valiosos de Maunabo lian encontrado serias
ofensas a la sociedad donde yo vivo
actualmente; y como quiera que no ha
sido ni remotamente mi intencin ofen
der, a la culta y hospitalaria poblacin
de Maunabo, para satisfaccin de sus ha habitantes,
bitantes, habitantes, hago constar lo siguiente :
Io Que el articulo de referencia fu

escrito sin conocer I03 miembros de es esta
ta esta sociedad.

2o Que Ios!prrafo3 contenidas en di

cho escrito, si en su forma aparecen

ofensivos no lo son eu el fondo, porque
no ha existido intencin ofensna por mi

parte.

3o Que por la presante higo cons

tar mi respato ms profundo h cia todas
las clases sociales de Maunabo a las

cuales quedo altamente agradecido por
las muestras de distincin que a mi lle

gada sin conocerme, supironme tribu

tar.

(Firmado) Donlos Maeokk.
Profesor de ing'3.

Gran Sastrera
DE MIGUEL S A VINO.
GANGA INCREIBLE !!

En el excelente establecimiento de

don Miguel Savino, que es, como saben
los lectores, el mejor sastre de la Capi Capital,
tal, Capital, y el que revela en todo un gusto

artstico incomparable, se hacen trajes
a la medida, ofreciadole al pblico una

gran ventaja: la de pagar $1.20 sema

nales.

Con esta concesin favorabilsima es

tarn todos de enhorabuena.

Farmacia Mrquez Roig.

cias visite la Farmacia Mrquez Roig.

En ella encontrar el surtido mas com completo
pleto completo de artculos de su ramo, personal

competente para el despacho de receta?,
a la3 cuales se dedica especial cuidado,

agrado, prontitud en el despacho y ne

cios sin competencia.
Rico.

uacuas. Puerto

alt.

HOTELAJNION
Panch:to Rivera
Hospedaje ecouc'mico. Bun servi servicio.
cio. servicio. Casa fresca y clara. Calle de
Alien (antes Fortaleza) nm. 19. San
Juan, P. R.

TRES COSAS: Tres cosas son ne necesarias
cesarias necesarias para popularizar un artculo:
bondad, baratura y pureza.
Precisamente las tres cualidades del
ron Paloma.
De un gusto exquisito.
Precio de situacin.
Absolutamente puro.
Envasado en medias botellas. Pre Precio
cio Precio $ 1 30 docena.
Depsito, Cruz nmero 6. San Juan:
Elsaburu & C. alt.

Fortaleza 29. San Juan, P. R.
El mejor surtido de juguatet finos y
baratos.
Gran vari iad de objetos para todos
los gustos.

SALOT ROMERO
PELUQUERA

San Justo numero 'Jv

Montado este establecimiento confir confirme
me confirme las exigencias de la poca, ofrece al
pblico un excelente servicio y positivas
ventajas por la considerable reduccin
de precios.
LEA V. XESTRA TARIFA
Por un afeitado 0.15
Por un corte de pelo 0.15
Por un corte de pelo y afeitado .0. 15
Por un corte de barba o. 1 5
Por un lavado de cabeza 0.15
Por un peinado 0.05
Tenemos la disposicin de nuestros
abonados y favorecedores una excelente
y variada perfumera.
Se aplica la piedra anticeptica como
medida higinica.
DIEGO ROMERO

Luis L. Yordn Dvila
ABOGADO Y NOTARIO
Charddn y Yordn
Agencia General de negocios.
Oficinas, calle Cristina nmero S,
Bajos. Telefono: nmero 15.
Ponce, P. R.

LA ANTILLA PEQUEA
DE CARLOS IZQUIERDO
GRAN CAFE
Tetun nmero 30 esquina Tanca
SAN JUAN P. R.
Montado con todo lujo y aparatos mo modernos,
dernos, modernos, servicio especial en refrescos,
licores, caf chocolate, helados, dulces,
emparedados, leche batida, cervezas de
las mejores marcas acreditadas. Lunch
gratis en servicios de licores.

BOREGYORD

San Toan

LilAdc lombreroi. Fortaleza 3. almacn

San Franouco 93.



L

-Arecibo

,cdo. Carlos Prez Aviles. -Farmaoia.

on8tante eurtido d drogas y productoi

quimicoi y lamacuticos. Precios limi limitados.
tados. limitados. Plaza principal.

fifi

)KIEL

MbLOTECA BE t A. DEMOCRACIA.

XVI

A les dos das de la llegada de
Pablo Pars, paseaba en coche
por el boalevard de la Italianos
una joven muy hsrmoss, qce volva
sla del Bosque, medio echada so
bre los almohadones de raso azul
de sa victoria, y mirando de una
manera vaga todas partes y sin
fijarse en las dos oleadas de gente
que se cruzaban derecha iz izquierda
quierda izquierda de sa carruaje; de pronto,
empero, al llegar a la altura de la
calle de Choiseul, hizo un brusco
movimiento de sorpresa, dl un
grito de alegra, mand parar, y se
lanz a la acera con la ligereza de
una corza, al ver un joven que
segua su camino con lento paso
inclinada la frente en actitud so soadora
adora soadora y triste.
-1 Pablo dijo acercndose & l y
tendindole las dos manos. El joven
levant la cabeza, hizo su vez un
gesto de sorpresa y dl un grito
que no estaba exento de alegra, al
mismo tiempo que estrechaba las
blancas mano que le tendan.
jErea t, m buen Zsrui ex
clam.
jMonstrnol dijo la joven aesri

dndole con la mirada y la sonri sonrisa.
sa. sonrisa. Creas que me haba muerto?
.Qu fu de tu vida durante
estos tres meses?
; Y de la tuya?
-Etuve de viaje.
Estonces lo mismo que yo.
No te casaste? pregunt Ztfro
con alegre mirada.
No creo que nunca se haya
tratado de semejante cosa.
Dl Zafiro un grito.
lOh jEl granuja de tu pa padre...
dre... padre... exslam, y como Pablo la
pidiese con la mirada la explica explicacin
cin explicacin de aquella salida, le cogi las
manos y le dijo: iVeni El preciso
que ts lo cuente todo.
Intent Pablo resistirse, pero
Zifro pronunci un palero, con
aquel acento de sos buenos tiem tiempos
pos tiempos y le ob'lg seguirla al ca carruata.
rruata. carruata. Sabe, le dijo. iCochero. casal
Continuaba viviendo Ziro en la
calle de Saint Lazare, en aquel co co-quetn
quetn co-quetn cuartlto en que tantas ve veces
ces veces recibiera a Piblo. Daranle el

trayecto se entreg 4 la alegra
que experltnentibi por haber en

Muy seria, padre mo, porque
o siempre decir que en una raza
de caballeros, abuelos y descendlen
tes eran solidarlos del honor de la
familia.
Quin lo duda?
Pues bien, voy a hablaros en
nombre del honor de los Pasee
Crolx.
Explcate de una vez, dijo el
barn algo Impaciente, porque tas
palabras parecen enigma.
Fij Vctor, en su padre, una
mirada que pareca querer pene pene-trar
trar pene-trar hasta el fondo de su alma.
Mi primo Pablo, dijo, lleg co como
mo como yo hoy Pars. Venimcs juntos
desde Orleans. Pablo est medio
loco porque sus odos han llegado
v8gas rumores y palabras misterio-
S&S
Y esas palabras. interrum interrumpi
pi interrumpi el barn que palideci.
Eran injuriosas para el honor
de su padre.
El barn encogise de hombres
T to, el vizconde de la Mor Mor-lire
lire Mor-lire es todo un caballero.
Lo creis as?
;Pues no faltaba mas!
Entonces, Pablo, lo mismo
que mi, probablemente, le ente
raron mal, replic Vctor cemo du dudando.
dando. dudando. Al or eitss palabras, picse en
pie el barn.
Cmo tu? dijo Se puede sa saber
ber saber que significa? ....
No sibls que esos hombrts
que en Solcgce ayudaron de aque
Ha manera fi Alberto Mcrel, pre pretendan
tendan pretendan que llevaban cabo un acto
de misteriosa reparacin?
continas jegando 4 los
acertijos declaro que no te entien entiendo
do entiendo Cedi VI tor uno de sus arran
que.
Voy & deciros, pdremlo, unas
paltbrai, y estas son de Pablo, re
pilc.
Y qu dice Pablo?
Esto: Creo qit oaestres p&

dres tienen sangre en las manos
Pusironse blancos los labios del
bArn; inyectronse en sangre sus
ojos, y de ellos sali un destello de
furor y abrum su hijo cou una
mirada. Di un paso atrs y ex extendiendo
tendiendo extendiendo la mano, dijo:
Dios maldice al hijo que acusa
su psdre Vte!
Por muy animoso que fuese y por
muy convencido que estuviese Vc Vctor
tor Vctor de aquel pasado criminal y mis
terloso, sintise como anonadado:
-Padre mo! exclam.
El barn le eCal la puerta y
respondi:
jNo soy vuestro padre, salid!
Mostrse tan hbil actor en aque aquellos
llos aquellos momentos el barn, que Vctor
le crey Inocente.
-!Qu desventurado soyl mur murmur
mur murmur cayendo de rodillas y cruzan cruzando
do cruzando las manes, pues me atrev a du dudar
dar dudar de mi padre
iSalld de aqu, miserable! repi repiti
ti repiti el barn cen un furor Inimita Inimitable.
ble. Inimitable. Retrate de mi presencie!
Sl de aqu, maldito! Na erei mi
hljoi Mrchate mando que te
echen mlslacajcs! afladi haciendo
ademn de coger el corro de la
campanilla.
Psote en pie Victo, fuss lenta lentamente
mente lentamente hacia la puerta y en el din dintel
tel dintel de sta se volvi antes de fran franquearle:
quearle: franquearle: Adis, padre mo! dijo. Har
lo posible por mere:er un da vuei
tro perdn.
Y se retir,' dejmdo ti barn
quebranttdo, aniquilado y escu escuchando
chando escuchando iqnelloa pases, cayo ruido
se fa apsgando con la distancia,
y cuando no oy nada desplomse
en su silln, ocult la cara entre

las manos y llor murmurando:
-.;Dlo mo, Dici mo! Veinte
afios de angust! y de remordi remordimientos
mientos remordimientos no ablandaron vuestro c clera!
lera! clera! Y as permaneci larga tato su sumido
mido sumido eo .sa dolor y llorando come
ua ntfir huta que da repente f



ASKDROS CONTRA INCENDIOS S-kS
en las respetables Compaas
T&e Liverpool anlLononan filote Insurnce (0. y Tlie Palatlne liis. (0., Ltd
Srvase dirigirse a losJAgentes Generales
GANDIA &JSTUBBE.
Cemento americano y alemn de superior calidad.
Se ejecuta toda clase de comisiones en los E. E U. y Europi.
TE T HAN 40. SAN JUAN P. R.

II 4 MI'
THE AMERICAN STEAMERS
S. S. 00 AMO 5.000 Ion. 8. S. FONOB 3,500 ton.
CAF3YING UNITED STATES MAIL UHDER GOVERNMENT COMTRACT
Steamers sail from Piar Ho 22, Brooklyn (adjcining Atlantic Ave, Ferry), at 12 o'clock noon
PROPOSHD SAILINGS FROM OOTOBER 1903, UNTIL 1004

BlWl

LEAVE EW YORK ABRI TE POSTO &E00 LEA YE SAN JUAN ASRIYE NEW YORK
PONCE Saturday, Ost. 10 San Juan, Oit. 15, p. m. San Joan, Ozt. 27, 12 m. Nov 1, p. m
Ponce, Ost 18, a. m
COAMO Saturday, 0;t 24 San Juan, Ozt 23. p m. Nov 10, 12 m Nov 14, p. m
i Ponce Oct 31, a. m
PONCE 8aturd7, Nov 7 San Juan, Nov 12, p m No 24, 12 m. Nov 29. p. m
Ponce. Nov 15, a ta
COAVD Saturdav, Nov 1 San Juan. Nov2S. p. m. Djc. 8, 12 ni Dec. 12, p. m
" Ponce. Nov 28 a. ra
pont-tc Saturday, Dao 5 San Juan, Dec. 10 p ra. D c 22. 12 m Dc 27, p. m.
rvna j Ponce, Dc 13, a. ra
COAMO Saturday. Dec 19 San Juan, Dc 23. p. m. jan. 5, 12 m Jaa. 9, p m.
Ponce, D 53. 26, a ta.
potptc Saturday, Jaa. 2 San Juan, Jan 7, p. m : jaa 19, 12 m. Jan 24, p. ni.
ruil6 Ponce, Jan 10, a m.
COAMO Saturday, Jan 16 SmJw, Jan 20, p. ci. Feb. 2, II m Feb. 6, p. mJ
Ponce, Jan 23, a.
PONCE Saturday. Jan 30 Sn Juan, Fab 4, p m Feb 16, 11 m. Feb. 21 n m.
Ponce, Feb 7, a m. v
COAKO Saturday, Feb. 13 tn' H J, lt m' Mar 5, p. id
PGNC Saturday. Feb 2" l"' Mar 15 12 m Mar. 20. p m
COAMO Saturday, Mar. 12 "' J" ? 9' APr' 2, p m
PONCE Saturday, Mar 26 San Juan, Mar 31,' p. m. Apr. 12, 13 m. Apr n p m.
Pquci Apr 3, a. m, A r

Saenrs t.- RO 13 94 y Oo.
J, T y C. Co
J. BUIO Y LEOtf,
fftflTZG, LNDT y Co.

AGETNS IN PORTO RICO

ORCEOF COMPANYS NEW RER, AT SAN JUAN

Arecibo. Sac3a3sora to A.. J.
Agaadiila BSLTR V.N BROS
Fajardo. BSLTR AN" BRO'
Mayagaez. DE FOK yCo.

FR1TZE, LUWD'T -& COMP. Scsrs PONCE

Arroyo
H m zi.
Vilques

Jobos

OE JDIGILBB I

T

a be

QUE SE PUBLICABA ti AtSTEO EN t-A

Se publican ahora en este peridico a 10 centa- t

tavos lineas tres veces.

(DESIRVES & ALE1ANA
DE

3

aH

Naw-York Office: No. 1 Broadway.
i'EW 9BiGVVS P9 H ICO SEEtVCB (aUittj;, l-Waok!y):
Hc: V. ($19 Hoinuion treot,-New Orlenns, ti.

La nica que' lleva en la etiqueta el nombre de
"SALYATOK".
La vende M. Charles Yere, casa Silva.
SANJUAN.
AL COMERCIO

qtbl ouk ASKUROS SOBRE LA VIDA

i i, tpt -ir rr tj w.

f 7. t3 v

il ruMor hotl a sU clima

jardlnrj y Goaoo i I i agiera.
BxcoInt8 sarvco d c-mu.
duccloa p" Emilias. A.lqim
brdo wlfltrfM moderno.

No est usted asedara io
No ha pensado ea el pop
TT All 1H A r r fl fit ,11!. JtrmmX

ae au muerte? Pdanos informes del costo de una Pliza en la conocida Compaa

" EL SOL DEL CANAD

j que ha pagado en la isla mas de 8230.000 en siniestros y trabaja aqui sin intsr
rupcion hace 15 anos, y la que mayores resultados ofrece a sus asegurados.

IT
i 'i

En esta imprenta se
hacen toda clase de Ira Ira-bijos
bijos Ira-bijos tipogrficos.

GANDIA & STUBBE
Agentes Generales.
C. F. STORER, Superintendente.

TOTIO DE ABOSADOS Y m LA.

ABOGADO Y NOTARIO

EUDEL1BI0 LOPEZ

Atmoa eGneral do cezoaioi axis ia dedlfi 4

tamuiitrativoi, notanalea.
. n Humacao, ai da Myo de 1901.
uireooln telegr&fica : Cudki. Abocado.

qtnisatal :9 to esa
So de e$ii

ireerf

1L

par

eta-

LA LI

NDA

GfSarJ HOTEL, CAF, RESTAURANT
: T
CCINA AMKRICANA
Habitaciones ventiladas. Cuarto de bo. Luz elctrica, Telfono.
CRUZ 0!YI2. P- GELABET Y CA.iPROP.

HOTEL ESTRELLA REFORMADO

El nuevo dueo de eate estableciento montado la altura de loa

primeros de la Isla, ofrece al pblico un esmerado servicio, cmodas j

habitaciones con vistas la bana, &. de. y so ore tono precios modera moderados.
dos. moderados. Se admiten tambin abonados por meses. Una visita la casa i
y quedarn convencidos.

64

DAN1KLA

BLI'ECA Df cL DEMOCRACIA.

irgul cod mirada centelleante, y
con un aspecto tal que daba miedo
erle. exclam:
SI mi hijo se atrevi hablar
de esa manera, ea porque hy gen
tes qae pasesn nuestro secreto. Y
si esto es verdad, Iremos al pat
bulo.
Recobr de pronto ana energa
sin Igaal y la actividad de la ju juventud,
ventud, juventud, dlclodise:
,IIay que hacer cara la tem tempestad
pestad tempestad y es necesario que vea
Morfontalne v Ala Mirllre.
Llam, y al criado que se presen present
t present le orden que enganchasen el
coche, y ponindose el primer abri abrigo
go abrigo que hall a mano, baj al patio
y dijo al cochero:
A casa del vizconde de la Mor Mor-Ure;
Ure; Mor-Ure; ja escape!
Dar ole el trayecto, que no fu
muy largo, resobr el barn toda
su sangre fra, y cuando lleg
cssa del vizconde tena el rostro
sereno y pregunt sonilendo si
aquel estaba en su casa.
El sf or vuelve en este momen momento
to momento y creo que se va acostar por
que est algo delicado, le respon respondi
di respondi na criado.
Decidle que necesito verle.
Dos minutos despus entraba el
barn en el dormitorio del vizcon vizconde.
de. vizconde. Ilca tres mses que no se ha haban
ban haban visto, y al barn le llam la
atencin lo cambiado que estaba
su primo que haba envejecido dlex
anos, tena el pelo blanco y el ros rostro
tro rostro suresdo por profundas arrogas,
y cuando se puso en pie para sillrle

al encuentro, pudo observar el ba
rn que su pariente se le haban
encorvado los hombros.
alila barni confieso que no
esperat.'i verte, porque me parece
que nrs vistame p.co.
Es muy cierto, respondi el pa padre
dre padre de Vctor sentai dase; y sabes
que no oes vsmos mas que en cases
urgentes.
Frunci el vitconde el entrecejo
j mir fijamente su primo.

-Dme, vizconde, cmo ests
t coa tu hijo?
Ilice tres meses qae uo le veo.
Por qu me lo preguntas?
Porque el mo le ha visto hoy
y Pablo le ha dicho: Creo que
nuestros padres tienen sangre en
las ruano!.
No dijo nada el vizconde ni dl
un grito, y no hizo ms que Incli Inclinar
nar Inclinar la cabeza. 4
Da modo que nuestros hijos
estn enterado de nuestro crimen!
murmur el barn, y de repente
irgulse el vizconde:
jNoi contest. No, Pablo no
sabe la verdad; pero hay una cosa
que yo s y que t ignoras, barn,
y es que la hija de Diana oo ha
muerto. que Grano de Sal vive.
y que les dos estn unidos contra
nosotros, habiendo formado una
misteriosa asociacin en la que haa
entrado muchos hombres que nos
persiguen.
Y quines son esos hambre?
No lo s dijo suspirando
el vizconde, mientras que el brQ
le contemplaba curiosamente.
Sabes, vizconde, que me asom asombras?
bras? asombras? dijo al cabo. Nj psrece sino
que te preocupa muy poco todo eio.
Al orte, cualquiera dira que en
Francia no hay ya ni tribunales ni
guillotina.
Calla! murmur el vitconde,
en cuyos ojos brill una llama som sombra.
bra. sombra. Pero si conocen nuestro secre
to y la hija de Diana. .:
El vizconde, que pareca estar
sonando despierto, tena lot ojos
fijos en el suelo y deca en ve: muy
baja:
Zifiro me engall y se burl de

mi.
Q es esa de Zsro? pregunt
el barn al que choc el nombre.
Una mujer que me Inspir un
amor insensato, inaudito So
apoder de mi alma, corazn ln ln-tellgeccs,
tellgeccs, ln-tellgeccs, j a por eso por lo que

no tengo faenas para defenderme
contra los que me persiguen.
Dl do grito el barn:
-Da modo, que no trataste de
parar el golpe que nos amenaza?
No, respondi el conde con un
acento de supremo cansancio, de
infinita desesperacin.
,Ya veo que no se puede contar
contigo, dijo el birn ponindose
en pie. E-es hombre al agua y no
nos volveremos a ver, como no asa
en el banquillo de los acusados.
Durante un momento dijrase
que estas palabras hablan triunfa
do de la atona del vizconde, que
dijo:
Voy contrtelo todo.
Te escucho; habla.
Cont el vizconde lo ocurrido en
Normanda y su insensata pisia
por Zifiro, pistn que le 3V
aquella casa misteriosa en la que,
pistola en mano, ss encoatr cara
cara con su hijo.
D i modo que la vit?, observ
el bsrn.
S, y e3 el vivo retrato de D a-
Y hace tres mesei que te e3
t&s traaquilamente encerrado en
ta hotl?
-S, hace tres meses qae estoy
loso.
sSln prefeairnos a Mor jntai jntai-ne
ne jntai-ne m y sin inquietarte por tu
hijo?
Mi hijo reniega de m, pero no
sabe nada, dijo el vizconde.
Ei bsrn estaba aterrado.

Desgraciado! exclam. Si to todo
do todo eso es cierto esta mes perdidos...
Si no recobras tu energa de nta nta-So,
So, nta-So, tu perversa inteligencia que
di de s tan maravillosas combi
naciones, podemos presentarnos en
el acto al juez de instruccin y en entregarnos,
tregarnos, entregarnos, confesando la verdad.
-Ah! hizo suspirando el vizcon vizconde.
de. vizconde. SI encontrara Ziflro! Creo
que me rejuvenecera y que podra
desafiar a todos nuestros enemigos.
jEGeontraremos Zafiro! ex exclam
clam exclam el barn.
Cmo?
Yo me encargo.
-Da veras? pregunt el vizcon vizconde,
de, vizconde, con la ingenua alegra de un
nio.
Tj prometo que antes de echo
das, cont-st el osro qus se dijo
aparte: Q leo ser esa Z ifiro? Ea
dnde padr eocjntrar a un cria criatura
tura criatura de su clase
Paro la promesi metamorfose
de proQto al vizconde, coya mirada
fulgur al mismo tiempo qae se
enderezaba sa coerps y reapareca
en sus libios aquella mala y cruel
sonrNi de otros tiempos:
Tiene razn, barn, dijo; n o
hay que conssntlr que asa vencido
el triunvirato ds los tres primes;
voy miodar bascar Mjnfntal Mjnfntal-ne
ne Mjnfntal-ne y celebraremos consejo.
Y llamindo, di orden pira que
Uetasen al marqus de Monfontal
ne ana carta que haba escrito
apresuradataent a.

fe!

X



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EBMLGUV9D_LLLS75 INGEST_TIME 2017-05-19T17:37:41Z PACKAGE AA00052874_02555
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES