Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
Elcjch diaria j
4,000 eerjarw ;
I
DaflriiiMaflci:.
4,000 issuas
"S

nTV

v DIARIO POLTICO
AT THH ?0ST-0FFICE AT CAGAS, P. E. AS SECOND CLASS KATT$& tQMK 25, 1.900

-i

.

Director; MAEIA10 A'EEIL

AS O XIV.
XlVth year.
Este peridico es el
CMC

ASOCIACION.

DE
Agricultores, comerciantes

A a Cmara, de Oslelos de Puerto-Rico

Seores:
La Asamblea general de la Asocia Asociacin
cin Asociacin de Agricultores, Comerciantes In Industriales
dustriales Industriales de Puerto Rico, celebrada en
loa das 9 y 10 del actual acord dirigir dirigirse
se dirigirse los Centro? de Gobierno y la
Af&mbea Legislativa de la Isla, solici solicitando
tando solicitando el concurso y e aooyo de todos
ellos fin do que en la presento sesin
legislativa sea decretada ui.a ley que
permita realizar en buenas condiciones y
con toda urgencia un emprstito pblico
destinado al fomento de la Agricultura.
T n o afr iit rtnt r rrn nnn irona onnrln
pedida unnimemente esa resolucin, no
solo desde las primeras sesiones do I03
Cuerpo Legislativos croados por nes- j
tro hetual rgimen civil, sino an desde ;
la ooca del Gobierno Militar. debiera

ser prueba suficiente de que esa radjVa i ras hipotecadas por sumas que represen represen-viene
viene represen-viene satisfacer una de las mas senti : tan hoy mas que r.u propio valor, debido

"das necesidades on el cik corao madio
do regalarizir su desenvolvimiento eco
cmico.
El pas insiste una vez porque
aquella necesidad es cida vez mas apre
miantey a Asociacin de Agricultores,
Curnjrciantes Industriales ombir
de las fuerzis productoras de Poort
Rico, une su voz ante lo poderes qv.e
han e resolver asunto, en demanda
do un Ipcho sati-f ACtori -..
El emprstito pblico para cmen-
ir A riculcura no puedo sor cnsul
rido sir co.no un cu Mtiu de capital
in tures general y pblico; pues son sus
fii' esenciales aumentar la excesiv.i excesiv.i-msnto
msnto excesiv.i-msnto reducida existencia de moneda
circulante y dar impubo la produccin
agrcola, en una bueaa parte paralizad?..
Ambos males acarrean conflictos de
Oircter pblico, en el orden ecoumico,
corno son U notoria depreciacin de la
propie lad, la desaparicin de una gran
parte de los cafetos abandonados por
falta de cultivo, la ireposibilidd de rea rea-liz
liz rea-liz ir p1 cambio de cultivos dond sei con conveniente;
veniente; conveniente; la dificultad para toda clase de
transacciones, especialmente en la poca

fuera ae cosecno, eu qua tanto 3 nec- j que a penuria ao ios agricultores, en
sitan; la miseria de las clase3 trabajado- mucho3 casos, les obliga realizar tran tran-ras
ras tran-ras por fln de ocupacin y todas las f i- sacciones anticipadas por falta de recur recur-tilos
tilos recur-tilos consecuencias qut de tan rave mal sosa tiempo, privando al productor de
se derivan; el incumplimiento forzoso j ;si todos su3 beneficios; cuando lo jus jus-en
en jus-en el pago d las contribuciones y los ; to y lo conveniente es que los productos
conflictos consiguientes para el Gobier- ? le trabajo se repartan, en la debida
no en su dfbr ineludible de sostener las oroporcin, en el mayor nmero de per per-cargas
cargas per-cargas pblicas; y otras muchas cuestio sonas que contribuyan al mismo,
nes que sera prolij seguir enumerando f Lag ventajas que Puerto Rico pue pue-L
L pue-L misma riquez azucarera que s j ax TAnnrtn.r el negocio de frutas, as co-

hoy considerada como una base segura
de prosperidad para el pas, necesita hoy
ms que nunca los auxilios del crdito,
juiciosamente acordado, para realizar
desde ahora las iraprescindiblea medidas
de mejorar el cultivo y la elaboracin,
dividiendo el trabijo, por med'o de fac factoras
toras factoras centrales, y proporcionando I03
medio para que hita donde sea posible
permanezcan en la Isla los grande pro producto'
ducto' producto' dt Un moortanie Centros iu iu-dustrialrs;
dustrialrs; iu-dustrialrs; y el Gobierno debe ser pre previsor
visor previsor f acilitiintlo tiempo el remedio
contra una crisis quejjyidiora sobreve sobrevenir,
nir, sobrevenir, all, donde la icin de la az azcar
car azcar no ha pasado to lav t del antiguo
sistema do azcir rnoscabido.
La riqueza cafetera est hoy preci precisamente
samente precisamente en mejores condiciones que nun nunca
ca nunca para recibir con fruto lo beneficios
del crdito, pues las visicitudcs porque
ella ha atravesado, le redujeron hista el
ltimo lmite posible, de suerte que no
caba ya que pueda desmerecer como va valor
lor valor en garanta y por el contrario la reac reaccin
cin reaccin se va produciendo, aunque coa mu mucha
cha mucha leutitud, siendo la misin do un Go Gobierno
bierno Gobierno previsor estimular esa favorable
miccin, lo que hoy slo puede hicerse
por medio del ce lito.
duda hipotecaria no es en modo
alguno motivo de nrcocu pacin respecto
los resultados del emprstito, sino todo t
lo contrario; no hiy pas del mundo en
I
Sucesos de Oriente
Las potencias eurore lucen ;e
t.cr.es cerca dzl Czar y del Miiktdo, pa para
ra para que cometa arbitraje ante el Tri-
de La Haya el asunto de la M?.d M?.d-churia
churia M?.d-churia y as e evitara Ir. tan sonad
guerra fco el Extremo Oriento.
OFICIALES RL'SOS
Y LA rnrXSA INGLE8V
Ios creales de ia armada y del ejr ejrcito
cito ejrcito ruso, estn sumamente indignf dos
asriM exticas que b hacho h prcas

A

I

OFICINAS : PARQUE CENTRAL
OSce : Central Paik.

r'
de ms circulacin en la
industriales de Puerto-Rico.
quela tierra se cultive sin que exista una
deuda hipotecaria proporcionada su
movimiento agrcola; la hipoteca es una i
forma de expresin de la riqueza puesto
que en definitiva viene Eer una distri-
bucin de la riqueza inmueble hecha por
el crJito entre el acreedor y el deudor. r
Lo que si debe preocuparnos es la
paralizacin da esa riqueza por falta de j
crdito y l del crdito por falta de mo-
neda circulante; y un Gobierno previsor 1
no puede menos de reconocer que cuan cuando
do cuando el crdito privado no es bastante pa para
ra para solucionar el conflicto, debe acudir
ei creuito puonco que dispone
e rayorea elementos, sobre todo en ;
Puer.to KlC0 dondo no exi9te la deuda
Pullca ;
El temor de que hiy fincas cafete- j
t la deorcciacin suinda por esa nquo
.i, lejos ue ser un motivo para vacaar
n el emerotito, debe excitarnos mas
su inmediata reaiizicin.
Kl emprstito ha de hacerse sobre
la base del actual valor de la propiedad,
i ... i i e
t ... !!
13 auuri8 qua en ios casus eu quu ei ere- j
lito que la finca obtenga hoy, no alean- 1
zire cubrir 3us cargas reales, no ser
' concedido el crdito por carecer de la i
! oreferencia necesaria; y entonces parece
aatural y lgico que vendrn I03 conve-
f p.ioy entre acreedor y deudor en benefi-
Vo 3p ambos; si U temaridd do algano j
ue ellos malogra ese acuerdo, que debe
realizarse en una forma completamente ;
libre y nunca forzosa, el perjuicio ser
para eIIo3 mismos, que perdern la niea j
ocasin de salir de tan crtico estado de
sus negocios. 5
El emprstito pues, aun en estos ca- j
sos extremos, proporcionar el medio de
llagar tan favorables transacciones pa- s
ra acreedor y deador y para la riqueza
oblica que no es otra cosa que el con
junto de las riqueza privadas.
En cuanto l produccin de taba
coque es tan importante, es bien sabido
mo el algodn y otros productos agri-
colas, en el gran Mercado Americano,
se obtendrn con mucha lentitud, a me menos
nos menos que los actuales propietarios encuen encuentren
tren encuentren recursos directamente por medio
del crdito para llevar vias de hecho el
cambio de cultivos, donde sea convenien conveniente,
te, conveniente, que es una de las principales cues cuestiones
tiones cuestiones que deben preocupar nuestros
agricultores.
Otros muchos motivos podramos
exponer, poro con lo dicho anteriormen anteriormente
te anteriormente es bastante para poyar esta peticin
que se refiere al asunto de mas importan importancia,
cia, importancia, en el orden econmico, que debe re resolver
solver resolver el Gobierno.
Por todo lo expuesto la Asociacin
ds Agricultores, Comerciantes Indus Industriales
triales Industriales de Puerto Rico hacindose fiel
iotrprete de las aspiraciones del pas,
sin distincin do personas y opiniones, y
cumpliendo el solemne acuerdo tomado
en su Asamblea general de Asociados se
permite recomendar eficazmente la
Asamblea Legislativa de Puerto Rico y al
Hon. Gobernador Civil, que en la actual
sesin de la Legislatura sea votada y
aprobada una Ley sobre emprstito p pblico
blico pblico destinado al fomento dla Agricul Agricultura.
tura. Agricultura. Respetuosamente,
Enkiqce Delgado.
Presidente.
de Londres que pretende presentarlos
como hombres sin prcticas militares y
sin nociooea de respeto moral por Io3 ru ru-cesos
cesos ru-cesos acaecidos en Vladivostok (SiberU)
por varo soldados que atropellaron
sbuitoB japoneses.
Xt-'EVOS KEFCERZOS
Lo? 04 marinos americanos que sa salieron
lieron salieron do Oogirapo para Sel para re reforzar
forzar reforzar la guardia de la Legacin del mi ministro
nistro ministro americano Alien, han llegado
a Chemulpo y saldrn en ferrocarril pa para
ra para Sel.
Intenso fro
En New-York es intenssimo el fro.

y ferrocarriles han sufrido interrap interrap-hnu
hnu interrap-hnu klgwos obraros han falltdo
'i
v

Cagua$, Luncsi I9 de Febrero de 1904
. Publishod daily exoept Sunday.

is!a
NUM, 3,720
Numbar 3,720
LA MEDICINA MAS AGRADABLE
EL MEJOR DE LOS RECGHSTITUYFNTES
'.,
i.
Para la ctisi?, ariemiaV, clorosis,
cdobilidd.cercbraU y todas las enferme
dades que desgastan ei organismo.
'A a Salvacin de les nios
Recomendado por todos los mdico.
Lacto Marrow 8 Ca
QUIMICOS N. Y.
Baquero y Gndara
OFRECEN :
Man superior en sacos de
100
libras mira quintal
Cemento "Dragn", en brrjes
Zinc americano acanalado de 6
pis
Alambre de pas rollos de 90 li libras
bras libras
Grampas ea barriles de 00 ibs;
Sal uperioren medios ssco- qq.
Puntas de Pars, cajas de 90 li li-liras,
liras, li-liras, tamaos de li hasta 5
pulgada? gruesa y finas.
Maz superior del pas, quintal pncio
convencional.
San Justo 13 y 15, Sao Juan,
to Rico.
Puer-
Por 6 tioars de Son Juan Ponte
Lunes,. Mircoles xj Viernes
Empresa de coches
" .'' DE
Santurce. Casa del Reloj.
' Telfono numer 1004.
farmacia Mrquez Ro$.':irDalre:udseS'-!
cia visite la Farmacia Mrquez Roig. 1
Ea ella encontrar ei surtido mas com completo
pleto completo de artculos de su ramo, personal
competente para el despacho de recetas, j
a las cuales e dedica especial cuidado,
adrado, prontitud en el despacho y pre
cios sin competencia. Caguas, Puerto j
Rico. .alt.
Rafael Arce Rollet
Abogado y Notario
Exactitud en el despacho de los
asuntos. i
Honorarios mdico?.
Calle Baldorioty, Caguas.
FMia y Droguerd
Da Adolfo Iturrino Rivera
CAMUY PTO. RICO.
Constaute -urtido de medicinas fres frescas
cas frescas importadas de Eurora y Estados
Unidos.
Per turne ri 3. Novedades, ote.
Precios mdicos. d.
causa de hillarse sin abrigos y sin trabajo-
A Fine a
Han emoarcado nuevas tropas en
Kiel para el Este de Africa, con el fio
de sofocar la rebelin de los salvajes de
Demara. El prncipe Enrique de Rusia
acudi despedir los soldados, hirin hirindoles
doles hirindoles una areDgi patritica.
U IIQ AT
La tropas dul Gobierno de Cru Cru-guay
guay Cru-guay htn sostenido choques importante?
en la ltirai semina con los insurgente
en armas y han tenido sto3 500 baja
entremuertos y heridos'. Etos ltlmot
hn ido atendidos por I03 mdicos de
Gobierno.
En Cocea
Las noticias recibidas de Coreada
nuncian una espantosa serie de atroci atrocidades
dades atrocidades cometidas contra los subditos o
varias naciones residentes en dichi pe pennsula.
nnsula. pennsula. Los coreanos han hecho gahv
de u salvajismo extraordinario. JU,
gsrauoudA ondaot.

LacMIani

SUSCRIPCION 60 cti. menialei. H
lontMy ccasripton 60 canta,

The;D'aper with'tho arges circation n to isiand

li ...

- "FSwf I l 1

2.C5 g' f
.3X0 l 5r g ;v
0, I. EN. TODAS LAS ESFERAS I'-.

DE LA- Vi DA

En tocias las esferas de la vida tropezamos con espaldas
lisiadas y rones enfermos.
Todas las clases de la sociedrd abusz.n de Jos rioi)e,, ci
lo cual resultan penosos sufrimientos y peligrosas enfermedades.
El de espaldas es el primer dolor que se manifiesta cuando
los rones se hallan indispuestos y es preludio de compli complicaciones
caciones complicaciones que no se deben mirar con indiferencia. Un da de
demora puede traer resultados fatales.

1

LAS PILDORAS BE FOSTER
PARA LOS RIONES

curan las afecciones de los rones : curan loe rWnrrecy1n uri

narios, retencin de ia orina que esta sea extraordinaria extraordinariamente
mente extraordinariamente frecuente infrecuente ; curan las afecciones de la
vejiga y la terrible diabetes. Aun Ha curado casos de mal de
Rrio-ht

j".ittv.iuii, ia

El Sr. Atelino Saori, propietric, vecico del BirrJo de Sar
Saltador, Caguas, P. B., Clce: cHaba sufrido mucho de le- rl
fjones d les ltimo 4 5 aSts y da un constante dolor de espalda &
que a Teces no roe permita ni siquiera Inclinarme. Tambin 9,

iuo ourjouou louiuuies ;;u i&a pieroBs, ueapuea ae experi trente r y
'on tarlas medicinas sin encontrar aUto, empec a tomar las
g Pildoras de Fctter para los rlSoces y la mejora se hizo sentir
tnsegnida. Dun pomos que he huaado me hn corado ccmpkta
mente de mis padecimientos. Ante tan satlifactciric8 reultadr8

me ue crnTerwoo en nn enLusiaata nronflmnrt st.a p Ton Pfdora.

de Fc9ter para los riCones
Nota. EnTiaremos una
Buffal quien quiera ara escriba
V

Establecimiento de primer orden
UlilGQ EK3 SU GLASE EN

En sus escaparate eDcontrareid'ua gran surtido para Navidad; co corno
rno corno dulces Beeoa y en almibal, frats cristalizadas, tarrones y todai'cl&
sed de bombones franceses italiano?.
Especialidad en licores de los mas finos, como Mara. Briza rt z. z
Los mejores vinos de mesa. Pdanse listines.
Propietario: Aurelio Ramrez.

El mejor VINO del mundo
Unicos agentes para toda
j nos y Compaa,

LL

Administrador! HEPOMUOEHO FL OSES-

PRECIO t ot
Prloe 2 cxmtt.
pimud uc iiieuicinas moaernas.
V
5
muestra gratis, fraDco nerte desde V
solicitndola.
5
para combatir la anemia.
la isla : Cerccedo Herma-

.3
!



LA DEMOCRACIA

A los agentes de The

El seor Muoz Rivera v.os encarga suplicar los agen agentes
tes agentes de The Pv rt Rico Herald que enveu I03 fondos deven deven-gados
gados deven-gados su nombre, Hotel Olimpo, Santurce. Nuestra amigo
no duda cjue lat agencias se apresurarn remitir sus liqui liquidaciones
daciones liquidaciones hasta fines de Enero.

Asunto

Por ser de evidente oportunidad,
hoy que nos hallamos en pleno perodo
legislativo, volvemos tratar esta asun asunto,
to, asunto, que no hace mucho trajimos nues nuestras
tras nuestras columnas.
El bil llollander, la ley general
mente conocida con ese nombre, debe,
por lo menos, rectificarse, siquiera sea
en aquello que la prctica nos ha demos demostrado
trado demostrado ser injusto, llenando al mismo
tiempo algunas deficiencias de que adole adolece
ce adolece y queresultan en perjuicio de las cla clases
ses clases contributivas.
Como notoriamente injusta, seala sealamos
mos sealamos su seccin 207, que dice:
Al declarar y valorar la propiedad
de la contribucin, segn aqu se pres prescribe,
cribe, prescribe, toda persona sugeta ai pago de
ella est autorizada para deducir, de los
crditos su Javr y que declare, los
pagar y otras deudas bonafide.que ten tengan
gan tengan contradas Dicha deduccin
en las deudas, no creedera en ningn ca cafo
fo cafo del importe de los crditos declarados,
excepto en el caso do hipotecas, como
queda prescrito en la Seccin 208 do es esta
ta esta Ley, y si iio hubiese crditos declara declarados,
dos, declarados, no habr deduccin de deudas ex excepto
cepto excepto 'n el case indicido (el de hipote hipotecas.)
cas.) hipotecas.) Do manera que, el propietario qut
no debr, el propietario desempeado,
tributar, como la justicia demanda, so sobre
bre sobre su capital exclusivamente.
Pero el propietario endeudado.aquel
que necesita de extraos recursos para
obtener rendimientos de su riqueza, el
agricultor sobro todo, que por lo gene general,
ral, general, con muy raras excepciones, ha me menester,
nester, menester, tanto como del sol y del agua,
del refaccionistt, que es su amo, ese, si
su deuda no es hipotecaria, pagar el
precio de su miseria, el precio de su es esclavitud,
clavitud, esclavitud, tributaudo por lo que tiene y
por lo que deb?, quiero decir, por lo su suyo
yo suyo y por lo ageno.
O lo que es lo mismo, pagar sobre
lo suyo un tipo contributivo m3 alto
que el de los dems propietarios, toda
vez que lo que po. lo geno paga no ha
do serle de abono al ?olventar su deuda.
No alcanzamos comprender la di diferencia
ferencia diferencia que para los efectos contributi contributivos
vos contributivos establece ea L?y entre los dbitos
hipotecarios y los que no lo son, ya que
unos y otros implican una resta en el ac ac-t'co
t'co ac-t'co del deudor y por lo tanto con esen-c-lmente
iguales-
Medtese sobre esto y corrjase se semejante
mejante semejante injusticia, estableciendo que ca cada
da cada cual pague por lo que sea suyo exclu exclusivamente.
sivamente. exclusivamente. Debo establecerse tambda, en "la ley
Vio nos ocupa, el que la tasacin do la
propiedad sea revis,,,i anualmente.
Las rectificacin. ? parciales apare aparejan
jan aparejan graves inconveniencias, ya que nun nunca
ca nunca pueden corresponder la realidad de
NOTAS POR CORREO
Enero 31.
Anoche tuvo efecto la anunciada
conferencia 91) el Ateneo del eminente
orador puertorriqueo don Jos de Die Diego.
go. Diego. El seor Diego empez su discurso
las ocho y cuarto y termin las diez
y cuarto.
Todos los salones del Ateneo se en encontraban
contraban encontraban completamente llenos de gen gente
te gente que haban ido oir la palabra del
prominente orador.
En el pblico haba' personas de
todas l?.s clases sociales de esta capital,
calculndose al rededor de seiscientas
personas.
El seor Diego present al audito auditorio
rio auditorio varios ejemplos de como haban sal salvado
vado salvado su situacin poltica los diferentes
pases del Universo, entro ello Estados
Unidos, Francia, Inglaterra y otros.
Despus do mas de una hora de estar en
el uo de la palabra, empez el orador el
verdsdero temad su discursio.que era la
unin da familia miertorriouea. Al
llegar eto perodo fu constantemente
interrumpido por los estruendosos aplau
803 que le tributaba la concurrencia.
El orador present la Unin de los
puertorriqueos do tal modo que el p pblico,
blico, pblico, que en su mayora era republica republicano,
no, republicano, sali convencido do que era ea la
nica forma poltica que podra definir
la situacin de e9te desgraciado pas.
Muchos comantario hernosoido hoy
sobrla conf jrencia de anoche y todos
son de opinin de qu el sior Diego de debiera
biera debiera dar 0V1 oafrcri.i par acabar
de esplanrlo muchas asunta qu dej
3n tK.r anoche.
r Tambin es dewo del pblici er. ge general
neral general que otro? polnico den conferen conferencias
cias conferencias sobre el raUmj aiunto bien comba combatindolo
tindolo combatindolo apoyando U t.
MW..A4 neronas han extraido
pl silencio coa que ol dirsciorio republr

SAN

JUAN

Puerto Rico Herald

importante

los cambios, aumentos y mermas en las
fortunas.
E3to aparte de I03 abusos que se
prestan.
Unas cuantas planillas fueron pre presentadas
sentadas presentadas por contribuyentes de Gurabo
en la reciente rectificacin del reparto.
De ellas, dos acusaban merma en la ri riqueza
queza riqueza de los interesados y las dems se
referan cambios y aumentos en las
propiedades. Estas fueron tenidas en
cuenta. De aquellas se dijo que no es estaban
taban estaban no fueron recibidas en Tesorera.
Esto es inmoral y debe evitarse,
disponiendo una tasacin anual de toda
la riqueza.
Otro puiito importantsimo es el que
se refiere al embargo de bienes para co cobro
bro cobro de contribuciones.
Los abusos y mas que abusos infa infamias,
mias, infamias, en ese orden recientemente come cometidos,
tidos, cometidos, aconsejan dictar preceptos legales
que les pongan coto.
Todos sabemos que, an despus de
la clebre conferencia del seor Gordils
y de la circular que ella arranc al De Departamento
partamento Departamento de Tesorera, siguieron
anuncindose remates de terrenos sem sembrados
brados sembrados de caf, frutos menores, pastos y
montes por el importe de contribuciones
cuyo total asignaban esas tierras un
valor de menos de diez centavos por
cuerda
Dos mil de estas y cinco casas ue
madera y zinc ofreca en venta el sub sub-colector
colector sub-colector de Barros por la suma de $ 347
y centavos que adeudaban al Tesoro la
Sucesin de don Flix Olivieri.
Y hoy mismo, en los embargos de
bienes inmuebles que vienen publicando
los peridicos republicanos, es muy raro
encontrar uno dfl aquellos en que el Co Colector
lector Colector sub-colector que lo autoriza ha haya
ya haya estimado en un peso el valor de cada
cuerda de tierra-
Vedad es que deben estos funciona funcionarios,
rios, funcionarios, con arreglo la seccin 337 de la
Ley, embargar solo la parte extncta
mente necesaria de la propiedad para el
pago de contribuciones, penalidades y
costas; ms, como esa apreciacin que
da su libre y exclusivo criterio, no hay
modo fcil do hacerles c.ae respeten la
justicia y la moral, cuando tienen el de
liberado proposito de pasar sobre ellas.
Debe prevenirse este dao I& ri
quezi, poner coto esa corruccin que
sealamos, estableciendo, de modo ter
mirante, el numero de veces que la pro
piedad embargada debe superar en valor
al importe de la deuda que se trata de
realizar, partiendo, como es cons'guien
te, de la tasacin hecha para los efectos
contributivos.
No deben disolverse nuestras Cma
ras, sin dejar satisfecho este anhelo (?3
las clases contribuyentes.
cano ha acogido la carta que le dirigie
ra el seor Palmer, "proponindole la
Unin de amb03 partidos.
Nosotr-j no lo tomamos ma,!, an
tes al contn.no, lo creemos provechoso
nuestra causa. Tenemos motivos p
ra asegurar que mas de diez comits re republicanos
publicanos republicanos de la isla estn haciendo pre
sin para que se convoque una asam asamblea
blea asamblea que decida sobre el particular.
THE HELVETIA., 27, calle de
la Cruz. Gran casa de huspedes.
Table d'otel. Aposentos para fami
lias y personas solas. Comidas a cin
cuenta centavos cubierto. Baos. Te
lfono, 192. Apartado correo, 295. Pro
pietario, Pedro chira. Nota: Este ho hotel
tel hotel Q3t a cargo de una seorita ca-
gea.
Parece que el viaje del doctor
Barbosa Caguas, Ilumacao y Cayey,
se relaciona con los ltimos asunto, po
lticos que se desarrollan en el pa. S
dice que los comits de esos pueblo se
muestran conformes con la Union.
Se asegura que lo hombres que
dirigen el partido republicano .han es escrito
crito escrito la isla para que sus correligiona correligionarios
rios correligionarios S9 opongan la Unin de los puer puertorriqueos.
torriqueos. puertorriqueos. Esos seores dicen en esa carta que
ellos han conseguido que los repblica
no de 03 Estados Unidos le3 hayan ad admitido
mitido admitido en su colectiviiid, y que pronto
ser decretado el gobierno propio de la
isla y que te ir manos de ello?; que
podrn colocar todo aquel que lo desee
y hacer las leyes que mejor convengan
la isla y su partido.
Como podrn ver nuestro lectores,
todo eso no 63 mas qne un cmulo de
falsedades para que sus huestes no se
desborden, y continuar en espera do tan
buenos ofrecimientos. Tambin hacen
ver en su carta quejo do la unin no e3
mas que un golpa d los federales para
deshacer la preponderancia de los repu repu-bcirios.
bcirios. repu-bcirios. Las fiestas del Carnaval en San
Juan van quedar esplndidas. Si us usted
ted usted va vorlas, hospdese en AUca 70,
Hotel Marina. f 2-1
Dcapua do hVrsele ofrecido 8u

i

CUBA
El Presidente Estrada Palma La re recibido
cibido recibido varias quejas acerca de que en al
ganos puntos de la Isla, las autoridades
gubernativa y judicial no han permiti permitido,
do, permitido, acudiendo la fuerza, que so inscri inscribieran
bieran inscribieran los liberales nacionales El Pre Presidente
sidente Presidente Palma ha protestado, ordenando
que se proceda enrgicamente contra los
que se opongan la libre emisin del
voto.

DE JUNOOS
Ls vecinos de este poblad j son sor
prendidos, la mayor parte de las noches.
por graneles escndalos qu promueven
en 13 lalles, los individuos Candelario
Robles (a) Candal!o y Erasmo ViHafae,
los cuales, entregados por completo al
uso excesivo do la bebida, se entretie entretienen
nen entretienen en port:rbar la paz pblica.
Semejantes espectculos debieran
evitarse, pues dentro del Cdigo Penal
existen retculos para castigar estos des desmanea.
manea. desmanea. La polica debiera tomar carta on
el asunto y por etas lineas llamamos
su atencin.
Un vecino.
SANTO DOMINGO
Reina excitacin en la'j Repblica
dominicana, causa de los acentuados
rumores de intervencip de los Estados
Unidos en los asuntos interiores de aquel
pas. La opinin pblica acusa all al Pre Presidente
sidente Presidente Morales de secretas inteligencias
con el Ministro americano Powell. La
situacin del general Morales concep conceptase
tase conceptase muy crtica y muchos de sus ami amigos
gos amigos polticos so han ido la revolucin.
En la capital francesa ha causado
profunda indignacin la conducta de los
coreanos, que han cometido toda serie
de atropellos con los extranjeros resi residentes
dentes residentes en aquella pennsula. La prensa
de Pars pide al Gobierno que se casti castiguen
guen castiguen los desmanes de los coreanos y ga garantice
rantice garantice do una vez la situacin de los
franceses en el extranjero.
candidatura como futuro Comisionado
de Puerto Rico en Washington, ha sali salido
do salido para Mayagez el politician don
Mateo Fajardo. Este seor haca una
buena propaganda por la Unin en Ma Mayagez,
yagez, Mayagez, pero los republicanos de San
Juan le llamaron al orden y por eso vino
sta. El dijo que si no se le asegura aseguraba
ba aseguraba el puesto de Comisionado en Washing Washington,
ton, Washington, continuara en favor de la Unin.
En vista de esto, el Directorio le ofreci
imponer su candidatura.
El seor Fajardo ha regresado Ma Mayagez
yagez Mayagez y all sus amigos vern si cam cambi
bi cambi n.
OFICINA de asuntos administrati administrativos
vos administrativos y judiaciales de Jos G. del Valle.
(Allen 71, mirador.) Gestin en los
departamentos del Gobierno insular,
.ayuntamientos y en todos I03 Tribunales
de Justicia. Para lo jucial: abogados
Acua y Texidor. Buen traductor y
mquina de escribir.
Un lleno completo hubo anocho
en la funcin que diera la compaa de
zarzuela Hermida y Cop.
El martes ir el doctor Raldiria
visitar los leprosos que hay en la isla
de Cabra. El Director de Caridad ha
ofrecido todo su apoyo ai seor Raldiris
ara que ponga en prctica la curacin
de los pob4Q3 leprosos recluidos en aquel
islote.
El Gobernador tambin ha ofrecido
su ayuda en tan importante asunto.
No es de dudar que si el seor Ral
diris sale avante en su difcil empresa.
(aunque l 30 ha ofrecido gratis) le sean
bien recompensados sus serv'cios.
Sa encuentra ya completamente
restablec.do de la enfermedad que vena
padeciendo el Ledo don Alfonso Zerbi.
Mucho no3 alegramos de su mejora.
Esta estudindose la manera de
que los establecimientos da bebidas solo
puedan expender el afamado ron marca
EL T ROL LEY, que fabrica el reputado-licorista
Pedro Chandry en. San Juan
Este es el ron que mas se consume
en la Isla.
Con gusto damos la noticia deque
por el ltimo correo se han recibido car cartas
tas cartas del doctor don Arturo Vzquez Pra Pra-da,
da, Pra-da, anunciando su ya radical curacin
de la enfermedad que padeca. Este re reputado
putado reputado doctor estar aqu en el prximo
mes de Febrero.
Recuerde el pblico que la bebi bebida
da bebida ms deliciosa es la sin rival cerveza
Pab3t, de la cual son nico importa importadores
dores importadores M. R. Caldern y C, Tetuan n nmero
mero nmero 11, San Juan.
jn la tarde de ayer falleci en es esta
ta esta ciudad don Blas Schettini y Yacelli.
Este seor era de nacionalidad ita
liana, pero resida en el pas desde su
juventud.
Dju Blas era surqtmente popularen
esta capital, donde se le apreciaba y dis
tingua por todas las clases sociales. Cre
una numerosa familia que hoy llora su
prdida.
Probablemente el da 22 de Fe
brero ser la inauguracin del Unin
Club. E.ta fiesta ser preparada de
tal forma que har poca en nuestra bue
na sociedad.
Se asegura que en esta semana el
- r
seor atieazo aira una importante
conferencia poltica en el Ateneo.
Pasado maana saldr el vapor
Coamo par New York. La corres correspondencia
pondencia correspondencia ser recogida en San Juan
las 10 ju m.

AL

M&CBHES

FORTATEZA 38, 40
3- Ortcija aV (a.

Eu esty acreditado establecimiento se acaba de recibir un
esplndido surtido de objetos para
Paieliilos, serpentinas, lanza perfumes y gran novedad en
juguetes para mscaras..
Gran variedad de caretas
Todo se realiza precios arreglados la situacin
Surtido colosal en Camas, Lamparas para salas y todas cia ciases
ses ciases de artculos pertenecientes al ramo de quincallera.

PENSIONADO CERVANTES
Para el cuidado y direccin especiales de uenes educandos
procedentes de la

mrica Ladina.

DIRIGIDO POR LA
SETA- D9, AURORA MARIN :
175 W. 93rd St. NEW-YORK

Este pensionado se rige por las mismas
tiene establecido aqu el seor Salsona.
De ambos se siente la misma necesidad,
4a m

general, aiscipnna, atenciones, estipeoaios, etc; auerencianaose en qne nosotras damos
nuestras pupilas enseanza elemental y superior solamente, 7 libros y material pata
estos estudios.
Las repetidas instancias de varios padres de familia de Puerto-Rico para que tome- S
mos sus hijas bajo nuestros cuidados y direccin, y el tener ya educando nuestro
-.argo algunas pupilas, nos ha determinado formalizar este nuevo plante), en la se-.
gurldad deque prestar un gran servicio y muchas facilidades las familias de nuestra
raza que quieran educar aqu sus bijas, bajo un rgimen adecuado sus hbito6 carc carcter
ter carcter y necesidades, sin que echn de menos las dulzuras y bienestar del hegar dlstDte.
Somos muy coBOCidas en Puerto Rco para que tengamos qur eDcarr cer el cuidado y
el celo que hemos de guardar en nuestra empresa y estamos trguras de que mereceremos
la plena confianza de l?s familias latinas a quienes nos dirigimos.
Tenemos y podemos dar referencias excelentes iDdiacctibles entre ellas la de don
Domingo Sulsona, Director del Pensionado Latino merlcano, cuyas inspiraciones reci recibimos
bimos recibimos y cuyos sabios consejes seguiren.es en la conduccin de nuestro plantel.
Con mucho gusto daremos cuantos iniormes se deseen.
AURORA MARIN.
DIRECTORA.

F

VAILLANT

AGENTE DE NEGOCIOS
Empresario de Lanchas, encargado de las cargas y descargas de los bu
ques de vela y vapor de cabotaje al rededor de la Isla. Atiende por una
pequea remuneracin los encargos que se le confien: Representante de va va-vraias
vraias va-vraias casas americanas y varias fbricas de cal viva para cuajar azcar de la
que pueden servir cualquier pedido sin prdida de tiempo.
La prctica de largos aos hacen que puedan trab3j .tr barato y al gusto del
que lo ocupe.

1

PLAYA DE PONCE

Telfono 219.

Agen de Iiog Vriple Efeoos NI s tena a IaZIIaUB
Trapiches tle WXIIT:tf Slf
Calderas da seari iad sistem STIRLING v todas la mmiin ;. rr.rt

dernad y de mejores resultados para los

CERVEZA. A.UHEUSER BSCU "k,!.'.!! mnndo11 nn

torna 4 Pin ident Roofllvr.
Agaa mb.eral WHITE ROCK,
Tet&uiio 194:

llIiTIliliTill

QUE SE PUBLICABAN A.T3 Efl LA

Se publican ahora en este peridico a 10 centa centa-Jft
Jft centa-Jft tavos lineas tres veces.

tu

HsrnnonD

Elercea anta la Corta Fftdwpal.
. f pui
tando servicios notariales eu toda iMlala
fraoQaicias y de todo ffaero de n on
cipales. Su bufete e halla est la

f EL
U GLOBO

y 46 y SA JUSTO 21
prescripciones que las del mq para varones
ambos tienen el mismo objeto, conduccin
r
Telgrafo-VAIIiI .VT.
Hacendados.
VVak, Lloros Fiuoa tc. etc.
Sau Juan, Puerto-Rico.
Olena Callo de Telun 7.
na
htmt 3nnrAm rfa nt.t.it
r ocudAdm admi
anta n fin un H! anhiamn v trni
San Juan, callo do Alien nmero 23.

t

1
n
3 .,
r



JE?

tu

os enemigos

de la "Unin"

Argumentos que emplean para combatirla

Ea tan grande, tan hermosa
y tan patritica la idea de la
Unin. que sua enemigos, los que
solo miran sus propios y persona personales
les personales intereses, no lian encontrado
liaBta ahora un slo argumento de
fuerz-i, que convenza nadie, por
ignorante que pea, de que la unin
no debe hacerse.
Ante kA hecho evidente de
cuatro iioa de lucha intestina, en
loa que el pas ha ido retrogradan retrogradando
do retrogradando y arruinndole; ante la convic conviccin
cin conviccin de que esa lucha entre puertorriqueo.-,
tolo lia Hervido para
retnwar el establecimiento du i li libertades
bertades libertades y derechos, que el gobier gobierno
no gobierno a meneado no nos hubiera re regatearlo,
gatearlo, regatearlo, ni con ese espectculo bo bochornoso
chornoso bochornoso no hubiramos, demostra demostrado
do demostrado nuestra incapacidad paraj la
formacin de un gobierno ordena ordenado
do ordenado y culto; ante la verdad irrefuta irrefutable,
ble, irrefutable, de que mientras en Puerto
Rico subsista esa divisin, el pas
no debe esperar nada beneficioso
en el orden poltico, ni el orden
econmico, pues el gobierno de
Washington seguir considerndo considerndonos
nos considerndonos uu pueblo de nios, merece merecedor
dor merecedor de la tutela que con no jtros
se ejerce lesde hace cuatro : arios;
ante todo ese arsenal de argumen-'
toa que no tienen ref utaciu posi posible
ble posible qu idea qu razonamientos
oponen los adversarios de la unin?
Que los destinos pblicos estn, en
bus manos; que el gobernador les
apoya; y que en las prximas elec elecciones
ciones elecciones irn al copo y dispondrn
de mayor nmero de empleos que
repartir entre sus adeptos.
. Tales son los pobres y mezqui mezquinos:
nos: mezquinos: argumentos que hasta ahora
han podido ocurr rseles los hom hombrea
brea hombrea del Directorio republicano.
Ni uu solo rasgo de patriotismo;
ni una sola frase de aliento para l
pas, que no slo v mermados, ca cada,
da, cada, da ms, sus derechos, siu
arruinadas todas sus fuentes de
produccin y riqueza.
Leed, republicanos honrados,
esa prensa que se dice vocero de
vuestras opiniones y sentimientos;
ved de que modo chavacano in
jurio3o. zahiere y mortifica los
hombres que luchan porque el sen sentimiento
timiento sentimiento puertorriqueo se impon imponga
ga imponga ai servilismo, odioso y repug repugnante,
nante, repugnante, que en nombre de vuestro
partido de ha venido ejerciendo;
ved las mentiras y falsedades, que
un dia tras otro se acumulan en
esos peridicos; y como para man mantener
tener mantener la cohesin entre sus hues huestes,
tes, huestes, solo se os habla do empleos y
de lucros personales, hacindoos la
injusticia de. creeros republicanos
no por el amor una idea, no por
el amor la patm, sino por el afn
de lucros y prebendas, que hasta
hoy han resultado ilusorios para
vosotros.
Poned la maco sobre vuestros
corazones; haced el balance de los
beneficios y los perjuicios, que es esta
ta esta desastrosa administracin ha
trado vuestros intereses; y si
sois patriotas; si sois puertorriquer
os, decid si eso vala la pena de
una lucha sang enta como la que
habis sostenido; y si es justo y ra razonable
zonable razonable seguir una poltica de odios
y rencores, que ha llevado el luto
muchos hogares, y que ha divido y
distanciado en sus relaciones so sociales,
ciales, sociales, no solo amigos do la in infancia,
fancia, infancia, compaero de luchas y

En el Ateneu

la conferencia del seor Diego

dolores, sino hijo?, hermanos y
padres, llevando esa lucha intesti intestina
na intestina la vida ntima del hogar.
No somos los federales nica nicamente
mente nicamente los que hemos sufrido esas
tfsteza y esos dolores; vosotros
tambin, Uris las consecuencias
de ese ,desqiiibrj social y de
esa aiiarqua q folios 1103 en en-vuelve
vuelve en-vuelve por, iguaL: Y quines se
han aprovechado, en resmen, de
tal estado de cosas? Una.jlocena
de hombres que all en San Juan,
se han repartido los pocos empleos
lucrativos, que el gobierno ha re reservado
servado reservado los nativpa qu s some someten
ten someten y se arrastran a sus pis. Ellos
polru salir ricos, ele sos empleos,
algunos Jo. esi,n.ya;- ellospodrn
recoger las sonrisas del gobernan gobernante
te gobernante y disfrutar de una relativa in influencia
fluencia influencia oficial; pero vosotros, que
diseminados por las campias y
por las poblaciones rurales, doblis
el cuerpo la dura ley del traba trabajo,
jo, trabajo, ya cultivando vuestra mermada
heredad; ya consumindoos en el
taller del obrero; ya vagando por
plazas y calles sin encontrar trata trata-jo,
jo, trata-jo, noble y honrado, conque librar
vuestras familias de la miseria
que les consume, qu habis
sacado de esa lucha fratricida?
Con vosotros no se cuenta T jams
para ioj altos ni los mezquinos em empleos;
pleos; empleos; esto3 apenas si dan sitio
para la camarilla, que all en San

Juan, rodea al Directorio. Coni

vosotros solo se cuenta para que
ganis las elecciones, y enviis la
Cmara Unos cuantos delegados
que os impone el Directorio, hom hombres
bres hombres intiles en sii mayora; abo abogadillos
gadillos abogadillos que empiezan ahora ha hacer
cer hacer su carrera; charlatanes de cafs
y boticas, sin ideales fijos, y algu algunos
nos algunos hasta sin ocupacin conocida;
gente ignorante en su mayora,
hasta el extremo, que si vuestro
partido no hubiera llevado esa
Cmara al seor Hernndez Lpez
republicano de ltima hora hora-no
no hora-no tendra all quien pudiera con contestar
testar contestar los discursos de los orado oradores
res oradores de la minora.
A los Ayuntamientos, con ra raras
ras raras excepciones, ha ido lo peor de
vuestro partido; se ha lanzado de
la administracin local los repu republicanos
blicanos republicanos de valer, aquellos que
por su posicin social econmica,
quizs hubieran podido encausar
la administracin local por buen
camino, para entregrsela los je jefes
fes jefes de turbas y la gente mas irres irresponsable
ponsable irresponsable de cada localidad.
Y e3to no son invenciones
nuestras: esto lo estis palpando
en vuestras respectivas localidades.
Y pesar de esto, para combatir
la idea salvadora de la .Unin, os
siguen hablando vuestros jefes de
empleos, de destinos pblicos, de
lucros y prebendas, que mejor que
nosotros, sabis que son completa completamente
mente completamente ilusorios.
Basta ya de farsa. 1 pas re reclama
clama reclama vuestro concurso para la
obra comn ; para la salvacin de
la patria. Y si para realizarla ea
necesario que abandonis los que
os han venido engaando misera miserablemente,
blemente, miserablemente, no titubis un momen momento,
to, momento, ya que habis. sacrificado vues vuestros
tros vuestros ms ntimos afectos en aras
de una poltica f raticida, que es
tiempo ya que desaparezca sin de dejar
jar dejar huellas en nuestros corazones.

De una revista que inserta La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia referente la conferencia
dada por nuestro querido amiro el elo elocuente
cuente elocuente orador y popular poeta Jos de
Diego, tomamos los luientes prrrafos
que dan una idea xde la importancia del
acto.
Lo8 salones del Ateneo estaban de decorado?
corado? decorado? como en da de fiesta solemne.
No caba un alma m all. Todo el in intelectual
telectual intelectual de San Juan ; muchas damas
distinga ida; mucho pueblo; republica republicano
no republicano y fedcnles, continentales y nativos,
all estaban congregados en apretado btz,
vido de escuchar el verbo, del ruiteor
aguadilUno que ha formado su nido en
Mayaguz.
Y apareci el Iiornbro eu la tnbuni.
V rnnA f k.fcl.lr? al DriDCDO COO al-

la presencia del pblico, que siempre im

pone hasta lo ms valientes.
Pero doco 6 doco fu entrando er.

calor, se reaccion en breve, y empez 6

desarrollar el tema de su discurso, con

pasmosa elocueccia, con nna verbosidad
extraordinaria, recorriendo el desenvol

vimiento histrico de 103 pueblos anti antiguos
guos antiguos y de las rzs que han venido per per-biguiendo
biguiendo per-biguiendo el ideal de la civilizacin y del
nroerresor para cumplir los planes provi

denciales sobre este pequeo grano de

arena que se llama la tierra, y que no
obstante sa pequenez forma parte del
concierto universal de la creacin.
Reconoci la superioridad de las ra razas
zas razas sajonas sobre las latinas en lo fisiol fisiolgico;
gico; fisiolgico; y la de las razas latinas sobre las

eajonaK en lo espiritual.
Ensalz la misin del pueblo de loa
Estados Unidos; misin grande y ciyi ciyi-l7idnr&
l7idnr& ciyi-l7idnr& eme tiene nue cumulir en la tie-

- Ti P
rr IlAi-indo todas cartea la simiente

de la libertad. Dijo, y dijo bien, que

las bandas rojts y planeas que adornan
el pabelln americano, representan los
caminos por donde han de marchar los
nneblo?. nara ingresar en la constelacin

que- hoy ocupa una pequea parte del

(NOTICIAS DIRECTAS)
Enro 30.
Anoche, entre 9 y 10, penetr un
hombre sospechoso en el patio do la ca?a
que habita don Jos Llorens Echevarra:
perseguido por ste, huy, intervinien interviniendo
do interviniendo la polica municipal sta vigil toda
la noche por all, no pudiendo dar con el
hombre en cuestin.
Crese que se trati de un ladrn en
activo servicio, complicado en los ltimos
robos ocurridos en Pouce.
La fiesta de bomberos comenzar
maana alt amanecer,' y se cree que hr hr-br
br hr-br animacin en ellas.
Si las familias dejadn.s en Ponce
en la Ulma eragrscin para Mxico, in insisten
sisten insisten en marcharse & aquel pas, puede
que sean llevadas no Yucatn, y si
Veracruz, trabajar en ta caa de az azcar.
car. azcar. Cartas d -5 Mxico a lo dicen.
La Federacin Libre h circu circulado
lado circulado una hoja suelta anunciando que, en
el ltimo correo que sali para Io Esta Estados
dos Estados Unidos, fu su solicitud pidiendo el
diploma de localizacin, la American
Federatin of Labor, para. lo cus remi remiti
ti remiti los fondos oportunos. Mkfiana, a las
dos de la tarde, celebrar junta general
la referida asociacin.
Nuestro amigo y correligionario,
el doctor Gtll. de Yauc, ha embarca embarcado
do embarcado para la isla do Cuba.
Una brigada de bomberos, com compuesta
puesta compuesta de muchachos menores d catorce
aos, quehan formado don Lorenzo Que Quedada,
dada, Quedada, don Ernesto Jorge y don Pedro
Gautier, disputar el premio en l match
que el Cuerpo celebrar en los.dias de la
fiesta.
El seor don Adrin del Valle de
Aguadiila estaba ayer en Ponce. Por la
tarde sali en el ferrocarril para aquella
localidad.
- Don Guillermo Atiles Garca, de es esta
ta esta ciudad, ha nublicndo ya su libro de
versos, Bloques.
El seor don AJrin del Valle, de
Aguadiila, estnba ayer en Ponce. Por
la tarde sali en el fttrrueiaril para aque aquella
lla aquella localidsd.
Muchas personas nos dicen que
indiquemos al seor alcalde no permita
els juego de carnaval hasta los das de la
poca, toda vez que ya hay algunas per personas
sonas personas que quieren adelantarse en la bro broma.
ma. broma. Y reiteran la splica acerca de la
prohibicin absoluta de los cascarones,
de huevos, en el indicado juego.
Se espera que vendr mucha gen gente
te gente de Coamo, Juana Daz, Yauco, Pe Pe-uelas
uelas Pe-uelas y Guayanilla, al concierto de
Amalita Paoli maana en la noche.

FALLECIDO
Ha fallecido en San Juan el seor
don Juan Andino, hijo del notable Vio Violinista
linista Violinista don Julin, del mismo apellido.
El referido caballero era hermano
poltico del seor Burgos, regente de es estos
tos estos talleres tipogrficos.
Enviamos este ltimo nuestro ms
sentido psame, as como la dems fa familia
milia familia del finado.

Un nuevo saln de primer grado
El seor don Miguel Chiqus, Prin
cipal do las escuelas de esta poblacin,
nos suplica participemos al pblico que,
desde maana, do "de Febrero quedar

abierto un nuevo saln do ciases para
ls alumnos do primer grado.

Con gusto la complacemos.

gar un da, en que desaparezcan esas

bandas, y el pabelln ser todo azul, un

cielo hermoso cuajado de estrellas.

Tuvo prrafos altamente elocuentes

y conmovedores. El pblico aplauda

con arrebato. Tijo que Puerto Kieo de deba
ba deba estar satisfecho y contento de estar

al lado del pueblo americano; que deba
ser su amigo, y abrirle sua brazos, pero
como el muchacho, que braza un hom

bre forzudo, a un atleta, para deojrle:

estrchame, pero no me ahogues, puesto
que yo tambin tengo derecho Ir, vida

y la libertad.

H&blo do los partidos polticos (de

algn modo ha de llimrsele) que di

viden la familia puertorriquea, y en enton
ton enton un canto htrmossimr, la concor concordia
dia concordia y la fraternidad. Qu frase3 tan
hermosas! uLa unin de los puertorri puertorriqueos'
queos' puertorriqueos' Para el mal? Nunca! Para

el bien. o para hicer la oposicin sis sistemtica
temtica sistemtica todo lo que.eea americano;
sino para ayudarle la administracin y

advertirle do los errores que pueda co cometer
meter cometer al realizar el desenvolvimiento de
los proyectos que el pueblo de los Esta Estados
dos Estados Unidos, tenga inmente para la feli felicidad
cidad felicidad del pueblo de Puerto Rico'. Ese
es el fin y el propsito de la unin.
E imposible concretar en los estre estrechos
chos estrechos lmites de una revista, cuanto o omos
mos omos brotar de los labios elocuentes de
Jos de Diego.
Un americano, amigo nuestro muy
estimado, se retir con nosotros del Ate Ateneo.
neo. Ateneo. Es un entusiasta admirador de nues nuestra
tra nuestra hermosa lengua castellana; y nos de deca
ca deca que estaba asombrado de que ae pu pudiera
diera pudiera hablar dos horas (de 8 i 10 de la
noche) sin ftigi; y diciendo conceptos
tan bellos como loa que haba expretado
el joven orador. Y agregaba; si domi dominando
nando dominando el idioma itgl?, pudiera de Die Diego,
go, Diego, exponer esas lindas ideas, all, en el
geno de nuestro gran pueblo, habra ba bajado
jado bajado de la" tribuna los brazosde1 lam

hombres' que hubieran teaido U fortuna

Antonio y Leoncio Barreiro

O liria j

OFICINAS DENY.LES
BIT C AGUAS Ow E HTJMACAO

7f -TT' -W

f

Plaza Principal Calle de la Cruz
Ofrecen sua servicios con los ltimos adelantos de la profesin.

H

? 9

formdb

'ATE Y; P. P

Este hotel, e1 inmi antiguo 7 acreditado e la localidad, ronocidsimo en
toda la isla por sus inmejorables condicione s de higiene y confort,' ha sido re recientemente
cientemente recientemente reformado.
La nueva direccin se propone perfeccionar 1 servicio interior del ertableci ertableci-miente.
miente. ertableci-miente. igi:alndolo los mejores, que en la isln gozan de merecida fama.
Y hallar el viajero perfectamente combinado, comodidad, lujo y economa-
DIHIXTOHA,
Cristina Santiago lda. de Vallejo.

La Mantequilla ms pun que se importa-

Cerecdo Hermanos y Ca., Importadores. -San Juan, P. R.
JUAN VIAS OCHOTECO
ADogdo-y Notario. Ejerce en toda la isla.
Tiene seis aos de prctica en Kegistros de la. Propiedad y garan garantiza
tiza garantiza la inscripcin" dlos ttulos qu otorga. Representante en Caguaa
don Juan C. Yillariiiy.
Despacho: calle Santa Rosa, umacao.

L VA Y Co

BANQUEROS, ARMADORES. COMISIOISTAS. EXPORTADORES D
TABACO Y AZUCAR
AGENTE de las Compaas a Ssguroi ooutrA incenJio iltui&das
iarffich Uuioa Fire lassirraose Societ
Scottish Union and N atona! Insurance 'Company.
y do las lineas da vapores
CNPAGNIE GENERALEE TRAS4TLANTIQUE
' Mobilo team?hD Cnmpany DH Rotterdam y Ambares
f6JW.Pr corWt pnf1 'cibt blcn:ir Pars tot los ceneodo de U
Pennsala v siis psecofes

SUCURSAL.- Ef AGU&DiLlliVr

THE MUTUAL UFE
Insaranca Ccrnpany cf 5ew crk
DE NEW YORK
tiiirljarb X m&vivH JJrcsibcntc

J$ la Compaa ms grande y la ms
liberal del mundo entero.
ACTITO MaS DE $400.000,000
Pdanse tpoa y-condiciones los
Agentes Solicitadores
y Mulfenhoff & Korber, San Juan,
Agentes Generales y Banquero, para la Iala
t de Puerto-Rico. A

Especialista en enfermedades de la vista, odo, nariz y gat
aanta. f
CFIAO DE C C BCULTA j
De 8 10 a m. Da 3 bpl m-

timidez, emocUc0 61D dod Pr

cielo azul de ca bandera; pero que He
de escacharle.

't

1
r

Porico Harina, 7f



LA DEMOCRACIA

F?bTro 1 de W04.

n i i

' ; i :

9
h

I
I I.
y

A DIESTRO Y
Ed tinto que los rganos del parti partido
do partido p3eudo-republicano, f tribuyndose
glorias que no poseen, hablan del cuti cutido
do cutido de prosperidad que alcanza la isla
gracias sus -gestione y merced su
poltica, un norte-americano, Mr. Adol Adol-phe
phe Adol-phe Danzigor, Cnsul de los Estados
Unidos en Madrid, ha hecho al seor
Prez Mora las siguientes declaracio declaraciones,
nes, declaraciones, pocos das antes de salir este para
Puerto luco.
Vase el contr'it?
cS, sera intil manifest dicho
funcionario y sobre intil poco since sincero,
ro, sincero, negar que el estado presente de Puer Puerto
to Puerto Rico es ruinoso. A. m mo consta bien
que, ljosde progresar econmicamente,
ha retrocedido mucho en el camino de
prosperidad y riqueza que recorra cuan cuando
do cuando perteneci Espaa.
Que oponen esto los compatrio compatriotas
tas compatriotas que, guiados por conveniencias de
carcter personalismo .V egosta, hacen
coro la mentira oficial?
A objeciones y reparos del seor
VA,-, MnrU acerca del porvenir hala
geo de nuestra isla y do las promesas
ms de fina vez reiteradas sobre su me me-joramiento
joramiento me-joramiento y adelanto, repuso el seor
Cnsul:
Puerto Ilico tiene que moverse,
tiene que agitar la opinin pblica en
los EUados Unidos, tiene que quejarse
y justificar sus quejas, y dentro de su
constitucin poltica actual, mucho pue puede
de puede hacer interiormente por la buena y
modesta reorganizacin de su hacienda,
por el empleo razonado de sus ingresos
y por la evitacin y extirpacin de todo
gnero de abusos injusticias.
El estado de miseria de Puerto Ri Rico
co Rico iadi ha sido conocido con un
retraso lamentable, y han faltado segu seguramente
ramente seguramente n forra icianes oficiales, repeti repetidas
das repetidas cuantas veces hubiera sido menester,
por parte del pas perjudicado. No,
Puerto Rico no ha expresado bien su
malestar, y, si he de Rer franco, direque
todava no lo hn sabido expresan
DE VEA ALTA
En Troche del 24 del actual se ve-
ia iioun uBi
ritico un oauo ae coninnz ni i iui.u.
dol comerciante don Criwnto Gazmn.
Ij fieU bo prolong hast la morosa.-
'dSr Srki
7 -Kn! IrenliSdo los dnl-
orcfl miA cuanto antestengRi lugar otro.
ya quo so aproxima la cuaresma y hay
que observarla. i
Li08 seores iveiei j vuiui.
guen almacenando frutas para la expor exportacin.
tacin. exportacin. En k maana del lz5 so lleva llevaron
ron llevaron de aqu 'i la Estacin do Vega Baja
bastantes cajas con chinas para su em embarque
barque embarque por Sxn .Juan New York. De
esperarse es que obtengan buen precio,
por ser aquellas ue excelente clase.
El estado sanitario de la demar demarcacin
cacin demarcacin contina siendo bueno.
El joven Eugenio Vzquez, veci vecino
no vecino de esta localidad, y empleado en la
zafra de la hacienda Carmen, tuvo la
desgracia de que un W3gn cargado de
-emillas de caa con una rueda le magu maguiera
iera maguiera un pi-
Es conveniente que se reuajara
el porte de los certificados. Anterior Anteriormente
mente Anteriormente era da cinco centavos de la mo moneda
neda moneda Hntigua y hoy sen do diez centa centavos
vos centavos oro.
En la semana anterior no se veri verific
fic verific la conferencia v costumbre en el
Templo de los Prote-.nntos.
Tiempo: Va m jorando, aunque
cada momento est el horizonte muy
recargado do nube3.
El apreciable vecino don Rifae1
Escalera, so encuentra enfermo de gra
vedad Deseamos que cuanto antes re recupere
cupere recupere su salud.
Homenaje de Bienvenida
Al SR. MUOZ RIVERA
Hato-nuevo, Rio-piedras, Enero 20.
Cuando perdida la esperanza de ver
redimida nuestrr desventurada Patria,
cuando casi agotada nuestra energa en
una lucha C3tril, pero noble y patriti patritica
ca patritica por nuestra parte, vemos arribar
las playas de su querida Borinquen, al
paisano insigne, nuestro espritu se con conforta,
forta, conforta, renace potente nuestra fe" y surge
radiante en nuestro cerebro, cual un lu luminoso
minoso luminoso foco de luz, la hermosa idea de
que an nuestro Puerto Rico se salva.
Igual idea concebimos y que ms
tarde ae convirti en hermosa realidad,
en su regreso de la anterior Metrpoli
en 1807.
Salud, don Luis, y que el Todopo Todopoderoso
deroso Todopoderoso la ayude en u obra patritica.
Silverio Castriilo, Ignacio Lizardi
Flores.
Gaayama Enero 42S. Felicitrnosle
por Utiz arribo esta desgraciada iU.
Antonio Calimano, Pascual Delga Delgado,
do, Delgado, Julio Pomales, Fabriciano lebrn
V Rivera, Francisca Lebrn y Rivera,
Estefana Herpn, Felicita Lebrn de
Garci, E. Vidal Coln, Vidal de JesiV
Plcido l-odis, Pedro Lpez, Antonio
Gutirrez, Manuel R. Vidueyro, & rue ruego
go ruego de Simn Vega, Antonio Calimano.
Cagaas 29. A nuestro aaerido Ua-

SINIESTBO

Qu se necesita para ello, agrega agregamos
mos agregamos nosotros?
Que todos los puertorriqueos de
buena voluntad, amantes del terruo,
deseosos de remediar sus necesidades y,
conseguir sus legtimas aspiraciones, con
verdadero espirita patriticos, nos una-
a! bien de los
mu ci uitu j f
nativos lares, deponiendo enconos y pre
iuicios de secta 6 de bandera.
ViiaotM xtm. no ha sido oda: y no
ha sfdo oida porque entre nosotros y la
mAfnni; aa hn ntamuesto con sus
falsos informes, hechos al capricho y al
gusto de ello, los Gobiernos ae xt
Alien y Mr. Hunt,
que es pintar como querer
Vonoat.aaft nni accin comn y un
nime; necestase que todo3 los hijos de
A.(. tierra A vftnta rada nos unamos con
un slo objeto, cual es el de defender
nuestros derechos y nuestros intereses
Tr finpa ftp.nnmicos se asocian
agricultores y comerciantes zpor que uu
, t : 4-.u;Xn frkrlra- lr I
hemos ae asociaruus miuuiou
nuertorriqueos, no ya solo para ries
econmicos, sino polticos y sociaie.
. i
Qn if nr 1. nerhdia V por cuan-
rri;ra lfJt.na n lcitos halle
.i.nr.o on nintacu izar y combatir
esa tendencia en que estriba la salvacin
s- nri) no hav aue destaiiecer ni
echarse atrs en esta nueva ucna que
comen zimos.
Cuanto mis altos y grandes son ios
empeos, mayor suma de energa ae ac

erapeos, mayor suma de energa ae ac- teg egpajloag apenas comiencen sus se se-tividad
tividad se-tividad y de constancia se precisa para Drovecto de ref0rraas navales

sacarius inuuiu, ..
i 1. mavima ntuinrio 88
atraviesan de por medio convencionaus-
nfaragoa hiaUrdOS V &D6- I
titos concupiscentes.
t. irorrlftd dfthft abrirse paso.
TTnr. as va de aue nuestros adver-
sario3 reaccionen y se den cuenta exacta
A 1. 0;tninn de nuestra poore tierra.
VA VJ Vil KMWiwi w
sin dejarse engaar por la vana palabre-
Ta u n uilU- cuauuui iuioiui -- j
vuelo, vidos de medrar y bullir, sin
atender otra cosa que sus propias
satisfacciones.
' ir nnmnatriota don Luis Muoz Ri-
, vera le felicitamos por su feliz arribo
oafne r.lavftcs natlVa3.
N na do escuela de Uaguas. ,iuua
. r 1
' Rivera, Cecilio Vzquez, Angela Boada,
.Tn.nnR vera. Car os Rivera, Mana Boa-
j V uw;M Pmh. Alvaro Tasi
d., Isabel R.ver Probi -U
ooaua, wrUIu
C.yey, Enero. 26. Con mi .aludo
de bienvenida, reciba us.ed u segurwaa
Aquiies Coln.
Instruccin pblica
Doscientas cuarenta y siete personas
solicitaron examinarse para maestros
rurales.
Doscieatos treinta y ocho se exami examinaron
naron examinaron y han resultado 18 aprobados,
sea el 1 por 100 de los examinados.
Los aprobados fueron:
Ramn Janer Mrquez, San Juan;
Misruel R Chiques, ideen; Elosa Sierra,
dem; Rosa Maria Alkay, idem; Genaro
Concepcin, Fajardo; Antonio Gonzlez
Lama, Humacao; Moiesta Vidal Coln,
Caiua ; Juan Cuebas Cabassa, Ponce;
Maria de los Santos Fabraui. Yauco;
F:x Arce Lugo, San Germn; E luardo
Alvares Pabn. idem; E iith Porrata D v
ra, dem; Mario M. Gay4, Mavagez;
Hortensia Rubio Cuebas, idem: Francis Francisco
co Francisco Acevedo, Aguadilla; Sofi Becerra
Coln. Arecibo; Manuel Acevedo, idem;
Aurelia Browo de Sake, 'Vieques.
la jarana floclie
Muy animada result la jarana quo
anoche se celebr en les salones del
Unin Club.
Los jvenes organizadores deben
estar satisfechos, como sat3fecha sali
la concurrencia, que pas all horas ver verdaderamente
daderamente verdaderamente agradables.
Para el prximo domingo se orga organiza
niza organiza el baile con que la Directiva celebra
todos lo? aos el dia de la inauguracin
del Centro.
Tallaboa
Enero 25 de 100.
Sr Director de La Democuacia.
Caguas.
Muy seor nuestro:
Con motivo del feliz regreso d3l in incorruptible
corruptible incorruptible patriota seor Muoz Rive Rivera
ra Rivera su querida cuanto desgraciada Bo Bo-rinqaen,
rinqaen, Bo-rinqaen, nos permitimos suplicar Vd.
so sirva felicitar en nuestro nombre por
medio de su ilustrado peridico, hacien haciendo
do haciendo votos porque vel coronados los de deseos
seos deseos que le animan en beneficio de nues nuestra
tra nuestra patria.
Anticiprnosle Vd. seor Director
las mis expresivas gracias por el servi servicio
cio servicio y nos suscribimos ron la considera consideracin
cin consideracin mis distinguida aliemos. 8. s.
Antonio M. DUz, Jos Acont, Juan
Fernndez. Juan Gonzlez, Francisco
Ditz, J'6 A- Feliciano, Luis Liboy
Adolfo IUuz, Antonio M. Capilar,
Luis A. Soldavila, Loh Soldevila Cota,
Jo6 PeV'z Anti, Francisco Soldevila
Prncipe. Alfredof Soldevila Principe,
Juan de Dios Santiago, Carlos Francs Francs-chi
chi Francs-chi Velazquez. Juan LHs Aconta, He
raclio Costas y Diax. 4 ) 1

Se ausentan

Nuestros estimados amUos los Sres.
don Enrique Lpez, Francisco Vals y
Francisco Davila, activos empleados que
trabajaban en la carretera de San lo
renzo a Caguas se ausentan para Barce Barce-loneta,
loneta, Barce-loneta, dejando aqu muchas y profun profundas
das profundas simpatas.
Tambin se marcha para esta ltima
poblacin la dintinguida seora Sara
Buz de Lienza.
A. todos dessamos un TMiz viaje y
trratasimpre3ones, reiterndoles nuestro
sincero afecto.
Tesorera
L,os Colectores v Sub colectores del
nrimer Distrito, han remitido las cuen
tas de ingresos por contribuciones cobra
nza r Rallos vendidos durante el mes,
los pedidos de sellos para el prximo
mp-e A:-, Febrero.
Se han satisfecho dos multas de 10
Qae infnngteron las leyes de ren-
. ?
t&g internas.
F.l f!nlpp.knr d Ponce. ha devuelto
5 documentos de embargos levantados y
otro3 Colectores solicitan autorizacin
para embargar varias fincas.
La Ndrina espaola
Ministro de Marina. General Fe-
rrandis. se DroDone someter lar Oor-
. ... 1- 1
. -ctuai rninisteno aue comprenae ia
inmeai&ta construccin de cuatro cruce-
.1 l-
ros. cuarenta barcos auxiliares y lareor
ganizacin completa de servicio.
En el proyecto que la aprobacin
de las Cortes se somete, se consagra es-
pecialmnaa atencin los Arceosles ae
Ferror, Cdiz y Cartagena.
El presupuesto que el Ministerio
presenta para esta apremiante necesidad
asciende sesenta millones de pesos, de
-m m m m
los cuales se dedicaran diez y seis millo
nes a los arsenales.
(omisin de Polica
En la ltima sesin celebrada por la
(jomiS'On ae ia roucia insuiar, sb turna
ron los siguieutes acuerdos: 1. se sepa separaron
raron separaron honrosamente a los guardias Lus
Garca y Ramn Martnez Reyes, por
defectos fsicos.
2- El guardia Francisco Martnez,
volver al servicio y se le abonar su
sueldo desde la supensnu.
3. Se revocar i el nombramiento
del cuardia Emiliano Martnez.
4." Se nombrarn guardias por el
trmino de dos aos, a Juan Roig Loyola,
de Mauati, y a Antonio Rodrguez Sua Sua-rez,
rez, Sua-rez, de Samturce.
floticiasjenerales
Obituario: Ha fallecido en esta ciu ciudad,
dad, ciudad, el subdito espaol don Ponciano
Jordn, persona muy estimada, que ha hacia
cia hacia muchos aos que resida en Caguas
Reciban sus deudos nuestro mas sentido
psame
Violacin: Eq el barrio Cercadi
lio do la jurisdiccin de Cayey. fu de detenido
tenido detenido por el polica insular Dmaso
Aponte, el individuo Pedro G nzalfz.
qu viol a la nia Benita Rosado de
13 aos de edad infirindole f Jertes con contusiones.
tusiones. contusiones. Ha sido puesto a disposicin
del Jupz de Paz do Cayey.
Desastroso: Ha resultado desastro desastro-zo
zo desastro-zo el ltimo examen que se verilc pra
profesores rurales a consecuencia de
presentarse en el nios que cursaban
tercero y cuarto grado en las escuelas
pblicas
Indultado: El Gobernador de Puer Puerto
to Puerto Rico ha indultado de la pena de 12
aos y un dia que le f impuesta por
la Corte de 'Distrito de Mayagez a Ni Nicols
cols Nicols Gernimo Cardoro por el delito de
hnmiidio.
Nombramiento: Ha sido nombrado
Agente dj Reutas Internas en Lares, dou
Manuel Costa.
Presidio: Han ingresado en dicho
establecimiento Jos lnzrry Moret, Si Simen
men Simen Royes, Alejandro Cosme y Euge
nio Galiu.iez, lo do- primeros por ho homicidio
micidio homicidio y Ks dOi ltimos por hurto de
mayor cuanta.
Manicomio: Se ha ordenado la sa
lida del Manicomio de las alienadas cu curadas,
radas, curadas, Moaserrate Ramos Rosado y Val
vanera d la Rosa v de los individuo
Miro Cola v Jos B lavina.
Emulsin: La EmuUiu de S-jott d t
al org mismo elementos preciosos d
reparacin. Asi lo reconoce el doctor
Ordopz. curo testimonio reproJucimos
a continuacin.
I) u Jos Cvdez y Gez Mdico
Cirujano d la nculUd de Madrid,
Certifico : Qh n los ya muchos
aos que he venido dedicado a la prc,
tica de la profesin mlica, he usado
con frecuencia la Emulsin de Scott,
da aceite de hilado de bacalao con hi hi-pofofitos
pofofitos hi-pofofitos de cal y osa, preparada por
los seores Scott Bowa. quedando
satisfecho de su rebultados, por ser
preparacin que enmascara el 3ea
gradable sabor del aceite de hgado de
bacalao, hacindolo tolerable al estma estmago,
go, estmago, y alendo al propio tiempo asimilable,
dando elementos preciosos d repara
cin al organismo
V para que conste donde convenga
expide la presente certificacin eo San
Juan de Puerto Rico, a $de Mayo, 1804,
Jo Ordoxez.

"EL RECREO"

Ete concurrido y bin montado es
tablecimiento de caf, situado frente a
Japlazi en !a calle de Ruii rVlvis, puede
decirse q. es de los nnjores aqui estible
cidos. El servicio es esmeradsimo y
existe nn a sala ewcUl muybl-n acn
dicionada, para seoras y seoritas, as
como un magnifico restaurant a cargo
de nuestro amigo don Eduardo Rodr Rodrguez.
guez. Rodrguez. '' 1 T
F. Naranjo
Cirujauo Dantista. Ofr-ce sus ser
vicios profesionales. 17 Luna IT. San
Juan P. R. alt.
POR
50
Centavos
Oro Ambicano
le eDTiarpmot a Vd. Uta bmU nno a
naetro HERMOSOS PRNDEDOKKS
AMERICANOS" DE ALAMBUE Hfc ORO.
elaborado en cualqaier nombre qn e uew, por
nnestro f&moso nrti.tta amerlcan n Umbro
de oro, hecho de nna sola pieza fuerte de a tam tambre
bre tambre de oro y la cual guaran tzame por espacio da
diez anos. Ofreoemoe eie hermoso preadedor
por menos de la mitad de sn precio con el objecto
de introducir nuestros anillos, prendedores y
novedades de Joyera en su pala. prHT
enriar el equivalente de 60 centavos en oro ameri americano,
cano, americano, en billetes de banco de su pla, ( giro postal)
Pdase Catalogo.
Direccin, 8 El EL, la NOTEL.TY COMPAKT.
" b3 Chaaaber bu, New York, E. U. de Am
HOTELUNION
Panchito Rivera
Hospedaie econmico. Buen servi servicio.
cio. servicio. Casa fresca y clara. Calle de
Alien (antes Fortaleza) nm. 19. San
Juan, P. R.
Como simple y eflcz re remedio
medio remedio para la tos. res
triados y afecciones
bronquiales, las Pastillas
Bronquiales de Brown,
ocupan el primer lugar
en la estimacin y con confianza
fianza confianza del publico. Todos
saben aue es una medicina
anticua, v eficz.
V
SALON BARBERIA
CALiLE DT5L COMERCIO
LU0IAN0 GINTRON
TABUCO A, P. R.
JPrecio8 mdicos y buenos ma ma-teriales
teriales ma-teriales rtrato exquisito y aa aa-ble.
ble. aa-ble. Visitad este Saln y saldris
convencidos.
Magnesia aereada antibiliosa
DE
J. M. BLANCO
6
Con su uso desaparece el extre extre-imiento,
imiento, extre-imiento, indigestin, dolores de
rfthr in.nnpna.fl- hilfl. acido del
3
del estmago, en general todos los a
desarreglos producidos por el est-
mago intestinos.
Farmacia de Blanco. j
Nbre 12 1903.
. 1 r
LA BORINQUEN. De Targas y O
No olvidar que esta casa es la que m:s
barato vende y que constantemente in
troduca nuevas mercancas y artculos
de alta novdd. Vitx haie fA
mwwm
!

Las personas a quienes se le exlj fluida pxA repia.Ur d fiel depmpo
de alu cargo, y q'ie no deeea acudir u imin pr qjoi Mi rran de
flidors. que ya fivlat por sut a-o q iiraii .ltcrr & estoi de tola rf
pijabildad como tales flalores; a cnmt ttmbla txlt las p trona que tangn
qu presentar fltnzis anta los TrfbuuiliM, deben dlrgiree, a ierona pjr m
dio de escrito k
CONRADO PALA a
Agent General en Puerto Hico.

Apartado de correos OS

Tetudn 23

OiUN HOTEL

Tetun 10 y 12. -ruz 2 y fortatzi 21. -Hj ti prlatr ordfo
Construido expraameat pa-a Hotel. Capacidad para 200 patatero. Sita
cin e m .s cntrica. VitUs 4 a baha 7 4 lu caUes dt Tetu n, Cruz y Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. Kl mH franco y ventilado de la Capital El coradlo? mejor de lai Antillas.
Tiene departamento Independientes p ra familias.. iMlft 1 da Agosto rige aula aula-mis
mis aula-mis del plan antiguo de las comida, 1 alaterna imnipo ; gusto del favore favorecedor.
cedor. favorecedor. Tren de carruaje de lujo. Intrprete y tracWtoa U orden, fredoj
al igual da lot deais Hoteles. S haces abonos pir &j tonim,

RED "D" UNE
Vapores correos americanos

Salidas desda Ponca para New York
Medioda 1 tarde Vapores
Enero 6 Xtilia
ao MaracAfc
Febrero j Zulia
... 17 Maracaibo
Mano a Zra
16 Maracaib
30 Zuli-.
Abril. 13 Miracaibo.

SALIDAS PA. HA NKW YllK
De San Juan
3 tarde
Tapores
30
10
9
33
Caracas
Fhiladelphia
Caraca
Fhiladelphia
Caracal
Philadelphia
Oracas
Enero
Fbro
Marro
Abril
Fhiladelphia
Mira Curacao y VenezitdUi
2 tD-de.
Enero 1 .. Philadelphia
15 Caraca
5 29 fhiladelphia
Fbro 1a .. Caracas
26 rhiladelphia
Marzo n Caracas
25 .. Philadelphia
Precios de pasaje en oro americano.
Primera Segunda
Ponce New-York
$35
1 1 15
15
San Jnan New-York ,,50
ban Juan Luracao 1tl2U
San Juan La Guayra ,,20
San Juan Pto -cabello ,,25
Fasajes de ida y vuelta: 10 p. da
rebaja.
Nios menores de diez aos mitad do
precios.
Los vapores de esta Jnea son reco recomendables
mendables recomendables por sus comodidades espe especiales
ciales especiales para pasajeros, empleando do
to-Rico New-York alrededor de 5
das.
Agentes Onoralcs
Bonlton, Bil & Dallett. 135 Prot St Hew-York
En Ponoe, M0BALE8 j 0o
En Sfcn Jnan. VILLA B y 0
5
BAS y Ca.
Comisionistas
Agentes de Aduanas
Representantes de importantes
casas de Europa y EE. Ub. y
Compra y venta de frutos del G
pas. $
Administradores de fincas ur- R
ban&s. f
P. O. Pox 751 San Juan, P. K. 5
HOTEL CAMUYANOC
i
i Situado en la calle principal, m
ofrecen frescas y cmodas habtacio'rt
Irado, se admiteu abonos por mensua
teas a t s
iaaaes, todo a precios moa icos.
Camuy. P. R.
Antonio Castillo.
Prnnatnrin
Para curar un resfriado en un dia
tome las PASTILLA LA X ANTES DE
BROMO QUININA. El boticario le de devolver
volver devolver el dinero si no se cura. La flr
m? de E. W. OROVE se halla en cadr
cajlta.

FIANZA

AMERICAN SURETY COiPAHY OF NEW-YORK
Oficina principal: Nq IO'j Broadr y, New- York
Capital en efectivo: 2.500,000.00

La Compaa fin Fianza in;U yodenni. drtl inun inundo;
do; inundo; s dedica tXciuivAtntintrt predtnr fiamas de indemnidad.

San Juan, Puerto Hicu
- RESTAURANT



J5

AU minerdl natura!
marea" BIHKBSBORN"
Ofrcomos al pblico esta agua que
por tantos aos se consumi n esta Isla
con excelentes resultados para las en
fermedades del estmago, intestinos, h hgado,
gado, hgado, rones, etc., etc. y como agra agradable
dable agradable bebida para la mesa.
Pdase on las Boticas y en los Col
ruados.
Ganda & Stbbe.
Unicos importc.dore3.
San Juan, Purtn Ren.
En Humacao Farmacia Martnez.

Gran Sastrera
DE MIGUEL SAVINO
oa?oa inbcihle !!
Kn el excolon establecimiento do
don Miguel S'avino, que es, como saben
los lectores, el mjor ?astre de la O.pi
tal, y el que revela en torio un gusto
artstico incomparable, so hacen trajes
a la meida, ofrecindole al pblico una
graa ventaja: la de pagar $1.20 sema semanales.
nales. semanales. Con uta concesin favorabilsima ov
tarn todos de enhorabuena.

Jt

Unico Agente en Puerto Rico, L.
Snchez Morales, San Juan.

LA MARGARITA: En el ;
mieato de refrescos La Mar- ?

garita, se vende La Demooba
i r-r a n finn Tnnn ....

W IjIA V7JJ. kJtlUL t' UftU.

El que suscribe, ofrece muas doma domadas
das domadas indmitas.
EL que interese comprar algunas
puede dirijirse a esta Villa.
Alfredo A ai y.
"coamo, Julio 31, 1903. d.

En ebta imprenta se hacen toda cla clase
se clase de trabrjos, precios mdicos.

m m ra wmw
SALLE DE ALLKH 5o. 37
H SAN illAM PUFRTO B1C0

De Humacao

Al ausentarse de Humacao el seor
Panlagua, no dejo aqu consumado nin
gn hecho que merezca la censura de la
opinin pblica honrada.
Aguardamos que el capitn Guerre Guerrero
ro Guerrero le imite en todas sus manifestaciones.
Los republicanos de aqu, posee
dores de sentimientos morales, simpati
zan con la unin.
Un empleado de la alcalda, se
ocupa en la actualidad, en rifar un obje objeto,
to, objeto, cuyo producto se dedica a la Iglesia
Catlica.
Bueno sera que 936 empleado su
piera que el vigente Cdigo penal, le
puede hacer ir la crcel, si al Juez
de Paz se le antojase.
r Hace das que venimos comiendo
la carne de novillo a 10, 12, 14 y 16 cen centavos
tavos centavos el kilo; mnos mal, pero entro po poco,
co, poco, aguardamos el desquite, quo ser
magno.
Las entradas y salidas de esta ciu ciudad,
dad, ciudad, estn convertidas en verdaderas le letrinas
trinas letrinas pblicas; y eso, ni lo v la sani sanidad,
dad, sanidad, ni !o v la polica. Con razn: eso
no tene que ver nada cm la higiene,
como tampoco tiene que ver la cada de
agua sucia, que con frecuencia se tira
por los balcones y muchos lugares excu excusados
sados excusados quo se encuentran en muy mal es estado.
tado. estado. A causa de habrsele facilitado al
capitn Guerrero, parte de las oficinas
correspondientes al cuartel militar, en
una de las que esti instalado el Juzgado
Municipal, el alcalde Sr. Ramrez, hace
poco, se le present al Juez seor Agui
lar, previnindole que desocupara el lir
?ar porque le haba sido cedidoj a ia
Polica. El Juez hizo presente al seor
alcalde, que no lo hacia hata nterin
no contara con la opinin de las tres
cuartas partes dos terceras de los que
componen el Concejo Ejecutivo, corro corroborado
borado corroborado por el consentimiento del Sacre
tario de Puerto Rico; y porque ademAs;
cuando entr a ocupar el sitio de su
oficina, cedida por el Ayuntamiento, a
ste se dirigi, hacindole saber la ne
cesidad que haba de arreglar el depar departamento
tamento departamento que deba pintarse y amueblar
se, porque en l se tena que adrainis
trar justicia, que como se le negara so
majante pretensin, de su peculio, ha haba
ba haba facilitado un dosel que ostenta el
retrato de Washington dos bancos, una
silla, mesa &, y ademas, que la suma
de quince pesos que la polica le paga
ba por el local, estaba dispuesto a sa satisfacerla
tisfacerla satisfacerla de su bolsillo; sin embargo de
que el Ayuntamiento tenia que facili
tarle habitaciones. Insistiendo Ramrez
en su proceder, que crey ajustado a
su criterio, Aguilar, discutiendo con ra
zones y argumentos poderosos, se ha
visto en la necesidad de presentar su
renuncia irrevocable del cargo de Juaz
Municipal, por creer, que el partido
republicano no le ha llevado a ese pues puesto,
to, puesto, para someterse al capricho arbitra arbitrario
rio arbitrario de cualquier engredo
Como la conducta del seor Aguilar
merece, plcemes, se las tributamos con
gusto.
C. D. L.
Enero 28 1904.

HOTEL ORIENTE Humacao. Se
vende este acreditado establecimiento.
Para informes dirigirse a su dueo.

d.

Emilia Ramrez.
(Vda. de Masferrer.)

EDICTOS

Licenciado don Jos Y. Gmez Padi Padilla,
lla, Padilla, Juez Municipal dla Ciudad do Are
cibo.
Hago sab8r :
Que don Manuel Garca Marrero,
mayor de edad, casado, propietario y
vecino de Vega-alta, ha promovido expe expediento
diento expediento solicitando la conversin en do
minio de la ioscripcin de posesin de
la siguiente Finca rstica que radica
on el trmino de Arecibo, barrio de
Hato bajo, que mide treinta y una cuer cuerdas
das cuerdas ocherta y cinco y medio centavos,
equivalentes a doce hectreas, cincuen cincuenta
ta cincuenta y d03 reas, dos centireas de terre terre-noen
noen terre-noen pastos; encierra una casa terre
ra de maderas del nais, cubierta de pa paja
ja paja y colinda al Norte con tierras d don
Ramn Matos, con la ribera martima y
con ol Cementerio de los Colricos, al
Sur con la carretera que conduce a Ha
tillo, al Este con dichas tierras del ci citado
tado citado Matos y al Oeste con la finca de
doa Ganerosa Guilln. esta finca se ha halla
lla halla atravesada por la va frrea.
Y para que los que se consideran
perjuiieados puedan oponerse en el pla plazo
zo plazo de quince dias naturales, contados
desde la publicacin del preseute edicto
y un peridico de circulacin en la
I-la. lo libro en Arecibo, a veinte y ocho
de Enero de mil novecientos cuatro.
Jos Y. Gmez.
J. Santana Ramrez.
Secretario. 1 3

Estados Unidos de Amrica, S. S.
El Presidente de los Estado? Unidos y
en su nombre don Charles E. Foote,
Juez Asociado del Tribunal de Jus Justicia
ticia Justicia del Distrito de Humacao,
HAGO SABER; Quo el Abogado don
Lorenzo Gimnez Garca, a nombre y
representacin de doa Tomasa Guerra
y Alfonso, vpcina de la Ciudad de Ca
guas, ha solicitado, se declaro a su fa favor
vor favor d dominio de las fincas rsticas si
guientes:
Un Predio, compueito de cinco cuer cuerdas,
das, cuerdas, equivalentes a um hectroa, ro
venta y seis fireas y cincuenta y una
centi4res, radicadas en el barrio del
Rincn, en el poblado de Gurabo, tr trmino
mino trmino municipal d.Caguas, de la clase
de vega y sobre-vega, destinadas a pas pastos:
tos: pastos: colindan por el Norte, con el camino
que conduce al barrio de Celada; as
como terrenos de don Pedro Marcano,
pr el Sur terrenos de doa Natividad
Garca, con quien limita tambin por el
Este y por el Oeste terrenos de don Jos
Ramrez, otro Predio compuesto de
seis cuerdas, equivalentes a dos hect
reas, treinta y cinco reas y ochenta y
dos centireas, radicadas en el propio
barrio del Rincn, del poblado de Gu
rabo, jurisdiccin de Caguas, destinadas
a pastos, colindante por el Norte con
terrenos de don Jos Ramrez, por el
Sur con una quebradasin nombre cono:
cido y terrenos de dona Manuela Cabe
zudo de Lpez, por el Este terrenos de
doa Natividad Garca y por el Oaste
terrenos de la referida doa Manuela
Cabezudo da Lpez.
Y el Tribunal ha dispu? sto. se con convoque
voque convoque a las personas ignorad 33 a quie quienes
nes quienes pueda perjudicar la inscripcin de
dominio de las expiesadas fincas, para
que dentro de sesenta dias naturales
comparezcan si quieren a a'egar su do
recho.
Y para su fijacin al pblico en los
parajes de costumbre, en cumplimiento
de lo dispuesto, se libra el presente en

Colegio de la. y 2a. Enseanza
Se admiten alumnos internos y externos
San Juan Calle del Sol, Nm 14.
Director: Pedro Mocz Baniet.
La instruccin en este COLEGIO
t:eae un carcter esencialmente prctico
y abraza: la enseanza primaria com'
pleia; la preparacin para ingresar en
las Universidades; la Tenedura de Li'

oros. Aritmtica Mercantil y Escritura
en maqunala, y por ltimo, Dibujo,
Pintura y Msica. Para la enseanza
del Ingls cuenta el COLEGIO con la
cooperacin de un reputado ProUsor
americano. La ctedra de Comercio es est
t est a cargo del Tenedor de Libros de
uno de los Bancos de esta Capital. El
COLEGIO tiene su Reglamento Inte Interior
rior Interior que se enviar a los padres que lo
soliciten.

LINEA f ERREADEL OESTE
Itinerario de Trenes y Vapore que re
gir desde el da 20 de Noviembre
de 1902.

Salidas de la Capital y Bayarnno

simultneamente.
.s laborables Dias festivos
6.00 M. 6.00 M.
7.15 7.15
8.30 8.30
9.45 9.45
11.00 11.00
12.15 Tarde 12.15 T.
1.45 1.30
3.15 2.30
4.35 3 30
5.35 4.30
5.35

Rafael Mayoral
intrprete espaol y agente para
negocios y encargos
de todas clases.
36 s W. 15 th. St. New York.

Luis L. Yordn Dvila
ABOGADO Y NOTABIO

Ghardon y Yordn
Agencia General de negocios.
Oficinas, calle Cristina nmero S,
Bajos. Telefono: nmero 15.
Ponce, P. R.

SJL.i LU- -L'-

L LOPEZ (AZTAMBIDE
ABOGADO Y NOTARIO
Ofrece sus servicios profesionales
para toda la Isla.
Fortaleza nm. 66, principal. San
Juan.

Humacao a treinta y uno de Diciembre
e mil novecientos tres.
Enrique Lloreda.
Secretario.
Charles E. Foote.

Sores. Qg it Romn & (

Fortaleza 29. San Juan, P. i?.
El mejor surtido de juguetes Anos y
baratos.
Gran variedad de objetos para todos
los gustos.

ROMERO

PELUQUERIA

Sen Justo nmero 20

Montado este establecimiento confor conforme
me conforme las exigencias de la poca, ofrece al
pblico un excelente servicio y positivas
ventajas per la considerable reduccin
de precios.
LEA V. NUESTRA TARIFA
Por un afeitado 0.1.5
Por un ccite de pelo 0.15
Por un corte de pelo y afeitado .. o. 25
Por un corte de barba .r5
Por un lavado de cabeza 0.15
Por un peinado 0.05
Tenemos la disposicin de nuestras
abonados y favorecedores una excelente
y variada perfumera
Se aplica la piedra anticeptica como
medida higinica.
DIEGO ROMERO

Hotel Coln
Cayey, P. R., calle del Comercio
Situado en el mejor local de la
poblacin con frescas y ventiladas ha habitaciones
bitaciones habitaciones para familias y personas so solas,
las, solas, frente al Correo.
Baos de ducha y aseo.
Paula Lpez de Coln.
Directora y Propietaria.

LA ANTILLA PEQUEA
DE CARLOS IZQUIERDO
GRAN CAFE
Tetudn nmero 30 esquina Tanca
SAN JUAN P. R.
Montado con todo lujo y aparatos mo modernos,
dernos, modernos, servicio especial en refrescos,
licores, caf chocolate, helados, dulces,
emparedados, leche batida, cervezas de
las mejores marcas acreditadas. Lunch
gratis en servicios de licores.

Tora

Ban Fizan

ngel Suares, fabricante Importador
Lde ombreroi. Fortalss 30, shnacaa

San Francisco 93.

A rei3.bo
11 edo. Ca'los Prez Aviles.-Farmacia.
onstanto surtido d drogas y productos
qumico y farnacuticoi. Frefioe limi limi-tadoe.
tadoe. limi-tadoe. Plaza principal.

DANIEL.

ILIGTEOA DE LA DEMOCRACIA.

43

Tom esss palabras por ana bra bravata
vata bravata sin consecuencias y seis meses
despus adquir ay! la conviccin
dlo contrario Pidi mi mano na
secretario do embajada, me .grad,
acept perqu era rica y de agra agradable
dable agradable presencia. Se publicaron laa
acDcnt8tacirne.s y s firm e con contrato.
trato. contrato. La vspera dal casamiento
un desconocido insnlt A ral futuro
que se bati al dia slprnlentfi y mu muri
ri muri en el duelo, abris adUlaado
que el dessonoc4 lo era l
Desde entonces, despus de idear
esa novela certa, hayo de ese hom hombre
bre hombre y no me atrevo encontrarme en
sn camino, y con mucha frecuencia
pidieron mi mano y la negu cons constantemente.
tantemente. constantemente. Estaba muy tranquila
y confiaba en que rae dejara en
pai no encentrndome, cuande re recib
cib recib una carta de unas ooantas
lneas en ta que me deca: S que
estis en B6lle Isle y que todas las
noches recibs un joven, jtece!
cuidado Y por esto es, amo mo,
concluy la condesa, quo es ruego
que no volvis y que esta ncrae os
despidis de mi.

ADdrevJtsch cruz los brazos:
To peotls semejante cosa, se se-Cora.
Cora. se-Cora. dijo.
--E que do quiero que muls.
,-jEs que no ser yo el que mue muela
la muela loo il respondi Andrevftsch
con soberbia audacia.
1N0, no) Marchcs, os lo supl
co. Idcs Pars reivindicar vues vuestra
tra vuestra herencia y olvidadme.
Arrodillse Lndrevitsch y llev
las manes de la cendesa & les la
bles
Sera morir el vivir en ade
lante aln ves' Matar & ese hombre
y seremos dichosos.
Crey la de EstourneJle que deba
derramar algunas lgrimas y al
principio se neg enrgicamente y
despus con mas flojedad y al fin la
amne el permiso de volver al 31 a,
ijgolente.
C-Et bien, tea, pero teid mas
Urlle, le dijo.

--Cundo?
.A. las doce de la noche, y tal
vez no haya llegado an y esta no
che vals ofrecerme vuestro brazo
perqua voy Locmara.
Con qu objeto?
Con el de llevar una carta al
vapor )ue sale las diez para Nan
t5S.
Una carta?
--S, escribo ese hombre ro
giodole que me espgre en Nantes
pira de ese modo desranecer algo
sus sospechas.
Pero
Si queris que os deje en caso
de necesidad arrostrar sus iras es
preciso que me dejis la libertad
necesaria para conjurar la tempes
td.
Mene Aodrevltsch la cabeza.
Q i necesidad tsnis de ir
Locmara? dijo. Puedo encargarme
de levar esa cartt al vapor.
Iliio la condesa como que vaci vacilaba.
laba. vacilaba. Qatn sabe, contest, si puedo
fiarme de ves?
iSe:ral
--Soi temerario y capaz de su suprimir
primir suprimir la carta para que ese hombre
veoga.
Iaclin Aadrevltich la cabeza y
dijo:
Si os hgo un juramento lo
cump'lr.
Pues bien, juradme que la cir
ta marchar eti noche.
Lo juro.
Por el honor?
iP.r mi verdadero nombre!
Sac del pecho la de Estournelle
la carta y se la dt al joven:
Tomad, le dijo. Aqu est; y
marchito perqu son las nueve y
apena es queda tiempo.
Hasta maOanai contest Ao Aodrevltsch
drevltsch Aodrevltsch ponlndrxe en pie.
S, hsta tnftfiana, repiti la
condesa, y el joven se march por
la puertecills del jsrdo y cuando
estovo 6 cierta distancia doAiln'e
oo lentlmlento de curlcrdad 7

Creo que esa carta se ha per.
ido.
Lo crees as? pregunt cm
indiferencia la condesa.
S.
Entonces no vendr Vctor.
Mir Esmeralda entre burlona y
cariosa a su amiga.
Confiesa, la dijo, qua en el fon
n no ta nesa lo ase suceda.

Ahl Cualquier cosa! respondi

la condesa cuya voz temoio aigo.
Creo, amiga ma. replic Ei Ei-meralda;
meralda; Ei-meralda; que en este momento da
riis muchas cosas, tu parte de he

rencia por ejemplo, por poder
cambiar los papeles de Vctor y

ylnarevltscn, porque amas a esne,
y es en vano que lo quieras disimu disimular,
lar, disimular, la de Estournelle se call; y,

sin embargo, te consta que el dia
eu que Andrevltsch sepa quien
erea.

iCilla! dio bruscamenta la con

desa, apoyando la m&oo sobre el
brazo de Esmeralda; aquella mano
temblaba.

Pebre Topaciol murmur la
actriz. jQa se hito de aquella in

sensibilidad que en otros tiempos

naca de ti la reina ae nosotrair
Ho te acuerdas del baronclto de

Craistemberc. aue una noch5 al si

l!r de Tortoni se levant la tapa da

loa sesos por t? Y del bueno de
Pablo Perman, al que dejastes que
llevasen A Cllcbv?

-iCillatel dijo con algnna Impa Impaciencia
ciencia Impaciencia la condesa.

Con un corazn problemtico
como el tnvo te da oa ir lelos. &i

gui diciendo Esmeralda. Eral ya
condesa v veas en lontananza algu

nos millones con que restaurar el
delucid.i blasn de tu esDso....

Nadie mas que nn hombre poda
estorbar ese nrovecto. v an es no

hombre cara ti? T te dHste: ivo

lo suprimir... Y ahora te tiembla
la mano v

.Cali, calla repitila eondeia
golpeando el suelo con el pie.
-W m A.

vamci, qaensa; me permites

que te d un buen consejo? pregun pregunt
t pregunt Esmeralda,
-OnCazlo; te 3scucho.
P&ra Andrevltsch eres la seto-

ra Daroehsr, un lgel, y. te ama...
Miint,rsn nufl no cambies de apelli

do te seguir amando y t tambin;
pues bien, deja a Vctor unos cuan cuantos
tos cuantos das ms en Nantes y renjuga
con Andrevltsch el amar Den

tro de ocho da; envas 4 buscar a

Vnior tCallal exclam a ac-

trr Int.ArrnmnlndOSS de OTOntO J

echndose a reir. Ast pasaran laa

cosas como en la exorre ae xesiei

"En ii mnmento en aue Esmeral

da deca esto y la escuchaba la de
' -A. .IX.

Estournelle con mucni aisuciuu,
ba nvrt rnidn de nasos en el sendero

y vieron acercarse nn prisionero

ruso; era Andrevltsch, que tenia ei
rostro encendido y animada la mi

rada. Se acerco rapiaamenw:, y
la condesa, que se detuvo al reco-

nocerle, le lati con raerza ei cora

zn.

-ivlhi Si suDiarals. seSora....

empez i decir con mucha ale

gra el Joven.

Qa es lo que oa pasa, seor
Andrevltsch? pregunt Esmeralda.
-Qoe recib buenas noticlaa de

Pars y vengo corriendo traros

las.

Inmutsala condesa y Andrevlts

ch sac del bolsillo -una carta que

present la que crea era la seno

ra Darocher.

Mird i-a: se oconan de m ea

Parla y tengo all amlgcs descono
cldoa.

Corl la condesa, temblando la

carta, y Andrevltsch se di jo:

1 Querida aefioral Cunto se

Interesa por mil

cl capitn Grano de Sil. ley la

condesa; no ha muerto y rata en

Pars, en donde cuenta con pea era era-sos
sos era-sos amigos y trabaja de acotrda

con ellct para aniquilar a loo mar

ptaoiei ae oereneiti.

(


1



i

n

rii

HU MMIMI

THE AMERICAN STEAMERS
5. tf. OOAMO 5.000 fon. & PONOE 3,500 ta.
CABRYING UHITED STATES F.1AIL UMDER GOVERNMENT CONTRACT
SUaraers sail from Piar Nq 22, Brooklyn (adjcinlnfl Atlantic Ave, Ferry), at 12 o'clock noon
PROPOSED SAILINGS FROM OCTOBER 1903, UNTIL U AROH 1904



LEA VE NEW YORS ARRI7E PORTO RIOO
PONOE i Saturday, Oct. 10 San Juan, Ost. 15, p. m.
! Ponce, Ot 18, a. m
OOAMO Saturday, Ost 24 San Joan, 0t 23 p m.
! Ponce Oct 31, a. m
rosen su..,. t s no; 12. p
COAMO S.twd.,. Nov 1 8 Ja. No; p.
PONOK j Satura,. Dec 5 BaaJa.o. Dec. lo. p
mAMn Satarday. Dec 19 San Juan, Dec 23. p. m.
OOAMO 1904 Poace. Dsc. 26, a m.
; Satarday, Jan. 2 San Joan, Jan 7, p. m
PONCE oturujr, Ponce, Jan 10. a m,
OOAMO Satarday. Ja 16 San Jaan, Jan 20 p. m.
lAJAaau j Ponce, Jan 23. a. ra.
0CE Saturday, Jan 30 San Juan, Feb 4, p m
u Ul i Ponce, Feb 7, a m.
nnAifo' Satarday, Feb. 13 San Juan, Feb 17. p m
OOAMO Ponce, Feb 20, a. m.
PCHO-a Saturday. Feb 2" 8 Juan. ,. 3. p m.
COAMOj Satura.,. H.r. .n. Mar. 16. p
ponne 1 Satarday, Mar 26 San Juan, Mar 31, p. m.
' ponce Apr 3, a. m.

LEATE SAN JUAN

San Juan, Oct. 27, 12 m. j
M Nov 10, 12 m ;

Nav 24. 12 m.


Dso. 8. 12 m
Dc 22 12 m
Jan. S, 12 m
Jan 19, 12 ra.
Feb. 2, 12 m
Fab 16, II m.
Mar. 1, 12 m.
Mar 15 12 m
Mar 39, 12 m.
Apr. 12, 12 m.

ii

i

a

II

i

I

AEEIVE NEW YOBK
Nov 1, p. m
Nov 14 p. m
Nov 29. p. m
Dec. 12. p. m
Dec 27, p. m.
Jaa. 9, p m.
Jan 24, p. ni.
Feb. 6. p. m.
Feb. 21, p m.
Mar 5, p. m
Mar. 20. p m
Apr. 2, p m
Apr 17, p ta.

ASEGUROS CONTRA INCENDIOS S1HEs
en las respetables Compaas
le Liverpool and London and Clo&e Insurance (o. y Trie Palatine Ins. (o.. Lt
Srvase dirigirse a losJAgentea Generales
GANDIA &JTU8BE.
Cemento americano y alemn de superior calidad.
Se ejecuta toda ciase de comisiones en los E. E. y Europa.
TETAN 40. SAN JUAN. P. R.

Ku& MFTEBI LA

CAHJEA

CALLE OE SANTA ROSA

Venta de materiales de todas clases y calzado
En este antiguo y acreditado establecimiento se elaboran zapatos de toda
clases y precios, para seoras, caballeros y nios.
Confeccin elegante y fuerte, excelente material y sin igual baratara.
Se renuevan semanal mente los precios sin posible competencia.

Humacao.

M&eciso uercsqo.
Puerto-Rico.

AQETNS IN PORTO RICO
OFlCEOF COMPANYS NEW PiER, AT SAN JUAN
8icmim ti y Oo. Arecibo. Sucsessors to A.. J. AC.CID1 Arroyo
J, T 31 Ti VI B, y G. Co Aguadtila BSLTR v.N BROS Himuio,
J. Bll) Y LROU, Fajardo. BH2L VR.N BROS Vilques
FiUrZS, LNDT y Oo. Myagaez. DE FORD y Oo. Jobos
FRITZE, LUfOT & COMP. Scsrs- PONCE

DE

Nsw-York Office: H 1 Broadway.'
SMftac: ?o. Gl om non treeiMew rlearas, Wm.

La nica que lleva en la etiqueta el nombre de
"SALVATOR".
La vende M. Charles Ver, casa Silva.
SAN JUAN.
AL COMERCIO

I
-vkT a v i m

io eta uscea asegralo i

iNo ha pausado eu el por

ae su muerte? Pdanos informes del costo de una Pliza en la conocida Compaa

SEGUROS SOBRE LA VIDA

Sapi Andida vatiUcSn. Vrqnt,
Jardistf y Kiosco 4 U Iniew.
dnccion? parst AmiA9. Ahsm Ahsm-tralo
tralo Ahsm-tralo lctrico moderno.

EL SOL DEL CANAD

fes

democracia

En osta imprenta se
hacen toda clase de tra trabajos
bajos trabajos tipogrficos.

que ha pagado en la isla mas de 3230.000 eu siniestros y trabaja aqu sin Inter
rupciu nace 15 anos, y la que mayores resultados ofrece a sus asegurados.
GANDIA & STUBBE
Agentes Generales.
C. F. STORER, Superintendente.

estudio m abosados y snrm

ABOGADO Y NOTARIO

A .1 ....

dmInitrativoi. notarialei. J
-vi ljf Humacao, 31 do Myo di 1901.
Uiraoclon talegrifos : Cuadsa. Abogado,

Papel Ie eriodBro para esa-
vover, ofreeemoji
fljmiiiffital 9 todo n'perf'cto esta estado
do estado de serva cin

HOTEL ESTRELLA REEORMADO

El nuevo dueo de eate establecieato montado la altura' de loa
primeros de la Isla, ofrece al publico ua mrado servicio, cmodas
nabitacione con vistas la baha, &. &. y aobr ti l pi-3vito malera malera-dos.
dos. malera-dos. Se admiten tambin abonados por meses. Oaa visita la caa
y quedarn convencidos.

T

n

11

D

A

GRH HOTEL, CAF, RESTAUA&3T
COCINA AMERICANA
Habitsoionea ventiladas. Cuarto do bafo. Luz elctrica, Telfono,
CRUZ OfiY:l2. P. GELABET Y C. PnOP.

MiaSaS

TfiTigr-nir T-riiri rr'nrar

DANlLA

Acordse da pronto la condesa
del barn de Neabourg; no obstan obstante,
te, obstante, domin su emocin 7 continu
leyendo:
Los amigos del c&plt&n Grani
de Sal han buscado infidencias y
trabajan en el ministerio de la
Querr, cm el objeto de consegoir
qne el prisionero raso Andrevitsch
pueda pasar Par, y esperan que
conseguirn esa gracia dentro de
un par de das.
Mientras que la condesa lefa es
tts lneas, un sudor fro humedera
os sienes, y Andrevitsch, entrega entregado
do entregado por completo su alegra, deca
& Esmeralda:
-Voy & volver & Pars. jAhl
Qu fcil me ser confundir al Id
fame que me quiso despojar de mi
nombre y fortuna! .... jNo se atre atrever
ver atrever i soportar mi mirada, y har
qoe los echen & l, su mujer y su
hija, de la casa en que naci mi
paliret
Dibl la condesa la carta con
muchn frialdad y se la devolvi
Anirf vitsch. dlclndole:
Tenis ratn; hay que mostrar mostrar-ae
ae mostrar-ae Implacable.
Llam la atencin Esmeralda
un ligero temblor de narices que
no podo dominar la condesa, y se
dijo mentalmsnta:

-Eitk visto que la tempestsd
rujfl lo lejos, y creo que Andre.
vitsch acaba de prenunciar su sen
tencla de muerte.
La condesa recobr su sangre
fra y se mostr tranquila y son sonriente.
riente. sonriente. vPero sabis, dijo, ii la esposa
de pe hombrees su cmpllcs? Fue
de muy bien ser inocente y nista
que isrnfvs
-OJil N ) lo dudis, sefloraj se
trata da una mujer infame, replic
Anireltsch interrumpindola; lle llena
na llena de vicios Ignominia
sjljfa veras? pregunt la coole coole-.1
.1 coole-.1 cea ana isorlii qae biza titr

V

mecer Esmeralda, y apoyndose
en el brazo de Andrevitscb, contl.
nu: Os convido compr, quin
sabe tal vez es ste el ltimo da
que pisis en Blle Isle.
lOhl no, respondi Andrevits Andrevitsch;
ch; Andrevitsch; no me marchar hasta dentro
de dos tres das.
Suspir la condesa, y cuando Es Esmeralda
meralda Esmeralda se adelant -unos pasos,
dijo:
-.Sea, pero quizs sea ste el l ltimo
timo ltimo da en que puedo recibiros,
conmovise Andrevitscb; porque
dentro de poco dejar de ser libre,
afldl bajando ms y ms la voz.
Detvose bruscamente el j ven y
mir con extravo a la de E tjur tjur-nelle.
nelle. tjur-nelle. Qa queris decir? pregunt.
Ya es lo dir esta noche, res respondi
pondi respondi la condesa, inclinndose
(Ahora, silencio! y seal a Esme Esmeralda.
ralda. Esmeralda. Apoybase la de EatourneU en
el brato ne Andrevltuch con febril
voluptuosidad y se callaba sin que
aqul se atreviese Interrumpir el
silencio, porque las ltimas pala palabras
bras palabras de U condesa produjeron en l
una impresin extrafla.
De este modo llegaron a la casi
ta, yendo delante Esmeralda, y
cuando entraron en el jardn, dijo
la condesa:
Os permito que fumis un ci cigarro
garro cigarro mientras preparan la comida
y ahora dejadme que vaya dar
algunas rdenes
Entrse, dtcho esto, en la casa
cen Esmeralda, y subi su cuarto.
Efita ltima cerr la puerta, y pre pregunt:
gunt: pregunt: Qu hay? y la mir fijamente.
--Dme una pluma que quiero
escrloir, dijo la condesa, cuya mi mi-rada
rada mi-rada tn el bnho de la calentura,.
A quin?
A Vctor, 1 1
Ests decidida?
s. ; 1
Faei Un cold3o 9,00 co t i
..... ...... -t i-,..! :.

58LOTEOA DE LA DEMOCRACIA

43

falte el corazn en el ltimo mo
ment, dijo Esmeralda.
Una sonrisa de crue xprcsia
pleg los labios de la coDdesa.
Dentro da do s se marehtrA
sabr quien soy y aplastar con
su desprecio; as que vate ci .n veces
mas que muera.
Se sent y escribi la carta que
hemos visto en manos de Vctor.
Y quin la llevar ? pregunt
Esmeralda apoyando un sonrosado
dedo sobre el papel.
Yo.
Y dnne?
. s4 Locmaria. El vapor de la
noche sale las diez y Andrevitsch
nos servir de acompaante.
Oh! Te reconozco, querlc!. To Topacio;
pacio; Topacio; eres la mujer de otros tiem tiempos
pos tiempos y sabes pisotear tu corazn
Quiero heredar, respondi fra framente
mente framente ia condesa de Estournelle.
Una hora despus, la condena y
Andrevltuch se hallaban solos en el
saln; la noche era templada como
de primavera, en el cielo azul bri brillaban
llaban brillaban las estrellas y alreledor de
la casita reinaba un silencio pro profundo
fundo profundo Esmeralda se haba retirado dis discretamente
cretamente discretamente su cutrto.
Bien s, amigo mo, qne soy
una loca, deca la condesa; pero
quiero aecroslo todo. S que me
amis... y t tambin que os amo...
Dl un grit Andrevitscb, y cay
X sus pies y bes ardorosamente sus
manos, diciendo:
Obi Repetid m a, repetidme
ests palabras .... (Tengo miedo de
morirme estas boraa!
Etrecueci&e la coudeaa, retir
con brusco movimiento lai manos,
y le dijo, con acento prefando de
terror:
1 Callaos! porqae esss palabras
nos atraeran la desgracia. (No ta-

bla, amigo mo, que l', nos mata matara!
ra! matara! AadriTlttcb se puso ea pie da uu

Quin? exclam.
El! y la condesa recalc esta
paaora de una manera extraa.
Andrevitscb slDti coruj fro ou
el coraan.
Quin es i? Dj quin ha hablis,
blis, hablis, seQora? pregunt
- De un hombre que ejerce una
influencia fatal sobre mt destino.
Un hombre! Pero no sois viu viuda,
da, viuda, sefijra?
-Sf.
Eatmcct... y p4Ildo, con la
frente atneda de sjdor fij Andre Andrevitsch
vitsch Andrevitsch una mirda recelosa en 1
condeia. que comprendi su slgnlfi
cado y le cogi las runo os.
I ihl No sospechis d tul. si
me amis. Soy Inocenta E la f
tadad la que me persigue
Segura contemplndola taire
vltsch, y su mirada tenco:no una
expresin aletada Lt cuadra con continu:
tinu: continu: Odme: Hay en el mundo un
hombre que me ama como un loco
furicsj, que me persigue todVil
hnras v Aa n nn f n itnn tntmnttl

huir. Vine refuglaeme aqu, cre creyendo
yendo creyendo que perdera mis huell,
pero ya descubri que estoy en Ba Baile
ile Baile Isle, y maana
Pero, qi poder paede tsner
ese hombre sobre tos? pregunta con
arranque Andrevitsch.
El poder que ejerce el terror,
contest la de Eitournelle, man
festindolo muy grande. Eie hom
bre mata todos los que se atrevea
4 acercrseme.
Una sonrisa vag par loa labios
del prlsiooero, y la condesa cintt cintt-hu:
hu: cintt-hu: Era amigo de mi marido. Y
cuanda termin el lata pidi mi
mano. A mi familia no le deaigra
daba y mis amigos me acntejanau
ese casamiento, pero me cost gran
trabajo resolverme porque me ins inspiraba
piraba inspiraba una advertido invencible, f
me negu. IXacis muy mal, uya
diju; puro ae con cuaru mlsQWi

JQ Tl?a,

f

i'.



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EIJIF59ZC_G9L7TP INGEST_TIME 2017-05-19T18:49:20Z PACKAGE AA00052874_02549
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES