TU Jf
i j A
h
Etiicin diaria
4,000 vmYim
4,000 issuos
DIARIO POLTICO
EKTERED AT THE POST-CFFICE AT CAGAS, P. R. AS SECOND CLASS lATTER 0CT0BER 25, 1.900
Director; MABIANO ABEIL
Administrador; NEPOOTEKO FLORES-
AO XIV.
XIYth year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL
Office : 0entrl Paik.
Cagua, Jueyes 4 de Febrero ds 1904
Pnblishod d&ily exoept Sund&y,
SUSCRIPCION 60 cta. meniaalei
Monthly EiwcTiptQn 60 oeata.
PRECIO c ;t.
Prioe 2 cnj
Esto DGiidco os el de ms circulacin en la is'a
NUM, 3,723
Nuraber 3,723
The paper with the largest circulacin n the siand
:(
C.T.V-
!J JJi L ? jl W O JDL x. JL jljl
0
DISCURSO
pronunciado por el Hon. Willis
Sweet, Attorney Genera! de Puerto
Rico, en ei Consejo Ejecutivo,
el 26 de Enero de 1904
( CONTINUACION)
Hembras patriticos 6 inteligentes,
dice la Corte Suprema, pueden susten sustentar
tar sustentar diversas opiniones respecto de la con conveniencia
veniencia conveniencia do esta aquella adquisicin,
maa esto es exclusivamente una cuestin
poltica. Nosotros solo podemos consi considerar
derar considerar esto aspecto del caso hasta poder
declarar que no debera adoptarse una
interpretacin do la constitucin que
pudiera impedir al Congreso el conside considerar
rar considerar cada caso segn sus mritos, a menos
que la redaccin del instrumento impe imperativamente
rativamente imperativamente lo exigiera. Un piso en
falso en esta ocasin podra resultar fa fatal
tal fatal al desenvolvimiento de loquo el Pre-
cin, Hon. Marshall, ha llamado El Im-
peno americano. La eleccin en algu algunos
nos algunos casos, en otros la fuerza natural de
atraccin dlos cuerpos mayores respec respecto
to respecto de los mas pequeos, el resultado fe feliz
liz feliz do una guerra en otros, pueden traer
consigo circunstancias tales que hagan
descable la anexin de ciertas posesiones.
Si esas posesiones estn habitadas por
una raza extranjera, que defiera do nos nosotros
otros nosotros en religin, costumbres, leyes, sis sistemas
temas sistemas contributivos, y diversidad de cri criterio,
terio, criterio, el gobierno y la administracin de
justicia, do acuerdo con nuestros princi principios,
pios, principios, podra ser imposible por un tiem tiempo
po tiempo dado; y lacuestn que se no3 presen presenta
ta presenta 03 s no sera conveniente hicer con concesiones
cesiones concesiones bastantes al pricipio, fin do
poder luego implantar nuestros sistemas,
y llevsu esos pueblos las bendiciones de
un gobierno libro bajo la constitucin.
Nosotros rehusamos convenir en que en
1 constitucin exista algo que be opon oponga
ga oponga aquel acto.
Esa o?, seores del Consejo, la inter interpretacin
pretacin interpretacin te nuestro? fines y propsitos
por la Corto Suprema. Y al discutir la
faso del tratado que hace rekcin al
status del pueblo do Puerto Rico y de
las Filipinas, simplemente opina que
esa materia es solo potestativa del
Congreso de I03 Estados Unidos. Yo es estoy
toy estoy soguro que el seor Matienzo sabe
apreciar el criterio liberal y generoso
expresado por nuestro mas alto tribunal.
Mi distinguido amigo est, paos, justifi justificado
cado justificado p.l cambiar de modo de pensar, y
podra muy bien hacerlo ahora sobre es esta
ta esta cuestin
En el gran debato entre Dougle3 y
Lincoln, Douglcs volvindose hcia Lin Lincoln,
coln, Lincoln, le dijo: Habis cambiado de idea.
S, contest Lincoln, los s&bios cam cambian,
bian, cambian, los necios nunca. Por consiguien consiguiente
te consiguiente yo no considero que sea un crimen ni
vn pntenla de locura el cambiar do ideas.
Y propsito de esto, no estara dems
leer los puerto-riqueos un prrafo jo jo-Vial.
Vial. jo-Vial. Seor Presidente, antes de leer
este prrafo, permitidme decir que pre presumo
sumo presumo quo la posicin de los miembros
americanos de este Consejo es conocida
de iodo. Yo no que nadie se le ha
yan dado instrucciones. Cuando sal de
iVaj-hingtcn para Puerto-Kico, primera primeramente
mente primeramente visit al Attorney General. Ha Hablamos
blamos Hablamos del tiempo, de cmo se presenta presentaban
ban presentaban las cose chas por el Oeste, de cul se sera
ra sera el prolrible resultado do las eleccio elecciones,
nes, elecciones, del Hentmiento del pueblo, en fin,
hablamos como suelen hablar los iom iom-bres
bres iom-bres en ocasiones semejantes. Entro
tanto, el Presidente regres Washing:
ton, y, por consiguiente, antes de mi
partida, fui ofrecerle mis respetos.
Regresaba el'Presidente del Oeste, y se
senta bien, vigoroso, feliz, como se
siento uno siempre que viaja por aquella
regin, y las nicas instrucciones que
recib de l, fueron las siguipntes:
Adis: que Dios bendiga Puerto Puerto-Rico.
Rico. Puerto-Rico. O deseo buena suerte. lie
ah todas la.3 instrucciones que me die die-ia,
ia, die-ia, de que yo sepa- As, pues, yo
doy por sentado que el gobierno espera
que nosotros vengamos Puerto Rico
hacer, en tanto que podamos, lo que vos vosotros
otros vosotros deseis. Si vosotros no amis to todava
dava todava loe Ebtados -Unidos, nosotros va vamos
mos vamos hacer que los unuis. Y nosotros
vamos hacerlo ofrecindoos lo quo en
vano os habis esforzido por conseguir
durante cuatrocientos ao, un gobierno
autonmico. (Aplausos.) Esa es la idea
que tengo yo do mis deberes, mas yo ha hablo
blo hablo por mi parte. Yo doy por sentido
que d Coi greso de los Estados Unidos,
comofcs pabido de todos, tiene el absolu absoluto
to absoluto control de la poltica del Gobierno:
ya doy por tentado que vosotros todos
sabis esto: y yo infiero que la poltica
del cobierao es dar Puerto fico lo que
el gobierno americano ha dado todos
sus pueblos en todas partes (Aplau (Aplausos)
sos) (Aplausos) el self government) esa el gobier gobierno
no gobierno propio. Ahora bien, el modo de lle llegar
gar llegar al self governmenti es una cuestin
acerca do la cual podemos quizs diferir.
Vosotros mismos podris quizs diferir.
Si no fuese as sera el primer ejemplo
en la historia do la hurnmidad en quo los
hombres no han pensado distintamente
sobre cuestiones tan importantes. Yo
supongo que no importa cuanto partidos
polticos contais entro vosotros, el fin
quo todos se proponen es el mismo.
Ahora bien, seores miembros del
Consejo, estos proyectos, estas leyes, son
bisados en principios americanos. Si yo
me he adelantado la poca, ah tenis
vuestros propios hombres no slo en el
Consejo, sino tambin en U otra Cmara,
quienes podrn cuidarse de ellas Y en
cuanto m, puedo aseguraros, como os
he dicho ante3, que estar satisfecho con
su decisin.
Voy ocuparme por un momento de
los proyectos en s. La primara seccin
trata de la cuestin de los tres jueces.
El Sr Matienzo contesta mi argumento
de que durante los juicios por Jurados
dos jueces permanecen desocupados, di diciendo
ciendo diciendo quo los tres juece3 podan asistir
las sesiones durante la celebracin del
juicio. Yo no veo que haya algupa di diferencia
ferencia diferencia en esto. Nos encontraramos
con dos jueces sin hacer nada en el tri tribunal,
bunal, tribunal, en vez do dos jueces sin hacer na nada
da nada fuera de estrado. La sola diferencia:
quo yo puedo observar, es que los dos
jueces en el tribunal no podran fumar
guardando la buena forma durante la ce celebracin
lebracin celebracin del juicio. Yo sigo opinando
que mi proposicin de implantar tribu tribunales
nales tribunales unipersonales es buena. Vosotros
habis creado una Corte Suprema que
conoce de los hechos. Habis por con consiguiente
siguiente consiguiente hecho innecesaria la presencia
de tres jueces para conocer de los hechos,
y esto es el nico punto envuelto en esta
cuestin. Vosotros tendris que hacer
en Puerto Rico, lo que nosotros hemos
hecho en los Estados Unidos, esto es, so so-parar
parar so-parar los tribunales de la poltica. Esto
no es siempre necesario, pero es conve conveniente.
niente. conveniente. Yo vivo en un distrito eminen eminentemente
temente eminentemente republicano, que elije para los
cargos miembros de dicho partido, y, sin
embargo, el juez de aquel distiito es un
demcrata elegido por los republicanos.
Y esto fu as porque el pueblo prefiri
tener al demcrata en el tribunal. Los
republicanos no consiguieron presentar
al pueblo un candidato que le satisfaciera.
Yo he encontrado abogados aqu,
seores miembros del Consejo, yo he en encontrado
contrado encontrado abogados de gran cultura y co conocimientos
nocimientos conocimientos legales, abogados en todos
respectos iguales sus hermanos de la
Unin. Tienen el ra3mo orgullo de su
profesin, y sabrn mantener con igual
sapiencia y dignidad ia independencia
integridad del tribunal y del foro. No
hay, pues, razones, que puedan oponer oponerse
se oponerse que nuestro sistema judicial funcio funciono
no funciono coa xito. Por el contrario, mante mantener
ner mantener tres jueces en el tribunal trae consi consigo
go consigo el innecesario expendio de una gran
suma do dinero.
Ahora bien ; nuestro amigo Mr.
Post sugiere que la cuestin de la elec eleccin
cin eleccin nombramiento de jueces ha sido
muy controvertida. Y as es. En Mas Mas-sachussetts
sachussetts Mas-sachussetts se hce por nombramiento.
Pero debernos tener presento que Mas-
sachussetts es quizs la colonia ms an an-j
j an-j tigua. Todava conservan las asambleas
I pblicas. Fu en una do estas asambleas
que se declararon por la revolucin. Ha
sido por medio de estas asambleas popu populares
lares populares que hn gobernado el Estado y de decidido
cidido decidido las grandes cuestiones desde el
1776 hasta nuestros dias, y contina for formando
mando formando parto de su sistema, as como el
nombramiento de jueces. Pero medida
que U democracia ha ido creciendo y ex extendindose,
tendindose, extendindose, la eleccin de los jueces se
ha impuesto de una manera general. Es
cierto lo que dice Mr. Post : un juez
puede inclinarse hcia lo que crea que
son los mejores deseos del pueblo. Pero,
por otra parte, un juez puede tambin
inclinarse hcia los deseos y opiniones
del hombre que lo nombr.
Pero eso punto no se debato aqu en
estos momentos ; sino que el seor Ma Matienzo
tienzo Matienzo sugiere que si es bueno elegir los
Marfhal? los Secretarios y los Jueces
municipales, l por qu no as los jueces
de distrito ? El argumento ea prctico,
es razonable, y jo slo puedo argir en
Bdquero idMm
OFRECEN :
Man superior en sacos de 100
libras mira quintal 8 3.00
Cemento 4Dragn", en brrles 2.75
Zinc americano acanalado de 6
pis 3.65
Alambro de pas rollos de 90 li
bras ...... 2.65
Grampas en barriles de 90 Ibs. 3.00
Sal superior en medios sacos qq. 0.40
Puntas de Pars, cajas de 90 li libras,
bras, libras, tamaos de l hasta 5
pulgadas gruesa y finas. 2.50
Maz superior del pas, quintal precio
convencional."
San Justo 13 y 15, San Juan, Puer Puerto
to Puerto Rico. d.
THE
UTUL LIF
Por 6 dollars de Sm Juan Ponce
Lunes, Mircoles y Viernes
Empresa de coches
DE
ABRIAN 1?23 3RjBX
Santurce. Casa del Reloj.
Telfono numero 1004.
Insurance fompany of ew ork
DE NEW YORK
Es la Compaa ms grande y la ms
liberal del mundo entero.
ACTIVO MaS DE $400 000,000
Pdanse tipos y condiciones los
Agentes Solicitadores,
y Mullenhoff & Korber, San Juan,
Agentes Generales y Banqueros, para la Isla
de Puerto-Rico.
Rafael Arce Rollet
Abogado y Notario
Exactitud en el despacho de los
asuntos.
Honorarios mdicos.
Calle Baldorioty, Caguas.
Establecimiento de primer orden
J. E. Martnez Quintero
Abogado y Notario
Ci Calle Alien Fortaleza) nm 20
San Juan, P. R.
Ejerce en toda la Isla.
U ICO Ef SU CLSE Zffl HUMACAO
En sus escaparates encontrareis un gran surtido nara Navidad: co
mo dulces secos y en almibal, frutas cristalizadas, turrones y todas cla clases
ses clases de bombones franceses italianos.
Especialidad en licores de los ms finos, como Mara Brizart &.
kLos mejores vinos de mesa. Pdanse listines.
Propietario: Aurelio Ramrez.
LA MEDICINA MAS AGRADABLE
Antonio y Leoncio Bar
Cr uj anos TD ecia tistes
OFICINAS DENTALES
EL MEJOR DE LOS RECONSTITUYENTES gJT CAGUA
Par3 la tisis, finemia, clorosis,
debilidad cercbral y todas las enferme
dades que desgastan el organismo.
La Salvacin de los nios
Reoomendado por todos los mdicos.
Lacto Marrow & Ca.
QUIMICOS- N. Y.
Rafael Mayoral
Intrprete espaol y agente para
m
negocios y encargos
de todas clases.
36 s W. 15 th. St. New York.
m EMACAO
Luis L. Yordn Dvila
ABOGADO Y NOTARIO
Chardn y Yordn
Agencia General de negocios.
Oficinas, calle Cristina nmero 8,
Bajos. Telefono: nmero 15.
Ponce, P. R.
su contestacin, que si el seor Matienzo
duda que el pueblo est preparado para
recibir ese sistema en toda su extensin,
como puede T creerle capaz de llegar
la cima del gobierno propio de un solo
salto? Mi idea es que el pueblo debe
elegir sus jueces. Esa es mi opinin
Pero por respeto y consideracin al cri criterio
terio criterio de bombres como el seor Matien Matien-zoy
zoy Matien-zoy yo desde luego concurro en est
opinin he credo mejor ir poco poco
y acostumbrar al pueblo al ejercicio del
sufragio antes de confiarle de improviso
a,suntos de tanta trascendencia. Poraue
como h dicho ante?, luy que observar
que la cuestin del ejercicio del sufragio
no depende del todo de la inteligencia
iQQiviauai aei cicctor.
Continuar.
Plaza Principal Calle de la Cruz
Ofrecen sus servicios con los ltimos adelantos de la profesin.
La Mantequilla ms pura que se importa.
Cerecedo Hermanos y Ca., Importadores. -San Juan, P. R.
UD
ir. dmtmio Jiaplunm
si?
Especialista en enfermedades de la vista, oido, nariz y gar
ganta.
HOR-B OECrwSULTfl:
De 8 10 a m.
Te 3 5 p. m
PonceHa'ina, 4,
JUAN VIAS OCHOTECO
ADogado y notario. Ejerce en toda la isla.
Tiene seis aos de prctica en .Registros de la Propiedad y garan garantiza
tiza garantiza la inscripcin de los ttulos que otorga. Kepresentanto en Cagnaa
don Juan C. Villariny.
Despacho; calle Snta Kc?a, lumac&o.
!
o
v
r
A los agentes de The
El Hefor Muoz Rivera nos encarga suplicar los agen agentes
tes agentes de The Puerto Rico Herald que enven loa fondos deven devengados
gados devengados hu nombre, Hotel Olimpo, S.inturce. Nuestra amigo
no duda que las agencias se apresuraru remitir sus liqui liquidaciones
daciones liquidaciones has-ta fines de Enero.
EL SUELDO DE LOS CONSEJEROS
El seffor Cimuii present la C C-mara
mara C-mara un proyecto de ley sobr, el sueldo
que disfrutan los raienabros del Consejo
Ejecutivo, sueldos verdaderamente rum
boso y que ya en vanas ocasiones hemos
comb.iti.lo desde las columnas de esto
mismo peridico.
Nunca nos hemos explicado por qu
cans, aiendo las funcione de amba3 C C-mras,
mras, C-mras, alta y baja, de igual carcter le legislativo
gislativo legislativo y complementndose como se
complementan en un slo ejercicio, ha hayan
yan hayan de cobrar los del Consejo la canti cantidad
dad cantidad exorbitante de 3,000 y los Delega Delegados
dos Delegados nicamente la dieta de 85 por cada
dia dl perodo en que legislan.
Al decir el seor Veve, combatien combatiendo
do combatiendo el proyecto, iue los Consejeros na nativos
tivos nativos han tenido que abandonar todas au
habituales ocupaciones se engaa s
mismo quiere engaar los dems,' una
vez cue esas mismas ocupaciones tienen
que abandonar tambin los Delegados
la Cmara-
En cuanto lo de escatimar el suel suelda
da suelda ki Hcro'ulorc del pueblo no hay tal
cosa.
Los servidores del pueblo, cuando
realmente merecen este ttulo, no discu discuten
ten discuten jmfo ni moos defienden sus excesi excesivas
vas excesivas gratificacin-; y decimos gratifica gratificaciones,
ciones, gratificaciones, porque no de otro modo so pue pueden
den pueden designar las cantidades que reciben
los miembros del Eeutivoque, despus
de las pocas horas empleadas en las fun funciones
ciones funciones de su cargo, quedan en completa
libertad para ejercer 8U3 respectivas pro profesiones.
fesiones. profesiones.
El seor Brioso. Dor ejemplo, que
desempeaba anteriormente en Comero
una simple titular con S&50 60 provin
ciales, subiendo cuestas y bajando veri vericuetos
cuetos vericuetos todas horas del dia y de la o ocha,
cha, ocha, bien nudiera. sin molestarse tanto.
v si rr.almfinte tiene competencia en su
profesin, ejercer esa misma titular
otra parecida, cuando no permanecer en
San Juau, donde con su talento y tai,
nnrlra abrirse naso.
El mismo Barbosa que ha ejercido
siempre en esta ltima ciudad, no vemos
que tenga precisin de abandonar su
Hiosjistoria
Despus dl ruinoso cicln de San
Ciraco, el proletario, interviniendo en
la querella entablada entre el capital y el
Poder, hizo oir su grito do miseria.
La falta de trabj y la escasitud del
producto sumieron d las clases trabaja trabajadoras
doras trabajadoras en la ms desesperante vuuacin.
El pueblo, paes, demandaba pan y
trabajo.
El perodo eleccionario se aproxi aproximaba.
maba. aproximaba. Do? partido iran U lucha. Dos
partidos : uno titulado Federal y el
otro Republicano.
Las clases popular que desdo la
revolucin del CS en Est -ompeziron
6 tener conocimiento rudimentarios de la
poltica; embudos en las prdicas del republicanismo-por
los prohombres de par-tidos-que
citaban como ejemplo prctico
de la dignificacin del hombre la revolu revolucin
cin revolucin del 03 en Francia, y desconociendo
por completo lo que significaba un parti partido
do partido Federal en una colonia dentro de una
Repblica, obtaron en su mayor par partepor
tepor partepor avanzar la bandera del partido
republicano, creyendo de buena f
que no tan slo servan fielmente un
ideal patritico, si que Umbin triunfan triunfando
do triunfando ste so abriran fuentes de trabajo
que calmaran las necesidades de un pue pueblo
blo pueblo que de todo careca, hasta de lo mis
necesario.
Los oradores republicanos as lo pro prometan
metan prometan y de ah que entusiasmados los
obreros abrazaran la causa republicana.
Trabajamos en la poltica decan
ellos pCa alcanzir el pan cuotidiano.
Sin embargo, no todos pensaban lo
mismo.
Muchos no se dejaron seducir por las
prdicas republicanas y vinieron al cam campo
po campo federal, que si nada ofreca indivi individualmente,
dualmente, individualmente, colectivamente ofreca un ho horizonte
rizonte horizonte m despejado para el porvenir.
Dudosos estaban los republicinos del
triunfo, pero unas elecciones de cien
das sin ejemplo en h historia ti Jos
pueblos libres hbilmente combinada?,
ras menos usurpdoras,ms menos in inteligentes,
teligentes, inteligentes, hicieron poder dicho partido.
Sus prohombre blUn prometido
abundancia de trabj r excencin de de derecho
recho derecho contributivos;liilgando los ms
audaces con lucrativos empleos', como as
tambin la igualdad ante la ley y la pro proteccin
teccin proteccin mtua que garantiza los derechos
-del hombre.
Pero no todo consisto en ofrecer :
era necesario cumplir.
El partido republicano ana vez po po-QTGKf6
QTGKf6 po-QTGKf6 en 1& cuenta de que no poda
Puerto Rito Herald
clientela, porque dedique unas cuantas
horas sus obligaciones del Consejo,
cuando en ltimo caso, con suponerse
que el referido Consejo es un enfermo
ms que le piga a cinco pesos la visua,
tendra suficiente. Y la prueba esta que
anda por la isla como agente de una casa
de prstamos.
Del seor Guzman Bonitez no hay
qu decir: estamos seguros de que su bu-
tete no le proCuce lo que el oonseio.
Lo que s deducimos de esta discu
sin v de este apego I03 $3,000 consa
bidos es que, el patriotismo de tales se
ores, no se mide por desinteresados ser
vicios para su pas, sino por el seguro
sueldo que puede ofrecerles una brillan
te posicin.
No importa que el pas se encuentre
arruinado, que nuestras clases proleta
rias sucumban de hambre y que nuestros
obreros tengan que emigrar, no impor importa,
ta, importa, lo que se precisa es defender
los $3.000 y aumentarlos si es posible.
Y estos hombres son lo? que com combaten
baten combaten la Unin, los que combaten y han
combatido don Luis Muoz Rivera,
te verdadero patriota que, en tiempos
del general Henry, encontrndose al
frent-3 de la Secretara de Despacho, tu tuvo
vo tuvo el civismo de contestarle al referido
general en momentos en que se le propo propona
na propona la rebaja de sueldos, que l y sus
compaeros, estaban decididos desem desempear
pear desempear gratuitamente sus cargos.
As es como se demuestra el legti legtimo
mo legtimo amor al pas y no con la avaricia y
y la ambicin que en la actualidad mani manifiestan.
fiestan. manifiestan. los seores del Consejo.
Y este proceder inconcebible, ser servir
vir servir para desengiar los republicanos
de buena f, e3 decir, los que hasta el
presente vivan en la seguridad de que
sus jefes eran hombres puros y desinte desinteresados.
resados. desinteresados. Tales republicanos tienen que con convenir
venir convenir en que con directores de ese gne gnero
ro gnero no se puede llegar ningn buen fin
poltico y que se precisa abandonarlos
para llegar un solo punto en que po podremos
dremos podremos salvarnos:
A la unin de los legtimos patriotas.
disponer de un cntimo para atender
los obreros y que para responder los
enormes gastos que se haba creado era
necesario fijar nuevos impuestos, con los
que no tan solo destrua sus compromi compromisos
sos compromisos contraidos con sus partidarios, si que
tambin improvisaba un circulo vicioso,
toda vez que los mencionados impuestos
haban de sacarse ds los mismos a quie
nes se haba prometido lo contrario.
Por de pronto, la demanda del tra trabajo
bajo trabajo no tuvo ocasin para los jefes del
Poder.
La cuestin econmica empez
convertirse en un problema difcil de re
solucin y el desbarajuste administrati
vo tom cuerpo hasta el extremo que los
municipios tuvieron que cudir al em
prstito para poder responder las exi
gencis d K ituacin.
Pr acallar los clamores del nue
I blo que senta pesar sobre s los onero
sos impuestos que haban de imponerle
esta clase de emprstitos Jos hombres del
poder, en vez de provocar las teoras de
los publicistas, en vez de solicitar del
pueblo la exposicin de sus sufragios
acerca de la gran cuestin.del trabajo y
la miseria, atropellaron los derechos na naturales
turales naturales del ciudadano y del hombre, res restringieron
tringieron restringieron la libertad del pensamiento,
resistieron los reclamos del pueblo vigi vigilaron
laron vigilaron los clubs y crearon un cuerpo de
polica para expiar y atropellar honra honrados
dos honrados ciudadanos, y por ltimo, inaugura inauguraron
ron inauguraron el odio contra los que no estuviesen
conformes con la conducta de ellos, atro atro-pellando
pellando atro-pellando y encarcelando federales y
obreros socialistas, impulsando en los
principales pueblos de la isla masas asa asalariadas
lariadas asalariadas una lucha desesperada, hasta
conseguir ahogar la protesta del obrero.
El plan reaccionario fu concebido
en el mismo seno del partido republicano.
Desde esto instante el partido repu
blicauo fu perdiendo uno de sus ele elementos
mentos elementos ms valiosos. Atacando al so socialismo
cialismo socialismo atacaba al obrero, y atacando
al obrero atacaba al pueblo; quedndose
desde entonces reducido un exiguo n nmero
mero nmero de individuos, que slo luchan por
obtener favores de un gobernador,
cambio de conceder ste todos los de derechos,
rechos, derechos, arrebatando la autonoma los
pueblos y estableciendo una era de ser servilismo
vilismo servilismo incalificable en hombres que du durante
rante durante la dominacin espaola luchaban
por la descentralizacin y por uu gobier gobierno
no gobierno de el pas por el pas.
Desde aquel momento se puso de
manifiesto que la repblica ceda su pues puesto
to puesto al imperio absoluto de un hombre, y
que esto traera por consecuencia la com completa
pleta completa anulacin de la personalidad puer puertorriquea.
torriquea. puertorriquea. El obrero perseguido y calumniado
tuvo que arrepentirse de haber contri contribuido
buido contribuido con su voto y su propaganda ese
estado de cosas
POMCE
(NOTICIAS DIRECTAS)
Febrero 3
El baile celebrado anoche en el Ca
sino en obsequio la oficialidad del
Cuerpo de Bomberos, qued animadsi
mo, terminndose a las tre3 de la ma
drugada.
Pasaron ya las fiestas, y vuelve
notarse la quietud y el reposo por. todos
los mbitos de la ciudad.
Ahora, hasta el domingo, que habr
funcin teatral precios baratos; y des
pus, celebrar el Carnaval por todo lo
alto.
Ayer se sortearon tres premio3
entre los bomberos que se hicieron me
recedores ello, por su conducta y cons
tancia durante el pasado ao, siendo
agraciados: Jos Padilla, primer pre
mio, 20 pesos; Rafael del Valle, segundo
premio, 12 pesos; redro Gauthier, ter tercer
cer tercer premio, 8 pesos.
Ha fallecido en Barcelona la dis
tinguida seorita Rafaela Ganda Gerar-
dino, hija de Ponce, emparentada con
varias familias de esta sociedad.
Lleven estas lneas la expresin de
nuestro sentido psame los deudos de
la finada,
Hay mucha animacin para asis asistir
tir asistir la conferencia que celebrar el
ilustrado doctor Coronas en los salones
de la federacin Libre.
El tema es el siguiente: Condicio
nes higinicas en que vive el obrero de
Puerto-Rico.
Los salones de la Federacin se ve
rn llenos de bote en bote por el pblico
que acudir ansioso escuchar la palabra
del erudito doctor.
La respetable seora doa Fran
cisca Paz de Cabrera, regal al Cuerpo
de Bomberos 25 pesos en el dia de ayer ayer-No
No ayer-No es este el primer donativo que hace
la seora Cabrera, constante benefacto-
ra de aquella simptica institucin.
Ayer, al salir las bombas precipi precipitadamente
tadamente precipitadamente del parque para celebrar un
simulacro de incendio, fu araollado un
pobre muchacho, pasndole las ruedas
de una bomba sobre el muslo y pierna
derecha, fracturndole sta.
Fu trasladado en coche al hospital.
JNo es cierto que la compaa Lri
co-Dramtica Puertorriquea, haya au
mentado los precios de funcin. Siem
pre rigen los reducidos precios de cos
tumbres.
Hacemos la aclaracin por que l-
guien ha echado a rodar esa versin.
Los seores don Luis Gautier y
don Ulpiano Colom, fueron visitados
ayer por los seores Jefe y Oficiales de
Bombero, recibiendo ambos sus diplo
mas de Inspectores honorarios de Cuer
po.
Anoche estuvieron detenidos los
carros elctricos 35 minutos, por falta
de corriente.
El templo catlico comenzar ce
lebrar el novenario del Nazareno, en la
segunda quincena del presente mes.
El sbado se exhibir en el teatro
un cinematgrafo llegado ayer.
Maestros puerto-riqueos
La Luclia de la Habana, en su edi
cin corresi ondiente ai dia 13 de Enero
ltimo, publica en su seccin telegrfica
expedida desde Nueva-York, la siguien
te noticia:
De "Washington dicen que la Co Comisin
misin Comisin de Asuntos Insulares de la C
mara de Representantes, recibi autori
zacin para que el Departamento de la
Guerra transporte seiscientos maestros
puerto-riquejs los Estados-Unidos,
pagndoseles todos los gastos, de la mis
ma manera que se hizo con los maestros
cubanos hice dos aos.
Dios lo quiera.
El socialismo siente en su garganta
una mano de hierro que pretende aho;
garle. El Csar lo pone en el colmo del
peligro: no puede manifestar lo que es es-no
no es-no puede articular ninguna de sus pro proposiciones;
posiciones; proposiciones; no puede formular sus cap captulos
tulos captulos de agravios; no puede motivar sus
conclusiones. El derecho, la tradicin,
el sentido comn, todo lucha en su con contra.
tra. contra. Unas Cmaras que, sometidas la
voluntad de un Gobernador, cual nuevo
Rosbespierre quieren llevar al Socialis Socialismo
mo Socialismo la guillotina despus de haberle in insultado.
sultado. insultado. Mientras el pueblo pide pan y tra tra-bjo,
bjo, tra-bjo, los esbirros del poder se entrete entretenan
nan entretenan en atropellar y encarcelar.
Esto debi traer fatales consecuen consecuencias
cias consecuencias para los mismos que provocaron tal
situacin.
L03 republicanos de orden, los que
fueron ese partido guiados del mejor
deseo, huyen avergonzados.
Se ha pausado en dar un corte tan tantos
tos tantos desmanes y surge en los momentos
actuales la idea de licenciar lo do9
partidos constituidos para fomentar uno
solo que represente la voluntad genuina
de Puerto Rico. Este partido devolve devolver
r devolver los pueblos su arrebatada autonoma,
destruyendo para siempre el imperialis imperialismo
mo imperialismo y la centralizacin, y relegando de
una vez esa minora bistarda al lugir
de donde salieron: la nada.
Qae la unin de los puertorriqueos
patriotas ser un hecho? Eso solo po podrn
drn podrn oponerle ello los que an tienen
manchadas sus manos con la sangre 'de
sus hermanos.
Fernando J, Matas.
Ponce, Enero Si 1&0,
mm ALHMS D
fORIAIEZA 38, 40 y
. Ortcija u i.
En este acreditado establecimiento se acaba de recibir un
esplndido surtido de objetos para
Papelillos, serpentinas, lanza
juguetes para mscaras.
Gran variedad de caretas $
Todo se realiza aprecios arreglados ala situacin !$)
Surtido colosal en Camas, Lmparas para salas y todas ca- jlj
ses de artculos pertenecientes al ramo de quincallera.
iirfiiiiisi
QUE SE PUBLICABAN AWTEO EM LA
" Q-etoeta, Ofloia.1
Se publican ahora en este peridico a 10 centa centa-tavos
tavos centa-tavos lineas tres veces.
. SILVA Y O
37 Tetnan $7--Bnn
BANQUEROS, ARMADORES, COMISIONISTAS. EXPORTADORES DE
TABACO Y AZUCAR
AGENTE de las Compaas de Seguros oontra incendio tituladas
Norwich Uaioa Fire tarraase SoeietY
Scottish Union and Natonul Insurance -Company.
y de las lineas de vapores
CONPAGNIE GENERALEE TRASATLANTIQUE
"Mobila StaamshD Company D -Rotterdam y Ambares
Giran por correo v oor cable sobre Londreii Pars todos los conocidos de la
Pennsula sus posesiones.
SUCURSAL EM AGUOILLA
Las personas a quienes se les exija fUnza pira responder del fiel desempeo
de algn cargo, y que no deseen acudir a sus amigos para que estos les sirran de
fiadores, que ya fiadas por sus amigos quieran descargar A estos de toda res1
ponsabilidad como tales fiadores; as como tambin todas las parsonas que tengan
que presentar fianzas anta los Tribunales, deben dirigirse, en persona por me medio
dio medio de escrito a t
CONRADO PALAU.
AgenU General en Puerto Rico.
Apartado de correos 98
GRAN HOTEL
Tetun 10 y 12. Cruz 2 y Fortaleza 21. HVei de primer orden
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 200 pasaderos. Sita
cin es m4s cntrica. Vistas la baha y i las calles de Tetum, Cruz y Forta Forta-lezi.
lezi. Forta-lezi. El ms fresco y ventilado de la Capital. El comedor mejor de las Antillas.
Tiene departamentos independientes para familias. Desde Io de Agosto rige ade ademas
mas ademas del plan antiguo de las comidas, el sistema americano ; gusto del favore favorecedor.
cedor. favorecedor. Tren de carruajes de lujo. Intrpretes y traductores la orden. Precios
al fauft! de loa Hm4s Hoteles. Se hacen abono para n remida.
Agenta de Iaoh Triple EWtos Mintenia
Trapiches de WHIT Vi Y
Calderas da egariiad sistema STIRLING y t lis las msquiasriaa mas mo modernas
dernas modernas y de mejores resultados para los Hacendado.
CERVEZA AUHESER BUSCH "La favorita del mundo" que
toma el Presidente Rooselvelt.
Agua mineral WHtTE ROCK, Wiaky, Hcore Finos etc. etc.
San Juan, Puerto-Rico.
Telefono
1 r J
EL
0B0 IJ)
ifi
46 y SAN JUSTO 21
Jan imn V-
perfumes y gran novedad en
JTaaxt, IFaerto-E&ioo
FIANZA
AMERICAN SUREIY COMPANY OF NEW-YORK
Oficina principal: JSQ 100 Broadway, New- York
Capital en efectivo: 2.500,000.00
La Compaa de Fianzas ms poderosa del mun mundo;
do; mundo; se dedica exclusivamente prestar fianzas de indemnidad.
Tetudn 28
San Juan, Puerto Rioo
- RESTAURANT
(Ocino Callo do Tolun 7
T
Febrero 4 de 1904
LA DEMOCRACIA
Los republicanos defienden el presupuesto
Se oponen las economas
Con motivo del bil presenta presentado
do presentado por los seores Palmer y Camu Camuas
as Camuas sobre rebaja de sueldo los
Consejeros nativos, ha quedado
una vez ms comprobado que loa
prohombres del republicanismo s slo
lo slo aspiran disfrutar buenos suel sueldos,
dos, sueldos, aunque se liUDda el pas.
Nada ms justo que las reba rebajas
jas rebajas do esas nminas. Los conseje consejeros
ros consejeros nativos no hacen otra cosa en
el Consejo que reunirse durante
el perodo legislativo, aprobar los
bilis que presenta el Consejo, y por
esta labor abrumadora perciben tres
mil dollars al ao. Al menos los
consejeros americanos, son al mis mismo
mo mismo tiempo jefes de los departa departamentos;
mentos; departamentos; se paan todo el ao en
sus oficinas abrumados de trabajo,
y por esto, y por su labor en la C Cmara,
mara, Cmara, perciben cuatro mil quinien quinientos
tos quinientos dollars.
Mucho nos parece tambin ese
sueldo; pero al fin y al cabo lo ga ganan,
nan, ganan, merced una labor diaria.
Pero los Consejeros nativos qu
hacen Cuando las Cmaras es estn
tn estn cerradas, dedicarse sus ne negocios
gocios negocios particulares y sus asuntos
profesionales. j
La enmienda propuesta por el
seor Diego para que se les rebaje
el sueldo 1,500 dollars no puede
ger ms razonable y beneficiosa pa para
ra para los contribuyentes. Esos Con Consejeros
sejeros Consejeros son verdaderas sanguijue sanguijuelas
las sanguijuelas del presupuesto. Pero Hernn Hernndez
dez Hernndez Lpez, el orador republicano
de la Cmara, se alarm de que se
le rebajase el sueldo los nativos,
calificando el hecho de anti-patri-tico;
que no es justo que ningn
funcionario trabaje de valde ; que
l y otros puertorriqueos haban
cobrado seis mil pesos anuales co como
mo como Secretarios de Despacho ; que
era necesario retribuir bien los
empleados; y que, puesto que ha haba
ba haba en las arcas del Tesoro un su supera
pera supera bit cuantioso, no era lgico
escatimar el sueldo los Conseje Consejeros
ros Consejeros nativos.
En esos argumentos del seor
Hernndez Lpez, est condensada
la poltica republicana.
Quin le ha dicho al seor
Hernndez Lpez, que una cues cuestin
tin cuestin econmica como la rebaja de
sueldos, puede tomarse como cues cuestin
tin cuestin de patriotismo Es que e pa patriotismo
triotismo patriotismo para el seor Hernndez
Lpez y los suyos reside en el est estmago?
mago? estmago? A robustecer esta opinin vino
el delegado seor liarnos diciendo
tambin que no era patritico re rebajarle
bajarle rebajarle el sueldo los nativos, sino
que era necesario aumentarles
cinco mil dollars, para que traba trabajaran
jaran trabajaran con verdadero inters. Es
decir, que esos Consejeros, sino se
les retribuye bien no trabajan cou
entusiasmo por los intereses del
pas. Y esos seores se atre atreven
ven atreven hablar de patnotismol Justo
es que el empleado que trabaja,
perciba un sueldo con arreglo la
labor que realice; pero qu tra trabajos
bajos trabajos realizan esos Consejeros na nativos?
tivos? nativos? El argumento del seor Her Hernndez
nndez Hernndez Lpez de que no es justo
que habiendo un superabit en las
arcas del Tesoro se rebajen esos
sueldos, es de lo mas burdo y anti antieconmico
econmico antieconmico que puede concebirse.
En el estado de pobreza y rui ruina
na ruina en que se halla el pas, es una
verdadera expoliacin que exista
ese superabit en las arcas del Teso Tesoro,
ro, Tesoro, superabit que representa un es es-ceso
ceso es-ceso de contribucin que paga el
esquilmado contribuyente.
Si esos republicanos, que son
los que han aprobado hasta la fe fecha
cha fecha los presupuestos, fueran hom hombres
bres hombres verdaderamente patriotas, que
defendieran los intereses del pas,
hubieran confeccionado un presu presupuesto
puesto presupuesto justo y razonable, haciendo
economas, rebajando esos pinges
sueldos y otras partidas lujosas.
Pero ya sabe el pas como se apro aprobaron
baron aprobaron esos presupuestos; ltima
hora; sin discusin y retrasando el
reloj de la Cmara. Y a pesar de
esos lujosos sueldos, aun sobra un
milln de dollars en las arcas del
Tesoro! Como no v estar arrui arruinada
nada arruinada la isla, con esa sangra anual
que se extrae de la esquilmada
propiedad?
Como argumento de fuerza em emplea
plea emplea el seor Hernndez Lpez los
seis mil pesos que perciban los Se Secretarios
cretarios Secretarios de Despacho del gobier gobierno
no gobierno autonmico.
Esos seis mil pesos eran pro provinciales,
vinciales, provinciales, cuatro mil dollars, e3
decir, menos de lo que perciben
hoy los Consejeros americanos; y
aquellos Secretarios eran jefes de
Departamentos, que empleaban to todo
do todo su tiempo en el despacho de
sus oficinas. Y de ello es testigo
el mismo Hernndez Xopez que
desemep una de aquellas Secre Secretaras.
taras. Secretaras. Y el seor Hernndez Lpez
no ignora que al general Henry se
le present un proyecto de rebaja
de aquellos sueldos, que no quiso
aceptar, apesar de que el seor Mu Muoz
oz Muoz Rivera, no slo aprob la re rebaja,
baja, rebaja, sino que lleg ofrecer
aquel gobernante, desempear l
y sus amigos las Secretaras gratis,
sin percibir sueldo alguno, si fuera
necesario.
'Compare el seor Hernndez
Lpez ese rasgo, que tanto l co
mo sus compaeros de gabinete
estaban dispuestos realizar, con
el amor al presupuesto y la ambi ambicin
cin ambicin de lucros, que demuestran sus
correligionarios de hoy, al oponer oponerse
se oponerse se rebaje el lujoso sueldo que
perciben esos Consejeros por no
hacer nada absolutamente, pues
hasta loa bilis que llevan al Conse Consejo
jo Consejo no les representa esfuerzo inte intelectual
lectual intelectual alguno, pues se los dan he hechos
chos hechos en la Fortaleza.
Cmo no han de ser contra contrarios
rios contrarios la unin de los puertorri
queos, los que tales lucros obtie obtienen;
nen; obtienen; los que viven y medran cos costa
ta costa de un presupuesto, amasado con
el sudor y las lgrimas de tanto
infeliz contribuyente ?
Convnzase el pas de que no
puede ser ms anti-patritica la la labor
bor labor que realizan esos prohombres
del republicanismo.
La unin se impone, puerto puertorriqueos,
rriqueos, puertorriqueos, fin de librar al pre presupuesto
supuesto presupuesto del pas de esa nube de
vampiros que se nutre expensas
de vuestra vida.
Una fiesta ntima
Nuestro respetable amigo don Mo Mor
r Mor esto Sol, obsequi anoche al seor Mu Mu-fozKivera,
fozKivera, Mu-fozKivera, con una esplndida comida
de doce cubierto
Asistan vanas damas y algunos ca caballeros
balleros caballeros do la familia Sol, los redacto redactores
res redactores de La Democracia y el seor Flo Flores,
res, Flores, administrador del peridico.
La fiesta fue" puramente ntima. A
la hora del champigne no hubo discur discursos;
sos; discursos; pero se escucharon palabras de hon
do afecto y ue reciproca contraterniaaa.
El anfitrin levant su copa y con consagr
sagr consagr cariossimo recuerdo U f milia
del leader puertorriqueo, que perma permanece
nece permanece en Nueva York, ansiosa siempre de
volver al suelo do la patria.
Se habl oco de poltica. So habl
mucho de la Unin, ideal imposible por
culpa de unos pocos politiciam que te temen
men temen perder sus posiciones personales y
sus lucros, comprados costa de la mi miseria
seria miseria y de la esclavitud de un pueblo sin
Ventura.
A pesar del pesimismo que siente l
y que sentimos todos, el seor Sol" vi vibra
bra vibra con el entusiasmo de otros das me mejores
jores mejores y es hermoso verle alentar un pa patriotismo,
triotismo, patriotismo, melanclico tal vez, aunque
firme y robusto y prueba de contririe contririe-dades
dades contririe-dades y reveces.
Pasamos en torno de aquella raesa
patriarcal tres horas magnficas y sali salimos
mos salimos de aquella casa renovando nuestra
vieja conviccin deque las grandes ideas
no pueden morir mientras queden para
abrigarla8teorazone8 en que arde sin irifc-
noicabo ei juego del amor a i patria.
Complacidos
SAN JUAN
POR TELEGRAFO
Rusia
Febrero 4.
El Gobierno ruso lia retardado
la respuesta la ltima nota pasa pasada
da pasada por el Japn.
Japn
Este se manifiesta impaciente
y no dispuesto esperar.
Preparaciones
Con tal motivo hace cada da
ms preparaciones para la guerra.
Convenio ft anco-ingls
El convenio que se deca exis -tente
entre Francia Inglaterra,
resulta completamente falso.
1P 3L.xi&Lm
9
Segn un qable recibido ayer l ltima
tima ltima hora en San Juan, los colombianos
han invadido el Estado de Panam y to tomaron
maron tomaron una villa en el Cabo Tiburn.
Francia y Rusia
El tratado de arbitraje anglo fran francs,
cs, francs, que no raereca gran aceptacin por
parte do Rusia y las tentativas de alian alianza
za alianza con Italia, han debilitado algn tanto
las corrientes de simpatas mutuas que
existan entre Francia y Rasia y se cree
que no se renovar al cumplirse su pla plazo,
zo, plazo, el tratado de duple aliaDZ.
Tambin ha disgustado muchsimo
los diplomticos d 11 isia, la vacila vacilacin
cin vacilacin en que se h movido la Repblica
francesa, tratmdo de detenerles en su
poltica de dominio y controle de la
Manchara.
Graves nuevas
El Czar ha resuelto no contestar di directamente
rectamente directamente al Milk ido la ltima nota
que le pasara, hacindolo s, en forma
de manifiesto los rusos, exponindoles
las medidas prudentes que la Rusia ha
observado para evitar el conflicto y so solicitando
licitando solicitando que todos sus leales subditos
cumplan con los deberes que tienen con contraidos
traidos contraidos con la patria y en la defensa de
su honor.
El solo anuncio del manifiesto del
Czar, ha producido gran sensacin en
Europa, al extremo de que Francia
Inglaterra, procuran convencer al Ja Japn,
pn, Japn, manifestndole que le abandonarn
su suerte, si no acepta las ultimas pro proposiciones
posiciones proposiciones del Imperio ruso
Los seores don Juan Disdier y Ra Ramn
mn Ramn Piero, nos manifiestan no estar
conformes sobre lo que en el suelto titu titulado
lado titulado Abuso referente al expendio de
carnes se dijo en nuestro numero de ayer.
Llaman la atencin, los referidos se seores,
ores, seores, en los precios sumamente bajos
que se estuvo expendiendo la carne en la
semana anterior, lo que hubo de ocasio ocasionarles
narles ocasionarles una prdida sensible en sus inte intereses.
reses. intereses. Que por esta causa se ven en la preci precisin
sin precisin de aumentarlos durante la actual se
mana, para rebajarlos otra vez en lasque
sigan, una vez que hayan equilibrado
las prdidas.
Tambin dicen que el que inform
la noticia de referencii, puede tomar un
lpiz y sacar la cuenta, para ver como
sale la arroba vendindo la carne 11 y
13 centavos kilo, luego de descontados
los seis dollars que originan los gastos
de cada cabeza de ganado, sin contar con
la conduccin de la carne del matadero
la polica.
Quedan complacidos.
HOTEL UNION
Panchito Rivera
Hospedaje econmico.-Buen serv
co. Casa frasca y clara. Calle de
Alien (antes Fortaleza) nor. JD San
Juan, P. R.
El telegrama de ayer
El telegrama recibido ayr por el
Gobernador y enviado desde Washing Washington
ton Washington por el Comisionado seor Degetau,
es como sigue:
La Cmara de Delegados pas por
unnime voto resolucin concedindome
todos los derechos parlamentario de un
Delegado, recibindose con aplausos el
anuncio de aprobacin del Delegado de
Puerto Rico como miembro de la Comi
sin de asuntos insolares. Inmediata
mente present bil, declarando expresa
mente ciudadanos americanos los de
Puerto Rico.
Como vern nuestros lectores, el
texto de este ltimo telegrama difire en
mucho del que bajo el rubro Ultima
hora publicamos ayer.
Por estas circunstancias guardamos
las reservas consiguientes.
Hoy que conocemos el texto y ve
mos que es un cable dirigido por el sf,for
Degetau, yernos que no tiene la impor importancia
tancia importancia que'en su significado se le pudiera
atribuir, ya que la representacin conce
dida a nuestra Comisionado, tiene que
ser algo parecida la que asumen los de
los Territorios; es decir, un asiento en el
CoDgreso con voz, pero sin voto.
Ahora falta tambin saber s, cual
ocurri en el pasado ao, el Senado no
aprueba esta decisin.
En cuanto lo de la ciudadana
americana para los puertorriqueos, pro propuesta
puesta propuesta por el seor Degetau, no tiene in inters
ters inters alguno. Todos los aos ha sido
presentada esta proposicin sin resulta resultado
do resultado satisfactorio.
Tal vez pudiera ocurrir que triun
fara este ao; pero, hasta el presente no
hay indicio que lo compruebe.
Lo que si puede sospecharse es que
el tal cablegrama haya sido arreglado y
trasmitido al pas, para contrarrestar el
gran impulso que va tomando la noble
causa de la Unin y contener los mu muchos
chos muchos republicanos que hoy simpatizan
con tan patritica idea.
Pero volvemos repetir que el expre
sado cable, dq tiene en 6 importancia al alguna
guna alguna ni sgoficasada para Puerto Rico.
Para convencerse no hay ms que
leer su texto con alguna detencin.
LA. BORINQEN. De Targas y C
No olvidar que esta casa es la que mas
barato vende y que constantemente ln
troduce nuevas mercancas y artculos
9 alta norcd&d. Vista luus
v o v o vrv u vwt
Q)
o
ffl
o
ro
o
6
o
s
O
Co
ro
o
NERVIOSIDAD.
n
Las medicinas que se anuncian para "alimen "alimentar
tar "alimentar los nervios se cuentan por centenares. De
ellas, unas son simplemente bromuros para apa apaciguar
ciguar apaciguar los nervios destruyendo el estmago ;
otras son tnicos consistentes en estricnina
otros productos parecidos que los charlatanes
usan con la mayor sangre ira y que" siempre aoa
ms menos peligrosos.
Los nervios necesitan nutricin in-
(9 dispensablemente. La confusin eoraieftaa
cuando se discute el
modo de nutrir los
nervios. Las dos pa palabras
labras palabras nutrir v esti esti-mular
mular esti-mular no deben con confundirse.
fundirse. confundirse. Pudese estimu estimular
lar estimular los nervios con
muchas cosas pero
nutrirlos solamente
con una. Los ner
vios reciben su nu nutricin
tricin nutricin de la sangre
pura y rica, y sta
consiste simplemen simplemente
te simplemente de lo que come
mos (siempre que se digiera) y de lo que respi respiramos.
ramos. respiramos. Cuando la digestin es imperfecta sucede
una de dos cosas, saber; se asimila casi
nada, lo cual significa debilidad qii todo el orga organismo,
nismo, organismo, incluyendo el sistema nervioso, se asi asimilan
milan asimilan substancias descompuestas fermentadas
que, en lugar de alimentar, irritan ms an el
sistema nervioso.
El remedio lgico de la dispepsia nerviosa 6
sea nerviosidad se llama
o;
(O
(b ypK i o ti ti
PasMlas
Esta medicina no es estimulante, ni simple simplemente
mente simplemente tnica ; su misin es mucho ms impor importante
tante importante poner al estmago intestinos en con condicin
dicin condicin de digerir bien para que la sangre derive
abundante nutricin y la pase
al sistema nervioso.
Toda la nutricin procede
de los alimentos y del aire que
respiramos ; no hay nutricin
posible sin digestin, y cuando
no se digiere bien precisa poner
correctivo al defecto, porque si
no se corrige se afectarn los
nefvios y casi todo el organis organismo.
mo. organismo. Para recobrar la facultad
de digerir bien, esto es, la fa facultad
cultad facultad de extraer nutricin de
los alimentos, deben tomarse las Pastillas del
Dr. Richards. Tomndolas se cura la dispepsia
sea simple, cida, nerviosa, biliosa, etc. y se
evitan muchas enfermedades.
No habr jams desencanto para el paciente si tiene siempre
en cuenta que el estmago es la base y centro principal del
organismo y que la accin, de nuestra medicina se sintetiza en
la siguiente frase :
44 Las Pastillas del Dr. Richards convierten
el estmago de tirano en sirviente."
Dr. Richards Dyspepsia, Tablet Ashociatiok, New York.
i
MASCA ZK I FBRICA
Km. 5.
EL GRAN VINO ESPASOL
El mejor y ms puro que se importa Puerto-Rico
W5IUflARiWAi
Vinos Bnos
Cnrrj spmKfoifBjg teda a Jjacs Annt?
r .. Lu a Hermanos y Ccmps
Las botellas quo no lleven una otquota igual, no deben te
norco por gonulnao.
COMO DEFIENDEN EL "MAMEY"
c
Debate en la Cmara de Delegados el dia 2 de febrero. Los federales
anuncian economas en el presupuesto. Los republicanos se oponen.
Con motivo del bil presentado
la Cmara por los relores Palmer y Ca Camua?
mua? Camua? sobre rebaja de sueldos lo Con Consejeros
sejeros Consejeros nativos del Consejo Ejecutivo,
so promovi un gran debate entre Veve,
da Diego, Camua?, Hernndez Lpez,
Cardn y Larrinaga. Segn nos infor informan,
man, informan, en ese debate se oyeron cosas pe peregrinas.
regrinas. peregrinas. La Comisin (republicana) dictami dictamin,
n, dictamin, posponindolo indefinidamente. Ca Camuas
muas Camuas argy contra el dictamen con
razonamientos discretsimos. Veve de defiende
fiende defiende el sueldo de I03 Consejeros. El
seor de Diego, con derroche do dialc dialctica,
tica, dialctica, pulveriza uno uno los argumentos
de Veve. Hernndez Lpez apoya
Veve y defiendo el sueldo de los Conse Consejeros
jeros Consejeros con argumentos especiosos. Los
oradores republicanos se alarman de que
se merme el sueldo los nativos y esti estiman
man estiman esto do poco patritico. Diego po pone
ne pone los puntos sobre las es, y dice que
all no se trata de nativos ni de america americanos:
nos: americanos: que se trata de defender los intere intereses
ses intereses de los contribuyentes, y que el pa patriotismo
triotismo patriotismo verdadero es el que tiende a
armonizar dignamente esos intereses,
que son intereses del Pueblo de Puerto
Rico, con los intereses do los que cobran
del presupuesto. Habla Ramos, y ocu ocurre
rre ocurre un caso muy digno de notarse: dice
que no es patritico rebajarle el sueldo a
los nativos, que es necesario ms bien
aumentrselo a cinco mil pesos para que
trabajen con verdadero inters, porque
en todos los cisos los servicios se hacen
segn la retribucin. La interrumpe
Camuas: Cree Su Seora que I03
miembros nativos del Consejo habran
de desarrollar un inters en sus cargos
en relacin directa con el numero de
dollars quR porcibieran? S, lo creo,
rospondo Rimoa. Camuas le replica:
Mo asombra esa afirmacin en los la labios
bios labios de su Seora y creo que so equi equivoca,
voca, equivoca, porque los miembros nativos,
cualesquiera quo sean los que estn en
el Consejo, desempearn sus funcio
nes sin otra relacin que la do sus sen sentimientos
timientos sentimientos puertorriqueos. U irnos se
arranca por lo alto y dice qut l cree en
(Juzmn el bueno, y que pera capaz no
ya de dar un pual para matar su hijo
nio que entregara un continente en
cumplimiento de su deber. Habla La La-rrinaga
rrinaga La-rrinaga replicando Ramos sus argu argumentos
mentos argumentos y abogando por la rebaja do suel sueldos.
dos. sueldos. Carrin interviene en el debate y
dice que l es radical y va liasta el anar
quismo, si fuera necesario; que debeem
pezarse por rebajar el sueldo del Gober
nador y del Secretario y de los dems
Jefes del Departamento en lo cual l es
t conforme; y aade que el bil y otras
ideas all tradas envuelven una intencin
oculta, al lado do una apariencia genero
sa; que aquello es una manzana de dis
NOTAS POR CORREO
Febrero 3.
El sabido prximo empezar el car carnaval
naval carnaval del 1901 en esta capital. Por la
noche tendr lugar el primer baile de la
temporada y la coronacin de las reinas.
En esta semana ser impreso el
manifiesto quo lanzira al pas el Direc Directorio
torio Directorio del partido federal.
Ayer tarde le fu dada cristiana
sepultura al cadver U1 que fu Ledo.
don Santiago Monclova.
OFICINA de asuntos admitiistrati
vo y judiacialos de Jos G. del Valle
Allen7l. mirador.) Gestin en los
departamentos del Gobierno insular.
Ayuntamientos y en todos los Tribunales
tle Justicia. Para lo judicial: abogados
Acua y Texidor. Buen traductor y
mquina de escribir.
El conocido escritor don Eduardo
Xeuman so encuentra en esta capital en
asuntos personales.
El seor don Juan U. Biiz ha sa salido
lido salido para Humacao, con objeta de con-
curri:' h un banquete que minina hibr
en aqul pueblo.
El elevado la Cmara don Da Daro
ro Daro Kola que concurri una sesin de
U legislatura, hi vuelto retirarse para
Aguadilla.
Esti estudindose ia manera de
que los establecimientos d? bebidas solo
puedan expender el afamado rou marca
EL TROLLEY, que fabrica el reputa reputado
do reputado licorista Pedro Chanrl ry en San Juan
Este es el ron que mas se consume
en la Isla.
El telegrama do DegeUu enviado
hoy al Gobernador, no se refiere una
Ley del (Congreso, como ps necesario
para modificar el Bill Forker, sino
una resolucin reglamentaria de la C Cmara
mara Cmara de Representantes, admitiendo con
cierto carcter de Delegado al Comisio Comisionado
nado Comisionado de Puerto-Uco.
Esto del telegrama de Degetau es
un golpe que quieren dar ciertos elemen elementos
tos elementos polticos para comprobar sus dichos
de prxima agregacin un partido na nacional.
cional. nacional. Contina el pblico interceptando
ios pasillos do la Cmara. Xo compren comprendemos
demos comprendemos cmo es que habiendo un polica
para evitar esto, no cumple con su de deber.
ber. deber. Enraso que el capitn Cabrera
se ocupar de este asuntio.
Dnde e duerrne bien en Sin
-Juan? En el Hotel Marina Alien nme nme-jro
jro nme-jro 70, antea Fortaleza iden 70. 2-
SAN
JUAN
cordia que se arroja en la Cmara.- Ca Camuas
muas Camuas le interrumpe: Diga Su Seora
con toda claridad esa intencin que su supone.
pone. supone. No puedo decirle-contesta Ca Carrin.
rrin. Carrin. -Le replica Camuuas.-Al no po poder
der poder decir esa intencin, ahora, es por porque
que porque no la concibe, en virtud de que no
existe. Sigue Carrin desviando el asun asunto
to asunto cuestin de americanismo y puerto puerto-rique3mo.
rique3mo. puerto-rique3mo. Le interrumpe de Diego:
No es cuestin de eso, es cuestin de
dollars. Habla Camuas de nuevo di diciendo
ciendo diciendo que l como autor del bil declara
que el asunto del mismo es cuestin eco econmica
nmica econmica y no cuestin de patriotismo.
Que los impugnadores del bil han extra extraviado
viado extraviado el asunto, elevndolo una catego categora
ra categora patritica que es ridicula. Camuas
nnQf la cuestin en su propio terreno
explicando que era necesario empezar
las economas por ah para seguirlas en
el presupuesto de gastos.
Hernndez Jbopez se levanta im im-nnernando
nnernando im-nnernando los argumentos de los defen-
dnl hill. Habla de aue no es usto
-
mo ninTn funcionario trabaje de valde.
lumuis le dica: No es de balde, es por
1.500 dollars. Hace Hernndez Lpez
nn rUsrMirsn tra vendo colacin QU6 l
xr ntros nuertorriaueos en tiempos an
teriores haban cobrado seis mil pesos
.nnalfts nomo Secretarios de Despacho y
que no por eso haban dejado de ser pa patriotas.
triotas. patriotas. Que era necesario retribuir bien
los amnleados. Oue haba en las arcas
dpi Tesoro un sunerabit cuantioso y que
no era lgico escatimar el sueldo los
Consifiros nativos. Le interrmpe La-
rrinaga. Eso no es argumento, porque
es impropio que sobre dinero en las ar arras,
ras, arras, cuando sus habitantes, en su inmen
sa mayora estn anmicos y padecen de
hambre. Desde este momento sa esta
blece un tiroteo entre Hernndez Lpez
y Larrinaga Dice Hernndez Lpez
nue las contribuciones son hoy menor
que antes. Que no liay mas que ocho
fincas rematadas. Que los embargos no
snn tan f rnp.ufintfis. Y cada afirmacin
de tas es refutada instantneamente
Resumen: Posouesto ndehnidamen
tf o bil nii seala un sueldo, (segn
enmienda der de Diego) de 1.500 dollars
a los consejeros nativos del Consejo tvje-
tnvf nnrtt.sLr lorlo a! IV rlft .luiio fin
adelante. s decir que el bil no afecta
por aLiora ni Brioso ni Birbosa ni
ninguno de los Consejeros actuales. Ese
bil trataba de establecer esa economa
nara ruando entraran en el futuro de Ja-
r
lio en adelante dos miembros federales y
dos republicanos en el Consejo ivjecu
tivo
Pero los republicanos de la Cmara
no son partidarios de economas. Lo
ha dicho su leader
Corresponsal
Hoy ha circulado una hoja suelta
dirigida al Pueblo sensato, firmada
por varios republicanos, oponindose
la unin de los puerto-riqueos.
Los seores abogados Mott y Al Al-varez
varez Al-varez Navas han formado" una sociedad
para dedicarse I03 asuntos de su profe profesin.
sin. profesin. I Nos podra informar el seor
Presidente de la Cmara, cundo estar
impreso el bil del emprstito pralos
agricultores ?
THE HELVETIA.-27, calle de
la Cruz. Gran casa de huspedes.
Table d'hotel. Aposentos para fami familias
lias familias v nrnnai solas Comidas a cin
I cueuta centavos cubierto. Baos. Te
lfono, 192. Apartado correo, 295. Pro
pletario, Pedro Schira. Nota: Este ho hotel
tel hotel esti a cargo de una seorita ca
guena.
Ha quedado establecido en Santa
Isabel el despacho de giros postales en
el correo.
El seor Larrinaga, con objeto de
que no fuese mal traducido el proyecto
de emprstito solicitado por la minora
federal, ha hecho la traduccin l mis
mo.
Tenemos noticias de que en el
prximo vapor del '20, embarcar para
Espaa el competente ilustrado doctor
don Jos Ordez. Su viaje es perma permanente
nente permanente El asunto del dia es la invasin de
los colombianos erfel Istmo de Panam
y el consumo cada vez mayor que ad adquiere
quiere adquiere la sin rival y pura cervezt imrca
Pabst, de la cual son nicos im Hurta Hurtadores
dores Hurtadores en eta isla lo seores M. K. Cal Caldern
dern Caldern y C( Tetuan 11, San Juan.
Por una equivocacin, al dar cuen cuenta
ta cuenta de la aprobacin de un nuevo crdito
para la Exposicin de Sn Luis, que h
concedido la Legislatura, puse 20,000
cuando slo fueron aprobados por el
Ejecutivo 10.000.
Parece quo-la. Comisin organizido organizido-ra
ra organizido-ra de las Exhibiciones de Puerto Bico se
muestra algo resentida por la poca serie seriedad
dad seriedad conque fueron tomadas sus indica indicaciones.
ciones. indicaciones. Ellos estn gestionando con las au
toridades para ver si se reconsidera este
asunto en el sentido de que se acuerde
entregir los $20,000.
Parece que el carnaval de este ao
1 esta capital no estar lo animado que
a 5 03 anteriores, pues estamos casi en la
semana de carnaval y no se ha iniciado
este juego.
En la jefatura del Directorio fe
deral hay muchas cartas de prominentes
peraolidad.s de la isla (que no son fed
rale) alentando nuestros! hombres
EDICTO
En la Corte.de Distrito de Humacao
Estados Unidos de Amrica, S. S.
El Presidenta de I03 Estados Unido3 y en
su nombre don Salvador Fulladosa y
Mir, Juez Presidente del Tribunal de
Distrito de Humacao.
Hace saber: Que en los autos de jui
ci declarativo promovido por el Licen Licenciado
ciado Licenciado don Tornas Bsrnardini de la Huer
ta en representacin de doa Mercedes
de la Torre contra don Eleodoro
Palacios Gallo obre divorcio, ha re recado
cado recado sentencia, cuya cabeza y parte dis
positiva es como sigue :
Sentencia : En la Ciudad de Ca
gua3, a los diez y ocho das del mes de
Diciembre de mil novecientos tres, vis
tos en juicio oral y pblico estos autos
de juicio declarativo seguido por doa
Mercedes de la Torre3 Barrios, casada,
mayor de edad, dedicada a las labores
de su sexo y vecina de Caguas, dirigi
da por el etrado don Tomls Barnar Barnar-dini
dini Barnar-dini de la Huerta contra su esposo don
Eleodoro Palacios Gallo, mayor de edad,
Doctor en Medicina y de domicilio igno
rado sebre divorcio y en los cuales es,
parte el Ministerio Fiscal.
Fallamos: Qae debemos declarar y
declaramos con lugap la demanda de di
vorcio entablada por dona Mercedes de
la Torre Barrios contra su esposo don
Eleodoro Palacios Gallo y en su conse
cuencia disuelto el matrimonio celebrado
entre ambos y en libertar para contraer
nuevas nupcias, imponiendo todas las eos
tas al demandado. As por esta nuestra
sentencia definitivamente juzgando, lo
pronunciamos, mandamos y firmamos.
Salvador Fulladosa, Charles E. Foote,
Angel Garca.
Publicacin: Leida y publicada fu
la anterior sentencia par el seor Juez
Presidente don Salvador Fulladosa y
Mir Ponente en estos autos celebrando
audiencia pblica el Tribual hoy diez y
ocho de Diciembre de mil novecientos
tres y de ello como Secretario certifico,
Enrique Lloreda.
Y para su publicacin en el peri
dico La Deraocraoia a fin de que sir
va re notiicaciu al demandad) rebel
de don Eleodoro Palacioi Gallo cuyo
domicilio y paradero se iguora, libro el
presenta edicto parndole los perjuicios
a qua hubiere lugir en derecho.
nado. en Humacao a veinte y cinco
de Enero de mil novecientos cuatro.
Salvador Fulladosa.
Ante m
Enrique Lloreda.
Secretario.
3 1
noticias generales
Bodas: Anoche contrajeron matri matrimonio
monio matrimonio civil en esta ciudad don Deogra
cas Rivera con la seora doa Eladia
Lpez; vecina del barrio de Caaboncito
de este trmino. Fueron testigos don
Raimundo Faura y don Manuel Escoda
Un crmen: n San Sebastian se
ha perpetuado un crimen en el barrio
de Peas blanca" en la persona de
Francisco Echeandea. El estado de di
cho seor, segn dictamen facultativo,
es gray-imo. El agresor ha sido, cap capturado.
turado. capturado. De viaje: Hi salido de viaje de ins inspeccin,
peccin, inspeccin, el Coronel de la Polica Insular.
Llegar hasta la ciudad de Humacao.
Renuncia: Don Manuel Bsnitez F.'o
re3. Profesor de Rio Grande, hi renun renunciado
ciado renunciado la escuela nocturna que vena de desempeando.
sempeando. desempeando. Otro crimen: En Salinas, Jess
Mara Santiago, un nio como de doce
a trece aos de edad, di muerte a Ama Ama-lfo
lfo Ama-lfo Clemente, nio que poco mas me menos
nos menos contaba la misma edad. El suceso
ocurri en el barrio de habana Llana
de la jurisdiccin de Salinas. El Jes
Mara Santiago fu detenido, por el
guardia, Prxedes Lpez El juzgado
de Paz entiende en el asunto.
Escuela Nocturna: Para desem desempear
pear desempear la Escuela nocturna de Rio Gran Grande,
de, Grande, ha sido nombrado por el Daparta Daparta-menta
menta Daparta-menta de Elucacin, el seor don Ra Ramn
mn Ramn H. Rodrguez Flores.
Emulsin: La Emulsin de Sott. es
no solamente superior al aceite de h hgado
gado hgado de bacalao simple por contener di dicha
cha dicha grasa bjo una firma agradable,
siuo tambin por agregar a los efectos
nutritivos Iji acciu tnica de los hip hiplo
lo hiplo fieos.
D n Demetrio Panlagua. Doctor en
Medicina y Ciruga por la Universidad
de Barcelona, Medico del Hospital de
C yv Puert ) Rico.
Certifica: Q le hace aos viene usan
do como una buena combinacin la
Emuaiu de Scott, de aceite de hgado
de bicalao con hipofosfltos de cal y oh
en todos lo casos en que estn indi
cadas aquella-i sustancias.
I)r Demetrio paniaga.
Cay, P. R. Julio 21 de 1904.
En esta imprenta se hacen toda cla clase
se clase de trabajos, precios mdicos.
para la unin de la familia puertorri
quea.
TRES COi? S: Tres cosas aon ne
cesarias para popularizar un articulo:
oonjaa, oaratura y pureza.
Precisamente las tres cualidades dal
ron Paloma.
Da un gast'i pquisito.
Precio de situacin.
Absolutamente puro.
Envasado en medaa botellas. Pre
cio 1 30 docena.
Depsito, Cru nmero 0. San Juan:
Eljaburu A CV ait.
Informan de la Habana que so ha
acordado la reorganizacin del Cuerpo
de Artillera. Trtase., da montar eso
cuerpo con todos los adelantos modernos.
Ya han empezado hacerse las pn-
merasldiligencias.
- por MAS OE SESENTA AfiOS.
Remedio avtiodo t iiiek probado.
ti. JAUAJiK CALSIAXTK DKXA PKA. WLVSUtW.
otado por MILLONES DE MAORM. par wnt hijo, a 1
1 tKJOLo X2 DC.rriCiOJ.eon tXlTO COMriXTO. TRAN TRANQUILIZA
QUILIZA TRANQUILIZA a 1 CRIATURA, ABLANDA. LA 8 EHC1AS, ALIVIA
TODOS LOS DOLORES, CCRA EL CLICO VOTOHO. y m.1
mejor retundi iar 1 DI ARRCA. De rnt ea Ims BOTICAS
l monda estero. Pedid,
EL JiRALE CALMASTE Di LA IRA. W15SL0VT,
NO A.CKPTEU OTSO
f driMifr Mrquez Roig.
cias visite la Farmacia Mrquez Roig.
En ella encottrar e surtido mas com completo
pleto completo de artculos de su ramo, personal
competente para el despacho de recetas,
a las cuales se dedica especial cuidado,
agrado, prontitud en el despacho y prem
cios sin competencia. Caguas, Puerto
Rico. alt.
JIM BE mim BMITE7
&QOCAUO Y SOTAIVO
QdJiLE DS ALLEH 5o- 37
W kU JUAN PUERTO RICO
F. Naranjo
Cirujano Dentista. Ofrece sus ser servicios
vicios servicios profesionales. 17 Luna 17. San
Juan P. R. alt.
POR
50
Centavos
Oro Americano
le enviaremos n Vd. libre d 8.t!2J?5
nuestro HERMOSOS PRENDEDORES
AMERICANOS" DE ALAMBRE DE ORO.
elaborado en cualquier nombre que e desee, por
nuestro famoso artista americano en alambra
de oro, hecho do una sola pieza tuerte de alam alambre
bre alambre de oro y la cual guaran tizamos por espacio de
diez anos. Ofrecemos este hermoso preadedor
Sor menos de la mitad de sn precio con el oojecto
e introducir nuestros anillos, prendedores y
novedades de joyera en en pais. Nos pueda
enviar el equivalente de 59 centavos en oro ameri americano,
cano, americano, en billetes de banco de sa pais, ( giro postal)
Pdase Catalogo.
Direccin, SHELL. NOVELTY COMPAN.
S3 Chambers St,, w York, U, de A.
LINEA FERREOEL OESTE
itinerario de Trenes y Vapores que re
gir desde el dia 20 de Noviembre
de 1902.
Salidas de la Capital y Bayamn
simultneamente.
Dias laborables
6.00 M.
7.15
8.30
9.45
11.00
Dias festivos
6.00 M.
7.15
8.30
9.45
11.00
12.15
1.30
2.30
3 30
4.30
5.35
12.15
1.45
3.15
4.35
5.35
Tarde
T.
Para aliviar la irritacin que
il sienten aquellos que padecen alguna
l afeccin bronauial, las Pastillas
jl Bronquiales de lirown, son muy
il tiles. Remedio sin igual para la
En esta Imprenta ?e vende papel
viejo de peridicos a $2 quintal.
Para curar un resfriado en un dia
tome las PASTILLAS LAXANTES DE
BROMO QUININA. El boticario le de devolver
volver devolver el dinero si no se cura. La fir
ma de E. W. OROVE se halla en cada
cajita.
(Por telgrafo)
S&u Juan 4-
Anti-unionista
Directorio republicano contes contesta
ta contesta hoy Comit ejecutivo federal
en trraiuoa de completa negativa
la unin que propuso Presidente
Palmer.
Sesin maana
Comit ejectivo federal cele celebrar
brar celebrar sedin maana, viernes, cua cuatro
tro cuatro tarde. Crele que vendr de
Cagaaa Muoz Rivera.
Manifiesto
Se asegura Comit ejecutivo
federal dirigir un manifiesto ai
paia puertorriqueo, in8tiend3
todava en la uniu y apelando si
patriotismo indular. ;
Corre pomsal
a
Ultima tara I
RED "D" UNE
Vapores correos americanos
Salidas desde Ponca para New York
Medioda l tarde Vapores
Enero 6 Zulia
20 M&racaifce
Febraro 3 Zulia
17 Maracaife
Marzo 2 Zulia
1 6 Maracaib
30 Zulia.
Abril. 13 Maracaibo.
SALIDAS PARA NEW YORK
De San Juan
3 tarde
Vapores
Dbre
30
Caracas
Philadelphia
Caracas
rhiladelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Venezuela.
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
oro americano.
Enero
13
27
10
24
9
Fbro
Marzo
23
Abril 6
Para Curaca y
2 tarde.
Enero l
15
29
Fbro i2
26
Marzo 11
25
Precios de pasaie en
Primera Segunda
Ponce New-York $55 $35
San Jnan New-York ,,50 ,,30
San Juan Curacao ,,20 15
San Juan La Guayra ,,20 15
San Juan Pto-cabello ,,25 ,, 15
Pasajes de ida y vuelta: 10 p8. a
rebaja.
Nios menores de diez aos mitad da
precios.
Los vapores de esta lnea son reco recomendables
mendables recomendables por sus comodidades espe especiales
ciales especiales para pasajeros, empleando do
Pto-Rico New-York alrededor de 5
das.
Agente ?neralH
Boalton, Blia & Eallett, 136 Front Bt New-York
En Ponce, 10BALD5 j 0
En Han Juan, VILLAR 7 0
BAS y Ca.
Comisionistas
Agentes de Aduanas
Representantes de importantes
casas de Europa y EE. Uli.
Compra y venta de frutos del
pas.
Administradores de fincas ur
banas. M
P. O. Box 751 San Juan. P. K. S
j JULIAN JOSE DE AHEDO
y
a Corredor de comercio
Luna 108. San Juan P. K.
Compra venta de fincas urbanas
y rsticas, acciones do Bancos, c
dulas hipotecarias; prstamos, tran
acciones mercantiles y gestiones
judiciales y administrativas de to todas
das todas clases.
8
SALON BARBERIA
CALLE DEL COMKtlCIO
LUCIANO CINTR0N
YABUOOA, P. H.
Precios mdicos y asnos ti ma
teriales y trato exquisito y afa afable.
ble. afable. Visitad este Saln y saldris
convencidos. :
i
Magnesia aereada antibiliosa
DS
J. M. BLANCTO
Con su uso desapareja el extre extre-ffimiento,
ffimiento, extre-ffimiento, indigestin, -dolores de
cabeza, jaquecas, bilis,; acido del
del estmago, en general todos los
desarreglos producios por el est estmago
mago estmago b intestinos. j
Farmacia de Blanco.
Nbre 12 1005.
HOTEL CAMXiJYANOi
Situado en la calla nHncinAl.
, f- -I F
fnes. mesa ex-elenU. servicio es me
wuwou ustas v cmodas nar)iLar.nvi
rado, sa admiten aluno mr mensua l
l'iaaaej, tvio prclo mdicos.
Camav P. K.
Ti PronitaHn w
L LOPEZ (AZAMbIDE
ABOGADO V NOTA RO
Ofrec u servicios proiosloaale
para toda U lU
Fortaleza um. CJ prlioclpal.San
3
4
LA DEMOCRACIA
S5
i
t
Agua mineral natural
marca" BIRRESBOEN"
Ofrecemos al pblico esta agua que
por tantos aos se consumi en esta Isla
con excelente" resultados para las en
fermedades del estmago, intestinos, h hgado,
gado, hgado, rones, etc., etc. y como agra agradable
dable agradable bebida para la msa.
Pdase on las Boticas y en los Col Colmados.
mados. Colmados. Ganda A Stbbe.
Unicos importadores.
SUn Juan, Puerto Rico
En HumacaoFarmacia Martnez.
i i i
PROYEGT
0 DE LEY
Gran Sastrera
DE MIGUEL SAVINO
II ganga inorkible !!
En el fxclnt establecimiento de
don Miguel Savlno. que e. como saben
los lectora, 1 mnjor sastre de la Capi Capital,
tal, Capital, y el que revela ei toio un gusto
artstico incomparable, se hacen trajes
a la meiMa. ofrecidol al pblico una
gran ventaja: la de pagar $1.20 sema sema-nales
nales sema-nales
Con eta concesin favorabilsima es estarn
tarn estarn todos de enhorabuena.
Itk Mi L
En las mquinas de prciibir de an
tguo sistema, el operador levanta la
carretilla a cada momento para ver lo
escrito.
Por hbito.
Porque se figura que se ni equivo equivocado
cado equivocado Porque realmente se ha. equivocado.
Para corregir.
Para ver si la correccin resulta.
Y por otras cien razones familiares
a los que escriben en maquina. Todo lo
cual te (.vita usando la mquina OLI OLI-VER
VER OLI-VER de escritura visible
Unico Agente en Puerto Rico, L.
Snchez Morales, San Juan.
cLA MARGARITAS En el
i puesto de refrescos La Mar-
3 t- I o o vwnrlrt TjA DeMOCRA K
w aiituj' y
.t n Rnn Juan. m
.nuncio
El que suscribe, ofrece muas doma
ds indmitas.
El que interese comprar algunas
puede dirijirse esta Villa.
Alfredo Amy.
Coamo. Julio 31, 1903. d.
H. B. 36 Presentado por los se seores
ores seores Camua y Palmer: Para la ad administracin
ministracin administracin y gobierno de ciertos dis
tritos municipales y la reconstitucin
d los que fueron anexados por la Ley
de Io de Marzo de 1902:
Seccin 1. Todos los Dis'ritos Mu
nicipales de Puerto Rico, cuya pobla poblacin
cin poblacin no llegue a 12 mil habitantes, se
regirn por la present Ley.
Seccin 2. Los Distritos Munici Municipales
pales Municipales que fueron suprimidos por la Ley,
para la consolidacin de ciertos trminos
municipales de Purto Rico, aprobada
en Io de Marzo de 1902, tambin se re
girn por la presente Ly. si la pobla poblacin
cin poblacin de cada distrito no llega a 12 mil
habitantes; pero si excediere de a su
ma. quedar n segregados de sus capita capitalidad
lidad capitalidad municipales y se regirn por la
Ley Municipal que ri.;- en el momento
de su segregacin. DISPONINDOSE:
que para los efectos de la Seccin Ia
los Municipios a los cuales fieron agre agregadas
gadas agregadas dichos trminos municipales, se
considerarn con los habitantes que te tenan
nan tenan ante de la anexin
Seccin 3. El gobierno y adminis
tracin de los distritos municipales a
que se refiere esta Ley, ser desempe desempeado
ado desempeado por un Concejo compuesto de tres
miembros que desempearn sus car cargos
gos cargos ad honorem, elegidos con arreglo a
todas las circunstancias y condiciones
necesarias para ser Concejal de Ayunta Ayuntamientos;
mientos; Ayuntamientos; y el poder y autoridad de di dicho
cho dicho Concejo, sern los mismos que es
tableen la Ly Municipal vigente, pira
ejercer todas las atribuciones conferidas
al Municipio, con las nicas modifica ;
ciones qu( la presante Ley determina:
DISONINDOSE: que sern asimismo
elegidas tres personas para que acten
c mo miembros suplentes dl Concejo,
en todos los casos en que fuere necesa
rio sustituir a los miembros electivos de
dicho Concejo.
Seccin 4. Ser Presidente de di dicho
cho dicho Concejo el que resulte con mayor
nmero de votoi en la eleccin, y en
casos de que los tres miembros obtuvie obtuvieren
ren obtuvieren un mismo nmero de votos, lo ser
el que ocure el primer lugar en la pa papeleta
peleta papeleta de votacin.
Seccin 5 Para el despacho de los
asustes ser necsria la asistencia de
los tres miembros del Concejo, y el voto
de dos de ellos constituir mayora para
tomar acuerdos.
Seccia 6. El Concejo podra nom'
brar como empleados del distrito muni
cipal, los siguientes: un secretario que
a la vez ser contador; un tesorero; un
portero que a la vez ser mensajero; un
oficial de Sanidad; un carcelero y un
encardado del cementerio municipal,
DISPONINDOSE: que en aquellos dis
tritos municipales cuya poblacin no
baje de nueve mil habitantes, podr
elegirse un escribiente ademis de los
anteriores empleados. Tendr facultad
el Concejo, para suspender destituir
a dichos empleados, cuando fuere nece necesario,
sario, necesario, previo expediente. Tambin nom nombrar
brar nombrar el Concejo los Comisarios de ba barrio,
rrio, barrio, con las facultades, deberes y condi
ciones que la Ley Municipal determina,
y dictar de acuerdo con las leyes y
sern ejecutivas, todas las ordenanzas
necesarias para el gobierno del Distrito
Municipal.
Seccin 7. El Juez municipal ser
nombrado por eleccin popular con arre arreglo
glo arreglo a la presente Ley electoral, y ade
mis de la jurisdiccin civil, desempo-v
r todas las funciones del Juez de Paz
Seccin 8 La representacin del
distrito municipal la llevar el Presi
dente del Concejo, quien dirigir y vi
gilara la conducta de todos los emplea
dos.
Sftccin 9. El Secretario recibir
un sueldo anual, fijado por el Concejo,
que no exceder de GOO dollars y des desempear
empear desempear ademis las funcione de Con Contador.
tador. Contador. Publicar y ejecutar todas las
ordenanzas del Concejo Redactar el
informe anual al pueblo y al Goberna Gobernador
dor Gobernador de la isla en el tiempo y forma que
determina la seccin 29 de la Ley mu
nicipal, nmero 010 de los Estatutos re
visados de Puerto Rico, y cumplir to
das las obligaciones de dicha Ley con contenidas
tenidas contenidas para los cargos de Secretario y
Contador.
Seccin 10 El Tesorero recibir
un sueldo anual, fijado por el Concejo,
que no exceder de cuatrocientos ochen
ta dollars y desempear las funciones
y cumplir los requisitos que para este
cr-jo prescribe la Ley municipal.
Seccin 11. El oficial de Sanidad
recibir un sueldo anual fijado por el
Concejo, que no exceder de 1,200 do
Ilars en los distritos municipales cuya
poblacin llegue a diez mil habitantes;
no exceder de 900 dollars en los dis distritos
tritos distritos municipales no menos de siete mil
mil habitantes, y dicho Oficial de Sani Sanidad
dad Sanidad desempear las funciones que la
Ley Municipal determina.
Seccin 12 Sera deber del Presi
dente, en el Io del mes de Marzo,
antes someter al Concejo el proyecto del
presupuesto anual para el ao fiscal si siguiente.
guiente. siguiente. Seccin 13 Terminados los requi requisitos
sitos requisitos de publicacin y revisin del pro
supuesto, a que se refiere la Saccin 55
de la Ley Municipal, nmero 630 de los
Estatutos revisados, pasara dicho docu
ment al Secretario, quien lo examinar
y certificar en el mismo, si se han cum cumplido
plido cumplido las Leyes de Puerto Rico y si los
gastos autorizados no exceden de los re
cursos efectivos del Distrito Manicipal Manicipal-En
En Manicipal-En caso de que por la certificacin del
Secretario no aparezcan cumplidos di dichos
chos dichos requisitos, dovolver el presupues
to al Concejo, con sus objeciones. El
Concejo reconsiderar el presupuesto
juntamente con las objeciones del Sacre
tario. Si acepta estas, las modificar de
acuerdo con ellas Si no las acepta, el
proyecto del presupuesto, junto con to todos
dos todos los antecedentes, sera enviado al
Tesorero de Puerto Rico a los efectos de
la Ley Municipal, despus de los siete
dias del acuerdo.
Seccin 14. Tanto en el caso de que
el Secretario certifique que en la forma formacin
cin formacin de presupuesto se han cumplido los
requisitos necesarios, como en el caso
de que el Concejo acepte no las obje objeciones
ciones objeciones del Secretario, se fijar el presu presupuesto
puesto presupuesto al pblico en las paredes exte exteriores
riores exteriores de la Oficina del Concejo, por el
trmino de seis (6) dias, y si durante
este trmino, cualquier nmero de con contribuyentes
tribuyentes contribuyentes que represente la cuarta
parte, por lo menos de la suma total de
contribucin directa en el Distrito Mu Municipal,
nicipal, Municipal, acudiese al Tesorero, presen presentando
tando presentando escrito razonado en solicitud de
la revisin del presupuesto, ser tam-
Habla un obrero Seres, de M. Romn & (
a
En otro Mtio de este nmero nubU- Fortaleza 20. San Juan, P 11
camos el artculos que nos enva el ilus ilustrado
trado ilustrado obrero de Ponce don Fernando J.
Matas.
Los argumentos en que se basa ese
trabajo son irrefutables, y lo recomenda recomendamos
mos recomendamos a la consideracin de las clases
obreras del pais.
I El mejor surtido de juguetea finos y
barato?.
Gran varieiad de ebjetos para todos
los gustos.
Colegio de la. y li. Enseanza
Se admiten alumnos internos y externos
San Juan Calle del Sol, Nm 14.
Director: Pedro Mocz Baxiet.
La instruccin en este COLEGIO
tiene un carcter esencialmente prctico
y abraza: la enseanza primaria com'
pleta; la preparacin para ingresar en
las Universidades; la Tenedura de Li'
oros, Aritmtica Mercantil y Escritura
en maqunala, y por ltimo, Dibujo.
Pintura y Msica. Para la enseanza
del Ingls cuenta el COLEGIO con la
cooperacin de un reputado Profesor
americano. La ctedra de Comercio es est
t est a cargo del Tenedor de Libros de
uno de los Bancos de esta Capital. El
COLEGIO tiene su Reglamento Inte Interior
rior Interior que se enviar a los padres que lo
sol citen.
f armada y Droguera
De Adolfo Iturrino Rivera
CAMUY PTO. RICO.
Constante surtido de medicinas fres frescas
cas frescas importadas de Eurora y Estados
Unidos.
Perfumera, Novedade?, ote.
Precios mdicos. d.
bien enviado dicho documento a Teso Tesorera,
rera, Tesorera, para considerar y reso'ver la re reclamacin.
clamacin. reclamacin. Seccin 15 En lo relativo a Bene Beneficencia,
ficencia, Beneficencia, tendrn ls Concejos las atri atribuciones
buciones atribuciones que concede a los Alcaldes la
Seccin 51 de la Ley Municipal, N 632
de I03 Estatutos revisados.
Seccin 16. Las prescripciones de
la Ley Municipal sern aplicables a todos
los Distritos Municipales regidos por es esta
ta esta Lev, en tanto que no se opongan a
la misma.
Seccin 17. En lo que se refiere a
los trmino municipales anexados a
otros municipio, por la Ley de Io da
Marzo de 1902, y que sern segregados
por virtud de esta Ley, el Tesorero de
Puerto Rico queda autorizado para pres prescribir
cribir prescribir las reglas necesarias, pira la re
constitucin de la hacienda de dichos
trminos municipales, teniendo en cuen cuenta
ta cuenta las condiciones en que se anexaron,
y dictara cuantas disposiciones juzgue
necesarias a los intereses econmicos
del Municipio que representaba la capi capitalidad
talidad capitalidad municipal, y del Distrito muni municipal
cipal municipal reconstituido.
Seccin 18. Toda Ley pnrte de
ella que se oponga a esta Ley, sera por
la presente derogada.
Seccin 19. Esta Ley empezara a
regir desde su aprobacin.
SALON ROMERO
PELUQUERIA
Say Justo nmero 'JO
Montado este establecimiento confir confirme
me confirme las exigencias de la poca, orece al
pblico un excelente servicio y positivas
ventajas por la considerable reduccin
de precios. 1
LEA V. NUESTRA TARIFAj
Por un afeitado p.15
Por un corte de pelo P-J5
Por un corte de pelo y afeitado .p. 25
Por un corte de barba 0.15
Por un lavado de cabeza P-i5
Por un peinado b.05
Tenemos la disposicin de nuestros
abonados y favorecedores una excelente
y variada perfumera- i
Se aplica la piedra anticeptica pomo
medida higinica.
DIEGO ROMERO
Hotel Coln!
Cayey, P. R., calle del Comercio
Situado en el mejor local de la
poblacin co: frescas y ventilada:? ha habitaciones
bitaciones habitaciones p: ra familias y personas so solas,
las, solas, frente al Correo.
Baos de ducha y aseo.
Paula Lpez de Coln.
Directora y Propietaria.
LA ANTILLA PEQUEA
DE CARLOS IZQUIERDO
GRAN CAFE
Tetun nmero 30 esquina Tanca
SAN JUAN P. R. j
Montado con todo lujo y aparato mo modernos,
dernos, modernos, servicio especial en refrescos,
licores, caf chocolate, helados, dulces,
emparedados, leche batida, cervezas de
las mejores marcas acreditadas. iJunch
gratis en servicios de licores.
ESTOKIO
Qx&n Juan
ry ngel Saarcs, fabricante importador
jUdo sombreros. Prtalos 36, almacn
San Francisco 93.
A rec ibo
(Lsacdo. Ca'los Prez Avils.-Farmacia.
omtante surtido d drogas y productos
qumico y faroacnticos. Precios; limi limitados.
tados. limitados. Plaza principal.
DANIELA
qteab la pnerta de la cana que
habla entrevisto un momento. A
travs del pafaelo vl un poco de
claridad. Lo quitaron la mordua
y cay el paOuelo Vctcr estaba
Jetado de un carcter arrebatado y
pronto, y Mn embvrgo, en el pri primer
mer primer momento, domin todo sen
tlmlento el dla curiosidad, y mir
a bu alrededor. Vl que ee bailaba
en una cabafi de pescadores y en
cuyo hrpar ardan unes ramas de
pino. Un lecho con un pabelln
formado per cortinal de sarga ver verde,
de, verde, algunan banquetas y una mesa
componiin te do el mobiliario.
Del examen del logar pai al de
loa hombres, que parecan, por sus
trajes, ser pescadores y de repente
laot un grito de sorpresa al reco recome
me recome er en uno de ellca al vlejeclto
de la t romp tilla acstica.
jAh! ito s que sera dema demasiado
siado demasiado fcertet txclam. No sois
sordi y
El de la t-t mpetilla se ecb
rer.
Como ves. respondi.
Y fufstel vos el que acaba
de ....
S, yo soy quien es sl?ue dese
Pars para tmpeJlrcs que hagis
algn tontera, respondi aquel
h mrr-? y Vrtr frunci el entre entrecejo,
cejo, entrecejo, y esta ruche nemes llegado &
tiempo para evitar que r.s convir convirtierais
tierais convirtierais en lnslrcmeoto de un crl
roe n.
Al clr estss ltimas palabras,
estall la clera en Vctor.
iMleerabiel grit. Os atreve atreverais
rais atreverais a Insultarme?
"Ehi John! dijo el de la trom trompetilla
petilla trompetilla al libreles que) llevara so
bre sos hombres Vctor. Creo
que este eeCor do quiere ser pru prudente
dente prudente y hsbr que temar a'gunas
precauciones.
Acercse el rcuUs Vctor, y
C"f lindle) de) trazo y apretaedose apretaedose-lo
lo apretaedose-lo hasta hacerle saegre, le dijo.
rXt ta embarco, tieonbs D:cs
BIBLIOTECA DE LA DEMOCRACIA
5S
que no quisiramos teneros que
atar.
Comprendi Vctor que estaba
merced de aquellos hombres, y el
pretendido sordo anadi
Y os dir adems que tenemos
orden de encerrarus atado de pies
y macos en una cueva que hay
aqu, al es que no sois ratonable.
Calmse Vctor en seguida pare pare-clndcle
clndcle pare-clndcle que tenia que habrselas
con gente de poco ms menos, y
de pronto adquiri la calma de un
caballero que cay en poder de una
cuadrilla de bandidos.
Quiero ser razonable, pues no
quiero que me aplastis la cabeza
de un ptCetaio.
lAsl ssal
.Pero al menes quisiera saber
en dnde me hallo.
Pues por eso que no quede, res respondi
pondi respondi el de la trompetilla, estis
en una cabafia de pescadores situa situada
da situada en lo alto de! camino de les
acantilares, entre Lccmarla y la
qtlnt de que os sacamos.
Et oleo.
Y el hombre al que decerrajs decerrajs-tels
tels decerrajs-tels un tiro no erb el que esper esperbala
bala esperbala porque aqul do se present.
L sefiora condena de Kstournelle
no torre ningn riesgo y me per permita
mita permita aconsejares que ts acostis.
Pero.
Teoed presente, Biflor de Passe
Cro'x. que hemos recibido 'denes
y que las cumpliremos. SI deaetu
alguna explicacin, dijo el re la
trompetilla, eeperad a qae vuelva
el amo.
Ei amo! Y quin?
- Puede que l mismo es lo diga.
- Y cuodo volver?
- Dentro de una hora qulxs ....
De todcs medos antes de amanecer
estar aqu.
Se sent Vctor al lado del fui go
dcmlncdnle mil cocieses pecsa.
mientra y preguntndote al la nue
va emboscada en que habla ido A
caer no era uca coQtioriaelo da
les iCCDtcclmlectci da folegne,
1
Uno que har que comparez comparezcis
cis comparezcis ante un tribunal de Justicia si
no sois prudente, y al or lo dl
tribunal dl Esmeralda nn grito y
el falso piloto se acerc ella y
apoyando una mano en su hombro
continu cen acento entre burln
y carlfloso: Voy daros un baen j
oon&ejo querida Olimpia; hay nue
renunciar seguir sirviendo TV
paci que tiene enemigos mas po- j
dero8"8 que los pares ds enaguas
que Granate y ves pusisteis su
servicio.
Y con un gesto imperioso le se seal
al seal la pnerta mandndola que s
retirase Cuando le obedeci faese
levantar la condesa la que lle llev
v llev un sof colocndole los almo almohadones
hadones almohadones tajo la cabera y entre entreabrindole
abrindole entreabrindole los labios y los apretados
diente, le ech unas cotas de nn
f rssqulto que ac del bolsillo y en
el acto abri la condesa los ojos y
dirigi & su alrededor una mirada
de asombro.
En dnde estoy? 4Q aln acia?
pregunt aterrorizada.
El falso piloto fij en ella dos
mirada dominadora y respondi:
Estis en vaestra caas y el
disparo de noa pistola fu lo que
hizo que os desmayaseis
Irgolse la coodesa y dl un sr ri rito,
to, rito, so llev las manes a la frente y
mir con extravo al piloto que
afiadi framente:
S. un pistoletazo que mat
ndrevltscb.
Dl la coodeia on nuevo grito,
pero este lcaeoiato y de terrible
desesperacin, grito de leca de
hiena, y exclam.
Ab i Qu miserable aoyl y
echndose de redi!. as A lea p!ts del
piloto sfiad':
iSt sois on Juex, eieuchtdme!
O nfieso m crimen!
El amor que torturaba el eorazda
de la de Estcarnelle ae manifestaba
al o j se revelaba con ana espan espantosa
tosa espantosa desesperacin.
Veo qae no tac eujrcni, te
dijo el desconocido. (L ama! t co cogindola
gindola cogindola de la mano le dijn: Tran Tran-aulllzos,
aulllzos, Tran-aulllzos, vuestro crimen es ima imaginarlo.
ginarlo. imaginarlo. Aodresitsch no ha muerto
y yo, que le protejo, fui quien
recibi el pistoletazo y quien le
Impidi que viniese.
Cuando sale el sol y sus rayos
empiezan caldeara, la vvora
aletargada oor el fro de la noche,
abandona de pronto su inmovilidad
levanta la cabeza y empieza sil sillar;
lar; sillar; as las ltimas palabras del
piloto produjeron Idntico efecto
en la condeaa que se haba hincado
de rodillas, suplicante y quebran quebrantada
tada quebrantada 7 ofreciendo su cabeza al er er-dugo
dugo er-dugo y se levant con la mirada
centelleante, la garganta oprimida,
temb'orcsas las manos y horrible
de vr de Ira de y odio.
Y quin sois que veos ten ten-derrue
derrue ten-derrue un lazo? exclam; y acer acercndose
cndose acercndose la ventani, grit: jVlc jVlc-torl
torl jVlc-torl jVctorl
No le llamis, seora, porque
est muy lejo de aqu, dijo el falao
pl'cto. cogindola ds la mano, y
estamos solos.
jSMosl
S, estis solas con un h sa sabr
br sabr que cicoce todos vuestro se.
cretos y desea propooerts un trato
Cruilrr nse las miradas del piloto
y de la condesa; hubo como un
cambio modo y rpido de on Cado
misterioso y aqoeila des loteligeo loteligeo-clss
clss loteligeo-clss tan maravillosamente organi organizadas
zadas organizadas para el nal se adivinaren y
comprendieren.
El piloto ech el cerrojo la
puerta, cerr la ventana y vcltial
lado de la condeas, A la qoa dijo:
Sabis qae vuestro esposo tle
ne cuello de toro y qcepceda morir
de una apoplegla?
x-jAhl hizo la condesa qoeileda
penetrar cen la mirada hasta el
feedo del alma dtd detcccosldo.
Adems, prcslguli sU, et CJ
morrilla, y poea bsccr ttne J
ta i tea coilQUf &ACS ca ctl
mwt
i
mm
a a i.j u xi vv i .ii i ii v i na 2 v s n maco i h a w ir ir
THE AMERICAN STE4MERS
S. 8. 00 AIO 5.000 ioni. S. S. PONOE 3,500 to.
CARRYING UHITED STATES &1AIL UNDER GOVERNMENT CONTRACT
Steamars sai! from Picr Nq 22, Brooklyn (adjcining Atlantic Ava, Ferry), at 12 o'clock noon
PROPCSED SAILiINGS FKOM OCTOBER 1903, UNTIL MAROH 1904
1 I
1.1 JL
LEA VE HEW O .1 AERIVH POSTO BIOO LEA VE SAN JUAN AKKTVE NEW YORK
POOE Saturday, Oct. 10 San Juan, Oit. 15, p. m. San Joan, 0t. 27, 12 m. Nov 1, p. m
Ponce, O.Jt 18, a. m
nOAMO Saturday, 0:t 24 San Juan, Oit 28, p m. Nov lo, 12 m Noy H. p. m
UUA 1 Ponce Oct 31, a m
pnNPP Sat.jrd-4v, Nov 7 San Juan, Nov 12, p m Nov 24. 2 m. Noy 29, p. m
j-uinoe Pon",e, Nov 15. a ra
rOAvrn Saturday, Nov 1 San Juan, Noy 25. p. ra. Dos. 8, 12 m Dec. 12, p. m
WA,lu Ponce, Nov 28, a. m
pnNni5 Saturday, Dec 5 San Juan, Dec. JO. p ra. Djc 22, 12 m Dec 27, p. m.
PONOL auu ajr, ponce, Dsc 13, a. xa
rvAXfn Saturday. Dec 19 SanJuan, Dsc 23, p, m. jn. 5. 12 m Jan. 9, rj m.
OOAMU oauu Ponce, Dc. 26. a m.
xo-wnw Saturday, Jan. 2 SanJaan, Jan 7, p. m Jan 19, 12 ra. Jan 24. p. xn.
xono Ponce, Jan 10, a ra.
noAiurn Saturday, Ju 16 SaaJtn, Jan 20 p. ra. Feb. 2, 13 ta Feb. 6, p. m.
COAMO PoncCi JaQ 23, a. m.
PONCE Saturday. Jan 30 "enD' b l l m 6' 11 m Feb' 2l P m-
COAMO Saturday, Feb. 13 Mar' L 12 Mar 5, p. ir.
PONO Saturday, Feb 2" l"' Ma ?! S. M" 15 12 m Mar' 20' P m
COAMO Saturday, Mar. 12 f0' t" $ 5. MM 12 APr 2 P m
PONCE Saturday, Mar 23 6Jln Apr' 12' 11 m' Apr 17, p m.
ASEURQS (OSTRA INCENDIOS a3?
en las' respetables Compaas
The Liverpool and London and Glooe Insurance (o. y Te Palatine Ins. (o., d
m SirTase dirigirse a losJAgentes Generales
GANDIA &JTUBBE.
Cftmftntn americano v alemn de superior calidad.
Se ejecuta toda clase de comisiones en los E. E. C U. y Europa.
TETUAN 40. SAN JUAN, P. R.
111
BTA f & PARTPf A"
CALLE OE SNTA ROSA
Venta de materiales de todas clases y calzado
En este antiguo y acreditado establecimiento se elaboran zapatos de todas
clases y precios, para seoras, caballeros y nios.
Confeccin elegante y tuerte, excelente material y 3in igual oaraiura.
Se renuevan semanalmente los precios sin pos! jle competencia.
Humacao.
fMOiSCI CERCADO.
Tuerto-Rico.
AGETNS IN PORTO RICO
OFlCEOF COMPANYS NEW PlER, AT SAN JUAN
SucmrcM ti RCHSflS y Oo. Arribo. Sacaeors to A. J. AG0AID3 Arroyo
J. T. SILVA B, yG. Co AgaadtlJ BSLTR V.N BROS HamiMl
J. BlrtOYLBOtf, Fajardo. BSLTR AN" BROS Viqaea
FCI rZHS, LNDT y Co, Mayagaez. DE FOR y Co. Jobos
FRTZE, LUWOT & COMP. Scsrs PONCE
IS1KVIE1S4 AlilEMAJSTA
DE
LB3
Naw-York Office: N. I Broadway.
4lc: T4n. 19 umiuoa Street, Naw 4rlcao.s, Ti.
La nica que lleva en la etiqueta el nombre de
"SAL V ATOE,".
La vende M. Charles Ver, casa Silva.
SAN JUAN.
AL COMERCIO
s
SOTFX OLXMPC
Ei m)o? hot)l tiu olimsi.
Esplndid& ventilacin. Parque,
jardn y Kiosco 1 i agiera,
calente btv3co ds cirruftj?
Xresios moderadoa. So bftOa rr
ducolon3 para 'famiH&B. Aluo Aluo-bfdo
bfdo Aluo-bfdo elotrico moderno.
ASEGUROS SOBRE LA VIDA
No est usted asegralo
No ha peasado en el par
de su muerte? Pdanos informes del costo de una Pliza en la conocida Compaa
" EL SOL DEL CANAD
que ha pagado en la isla mas de 3230.000 en siniestros y trabaja aqu sin inter
rupcin hace 15 anos, y la que mayores resultados ofrece a sus asegurados.
GANDIA & STUBBE
Agentes Generales.
C. F. STOBER, Superintendente.
! trapel le peFaoci!i9 para eim-
volver, frece amos a
qniiinial :9 iodo em perfecto eta eta-aR
aR eta-aR dle ciservae5iiii
eocracii
i
En esta impronta se
hacen toda ciase de tra trabajos
bajos trabajos tipogrficos.
ESTUDIO DE ABOSADOS Y UTOTAm
se
ABOGADO Y NOTARIO
CANDELARIO LOPEZ
Ageaaiu general de negocioi quo ae deloa i toda olsie da aiuntoi ludila!,
udminiitrativoa, notariales
Dirooin telegrifioa : Cuadra Aeooxdo.
Humacao, 91 de Mayo de 1901.
HOTEL "ESTRELLA" REFORMADO
El nuevo dueo de este eatablecieuto moatado la altura -de lo
primeros de la Isla, ofrece al publico uu esmerado servicio, cmodas
habitaciones con vistas la baha, fe. fc. y sobra todo precios modera moderados.
dos. moderados. Se admiten tambin abonados por meses. Uaa visita la casa
y quedarn convencidos.
LI
HOTEL, CF? RESTAUiRAfST
COCINA AMERICANA
Habitaciones ventiladas. Cuarto de bao. Luz elctrica, fe'fono.
CRUZ QIIY:I2. P. GEL4BET Y C&. PRQP.
!
DAELA
si Hegseis a ser viuda os podrais
cas&r con ylodravitsch.
Paro qula sol3? Quin eres,
demonio?
Poco importa, hablemos, res respondi
pondi respondi el piloto.
Trastorcada por p. terror no pea
s 6 Esmeralda en salir de u coarto,
lgarndose que la casa estaba in invadida
vadida invadida por la justicia y hacindola
or cada momento su turbada ra ratn
tn ratn un patear de caballos y un cho chocar
car chocar da sables imaginarios.
Cejando no hizo de da recobr
algo de nimo y de atrevimiento, y
destilndose de la cama acercse
la puerta y psose a escuchar.
8e atrevi a entreabrirla y luego
dar un paso en la escalara, al po poco
co poco rato dos y se inclin sobre la
barandilla. La escalera estaba de desierta,
sierta, desierta, se atrevi y baj al primer
pino.
Vi que la paerta del saln esta
ba entornada y empujndola asom
la cabeza.
El hombre que tanto le asustara
la vUpora haba desaparecido y la
condesa sola y sentada ante una
meta escriba una carta.
S i restrj eitaba sonriente, ser
no y no conservaba ninguna haella
de les secesos de la coche anterior.
Levant la cabeza y vi a Etaje-
rada que no 83 atreva entrar.
Ven, la dijo, estoy so'a
Entr Eimeralda y echndola
loa brazos al cuello exclam:
Q noche, amiga mal
Ests loca! dijo frlaments la
de Eitouruelle
el jardn debe haber un
cadver
El delndreviti:h tal vez, dijo
la condesa lonrlenda, tranquilzate
que no p nada.
El de Vctor nt:oces
WTmpDco, porque catl bueno y
tai".
La calma de lt condena asombr
A li-mera'da que prosigui.
f
Ya lo creo.
Me lo dirs entonces?
o, al menos hoy.
Vamos & ver, Topacio, dijo la
actriz, hablemos en serio, ests
loca cuerda?
Gozo de mi cabal razn.
Y aquel pistoletazo?
Lo o como t y prueba de ello
que me desmay.
Da manera que Andrevltsck no
ha muerto.
No.
4Y Vctor?
Tampoco, esti un poco maga
Hado, ero nada mas.
.jlo comprendo nada! murmu murmur
r murmur Esmeralda.
-A propsito Sabes que nos
marchamos?
Cundo?
Hoy mismo, v volveremos
Pars
Eiti visto que el enigma se
complica, dijo Eimeralda. y la de
Estournelle no psstaGe; aquella
continu: Sapongo que no te mar marchars
chars marchars aln vr antes JLndrevltsch.
Se marcha hoy mismo y llegar
Parla ante? qua nosotras. Eicrl Eicrl-bo
bo Eicrl-bo mi marido.
Es natural jpotre conde ma
parece que le habamos olvidado
nn poco, dijo Esmeralda.
Carr la carta la de Estournelle
diciendo al mismo tiempo:
Sibasqueno voy mi casa?
A dnde, pups?
Al principio la taya, y des despus
pus despus buscar una habitacin senci sencilla
lla sencilla y modesta como conviene una
viuda.. ..
Qoe se me coman la lengua los
gatos, dijo Esmeralda, y puesto qua
tienes secretos para m...
La de Eitournelle cogi entre
sus manos la cabeza de Eimeralda
y la bes en la frente.
En Pars, dijo, ta lo coatar
todo, y mientras tanto arregla tu
equipaje que nes vamos.
Aquella misma oochs abandona
roo Belle lile.
BIBLIOTECA DE LA DEMOOilAC A
67
XIV
V
1 1
r
Volvamo? Vctor, qu3 despui
de hacer fjego con dos ptstoUs.
sin ver caer al misterioso dassoao
do que se rea de l. so sinti suje sujeto
to sujeto y amordazado en un abrir y ce cerrar
rrar cerrar de ojia, levantad) en alto y
llevado como bruja en sbado Tj
do ello 85 llev cabo oa ti raoi raoi-der
der raoi-der que no tuvo tiempo de defen defenderse,
derse, defenderse, ni de gritar, ni siquiera de
ver. porque le echaron un paQueio
tobre la cara y hasta pisados alga alga-nos
nos alga-nos minutos no recobr a!go de su
presencia de espritu y trat, hv
c'.endo esfaerzos obrebaonavos, de
desasirse, ldivla que un hombre
le llevaba cuestas, y otro le sos
tena por las piernas y comprendi
que eran dos hombres de un vjgor
poco comn porque a pasar de u
fuerza de veinte afios no logr de
salirse de sus manos; udo ds ellos,
el que le llevaba a cuestas y ver verdadero
dadero verdadero piso de carga, le dijo:
No bagis esos esfaerzos, eflor
de Pisss Crolx, porque no te trata
de quitaros ni la bolsa, ni la vida.
.Aquella voz le era completamen completamente
te completamente descooocldi, pera ti or llamar
por ta apsllldo, 3 carao en el acto
de lo que le habla sucedido en So
logne.
Si ser verdad que los amlgps
de Cbanevlre vuelvn a mezclarte
en mis asuntos?
La carrera del que le llevaba
cuesta dur una media hora y
cuando si detuvo y dej denlizir al
suelo a Vctor, ste sacudi el pa pa-aelo
aelo pa-aelo con que le haban tapado la
cara y durauts modlo segundo pudo
observar el sitio ec qus se hallaba,
viendo una casa, ua camino polvo
rlento. y o el ruido del mar bajo
sos pies y esto fu todo, porque le
volvieron poner el pafluslo atn.
dosela detrs d la cabeza y la
mordaza le impsla vocear. Qoiso
desasirse por ltima vez y no consi consigui
gui consigui nada. Poco rato despus oy
el ruido ds una puerta que se abr
y se cerraba y uno de los que le
llevaban que le deea:
Bigamos al seflor que se acues
te tranquilamente. Si el seflor no
ha esnado se le podr ssrvlr uo poco
de pescado, .tocino, y un vaso de
sidra.
A mismo tiempo le dieron uu
empujn j coopreodl que rin
t
|