0164.txt

0167.txt

0168.txt

0166.txt

0165.txt

0163.txt

EXBU76VPI_7OLSKF_xml.txt

I3JE .V-C3C-lOI.l.

Edicin diaria
4,000 ejesilars
4,000 S8U83
DIARIO POLTICO
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGAS, P. R. AS SECOND CASS 1XATTKR OCTOBER 25, 1.900
Director; 1IAEIAN0 ABBH.
Administrador! NEPOMUOENO FLORES-

AO XIV. OFICINAS : PARQUE CENTRAL Cagua, Mircoles 3 de Febrero de 1904 SUSCRIPCION 60 cti. mensuales. PRECIO s ct.
XIYth year. Office : Central Paik. Pnblished dailj except Stmday. lontnly suscripton 60 cents. Prioe 2 cents.
r m- rv 1 tt' '" ,r"' n : i .-
Este peridico es el de ms circulacin en la isla ''.'"a Tho papar with the largest circulation n the island

DISCURSO

Bdquero y Gndara

pronunciado por el Hon. Willis
Sweet, Attorney General de Puerto Puerto-Rico,
Rico, Puerto-Rico, en el Consejo Ejecutivo,
el 24 de Enero de 1904

Seores miembros del Consejo:
Fsicamente yo no mo encuentro en
condiciones de terminar hoy eta discu discusin;
sin; discusin; no obstante, se hi consumido tanto
tiempo en la consideracin de e3to3 pro proyectos
yectos proyectos do ley, que lo; trabajos del Con Consejo
sejo Consejo exigen se concluyan los debates.
As pues, discutir solo tan ampliamen ampliamente
te ampliamente como sea necesario los proyectos en
i y algunas de las observaciones que
han dado lugar los mismo.3. Permitid Permitidme
me Permitidme quo os dira do paso, seores del
Consejo, que yo tengo hoy mas quo nun nunca
ca nunca absoluta confianza en la americaniza americanizacin
cin americanizacin de Puerto Rice. Como sucedo en

la Cmara do Ko presentantes de los Es- 1

tados Unidos, el Consejo ha discutido
los proyectos durante tre3 dias consecu consecutivos
tivos consecutivos y todava no 30 ha hecho nada Me
parece ostar en casa. La narracin he hecha
cha hecha por mi distinguido predecesor en
este debate, no solo ha tenido un gran
inters para m, sino que tambin rao h
sido de mucha utilidad. En sntesis: se
puedo ver fcilmente la lucha sostenida
en Puerto Rico por un gobierno auto autonmico;
nmico; autonmico; so pueden ver las diferencias de
criteriolque han surgido entro los leaders,
no obstante el hecho de perseguir todos
el mismo ideal; y esta es, seores miem miembros
bros miembros del Consejo, la historia do todos
loa hombres y do toda legislacin. Tan
diversas eran las opiniones y actos de
las colonias americanas antes do la Re Revolucin,
volucin, Revolucin, quo los Estadistas Ingleses so
mofaban do las combinaciones que aque aque-lias
lias aque-lias queran llevar cabo. Decan que
no podan entenderse, y por consiguien consiguiente
te consiguiente que la oposicin unnime contra la
madre patria era del todo imposible.
El resultado no necesita comentarse.
Como dijo el distinguido orador se se-fior
fior se-fior Matienzo, que mo precedi en el uso
de la palabra, al hacer referencia Es Espaa,
paa, Espaa, nosotros tambin algunas veces
llamamos Inglaterra nuestra madre
patria. Sin embargo hemos tenido quo
vencerla en dos ocasiones, y no puede
asegurarse quo no nos veamos obligados
hacerlo otra vez. As es que, si bien
es cierto que existen esas relaciones ma maternales,
ternales, maternales, sin embargo no quisiera yo que
despus de mi muerte mis pobres restos
queden distribuidos en la forma que mi
distinguido amigo el seor Matienzo dis dispone
pone dispone do los suyos.
Ms, contestando directamente las
objeciones hechas, yo dir que reconoz reconozco
co reconozco que en loa comentarios del seor Ma Matienzo
tienzo Matienzo hay ideas merecedoras do consi consideracin.
deracin. consideracin. El dice quo una democracia
autonmica so desarrolla lentamente. La
historia del universo prueba la verdad
do esta asercin. No recuerdo quien fu,
mas es el caso quo un distinguido autor
dijo que anque todo Ateniense fuese un
Scrates, las Asambleas Atenienses no
dejaran do ser un motn porque apesar
de la sabidura y gran elocuencia de los
Atenienses, jms aprendieron el arte
do gobernarse por s mismos. No obs obstante,
tante, obstante, creo que Puerto Rico ha progre

sado en ese sentido aun ms de lo que 2I

segor Matienzo se imagina. 1 es por porque
que porque veo hombres distinguidos como el
seor Matienzo, cuyo cabello ha enca enca-nrido
nrido enca-nrido enseando su pueblo la ciencia

del gobierno propio, (y no me considero
lo suficiento apto para rendir l y sus
compaeros el homenaje que merecen
los hombres de sus condicione?) que yo
teLgo confianza en Puerto Rico.
Nunca he odo en ningn debate na nada
da nada mas interesante, ni nada mas senti sentimental,
mental, sentimental, que lcs manifestaciones quo han
mediado entre el doctor Brioso y el so so-for
for so-for Matienzo respecto de las luchas del
pueblo de Puerto Rico en das ya pasa pasados;
dos; pasados; como siempre lucharon unidos; co como
mo como ellos prevean la derrota y la victoria;
y cualquiera quo fueso el resultado, ja jams
ms jams perdieron do vista sus ideales. Aho Ahora
ra Ahora bien, seores miembros del Consejo,
lo mismo acontece hoy. Podrn tener
sus pequeas diferencias! mas el ideal que
cada uno persigue e el mismo el mejo mejoramiento
ramiento mejoramiento de su ps, colocar Puerto
Rico la vanguardia en los combates del
da y do la poca comercial, poltica, y
secialmente; y mis votos mas fervientes
son que pueda yo llegar ver coronados
con xito los esfuerzos do ambos y com compartir
partir compartir con ellos los plcemes do la victo victoria
ria victoria por la cual han luchado y so han sa sacrificado.
crificado. sacrificado. Con frecuencia los hombres son im impacientes.
pacientes. impacientes. El seor Matienzo es un abo abolido
lido abolido de experiencia, y recordar cuan
menudo en la vista de un caso ante la
Corte Suprema, ha argumentado todas
&e cuestiones comprendidas en el pleito

y finalmente, al dictarse sentencia, no ha
recado decisin sobre el punto que l
mas le interesaba. Mas esto es una de debilidad
bilidad debilidad natural de las Cortes Supremas.
Estas dicen que habiendo decidido un
asunto, 63 innecesario ir mas lejos, y de dejan
jan dejan sin decidir el punto que mas anhel anhelbamos.
bamos. anhelbamos. Esto sucedi en el caso de la
Gonzlez, al cual el Sr. Matienzo hizo re referencia.
ferencia. referencia. Ahora bien, voy probar al
Consejo que la Corte Suprema fu lo mas
lejos que pudo, y en mi opinin todos
debemos estarla agradecidos por haber
ido hasta donde fu. Acabo do recibir
do Washington un libro quo acaba do pu publicarse,
blicarse, publicarse, y que trata de la cuestin de ciu ciudadana.
dadana. ciudadana. Entre los casos quo se discuten
est el caso de la Gonzlez- El libro se
public ntes quo la Corto Suprema re resolviera
solviera resolviera el caso. He aqu la relacin de
los hecho?:
La recurrente, una mujer soltera,
natural de Puerto Rico, do veinte aos
do edad, llegada aqu procedente de aque aquella
lla aquella Isla el 24 de Agosto de 1903. Se la
detuvo en la estacin do emigrantes en
la isla do Ellis; so la tom declaracin en
debida forma por la Junta Investigadora
de emigrantes; se la excluy de ser admi admitida
tida admitida en los Estados Unidos, ba&ndose en
que poda llegar ser una carga pblica.
La nica cuestin abierta discusin en
este asunto es, si la recurrente es no ex ex-trangera.
trangera. ex-trangera. Ahora bien: la Corto do Circuito de
los Estados Unidos pudo decidir aquella
cuestin nica y exclusivamente. El re reglamento
glamento reglamento de las leyes de inmigracin dis dispone
pone dispone que las personas que lleguen New
York procedentes do un pas extranjero
sean examinadas respecto de sus condi condiciones
ciones condiciones para sostenerse, si se las permitie permitiere
re permitiere desembarcar. Hay probabilidades de
que el inmigrante llegue ser una carga
publica? Habindose averiguado quo es esta
ta esta joven no tena amigos ni dinero, al
meno3 por lo que respecta al argumento,
la cuestin presentada la Corte de los
Estados Unidos fu: era no extranjera?
Ahora bien; slo tengo que someter
al criterio de un abogado tan prominen prominente
te prominente como el seor Matienzo, el que anta
esta disposicin presentada la Corto
Suprema do los Estados-Unidos, conte contenida
nida contenida en un tratado que es tan obligatorio
para aquella Corto como lo es la Consti Constitucin
tucin Constitucin misma, la Corte Suprema no te tena
na tena competencia para resolver aquella
cuestin. Era casi natural que el Juez
rlft (Mrn.ntn dft lna Estadm-TTnidns IfWftra

aquella clusula del tratado, y viera que I

hasta tanto que el Congreso, en quien so
ha delegado el poder de determinar el
status de ciudadana, haya legislado so sobro
bro sobro la mateiia, las Cortes tienen quo
guardar silencio. Ms, despus de ha ha-berso
berso ha-berso publicado esto libro, la Corto Su Suprema
prema Suprema revoc la sentencia de la Corte de
Circuito do los Estados-Unidos, y decla declar
r declar quo la joven de referencia tena dere derecho
cho derecho entrar en los Estados-Unidos; y yo
dira que este acto se acerca tanto una
usurpacin de las funciones del Congre Congreso,
so, Congreso, cuanto estaba en la potestad de la

Corto Suprema hacerlo.

Y ahora en cuanto nuestro trabajo
aqu. El seor Matienzo dice quo nos nosotros
otros nosotros debemos ser prudentes al tratar do
implantar lej-es en Puertc-Rico. Esto
es muy cierto. Y es por esta razn que
nosotros nos encontramos hoy aqu con
todos los proyectos impresos, publicados
en la prensa, sometidos de antemano la
legislatura, y una Cmara compuesta
en su totalidad de puerto-riqueos, y con
cuya decisin estaremos absolutamente
satisfechos. Nosotros no tratamos de
imponer sobre vosotros una cosa la cual
objetis. Nosotros preferimos tener el
afecto y buena voluntad de los habitantes
de este pas, la aprobacin de cualquier
ley quo pudiramos redactar. Nuestro
fin al presentar estos proyectos ha sido
venir al encuentro de lo quo nosotros
creamos era un deseo por parte del pue pueblo
blo pueblo de ponerse al nivel do las institucio instituciones
nes instituciones americanas. Si el pueblo nos dice:
caballeros, nosotros no estamos prepa preparados
rados preparados 6 no queremos esas leyes, no
no3 daramos por ofendidos, y no se ha habr
br habr hecho dao alguno.
Al considerar la cuestin del status
do esto pas, la Corte Suprema do los
Estados Unidos so expres en estos tr trminos:
minos: trminos: Esta materia fu escrupulosamen escrupulosamente
te escrupulosamente considerada por el Comit del Senado
que tena su cargo el Bill Foraker, ca cajo
jo cajo Comit encontr, des paca" de exim-

OFRECEN :
Man superior en sacos do 100
libras mira quintal
Cemento '"Dragn", en brrles
Zinc americano acanalado de 6
pis
Alambre de pas rollos de 90 li libras
bras libras
Grampas en barriles do 90 lbs.
Sal superior en medios sacos qq.
Puntas de Pars, cajas de 90 li libras,
bras, libras, tamaos do H hasta 5
pulgadas gruesa y finas.
Maz superior del pas, quintal
convencional.
San Justo 13 y 15, San Juan,
to Rico.

$ 3.00
2.75
3.65

2.65
3.00
0.40

2.50
precio
Puer-

Por 6 toHars de San Juan Ponte
Lunes, Altercles y Viernes
Empresa de coches
DE
ABRIAN IPJBJRJg;
Sanlurce. Casa del Reloj.
Telfono numero 1004.

iici y Droguer
De Adolfo Itiirrifio Rivera
CAIYIUY PTO. RICO.

Constante surtido de medicinas fres frescas
cas frescas importadas de Eurora y Estados
Unidos.
Perfumera, Novedades, ote.
Precios mdicos. d.

Rafael Arce Rollet
Abogado y Notario
Exactitud en el despacho de los
asuntos.
Honorarios mdicos.
Calle Baldorioty, Caguas.

J. E. Martnez Quintera
Abogado y Notario
UCalle Alien Fortaleza) nm 20
San Juan, P. R.
Ejerce en toda la Isla.

F, Naranjo
Cirujano Dentista. Ofrece sus ser servicios
vicios servicios profesionales. 1? Luc. 17. San
Juan P. R. alt.

Luis L Yordn Dvila
ABOGADO Y NOTARIO
Chardon y Yordn

Agencia General de negocios.
Oficinas, calle Cristina nmaro 8,
Bajos. Telkvono: nmero 15.
Ponco, P. R.

nados ios hechos, que la propiedad en
Puerto Rico estaba ya recargada con
una deuda particular, ascendente pro probablemente
bablemente probablemente treinta millones de do do-llars;
llars; do-llars; que no exista ningn sistema con contributivo
tributivo contributivo sobre la propiedad, jams
estuvo vigente en la Isla, que quizs se
necesitaran dos aos para inaugurar
uno y obtener sus resultados; que las
rentas se haban siempre obtenido prin principalmente
cipalmente principalmente de los derechos sobre la im importacin
portacin importacin y la exportacin, y que si
nuestras leyes de rentas internas se apli aplicasen
casen aplicasen la Isla, resultaran opresoras y
ruinosas muchas personas intereses;
que tratar do recaudar nuestra faerto
contribucin internamas elevada que
la que Espaa impusiera sobre sus pro productos
ductos productos y profesiones sera incitar tan
menudo la violacin de la ley, que se ha hara
ra hara imposible toda persecucin, y des desviara
viara desviara y destruira casi seguramente la
amistad y buena voluntad de ese pueblo
para con los Estados Unidos.
Conttnuark.

THE MUTUAL

Ift

Insurance fempany of Xfw ork
3L& IkSl "O" Cs"? TTJ.
DE NEW YORK

Es la Compaa ms grande y la ms
liberal del mundo entero.
activo mas de S 400.000.000
Pdanse tipos y condiciones los
Agentes Solicitadorer
y EYIuilenhoff & Korber, San Juan,
Agentes Generales y Banqueros, para la Isla
de Puerto-Rico.

Establecimiento de primer orden

OlEOO EN SU CLASE En HUMACA

En sus escaparates encontrareis un gran surtido para Navidad; co como
mo como dulces secos y en almibal, frutas cristalizadas, turrones y todas'cla todas'cla-ses
ses todas'cla-ses de bombones franceses italianos.
Especialidad en licores de los ms finos, como Maria Brizart &4
Los mejores vinos de mesa. Pdanse listines.
Propietario: Aurelio Ramrez.

Antonio y Leoncio Barreiro

OFICINAS -DENTALES
CAGUAS jd&z El HtJMACAO

Plaza Principal Calle de la Cruz

Ofrecen sus servicios con los ltimos adelantos de la profesin.

mi &

O 1

rmsnso

JMMOT TEXf

Ejercen ante la Corto Federal. Tribunal Supremo y Cortes de Distrito, pres prestando
tando prestando servicios notariales en toda la Isla y ocupndose adems de concesin do
franquicias y do todo gnero do gestiones ante las oficinas del Gobierno v Munl
cipales. Su bufete se halla establecido en San Juan, calle da Alien nmero 33.

JZDr. oZntonio Molina
Especialista en enfermedades de la vista, olo, nariz y gar
(anta.
HOHS DE C C fiSULTfli
De 8 10 a m. De 3 5 p. m-
Z o ii ce Marina,

Agento do Xios Triple Kfeetos &is tena MMjXia
Trapiche de
Calderas d Ecgaridad aistama STIRLING y todas laa maqainirias mas mo modernas
dernas modernas y de mejores resaltados para los Hacendados.
CERVEZA AUHBSER BSCH ""La favorita del mundo" quo
toma el Presidente Rooselvelt. H
Agua mineral WHITE ROCK, Wisky, Llores Fino to. etc.
San Juan, Puerto-Rico.

3Teldono l

Oficina Calle de Teun 7t



JPB IEhB

h lo aente de The

El Heor Muoz Kivera nos encarga suplicar los agen agen-tea
tea agen-tea de 77 Puerto Rico Jeraldque enven los fondos deven deven-gados
gados deven-gados su nombre, Hotel Olimpo, Santurce. Nuestra amigo
no duda que las agencias se apresurarn remitir sus liqui liquidaciones
daciones liquidaciones hasta fines de Enero.

H"
Algunos das corren ya, desde que so
di principio los debates parlamenta parlamentarios
rios parlamentarios y poco se ha conseguido an, que
positivamente, merezca el aplauso de los
puertorriqueos.
Esto trabajo, cual el anterior, mar marcha
cha marcha paso de tortuga y aun pasos da
cangrejo, fii ijamo3 nuestra atencin en
algunos bilis, como el H- B. nmero 31,
por Mr. Cornwell, definiendo el desacato
disponiendo la pena correspondiente y
derogando otras leyes sobre la misma ma materia.
teria. materia. So pierde el tiempo en discusiones
balads sobro cualquier punto, mientras
que los asuntos primordiales y de inters
general no se inician y sise inician que quedan
dan quedan estancados, y al hablar as no nos re referimos
ferimos referimos a la Cmara en su totalidad, sino
la mayora do la Cmara que, si hubi hubiramos
ramos hubiramos de sospechar, sospecharamos in interesada
teresada interesada en ese entorpecimiento cons constante.
tante. constante. T
Sera funestsimo para el pas que,
cual ha ocurrido en pocas pasadas, e
relegasen para ltima hora I03 proble problemas
mas problemas de mayor trascendencia, dejndolos
sin resolver discutindolos apresurada apresuradamente
mente apresuradamente con el fin de atender, por esto me medio,
dio, medio, influencias de arriba, interesadas
en que tales cuestiones no so traten.
Muy arraigada est la opinin, en entro
tro entro nuestros paisanos, de que los Aom Aom-bres
bres Aom-bres del Gobierno ejercen una presin
muy decidida sobre el mayor nmero de
nuestros Delegados y esta presin pare parece
ce parece que se acenta, una vez que en la ac actual,
tual, actual, como en la anterior Legislatura, se
observan iguales procedimientos.
La mayora do nuestras leyes, son
malas y deficientes, hasta el punto de que
el mismo Gobernador, en su ltimo Men Mensaje
saje Mensaje hubo do aconsejar su anulacin
enmienda.
Y citamos como ejemplo la de ane anexiones
xiones anexiones de municipios, ley que Mr Ilunt
combati y sobro la que ni an por aso asomo
mo asomo nada ao ha discutido en la Cmara,
no obstante haberse presentado un bil
en eso sentido.
Sobro el vitalsimo asunto del em emprstito
prstito emprstito los agricultores, tampoco so
ha dicho una palabra y ni una palabra
ha resonado sobro la Ley del tete."
En cambio se consumen muchas ho horas
ras horas para debatir si conviene no quo se
clausuren los establecimientos mercan mercantiles
tiles mercantiles todo el domingo parte del domin domingo
go domingo y para hacer alardes do oratoria,
Santo Domingo
Las nuevas que vienen do Santo Do Domingo
mingo Domingo son algo contradictorias, pues aun aunque
que aunque ha sido reconocido provisionalmente
por o Secretario Hay el gobierno de Mo Morales
rales Morales y algunos de los puertos estn blo bloqueados
queados bloqueados por los caoneros dominicanos,
ol general Gimnez so mueve hacia Mori Mori-tecristo
tecristo Mori-tecristo y espora emprender con activi actividad
dad actividad las operaciones contra la capital,
puesto que ha recibido pertrechos y mu municiones
niciones municiones con que continuar la lucha con contra
tra contra Morales quo cada da pierde prestigio
en la opinin por su3 tratos sobre la ba baha
ha baha do Siman que croen los habitantes
do Santo Domingo un atentado contra la
integridad do la patria.
Negociaciones
So prepara el envo do la nota del
Czar al Mikdo, contestando las lti ltimas
mas ltimas peticiones del Tapn. Los diplom diplomticos
ticos diplomticos rusos creoa que satisfarn los ja japoneses
poneses japoneses los trminos do la respuesta,
nes envuelvo concesiones favorables al
Imperio del So!, en la Corea. A pesar
do esas creencias optimitis, siguen los
preparativos militares y le da y noche
circulan los trenes por la 'a transibaria transibaria-na,
na, transibaria-na, al extremo do que todo est prepara preparado
do preparado para la ruptura do hostilidades.

cabes

fr ft

BanoSj ijnooioros,
y dems accesorios para instalaciones;

Puerto Rico Herald

cual ocurro con Hernndez Lpez, con
solo el loable fin de Aacjr tiempo, mejor
dicho, de que los dias transcurran sin
que la discusin se llevan proyectos de
ley de verdadera importancia.
El pas precisa de reformas inme inmediatas
diatas inmediatas y estas reformas deben cuanto
antes plantearse en todos sentidos, pues
si otro ao llega transcurrir bajo el
dominio de ciertas leyes quo hoy le per perjudican,
judican, perjudican, tal vez cuando se trate de anu
larlas ya sea tarde.
En el sistema contributivo existo
un desbarajuste desastroso, tan desastro desastroso
so desastroso que, hasta cierto punto, pudiera de decirse
cirse decirse que el tal sistema no es otra cosa
que un dogal puesto al cuello do nues nuestros
tros nuestros propietarios y que da por da los
ahoga, sin otra esperanza que la de mo morir
rir morir por asfixia
En Instruccin Pblica el desbara desbarajuste
juste desbarajuste no es menos, como no puede ser
ms f tal para el pas en lo quo se refie
re a Obras Publicas.
No obstante, nuestras Cmaras per permanecen
manecen permanecen impasibles en lo quo atae
m&terias de ndole tan primordial y en en-tretinense
tretinense en-tretinense en discutir asuntos secun secundarios.
darios. secundarios. Creernos oportuno que para cuestio cuestiones
nes cuestiones de este gnero se consuman turnos y
ms turnos y hasta que se derrochen ver verdaderos
daderos verdaderos torrentes do oratoria; pero no
estamos conformes en que estas energas
se pierdan en asuntos frivolos de poca
importancia.
Antes que todo y sobre cualquier
otra materia, debi haberse discutido el
bil del emprstito.
El pas productor agoniza rpida rpidamente
mente rpidamente por falta do oxgeno, es decir, de
dinero; y esto dinero hay que proporcio proporcionrselo,
nrselo, proporcionrselo, so peligro de que la bancarrota
sea general irremediable.
Habr oposicin seguramente por
parto de los que en la ruina del pas estn
interesados; pero, no importa, son puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos los que deben salvar su pa patria,
tria, patria, y todos los sacrificios son pocos
cuando de esto bien se precisa.
Nosotros esperamos que en los dias
que faltan para terminarse el perodo le legislativo,
gislativo, legislativo, nuestros delegados, dejando
un lado cuestiones de trivial inters,
aborden los verdaderos asuntos do cuya
solucin depende el bienestar de Puerto
Kico.
Los dias que quedan hay que apro aprovecharlos.
vecharlos. aprovecharlos. D03 REGIMIENTOS RUSOS
Las ltimas nuevas sobre movimien movimientos
tos movimientos militares, acusan Ja llegada de dos re regimientos
gimientos regimientos de artillera rusos, que han
ocupado Yongamjo, en la ribera de Ya Ya-l,
l, Ya-l, y que los trenes de Manchuria se
mueven sin cesar, trasladando tropas
Newchang.
Hospital e.4
A tal extremo llegan I03 preparati preparativos
vos preparativos de Rusia, que estn listos los trenes
y carros de ambulancias y hospitales. Es
posible que el Ministro de la guerra, ge
neral Ruropatkui, visite Port Arthur
inspecciono las obras de defensa.
Almirante Alexieit
El Virrey-almirante AlexiT, ha lo
grado reunir en Port Arthur, todas las i
fuerzas navales rusas del Extremo Orien Oriente.
te. Oriente. Alfonso xiii
Se prepara para muy en breva el
viajo de S. M. Alfonso XIII la capital
de Francia. En los crculos polticos de
Madrid se da gran importancia esta
visita del monarca esnaol la Kepbli Kepbli-ci
ci Kepbli-ci francesa. En Pars se har una bri bri-Hant3
Hant3 bri-Hant3 recepcin Alfonso XIII.
P2n esta imprenta se hacen toda cla clase
se clase do trabajos, precios mdicos.

M

(NOTICIAS DIRECTAS)
Febrero 2
El programa de la fiesta de bombe bomberos
ros bomberos ha venido cumplindose en todas sus
partes.
Bailes en la ciudad y la playa, jue juegos
gos juegos populares, fuegos de artificio,"retre artificio,"retre-tas,
tas, artificio,"retre-tas, paradas, simulacros, lunchs, etc etc etc-notndose
notndose etc-notndose hoy alguna animacin masque
ayer.
El domingo hubo una reida partida
de base-ball en las inmediaciones del
cuartel, resultando vencedor, segn nos
informan, el club de los muchachos por
7 carreras.
Desde hace algunos dias se encuen encuentra
tra encuentra en cama el respetable vecino de esta
ciudad don Carlos Cabrera.
Deseamos su pronta mejora.
Cometimos un error al anunciar
tres piezas para el domingo en nuestro
teatro. Las obras elegidas son Siempre
en ridcu!o, de Echegaray y la zarzuela
Buscando una cancin.
Tenemos, pues, dos estrenos im importantes
portantes importantes para el domingo 7 del co corriente.
rriente. corriente. Siguiendo la costumbre estableci establecida,
da, establecida, el jefe y la oficialidad del cuerpo de
bomberos visitaron hoy, da de la Can Candelaria,
delaria, Candelaria, la distinguida seor doa
Francisca Paz de Cabrera, decidida pro protectora
tectora protectora de aquella simptica institucin.
La seora Cabrera obsequi dichos
oficiales y los dems amigos que asis asistieron,
tieron, asistieron, con un esplndido lunch y ricos li licores,
cores, licores, prevaleciendo el espumante cham champagne.
pagne. champagne. Hubo brindis entusiastas en honor
la seora Cabrera y al benemrito cuer cuerpo
po cuerpo de bomberos.
En el templo catlico se vienen
celebrando los Siete Domingos de San
Jos, vindose muy concurrida la iglesia.
En las carreras de caballos verifi verificadas
cadas verificadas ayer tarde, hubo varios incidentes
desagradables.
Un hermoso alazn que montaba el

joven don Pedro Vivas Valdivieso, reci
bi una cornada de un buey que estaba
uncido un carro, hirindole en el pecho.
El caballo Bruto propiedad de don
Pedro J. Serralls, venci en la primera
carrera, y no fu posible hacerlo salir en
la tercera carrera discutir el premio
con el segundo vencedor.
Se encabrit varias vece?, derrib
al jinete hacindole dislocar un pi; se
ech contra un cocho destrozndole la
sopanda etc etc-
El joven Vivas Valdivieso, vencedor
en la segunda carrera, tuvo que tirarse
del caballo que monto la primera vez,
reciDienao algunas contusiones en un
brazo.
A no haber procedido as, y con su
ma agilidad, hubiera sufrido un percance
de mayor gravedad.
Esta noche celebrar el Casino-el
anunciado baile en obsequio la oficiali
dad de bomberos.
Resultar muy lucido.
La preciosa danza del seor Ros
Ovalle, Vibraciones del Alma, est ya
esmeradamente litografiada, y se pondr
la venta en breve.
Algunas tiendas de mercera han
cerrado sus puertas al medio dia con mo motivo
tivo motivo de las fiesta de los bomberos.
Otro tanto ha hecho el Crdito y
Ahorro Ponceo.
El Crculo Catlico prepara otra
velada que se efectuar en la semana
prxima, y la que asistir el Iltmo. se seor
or seor Obispo.
Ha regresado de Espaa el co comerciante
merciante comerciante de esta plaza don Pablo Pons.
Bien venido sea.
Ante3 de ayer, domingo, por la no noche,
che, noche, falleci en Vega-baja la venerable
anciada doa Manuela Ramrez, viuda de
Otero, que por sus virtudes y su carcter
bondadoso se haba captado el respeto y
las simpatas de aquella sociedad.
Reciban sus deudos, y en particular
sus nietos nuestros buenos amigos don
Jos y don Enrique Landrn, el testimo testimonio
nio testimonio de nuestro ms sentido psame.
Para curar un resfriado en un dia
tome las PASTILLAS LAXANTES DE
BROMO-QUININA. El boticario le de devolver
volver devolver el dinero si no se cura. La fir
ma da E. W. OROVE se halla en cada
cajita.
m m WMM EMITE?
OAtLE DE ALLE3 Sj. ST
iM SAM 1UAH PUERTO !iCC
- II

c

m mmm m globo

FORTATEZA 38, 40
Ortnja & CCrt.

Ka esta acreditado establecimiento se acaba de recibir uu
esplndido surtido de objetos para
Papelillos, serpentinas, lanza perfumes y gran novedad en
juguetes para mscaras.
Gran variedad de caretas
Todo se realiza aprecios arreglados la situacin
Surtido colosal en Camas, Lmparas para salas y todas cla clases
ses clases de artculos pertenecientes al ramo de quincallera.

CAYEY. P.

Este hotel, el mas antiguo y acreditado de la localidad, conocidsimo en
toda la isla por sus inmejorables condiciones de higiene y confort, ha sido re recientemente
cientemente recientemente reformado.
La nueva direccin se propone perfeccionar el servicio interior del estableci estableci-miente,
miente, estableci-miente, igualndolo los mejores, que en la isla gozan de merecida fama.
Y hallar el viajero perfectamente combinado, comodidad, lujo y economa.
DIRECTORA,
Cristina Santiago Vda. de Valle o.

El mejor VINO del mundo

ES

EL

Unicos agentes para toda la isla : Cerecedo Herma Hermanos
nos Hermanos y Compaa.

PENSIONADO

Para el cuidado y direccin especiales de uenes educandos
procedentes de la
Amrica Latina

DIRIGIDO POR LA

S RT A- D? AURORA MARIN
-i 75 W. 93rd St. NEW-YORK

Este pensionado se rige por las mismas prescrJpsiones que las del ue para varones
tiene establecido aqu el seor Salsona. 1 v varouta
Da ambos as siente la misma necesidad, ambos tienen el mlama objeto, conduccin
general, disciplina, atenciones, estipendios, etc; diferencindose en que nosotras damos
nuestras pupilas enseanza elemental y superior solamente, y libros y material nara
estos estudios. 4 J v
Las repetidas instancias de varios padres de familia de Puerto-Rico para aue tome tome-mos
mos tome-mos & sus hijas bajo nuestros cuidados y direccin, y el tener ya educando nueitro
cargo algunas pupilas, nes ba determinado formalizar eate nuevo plantel en la ac
guridad do que prestar un gran servicio y muchas facilidades las fami lias'de nuestra
raza que quieran educar aqu sus bijas, bajo un rgimen adecuado sus hbito carac carac-ter
ter carac-ter y necesidades, sin que echn de menos las dulzuras y bienestar del hogar distante
Somos muy conocidas en Puerto Rico para que tengamos que encarecer el cuidado y
el celo que hemos de guardar en nuestra empresa y estamos seguras de que meiecercmca
la plena confiaeza de las familias latinas a quienes nos dirigimos
Tenemos y podemo dar re ferercias excelentes iEdicutibks entre ellts la de don
DomiDgo Sulaona, Director del lenslr n?rio Latino J rreriraco, cuyas inspirare nes rtei rtei-Dimos
Dimos rtei-Dimos y cuyos sables consejes seguirt mes cd la conduccin de nuefetro plantel.
Con mucho gesto daremos cuantos lncrmes te deseen.
AURORA MARIN.
niBKOTOKA.

F. ViLLANl

AGENTE DE NEGOCIOS
Empresario de Lanchas, encargado de las cargas v descargas de lo- bu
ques de vela y vapor de cabotaje al rededor de la Isla. Atiende oor tina
pequea remuneracin los encargos que.se le confien: Representante d va va-vraias
vraias va-vraias casas americanas y varias fbricas de cal viva para cuajar az-ar de la
que pueden servir cualquier pedido sin prdida de tiempo
La prctica de largos aos hacen que puedan trabajar baraib y al rusto del
que lo ocupe. J t
PLAYA DE TONCE

c

A

tuoaras,
ofrecen precios li

- $
y 46 y SAN JUSTO 21 t

para combatir la anemia.
CERVANTES
Telgralo-VAXI.JL K T.
ion

O8

tados,

Fortaleza 32, m Juan P. R.

A

GO

w op



Il-pMOaEtLGXA
C2
e quedan solos
La opinin pblica es favorable la "Union"

Febrero 8 de 1004

O Cv

SAN

JUAN

Los grandes sentimientos po populares
pulares populares Reabren paso siempre; las
grandes ideas, inspiradas en prin principios
cipios principios de bondad y altruismo, van
directas al corazn de los ciudada ciudadanos,
nos, ciudadanos, y en vano es que los retrgra retrgrados
dos retrgrados y los mal avenidos con el orden
y el progreso, se opongan ello.
Son como el sol que al asomar por
oriente penetra basta en los ms
obscuros antros.
Tal sucede hoy con la idea de
la cUnin. En vano es que sus
enemigos la combatan con ftiles
y mezquinos pretextos. La opinin
pblica so ha manifestado ya, pu pujante
jante pujante y avasalladora. La prensa
en general, con excepcin de dos
peridicos adheridos al gobierno
cbmo el molusco la roca, ha ento entonado
nado entonado un himno la fraternidad
del pueblo puertorriqueo, y cuan cuando
do cuando la prensa coincide unnimente
en una cuestin tan trascendental,
es porque esas ideas han cristali cristalizado
zado cristalizado ya en la conciencia popular.
No ya la prensa federal indepen independiente,
diente, independiente, que es la que ha iniciado
esa campaa de la Unin; sino
que hasta la prensa extrahgera,
neutral nuestras luchas polticas,
pero que representa la opinin de
hombres que tienen cuantiosos
intereses que defender en el pas,
aboga por que se realice esa fusin
de fuerzas y energas, para enca encaminarlas
minarlas encaminarlas al bien comn y al pro progreso
greso progreso material y social de la isla.
Es ms; hasta un peridico re republicano
publicano republicano La Bandera americana,
acogi con fruicin el plan rLdo rLdo-nista
nista rLdo-nista publicado por The Puerto
Rico Herald, diciendo que aque aquellas
llas aquellas ideas y sentimientos coinci coincidan
dan coincidan con sus sentimientos y sus
ideas; y si bien parece que lti ltima
ma ltima hora ha recibido la consigna
de no seguir por ese camino, se ha
concretado guardar silencio, aho ahogando
gando ahogando la voz de su conciencia, pe pero
ro pero sin combatir lo que antes aplau aplaudiera.
diera. aplaudiera. Varios republicanos impoitan impoitan-tes
tes impoitan-tes en sus respectivas localidades,
han hecho ya manifestaciones p pblicas
blicas pblicas en pr de la unin, y nos
consta que algunos comits de ese
partido son tambin partidarios de
ese proyecto.
En vano es que el Directorio
republicano se agite en todos sen sentidos
tidos sentidos para contrarrestar esa fuerza
de opinin; en vano que enven
emisarios los pueblos para con convencer
vencer convencer esos comits ae que deben
rechazar el plan salvador, y que el

mismo Barbosa haga excursiones
en ese sentido; y en vano, que el
Directorio republicano no haya
contestado aun la comunicacin
del jefe del partido federal, aguar aguardando
dando aguardando sin duda que todos los co comits
mits comits se sometan al kase que se les
ha enviado. Podrn estos some someterse;
terse; someterse; podrn estos responder, no
los sentimientos del pas, sino
las conveniencias de sus jefes, pe pero
ro pero evitarn la explosin del senti sentimiento
miento sentimiento puertorriqueo?
Nueitro pueblo no est tan
desmoralizado, por mas que esos
hombres hayan hecho lo indecible
para pervertirlo en todo3 los rde rde-denes
denes rde-denes de la vida pblica. Se que quedarn
darn quedarn solos; solos con sus ambicio ambiciones
nes ambiciones y sus odios; solos con sus re reremordimientos.
remordimientos. reremordimientos. En todos los pue pueblos
blos pueblos es siempre mayor el nmero de
I03 patriotas que el de los serviles;
si as no fuera, ya hubieran des desaparecido
aparecido desaparecido las nacionalidades; ya se
hubieran borrado del mapa y de la
historia los nombres de Polonia y
Grecia, de Transvaal y Cuba; de
Macedonia y Greta.
Los puertorriqueos han de demostrado
mostrado demostrado en distintas pocas, que
de todas sus virtudes la mayor es
el amor la patria.
Y en estos momentos en que la
patria hace un llamamiento gene general
ral general todos bus hijos que se unan
y se estrechen para la defensa de
su dignidad y de sus derechos de
pueblo libre, no e3 posible que un
grupo de ambiciosos y serviles, aho ahoguen
guen ahoguen sentimientos tan nobles y
tan arraigados en la conciencia del
pueblo puertorriqueo.
Se quedan solo3, como los muer muertos.
tos. muertos. La prensa, que es la expresin
genuina de los sentimientos y de
las ideas de un pueblo, le es hs hs-til;
til; hs-til; y maana lo ser tambin toda
sa masa republicana, sugestiona sugestionada
da sugestionada por los cantos de sirena con que
adormecen sus instintos patriti patriticos.
cos. patriticos. La unin se har, despecho
de todos los obstculos y de todas
las tramas que imaginar pudieran
los que en la unin ven la muerte
de una poltica de lucros y nego negocios.
cios. negocios. Quizs no se realice hoy; pero
se realizar maana. La simiente
fructifica y pronto surgir el rbol
frondoso. La poltica del servilis servilismo
mo servilismo est herida de muerte; la balle ballena
na ballena tiene clavado el arpn y, pronto
las olas la arrojarn moribunda
alguna playa desierta.

Velada lrico-literaria

El dia 28 do los corrientes se llevar
efecto en el teatro La Perla, de Pon
co, un hermoso festival organizado por
la Federacin Libre en obsequio Mr.
Goronors.
Tenemos la vista el programa, que
contiene los retratos del presidente dla
American Federation of Labor y do

don Santiago Iglesias.
He aqu loa nmeros de que consta:
Primera parte. 9 Sinfona por la
orquesta. 29 Presentacin de Mr. Sa Samuel
muel Samuel Goiuper?, por 1 organizador ge general
neral general de la American Federation of
Libor en Puerto-Rico seor don San San-tUj?o
tUj?o San-tUj?o Iglesias. S9 Discurso de Mr. Sa Samuel
muel Samuel Gompcra. 49 Bienvenida, dis discurso
curso discurso en espaol inglds, pronuncia pronunciado
do pronunciado por la nia Vidalina Martnez.
5 Jugar con fuego, romanza canta cantada
da cantada por seorita Fidek Lpez, acom acom-paida
paida acom-paida por la orquesta. G Dircurso
alusivo al acte por don Kamn Morell
Campo?.
Segunda parte. Danza. 2?E!
amor y el inters, dilogo por las nias
Vidalina Martnez y Manuelita Constan Constantino.
tino. Constantino. 3'? Aria do TraviaU, cantada
por el seor S. Mrquez- 4? El Anda Andamio,
mio, Andamio, compos'cin potica do Jos Di Difunta,
funta, Difunta, recitaba por la seorita Martina
Gm.zlez. 5? Concierto musical, ejecu ejecutado
tado ejecutado por instrumentos de cuerda. G9 A
U Libertad, poesa recitada por la nia
Ana Luisa Saazar. 79 Himno obrero.
Tercera parte. Representacin de
la zarzuela El chaleco blanco, por la
SocUdad Bretn, que dirijo e aventaja aventajado
do aventajado obrero don Santiago Mrquez.
Loa tickets so venden 25 centavos.

(amara de Delegados
Sesin del dia 2 de Febrero

So abri la sesin la hora do cos costumbre.
tumbre. costumbre. Se aprob el acta anterior.
PETICIONES

El ayuntamiento do Yauco solicita
de la Cmara, se modifique la Ley Muni Municipal
cipal Municipal vigente.
El mismo Ayuntamiento solicita de
la Cmara, quo el uno por ciento que so
recaude por contribucin directa, so des destine
tine destine ntegro I03 Municipios-
NUEVOS PROYECTOS
R. B. nmero 42 Para enmendar
los artculos 24, 2G'y 27 del Cdigo de
Enjuiciamiento Criminal y otros fines y
estableciendo la libertad provisional do
los procesados por ciertos delitos. Por
cl seor Nadal Santa Coloma.
C. B. nmero 22. Por el Sr. Post,
para remunerar Plcido de la Plaza,
ex-enumerador del Censo.
EN COMISION TOTAL
A las 2 y 85 se declara la Cmara
en Comisin total para discutir el dic dictamen
tamen dictamen do la comisin da Hacienda, que
dice ae posponga indefinidamente el H.
B. nmero IB, sobre sueldo de los con consejeros,
sejeros, consejeros, presentido por varios miembros
do U minora.
La Comisin de Agricultura propo propone
ne propone h aprobacin del II. B. nmero 20.

OBITUARIO
Ha fallecido en el Manicomio el li licenciado
cenciado licenciado en farmacia don Santiago Mon Mon-clova
clova Mon-clova quo hasta haco poco remidi en esta
ciudad, donde era muy conocido y apre apreciado.
ciado. apreciado. Reciban sus deudos, especialmente
u sobrino poltico don Jof Labrador
ViMal, corresponsal de La Democracia
en San Juan, nuestro psame ms senado

Manifestacin
Cayey, Febrero 2 de 1904
Sr. Director de La Democracia.
Caguas.
No estando conforme con los proce procedimientos
dimientos procedimientos del partido mal llamado repu republicano,
blicano, republicano, y en la conviccin de que con l
no llegaremos nunca realizar Ja felici felicidad
dad felicidad d la patria, me separo do sus filas
para ingresar en la Unin.
Quedo do usted respetuosamente,
JAK VZQUEZ RlTERA.

POR. TELEGRAFO
Febrero 3.
Alemania
Alemania contina enviando
tropas al Africa,
Diferencias
Las diferencias habidas entre

ingleses italianos, se lian some sometido
tido sometido al Tribunal de La Haya.
Rusia
El Czar no enviar contestacin
alJapn sobre su ltima nota; pa parece
rece parece ser que est decidido que se
efecte la guerra y prepara, con
este motivo, un manifiesto para el
pueblo, explicando los esfuerzos
realizados por l para evitar Ja
lucha.
Para Manchan i a
Con este motivo millares de sol soldados
dados soldados rusos caminan ya para Man Man-churria.
churria. Man-churria. Francia Inglaterra
Francia Inglaterra propondrn
al Japi que acepte las proposicio proposiciones
nes proposiciones rusas, manifestndole, si
no las acepta, las. responsabilida responsabilidades
des responsabilidades en que incurre y que sern ex ex-clusivamente,siyas.
clusivamente,siyas. ex-clusivamente,siyas. Queuedo Baez
El doctor Quevedo Baez ha re renunciado
nunciado renunciado la titular del Municipio,
sindole imposible resistir tantos
insultos como se le hacen.

AUSO llllliidfll

Raya en lo escandaloso el abuso quo
se viene cometiendo con el abasto de
carne.
En la subasta verificada hoy, la pro proposicin
posicin proposicin que obtuvo la buena pro y que
empezar regir el dia 8 de los corrien corrientes,
tes, corrientes, terminando el 14, seala el precio do
22 centavos el kilo do buey y vaca du durante
rante durante toda la semana, de modo que la car carne
ne carne se expender 82 53 la arroba, cuan cuando
do cuando el ganado en pi, de igual clase, se
vende : $1.50 la arroba y an precio
ms reducido.
Sabemos que varios vecinos de esta
ciudad han presentado un escrito al
Ayuntamiento en solicitud d que so
adopte el sistema de la matanza libre, pa para
ra para poner coto los especuladores, quo
monopolizan ese negocio en perjuicio
del pblico y en detrimento de la mora moralidad
lidad moralidad y dla equidad.
Insistiremos sobre este asunto, por
considerarlo de inters vitalsimo para el
pueblo.

DE VEGA ALTA
Ha sido trasladado prestar servi servicio
cio servicio Bayamn, el guardia JosN. Beni Beni-tez.
tez. Beni-tez. El cabo Pedro Baez, so lo traslada
al puesto de la cabecera; el cabo Juan
Ramrez guas Buenas y el cabo Nu Nu-fiez
fiez Nu-fiez mandar esto su b puesto.
En el mes de Enero anterior in ingres
gres ingres en la sub-Colectura la suma de
tres mil ciento cuarenta y nueve pesos.
Ha mejorado bastante do la en enfermedad
fermedad enfermedad que le retiene en cama el veci vecino
no vecino don Rafael, Escalera.
El seor Toms Carrin, delegado
la Cmara, ha visitado esta localidad,
saliendo luego para Vega Baja.
Los seores Keeler & C, almace almacenan
nan almacenan bastantes chinas con el fin de prepa prepararlas
rarlas prepararlas para la exportacin New York.
Corresponsal.

Don Fermn de fiomas

1 lunes las cinco de la tarde fa falleci
lleci falleci en Humacao el seor don! Fermn
de Thomas y Rassi, natural de Alaya,
Valencia, (Espaa.)
Perteneci el finado una familia
distinguida de su provincia natal, y en
Humacao, donde residi por muchos
aos, procre otra no menos digna do
aprecio entre las que se cuenta cues cues-tros
tros cues-tros apreciables amigos y correligiona correligionarios
rios correligionarios don Enrique y don Luis, hijo3'del
finado.
En tiempos de la dominacin espa espaola
ola espaola fu Comandante militar, luego te te-mate
mate te-mate Coronel de Volant&rios, y Ja
vez, Alcalde en diferentes pocas de loa
pueblos de Arroyo, Yabucoa y agua agua-bo,
bo, agua-bo, en dond mereci el aprecio y consi consideracin
deracin consideracin de sus amigos.
Una concutrTencia inmensa asisti
al sepelio, pronuncindose en el acto una
oracin fnebre por don Manuel Arge Arge-so,
so, Arge-so, en la que puso de relieve las condi condiciones
ciones condiciones y cualidades del seor de Thomas-
El atad, primorosamente confec confeccionado,
cionado, confeccionado, ostentaba varias coronas.
Enviamos la familia Thom&a nues nuestro
tro nuestro ms sentido psame

En esta Imprenta se vende papel
riejo de peridicos a 1 2 quintal.

OC030CCC500CGCC03C0300CX)Cm
J'

Muchas son las fotografas de niop que padres agracTe
cidos mandan los propietarios de la Emulsin de Seott con
la mira de ayudar que se propague in&s y riu' i el r.so' de esa
salvadora medicina. Aqu aparece la del nio Lu lKircANDEZ
Porcerot (Calle Anche del Norto lu. 22, Habana, Cuba),
de tres aos de edad. Este caso mereco espccval mansin
porque demuestra que mientras ms te:r.uano oinpiuza
usarse la Emulsin de Scot, ms rpida y completa os lacura.
En este nio ya no queda el ms mnimo vestigio de raquitismo
y escrfula que tanto haban alarmado sus padres, Don Luis
y Doa Francisca. La legtima Emulsin de Scott elimina de
la sangre toda impureza, tanto en nios como en adultos.
Fortalece y robustece. Las madres delicadas deben tomarla.

Exljaso la verdadera Emulsin do Seott q-oe lev la
etiqueta del hombre con. el bacalao cuestas y reehene
las imitaciones. Los consumidores deben poner especial
cuidado y observar que el nombro Scott & Bowne y el
tringulo con las palabras Perfect, Pcrmanimt, JPalatabfo
aparezca en cada frasco. Tngase cuidado tambin ton
las preparaciones quo han adoptado nombres similares,
esto es que primera vista pueden coniundirso coa 1 do
la legtima Emulsin do Scott.
De venta en los Farmacias y Drogueras.
SCOTT & BOWNE, Qumicos, HUEVA YORK.1

i MEE

m RL EOAD C0IP1II OF .MIO RICO

Pchedule of traia in effect on and after October 13, 190 3, Sn JuaD, Carolina -ArecbtJi

EEAD DOWN" Gamur. Asniadilla. Mavaetiez and Ponce

Sunday

Daily

except

Distance
in kilo-

Sunday meter
13 B 13 11 3 1 2 4 14 12
A M. A M P M F M A M STATIONS P M A M P t A M
8 25 11 00 5 15 4 05 6 10 0 Li San Juan O Ar 7 27 9 30 4 44 7 57
8 29 11 04 5 17 4 09 6 14 0 3 San Juan St 7 26 9 28 4 43 7 "5
8 40 11 15 5 2S 4 16 6 21 4 Tlleres 7 16 9 18 4 34 7 46
8 43 11 18 5 31 4 17 6 22 5 Sinturce 7 14 9 16 4 32 7 43
8 50 11 25 5 38 4 23 6 28 8 Martin Pea 7 07 9 08 4 25 7 36
8 5B 11 31 TT T Lv Rio Piedras C Ly : 4Is 7 29
8 58 Jl 33 5 47 12 Ro Piedras 4 15 7 26
9 23 11 57 6 11 22 Ar Carolina Ly 3 50 7 00
4 50 6 52 20 Lv Bayamon Li 6 44 8 45
5 14 7 15 32 Toa Bija 6 21 8 20
6 20 1 20 33 Dorado c 19 8 18
6 47 7 46 47 Ar Vega Bi L t 5 50 7 48
5 50 7 47 47 Li Wga B Ar 5 49 7 4a
6 14 8 09 58 Manat 5 28 7 23
6 30 8 25 65 Barcelooeta 5 14 7 08
7 16 8 57 82 Cambilacfcn 4 39 6 25
7 26 9 05 86 Ar Arecibo Ly 4 32. 6 15
9 09 86 i? Arec'ho Ar 4 28
9 31 98 IlUtllo 4 07
9 34 100 Ar Camuy L 4 05

Gnrriaqe service behceen Camuy and A'jua'iUi

SEE FOOT XOllS

LINE BETWEEN AGUAOILLA AND PONCE

103 105

Kltres

108 104

Ar

AM
7 00

7 35
8 04
8 12
8 33
8 44
9 04
9 05
9 03

AM

P M
2 15

6 50
e 53
7 14
7 38
7 43
8 08
8 11
8 lft
8 21
8 44
8 59
9 0
9 17
9 21
9 50
C 10
10 45

2
3
3
3
3
3
4
4

45
10
15
32
40
59
03
06

4 25
4 48
4 52
5 17
5 20
5 25
5 26
5 46
5 59
6 o
6 15
6 19
6 44
1 00
7 32

0
3
6
10
23
25
33
37
46
46
48
o
CS
68

77
77
87
93
101
101
113
121
136

Ly AguadUU Cd. Ar
A?u&dllla P.
Cok si
Aguada
Rincn
Corgega
Tres Hermanes
Afiaso

Ar Msyagu p
L? Myages Pa
Lr Mayagiiez Cd
,IIor colgu ios
Ar San Germa
Lv 3n Germn

Ar Lajas
Lt Lajas
Ar Las

La PUifi
Fraternidad
Santa BAVa
Ar Yacco
Lt Yacco
GuayanlIIa
Tallaba
Ar Ponca

Lt
Ar

Lt

Cd Lt
Cl Ar
"Est Lf
Ar

Ar

AVI
11 31

10 58
10 32
10 28
10 12
10 04

9

9

9
9
8
8
t

PM

Pl
C 15

41

38

18

56

r t

28

6
6
6
6
(
5

6
53
3t
05
00
35

5
5
5
4
4
4
4
4

43
15
08
49
37
14
12
10

Lt

8 25
8 2
8 n
7 58
7 45
7 29
7 25
7 00
6 41
6 15

i 32
5 27
5 22
5 00
4 4G
4 t
4 f
4 2Z
56
3 05

X Fug top. Bad o p.
NOTE Trae Company day retenta i Jimlted DLaber of acats In coichea betwen Ca
moy and Aguadllla but tickets InMtle raiteogera to one aeatln tbe cr ach ar f
will be aold at tbe etatlon of depirture c f th traln cr by tha conductor en ib
traln. The price of a coaca ticket li t3 00. Tbe Cjmpany ls mt rcip niible fur
the coar h aerTlce.
QBSEhVACIO&ES La CompaCfa reaarT dlarJamiDta cleito ra-ero de aif Dtoi en Ici
cecbf s entre Carany j AguadJUa. Lea blJlettacto derecho ra tUne,n ei co coche
che coche aern expedidos directamente en la eatrip de lid de tren &. pe el ton
- doctor de) tren. El precio de cada billete ea $ '!) La ci cnp fla no atorre xciecff

- iibuuua tiguDi ea lo aua letpectt il icxr rh cun.i,

Y



LA DEMOCRACIA

Febrero s dW04.

ii

FRACASO DE

The Puerto Rico Sun, rgano del
grupo que gana Rueldos grandes y que los
defiende palmo palmo, sin que le irc- j
porten la ruina y la esclavitud del ps,
contina diciendo que Muoz Rivera fra fracasa,
casa, fracasa, que reciba el ltimo golpe, que su sufre
fre sufre la postrer derrota, etc., etc.
La argumentacin es realmente ab absurda.
surda. absurda. Pero tal vez resulte buena pira
engaar las muchedumbres ignorante?,
que no cobran del presupuesto, ni disfru disfrutan
tan disfrutan la ms pequea ventaja, ni obtienen
la mis mnima recompensa por su fana fanatismo.
tismo. fanatismo. Para los hombres justos y dignos,
que ven con claridad el problema, y sa saben
ben saben que Puerto Rico marcha sin remedio
la muerte y que los puerto-riqueos no
cabrn dentro de poco en su patria, esa
manera de razonar es inicua y desastrosa.
Muoz Rivera levanta aqu el estan estandarte
darte estandarte do la unin. Est libre de impul impulsos
sos impulsos mezquinos. No quiere ningn em empleo.
pleo. empleo. No busca ningn lucro personal. Ni
an podr influir en el desarrollo de la
idea que mantiene, porque regresa
Nu'iva irork antes de tres semanas. Su
desinters y su altura de ideas son evi evidentsimas.
dentsimas. evidentsimas. Si la unin no se hace el fracaso se ser
r ser del pas y no del patriota que aconse aconseja
ja aconseja y propaga soluciones salvadoras. Nues Nuestro
tro Nuestro amigo se sentir siempre satisfecho
de sus nobles iniciativas y de sus traba trabajos
jos trabajos por la paz.
Ya es bastante lo que consigue. El
pueblo se pone de pi. La prensa, toda
la prensa que no medra la sombra del
Gobierno, acoje los propsitos del leader
federal con reflexivo entusiasmo. De un
extremo otro de la isla el espritu p pblico
blico pblico se modifica y se transforma. En
el Ateneo se escucha la palabra de los
grandps oradores en profunda controver controversia.
sia. controversia. Hasta en el alma popular del par partido
tido partido republicano surgen chispazos de luz.
Y este es un triunfo inmenso.
Muoz Rivera saba y sabe que con
el Directorio que preside Rossy y que
maneja Btrbosa no so debe contar, ya
que el Directorio so inspir y se inspira
y so inspirar en conveniencias particu particulares,
lares, particulares, raquticas y poco inteligentes.
Muoz Rivera sabe tambin que el
campo es frtil, que los puerto-riqueos,
antes qun nada, se declararn al fin puerto-riqueos.
Y que la unin se realizar
dospecho de I03 que pro domo sua la
combaten.
Empezar por atraer unos pocos ele elementos.
mentos. elementos. Acabar por atraer Puerto
Rico en masa, exceptundose, como es
natural, las cinco seis docenas de
vampiros que chupan la sangre de Puer Puerto
to Puerto Rico, y los cuales no preocupa que
el obrero carezca de trabajo; que el cam campesino,
pesino, campesino, en la desnudez y en la abyeccin,
viviendo casi desnudo y la intempe intemperie,
rie, intemperie, gano treinta centavos cada da si en encuentra
cuentra encuentra donde ganarlos, y muera de
hambre si le falta y falta millares y
millares sitio en que regar la tierra
con el sudor de su frente.
La unin es un hecho.
La imponen las desgracias que sufri sufrimos,
mos, sufrimos, la inferioridad do que nos avergon avergonzamos,
zamos, avergonzamos, las tristezas que nos abruman.
Al menudeo
Siben nuestros lectores que el seor
Gordils, consecuencia de las declara declaraciones
ciones declaraciones que hizo desde las cumbres del
Ateneo y por requerimientos de los pro prohombres
hombres prohombres de su partido, renunci su
puesto en la Cmara baja.
Aun nada se ha resuelto en definiti definitiva,
va, definitiva, y la renuncia de GdHUs andado He-
rode3 Pilatos, comose da vulgirmen vulgirmen-te.
te. vulgirmen-te. La present, por escrito, como est
mandado, al speeker do la Cmara; la en endos
dos endos sto al Gobernador y el Gobernador
la endos al Procurador General para
que informase.
Con este mof'vo, La Correspon Correspondencia
dencia Correspondencia lanza una idea muy puesta en ra razn
zn razn y muy onortuna.
Por qu, antes de resolver si sr
acepta n, dicha renuncia no se consul consulta
ta consulta los electores uM Distrito de Guaya Guaya-roa
roa Guaya-roa que dieron su voto y confirieron su
representacin al seor GordiU?
Veamos si esos electores le retiran
le reiteran su confi&nz.
A los caraos que dependen de elec eleccin
cin eleccin popular.slo debe renunciarse cuan cuando
do cuando los poderdante sa muestren en des desacuerdo
acuerdo desacuerdo con lis nesti' es dl elegido.
Si no estamos ti cordado?, asilo
hizo Salmern al rcioir un mensaje en
que sus electores desair bibin su acti actitud
tud actitud en el Congreso espaol, causa de
una concesin que interesaba al distrito
y que el sef r SJmerru c n honrada
conciencia, combati por considerarla
injusta y perjudicial Ilh intereses ge generales
nerales generales del pas.
He ah un hermoso ejemplo diao
de estudio y de imitacin.
No dimiti el ceor Salmern por
mnofliciones exigencias del partido
republicano de coya minor formaba
partrt; renunci por c mandato los
que le hsban conferido s i representa representacin
cin representacin y lo retiraban su conucz.
Creemos por lo tanto. ue cLi Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia ent en lo fi'nr.
El Reor (iordils antes de declinar
la representacin qu otefitt, debi hi-

ber tanteado el pircc-jr de i0 qUe so la

MUOZ RIVERA

La impone la necesidad de que este cao3
se disipe, de que este malestar cese y
de que haya .pan y dignidad donde hay
ahora escasez y servidumbre.
Nosotros conocemos a fondo el mal
que se padece y solicitamos el nico
remedio posible. El remedio vendr,
porque ninguna agrupacin humana se
resigna al eterno dolor, la eterna in injusticia.
justicia. injusticia. Porque ningn pueblo se re resuelve
suelve resuelve desaparecer pudiendo luchar y
prosperar.
Silgase las aldeas y las ciuda
des; pregntese persona por persona y.
se sabr que en Puerto Rico los comer comerciantes
ciantes comerciantes y los agricultores, los artesanos
y los campesinos, soportan estrecheces
casi inverosmiles.
En ese punto no existen excepcio excepciones.
nes. excepciones. En el ao 1 893 se vean el des desahogo
ahogo desahogo y la abundancia. En el ao 1.904
se ven los apuros y las angustias. Pre Pregntese
gntese Pregntese las familias ricas y las po pobres.
bres. pobres. Aquellas y estas han perdido en
posicin, en comodidad, en holgura.
Quien posea una renta de cinco mil du duros
ros duros no posee una renta de mil. Quien
se procuraba un salaaio de sesenta cen centavos
tavos centavos se somete un salario de treinta,
s: es que se lo dan.
Nadie mejora. La decadencia es
general. La queja es unnime.
Y si ello ocurre en cuanto los re recursos
cursos recursos pecuniarios, ocurre de igual mo modo
do modo en cuanto garantas de orden y de
libertad.
Se piensa con miedo en las eleccio elecciones.
nes. elecciones. Se teme la reproduccin de crme crmenes
nes crmenes sangrientos y de escndalos infames.
Se abriga la conviccin de que el sufra
gio no obtendr respeto y de que en las
urnas se repetir la indigna farsa de 1900
v de 1902.
Quin se conforma con un cmulo
tal de abusos y vergenzas? Abundan los
republicanos honrados y esos se sienten
inquietos y que no decirlo? se sienten
abochornados
La unin !conviene todos, ha3ta
los que la hostilizan. En la unin con
servarn sus empleos, sus medios do sub
88tencia. La unin no les perjudica.
Slo que, torpes y corto3 de alcances,
creen que pesa sobre sus nminas una
amenaza. Y huyen del bien que se Ies
brinda.
La unin no se persigue para des desplazar
plazar desplazar ningn ciudadano, sino para
abrir ms plaza la ciudadana. Es cla claro
ro claro que Ti a unin es oposicin; pero no
oposicin sistemtica, sino oposicin se
rena v firme los lanes liberticidas,
las leves despticas, la continuacin de
un raciman oue sofoca v asfixia.
El rgimen, el bil Eoraker; he ah
el enemigo: la autonoma regional, la
autonoma municipal: he ah el deside
rtum.
Muoz Rivera se esfuerza en condu
cir sus paisanos por las sendas del ho
nor y del deber.
No place la totalidad de los puer
to riqueos oirle? Prefieren que Ies en
gaen, les exploten y Ies vendan No
importa. La tarea empieza y seguir.
Porque el dilema es terminante:
vivir morir.
No lo hi mas nesar de ello de-
be atenerse a lo que el Distrito de Gua-
vama decida sobre el caso, cu va decisin
ms
sobre este caso debe estar por encima
del criterio del Gobernador y del Pro-
curador General.
El seor Palmer, presidente del par partido
tido partido federal americano, ha recibido un
annimo de Ponce.
He aqu uno de sus prrafos:
Dcese que hasta la Polica est re recogiendo
cogiendo recogiendo firmas para contrarrestar la
idea de Muoz y que se prepara una al algazara
gazara algazara por las turbas como la del Casi Casino.
no. Casino. (Club habr querido decir el remi remitente
tente remitente ).
La acusacin es grave, y bien mere merece
ce merece la pena de que se ponga en claro lo
que haya do verdad sobro el caso.
Est prohibido U Polica hacer po poltica,
ltica, poltica, y, por lo tanto, ninguno de sus
miembros, sean do la categora que fue fueren,
ren, fueren, debe inmiscuirse en tdas asuntos
L misin de ese sustituto es muy
distinta.
En el referido anni mo se hace men mencin
cin mencin de que, en tanto lo-, agentes policia policiacos
cos policiacos se dedican li tre da recoger fir firmas,
mas, firmas, existen en aquella ciudad cinco
casa1! de juego que funcionan tranquila tranquilamente.
mente. tranquilamente. Huelgan los comentarios.
Noticias generales
AHsUEiro: Ht sido 'bsuolto el se se-Fraucisco
Fraucisco se-Fraucisco Verar. T-uifnto de U
or
Polica Insolar, de la demanda que con
tra l hiciera el seor Antonio Rivera,
por filta de nruebas.
Hoas: Lis contraer in dentro de
poco en San Juan el aDrcUio joven
araricAno Mr. S L'tchtMd y la ditin
guidi surriU An-i Torres y Mirti.
Enfermo: Sa halla d-de hace das
recocido en cama, victima de pnosa
do'encu, el profesor don Alfonso Mn Mndez.
dez. Mndez. Mu. Wilcox: Eite f incioorio aun
Hcano, Juz asociado dn la Corte de
Distrito de Ponce se encuentra en San
Jua.i
i i tu.' n t i n Uan Ido nuesto en li

bertad por haber cumplido conlena en
la panttnciria, Rafael Vallejo y Esco
1 tico ntos.
Concejales: Han sido propuestas

Department of Edutation of Porto Rico

Office of District

Los informes del Da del Al bol de tolas las escuelas en Puerto Rico han sido
recibidos por el Departamento de Iastruceia y el sumirio de los votos para un
rbol emblemtico y el nmero de rboles plantados es el siguiente :

Nmeros de rboles
Distritos plantados.
Vieques
1 San Juan
2 Faj ardo
3 Humacao
4 Caguas
5 Guayama
6 Aibonito
7 Coajno
8 Pooce
9 Yauco
10 San Germn
11 Mayagez
12 Aguadilla
13 Gamuy
14 Arecibo
15 Utuado
16 Manat
17 Toa Alta
18 Biyamn
43
731
615
600
609
375
310
778
865
375
385
214
304
352
255
450
703
568
8854

Por este sumario se ver qae el nmero total de voto era 34,050, y qu la
palma rail recibi una mayora de 2,336 votos sobro 1 mino. resultando eleg
do as por los nios de las escuelas pblicas de Puerto Rico la palma real como
rbol emblemtico de la isla.
Es de notarse tambin que del nmero de votos se deduce que en las escue
las pblicas de Caguas hay m4s alumnos qu3 en las restantes de la isla.
Creemos que el rbol emblemtico ha sido perfectamente elegido, pues la
palma real por sus esbeltez y por su fruto y por ser riqusimo ornato de nuestras
costas, nos parece el mis apropiado para el caso.

Republicanos
oorla
"Mo"
En Humacao acaba da publicar una
hoja suelta el seor don Luis Delgado i
Camn, que reproducimos continua continuacin,
cin, continuacin, pues elU demuestra que la salvado salvadora
ra salvadora idea de la Unin tiene acogida entre
valiosos elementos del partido adversa adversario,
rio, adversario, y quf slo la combaten aquellos que
estn su jatos al presupuesto.
j3 seor Delgado es uno de los prin principales
cipales principales republicanos de Humacao, y to-
lo el mundo sabe all que sus esfuerzos
se debi en gran parte el triunfo de
nuestros adversarios en aquella, loca-
lidad.
Dice as:
A varios republicanos del Oriente.
El elemento pensador del partido
republicano no rechaza abiertamente la
Unin, siempre que se establezcan sli
das bases que puedan producir el bien
estar del pas, tan agobiado hoy por la
campaa poltica, cuyos rumbos nos di-
rijen rpidamente al caos ms espantoso.
LaUnin puerto-riquea puede traer
al pas fecundos bienes, si logramos que
se imponga la honradez, circunstancia
de la cual se encuentran desprovistos la
mayor parte de los empleados que han
nrmado en Humacao un papelucho sin
Pl dQ imprenta, suscrito por Varios Re
puoucanos.
Por qu no figuran vuestros nom
bres?
Siempre ocultos! Siempre refu
giados en la sombra del servilismo! Ca
nes mil veces Canes
Yo os conozco. No sois ni republi-
canos, ni iederaies, ni puertorriqueos
digno.
ro figuris mas que en aquellos si
tios donde impera la inmoralidad.
tt i j! i -rr
unnauienie aicen ios ranos repu
blicanos del Oriente, que no quieren la
unin, pero como dejo sealado anterior
mente, estos mercachiflef, emiten el pa
recer, obligados unos por la convenien
cia y los ms por faltarlos un poco de
escuela. I Pobre pas!
Dicen los firmantes de la hoja, que
si algn republicano prestase odo3 la
trama urdida por Muoz Rivera, resul-tara-nn
desgraciado trnsfuga. Trns Trnsfugas
fugas Trnsfugas son indudablemente ios firmantes
o1 la mayor parte de ellos, que converti convertidos
dos convertidos toda la vida en buscones de oficio y
visitadores de garitos, han militado eu
todos los partidos polticos. Y I09 pue puedo
do puedo sealar uno por uno, hacindoles jus justicia
ticia justicia biogrficamente.
Ltns Delgado Cariun.
Bepublic&no da Orienta.
II iraacao. Febrero 2 de 1904.
pra lo cargos de Concejal- de Caypy
los seor 's Agustn Pelsz y Toms Gi'u
nel Mlndpz.
Escuadra: Hoy sildri de U Ila
Cutabr.4. el e-cundrn del Norte del At
Hntlco qu oniiali el Almirante B ir
kr.
Rknvci v: H t rri'iuci lo su ciro
de dama de h uo- de las dos reina del
Carnaval en Sn.a Juiu, la seorita J jse
1 1 Vcaqs Nin.
Mr. Sawyeii: El Inspector G ne
ral d escuelas Mr. Siver. Mr hoy
pira Naranjito, en asunt03 del Dsparta
ment.
Desaparicin: Desde el da '4 de
Diciembre 'timi ha d-s.ipireci 1o del
horar VI sor don Fernando G rras
quillo. que rsi 1e en Puerta de Tierra,
la nii Balbina Amadeo, de diez a once
aos de eJar, sin que hasta la fch se
nep su paradero La polica practica
8Ctlvas gestiones por todas pirtes a iu
de dar con el paradero de la nia y cas
tigar severamente a los que resulten

Superintendent

Votos pra li
Palma Real.
Votos para el
Mango.
184
2181
1044
762
2350
184
1034
645
1001
1367
1081
M5
9S8
817
1202
544
1423
675
914
78 1
313
860
746
736
641
1018
1655
353
743
1044
.763
477
826
782
346
559
1229
18218
15832
Socio honorario: El Ateo30 Puer Puertorriqueo
torriqueo Puertorriqueo nombrar en una de sus pr prximas
ximas prximas reuniones, socio honorario de di dicho
cho dicho centro, al inspirado vate mayagua
zano. don Manuel Mara Sama.
El doctor Qevedo Baez: Corren
rumores de que el doctor Quevedo Baez,
ha presentado la renunci de su cargo
como mlico del Muuicipio
Estadstica, penal: En 31 de Ene Enero
ro Enero prximo pasado, existan eu el Presi
dio y crceles departamentales 1441 in
divduos; do ellos 1260 sufran condena;
181 estaban en sumario, siendo 66 del
total de 141. mujeres.
Emulsin: Entre todos lo prepara preparados
dos preparados de su clase, la Em isin de Scott e
el roas fcil de diferir, aun por los
estmagos mas delicados intolerantes.
Guayama, P. R Julio 20 de 1894.
Sres. Scott & B'wo Nueva York.
Muy seores mos : Tango la satis
faccin de manifestar a Vis. qun tras
de siete aos que vengo haciendo u-o
en mi clientela particular su Emulsin
de aceite de bacalao con hipofosftoa d
cal y de sosa, no he dejado nunca dn
obtener brillantes y rpidos resultados
en los casos de afecciones bronquia'es,
escrofulosis, raquitismo, etc teniendo
dicho preparado gran venta j sobre los
otros, de ser agradable al paladar y f fcilmente
cilmente fcilmente tolerable aun por los estma estmagos
gos estmagos mas delicados.
Con este motivo me repito de Vds
affmo. s. s. q. b. s. m
Dr. Joaqun Sarater.
Medico del Hospital Civil.
Rnnsvvmnririj
Para aliviar la irritacin que
sienten aquellos que padecen alguna
afeccin bronquial, las Pastillas
Bronquiales de Brown, bou muy
tiles. Remedio sin igual para la
tos, ronquera y mal de garganta.
LA. BORINQUEN. De Tanzas v C
no omaar que esta casa es la que mas
barato vende y que constantemente n
troduce nuevas mercancas y articulo
-la alta.
- Est4 estudindose la ramera do
que los establecimientos de bebidas solo
puedan expender el afamado ron marca
EL TROLLEY, que fabrica 1 remita-
do licorista Pedro Chandry en Sin Juan
Este es el ron que mis se consume
eu la Isla.
(Por telgrafo)
Noticias importantes
Nuestro corresponsal en San
Juan nos trasmite el siguiente des despicho,
picho, despicho, que copia.Tio ad peden li
terne:
Cmara Delegados Washing Washington
ton Washington pasarehiein atlmitienrl'i Co
misionado D-Ketau como delega delegado.
do. delegado. Tendr los mima derechos
que delegados, de Territorios, cot
algunas condiciones. Tambin pre presntase
sntase presntase resoluciu declaracin ciu
dadana do puttrto-riiiuwio."
Hasta aqu nuestro Correspon Corresponsal.
sal. Corresponsal. Esperamos con ansia la confir confirmacin
macin confirmacin de estas noticias, pues siem siempre
pre siempre acogeremos con entusiasmo to todo
do todo loque tienda reconocer I de de-recho
recho de-recho de Puerto Rico la igualdad
que le corresponde con el resto de
la nacin.
Por ahora reservamos nuestro
juicio hasta conocer la extensin
y ei alcauce del hecho auo ol cable

flffl

liora

RED "D" UNE
Vapores corren-africanos

Salida d-de Ponce para New York
Medioda 1 tartle Vaporea

Enero Eua
20 Maracaib
Febraro 3 Zulia
17 ?Iaracaib
Mano 1 Zulia
10 Uaracaib
3 lulia. y
Abril. 13 Maraaibo.
SALIDAS PAiA KVf Yk

De San Juan
3 tarde
y
v
Dbre
Enero
Fbro
Marzo
3
7
Carcs
Phiiadelphia
Caraca
Phiiadelphia
Caracat
Phiiadelphia
Caracas
10
4
9
23
Abril 6
Phiiadelphia
Pitra Curaca y fenrzuala.
2 tarde.
Enero 1 Phadelpkia
15 i Caracas
29 Phiiadelphia
Fbro 12 Caracas
i Phiiadelphia
Marzo 11 1 Caracas
25 P'-iladclphia
Precios de psate en pro americana.
.
. Primera Segunaa
Ponce New-York.. .L$55
San Jnan New-York,50
San Juan Curacao ,,20
San Juan La Guayra ,,20
San Juan Pto cabello ,,25
$35
30
15
15
15
i
Pasajes de ida y vuelta: 10
rebaj. I
p. da
Nios menores de di-ez aos mitad da
precios.
Los vapores de esta lnea son reco recomendables
mendables recomendables por sus comodidades espe especiales
ciales especiales para pasajeros, empleando do
Hto-Kico Nevr-York. alrededor
das.
de 5
Boulkm. Bi & Talleu, 1S5 Frcist 3t Hew-to;
En Poco, M 02 AXIS j G
Ed San JnAn. VILLAR 7
BAS
y Ca. r.
Comisionistas B
Agentes de Aduanas
Representantes de importantes
casas de Europa y EE. O.
!i Compra y venta do frutos del
5 pas.
ft Administradores de fincas ur-
baas.
mu T 1 1 n i y
4 f esi 3? .es? a! 3? c m9 tstiim ? ti avza 1
fL3iaaTL-t y fcfi i; ft;?- ft? IlT? 4hg W"
l JULIAN JOSE DE AHEDO
S Corredor de comercio
Luna 108. San Juan P. H.
Compra veuta de fincas urbanas
y rsticas, acciones de Bancos, c
dulas hipotecarias; prstamos, trau
acciones mercantiles y gestiones
judiciales y administrativas de to
das clases. M
SALON BARBERIA
CALLE DRL COIKKCIO
LUCIANO GI'NTRON
TA BUCO 4, I K.
Precio mdiom 1 hiitno ma materiales
teriales materiales trato exquisito y aja aja-ble.
ble. aja-ble. Visitad e-its Saln y taldrU
convencidos.
it tst 19 ifijui ar 9 x Visual z
s Mdgnasi imii inlibilios I
J. M. BLANCO
6
a
Con u uo dsaprc I estre estreimiento,
imiento, estreimiento, indisrestin, dolores de
cabzt, jtqufcaj!, bili, acido del
dftl stmajo, en eriaral uyon lo
tSBrrPzlo producidos por ti t- r
mLro i inUstinos. f
ra miada de Bm neo.
Non l lttOt.
'4
5
hotel camuyanos
Situdo en la call nrlnclni!. ?
; J f -f V I
ue me exjent. nrrlr. mt,
jjrsdo, s dmltfn atnr r,- iri.n?i
ddades, tn-j. liTpclB aio,iicOA.
Camuv. V. K..
4 A:fTjfio Castillo. f
. LOPEZ OAZAMBlDt
ABOGADO Y XOTAKIO
Ofrece t servicios
para toda U t.u
proo-loaats

1;

0

culpables en el asunto.

nos comunica.

Fortaleza tm.
iaaa.

ptorg&roa.
1
T



LA DEMOCRACIA

A h u mineral natural
marca" BIRRESBOKN

Ofrecemos al pblico esta agua que
por tantos aos so consumi en e3ta Isla
con excelentes resultados para las en enfermedades
fermedades enfermedades del estmago, intestinos, h hgado,
gado, hgado, rones, etc., etc. y como agra agradable
dable agradable bobida para la msa.
Pdaso en las Boticas y en I03 Col
ruados.
Ganda & Stbbe.
Unicos Importadores.
San Juan, Puerto Rico.
En HumacaoFarmacia Martnez.

Gran Sastrera
DE MIGUEL SAVINO
ganga incbeidle !!
En el excelente establecimiento de
don Miguel Savino, que es, como saben
los lectores, el mejor sastre de la Capi Capital,
tal, Capital, y ol que revela en toio un gusto
artstico incomparable, se hacen trajes
a la rne Jida, ofrecindole al pblico una
-grau ventaja: la de pagar $1.20 sema semanales.
nales. semanales. Con esta concesin favorabilsima es estarn
tarn estarn todos de enhorabuena.

No

En las mquinas de escribir de an antiguo
tiguo antiguo sistema, el operador levanta la
carretilla a cada momento para ver lo
escrito.
Por hbito.
Porque se figura que se hiequivo'
cado
Porque realmente se ha equivocado.
Para corregir.
Para ver si la correccin resulta.
Y por otras cien razones familiares
a los que escriben en mquina. Todo lo
cual te evita usando la mquina OLI OLI-VER
VER OLI-VER de escritura visible.
Unico Agente en Puerto Rico, L.
Snchez Morales, San Juan.

S LA MARGARITA: En el
j? puesto de refrescos La Mar- g
i garita, se vende La Democka n
b m4 t Ti MfiTl Til l T. Tf

El que suscribe, ofrece muas doma
das indmitas.
El que interese comprar algunas
puede dirijirse esta Villa.
ALFREDO Amy.
Coamo, Julio 31, 1903. d.

De Humacao

En la visita que con motivo de aca acabar
bar acabar con la podredumbre que hay en
esta ciudad, acaba de practicar el doc
tor Saldaa, ha ocurrido un hecho al altamente
tamente altamente original, que deba ser conocido
por todos. Parece que dicho funciona funcionario
rio funcionario tuvo conocimiento de que en la co"
cia donde se confecciona el per 'manen'
te arroz con tocino, que ha de alimen alimentar
tar alimentar a los infelices presos, se estaba tos tostando
tando tostando garbanzos que sustituan al cafe,
que en la maana de hoy so le deba
suministrar a tales desgraciados; y con
tal motivo se fu al lugar de referencia,
y hall demostrada la realidad de di dicho.
cho. dicho. Se afirma que el doctor diligente,
ha remitido el garbanzo tostado al
Board de Sanidad, y ya veremos si
habr castigo para los infractores del
Reglamento que trata sobre alimenta alimentacin
cin alimentacin a 103 presos, ni menos para los su suministradores
ministradores suministradores de este alimento, que am
parado por la fuerza de una poltica ras rastrera,
trera, rastrera, infringen el pliego de proposi proposiciones
ciones proposiciones al cual no se atemperan con no notable
table notable perjuicio a la salubridad pblica.
Ayer a la3 cinco de la tarde hizo
su entrada triunfal en esta ciudad el
clebre doctor Barbosa, acompaado de
un squito que dej horrorizada a esta
localidad. Se hospad en el hotel de
Francisco F. Leduc, y, a poco, entre
algunos se concibi la idea de que se re regara
gara regara la noticia de que vena a asuntos
relativos a prestar dinero con buenas
hipotecas. No result as, porque por
la tarde se vi al empleado Feliciano
Doble, con una manifestacin escrita,
recogindole firmas a muchos de I03 que
fueron turbas en las pasadas elecciones,
con el fin de que, metiendo gato por
liebre, hacerle ver al mundo ignorante
que la parte ms noble y ms sensata de
la sociedad puertorriquea, no est con conforme
forme conforme con la unin, sin tener en cuen cuenta
ta cuenta que con lo que no est conforme el
pais honrado, merecedor de otra suerte,
es con el hecho de que Barbosa est
mareciendo el sueldo de tres mil dollars
como miembro, hostil al pais, del Conse
jo Ejecutivo. Eso, y nada ms es lo que
deba recapacitar y no piensa el hom hombre
bre hombre que aqui no merece la aprobacin
por su contrariedad a la .unin iniciada
de los republicanos de algn viso social,
que aqu aplauden los conceptos que en
su manifiesto ha emitido el eximio pen
sudor profuddo don Luis Muoz Rivera.
Tiene conocimiento el capitn se
or Guerrero de lo que ha ocurrido al
ciudadano Simn Marien, al que se le
han impuesto por el Juzgado de Paz
tres dollars de multa en premio da ha haber
ber haber recibido una bofetada q-ie le di un
guardia de la Polica Insular de apelli apellido
do apellido Miranda? Si lo tiene." Qj determi
nacin adopta para castigar la agresin
injustificada, inferida al rostro de un
ciudadano pacfico? Aguardamos tener
detalles del suceso, para hablar con la
ingenuidad que nos caracteriza.
r Qu ocurre de particular y cen
curable en el local donde se encuentra
el reloj pblico de la ciudad de Huma Huma-cao?
cao? Huma-cao? Dasearamos saberlo para indicar- i
selo al Alcalde seor Ramrez
En la maana de hoy falleci en
esta localidad Rosendo Mir, Alcaide
que fu de esta Crcel pblica.
Sentimos esa desgracia, porque qui quizs
zs quizs lleva al seno de la familia del fi finado
nado finado la orfandad.
.El individuo Coucepcin Hernn Hernndez,
dez, Hernndez, residente en la Teja trmino de
Humacao, nos da cuenta de que su hijo
Santos, de ocho aos de edad, coljr mo-

MAUNABO

Victima de panosa enfermedad con
trada en la lucha por la existencia, fa falleci
lleci falleci en la noche del domingo ltimo el
joven artesano don Angel Rivera Rivas.
Veintin ao3 de edad contaba el
desdichado joven, cuando enfermedad
inesperada te separa del lado de su po
bre madre y hermaniU, a quienes tan
ta falta hir, el nico representante,
puede decirse, que haba en la casa. Pe Pero
ro Pero como el que todo lo puede no aban abandona
dona abandona nunca a sus criatura?, l sabr po poner
ner poner remedio tan erando desgracia.
Al entierro de Angel verificado en
la tarde de ayer, asisti una regular con concurrencia
currencia concurrencia de los que fueron sus amigos,
as como otros particulares.
Dancanse eu piz el infortunado jo joven,
ven, joven, y reciba su fimilia toda nuestro
ms sentido psame.
X.
Febrero 2 1901.

reno, pelo lacio, anda descalzo, usa som
brero paja del pas, y viste pantaln de
dril azul con camisa color de rosa, ha
desaparecido del hogar paterno, hace
tre3 meses, sin que, hasta la fecha ha haya
ya haya sabido de su paradero. Recomenda Recomendamos
mos Recomendamos a las autoridades se encargue la
busca de ese nio, y a la prensa la re
produccin de este anuncio.
Queda complacido el seor Hernn Hernndez.
dez. Hernndez. Se repiten con frecuencia en los
barrios de Antn Ruiz y Collores
los robos de ganado a don Florencio
Barrios y Lpez. Bueno sera que la
polica se ocupara con preferencia en
la persecucin de los cuatreros hasta
dar con ellos.
Aun no se sabe en que ha parado
la investigacin judicial promovida a
consecuencia de la evasin de los dos
presosN fugados a principios de Enero
ltimo. Quin quienes son I03 res responsables
ponsables responsables de e3te suceso?
La votacin de la sentencia que
ha de pronunciar la Corte de e3te Dis Distrito
trito Distrito en el iucidente promovido por don
Manuel Argeso y FJores, contra la
mercantil de San Juan Mullenhof y Kor Kor-ber,
ber, Kor-ber, sobre levantamiento de embargo
practicado en biene3 del actor, ha sido
aplazada para el seis del actual a las
nueve de la maana.
El Honorable Attorney General,
ha desestimado la renuncia que de su
cargo de Juez Municipal presentir don
Antonio Aguilar Mora.
Fndase a esa negativa en que el
Juzgado no cuenta con Juez Suplente.

EDICTOS

Licenciado don Jos Y. Gmez Padilla,-
Juez Municipal de la Ciudad de Are
cibo.
Hago saber :
Que don Manuel Garca Marrero,
mayor de edad, casado, propietario y
vecino de Vega alta, ha promovido expe
diento solicitando la conversin en do dominio
minio dominio de la inscripcin de posesin de
la siguiente Finca rstica que radica
en el trmino de Arecibo, barrio de
Hato bajo, que mide treinta y una cuer cuerdas
das cuerdas ochenta y cinco y medio centavos,
equivalentes a doce hectreas, cincuen cincuenta
ta cincuenta y d03 reas, dos centireas de terre terreno
no terreno en pastos; encierra una casa terre
ra de maderas del pais, cubierta de pa'
ja y colinda al Norte con tierras da don
Ramn Matos, con la ribera martima y

HOTELUNION
Panchito Rivera
Hospedaje econmico. Buen servi servicio.
cio. servicio. Casa fresca y clara. Calle de
Alien (antes Fortaleza) nm. 12. San
Juan, P. R.

Seres, de M. Romn & C

Fortaleza 29. San Juan P. R.
El mejor surtido de juguetes finos y

baratos.

Gran vare Jad de ebjetos para todos
los gustos.

con el Cementerio de los Colricos, al
Sur con la carretera que conduce a Ha Hatillo,
tillo, Hatillo, al Este con dichas tierras del ci citado
tado citado Matos y al Oeste con la finca de
doa Generosa Guilln. esta finca se ha halla
lla halla atravesada por la va frrea.
Y para que 103 que se consideren
perjudicados puedan oponerse en el pla plazo
zo plazo de quince dias naturales, contados
desde la publicacin del presente edicto
en un paridico de circulacin en la
Isla, lo libro en Arecibo, a veinte y ocho
de Enero de mil novecientos cuatro.
JOSK Y. GMEZ.
J. Santana Ramrez.
Secretario. 3 3

I

ALON ROMERO
PELUQUERA

San Justo numero 2i

Estados Unidos de Amrica, S. S.
El Presidente de los Estados UoMos y
en su nombre don Charles E. Foote,
Juez Asociado del Tribunal de Jus Justicia
ticia Justicia del Distrito de Humacao,
HAGO SABER: Que el Abogado don
Lorenzo Gimnez Garca, a nombre y
representacin de doa Tomasa Guerra
y Alfonso, vecina de la Ciudad de Ca Ca-guas,
guas, Ca-guas, ha solicitado, se declare a su fa
vor el dominio de las fincas rsticas si siguientes:
guientes: siguientes: Un Predio, compuesto de cinco cuer
das, equivalentes a una hectrea, no noventa
venta noventa y seis reas y cincuenta y una
centires, radicadas en el barrio del
Rincn, en el poblado de Gurabo, tr trmino
mino trmino municipal d Caguas, de la clase
de vega y sobre-vega, destinadas a pas pastos:
tos: pastos: colindan por el Norte, con el camino
que conduce ai barrio de Celada; as
como terrenos de don Pedro Marcano,
por el Sur terrenos de doa Natividad
Garca, con quien limita tambin por el
Este y por el Oeste terrenos de don Jos
Ramrez, otro Predio compuesto de
seis cuerdas, equivalentes a dos hecti hecti-reas,
reas, hecti-reas, treinta y cinco reas y ochenta y
dos centireas, radicadas en el propio
barrio del Rincn, del poblado de Gu Gurabo,
rabo, Gurabo, jurisdiccin de Caguas, destinadas
a pastos, colindante por el Norte con
terrenos de don Jos Ramrez, por el
Sur con una quebrada sin nombre cono conocido
cido conocido y terrenos de doa Manuela Cabe
zudo de Lpez, por el E3te terrenos de
doa Natividad Garca y por el Oeste
terrenos de la referida doa Manuela
Cabezudo da Lpez.
Y el Tribunal ha dispuesto, se con convoque
voque convoque a las personas ignoradas a quie quienes
nes quienes pueda perjudicar la inscripcin de
dominio de las expresadas fincas, para
que dentro de sesenta dias naturales
comparezcan si quieren a alegar su de
recho.
Y para su fijacin al pblico eu los
parajes de costumbre, en cumplimiento
de lo dispuesto, se libra el presente en
Humacao a treinta y uno de Diciembre
de mil novecientos tre3.

Enrique Llokeda.
Secretario.

CHARLES E. FOOTJE.

En esta Imprenta se vende papel
viejo de peridicos a 1 2 quintal.

.Montado este establecimiento confir confirme
me confirme las exigencias de la poca, ofrece al
pblico un excelente servicio y positivas
ventajas por la considerable ; reduccin
de precios.
LEA V. NUESTRA. TARIFA
Por un afeitado i .... o. 1 5
Por un corte de pelo ....... J .... o. 1 5
Por un corte de pelo y afeitado. .0.25
Por un corte de barba J .... o. 1 5
Por un lavado de cabeza .. .i .. ..0.15
Por un peinado .0.05
Tenemos a la disposicin de nuestros
abonados y favorecedores una excelente
y variada perfumera.
Se aplica la piedra anticeptica como
medida higinica.
DIEGO ROMERO

Hotel Coln

Cayey, P. R., calle del Comercio
Situado en el mejor local de la
poblacin con, frescas y ventiladas ha habitaciones
bitaciones habitaciones para familias y personas so solas,
las, solas, frente al Correo.
Baos de ducha y aseo.
Paula Lpez de Colon,
Directora y Propietaria.
LA ANTILLA PEQUEA
DE CARLOS IZQUIERDO
GRAN CAFE
Tetun nmero 30 esquina Tanca
SAN JUAN r. R.
Montado con todo lujo y aparatos mo modernos,
dernos, modernos, servicio especial en refrescos,
licores, caf chocolate, helados, dulces,
emparedados, leche batida, cervezas de
las mejores marcas acreditadas. Lunch
gratis en servicios de licores.

wm

3an Juan

ngel Suarex, fabricante importador
kde lombreroi. Fortaleia 86, almacn

San Francisco 93.

-Arecibo
FL edo. Carlos Prez Aviles.-Farmacia.
onstante surtido d drogas y productos
qufmicoi y famacuticoi. Precoi limi limitados.
tados. limitados. Plaza principal.

64

DANIELA

BIBLIOTECA DE LA DEMOCRAClA.

.1

XIII

Mientras tanto Vctor fe pasea
ba pistola en te ano por el jardn de
pronto oy un ligero ruido al otro
lado de la puerta.
Ab est mi hombrel se dtjo y
se dirigi hacia la puerta que abri.
En el umbral estaba parado un
desconocido.
Quin eols? pregunt Vctor.
Dejadme pasar, querido, y
rcupea de vucstics asuntes, le
respondi una vez burlona.
Colccse Vctor delante de la
puerta y dijo con acento de rabia:
1N0 pasaris!
Plazal grit el descenreido y
dl en violento empelln Vctor,
que perdi la cabeza hizo fuego
con una de sus pstelas.
Reapocdile una carcajada estrl estrl-trldente
trldente estrl-trldente 7 el drscocceldo penetr

en el jardn defpua de darle ctro
empellen, nquel primer pstaleta

xo fu el que bizo que e desmyese
la cendesa. Apcnt Vctcr como

pudo entre las tlrJeblaa y dispar
el brgLDdo y Ee.cy CDa nueva car carcajada
cajada carcajada y en el acto aicti el aancl-

riano que le cegan uecs brazca

mttcclucs 7 que le tiraban red

mente al suelo, Ir. tapaban la boca
con d d paSuelo al mismo tiempo
que oa una voz que deca:
jAcdandoi Llevoslo que aqu
me estorba.
El que haba recibido les des
dispares, y que ee hallaba sin no no-ved&c.
ved&c. no-ved&c. sigui su camino hacia la
casa. Era el falto piloto que en encentr
centr encentr a Jaime el jardinero al que
el redo de las des detonaciones ha

ba hecho levantar asustado de la
cama.
El pilote! exclam.
El demonio, respondi el falso
piloto echndole la zancadilla 7 ti tirndole
rndole tirndole al suelo. Ten presente que
si no te ests quieto te freir en
una caldera de aceite.
Subi la escalera, lleg al pri primer
mer primer plan 7 abri con estrpito la
puerta del saln 7 vi Esmeraiv
dd, muy trastornada, que tena
sus brazos la deimayada cesdena.
Al ver al deseonecido di i;u grito,
solt la ccnde&aque cajo desmaya desmayada
da desmayada al suelo 7 luego ee retir al ctro
extremo del aalo diciendo:
Quien n' ese hembrtr

ue ts hib dejidi s)bre uq
banso. Sali un momento y mir &
toos lados para aseguraras de que
la casa estaba desierta y para mis
precaucin ech el cerrojo la
puerta que camunlcab con la es
calera y laego volvi la sala di dicindose:
cindose: dicindose: He observado qae los fabrican fabricantes
tes fabricantes de maletas tienen poco celo en
la- eleccin de cerraduras, asi es
que con una sola llave ae pueden
abrir todas.
Y sac del bolsillo un llaverlto,
que examin con la rpida atencin
del hombre acostumbrado a abrir
cerraduras de todas clases, y esco escogi
gi escogi una llave y la meti en la ce
rradura del maletn. La Uava di
la vuelta con fdci'idad y el maletn
qued abierto.
Tdngo curiosidad de saber qu
equipaje gt&t el heredero de Passe
Croix, se dijo el falso piloto-
El maletn contena alguna ropa
blanca y de color, una carta y el
par de pistolas que Vctor cogiera
en Nantes. El falso piloto sac la
carta 7 se enter de ella sin ningn
miramiento. Era de la seGora de
Estournelle.
-Lo comprendo tndo; el jardi

nero se despej, se dijo.
Ccgl una de las pistolas y con
el sacatrapos sac la bala repitien repitiendo
do repitiendo la operacin con la segunda
Guard las en adelante inofensiva
armas en la maleta, 7 se dijo:
Ahor pedis ladrar todo .a
que oa antoje, que ya no morderis
a nadie.
Cerr la maleta, descorri el ce cerrojo
rrojo cerrojo 7 se retir tranquilamente
antis de que vol Tiesa la pcsidera
Vctcr oyese nada, marchndose
su punto de observacin, en el qu3
le torprendi la noche; pero era tal
au costumbre de ver a travs de las
tinieblas que no perdi ningn de detalle
talle detalle de cuanto ocurri en los alre alrededores
dedores alrededores de la pesada. Era 7a muy
entrada la noche cuando hacia el
ceste brill un puma luminoso en

Cl mir; era el farol de una barca.
-O mihi mi equivoco sa dijo
el piloto, esa buca viene de la
quinta y ea ella eit la condesa.
May pronto 83 desvanecieron sus
dulas porqaa U birci pun la proa
la posada. Traassarri una me media
dia media hora y la barca fu encallar
entr la arsna al pie de la ventana
de Victir. El falsa piloto haba
abandonado su observatorio de las
rocas y estaba tendido boca abajo
tres pasos de la barca inmvil
como un tronco de un rbol un
pedazo de granito.
Uq cuarto de hora despus saltaba
Vctor la embarcacin, que ya
sabemos lo que hizo.
Psose en pie el falso piloto y
murmur echando correr:
Vamos Rocimbole, hay que re

cobrar las pieraas de hace velnts
afns.
" Sigui el sendero que serpentea serpenteaba
ba serpenteaba entre las roca?, franqueo de un
falto el seto que cercaba la quinta
y se encaram al manzano en el que
la noche aot:rlor haba roto una
rama.
No haba llegado an la condesa
y la ventana del saln eitaba abler-
Lo que es esta vez lo oir tono,
se dijo.
Llegaron en esto la condesa, Es Esmeralda
meralda Esmeralda 7 Vctor 7 el falso piloto
oy su conv3ra3ln y asisti la
preparacin de aquel drama que
poda terminar d una manera san sangrienta,
grienta, sangrienta, 7 cuando Esmeralda baj
para decir Vctor donde deba
colocarse l, ae hallaba muy lejos
de all. Dando un salto prodigioso
se plant al otro lado del aeto 7 con
la agilidad 7 ligereza del gamo vol

vi al camino de ai rocas.
Eses pobres mach&choa, se dijo
aadiendo Chenevire y a aut
am'gos, habran dejado que Vctcr
y .drevitach se degoaieny
L'eg a un sitio en qut el sen sendero
dero sendero aa estrechaba mucho 7 domr
naba el mar 7 all fe donde t?



LA DEMOCRACIA

Sil
ITU
I
iPl
ASEGUROS CONTRA INCENDIOS S Bs
en las respetables Compaas
Tbe Liverpool nd London and Olobe Insurance (o. y Te Palatina Ins. (o., Ltd
Srrase dirigirse a losJAgentes Generales
GANDA STUBBE.
Cemento americano y alemn de superior calidad.
Se ejecuta toda clase de comisiones en los E. K. U. U. y Europa.
TETAN 40. SAN JUAN. P. R.
' I! ni tISl t U Rl UMIiil 1 B
lll lUM f lUttIV MUI. tlSIM
THE AMERICAN STEVMERS
5. S. COAMO 5.000 tf. S. PONQE 3,500 ktf.
CABRYING UMITE STATES MAIL UNDER GOVERNMENT COMTRACT
Stearaars ail frora Pler Uq 22,
PROPOSBD
Brookiyn (adjcinlng Atlantic Ave, Ferry), at 12 o'clock noori
SAILINGS FROM OCTOBBR 1903, UNTIL MAROH 1004
LEA VE NEW YORK
AERETE POETO RIOO
LEA YE SAN JUAN
AEEIYE NEW YOEK

POSCE
COAMO
PONCE
COAMO
PONCE
COAMO
PONCE
COAMO
ponce
GOA1O
PGN03
COA-O
PONCE

Saturday,
Saturday,
Saturdav,
Saturday,
Saturdjy,
Saturday.
1904
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday,
Saturday
Saturday,
Saturday,

Oct. 10
O.t 24
Noy 7
Nov 1
Dec 5
Dec 18
Jan. 2
Jjin 16
Jan 30
Feb. 13
Fab 2 2-Mar.
Mar. 2-Mar. 12
Mar 26

San Juan,
Ponce,
San Jban,
Ponce
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Penco,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Jusn,
Pones,
San Ju-t,
Ponce,
San Juan?
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
San Jcac,
Ponce,
San Ju3,
Ponce,

Ost. 15,
O.t 18,
Ost 23,
Oct 31,
Nov 12,
Nov 15,
Noy 25,
Nov 28,
Dec. 10.
Dac 13.

p. m.
a. m
p m.
a. m
p m.
a ra
p. mi
a. m
p m.

Dc
Diz.
Jan
Jan
Jan
Jan
Kb
Feb
Fab
Feb
Mar.
Mar

Mar. 16,
Mar 19,
Mar 31,
Apr

23,
26,
7.
10.
20,
23 f
4,
7,
17,
20,
3,

6,

a. m
p. tn.
a m.
p. m
a: mi
p. ra.
a. ra.
p rn
a. m.
p m
a. m.
F ra.
a. ra
p ra
a. m.
p. m.
a. m.

San Juan, O.t.-27, 12 m.

Nov 10, 12 m
Noy 24, 12 m.
Dac. 3, 12 m
Dac 22, 12 m
Jan. 6, 12 m
Jan 19, 12 o.
Feb. 2, 12 m
Fab 16, 11 m,
Mar. 1, 12 m.
Mar 15 12 m
Mar 29, 12 m.
Apr. 12, 12 m.

Noy
Noy
Noy
D3C
Dec
Jan.
Jan
Feb.
Feb.
Mar
Mar.
Apr.
Apr

1, p. m
14, p. m
2, p. m
12, p. ra
27, p. ra.
9, p m.
24, p. m.
6, p. ra.
21, p ra.
5, p. ra
20, p ra
2, p ra
17, p ra.

Sacanrai to ROSSSS y C10.
J, T. SILVAS, y C. Co
J. BlftD Y LEON,
FiilTZS, LUNDT y Co.

AOETNS IN PORTO RICO

ORCEOF COMPANYS NEW PiER, AT SAN JUAN

Arecibo. Saccessora to A. J. ALO AID 3
AguadU BBLTKINBROS
Fajardo. B3LTR4N BROS
Mayagaez. BE FORD v Co

Arroyo
Vieqaes

Jobos

FftlTZE, LUNDT & COMP. Scsrs. PONCE

Naw-York Office: No. 1 Broadway.

KEW 9XTI3LlsrN .PORfO ICO 9GBVCCE (ailig, OI-Wee'ilr).
Office: M. 619 Oamnmn ra tv J

nH urieang, Ua.

:OT23L OLIMPO

A 10MINarOB DB RA JTTA.N
Jl mJor hotl sn esi climii.
Esplndida ventilacin. Parque,
Jardn y Kioaso la agisKa.
Excelente servicio d CAmiajta?
Precios moderado. So bacn r'
dncclones para familias. Aluta
brado elctrico m:demo.

n rnn a

AWrilKU. OBRE LA VIDA L?JS.

aS su muerte? Pdanos infomes del costo de una YW
" EL SOL DEL CANAD
?-DdnPnieKnBfn3l!l,ma3 de S230.000 en siniestros y trabaja aqu sin inter interrupcin
rupcin interrupcin hace 16 anos, y la que mayores resultados ofrece a sus aserrados.
GANDIA & STUBBE
Agentes Gmerales.
C. F. STORER, Superintendente.

1 iWCllC!

En esta imprenta so
hacen toda clase de tra trabajos
bajos trabajos tipogrficos.

TOTXO m ABOSADOS Y JT0TAIi

a-t'Sruf 030' que ,a d8ii0 4 tod o!s" da Joa,

Humaoao, ai do Mayo da 1801.

L OMEM

CALLE DE SANTA ROSA

Venta de materiales da todas clases j calzado
En este antiguo y acreditado establecimiento se elaboran zapatos de todas
clases y precios, para seoras, caballeros y nios.
Confeccin elegante y fuerte, excelente material y sin igual baratura.
Se renuevan semanalmente I03 precios sin posible competencia.

Humacao.

N&SIOISO CERCADO.
Puerto-Rico.

DE

Direccin telegrfioi : Cujldra Abogado.

La nica que lleva en la etiqueta el nombre de
"SALVATOR".
La vende M. Charles Yere, casa Silva.
SANJUAN.
AL COMERCIO
Papl e peridlic9 para eni eni-volveir,
volveir, eni-volveir, frecemos

I
! qMSmiltal c9 iodo ena perfecto esta-

allo alie ceeFvaco
HOTEL ESTRELLA REFORMADO
El nuevo dueo de este estableciente montado la altura de loa
primeros de la Isla, ofrece al pblico un enmarado servicio, cmodas
habitaciones con vistas la baba, efe. y sobra to lo prajio rn )Iera )Iera-dos.
dos. )Iera-dos. Se admiten tambin abonados por msaej. Uaa visita U casa
yquedarn convencidos.

3LA LIN

GRAN HOTEL, CAF, RESTURAWT
COCINA AMERICANA
Habitaciones ventiladas. Cuarto de bao. Lu elctrica, Telfono.
CRUZ O! i Y: 12. p. QELADET Y CA. PROP.

D

A

2

DANIEL

detuvo el falso piloto, se peg a s
rocas y sa puso escachsr en di
recln a ocmarla. A cabo de diez
minutos se cy el ruido de unos pa
sos que se acercaban y poco despus
se ds.t-c vigorosa sobre el fondo
obicaro de la noche la allueta de

un hombre.
--Aioest mi hombre, se dito

el de las gafas azules, y el que se

acercana era, en erecto, lndrevits lndrevits-ch,
ch, lndrevits-ch, que acuda & la cita de la con condesa
desa condesa con la cabeza llena da recuer
dos de la novela por aquella Ideada
y deseeso de encontrarle cara & ca cara
ra cara con aquel perseguidor Imagina Imaginarlo.
rlo. Imaginarlo. El falso piloto estaba tan arrl arrl-;
; arrl-; ado a las rocas que el prisionero
tu. pas por su lado atn verle, pe pero
ro pero de pronto y antes de que Andre
vltsch tuviese tiempo para seguir
ms all, se slotl cogido por la
garganta y arrimado las rocas al
mismo tiempo que vela brillar
sus ojos ul poTal y oa una voz
desconocida que le deca al odo:
--S dls un paso ms el Inten Intentis
tis Intentis moceros sois hombre muerto.
Intent Andrevitsch desasirse y
sinti que apoyaban en su garganta
la punta del puCal. Estaba dotado
de verdadero -valor; de esa 7a!or

qua consiste en doblegarse auto
una necesidad muy Imperlcsa, y
resistir sin provecho no le pareci
conveniente.
-Qq queris? Si es dinero os.
equivocrtela porque soy un prisio prisionero
nero prisionero ruso y. no llero mas que valnte
sueldes en el bolsillo.

Soy yo quien qu'.ere droslo
respondi el falso piloto.
Y es para que acepta vuestro
dinero para lo que me amenazis
de muerte? pregunt Andrevltsch
que iba poco poco recobrando su
sangre fra
S, sefior barn.
'II or este ttulo, qie le daba un
desconocido, conmovise profunda profunda-mente
mente profunda-mente Andreltcb.
ftttis equivocado, porque me

tomis por un oficial y no soy mas
quo un soldado raso. No soy barn.
-Vuestro paire lo era, dijo el
de Ils gafas azulea y Andrevitsch
se Inmut, y en Rusia le llamaban
el coronel Ycnoolof.
D: un grito Andrevitsch.
Me conocis? pregunt.
Y en Taris le llamaban el ba barn
rn barn de Rene, acab aquel hombre
al que Andrevitsch no cono.a.
Paro quin sois? preguntad
prisionero.
No recibisteis ayer una carta
de Pars, en la que os anunciaban
que los amigos del capltin Grano
de Sal velaban por vos?
E3 verdad.
Soy uno de esos amigos. Esto
esHodo lo que puedo deciros. Aho Ahora
ra Ahora segaldme.
Pero es que balbuce
Andrevitsch.
--S, ya lo s; teals una cita y
os estn aguardando.
-S.
-Pues os eaulvocis. e i

sona la que esperabais la que me

cuna tk uucarcs.
De veras?
Seguidme, dijo el falm nilntn

- 1 JB

-vju ccuiu ni ae autoridad
domin al prisionero rusj, y

gienacie aei Drazo le oblig
guirle hacia Locmarla y no se

tupieron hasta aue Hecram s

especie de choza de pescadores

tua entre ias rocas.
Por debajo de la puerta escap.
base un rayo de lux. Llam el falso

k-.u.u, suiiuac im pueria y en su

ainiei apareci un hombre que te
nf. 1

i cu a mano una antorcha di
resina. A pesar de su trata ri

cador pareca aquel hombre extra extrao
o extrao al pas, a nn lado del hogr ha haba
ba haba un hembre que se calentaba
tranquilamente y en el que Vctor,
de hallarse a!l, reconociera fcil fcil-mente,
mente, fcil-mente, pesar de su blusa de lana
obscura y de su gorro rojo, aquel
honrado ?leJo con gafai de oro

fcLIOTKCA DE LA DEMOCRACIA.

"ue

de-

una

he-

de

trompetilla acstica con el que hi hiciera
ciera hiciera el vlajfl de Pars Nantes
Ss puso en pie y s!I al encuen encuen-tro
tro encuen-tro del falso piloto que se volvi a
Andrevitsch que cada vez e3tabi
ms admirado:
Venid, le dijo.
Hizo una senil y el de la antor antorcha,
cha, antorcha, que era por cierto un robusto
mocetn semejante un lrcales,
levant una compuerta del suelo y
dej al descubierto una es.alera de
una cueva.
.Venid, repiti el falso piloto,
que voy a ensenaros cosas que os
interesan bajo el dob'.e punto de
vista d vuestra herencia y de la
mujer 1-. que ams.
Siguila so desconflauta Andre Andrevitsch
vitsch Andrevitsch y el e a antorcha ps el
primero y bsj con paso lento y
mesurado una treintena de escalo

nes tallados en la roca de los cu
el ltimo tocaba con una clavetea claveteada
da claveteada puerta de encina.
El de la antorcha cogi una lla llave
ve llave que llevaba en el clnturn.
abri la puerta y despus ss apart
a un lado.
La cueva era muy pequen y no
se vea en ella mas que una Dina
vacia.
Rpldo como un relmpago, y
antes de que Andrevitsch pudiese
s.spechir nada, le cogi por es
hombros, le di un empelln y ce.
rr la pujrta danio de: vueltas
la llave.
--Ahora, d'jo ulentras qae An Andrevitsch,
drevitsch, Andrevitsch, al encontrarse en las
tinieblas, daba un grito, que ya
no ir hacerse matar, vamos p ;r
el otro.

xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EXBU76VPI_7OLSKF INGEST_TIME 2017-05-19T18:41:44Z PACKAGE AA00052874_02551
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES