y
: A
Edicin diaria'-
4,000 elsxDlires
4,000 isiues
DIARIO POLTICO
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER 0CT0BER 25, i.900
Administrador! HErOMTJOEKO FLORES- v
Director? MAEIANO ABEIL
V
AO 'XIV. OFICINAL : PANQUE CENTRAL Caguas, Sbado 30 de Enero de 1904 SUSCRIPCION 60 oti. meniuaiei. PKKCIO a cta
Xjy year Office : Central Paik. ; Pabliake d&ily except Btmday. Konthly laacriptioa 60 oenta. price S wU.
Este peridico es el de ms .circulacin en la isla 2, The paper with the iargest circuiation in: the ss'lahd,
I IT
t
" 4m
mpiresBOBiei
BALANCE
Ha pasado la Historia el ao ae
mil Dovecientos tres; despus de haber
servido de dato muchos acontecimien acontecimientos
tos acontecimientos de importancia trascendental.
En Europa los sucesos mas salientes
han sido: Primero: la muerto del Papa
Len XIII; : ; ::
Segundo: el triunfo del partido so socialista
cialista socialista en Alemania;
Tercero: la revolucin en los lialka-
ees; :
Y. por ltimo, el coDlicto ruso-ja-
ons. :
: El primero de estos acontecimien acontecimientos
tos acontecimientos (el fallecimiento del jefedeHa Iglesia
de Roma) muy poco nada ha influido
(contrario lo que muchos esperaban)
a las relaciones entre el Vaticano ? el
Qirinal. :
:r- 1 nuevo pontfice, aunque dotado
espritu ms liberal qne.su antecesor,
rio ha podido romper abiertamente con
las affejasy estpidas tradiciones; y per permanece
manece permanece encerrado en su palacio de once
mi! habitaciones y cuarenta jardines-no
voluntario como Pi IX y Len XIII,
sino cautivo bien pesar suyo y suspi suspi-..
.. suspi-.. jn amnrA nnr si nerdida libertad.
El triunfo socialista en Alemania re re-Viste
Viste re-Viste importancia capital, por ser lapri lapri-mer
mer lapri-mer victoria en toda forma que ha oote
nide el partido del porvenir.
El socialismo no pertenece la ge ge-neracin
neracin ge-neracin actual. Es una idea en estado
de gestacin.
Tarff 611 implantacin en los rao-
, XUWUm f-- y f
ifiiflQ roRultaria tan mDosible
como hubiera sido para Jesucristo hacer
triunfar sus doctrinas en el siglo de
Moiss. Y pretender, como pretenden
muchos, tomarlo en broma, es demen demencia.
cia. demencia. El socialismo exista, profunda profundamente
mente profundamente arraigado en el corazn de la hu humanidad,
manidad, humanidad, y algn dia vencer. Slo
que ese da no ha llegado y tardar mu mucho
cho mucho en llegar.
La revolucin en los Balkanes, so sofocada,
focada, sofocada, como todas las anteriores, por
los turcos, ha sido pura y simplemente
un nuevo pretexto ofrecido las poten potencias
cias potencias para poner en prctica el por tanto
tiempo esperado desmembramiento del
imperio Otomano- Y si las potencias
no han hecho uso de esa oportunidad, en
esta ocasin, se debo que son muchos
loa que ambicionan cubierto en el festn,
V las consecuencias no seran muy agra agradables
dables agradables nara algunos de los presuntos
desmembradores.
y llegamos al mas importante y
trascendental de los acontecimientos de
que ha sido testigo el ano. que termin :
Es ese acontecimiento, sin disputa, el
conflicto ruso-japons
Los ltimos despachos que aqu se
han recibido, indican la existencia de una
grave tensin en las relaciones diplom diplomticas,
ticas, diplomticas, entre los dos pases. Peridicos
tan conservadores como el Ti mes, el
Sun y el Mail and Express, admiten
U inminencia del peligro. Las cancille cancilleras,
ras, cancilleras, por otra parte, han abandonado el
tono optimista, propio de los centros ofi oficiales,
ciales, oficiales, que haban empleado hasta el pre presente,
sente, presente, y no vacilan en hacer publica su
inquietud.
En caso do un choque armado entre
las dos naciones, el tjtoJinal de Rusia
no parece dudoso.
Es incuestionable que el imperiodel
Biblioteca Estol
En breve ser reforzada con nuevas
obras la Biblioteca escolar que existe en
esta poblacin y a cuyo sostenimiento
contribuyen losaestros pblicos, que
aqu ejercen, con una cuota mensual.
Laudable es el propsito y desde
Iuoto cuenta con todas nuestras simpa
tas.
Sera convemeniequo irci""
gis de la instruccin y del adelanto de
nuestra juventud efetudiosa, donarn a
dicha Biblioteca, para enriquecerla mas.
algunos libros docentes, recreativos 6
amenos, de sana literatura, de vulgari vulgarizacin
zacin vulgarizacin cientfica.
Asunto del Canal
IU sido muy discutido en el Senado
americano el texto del tratado Hay Bu Bu-nan
nan Bu-nan Varilla, sobre el Canal de Panam;
y pesar de los informes que ha dado la
Comisin de asuntos internacionales, las
enmiendas presentadas siguen sin apro apro-birae,
birae, apro-birae, temindose que so p&so el tratado
' .:
menean
ANUAL
Mikadn e.Rt dotado de una excelente or
ganizacin militar; y no sera extrao
que durante los primeros meses sema semanas
nas semanas da la camnaa. las armas japonesas
obtuvieran algunas ventajas' Pero no
creo desacertado pensar que, luego que
Rusia se repusiera de sus reveses (y eso
no la tomara mucho tiempo) prosegu-
a m 1
ra con ms encarnizamiento la luena y
merced sus inmensos recursos, acaba acabara
ra acabara por vencer su rival..
Pero nc es la guerra entre las dos
potencias lo que ms alarma, sino la po posibilidad
sibilidad posibilidad de que surjan .complicaciones
que hagan peligrar el equilibrio europeo.
. Por lo que m respecta, pesar de
la nota pesimista que vibra en todas par partes,
tes, partes, confieso que me cuesta trabajo ad admitir
mitir admitir la posibilidad de un conflicto for formal
mal formal entre los dos grandes imperios.
Y-la razn en que me fundo es sta:
En caso da cueira entre Rusia v Jann.
una de las dos. naturalmente, tiene que
ser vencida, x la que tal desgracia su sufra,
fra, sufra, quedar irremisiblemente anulada.
Ahora bien: tanto la raza eslava co como
mo como la raza japonesa, son razas del por porvenir.
venir. porvenir. La primera tiende continuarla
obra de Pedro el Grande y convertir
en 'realidad el vaticinio de JNapoien.
Respecto la segunda se me representa
como la regeneradora, ms an: la ven ven-gadora
gadora ven-gadora ele la raza amarilla. Los ultrajes
inferidos China sern lavados por el
Japn.
Esos dos pueblos que' ahora parecen
dispuestos venir las manos son pue pueblos
blos pueblos destinados crecer; extenderse,
triunfar: son las razls predestinadas
ejercer' el podero de que ayer disfrut
la raza latina, que hoy ejerce la sajona y
que j(en Europa por lo menos) est, lla llamada
mada llamada perder. Y eov dos pueblos
no rae parece probable que puedan ser
detenidos en su. marcha victoriosa por
una derreta de la quo tardaran largos
aos en reponerse.
Para la libre Amrica (1) rail no novecientos
vecientos novecientos tres, siguiendo sin duda el
ejemplo de su antecesor, ha sido un ao
parcial; porqu al mismo tiempo que
ha derramado manos llenas prosperi prosperidad
dad prosperidad y dicha en algunos pases, como los
Estados Unidos, Cuba y Mxico, se ha
mostrado extremadamente cruel cpn
otros, como Santo Domingo, Colombia,
Venezuela y Panam.
r Con ste ltimo, sobre todo ha ex extremado
tremado extremado su rigor. Porque si bien los
tres primeros, causa de sus perptuas
revoluciones y otros Don Juan Jimnez
han venido ser el hazme reir de todo
el mundo, Panam se ha convertido en
algo peor: en el hazme sonrer J Cau Causar
sar Causar risa es grave; pero provocar una son sonrisa
risa sonrisa es atroz-
Rafael Cont.
(1) El autor de esta crnica al es escribir
cribir escribir Libre Amrica no se ha olvidado
de Castro, ni de Francia, ni de Lili, ni de
Marroqun. Dice Libre Amrica, por
seguir la costumbre; de la misma mane manera
ra manera que los franceses siguen diciendo la
divina-Sarah y la bella Otero y del mis mismo
mo mismo modo que en la Habana continan
llamando distinguido cualquiera que
llegue por el Ferrocarril Central.-
R. C.
sin ellas, pues los demcratas han cesa cesado
do cesado en parte la campaa oposicionista que
hacan su aprobacin.
Colombia
El pueblo colombiano atraviesa por
una crisis expectante y desconoce las de decisiones
cisiones decisiones del Senado, para obligar al pre
sidente seor Marroqun que ordene el
avance de los cinco mil soldados del ejr ejrcito
cito ejrcito de Colombia que estn en la fronte
ra del Itsmo y que recientemente ocupa ocuparon
ron ocuparon la isla San Andrs.
v" El oknekal Snchez
El general Snchez que lleg Was
hington en gestiones dinlomticas para
el reconocimiento del Gobierno del ge
neral Morales por los Estados Unidos,
ha celebrado una entrevista con el Se
cretario de Estado, Mr. Hay, tratndo
se de los procedimientos observados por
el Ministro americano Powell. que ha
reconocido como existente el Gobierno
de Morales y como revolucionarios las
fuerzas de Jimnez, Deschamps y otros
prominentes generales.
Las cuestiones de O siente
Se ha firmado un tratado entre Ale
mania y Dinamarca para cerrar los ca canales
nales canales del Bltico las fuerzas navales
rusas, en caso de guerra ; estas neg
daciones obedece el hecho de haberse
puesto en servicila primera divisin de
acorazados daneses.
A KM AMENTO ENORME
Rusi ha situado en las circunscrip-
M-iatTOW
m m 11. i
SLA MEDICINA MAS AGRADABLE
EL MUBB DpS BECONSTIE:
Para l tisis, anemia, clorosig,
debilidad cerebral y tc3as las enfermo
dades que desgastan el organismo.
La Salvacin de los nio:
JO
Recomendado por todos los mdicos.
Lacto Marro w & Ca
QUIMICOS -N. Y.
Baquiro y QMm
OFRECEN :f
Man superior en sacos de 100
libras mlm quintal. 3.00
Cement ''Dragn", en brrles 2.75
Zinc americano acanalado de 6 r
pis '. w 3.65
Alambre de pas rollos de 90 li
bras 2.65
Grampas en barriles de 90 Ibs. 3.00
Sal superior en medios sacos qq. 0.40
Puntas de Pars, cajas de 90 li
bras, tamaos de Ib hasta 5
pulgadas gruesa y finas. 2.50
Maz superior del pas, quintal precio
convencional.
- San Justo 13 y 15, San Juan, Puer
to Rico. ; d.
Por 6 doilars de San Juan Ponce
:J i i 1 fe I .i :
Lunes, Mircoles y Viernes
Empresa(dQ coches
. ; )E kt-
Santurce. Casa de Reloj
Telfono numero 1004,
Farmcia Mrquez jM$:,rIEX:
cias visite la Farmacia Mrquez Roig.
En ella encontrar el surtido mas com
pleto de artculos de su ramo, personal
competente para el despacho de recetas,
a las cuales se dedica especial cuidado.
agrado, prontUud en el despacho y prem
dos sin competencia. Caguas, Puerto
Rico. .alt.
Rafael Arce Rollet
Abogado y Notario
Exactitud en el despacho de los
asuntos.
Honorarios mdicos.
Calle Baldorioty, Caguas.
wm y Droguerd
De Aillo Itiirnno Rivera
CAMUY PTO. RICO.
Constante surtido de medicinas fres
cas importadas de Eurora y Estados
Unidos.
Perfumera. Novedades, ote.
Precios mdicos. d.
ciones del Asia del Norte, un efectivo de
tropas que no excede de 400,000 hom hombres,
bres, hombres, y que podr disponer, antes de que
so rompan las hostilidades con el Japn,
de medio milln de hombres.
En Corea
Quinientos nativos de Corea han
atacado japoneses que residen en la
lnea del ferrocarril Seoul-Fusan. Ase Asegrase
grase Asegrase que dicho ataque ha sido instiga
do por los rusos que viven en Seoul y
que el gobierno japons ha dado instruc
ciones sus oficiales, para que en caso
de que las autoridades de Corea no to
men una sena medida, encargar sus
tropas el proteger los intereses de sus
subditos.
Entusiasmo en Nevada
Dicen del Estado de Nevada que es
muy grande el entusiasmo que reina en entre
tre entre los demcratas de all, en favor de
William Bandolph Hearst. En un mee mee-t'rag
t'rag mee-t'rag celebrado en la ciudad de Cansas
City, el Comit demcrata acord por
unanimidad el votar Mr. Hearst en las
prximas elecciones presidenciales.
THE MUTUAL LIFE
Insuranfe Company of A'ew York 4
DE NEW YORK
llicljari ttcCurnj, presidente
7s- la Compaa ms grande y la ms
' liberal del inundo entero.
activo mas de S 400.000,000
; Pdanse tipos y condiciones los
Agentes Solicitadores
v- y Mullenhoff & Korber, San Juan,
i B i..
Agentes Generales y Banqueros para la Isla
de Puerto-Rico.
Ne-vo
Establecimiento
USCO EN SU CLA'SE'EN'HUrJACAO
En su? escaparates encontrareis un gran surtido para Navidad; co como
mo como dulces P6COS y en alxibal, frutas cri&talizadas, tnrroues y toflas clu-.
ses de bomrines frncsT ititiithf : :r:-: u ri x c
Especialidad en licores de los ins finos como MariaTJrizart it.f &.
Los mejores vinos de raet?a. Pdanse lstiiss. ;
Propietario: Aurelio Ramrez
. -i.,' i- '" Z : .o. 's,
El mejor VINO del mundo para combatir la anemia.
ES
EL
Unicos agentes para toda la isla : Cerececlo Herma Hermanos
nos Hermanos y Compaa.
Especialista en enfermedades de la vista, odo,
ganta.
HORAS DE COnSULTA:
De 8 10 a m.
JPonee Hi lri
47,
m EL GRN
El mejor y ms puro
Lao bqtollao quo no Uovon
norco por oonuinac
MMm
y 0 S fiini 3 0 0
de primer rele
i '-
nariz y gar-
De 3 5 p. m
VINO ESPAOL
que se importa Puerto-Rico
Vrnos Rwos
DE
LUI A HEftMNOS Y Cf?d
una otuota joualt no rJobon U
4?
A-.-Vj
4.,
A los gentes de Tle Puerto Rico Herald
EL
GLOBO
EL seor Muoz Rivera nos encarga suplicar los agen agentes
tes agentes de The Puerto Rico le raid que enven los fondos deven,
garlos "au nombre, Hotel Olimpo, Santurce. Nuestra amigo
no duda que las agencias se apresurarn remitir sus liqui liquidaciones
daciones liquidaciones hasta fines de Enero.
ORTATEZA 38, 40 y 46 y SAH JUSTO 21
Drtcya & tn.
i msm AMACHE
I p- i
I
o
o
o
V
veo
i lasf la jkki ila
N
The Puerto RicoEagle, inserta en
su nmero de ayer el siguiente suelto:
Ahora que nuestras Cmaras legis legislativas
lativas legislativas ctn reunida?, es tif. rapo de que
por las mismas se dicte un bil prohi prohibiendo
biendo prohibiendo en las escuelas publicas de un rao rao-do
do rao-do termiuante, el erapleo de I03 castigas
corporales y ni rcntoos,derogando y anu anulando
lando anulando as el IWlamento que para su apli aplicacin
cacin aplicacin dict el Departamento de Instruc Instruccin
cin Instruccin pblica, que tanta3 y tan unnimes
protestas provoc en todo el p&3-
Es un hecho evdento que so hacen
necesarias algunas reformas substanca substancala
la substancala on K nrMniziiciQ escolar, pero or
hoy la que revisto carcter ms urgente,
es Ja que anteriormente apuntamos.
Creemos no necesitar puntualizar las
razones en pro de esa reforma, porque
son tan obvias, que estn en la concien conciencia
cia conciencia de todos y cada uno de los Delegados,
sin distincin de matices polticos.
Esa reforma merecer el aplauso del
pueblo en general, y no dudamos de que
ee llevar cabo.
La Democracia que es el peridico
que ms h combatido esa ley infamante,
generalmente conocida con el nombre
ominoso de Ley dei roete, no hace mu muchos
chos muchos dias que se ocup sobre este parti-
ular, llamando tambin la atencin de
estros Delegados en el miomo concepto.
IIov unimo3 nuestra voz a la del co-
ga adversario y como l pedimos las
Cmaras que se ocupen de un asunto tan
trascendental y que tanto ludribio aca acarre
rre acarre i, no ya- sobro nosotros, sino sobre
nuestros hijos.
Ciertamente que el poder legislati legislativo
vo legislativo conendi al Comisionado do Instruc Instruccin
cin Instruccin la facultad de establecer un Regla Reglamento
mento Reglamento escolar que facilitase sus prop propsito;
sito; propsito; pero Dunci en la mente ds los le legisladoras
gisladoras legisladoras pudo estar, al concederle este
privilegio, la idea vergonzosa de: que
abusara de serfjante privilegio ea"ces ea"ces-doro
doro ea"ces-doro de la dignidad del pueblo erque vi vivimos.
vimos. vivimos. .-
JMls an: nuestra Cmara nunca pu pudo
do pudo oupOrj'e'Mr Linsay, aprovechn aprovechndose
dose aprovechndose del tal Reglamento, decretase ley
alguna que pudiese estar en r.bierta opo oposicin
sicin oposicin con las astablecidas por ese mismo
poder legislativo
Y ya reoetid.s veces hemos proba probado
do probado que la Ley dzl foete decretada por
Air. Lindsay, cr de lleno on el Cdigo
penal, qae castiga, con razn suficiente,
toda clase de atropello cometido ea la
persona de menores.
Y que la Ley del foete 'es un atro atropello
pello atropello vergonzoso, dem3 est el decirlo
y ni necesidad hay de comprobarlo-
Precisamente, en uno da nuestros
artculo anteriores sobre este mismo te tema,
ma, tema, hubiro3 de citar un decreto del Su Superintendente
perintendente Superintendente de Educacin, prohibien prohibiendo
do prohibiendo en absoluto el empleo de los castigos
corporales en aquel Archipilago.
Aqu tambin se ha combatido; pe pero,
ro, pero, no obstante, pesar de los roucho3
hilte rosta ahora presentados, ni uno so solo
lo solo se refiere la ley en cuestin, como si
cara nuestros delegados resultase indi indiferente
ferente indiferente el que se afueteen n, nuestros
hijos en la3 escuelas pblicas.
Seguramente que Mr. Lindsay ha
de manifestar que tal ley an no se ha
llevado la prctica en Puerto Rico.
Y. ciertamente, fuera de algunos
atropellos cometidos por profesores ame americanos
ricanos americanos y si acaso por algn profesor
puertorriqueo, la ley no se ha llevado
la prctica.
Pero, aun concediendo esto ltimo,
oficialmente la ley inicua queda en
pi y es un descrdito para cualquier
pas, la existencia ofici?.! de esa ley.
Con ella queda demostrado, aunque
en la realidad no resulte, que los nios
puertorriqueos se hallan en estado tal
de salvajismo que para su educacin ha
de necesitarse el tete, como s necesita
para cualquier bestia.
Esto es deprimente y nuestros Da Da-legados
legados Da-legados no deben consentirlo.
Se precisa anular cuanto antes esa
ley y que desaparezca del Reglamento
inquisitorial en que se promulga.
Sera altamente censurable que, des despus
pus despus de haberse manifestado el pas, sin
distincin do matice?, en un mismo sen sen-sido,
sido, sen-sido, esto es, en el de rechazar or ab
surda inicua la celebrrima Ley del
foete decretada por Mr Lindsay, sin con
sentimiento de la Cmara, manifieste esa
misma Cmara en la actualidad, la mas
estoica indiferencia sobre el particular.
, Nosotros cree.mc3, mejor dicho, co co-sotroV
sotroV co-sotroV aseguramos que esa ley infamante
ele los azotes para nuestros hijos no ha
de quedar en pi.
Nosotros creemos que, as como el
pas en masa protest cuando esa ley se
dispuso, se proteste ahora en las Cma Cmaras,
ras, Cmaras, es decir en el sitio donde congre
garse van los que representen ese mis misino
ino misino pas.
Los nios puertorriqueos esperan
de sus legisladores este acto de justicia
y los Legisladores no se pueden negar.
Esos nios son los ciudadanos de
maana y sobre su frente no han de lle llevar
var llevar el inri que marca los esclavos.
La Ley del foete es una ley infa infamante.
mante. infamante. Representantes de Puerto Rico: de debis
bis debis derogar esa ley.
SANjJU-AN
MOTAS POH CORREO
Enero '9.
Desde ayer so encuentra en esta ca capital
pital capital el assistari Attorney, Mr. Fenille,
que estaba de vacaciones on los Estados
Unidos.
Varios abogados haban solicitado
la plaza do esto empleado, en la creencia
de que no volvera acuparla. Ayer
cuando so le vi en su puesto fu una
sorpresa para todos ellos.
Nosotros sabemos que n la oficina
del Attorney ha sido muy bien recibido
por todos sus compaeros y por su jefe.
THE HELVETIA.r-27, callo de
la Cruz. Gran casa de huespedes.
rabie n notei. Aposomos para iamr
las y personas solas. Comidas a cin
ueaa centavos cubierto. Baos. Te
lfono. 11)2. Apartado correo. 295. Pro
pietario, Pedro Schira. Nota: Esto ho
tel est i a cargo do una seorita c&
gela.
El reputado doctor Raldi ris que
se ha ofrecido gratuitamente curar los
leprosos que hy recluidos en el lazareto
de Isla de Cabris, tendr maana una
importante conferencia con el Director
rl lirirlad mr.i tratr do fsrt a.snntn.
Hemos hablado con el seor Raldi- 'j
ris y nos ha enseado fotografas de ca-
sos do lepra curados en la Hibina, don donde
de donde aprendi ttu importante tratamiento.
Una comisin de distinguidas se seoritas
oritas seoritas recorra hoy las oficinas pblicas
recogiendo donativos par el Hospital
de Maternidad.
OFICINA, de asuntos adratuisrati'
to y juliaciales da Jos Q. del Valle.
(Alien 71, mirador.) Oe-jtin en los
departamentos del Gobierno insular,
Ayuntamientos y en todos lo Tribunales
dp Justicia. Para lo judicial: abobados
Acua y Texidor. Bueo, traductor y
mquina de escribir.
fil ilustrado doctor don Rtfiel
Gatl ha embarcado py Cuba, donde
pagar unos dias con j Irraano dea
Plalo (ue resido
El iUnerarioT los tranvas ha
sido cambiado. Ahora los trolleys en
luftar de entrar por la calle de San Fran Francisco
cisco Francisco lo hacen por la Marina y salen por
la plaza de Coln.
Parece que por fin se resuelve lo
do establecer en esta ciudad la tan de decantada
cantada decantada estacin naval.
Muy concurrida result anoche la
recepcin que di en casa particular el
Secretario de Puerto Rico. La mayora
de los concurrentes eran puertorrique puertorriqueos.
os. puertorriqueos. HOTEL MARIN X: Recurdese que
donde mejor se duerme en San Juan,
es en el Hotel Marina. Alien N 70
Ayer muri un marino en el arse arsenal,
nal, arsenal, y fu embalsamado para ser trasla-
dado a los Justados Unidos.
Ayer regres de Ponce la Corte
federal.
La sesin de la Cmara maana
ser de nueve doce de la maana.
La comDaa de zarzuela. ler-
mnla, dar una funcin matna sbado
Ji.n el prximo mes ir Arecibo.
EsU estudindose la manera de
que los establecimientos de bebidas solo
i i i f
pueaau nxpnaer m aiamaao ron miren
EL TROLLEY, que fabrica el roprjta'
ao licorista rearo (Jnandry en San Juan
h.ste es el ron que mas se consume
ea la Isla.
Est noche se reunir el comit
directivo del partido federal.
Continan llegando bellas dama
de la isla para disfrutar de las fiestas
del carnaval.
Maana cobrarn sus haberes los
miembros de la cmara insular.
Cmara tc Delegados
sesionITdia 29
De nuestro Corresponsal.
A las 2 de la tarde se abre la sesin
con 21 delegados presentes presentes-Leda
Leda presentes-Leda el acta es aprobada por l C Cmara.
mara. Cmara. PETICIONES Y MEMORIALES
Una certificacin de un acuerdo del
Ayuntamiento de Juana Diaz respecto a
que se modifique la Ley Municipal vi vigente.
gente. vigente. Otra de! mismo Ayuntamiento para
que el 1 pS de la contribucin directa
se destine integre los municipios.
INFORMES DE LAS COMI COMISIONES
SIONES COMISIONES PERMANENTES
La Comisin de Legislacin propo propone
ne propone la Cmara qae el H. B. nmero 15
titulado Proyecto de Ley para enmen enmendar
dar enmendar ei artculo 553 del Cdigo Penal,
sea sustituido por el Honse Bill sustitu sustituto
to sustituto quo compaa. t
La Comisin de Legislacin devuel devuelve
ve devuelve informado el H. B. 30 proponiendo
enmiendas-
El President9 de la Asociacin de
practicantes en Ciruja menor, por s y
nombre de sus compaeros de profe profesin,
sin, profesin, solicita de la Cmara se tenga en
cuenta dichos profesionales, al verifi verificarse
carse verificarse en lo sucesivo, los nombramientos
para auxiliares de Sanidad.
El alcalde de Toa-Alta, remite co copia
pia copia certificada de un acuerdo de aquel
Ayuntamiento, recomendando al joven
don Juan de Dios Melendez para que se
le conceda por cuenta del Gobierno In Insular,
sular, Insular, ampliar sus estudios en una Uni Universidad
versidad Universidad de los Estados Unidos. Va Varios
rios Varios vecinos de Maunabo, solicitan de la
Cmara se devuelva dicho, pueblo su
municipio independiente.
La Comisin de Trabajo informa
la Cmara proponiendo la aprobacin
del H. B. nmero 26.
BILLS EN SEGUNDA LECTURA
H. B. 39. Proyecto de ley prra pro proveer
veer proveer lo necesario al objeto de enviar j jvenes
venes jvenes obreros puertorriqueos para ad adquirir
quirir adquirir la prctica necesaria en estableci establecimientos
mientos establecimientos industriales de los EstadosUni EstadosUni-dos,
dos, EstadosUni-dos, para enmendar la ley Escolar com compilada
pilada compilada de Puerto Rico y para otros fines-
H. B. 40. Sobre sealamiento de
dietas los Jurados.
'a,
EN COMISION TOTAL
Constituida la Cmara en comisin
total, para considerar el C. B. nmero
4 del Consejo Ejecutivo, la cmara lo
pasa en segunda lectura.
El H. B. nmero 7 para modificar
el artculo 301 del Cdigo Poltico.
INFORME DE LA COMISION
La Cmara esta discutiendo por
mas de dos horas el informe de la comi comisin.
sin. comisin. El seor Ramos se opone aue
sea reiormacto el dicho articulo 301, pe pero
ro pero los dems abogados abogan porque
sea reformado.
Eu esta acreditado establecimiento se acaba de recibir uu
esplndido surtido de objetos para
Papelillos, serpentinas, lanza perfumea y gran novedad en
juguetes para mscaras.
Gran variedad de caretas
Todo se realiza precios arreglados la situacin
Surtido colosal en Camas, Lmparas para salas y todas cla clases
ses clases de artculos pertenecientes al ramo de quincallera.
t
PENSIONADO CERVANTES
Para el cuidado y direccin especiaes de jvenes educandos
procedentes de ta
Amrica Latina.
" DIRIGIDO POR LA
SRTA. AURORA MARIN
175 W. 93rd St. NEW-YORK
Este pensionado se rige por las mismas prescripciones que las del ue pra taroow
tiene establecido aqu el seor Salsona.
De ambos se siente la misma necesidad, ambos tienen el mismo objeto, oenduepin
eeneral, disciplina, atenciones, estipeodios, etc; dlerencindose en que nosotras damos
nuestras pupilas, enseanza elemental superior solamente, y libros y material para
estos estudios.
Las repetidas instancias de varica padres de familia de Puerto-Rico psra que teme tememos
mos tememos sus hijas bajo nuestros cuidados y direccin, y el tener ya educando nueitro
CarCTO al gruas DUDllsS. nOS ha determinar A formaliinr P4t nnavn nln1 i.
guridad'de que prestar un gran serricio y muchas facilidades las fami llss'de nnestra
4uo M"'oju euucar aqu a su UIJ88, DJO DD rgimen UeCUBOO ft SUR CaDUC C8IIC"
ter y necesidades, sin aue echn de menos las dnlxiiran v hionfatar hr 4ic.r, A
Somos muy eosccidas en Puerto Rico para que teDgaicos qut frcicr c) cuidado y
el celo quo hemos de guardar en nuestra empresa y estamos ffgoras de que mtrecerimca
la plena confianza de las familias Jatinss a quienes nos dirigimos.
Tenemos y podemos dar refereucias excelentes indiscutibles entre ellis la da don
Domingo Sulsona, Director del ensiDudo LstiDO J irericarjo, cuyas Jnpiraefcnes rcol rcol-bimos
bimos rcol-bimos y cuyos sables consejes seguiremos en la coBdccin de noe6tro plantel.
Con mucho gusto daremos cuantos inlormes te deseen.
AURORA MARIN.
DIRECTORA.
F
. VAILLANT
ASmECTTE de negocios
Empresario de Lanchas, encargado de las cargas y descargas de los bu
ques de vela y vapor de cabotaje al rededor de la Isla. Atiende por una
pequea remuneracin los encargos que se le confien: Repr: sentante de va va-vraias
vraias va-vraias casas americanas y Varas fbricas de cal Wva para cuajar azcar de la
que pueden servir cualquier pedido sin prdida de tiempo.
La prctica de largos aos hacen que puedan trabajar barato y al gusto del
que lo ocupe.
PLAYA DE PONCE
Logia "Beta"
Puerta de Tierra
"Telfono 219.
Tclgraf o-VAILL JLM T.
"Revista Mdica"
Pronto saldr la luz DbUca Unuft
bajo la direccin del doctor J. P. Raldi-
ns so editara on San Juan.
Esta revista cuenta va con erando
recursos para hicer un buen peridico-
mdico en la isla.
r El or rner nmero conUiTi da lrt
pa04f 'n que se vern importantes
trabajos 3b los profesionales mis promi
nentes del pas.
En la noche dol 27 del presente mes,
y despus de Exaltacin al Sublime Gra Grado,
do, Grado, dado al hermano Pagani Onei!, los
concurrentes fueron obsequiados por es este
te este hermano con un magnfico banquete
para treinta cubiertos. Ei obsequio del
hermano PanRni, fu, no slo por la
Exaltacin; sino por su marcha para la
Hab na-
Despus de los brindis de Ilitual,
hicieron uso de la palabra, los hermanos,
Cuevas Zequcira, Arias, Ruiz Soler, Si Si-fredo.
fredo. Si-fredo. y De Arrastia v Pairani. 1
i sujetndose las Leyes Masnicas, ex-
presaror con bellas frases cpnceptos ele ele-vadimos,
vadimos, ele-vadimos, y demostrando q. la unin ma masnica
snica masnica es una verdad, siendo esto la razn
por la cual ha dado tan Trnrhncro
n- vjvo
resultado?, quo ellos estaban rnnppn;.
w m -- w w u a
dos, que sin la unin, nDgn pas puede
prosperar pues la desunin es el des desmoronamiento
moronamiento desmoronamiento de toda idea de avanr
d3 LTOirre-so. Se pronunciaron frases Aa
justo eluvio en obsequio del herramo
Mumet, las que fueron acojidas con
pruebas de verdadero cario. Dor todoq
los comensales-
El Venerable de la L?ia. el harma-
no Cordero, con su acostumbrad Mn-
cuencia. cerr el acto, haciendo tin ver
dadero compendio de todo lo manfes-
iestado, y tambin expreso, que los
pueblos adelantan. oro?resan v b haAn
- rm r
celebres y felices, cuando tienen p.omn
base, en todas SUS emnrsa. va frrandin-
r
sas ya pequeas, la unin.
Ya el reloi marcaba lisdoca d
noche, y los ali reunidos se separaron,
llevando un errato recuerdo v vAnd
todos contentos y satisfechos.
X- X.
LA. BORINOUEN. Dfi Taria v n
No olvidar que esta casa es la que mas
barato vende y que constantemente ia
troduce miarAa mercancias v &rtlnTn
da alta noredad. YUta tLace f.
A enle tle Jaoh triple Kfeoto.H Sistema
Calder de seguri lad sistema STIRLING y todas la raaquinriai mas rao rao-dems
dems rao-dems y de m jorca resaltados para los Iaceudados.
CERVEZA AUHEUSR BUSCH 4La favorita del mundo" que
toma el Prniideute Rooaelvelt. --'C5k
Agua mineral WHITE ROOK.ky, Licores Finos te. etc.
San Juan, Puerto-Rico.
Telefono 104
Oiiciii& Callo d Tcuu 7. ij
psio
1
11I0I
QUE SE FUOLICABfltl flriTEO EU LA
3"SLCO"tSL
Oficial
J
Se publican ahora en este peridico a 10 centa-
rinn
Abogados
tirios
Ejercen ante la Corte Federal. THh final rii (. .mU. A riiii..
tando jerviclo noUrlale ea toda ,U IU y cuyiu ..... 4 ,mU d, cooc .liu rt
franquicias y de todo gnero de geatlonw ,uW U r.,, .. -)8 OobUnS M JOi
LA DEMOCRACIA
T3
SAN-JUAN
POR TELEGRAFO
or Muoz Bit?
Enero 80 e 1904
de
raciones
Da ana entrevista celebrada entre el
director del San Juan JYews y el seor
Mufoz Rivera, tomamos lo siguiente :
La siguiente entrevista tuvo lugar
suscribiendo las contestaciones la cues cuestin
tin cuestin preguntada por el Director, siendo
tr&zid.is por el seor Muoz de su puo
y letra, de modo que no se h podido
incurrir en ninguna equi vocacin.
Se hi interpretado en distintas
formis el ttulo del manifiesto A los
puertorriquoos. Q iiere usted aclarar
su significacin?
D-do luego. Al dirigirme A
LOS PUERTOKKIQK93 mi prop propsito
sito propsito es convencer, no slo los que na nacieron
cieron nacieron en la isla, sino I03 qne en ella
residen y trabajan. De tal muerte que
la unin para, salvar Puerto Rico se
realice entre todos los hombres de bue buena
na buena f capaces de sentir la injusticia qua
so coraeco contra nosotros y de combatir
esa injusticia. Ahora bien : puertorri puertorri-quei
quei puertorri-quei o? ctsi i totalidad do las gentes
que han de leer mis decltraciones. Y
de ah que, buscando una frase correcta
para hablarles, emple yo la que usted
desea rectificir. Pero es claro que no
ha de excluirse nunca, por nioga con concepto,
cepto, concepto, & lo? americanos que no aprueban
la conducta actual de Is, administracin, j
que 1103 ayudan impugnarla, y que,
por esas mismas circunstancias, merecen
que nosotros Ies consideremos como
compatriotas y como amigos nuestros.
So dice que usted no ca partida partidario
rio partidario de la americanizacin de la ista, sino
que lo es de los sistemas anteriores de
gobierno. I Es verdad n ?
Si por mtodos anteriores se en entiende
tiende entiende el absolutismo desptico que ejer ejercieron
cieron ejercieron aqu los generales espaoles, yo
soy resueltamente enemigo de esos m mtodos.
todos. mtodos. Los ho combatido desde muy j j-vqdi
vqdi j-vqdi he luchado sin descanso para des destruirlos
truirlos destruirlos y me inspiran un horror profun profundo.
do. profundo. De lo que soy partidario e3 de una
autonoma colonial tan amplia como la
que so aplic en 1898, 6 ms amplia aun.
Y tal autonoma responde la manera do
ser, la idiosincraci, la tradicin y
hasta las Ieye3 de los Estados Unidos.
Quiero y as lo declar mil veces, y a
vuelvo declararlo ahora la americani americanizacin
zacin americanizacin completa de Puerto Rico. Porque
dentro de esta americanizacin seramos
nosotros libres y autnomos segn lo son
los neoyorkino3 los californianos, y
quedaramos en condiciones do legislar y
de aplicar las leyes. Lo que se hace en
Puerto Rico, lo que hace el gobierno, es
contrario una americanizacin verda verdadera.
dera. verdadera. En nombre dlos Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, y sin que lo sepa el pueblo de I03
Estados Unidos, se concentran en el Go Gobernador
bernador Gobernador en el Consejo Ejecutivo to todos
dos todos los poderes, se anula los municipios
y se no3 somete una servidumbre ver vergonzosa.
gonzosa. vergonzosa. Para ser buen americano es
preciso oponerse tantos abusos: y no
otra cosa estoy realizando yo y aconse aconsejando
jando aconsejando mis compatriotas.
Qu interpretacin debe darse
estas palabras: siendo americanos los
jefesde esas oficinas, al exclusivo cri criterio
terio criterio americano obedece la administra administracin?
cin? administracin? Es muy sencillo. Lea usted el
prrafo entero y ver que en l se trata
slo de I03 municipios y se censura que
las altas autoridades intervengan en
asuntos que corresponden los ayunta ayuntamientos
mientos ayuntamientos y nadie mis. Yo entieodo y
afirmo que no es el criterio americano
sino el criterio de cada municipalidad,
el que corresponde aplicar dichos asun asuntos.
tos. asuntos. Y ese es el lco sentido en que
empleo la3 palabras criterio america americano.
no. americano. Pero, conforma dije al contestar
la anterior pregunta, el sistema ameri americano,
cano, americano, no ya me parece aceptable, sino
que estimo salvador par los intereses
de Puerto Rico y para el afianzamiento
del orden y de la libertad Mi manera
de pensar y de sentir respecto los Es Estados
tados Estados Unidos se define en un hecho. Ten Tengo
go Tengo mi hijo en Nueva York ; le educo
all en los mtodos americanos. Y,
pues yo no tuve esa fortuna, trabajo pa para
ra para que l, formndose en las grandes
ideas y con I03 grandes impulsos de aquel
pueblo, sea en el porvenir un buen americanos
La cdiumna en (don
Vise la forma mezquina innoble
Con que I03 hombrea del Directorio re re-Dublicino
Dublicino re-Dublicino combatan al Sr Muoz Ri era
porque ha realizado el patritico deber j
do aconsejar la unin.
Esos hombre, que son los que re"
dactan el papelucho republicano de San
Juan, no atrevindose afirmar por su
cuenta una calumnia, la lanzan como
oda por un ser invisible en una tertulia
annima.
Lean los hombres honrados este p prrafo:
rrafo: prrafo: Ayer nuestro representante oa de decir
cir decir en una reunin, que Muoz Rivera
haba participado sus aliados que al
propagar la Unin se deba manifestar
en la forma siguiente:
Oiga Puertorriqueo, est Ud.con
el Gobernador Ilunt, con el Comisionado
Lindsay, con el doctor Quevedo y el
pueblo trabajador.
Es claro que los inocentes, para que
nos les digan aristcratas respondern
que con el pueblo.
La propaganda Je Muoz tambin
os decir qua la Comisin de la polica le
ha ofrecido su apoyo para triunfar en
las elecciones, que cuentan por lo tanto
con la polica para la victoria.
1.. i
iSos parece que deba atajarse esa
propaganda, pues hasta ah no deba lle llegar
gar llegar la desfachatez poltica.
Tanta mentira y tanta indolencia,
dan la medida de la altura moral de esos
hombres.
Y lo qne talos infamias nropalan,
ison Conejeros del gobierno y Presiden Presidentes
tes Presidentes de la Cmara!
Nodo decombatirlaUnidn
Lean esto los puertorriqueos
Si no estuviera ya de manifiesto an ante
te ante el pa por lo que han dicho los pa papeles
peles papeles republicanos, que solo el egosmo
y el medro personal es lo que impulsa
lo jefes del republicanismo oponerse
6 la unin, bastaran stos prrafos de un
editorial que publica el rgano del Di Directorio,
rectorio, Directorio, para convencerse el pas dla
pobreza do argumentos con que com combaten
baten combaten el proyecto.
Vase la muestra:
Los devotos do Muoz andan pro pro-Nrfanrln
Nrfanrln pro-Nrfanrln lis mas exageradas noticias ten
dentes engaar al pueblo diciodoles
nmntfis v los movibles que en
1 ma Maro votvern acoierla es
coba para barrer los republicanos, los
los federales, sern
riespUsido de todas partes, y los pres prestos
tos prestos quo hy ocupan sern entregados a
los unionistas-
Cji a I Ttmnacanda inmoral y
jTnicio iniciada por los sostenedores
d 1 unin, quo por satisfacer sus miras
rgoUta?, no vacilan en ultrajar la digm-,i-,i
,1 lina & nnprtp.q llaman en su
auxilio por medio de la propaganda do-
picilJina establecida, porque es un ja
jnrin q le demuestra una vez ms la po poltica
ltica poltica inmoral que siguen nuestros adver adversario,
sario, adversario, el solicitar personalmente la acep aceptacin
tacin aceptacin de un plan poltico, con el argu-
ment de quo prontos sern ellos los
que proponen, encargados del gobierno,
y que us manos vendrn todos los des destinos
tinos destinos pblicos para distribuirlos entre
sus 'parciales.
Desgraciados! Como ellos solo
piensan en los destinos pblicos, sin im importrseles
portrseles importrseles un ardite los intereees del
pas, de ah que atribuyan esas mismas
bajas paaiones nuestra patritica pro propaganda.
paganda. propaganda. Como en esas almas negras ha muer muerto
to muerto todo sentimiento patritico, de ah
que lleguen creer, quo en Puerto Rico
todos nos hemos inficionado de ese mal
gangrenoso, y que no haya un solo puer puertorriqueo
torriqueo puertorriqueo que sienta el amor la pa patria
tria patria Con tan bajos y mezquinos argu argumentos
mentos argumentos es que combaten una idea gran grande
de grande y noble. Ni un pensamiento eleva elevado;
do; elevado; ni argumento razonable, han podido
exteriorizar esos cerebros vaco3 en con contra
tra contra de la ts unionista.
iLos destinos pblicos! i El des-,
plazamiento de lasoficinns! X El triunfo
de las prximas elecciones! He ah to todo
do todo loque se Jes ocurre. Ho ah el pen pensamiento
samiento pensamiento y el ideal que les anima.-
- a 1
Y ni una sola frase para el pueoio
que se muere de hambre, ni para el pas
que se arruina!
Los destinos; y nada mas que ios
destinos! He ah la preocupacin de I03
Barbosa, y los Kossy y los Unososl
l Desgraciados!
Enero 30.
Asamblea
El Directorio del partido Fe Federal
deral Federal Americano, acord anoche
convocar para ana Asamblea que
pe verificar en San Juan el da
diez y ocho de Febrero.
Representantes
Como representantes en la re referida
ferida referida Asamblea ge admitir un
solo individuo por cada Comit de
la lela.
Privada
Esta Asamblea ser privada,
admitindose nicamente los se seores
ores seores Delegados.
Pueden Ooncurr'n
Fuera de los referidos Delega Delegados
dos Delegados nicamente podrn concurrir
el Comit Directivo y el seor don
Luis Muoz Rivera.
Rusia
El gobierno ruso se determina
en sentido de la paz. Su rplica
al Japn ha sido contestada.
Secretario Hay
El Secretario Hay ha recono reconocido
cido reconocido provisionalmente el gobierno
dominicano.
. Snchez
El general Snchez ofrece
Mr. Hay proteccin para los inte intereses
reses intereses americanos y pide el protec protectorado
torado protectorado de los Estados Unidos, ce cediendo
diendo cediendo en cambio estaciones de
carbn y la3 bahas de Saman y
Manzanillo.
Liga de propietarios
de (incas Urdanas
San JuaD, Enero 29 de 19Q4.
Sr. Director de La Democracia.
Muy seor mo: A las siete v media
do la noche del primero de Febrero
prximo tendr pfecto en os Moues
del Casino Espaol, una JuaU Gjn8ral
d la Liga de Propietarios de Fincas
Urbanas de San Juan.
Al tener el gusto de invitar usted
para dicho acto, le encarezco, la vez
se sirva dar la oportuna noticia en las
columnas do su peridico, para que as
llegue mejor el aviso al conocimiento de
los socios de dicha Liga.
Le anticipa las gracias y se compla
ce on suscrioirse de Vd u atto. y s. s.
Juan H. Blonder.
Presidente.
La campana contra el general Wood
El honorable Nathiu B. Scott; re
publicano de West Virginia, miembro
de la Comisin de Apuntos Militares del
Senado, ha presentado en la Alta Cma
ra su voto particular en que analiza
todo el testimonio presentido ante la
Comisin contra el general Wood y ter termina
mina termina oponindose quo se confirme su
ascenso Mayor General del Ejrcito
regular.
POWCE
(NOTICIAS DIRECTAS)
Enero 29.
Esplndida fu la funcin de anoche
en La Perk. El Teatro, casi lleno, pu
do admirar la obra de Dicenta, Auro
ra, que es un drama socialista de mucho
empuje, recrendose despus con la zir-
zuelita La banda de cornetas.
La coraptfa trabaj muy bien ano anoche,
che, anoche, distinguindose la seora Mangual,
el seor ltoicr y la seora Estasen. Esta
ltima que se present anoche por pri
mera vpz en La Perla, se gano las sim
patas de este pblico, porque tiene ta
lento artstico, y es bella y simptica.
Felicitamos Compaa, quo con
quist anoche gran nmero de aplausos
del inteligente pblico ponceo, y, prin
cipalmente, las seoras Manrual y bs
tasen, y al camarada y amigo Roig.
En el concierto de la seorita Paoli,
el domingo prximo, tomar parte la
seora de Granara.
E prximo domingo de Carnaval
la juventud ponce pasear en carro carrozas,
zas, carrozas, elefante y artsticamente adornadas.
Ya se ctn luciendo los 'preparativos
para dicho paseo, que resultar muy in-
to res ante.
Se halla en Ponce el Sr. Don Lus
Bravo, del alto comercio de Mayagez.
Lg saludamos'
lll filil
ANGEL DOMINGUEZ, Habana, Cuba.
Este nio naci raqutico. Sus primeros aos los pas
entre la vida y la muerte. En su semblante entristecido
puede verse la huella de largos sufrimientos. Su seora
madre escribe que su hijo vive hoy gracias la Emulsin
de Scott. Por extraa y casi milagrosa que la curacin do
este nio parezca sus allegados y p rientes, para nosotros J
no tiene naca de particular, pues la Emulsin do Scott
est hecha precisamente para convertir nios endebles
en sanos y rollizos. El raquitismo y el escrofulismo estn
vencidos cuando se atacan con la Emulsin de Scott. Los
mdicos saben que cuando un nio enflaquece y est siem siempre
pre siempre enfermizo necesita fuerza en los huesos, sangre rica y
pura y nutricin. Recetan sin titubear la Emulsin de
Scott, porque su ciencia les ensea que con ninguna otra
2 preparacin pueden lograrse esos resultados tan eficaz-
mente. Tanto en nios como en adultos el efecto do la
Emulsin de Scott, como reconstituyente, productor do
fuerzas y tnico de los nervios, es sorprendente.
2
Exjase la verdadera Emulsin lo Scott que lleva la
equca del hombre con el bacalao cuestas y rech rechcense
cense rechcense las imitaciones. Los consumidores deben poner
especial cuidado y observar que el nombre Scott y
Bowne y el tringulo con las palabras Pcrfect, Perman Permanente
ente Permanente PalatabJe rjavezca en cada frasco. TDga3e cuidado
tambin con las preparaciones que han adoptado nom nombres
bres nombres similares, esto, es que primera vista pueden
confundirse con el de la legtima Emulsin de Scott.
De venta en las Farmacias y Droguera.
SflOTT Wmm. ftiimfans. NIlEVi YflRlT-
f I I Q
3 0003 9 0&G0 C00Q G&00 00 G0 02
IMIBI i? E
41 ROD COMPIY OF
POR
T
O
ECO
Scheitila of traas in effect on and af ter October 18. 190?, Sn Juan, Carolina. Arecbo.
BEADDOWT Oamnv. Azadilla. Mavan iz and Pnnrfl
j
Sunday Daily
xcept
Sunday
13 B 13 11
Dstance
in klo-msters
14
12
A M PM PM AM STATIONS
8 25 11 00 5 15 4 05 6 10 0 .Un Jnin a Ar
8 29 11 04 5 17 4 09 6 U 0 3 Juan Sfc
8 40 11 15 5 28 4 16 21 4. Tlfrfc
8 43 11 18 5 31 4 17 6 22 5 Sinfirce
8 50 11 25 5 38 4 23 6 28 8 Mrt.ln Pa
P M A. M P ftf A M
7 27
7 26
7 16
7 14
7 07
9 30
9 28
9 18
9 16
9 08
4 44
443
4 34
4 32
4 25
7
7
7
7
7
57
".5
46
43
30
8 5 11 31 5 44
8 58 Jl 33 5 47
9 23 11 57 6 11
11 Lr Ro P edras O Lv
12 R'o Piedras
22 Ar Carolina 2
4
4
18
15
3 50
7 29
7 26
7 00
Cura garantizada para las almorranas
Simples y sangrantes; exteriores y
con picazn. Si no cura no pague Los
boticarios estn autorizados por los ma manufactureros
nufactureros manufactureros del UNGENTO DE p.aZO
a devolver el dinero si la medicina deja
de curar cualquier caso de almorranas.
aunque sea crnico. Los casos ordina
rio se curan fn seis dias. los rfbelds,
en catorce. Una aplicacin da a ivio y
ociego. La picazn sft calma inst nta
neamnte Es un nuvo descubrimiento
y el nico qne se ofrece con una garafi
ta positiva si no era. no pague.
si el boticario no la tiene en su al
macn. envenos sellos de correo equi
valpntes a 50 centavos en oro americano,
dirijiendo la carta a PaRIS MEDICINE
CO St Louis, E U. de A que son tam
bipn fabricante de fas PASTILLAS L-
X VNTES DE BROMO QUINIV, el cel-
bre remedio para los re friados, 7.
Ayer tarde, las cinco y media tuvo
lugar el entierro del cadver de Don Ni
canor Ferrcr, asistiendo al fnebre acto
muchos amigos de la f imila del Sr. Fe-
rrer. El duelo fu despedido por el Dr.
Gmez Valencia,
Reiteramos nuestro psame I03
deudos del finado.
Hace algunos das Rehalla enfermo
el ilustrado Dr. don .Francisco Rendn
Camacho. Deseamos que el Dr. Rendn
se restablezca cuanto antes.
Aqu so aplaude mucho el bil qne
tiende la anulacin de precepto de la
ley eicolar quo prchibe el ejercicio del
magisterio publico los profesores de
ms de sesenta aos. Consideramos muy
aceptada esta resolucin de la Cmara.
k la cual aplaudimos por ello. Eso era
de justicia.
El 10 de Marzo prximo llegar
ronco el vapor Jrrudland con 150 tou
ristas americanos.
. Amalita Paoli dedica so concierto
del domingo 51 caballeros de la ocle'
1 dad distinguid de ronce.
V 7
4 50
5 14
5 20
5 47
5 50
6.14
6 30
16
26
6 52
7 15
7 20
7 46
7 47
8 09
8 25
8 57
9 05
9 09
9 31
9 34
20
32
33
47
47
58
65
82
86
86
98
100
v BayaTon Li 6 44 8 45
To Bija
Dorado
A r Vpga U ja
Lf Vga B ija
Manat
Barceloneta
Canriblach
Ar Areslbo
L Arclhi
nitlllo
Ar Oamuy
6 21
e 19
50
49
28
14
39
32
4 28
4 07
Lr 4 05
L
Ar
Lv
Ar
20
18
48
45
23
08
6 25
6 15
CnrriaQo, servir b'w9.n Camoj a mi Arjni HU
SEE FOOT XOIE
UNE BETWEf N AGUAOILLA ANO PONCE
103 105
Kltrea
AM
7 00
7 35
8 04
8 12
8 33
8 44
9 04
9 05
Ar 9 03
AM
6 50
P 53
7 14
7 38
7 43
8 08
8 11
8 16
8 21
g 44
8 59
9 08
9 17
9 21
9 50
1C 10
10 45
P M
2 15
2 45
3 10
3 15
3 32
3 40
3 59
4 03
4 06
4
4
4
5
5
25
48
52
17
20
5a
5
D
5
26
46
59
6 06
e 15
a 19
6 44
7 00
7 32
0
6
10
?3
25
33
37
46
46
48
57
QH
08
i i
87
93
96
101
101
113
121
136
Lv AsrunrMW Cl. Ar
Aeud lu Pa.
CoVs X
A g uaa
Tres Hsnnims
AfUs
Ar M'yag Pa
Myiiai Pi
L? Maysgu a (Id
11 rniltfaercm
A r Siu GriiiAvL
2 103
AM PM
11 31
104
PM
6 15
10
10
10
10
58
32
28
12
Ar
10 04
9 45
Ar LJs
Lajas
Ar Lajas
Lf Lajs
La Plata :
Fraternidad
Saeta Bita
Ar Ya eco
L? Ytco
Guaanllli
TaJJabca
Ar Pooca
Lt
Ar
Od Lt
Cl Ar
Eit Lt
Et Ar
9
9
9
8
8
S
b
8
8
t
7
41
38
18
56
53
28
25
20
19
58
r.
Lt
Ar
Lt
7 3
7 29
7 25
7 00
6 41
6 15
6 6
6 53
6 39
6 05
6 00
35
5 32
5 27
5 22
5 00
4 40
4 35
4 2H
4 i 3
3 6
3 35
3 05-
5
5
43
15
08
49
37
14
13
10
Fag it jp.
Usad op.
NOTS-Te CompaoT dal y reserves Jrnltei uumber of ieats lo cotchea betweo C.
w il be mm at tbe tatloo (t dep.rture rf toa trata cr bj Iha condutlor on ibe
tralo. Tbpricaof a ca-h ticket $3 0O. The Cjinpao la ctt r.tp. t.ible for
the co'h servtee.
OBSEH rACl XES -La CoajpaHfa reserva dlarlamtnta cleito toa ero de Jctoi caler
crebes entre Camoj y Agoadllla. L:i billetes eo derecb c aiteoto eo ei co
ebe seraD expedidos dlrectatotcU eo la eslicMn aillda del tren por 1 con con-doctor
doctor con-doctor del tren. El precio de cada blileta e $4 C9' L c rap.la no teuxe rt ooffr
utUdia aJguct.c io qoo icipuU al t entelo da .Utir
1
!
1
r jc,.-.
MBa
JLA DMOB AGIA
4
n
i;
l
1
A DIESTRO Y
Otro argumenta contra la
Unin, aducido por la pren&a ad adversaria.
versaria. adversaria. Ea imposible y ms que im imposible
posible imposible (?) antipatritico (; !) que
haya un nolo partido en la ila, lo
cual traera consigo funestas con con-Becueuciaw
Becueuciaw con-Becueuciaw para Puerto Il'co, pue
2)So fado quedara establecida la
lucha entre continentales y nati nativos,
vos, nativos, entre el gobierno y el partido,
establecindose el ac y el all que
tan psimos resultados produjo en
tiempos 'de Espaa.
Qu lojo y qu endeble re resulta
sulta resulta eso!
j Vaya una manera de razonar!
Mentira parece que 103 que asi
discurren se jacten de conocer el
carcter del pueblo americano y de
estar compenetrados con l.
Caso de realizarse la Unin,
no se establecera esa lnea diviso divisoria,
ria, divisoria, que sealan como un peligro
los secuaces de Brioso y Barbosa.
Ya estos, con gran nobleza de
espritu, trataron de llevar la sus suspicacia
picacia suspicacia y el recelo al nimo del go gobierno
bierno gobierno americano, presentndonos
corno desafectos y hostiles la
nueva soberana, imitando deplo deplorablemente,
rablemente, deplorablemente, y con mal xito, la
conducta del antiguo partido in incondicional.
condicional. incondicional. El recurso es gastadsimo y
no surte efecto en un pueblo don donde
de donde tanto se respeta la libertad de
pensar y de escribir, y 8e admiten
como cosa corriente las propagan propagandas
das propagandas de todo gnero, an de las
ideas ms atrevidas y disociadoras,
mientras no se llegue vas de
hecho.
En ese sentido, como en otro3,
es muy prctico el pueblo de Was Washington
hington Washington y de Lincoln.
Ensanchando, por decirlo as,
el radio de nuestro pensamiento
ms all de las circunstancias pa pasajeras
sajeras pasajeras que tee nos ante la vista,
y ms all del estrecho crculo de
nuestras luchas tan enconadas co como
mo como estriles y mezquinas, precsa precsase
se precsase mirar de frente lo porvenir y
prepararnos conveniente y venta ventajosamente
josamente ventajosamente eii previsin de las even eventualidades
tualidades eventualidades que puedan sobrevenir
en plazo ms menos remoto.
Hav un nroblema aua debe
m. "...
preocuparnos: la suerte futura de
las grandes antillas,, de Cuba y
ES ALARMANTE EL ESTADO
SANITARIO DE NUEVA YORK
La pulmona produjo 354
defunciones duranfe la se semana
mana semana anterior.
Nueva York, Enero 13. En lo ac
tualidad estn causando estragos en esta
ciudad tres enfermedades cuya apari aparicin
cin aparicin y desarrollo ha causado no pocos
eos temores las autoridades.
Es muy crecido el nmero de casos
que existen de esas enfermedades, que
son: el sarampin, la grippe y la pulmo pulmona.
na. pulmona. De ellas la que mils defunciones 1
producido hasta ahora es la pulmona,
el nmero de cuyas vctimas es extraor extraordinariamente
dinariamente extraordinariamente grande.
Los recientes cimbios de tempera temperatura
tura temperatura son la ciusa principal del aumento
i l 1 J
que na teniuo ci numeru uu cuianuos
de pulmona.
El ms reciente de eso3 cimbio3 ha
sido el que se ha experimentado en esta
semaua; al principiar sta. el termme termmetro
tro termmetro m&rciba varios grados bajo cero y
hoy la temperatura es bastante alta.
Durante la semana pasada ocurrie ocurrieron
ron ocurrieron trescientas cincuenta y cuatro de defunciones,
funciones, defunciones, producidas por la pulmona y
en lo que va de la presente hay ya cua cuatrocientas
trocientas cuatrocientas doce.
El departamento de Sanidad en esta
ciudad pide que por las autoridades mu municipales
nicipales municipales se higa cumplir estrictamente
la ordcnaiizt que prohibe expectorar en
los lugares pblicos'
Recomienda adems el departamen departamento
to departamento que se proceda inmediatamente la
completa limpieza de la ciudad.
Ms noticias
San Juan 29.
Segn informes guindos. Pjrece
que el elemento contrario i h Unin de
los Puertorriqueos ha influenciado
para que el Corresponsal de li prensa
ociada en esta Cpital cablrgr2f4
New York, que el Mnifi v?to del sefor
Muoz Rivera era llamando los puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos la Unin pra levantar un
movimiento revolucionario contra lu
americanos. Hasta ah llegan des desvergenzas
vergenzas desvergenzas para c mguir su fio sin mi mirar
rar mirar los mdo y ds rsttirir en Vas
hington al seor Mufi z Ritan. Ya so
han dado, no obsUnt-, ios tfaso Pirura
pedir que teuga efecto tto descabellado
informe de loa anti-paeftorrigueaos.
SINIESTRO
Santo Domingo, las que ir liga ligada
da ligada nuestra suerte.
A qu aferrarse y defender al
actual xtatu en vez de ponernos y
colocarnos en condiciones ventajo
sas por si acaso llega realizarse la
Confederacin Antillana, bajo la
inicia ti va y la soberana de los Es Estados
tados Estados Unidos?
No es esta una idea utpica,
hija del capricho y falta de funda fundamento.
mento. fundamento. Existen en Cuba tendencias
anexionistas que Van ganando te terreno;
rreno; terreno; prximo est Santo Domin Domingo
go Domingo aceptar el protectorado de la
gran Repblica norte-americana.
Y los acontecimientos que
se preparan deben sorprendernos
unidos, y prestos recabar nues nuestros
tros nuestros derechos y defender nues nuestros
tros nuestros intereses de consuno, pues de
sorprendernos enzarzados en estas
discordias intestinas, que slo re redundan
dundan redundan en desdoro y perjuicio
nuestro, nos tocara la peor parte.
En este concepto la tesis unio unionista
nista unionista reviste un carcter altamente
patritico.
Dejemos un lado lo efmero
y momentneo; sacrifiquemos, co como
mo como ofrenda propicia, en aras del
bienestar de la patria chica, del
terruo querido, agravios, pasiones
y rencillas individuales.
Eso es lo digno y lo noble; eso
es lo que nos deben dictar, con
mandato imperioso, nuestro cora corazn
zn corazn y nuestra conciencia, si es que
nos sentimos verdaderamente puer puertorriqueos.
torriqueos. puertorriqueos. Debemos elevar corazn y con conciencia
ciencia conciencia por encima de Jas miserias
y de las mezquindades de la vida;
no empantanarnos en ellas.
Si necio infructuoso e3 vol volver
ver volver la vista lo pasado, como no
sea para deducir escarmientos y
enseanzas; infructuoso y necio es
su vez pensar slo en lo presente
y apegarse l como el molusco a
la roca.
La vida es movimiento im impulso;
pulso; impulso; anhelo hcia algo mejor;
tendencia de avance, no de retro retroceso
ceso retroceso ni de estancamiento.
Olvidemos, pues, nuestras
contiendas del pasado y nuestros
enconos del) presente; avancemos y
avancemos unidos, con f, con es es-pranza,
pranza, es-pranza, hcia la conquista del
Ideal en que ciframos la dicha de
Puerto Rico.
i
Pasan de trescientos los telegra
1 mas de saludo- que ha recibido el seor
de la isla. No h habido ningn hombre
que h,ya recibido iguales muestras de
afecto.
En el prximo me3 de Marzo em
barcar para Europa nuestro querido
amigo don Jos de Diego acompaado
de su distinguida esposa y bella hijita
Estrella.
Anocne aio una recepcioo en su
casa el Secretario de Puerto Rico Mr
Hartzell, asistiendo el Gobernador
Mr
Hunt y su familia, los marinos oficiales
del barco de guerra francs, muchos con
tinentales y nativos seores Ricardo Her
nndez, doctor Romero. Hernndez L
pez, Camuas, Juan d GaznSn Banitez,
Daz Navarro, Buz, Kissy y otro3 mu muchos
chos muchos que no recordamos.; Qied muy
concurrida.
La polica municipal de Ponce se
r suspendida despus d las sesiones de
li Cmara, y la polica insular ir en su
lugar.
Se nos informa que el traslado
del capitn Guerrero Humacao, obe
dece influencias puestas en prcticas
por el Juez del Supremo Mac Leary.
Este sear parece es el hombre mis
influyente en Palacio, y es el que maneja
los bolos polticos. Ah se estrella la in influencia
fluencia influencia de Birbosa, quieo en este caso
es otro y no Guerrero quien desea deseaba
ba deseaba enviar a Humacao.
Ha cado muy mal en Oriente el
traslado de Perico Guerrero Humicao.
Sa asegura que el fiscal de Hu
macao, seor Campillo, ser trasladado
M&yagez.
En estos dias estuvo aqu el alcal alcalde
de alcalde de Myagz seor Mendaz, y cmf;
rt i i rn i
rencio con ei irooernaaor. laraoin
encuentra aqu el ex-a!cilde don Mteo
jpajarao, quien parece tiene el apoyo
del Directorio Republicano.
Los republicanos hin confeccio
nado un Bill para volver poner la Po Polica
lica Polica Municipal en los pueblos, y supri-
rairair U plazas de ler y 2? Jefe do la
Polica Insular. Parece que quieren
preparar las elecciones futuras. Dicho
Bill no naatr en el Ejecutivo.
El sefor Matienzo en un brillante
discurso en el Consejo Ejecutivo, defen defendi
di defendi la poltici de Uaion qu trt
Puerto Rico el se"or MuQoz Rivera, y
Us frases del seor Mttienzo fueron
muy apludidas por el pblico.
El Ministro de Espaa en (uiu
S hi publicad 1 olcUlmotA el nom
bramieut de don Rainu aitn d
Vva'a. Vlinitro PlenipotencUro da
Kpta eu Veaezuel. para desempaar
idutico cargo en la Repblica de Cuba.
Teatro de San Juan
Anoche so celebr
Unin Artstica una
por Ja compaa
funcin a benef
ci de los aplaudidos artistas Earopa
Dueo, y Tecla Montesino. Las obras
puestas en escena faern Luis el Tum Tumbn
bn Tumbn Colegio de Seoritas y La leyen
da deA Monje
El teatro se vi completamente lle lleno
no lleno de admiradores de las bsneficiadas y
del publico en general.
En la obra en que mjor trabaj la
compaa fa ea La leyn;la del Monje
Esta obra que e muy difcil para estos
artistas fu brillantemente interpretada
como pocas veces la hmo visto. Europa
y TVcla trabajaron admirablemente. El
joven Loubrie tambin estuvo muy ajus
tado en su papel de rUico pescador.
Los coros estuvieron buenos, y regulares
las dems partes.
Esta compaa dar el domingo otra.
funcin, y el jueves la ultima de la,tem
porada con el beneficio de los aplaudidos
actores dou Evaristo Velez Lpez, y don
Esteban Montesino.
D-ispu de esta fanciu quedar ce
rrada la temporada basta que pase el
carnaval
Homenaje de bienvenida
Muoz Rivera. Sin Juan.
Es claro que las proposiciones he hechas
chas hechas en au manifiesto, que como docu documento
mento documento histrico y como reliquia sagrada
debe guardarlo todo puertorriqueo de
vergenzi, no deben ser aceptadas por
los hombres que anteponiendo su digni dignidad
dad dignidad al innoble de un servilismo desco descomunal,
munal, descomunal, forman el grupo y se refugian
en el albergue de los mal agradecidos.
Bastante hace usted para hacerles
comprender su significacin y conducta
poltica.
Le felicito fraternalmente.
Leopoldo Porrata.
Humacao, Enero 1904.
Venezoelen l Haya
El tribunal de Arbitraje que conoce
de las reclam iioue contra Venezuela,
ha fijado del 13 al 17 de Febrero para
rendir su decisin eu la apelacin enta entablada
blada entablada por las potencias bloqueadoras que
reclaman el derecho preferencial para
que se les satisfaga lo que se les adeuda.
Noticias generales
De Salinas: A. consecuencia de una
fiebre peruiciosa estuvo gravemente en
fermo nuestro estimado amigo don Joa
quin Nario Brenes, actual delegado de
dicho pueblo, hallndose bien del todo
gracias a los conocimientos y larga
prct ca del practicante don Jos Lpez
Lugovias que le asisti. Son muchos
iolos 1u h combatHo el referido
00"T"'lX'Ji
mes de
Enero serr.a puestos en libertad, en el
Presidio Departamental, catorce confi
nados por cumplimiento de condena;, dos
de ellos pasarn a la corcel de Puerta
de Tierra, a extinguir otras condenas.
Una escuela mas: La Junta Esco Escolar
lar Escolar de Sin Juan h cralo una escuela
rural mas en la Mirina. Sa estn ha
ciendo preparativos para dotarla .de
cuanto necesite.
Posesin: Ha tora ido posesin de
su cargo de Acting Attorney, el seor
Feuille, que estaba en licencia en los
Estados Unidos.
Regreso: Ha regresado a San Juan,
procedente de Ponce, la Corte Federal
de los Estados Uuidos. Comenzar sus
tareas el dia primero del prximo
Abril.
Manicomio: Han ingresado en el
Manicomio los alienados Rifo Vzquez
Sauchez. procedente de Cayey y Cruz
Solis dft Fajardo.
Examenes: Los exmenes de maes
tros ru ales no han dado el resultado
que a espadaba.
sm n i
urimen iiouriilh: cu yaoucoa se
fia cometido un crimea horrible por el
individuo Juan Piutor, quien mat a
pualadas a Mara del Valle. El autor
del crimen ha huido, persiguindolo la
polica activamente.
Comercial: La sonora viuda de
cuuyar s. uo nei comercio ue Maya
gz, nos pirticipa en atenta circular.
qu naoienao uaaiizaao ei termino dn
su contrata, ha disuelto de mutuo acuer
do la sociedad mercantil que giraba en
n i!1 nlaza hno la dnom nacin H
Viuda r Cwj r X- Co (S uie Jad en Co
mn1ita) hacij-io- c uo de su
liqui
bijo
Uaciou la nuevi que se estaoiec Dijo
el nombre da Cayar fc Co. S. en C.
Emulsin: Superior al aceite de
bacalao simple.
Valioso y eQcAZ preparado.
Emplead 1 coa xit) en el escrofuiis
mo y catarros pulmonares
El infrascrito M iico Cirujano dtj la
Universidad de Vdllalolid, Encaa.
Certifico : Qae durante mts de ocho
alio vngo prejcioien 10 1a emulsin
de Scott. para combatir las enfermada-
des en qui estn iniicaao el aceite de
hgado de baoalao y los bipofo-.Qtos de
cal y aosa, y he obtenido de su empleo
ios mejores resltalos, pirticularmeote
q el trataoaleato del ecrofuiismo, ra
quitim 1 y catirro pulmoaara.
Y para constancia y satisi eciou de
los autores de tan valioso y eficaz pre
parado, libro la presenta en San Oer
mi. Puerto Rico a 27 de Junio 1e 1S04,
Dr. Juan Quiones
En el "Unin Club"
Maanatendr lugar en el Union
Club una jarana con la orquesti, orga organizad
nizad organizad por varios jvenes.
Entr el bllo scxj reina gran
rnacin para esa fiesta.
ani'
Agota la paciencia
L persona mas sufrida tiene que
enfadarse veces'.
Nada afecta un buen carcter.
Nada hace un hombro perder
paciencia como la picazn de la piel.
Almorranas con picazn, casi
la
le
vuelven usted locor
Por el dia le hacen uno sentirse
miserable.
Por la noche causan desvelos.
Rasca! Rtsca! iRasca! sin res respiro.
piro. respiro. A semei.nzi d la. eczema.
No punde uno parar de rascarle.
A. lo hina usted, pero comprendo
que el sufrimiento aumentara. i
Tales miserias van en aumento cada
da.
Las gentes van descubriendo que
pueden curarse-
Reconocen los mritos del Ungen Ungento
to Ungento de Doan.
Sobran las pruebas de que el Un Ungento
gento Ungento de Doan cura las almorranas.
La eczama y toda clase de picazn
de la piel-
La Sra. Isabel S. Vda. de Sol6, re residente
sidente residente en la calle de Giutier tentz,
Caguas, P. R., dice lo siguiente: Ha Haca
ca Haca cinco meses que una hija ma vena
padeciendo de una lepra que apenas po poda
da poda dormir. Por ms medicamentos que
se le aplicaban no sanaba y !o que hici hicimos
mos hicimos fu gastar dinero sin resultido,
hasta que tuvimos la oportunidad de
aplicarle el Ungento do Doan. Al pri-
mer da de usarlo durmi bien y al con-
tinuar u8ndolo por tres das ha desapa desaparecido
recido desaparecido porcampleto la enfermedad, gra gracias
cias gracias al clebre Uoguento de Doan
De venta en todas las farmacias.
Foeter Mc-Ulellan Co., liutfalo, JN.
Y., E. U. de Amrica.
J. E. Martnez Quintero
Abogado y Notario
Calle Alien ( Fortaleza nm 20
San Juan, P. R.
Ejerce en toda la Ila.
TRES GOS Tres cos is s m ne necesarias,
cesarias, necesarias, para popularizar un artculo:
bondad, baratura y purvzi.
Precisamente las tres cualidades del
ron Paloma.
D- un gusto rxiutsito.
Precio de situacin.
Absolutamente puro.
Envasado en media botellas. Pre
ci $ 1 30 docena.
Depsito, Cruz nmero G. San Juan:
Elsabru & Ca. alt.
F.
99
G JULIAN JOSE DE AHEDO q
n
Kjurtcuur uc uumvruiu
Luna 108. San Juan P. R.
Compra venta de fincas urbaua
9 y rsticas, acciones de Bancos, ce
I dulas hipotecarias; prstamos, tran
I saccioues mercantiles y gestioues
judiciiTes y ad minia trati ras de to
ti das ciases.
5
La Compaa
ty&jt-irrrrr rj ,mym
:$ s dedica exc!iitivarnt)tito prestar fauzaH da in-
uoiuuiuau.
Las prOnsa Quienes se lei erii fi
dealgimcuyo. yqui no de.ee, cuiVh
Adores, que ya fiia por ?u iio
P"sabilidad corn ule iorer a- corn
Sroe'escr w X 'r,'ibaa,,tt
Apartado de correos 93
Tetun
HOTEL
m m m m-m T i
GRAN
Tetan 10 y 12. -Cruz 2 y Fortaltza 2l.-Ho l da primer orden
MCoaMtr'lf efPrd3aeQ V otel, Capacidad para 200 pastero Sltu
' Jl ms frt entilado de la Capital. El comedor mejor de laa Ant laa
Ifll10 ipepeadientes para ami Uaa. Ide l- de AVori
cioq es m
J2a' fl
Tij' V T 0 ; o Bisiema amr cana: 4 rusto del Amn.
cedor. Tren de carruaje de Jejo. Intmrvt t tr.Auntl 1 SrZZU I T
111 iihi iiian ariTi 't ri na nt onmiiia ai ..i
al Igual de loa dsniU Hotolea. Sa te'tes 77 5bMm. h
RED "D" LINE
Vapores correos americanos
.
i Salidas desde Ponce para New York
Medioda 1 tarde Vapores
mmm wmmmmmmmmmmummmmmmmmmmmm
Enero 6 Zua
30 Maraca ibo
Febrero 3 Zulia
17 Maraca ibo
Marzo 2 Zulia
16 Maracaibo
30 Zulia.
Abril. 13 Maracaibo.
UiMu PARA NSCiV YORK.
De San Juan
3 tarde Vapores
Dbre 30 Caracas
Enero 13 .. Philadelphia
27 .. Caracas
Fbro 10 .. Philadelphia
- 34 Caracal
Marzo 9 Philadelphia'
23 .. Caracas
Abril 6 .. Philadelphia
Para Curacao y Venezuela
2 tarde.
l
Enero
1
15
29
1 2
26
r 1
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Fbro
Marzo
25
Precios de pasaie en oro americano.
Primera
ronce New-York $55
San Jnan N'ew-York M50
San Juan Curacao ;,20
San Juan La Guayra ,,20
San Juan Pto-cabello v,25
Segunda
$35
30
15
1
11
15
15
11
Pasajes de ida y vuelta:
10
Po
o.
do
rebaja
j Jjrl
ios menores de diez anos mitad do
precios.
Los vapores de esta lnea son recd recd-mendables
mendables recd-mendables por sus comodidades espe especiales
ciales especiales para pasajeros, emoleando da
I Pto-Rico
' das.
Netv-York alrededor de
' 1 L
0
Potdton. 38 4 Pallen, 136 Toni 8t Hir-Yofk
En Poo W0BALTS j 0
En San Jn, VILLA 1? y o
BAS y Ca.
Comisionistas
Agentes de Aduanas
Representantes de importantes
casas de Europa y EE. UZj. (j
Compra y venta de frutos del B
pas. gj
Admin8tradore? de fincas ur- R
baas. l
P. O. Box 751 San Juan, P. 11.
HOTEL CAMUYANOS
Situado en la calle principal, st
ofrecen frescas y cmcxian habitacloS
uos, luwa fj. -Hiui, aer-Ticio esme
rao, se admitan abonos por raensua
laaaes, todo p precios mdicos.
Camuy. P. R.
Pronietario. l
Para curar un resfriado en un da
tome Us PASTILLAS LAXNTE DE
BROMO -QININ v. El boticirio le de devolver
volver devolver el dinero si no ?e cura. La flr
raa de E. W. GROVE se halla en cada
cajita.
FIANZA
AMERICA SUBETY COMPAHY OF HEW-YORK
Oficina principal: No 100 Broadway, New York
Capital en efectivo: 2.500,000.00
de Fiauz 1 in nnrluroa fi mn...
.u T
q'iir .u d-Mr'r
timbia tdt
a ento de toda res
- deb9 i,ir,a, B oaa'o por "me"
CONRADO PAL AU.
Aponte General en l'aerto Ileo.
28 San Juan. ucrto Hico
RESTAURANT
-1,:E::R.:E..A.'!,
Ai
3
r.
I-
LA DEMOCRACIA
Agua mineral natura!
mifrcn" BIEKESBOKN"
Ofrecemos al pblico esta agua que
por tantos aos so consumi en esta Isla
con excelentes resultados para las en
fermedades del estmago, intestinos, h hgado,
gado, hgado, rones, etc., etc. y como agra agradable
dable agradable bebida para la mesa.
Pdao en l?s Boticas y on I03 Col
ruados.
Ganda & Stbbe.
Unicos importadores.
fian Juan. Puerto Rico.
En HumacaoFarmacia Martnez.
Gran Sastrera
DE MIGUEL SAVINO
II GANGA IKCRKIBLB
En el excelente establecimiento de
don Miguel avino. que es, como saben
loe lectores, el mejor sastre de la Capi
tal, y el que rerala eu tolo un gusto
artitico incomparable, se hac?n trajes
a la me li la, ofreciudola al pblico una
gran ventaja: la de pagar $1.20 sema semanales.
nales. semanales. Con e.ta con sin favorabilsima or
tarn tolos de enhorabuena.
La inquina de e-cribir OLIVER
d automticamente los espacios entre
lneas. Etto aumenta la rapidez y la
comodidad del operador.
Unico Agente en Puerto Rico, L.
Snchez Morales, San Juan.
I LA MARGAKITA: En el
puesto de refrescos La Mar-
garita, se vende La Dejocba
g ca en San Juan.
Anuncio
El que suscribe, ofrece muas doma domadas
das domadas indmitas.
El que interese comprar algunas
puede dirijirse esta Villa.
Alfredo Amt.
Coamo, Julio 31, 1903. d..
mi m mm eit w
FU SAN IIIAW PUERTO SIHD
P
C3
Pui3
TIERRA DE PROMISION
I L
Cuando s poseen ttulos que acre acreditan
ditan acreditan la intencin y justifican la compo compotencia,
tencia, compotencia, 63 dado manifestar sin ambages
lo que so pretende y conviene al pas en
general. Asi lo pretendemos, posedos de
ser de los mas interesados en el fomento
do la agricultura por cuyo resultado ve venimos
nimos venimos bregando.
Nos hemos constituido en simples
obreros para operar y experimentar en
el privilegiado suelo de Puerto Rico, no
tan slo la vid, sin tambin varias plan
tas para tener conciencia y decir en alta
voz que, los terrenos de Puerto Rico
producen, favorecidos como estn por
un clima apacible, cuanto e quiera cul cultivar
tivar cultivar en ellos, si como debe ser, dirigen
los cultivos las personas preparadas al
efecto.
Seria intil decir y hasta perjudi perjudicial
cial perjudicial que en tal cu?.l clase de terreos
se produce ail ndig).
La agricultura est supeditada en
absoluto a la experimentacin en cada
localidad, y nadie, nadie en el mundo,
conoce con antelacin I03 resultados
posit'vos an cuando se conozcan las
partes componentes da la tierra sea la
geologa agrcola, aunque qumicos ex experimentados
perimentados experimentados practiquen el anlisis ms
completo.
Equivocbase el agricultor que con confiado
fiado confiado 9D que la china Ja fruta -da como
resultado anlico: 5,50 nitrgeno; 4,31
Acido fo. fnico; 4 38 potasa; 32.15 ceni
zas bscase uo terreno de parecida conr
posicin para las plantaciones, ias ali alimentase
mentase alimentase con elementos anlogos, espe esperando
rando esperando el resultado prometido por ios
tericos.
Los clculos y estudios para conocer
la composicin del naranjo chini en
us diferentes rganos no puede aplicarse
en absoluto, pues sabido es que su des desarrollo
arrollo desarrollo y produccin son muy distintos,
segn la edad, la variedad, las condi
cioues del suelo, los cuidados calturale-j,
el gnero de abonos ydeuxas. Es indis
pensable experimentar en cda terreno,
es necesario mucho tiempo para adqui adquirir
rir adquirir los cocimientos prcticos, es necesa necesario
rio necesario ensuciarse las manos removindola
tierra, es necesario recibir de la natu naturaleza
raleza naturaleza lo que ella solo puede proporcio
nar porque los elementos a reos proce proceden
den proceden do un manantial inagotable, cual es
la atmsfera.
Asi &e habla para no ngiar y po
darnos levantar la voz porque ao tras
ao, gastando mucho dinero, ensucian
do las manos, probando hasta en las
mas insigniflcantes'plantas, hemos visto
confirmado lo que decimos. Por eso,
con los ttulos adquiridos, decamos, po podemos
demos podemos asegurar, concretndonos, al cul cultivo
tivo cultivo de la vid, que Puerto Rico es el pas
mas favorecida para establecer viedos
con resultados 'mas admirables. Es claro
y al alcance de todos est, que una plan planta
ta planta ordinaria no puede producir fruto de
licado. Slo las plantas selectas son las
adecuadas a los buenos cultivos para que
el agricultor satisfaga sus aspiraciones
y que los consumidores saboreen y de deseen
seen deseen ?o bueno.
Ya no existe en ninguna parte quien
emplee dinero en malas plantas por que
se expona a perderlo
Vengo preparndome desde hace 9
aos para producir la mejor del mundo
( en orticultura y establecer su cultivo
en los pases tropicales como hube
hacerlo en Santo Domingo en el ao de
1000 cuando solicit del gobierno, de.l es
timable y dignsimo Leor don Juan Isi Isidro
dro Isidro Jimnez una concesin para esta establecer
blecer establecer una Colonia Modelo agrcola in industrial
dustrial industrial por mi cuenta y la de un sin sindicato
dicato sindicato hispano alemn coa quien me ha
ba asociado al efecto, y cuya copia de
concesin tengo en mi poder a la dis disposicin
posicin disposicin de todos, pudienlo ademta in informar
formar informar el caballero don Eugenio Des Deschampa
champa Deschampa y el distinguido hombro de es
tado doctor Eariquez y Carvajal, mi
nistros de Fomento y de Obras Pblicas
y de Relaciones Exteriores, respectiva respectivamente,
mente, respectivamente, asi como ios caballeros don S.
Aybar y Nuez. mi protector, el emi
nente on el saber don Emiliano Tejera
y otros, entre ellos el entaces Cnsul
General de Espma don E. de Perara
Blesa quien me escribi a Espaa, a
donde me retir luego de terminar mi
misin eu Santo Domingo, y me dijo en
su nota de Agosto 10 de 1900:
.... que los artculos de Vd. en el Lis Listn
tn Listn Diario de esta capital, me gustan;
pero, pmv el que le envo mil placeres,
principalmente, es por el publicado en
EMuevo Regional, claro, lgico y
prctico. Deseo conocer sus propsi propsitos
tos propsitos posteriores respecto a esta Rep
blica.
E. de Perera Blesa.
Yo vengo colaborando ha tiempo en
el sentido de emprender cultivos diver diversos
sos diversos y eleg entonces a Santo Domingo,
como ahora a Puerto Rico, con prefe
rencia, por la seguridad de no exponer
nos a esos accidentas producidos por la
alteracin del rdeu.
Hoy que experiment el cultivo de
la vid, especialmente, mas dispuesto es estoy
toy estoy asar til al pas para que explote
el filu oculto hasta ahora. La vitrifi vitrificacin
cacin vitrificacin es un hecho y ser motivo de es establecer
tablecer establecer esta industria, aunque durante
muchos ao sern insuficientes todas
las uvas que produzca Puerto Rico para
mandar a los mercado- de Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, Cubi, Jamaica, Siuto Domiugo y
el nuevo importante mercado de Pana
m que consumir mucho cuando la
nueva empresa contina los trabajos del
canal.
Puedo decir, puss, a qu vine a Puer Puerto
to Puerto Rico, qu busco y qu. ofrezco. Yine
a establecer el cultivo de la vid porque
ya deduca el resultado que conozco
ahora; busco las personas que quieran
cultivar la vid con xito; ofrezco una
riqueza al que cultive la vid bajo mi
direccin.
Tan cierto es cuanto digo qu a estoy
dispuesto a formar sociedad con propie propietarios
tarios propietarios de terrenos aportando mitad del
capital y ofreciendo proposiciones ven ventajosas
tajosas ventajosas y seguras.
Todos deben experimentar, quien
en pequeo, quien en mayor cantidad,
pues yo soy para todos respecto a la
enseanza y los cultivos.
Terminar por decir que promet a
los cultivaiorse muchos menos que lo
real: dije produciran las selectas plantas
de uvas desde I03 dos aos y resulta que
deade los siete meses ofrecen el primer
fruto.
En esos pocos meses ya existe el
raro ejemplo de producir dus cosechas,
m a? Bisttau seres, de M. Romn & (
Se admiten olu??ino interno y extern 8
San Juan Caixs del Sol, Nm 14.
Director; Pedro Mocz Baniet.
La instruccin en este COLEGIO
tiene un carcter esencialmente prctico
y abraza: la enseanza primara comm
j pleta; la preparacin pare ingresar en
I ... m m W
las untversiaaaes; la eneauna ae l,v
bros, Aritmtica Mercantil y Escritura
en maqunala, y por ltimo. Dibujo.
Pintura y Msica. Para la enseanza
del Ingl3 cuenta el COLEGIO con la
cooperacin de un reputado Profesor
americano. La ctedra de Comercio e e-t
t e-t a cargo ApA Teodr d Libros de
uno de los Bancos ? ;ta C ipital. El
COLEGIO tiene su ta armenio Inte Interior
rior Interior que se uviar a lo- padres :ju lo
soliciten.
LINEA FERREA DEL 0ES1E
Itinerario de Trenf y Vnpor que ro
gir desde el dia 20 de Noviembre
de 1902.
Salidas de la Capital y Bn'mn
simuUuamute.
is laborables Dias festivos
600 M. 0.00 M.
7.15 7.15
8.30 8.30
9.4 9.45
11.00 11.00
J2.15 Tarde 12.15 T.
1.45 v 1.30
3.15 2.30
4.35 3 30
5.35 4.30
5.35
Rafael Mayoral
Intrprete espaol y agente para
negocios y encargos
de todas clases.
36 s W. 5 th. St. New York.
Luis L Yordn Dvila
ABOGADO Y XOTARIO
Chardn y Yordn
Agencia General de negocios.
Oficinas, calle Cristina nmero 8,
Bajos. Trlkfono: nmero 15.
Ponce, P. R.
y actualmente tiene 6 racimos de uvas
en perfecto estado una de las pequea
plantas y otras tienen varias, demostran demostrando
do demostrando con ello que Puerto R eo es la tierra
de promisin.
y Dsde los primero das d3 de Enero
de 1901 comnz ir operar en tod la
isla, y 103 caballeros que quieran culti
var la vid solamente datos sobre el
cultivo de la vid otros, estoy absolu absolutamente
tamente absolutamente a su rdsnH complacindome
en serles til sin retribucin alguna.
Recibo rdenes, Poat office Box 473,
San Juan.
Manuel Barros Pena.
Fortaleza 20. -"San Juan, P. R.
El rTH'jo- flirt !o de juguetes finos y
barato.
I G-au "ii J de ebjetos para todos
, los gustos.
-1
AL 07 ROMERO
PELUQUERA
San Justo nmero 20
Montado este establecimiento confor-
; me las exigencias de la poca, ofrece al
publico un excelente sarvicio y positivas
ventajas por la considerable reduccin
de precios.
LEA V. NUESTRA TARFA
Por un afeitado .0.15
Por un corte de pelo -0.15
1 Por un corte de pelo y afeitado .o. 25
Por un corte de barba -0.15
Por un lavado de cabeza ,'.0.15
Por un peinado .0.05
Tenemos la disposicin de nuestros
i abonados y favorecedores una excelente
y variada perfumera
Se aplica la piedra anticeptica como
medida higinica.
DIEGO ROMERO
Hotel Coln
Cayey, P. R., calle del Comercio
Situado en el mejor local de la
poblacin con frescas y ventiladas ha habitaciones
bitaciones habitaciones para familias y personas so solas,
las, solas, frente al Correo.
Baos de ducha y aseo,
Paula Lpez de Coln
Directora y Propietaria.
LA ANTI'LLA PEQUERA
. DE CARLOS IZQUIERDO
GRAN CAFE
Tetudn nmero 30 esquina d Tanca
SAN JUAN P. K.
Montado con todo lujo y aparatos mo modernos,
dernos, modernos, servicio especial en refrescos,
licores, caf chocolate, helados, dulces,
emparedados, leche batida, cervezas de
las mejores marcas acreditadas. Lunch
gratis en servicios de licores.
QflEY(raO
&8Ln Jnnn
ngal Snarox, fabricante 6 tmortf.dor
d ombrerot. Fortaleia 36, almacn
Sst Francisco 83.
A re ib o
i i edo. Carlos Prez Avile.- Farmacia.
on!tante eutido d drogas y productos
qumico y famacnticoi. Precios limi limitado.
tado. limitado. Plaza principal.
42
Daniel a
BIBLIOTECA DE LA DEMOCAdiA
49
La Yfpera por 1 tarde hallbase
& sclas EstourDelle con Esmeralda,
pasendose per el borde de lo acan acantilados
tilados acantilados 7 ccntemplacdo una expan expandida
dida expandida puesta de Bol. La condesa ei.
taba pensativa, y aegua su camino
cod paso dealgoal y brcico, y Es
xceralda respet durante mucho
rato aquella penosa meditacin,
basta que de pronto te detuvo ex
clamando:
,Nne8tro mensajero!
Y lalo ron la mano el tendero
que serpete ba caprichosamente
lo largo de lea acantilados, en el
que ae reerrtaba de una manera
Tigcrcta icbre el ondo gris del
cielo la silceta de un htmbre. en el
que la penetrante mirada de Es Esmeralda
meralda Esmeralda reconoci al jardinero
enviado por la maflana cen una
carta para Vctor. Detvcio tam tambin
bin tambin la ccndca y reccnccl al jar.
dinero.
1 Ce 8a ms extrafiat dijo. El
vapor no llega basta las echo, c cmo
mo cmo es potlble qte haya vuelto de
Cartea?
Peco tardaren aln embargo en
adivinar la terdad, poiqce, a me
dida qne se acercaba, veanse con.
mis claridad les reo? imleatcs del
jardinero, que se tambaleaba y ha haca
ca haca eses.
Esta borrachb; mrale, dijo-Esmeralda.
Jaime, qoc as se llamaba, era
un mocetn rechoncho de unes
treinta aGcs. Tna el pelo rojo,
les ojos redondos, de mirar peco
Inteligente y en eu labios apare apareca
ca apareca constantemente uoa estpida
sonrisa. Al llfgar al lado de las des
si floras se sonri an mis, sa quit
,el sombrero y dijo:
La carta march ya. seoras.
tCmol No f osteis Nantes?
-La sidra de Crccbet tuvo la
culpa, y es muy tuerte, y el piloto
e llev la carta.
--;Qo piloto?
Pues uno qne estaba en Loe.
roarJa. y que paga y bebe macho
Hemos bebido atdra jqu fuerte y
y cerno se sobe a la cabezal
Esto fu todo lo que Esmeralda
y la cendesa pudieron sacar del bo borracho,
rracho, borracho, al que la condesa mand
que ie retirase y s'gol sa paseo
con Eimeralda, qne dijo;
nombre distinguido y honrado, dijo
Chenevlri. Rq' estoy autorizado
para reve'r.rlo, pero sabed qua ellos
y yo est3icos encargados en ,ste
momento de un gran acto de repa reparacin.
racin. reparacin. Somos provisionalmente.
Instrumentos de la Providencia, y
es privamos de vueatra libertad,
porque vos podais entorpecer nues nuestros
tros nuestros proyectos y echar por tierra
nuestros planes.
Es decir que yo era para vos vosotros
otros vosotros un obstculo, pregunt Vc Vctor.
tor. Vctor. -Si.
Y Alberto Morel un lnstrn
ment?
-S.
Vctor se duso en ule y mir
r w
fijamente al vizconde.
Pero sabis, dijo, que el Ins Instrumento
trumento Instrumento de que es ssrvlals pudo
deshonrarme?
Mis amigos y yo velamos cons constantemente
tantemente constantemente por la seorita de Pas Pas-se
se Pas-se Croix.
-Pero mi hermana est loca.
Es una desgracia que no pre previmos.
vimos. previmos. Os proponais una vnganla,
segn eso? exclam Vctor.
.Acaso.
.Entonces el hombre de quien
querais vengaros era mi padre?
El vizconde no respondi.
iCaballerotiCabslleroI exclam
Vctor con vez temblona. Sabis
que es mi paire?
-tAy!
Esta exclamacin fo como un
trueno. Vctor palideci, retroce retrocedi
di retrocedi y dl un grito.
-jMI padre! Pero qu falta ba
cometido?
No contest el herido y Vctor,
en un momento de arrebato, ergio
el brazo del vizconde y dijo saca
dlodole con violencia:
Sospechar del hoor da mi pa padre
dre padre es ultrajarme m.
. Me hacis daflo, mpondi con
Anisara el herido. 1,
Se estremeci Vctor y se aver avergonz
gonz avergonz de su arrebato.
Perdonadme; pero hsb'.abals de
mi padre.
Ayer noche, y en ei memento
en que bamos cruzar los aceros
os propuse que esperaseis un mes
no es esto?
-Sl, es cierto.
- Pues bien, observad quo estoy
herido, que necesitar lo menos un
mes para reponerme y que como
hasta entonces no podr batirme
no os queda ningn medio de trlun.
far de mi silencio.
-Es cierto.
Dentro de nn mes, sigui di.
clendo el vizconde que record las
misteriosas oromesas del de las ga
fas azules, tal vez pcdt daros la
clave de.todo esto, pero hoy ni el
tormetito mas atroz me arrancara
ni una palabra.
Y pronunci etas ltimas pala pala-bras
bras pala-bras con un acento tal de firmeza
que no dej ninguna duda a Vctor
qu suspir y no insisti ms.
Interrumpi adems la conversa conversacin
cin conversacin la llegada del mdico, que
despus de reconocer al herido, dijo
Vi r.tcr: Le hicisteis hablar ma macho,
cho, macho, y sera bueno dejarle descan descansar
sar descansar para que durmiera algunas ho horas
ras horas Y encarndose con el herido sfia-dl:-Haced
lo posible por dormir
algnnis horas.
Terminada la cura insisti el
mdico para qne Vctor salleae
tomar el aire rque estaba mor mor-talmente
talmente mor-talmente plido y la fiebre baca
brillar sa mirada.'
Lia palabras misteriosas del vis
cende le haban trait croado. Salid
con el mdico y le acompas hasta
la puerta de sa casa y vacil nn
momento sobre la direccin que
deba tomar, hasta q18 ai fin se
deeidi volver anteal
Dorante el trayecto, cue recorri
coa pito desigual y rbido, la ca cabeza
beza cabeza dtscabierU y irrjadole la
frtots, repiti cea r-'f jne ej
y;
v
A
3
n. i
U
':
r I
; li li
III
iiiiiir mm
8. S. ONOBMQon: n
.
THE AMER10AN STEAMERS
'5. 8. COAMO 5.000 fcwi. V
CABRYIHG UNITED STATES 7.1AIL UNDER GOVERNMENT CQHTRACT
Steamers sal frora Pier No 22, Brookiyn (adjcnlng Atlantic Ave, ferry); at 12 o'clck noon
PROPOBHD SAIIINQS FROM OCTOBER 1903, UNTIL MAROH 1004
; ixAVZ NEW YOBK ABMTEPOBTO EIOO 1 LEATE BAK JAH ; ABBIYE 3STEW TOBK
ppjujpff i Saturday, Oct. 10 ( San Juan, Ozt. 15l( p. m. San Joan, Oct. 27, 12, m. Nov 1, p. m
rOHoa. 7' Ponce, Ost 18, a. m ;
CHAMO Saturday, Ost 24 San Juan, 03t 28, p m. Nov 10, 12 m Nov U. p. m
CUAM-u oabuiajf, Ponce Ost 31, a. m
PONCE Satarday. Nov 7 San Juan. No. 12, p m. Nov 24. 12 m. Nov 29, p, m ;
ruatB Ponce, Nov 15. a m
rniun Saturday. Noy 1 San Juan, Nov 25, p. ra. Djs. 8, 12 m Dec. 12, p. m
COAMO Satumay, ponce, Noy 28, a. m V
pmmc Satarday, Dec 5 San Juan, Dec. 10, p m. Dac 22. 12 m Dec 27, p. m.
PONCE oauuiujr, ponce, Dec 13, a. m k
miMn Saturday. Dec 19 SanJuan, Dec 23, p. m. Jan. 5, 12 m Jan. 9, p m. ;
COAMO 1904 Ponce, Deo. 26, a m.
pnNmE Saturday, Jan. 2 t San. Juan, Jan 7. p. m r ; Jan 19, 12 m. Jan 24, p. m.
. ruuun. V ponce, Jan 10, a) mi
n,rwurn Saturday, Jan 16 San Juan, Jan 20. p. m. Feb. 2, 12 ni Feb.: 6, p. m.
OOAMO J' Ponce, Jan 23, a. m
' PONOB Satarday. ; Jan 30 J S. Feb 16.12 m. Feb. 21. p m.
nniun Saturday, Feb. 13 San Juan, Feb 17, p,m Mar. 1, 12 m. Mar 5, p. m
COAMO aaburu, p0nce, Feb 20, a. m. 1 v
PONO 3 Saturday Feb 2" an Juan, Mar. 3. p m. Mar 15 12 m Mar. 20. p m ;
CX)AMO Satarday, Mr. 12 p" m"' 5. S. Mar 29, 12 m. Apr. 2, p ;m
PONCE Saturday, Mar 26 San Juan, Mar 31, p. m. ..... Apr. 12, 12 m. Apr 17fp"m.
Ponce, Apr 2, a. m. r 1
mmumm iikeiiwos sess
en las respetables Compaas ;i .T i ? ; r r'... t
Tte liverpl ni london and dot Insurance Co. y T&c PalatiiK Ins. (o., Ud
: Srvase dirigirse a losJAgJentes generales ; J :
Cemento americano y alemn de superior calidad.' : ;
: Se ejecuta toda clase de comisione en los E. E. U. y Europa;, ,,
, ; t TETUN 40. SAN JUAN. P. R.
- t
CALLE PE San Y A ROSA
Venta de materiales de todas clases y calzado T :
Kn este antiguo y acreditado establecimiento se elaboran zapatos de todas;,
clases y precios, para seoras, caballeros y nios. v.. f
Confeccin elegante y i fuerte, excelente material y sin igual baratura. ;
Se renuevan semanalmente los precios sin posible competencia. i
Humacao.
' '' 1
Tuerto-Kico.
(DIEIRIVIBSA A1LTEM A MA
. DE
i Ir
; : t AOETNS IN PORTO RICO
y Of ICE OF COMPANYS NEW PlER, AT SAN JUAN
Sacas ore to ROSSS y Oo. Aracibo. Saceesaors to A J. AO A.I 3 Arroyo
J T SILVA B, y C. Co AgaadilU BELTR IN BROS Hanusao.
J BIRD Y LEON, Fajardo. BELTRAN BROS Viequea
FKITZE, LUNDT y Co. Mayagaez. DE FORD y Co. Jobos
FRITZE, LUNDT & COMP. ScsrsPONCE
La nica que lleva en la etiqueta el nombre
"SALVATOR".
La vende M. Charles Ver, casa Silva.
SANJUANI
New-York Office: A 1 Broadway.
. Ofllce: Mo. O9 Oonitnon Street, Iew Orleans, La.
ACOM ERGIO
hotkl ohmpo i A5E0UR0S SOBRE LA VIDA
SI mejor hotl cura
Jardine y Koneo & 1 inffla.
Excelente serylcio carruaje
Precio? moderados. 8a hacen r'
dnocioa8 para familias. Alam Alambrado
brado Alambrado lctrioo moderno.
k 1
emocmc
En esta impronta se
hacen toda clase de tra trabajos
bajos trabajos tipogrficos.
est usted asegurado
ha pensado en el por
venir
de su muerte? Pdanos informes del costo de una Pliza en
" EL SOL DEL CANAD
que ha pagado en la isla mas de 3230.0 O O en siniestros y trabaja aqu sin inter
rupcion hace 15 aos, y la que mayores resultados ofrece a sus asegurados.
GANDIA & STUBBE
Agentes Generales.
C. F. STORER, Superintendente.
volveir, rfreceimii $S )
-n it S
di dle ciiii'vacSoDii
HOTEL ESTRELLA !' REFORMADO
i
i-de Io
STTOIO DE ABOBADOS Y TOTAEtA
fos M. Caadra
ABOGADO Y NOTARIO
CANDELARIO LOPEZ
Ajcenol general de nagooio que te delloa 4 toda ol&ie de aanntoi ludiciilei,
adminittrativoi, notariales.
DI re coln telegr&fioa : Cuadra. Abosado.
Humaoao, ai de Mayo de 1901.
El nuevo dueo de este estableciento montado la altara
primeros de la Isla, ofrece al pblico un esmerado servicio, cmodas
habitaciones con vistas a la baha, &. y sobre todo precios modera moderados.
dos. moderados. Se admiten tambin abonados por meses. Uaa visita la "casa
y quedarn convencidos.
LA LIMDA
GRaCJ HOTEL, CAF, RESTAURANT
COCINA AMERICANA
Habitaoiones ventiladas. Cuarto de bao. Lux elctrica, Telfono.
CRUZ 0UY:I2. P- OELADET Y CA. PROP.
40
BAKIEL
BIBLIOTECA DE cLA D5MOGRAClA.
41
y,
i
.. I
vizconde se haba encerrado en un
. silencio desdeoso al tratarse de su
padre.
-Pero qu hito mi padre? Qu
quiere decir eso de la reparacin T
Hito dao alguien en el mundo?
jY ese hombre quiere que espere
nn mes! Es decir, qne dnrante un
mea mi padre viva en mi pensa pensamiento
miento pensamiento bajo el paso de una sospe sospecha.
cha. sospecha. Oht jEsto es para volverme
- loco como mi hermana!
Y apret el paso y bu mirada re
velaba tal extra7o que cuantos en encontraba
contraba encontraba en su camino se detenan
su paso para contemplarle con
curiosidad; maa no Ies hizo ningn
caso y contlnQ andando y mientras
lo hacia acudi en tropel su men mente,
te, mente, un mundo de confusos pensa pensamientos
mientos pensamientos y de borrosos recuerdos.
Se acord de que durante su infan infancia
cia infancia un da entrara sin luz en el
- cuarto de su padre que no dorma
y estiba llorando. Sa acord tam tambin
bin tambin de qae el vizconde de la Mor Mor-llre,
llre, Mor-llre, uJ primo, haba ido una vez
a la Martinlre y que estando ju jugando
gando jugando con l en el jardn haba
odo su padre que deca aqul:
Sabis, vizconde, que somos
unos miserables?
Y recordaba nas an: -que los
troa, es decir, loa seores de Mor
lontaine, de la Morllre y de Passe
Croix, se velan, en contadas ocasio ocasiones
nes ocasiones y, que pareca como que evita
Liaban el encontrarse, como perso perso-,
, perso-, as entre las que hay un secreto
terrible que tratan de olvidar.
Foco fk poco fuese su frente ha
. medftci-sndo de un sudor fro y su
corazai lata al experimentar tan
violenta emocin; y en este estado
llegdial hotel de la Marina.
Seor,1 le dijo el portero del
hcte al verle entrar aqu tenis
una carta;'
Estrexnecse Vctor, te detuvo
y colndo l oirt examin el so so-brLa
brLa so-brLa letra -era fina, prolongada,
yerjudera etr de mujer, y del pa.
pe se desprenda un discreto per
fume.
(Es una carta sual exclam,
acordndose de la condesa; y era,
en efecto, sta la qae le escriba:
cBelle Isle en Mer, a las ocho de
la noche:
Mi estimado amlo: Tal vez
tengis ya noticias mas, porque os
escrib esta maana; pero por des desgracia
gracia desgracia tuve la mala ocurrencia de
entregar mi carta a un pobrx hom
bre, mi jardinero, que bebi mu mucho
cho mucho y se emborrach en Locmaria
en compaa de un piloto. Vclvi
completamente borracho y sin '.a
carta que no sabe si ech al correo
si la entreg al Dlloto que, segn
.dice, regresaba a Nantes.
Ea la dada de que mi primera
carta no haya llegado a vuestro
poder, os escribo otra y esta vez la
entrego & los del vapor que hace la
travesa. Esto ser prosaico, pero
seguro. Me hallo en Belle Isle eo
una situacin terrible y tengo ne necesidad
cesidad necesidad de vuestros servicios i Ve Venid!
nid! Venid! Venid sin perder momento!
Mientras tanto Vctor lea la
carta en la paerta del hotel, el hu humo
mo humo del vapor se elevaba obre el
Lolre cien metros de distancia.
Era el Salmn, qae haca vapor
y se dispona A salir para Belle li lile
le lile Subi Vctor a su cuarto, cogi
el maletn y un par de pistolas y
se fu bordo del vapor, olvidando
un momento al vizconde herido y
aumentando su agitacin desde que
haba r ctcldo la carta; y la pri primera
mera primera parsoaa qne vi sobre cubier cubierta
ta cubierta le record A su adversarlo de la
vspera Al qae vi fu A Belcomhe
que daba las ltimas rdenes.
Ss acerc A i tendindole la mi;
no.
Me perdonis? le pregunt.
El marino le acogi con afectuo-
a sonrisa.
No vens a provocarme? le
dijo. -v
No teera ya motivo, pues va t
1 1 nombre que zna ocultbala.
Bcger ahog una exclamacin de
sorpresa.
El hombre de rostro tiznado,
el leador de Sologne, aadi Vc Vctor,
tor, Vctor, es el vizconde de Chenevlre.
Y cmo habis podido averi averiguarlo?
guarlo? averiguarlo? Ei mismo me lo dijo esta ma maana.
ana. maana. ;Ahl Le visteis?
Me bat anoche con l y estuvo
en poco no le matase
Vctor refiri con laconismo mi militar
litar militar todo lo ocurrido con Cbenevi-
re y el marino le escuch pensativo
y silencioso.
Pero, repuso Vctor, me dijo
demasiado, y sin embargo, no todo
lo qne deseaba saber.
-lAh!
Fij Victoreo el marino una mi mirada
rada mirada Dnetrante y continu!
Me habl de mi padre.
Palideci Roger al or esto.
Ah i exclam Vctor coyas
mejillas se pusieron de color da pr prpura;
pura; prpura; sabis tambin algo y os ca callis.
llis. callis. Sois un nio, dijo Bilcombe, y
en ves de formar un mundo de cotas
que sabris mas tarde, y que no
tienen la gravedad que les dais;
venios A almorzar conmigo y A pa pasear
sear pasear A Belie lile.
-Al& voy, contest Vctor en
seando el maletn.
De vers?
S; como que voy A reonlrme
co n una mujer que me espera.
Acordse entonces Roger de lo
qne le dijese Esmeralda, sealn sealndole
dole sealndole A la condesa: EUa seora mo morira
rira morira de la estacada qae hiriese &
Vctor
t Ah S, ya s, dijo, y cogiendo
Vctor del brazo: ldcqs esoerar
A mi cmara, que dov vamof
Son la campaoa tif apor y
empez la maniobra; y mientras
que el Salmn, empezaba & moverse,
ley Vctor la postdata de la carta
que acababa de recibir. v
cDesembarcad en Locmaria. de deca
ca deca la condesa; encontraris en el
puerto un fonducho, que tiene por
muestra y nombre cE Zorro da
Oro. Pediris una habitacin y
esperaris. Si llegis en el vap r a
la maana, no os lmptclents y
espsrad hasta la noche; piro tened
calma y aguardal
xTdl vez sabe tambin a'gaoa
cosa, se dijo Vct )t, que se oprima
la cabeza con las manos y no tard
en quedaras abismado en una dolo dolo-rosa
rosa dolo-rosa meditacin, durante la cual se
hizo veinte veces seguidas esta pre pregunta:
gunta: pregunta: Paro qu crimen ha podido
cometer mi padre?
El vapor se deslizaba rpida
mente hacia el mar. tres huras
despus estaba a la vuis de Belle
Isle.
-.4 4
-
i.
1 "X
i
r
JL
T
|