1
I"
Edicin diarla
4,000 eleiplares
Mr $Mz:t
4,000 itiQe,
DIARIO POLTICO
EHTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER25, 1.900
Director; MAEIANO ABEIL
Administrador! HEPOMUOEHO PLORU
AO XIV.
XTVth year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL
Office : Central Parle
Caguas, Martes 25 de Enero de 1904
Pnblished daily except Bunday.
SUSCRIPCION SO oti. meniualee.
Hontoly snscrption 60 cents.
PRECIO a cti.
Pnce 2 cents.
A
Este peridico es el de ms Circulacin en !a isla
NUM, 3,715
Number 3,715
The paper wilh the largest circulation in the isiand
Homenaje de bienvenida
LACTO-MAEEOW
( CONTINUACION)
Caguas 22. Felicitle llegada y sa salado
lado salado afectuosamente.
Jos E. Morales.
PoDce 22;, Saludamos al noble pa patriota
triota patriota y distinguido amigo. Personal Personalmente
mente Personalmente iremos saludarlo.
Carlos F- Chardn, Luis Yordn
Dvila
Guayama 22 22-estrecho
estrecho 22-estrecho abrazo.
Mi bienvenida y un
Dr. Vezqvez.
Guayama 24. El Sub-Comt del
Distrito Noroeste se complace en felici felicitar
tar felicitar usted por sus feliz arribo estas
playas puertorriqueas.
Salud, eximio compatriota
Adelante por el camino emprendido,
que pronto la aureola de la libertad y de
a justicia brillar como coronan; ionto
de vuestros triunfos triunfos-Luis
Luis triunfos-Luis A. Rivera.
Yauco 22. Saludrnoste afectuosa afectuosamente
mente afectuosamente por su llegada Puerto Rico.
Francisco Torres, Pompilio Ansel Anselma
ma Anselma Yauco 22. Bienvenida querido ami amigo,
go, amigo, feliz llegada hogar nativo.
Torres, Solis.
Lares 22- Reciba usted mi ms cor cordial
dial cordial bienvenida.
Rodolfo Rodrguez.
Aibonito 22. Saludrnosle afectuo afectuosamente.
samente. afectuosamente. Jos Cuyar, Flix Vzquez Vzquez-Salinas
Salinas Vzquez-Salinas 22. Le felicito por feliz
llegada; que sea sta fecunda en bienes
para la patria.
Ja cobo Ramos.
Salinas 22. Reciba mi sincera feli felicitacin
citacin felicitacin por su feliz arribo. Tengo el
convencimiento que su presencia deter determinar
minar determinar ud principio de libertad para
nuestra infortunada isla.
Benvenuti
Salinas 22. Sus admiradores y ami amigos
gos amigos le saludan por feliz arribo estas
playas. Puerto Rico est de plcemes.
Antonio Ferrer, Miguel Vzquez,
Antonio Morera, Luis Atilano.
Humacao 22. Envile por conduc conducto
to conducto estas lneas mi afectuoso saludo de
bienvenida sintiendo no poderlo hacer
personalmente como me propona.
Antonio Lpez Cuadra.
lumacao 22. Loor Muloz Rive Rivera
ra Rivera Gloria al hermano predilecto! Salud
consecuente compatriota, hijo preclaro
do este suelo que todava no alcanza
comprender lo que vale en la accin, lo
que su personalidad representa y lo que
en su cerebro se encierra.
Gregorio Mrquez-
tlumacao 23. Salud, sabio bata batallador
llador batallador por la defensa de los intereses de
este pas desgraciado! Salud! Su fa
ma conquistada fuerza de desvelos y
sacrificios por conseguir que su patria
sea redimida, corre de zona en zona. Y
ella, al proclamarlo grande, cumple con
su deber.
Luis Perz-
Humacao 23. Cont quiera que el
8eor Muoz toca las puertas de su ca casa,
sa, casa, en ella, por su familia, se le recibe
con cario
B. Lpez.
Humacao Punta de Santiago 21.
No es la primera vez que proponis la
unin hermosa entre los hombres bue:
no?, unin vilmente rechazada- Por
quin ? Por los mercaderes polticos,
hijos desnaturalizados de este pueblo
hospitalario, lesionado injustamente en
su dignidad por los que desechando el
decoro y la vergenza, posponen el m mrito
rito mrito escaso de su pobre personalidad, an ante
te ante el sueldo inmerecido que por traicio traicionar
nar traicionar el propio pueblo le paga, al amparo
de un despotismo ignominioso y servil.
Un Unionista.
Cayey 24- Le felicito por su feliz
regreso, y le deseo vea realizado comple completamente
tamente completamente su laudable propsito de unir
los buenos puertorriqueos, para salvar
el pas de la ruina y de la deshonra que
le llevan con vertiginosa rapidez, los po polticos
lticos polticos vividores.
Valeriano Coln.
Ceiba 22. Al pisar nuevamente la
tierra de vuestros amores, la patria os
saluda y el pueblo os aclama. Bienveni Bienvenido
do Bienvenido seis, ilustre compatriota!
Vzquez Hermanos, Pinero, Rive Rivera,
ra, Rivera, Quiones, Ramrez Melndez, Gau Gau-tier.
tier. Gau-tier. Naguabo 22. Estar ausente priv privme
me privme felicitarle ayer. Hgolo hoy afecto
de siempre.
Rocca.
Aguadilla 22. Ilustre Jefe: Feli Felicitle
citle Felicitle por su feliz arribo estas playas
bornquefas. Su ferviente correligio correligionario,
nario, correligionario, Mario Morales.
San Lorenzo 24. Salud patriota:
Grande es la alegra que disfrutamos la
mayora de los puertorriqueos por el
arribo estas playas el digno patriota
don Luis Muoz Rivera.
Felicitrnosle carifosamele afinol afinol-vidable
vidable afinol-vidable patriota por su feliz arribo las
playas de nuestra amada Bornquen,
aqu, donde se le quiere de veras.
Pedro Parrilla, Manuel Parrilla.
San Lorenzo 24- Salud querido
compatriota y paisano! Felicita usted
con la ms cordial y leal gratitud por su
feliz arribo las playas de nuestra des desgraciada
graciada desgraciada Borinqcen Un obrero ba ba-rranquiteo.
rranquiteo. ba-rranquiteo. Cristino Figueroa.
San Lorenzo 24. Felictanle por su
feliz arribo su adorada y desgraciada
patria tres humildes San Lorenzeos-
Miguel Aponte, Eugenio Gmez,
Martn Carrasquillo Io.
PROGRAMA
de los festejos acordados ,para el
Carnaval de 1904 en San Juan
25 DE ENERO. A las 12 do la no noche,
che, noche, 6e constituir en las oficinas de La
Correspondencia de Puerto Bico, el J u u-rado
rado u-rado del Certmeu de Bellezas y practi practicar
car practicar el escrutinio general de votos,levan votos,levan-tando
tando votos,levan-tando acts de las que por mayora abso absoluta
luta absoluta de sufragios resulten elegidas para
Reinas del Ctrnaval y para Damas de
Honor
C de Febrero. A las nueve p. m.
dar principio un euntuoso baile en el
Tetro en el que se llevar efecto,bajo
programa que se publicar oportuna oportunamente,
mente, oportunamente, la coronacin de S.S. M.M- las
Reinas y declararn estas abierto e! Car Carnaval
naval Carnaval de 1904, autorizando todas las
clases sociales para que durante l, pue puedan
dan puedan dedicarse todo gnero de diversio diversiones
nes diversiones lcitas.
7 de Febrero. En ese da toda la
sociedad elegante de San Juan se encon encontrar
trar encontrar las cuatro de la tarde en los jar jardines
dines jardines del Hotel Olimpo y los acordes
de una de las mejores Bandas de la ciu ciu-dad,se
dad,se ciu-dad,se llevar efecto la ms encarniza encarnizada
da encarnizada batalla de contettia que registra la
historia carnavalesca en sus anales-
A las 10 de la noche comenzar el
baile do Manco y Negro en el Ifeatro
do la ciudad. 1
na iTAbrrn.-De 3 6 de la tlrde
ndr logar en el Hotel Olimpo un Mair
le de nios que llevarn trajes de distin distintas
tas distintas pocas.
11 de Febrero- A las 9 de la ma maana
ana maana llegar este puerto, desde New
York, un vapor de excursionistas que
vienen expresamente asistir nuestras
fiestas.
A las 5 da la tarde saldrn de la
plaza de Coln y recorrern las calles de
la ciudad caprichosas comparsas de ms mscaras
caras mscaras acompaadas por una Banda de
Msica.
A las 9 de la noche gran Baile de
trajes en el Teatro-
13 de Febrero. A distintas horas
del da batallas de papelillos en diferen diferentes
tes diferentes puntos de la ciudad.
A las 10 do la noche, Gran Baile
de Mscaras en el Teatro que se ver
favorecido por un sin nmero de nunca
vistos disfraces y originales comparsas.
14 de Febrero. A las tres do la
tarde paseo triunfal de las Reinas y su
damas de honor por las calles de la ciu ciudad
dad ciudad y Santurce, comenzando el desfile
en la ulaza de Coln. A las 10 de la no noche
che noche Gran oaiU de mscaras en el Teatro.
16 de Febrero. A las 9 de la noche
Baile de mscaras en el Teatro para ce cerrar
rrar cerrar la temporada.
21 de Febrero. Esplndido Baile
de Piata e.n el Teatro de esta ciudad
las 9 p. ra. sortendose valiosos regalos
entre las seoritas que a el o acurran
bm Juan, Enero 15 de 1904.
L Vi.
La Comis.
En esta Imprenta se vende papel
viejo de peridicos a $2 quintal.
del Dr. Van Ness.
Medicina tan agradable como til. v
llxmenio tan nutritivo como fcil de digerir, i
Reconstituyente eficacsimo en todos aquellos
cazos en
que se
desgasta
el orga organismo
nismo organismo y
se pierden
las fuerzas
fsicas.
jPara la
tisis, ane anemia,
mia, anemia, clo clorosis,
rosis, clorosis, ra raquitismo
quitismo raquitismo de los
nios,
etc., etc.
13 qs toman Laeto Marrowt
$at Urna frs BaiUl!
Recomendado por todos ios Mdicos H
Preptr&do por i Y
Lacto-Marrow Company, ;
Qumicos, New Yode
a44-4(8 Wet 23 Sin-, .RL Y.
Bapro Gndara
OFRECEN:
i
Man superior en sacos de 100
libras mlm quintal $ 3.00
Cemento Dragn", en brrles 2.75
Zinc americano acanalado de 6
pis 3.65
Alambre de pas rollos de 90 li libras
bras libras 2.65
Grampas en barriles de 90 lbs. 3.00
Sal superior en medios sacos qq. 0.40
Puntas de Pars, cajas de 90 li libras,
bras, libras, tamaos de li hasta 5
pulgadas gruesa y finas. 2.50
Maz superior del pas, quintal precio
convencional.
San Justo 13 y 15, San Juan, Puer Puerto
to Puerto Rico. d.
Rafael Arce RoIIet
Abogado y Notario
Exactitud en el despacho de los
asuntos.
Honorarios mdicos.
Calle Baldorioty, Caguas.
Por 5 dolais de Sn km Ponte
y Lunes, Mircoles y Viernes
M"
Empresa de coches
DE
a;r i ahjperex
Santurce. Casa del Reloj
Telfono nmero 1004.
i l Martnez Quintero
Abogado y Notario
Calle Alien ( Fortaleza ) nm 20
- San Juan, P. R.
Ejerce en toda la Isla.
THE
M
UTUAL LIF
lusarance Company of Xcw York
DE NEW YORK
iltrljarir 2ltcttrii), Jrcsticntc
Es la Compaa ms grande y la ms
liberal del mundo entero. K
ACTIVO MAS DE $400.000,000
Pdanse tipos y condiciones los
Agentes Solicitadores
y MuHenhof U Korbcr, San Juan,
Agentes Generales y Banqueros, para la Isla
de Puerto-Rico.
I
y 1
f
loara
ptaselo
LINEA FERREADEL OESTE
Itinerario de Trenos y Vapores que re
gira desde el dia 20 de Noviembre
de 1902.
Salidas de la Capital y Bayamn
simmtaneameiue.
Dias laborables
6.00 M.
7.15
8.30
9.45
11.00
12.15 Tarde
1.45
3.15
4.35
5.35
!
i,..
Dias festivos
6.00 M.
7.15
3.30
9.45
11.00
12,15
1.30
2.30
3.30
4.30
5.35
T.
Establecimiento de primer orden
UfSSCG Effi SU GLASE EN HUMACAO
En sus escaparates encontrareis nn gran cutido para Navidad co corno
rno corno dulces pecoa v en almihal. frutas arista 1 im rln tnrrn.U3
- x i -Ajvuco jr tuuuH ca- v
ses de bombones franceses e italianos. 7
EsDecialidad en licores de loa ms finos, nnmn M-o t: -l c
jos mejores vinos ae mesa, x'iaanee iieunes.
Propietario: Aurelio Ramrez.
Me!
Vega
EDlM
CAYEY, P. R.
-Este hotel, el mas antiguo acreditado de la locaM&d. Conocdsmfl
toda la isla por sus inmejorables condiciones de higiene y confort ha re recientemente
cientemente recientemente reformado. ua slQO rc
La nueva direccin se Drooone cerfecrnnar 1 rv.v; ....
miente igualndolo los meares, que en la isla gozan de merecida fama
Y hallar el viajero perfectamente combinado, comodidad, lujo y economa
DIIIECTORA,
Cristina Santiago Vda. de Val lejos
LA DEMOCRACIA
IrililIirBTO
ruto y yo
D)iO
ra
n
Al ponr la mano obre el ooru&a
U 1 Frn lo L -ntdo latir: y h
etcrito te libro.
Eugruio rc-JIflan.
No habla hoy el leader de un grupo
sus pcrtidario3 habla el patriota sin sincero
cero sincero los hijo3 de su patria. Al poner
la mano sobre el corazn de mi pueblo
lo he sentido latir, lo he sentido suf iir.
Y le doy mi pensamiento, no para que
vertamos juntos lgrimas ociosas, sino
para que juntos realicemos acto3 de ab abnegacin
negacin abnegacin y de civismo.
Hondas pasiones no3 perturbaron;
" desconfianzas injustas no3 dividieron;
antojos fratricidas enconaron las pala palabras;
bras; palabras; rencores indmitos nos trocaron
en Abeles y en Canes. Ms que nadie
padec la mordedura del odio, el virus
dla calumnia, el golpe seco y mortfe mortfero
ro mortfero de la violencia. Llego de una pros proscripcin
cripcin proscripcin de tres aos, aceptada despus
de ver cmo se destruan un tiempo mi
propiedad y mi nombre; cmo se ame amenazaba
nazaba amenazaba mi hogar; cmo se rompan mis
retratos frente los clubs propagadores
de mi ideas.
Ahora Puerto-Rico necesita concor-
ri4 dia y paz entre los puerto-riqueos y yo
borro las calientes cicatrices, olvido las
jimbas injurias, perdono las tenebrosas
y hanzas. y aqu estoy do pi, con las
s extendidas, con el alma abierta a
randes y nobles impulsos; de pi
xiis hermanos de otros tiempos;
me acompaaron en la lucha
coloniaje espaol, los que me
(ron en el spero viacrucis, cuando
jbamos en el peligro, en la de-
A veces en la crcel, la santa ban-
llas libertades pblicas,
qgo un llamamiento para nu nu-vestes
vestes nu-vestes que un dia me eligieron
k'ii Esas huestes so disolvern
ar la Amrica del NoHe,
.gio ae proscripto, sin ta amoi-
U
1 C
pe
go
tes
un
bel
tenaces apetitos y hasta sin el de de-tla
tla de-tla popularidad, tan natural y tan
mo en las alma elevadas.
No pido m3 paisanos que se acer acer-ifi
ifi acer-ifi m. Les pido que se acerquen
nos los otros; que se detengan
mplar la tierra madre, herida en
entraas; que miren de qu modo
e la pobreza cunde y se aclimata la
ivitud; que observen de qu modo
inicuo se desplaza la gente nativa y
se abre sitio la gente forastera; que
n no cierren los ojos la evidencia de los
d hechos y que se dispongan una ac accin
cin accin en que los cerebros y los brazos
estn unidos, muy unidos, tan unidos
que no logro aflojarlos el inters, ni ale alejarlos
jarlos alejarlos la intriga, i debilitarlos la tarea,
por dura y difcil y laboriosa que re resulte.
sulte. resulte. De las ciudades y los campos se al"
za el rumor de un descontento sordo y
profundo 6 el clamor de una protesta
que no cabe ya en los moldes de nuestra
mansedumbre legendaria. La agricul agricultura
tura agricultura paga jornales exiguos porque la
produccin no basta compensar el tra trabajo;
bajo; trabajo; el comercio no es ya refaccionista
porque perdi inmensas sumas en la cri crisis
sis crisis que le agobia; no hay crdito; ps ne negocios
gocios negocios marchan con lentitud abrumado abrumadora;
ra; abrumadora; el hambre, que no exii nunca en
nuestra isla, existe onde quiera, en el
litoral lo mismo que .' el interior. Las
. k. JQncas que representaban valores inmen inmensos,
sos, inmensos, representan valores ridculos. Fa Familias
milias Familias que en 1,898 vivan sobre tapices
de opulencia, on 1,904: mueren sobre ha harapos
rapos harapos do indigencia. El malestar en engendra
gendra engendra la emigracin, y Ilawaii, & Yu Yucatn,
catn, Yucatn, Cuba, Santo Domingo van los
infelices braceros buscando el trozo de
pan que Puerto Rico Je3 rehusa.
Entre tanto el gobarnador respira
sus anchis en palacio m cmodo-que
la Mansin Ejecutiva de Washington; y
le rodea una corte de funcionarios ex exticos,
ticos, exticos, retribuidos con fausto. Y el pre presupuesto
supuesto presupuesto se eleva mayores sumas que
ante3, sin que sea preciso cubrir gast03
de guarnicin terrestre y martima ni
atenciones de culto y clero. A medida
que se ensancha el crculo da lo3 ameri americanos,
canos, americanos, so estrecha y se reduce el de lo3
puerto-riqueo3. Cada me3 que trans transcurre
curre transcurre tre una resta al nmero de pro pro-Dietarios
Dietarios pro-Dietarios nativos y una ad'cin al nme
ro de burcratas importados. No es que
se os invade; es que se 03 empuja con la
brutalidad de una fuerza que no conoce
lmites ni trabas y que, contemplndoos
dispersos y, ms an, en perptua bata batalla
lla batalla y en desdichadsima querella intes intestina,
tina, intestina, se burla de vosotros y contesta al
homenaje de una adhesin servil con el
ultraje de un insolente desprecio.
Intil demandar la ciudadana; in intil
til intil reclamar el derecho de que se os tra trate
te trate en condicin de personas y no en con condicin
dicin condicin de objetos. Do igual suerte que
en pocas de la Roma imperial, se adqui adquiri
ri adquiri por el tratado de Pars el terruo y
con el terruo el siervo adscrito. Sois
esclavos. Os rige un Presidente que se
designa sin vuestro voto. Legisla para
vosotros un Consejo que el Presidente
nombra su capricho. Ni siquiera in intervens
tervens intervens con eficacia en la fijacin de los
impuestos, que se cubren con el sudor
de vuestras frentes. Y esta vergenza,
que no toleraran los zulus ni los abisi abisi-nios;
nios; abisi-nios; que rechazaran las tribus del
Arauco y de la Patagonia; esta ignomi ignominia
nia ignominia de la servidumbre en plena civiliza civilizacin,
cin, civilizacin, gravita sobre vosotros y os marca
con un sello de inferioridad, inmerecida
si intentis virilmente sacudirla; degra degradante
dante degradante si os resignis dcilmente sopor
tarla.
En Puerto Rico no influyen nada
los puerto-riqueos, aunque se apelli apelliden
den apelliden republicanos y obedezcan su sumisos
misos sumisos las rdenes oficiales. Se rodea al
Directorio republicano con las ftiles
apariencias del poder, fin de darle al algo,
go, algo, siquiera sea tan poco, cambio de
sus devotas reverencias y de sus humil humildes
des humildes actitudes; pero en cien y en mil oca ocasiones
siones ocasiones se demostr que slo mandan los
elementos extraos y que los elementos
autctonos se someten y guardan silen silencio
cio silencio por no confesar lo falso de su situa situacin
cin situacin y lo dbil de su ilusorio predomi predominio
nio predominio Para anularlos por completo se qui quit
t quit los municipios su autonoma; se re redujo
dujo redujo los ayuntamientos hasta trocarlos
en juntas decorativas; se concentr en
las oficinas de San Juan la potestad de
intervenir en los asuntos y de resolver
los problemas municipales, de tal suerte
que, siendo americanos los jefes de esas
oficinas, al exclusivo criterio americano
obedezca la administracin, desde sus
detalles ms leves hasta sus negocios ms
complicados y trascendentales. Es esto
acapararlo todo, explotarlo todo ir co colocando
locando colocando los indgenas en la desesperan desesperante
te desesperante alternativa de abandonar su patria
de representar en su patria, que
les dieron Dios y la naturaleza,el simple
papel de espectadores en un espectculo
de que dependen su bienestar y su vida.
Yo afront, en no lejana fecha, las
duras responsabilidades de gobernar,
' A. J 1 1
segn antes arroncara ios peligros cier ciertos
tos ciertos de resistir y combatir. Tengo la
experiencia que se adquiere en largos
aos de intonsa actividad. Y no concibo la
conducta de un gobierno que.encarnanao
aqu lo3 principios de la democracia
ms perfecta del mundo, viola eso3 prin principios;
cipios; principios; mancha sabiendas la tradicin
nacional; cjerca una tirana siu ejemplo
y se confunde, por su3 escndalos atro atroces,
ces, atroces, con los Czares de San Peterburgo y
con los Sultanes de Stambul.
En frente de un rgimen personal,
que coharta las iniciativas del pueblo en
materia econmica impidindole resolver
sus crisis por el emprstito y obligndo obligndole
le obligndole duplicar sus cargas por el tributo;
que malogra las iniciativas del pueblo en
raatem poltica aplastndole con la ley
Foraker y arrebatndole hasta el menor
vestigio de self government hay un ca camino,
mino, camino, uno slo: la unin de I03 puerto puerto-riqueos
riqueos puerto-riqueos para la defensa comn: la unin,
acordada con rapidez, sostenida con leal lealtad,
tad, lealtad, fecunda en beneficios inmediatos:
la unin que ha de convencer nuestros
conquistadores do que merecemos el
respeto que exigimos y de que no es
justo retardar el instante en que Puerto
Rico se constituya al amparo de una ley
amplia, por cuyos preceptos el pais re
cobre su capacidad gubernativa y ad administrativa,
ministrativa, administrativa, su confianza en la virtua virtualidad
lidad virtualidad do las ideas y su f en el porvenir
que le aguarda, no por los favores ni
por las gracias del gobierno, sino por el
fruto de sus energas, libremente des desenvueltas
envueltas desenvueltas bajo la bandera americana americana-No
No americana-No hay aqu ciudadana y necesita necesitamos
mos necesitamos obtenerla; no hay riqueza y necesi necesitamos
tamos necesitamos restaurarla; no hay libertad y es
preciso fundarla; no hay patria y urge,
con urgencia indiscutible, que la forme formemos
mos formemos nosotros si no queremos seguir vi viviendo
viendo viviendo en el continuo sobresalto, en la
indigna sumisin y en la abyecta infe inferioridad.
rioridad. inferioridad. La unin no es, no puede ser la obra
de un clculo egosta. Es la eflorescen eflorescencia
cia eflorescencia de un sentimiento que brota del alma
puerto-riquea. No ha de hacerse para
ganar elecciones sin garantas, ni para
disputar puestos en unos municipios
anodinos y en unas Cmaras estriles,
sino para protestar contra la constitu constitucin
cin constitucin raqutica de esas Cmaras y de esos
municipios, reformando fundamental fundamentalmente
mente fundamentalmente el sistema, laborando para susti sustituir
tuir sustituir la ley Foraker por una nueva ley en
que se reconozca y se defina el derecho
de la poblacin criolla manejarse por
s propia, sin tutelas que la humillen, sin
obstculos que la cohiban, sin extraas
imposiciones que la perturben; procla proclamando
mando proclamando la autoridad de los Estados Uni Unidos
dos Unidos y afirmando la autonoma de la re-
gion, desembarazada y libre, dentro de
la reaeracion inmutable y soberana.
Puerto-riqueos: acordaos de lo que
debis la isla en que nacisteis; escu escuchad
chad escuchad la voz de quien os habla con cono conocimiento
cimiento conocimiento exacto de las cosas y sin inte inters
rs inters ninguno; no olvidis que est vues vuestro
tro vuestro alcance la salvacin de Puerto Rico,
para vosotros y para vuestros hijos;
pensad que la unin es ahora el orden y
la paz y ser ms tarde la justicia y la
abundancia; sed, antes que sectarios
convencidos, patriotas abnegados; no
corris al abismo que so abre vuestras
plantas; desgarrad la venda que cubre
vuestras pupilas y jurad, por la me memoria
moria memoria de vuestros abuelos, que mien mientras
tras mientras os rija la Ley Foraker, y no tengis
la plena ciudadana nacional la plena
autonoma insular, y seis inferiores en
el derecho estatuido, y se os considere
buenos para soportar la escHvitud, vos vosotros
otros vosotros prescindiris de las estrechas riva rivalidades
lidades rivalidades polticas y 03 consagrareis, todos
juntos, con inquebrantable energa, la
defensa de vuestra dignidad y la res restauracin
tauracin restauracin de vuestra patria.
LUIS MUOZ RIVERA.
cabes
Rusia y Javs
A pesar de la ocupacin militar
efectuada por el primer cuerpo del ejr ejrcito
cito ejrcito japons, de la isla situada frente al
puerto do Masampho, quo constituye
una baso naval estratgica en el canal
do Corea, los rusos continan sus confe conferencias
rencias conferencias diplomticas con el imperio del
Japn, y se creo que esta actitud obe obedece
dece obedece propsitos do gran trascendencia.
Negociaciones
El Embajador ruso, Conde Lans Lans-dorf,
dorf, Lans-dorf, trabaja cada vez con mayor em empeo
peo empeo en evitar el conflicto, tal vez con
el fin de que pueda prorrogarse la actual
situacin hasta la primavera, y entonces
ya preparada Rusia de toda clase de ele elementos
mentos elementos militares, poder desafiar sus
adversarios.
Reseuvas
Adems do las divisiones del ojrci ojrci-to
to ojrci-to japoni reconcentradas en Kakodate,
Ngasaki y de las desembarcadas en
"Wasampho y Chemulpo, clJapn ha or or-ganizido
ganizido or-ganizido sus reservas y tieno en pi
420,000 soldados listos para atacar en i
Manchurla y Corea los rusos. La es escuadra
cuadra escuadra tiene tomadas sus posiciones en
el estrecho da'Corea, para evitar la unin
rf de los escuadrones rusos da Portrthur
v Wadivotok, si se declara la guerra de
i
un momento otro.
jju
La actitud del Jvs
..-.!.
JSl gobierno del Miktdo insisto en
sus pretensiones de que Ru3a prescinda
en ab3oluto de la Corea y amenaza con
romper las hostilidades sino accedo sus
demandas.
Flotilla de destructores
Se prepara zarpar de las Palmas,
la flotilla de destructores de torpederos
que comanda el teniente Chaudler, y que
es escoltada por el crucero auxiliar Ba Balalo.
lalo. Balalo. So lo han tributado festejos y
hecho una buena acogida, por los cana canario?,
rio?, canario?, los marinos americanos, quienes
admiran el patriotismo y progreso de los
espaoles.
Panam"
El Sonado aprob la proposicin
del senador Mr- Gorman, y se har una
detenida investigacin de los asunto re relacionados
lacionados relacionados con la independencia del Its Its-mo
mo Its-mo de Panam y do la conducta seguida
por el presidente Roosevelt en el im im-broglio
broglio im-broglio del Canal.
Tatado
El tratado entre los Estados Unidos
y China empieza dar resultados bene beneficiosos
ficiosos beneficiosos al comercio americano. Este ha
tenido gran aumento por los puertos de
Mukden y Antiniz. Crese que los Es Estados
tados Estados Unidos seguirn influenciando
cerca del gobierno de San Peteraburgo
para evitar que estalle la guerra.
Rafael Mayoral
Intrprete espaol y agente para
negocios y encargos
de todas clases.
36 s W. 15 th. St. New York.
Rafael Morera Cuadra
Segu cable recibido de Nueva York
ep esta poblacin, ha muerto en aquella
ciudad el distinguido joven cuyo nom nombre
bre nombre encabeza estas lneas, el cual haca
dos aos resida all estudiando n una
Universidad la carrera do increnierb.
habiendo cursado el primero de sus es estudios
tudios estudios con excelentes notas, y prximo
y concluir ya el segundo.
Era Felo, como cariosamente le
llambamos, un buen hijo y consecuente
amigo, afable y carioso con todo3 los
que tuvimos el gusto de tratarle.
Ha bajado la tumba en la flor de
su juventud, cuando empezaba, por rae
dio do constantes esfuerzos, hacerse
un hombre, para en no lejano dia ser
til su pas, que tanto amaba.
Tan irrepareble prdida ha causado,
especialmente en sus familiares, en los
que figuran mis queridos amigos Jos
M y Emilio Cuadra, gran tristeza, al
ver desvanecidas las esperanzas que te tenan
nan tenan en el infortunado joven, que en el
dia de maana hubiera sido de provecho
para su pas.
A toda su familia mi ms sentido
psame por tan luctuoso acontecimiento
UN AMIGO.
Humacao, Enero 23 de 190.
VVVVlVVVVVvVVVVVVVVVVV
VOS DE .TOCADO
I POL
M Mi
WS.V CQVO
4
Z VENDE EN LA BOTICA.
CERHARD MENNEN
ds Talco
Boratado
Hermosean el Cutis.
DELICIOSOS DFSPUES OPL BAO. ?
Urt LUJO DESPUES OC AFEITARSE $
Alivio pos' re r&Tr trpmV.i,:, 9-intr de Fot, Til J
iHtlorim r toda fec. ice? le cti.
mombs4o por K sinn- Frlt lo y 4rtus por er
tras perfectamente b:jcicic de
TODOS LOS POLVOS para NltfOS y ADULTOS. i
PldiM el c!e Steei el lejritir.io. t enrnte y nuy jerior
texio lo dera4s. No ticr.e clruidon. ni arro, rt r.int 10
los irritantes cue se hallan en lo I'tJ rrm de Tarador ordir.arvo.
El praa rarito de los POI TOS PE TtHWK DK X 4
TaU-o Borl4o J su boea xito, kan nroductdo icr.am.-r ble 5
falsificaciones ene son iliTmaa. u ley.timo teoen 9l
. a. nrrv. n la tana de eaa calila. C
ACklikkV uv --j a
CHEMICAL CO.. Hewark, N. J., E. U. do A.
CiililoiilTil
m m
7
FORTATEZA 38, 40 y 46 y SAN JUSTO 21
0rU Ca.
Jan intn p
En este acreditado establecimiento se acaba de recibir
esplndido surtido de objetos para
un
Papelillos, serpentinas, lanza perf nme3 y gran novedad en
juguetes para mscaras.
Gran variedad de caretas
Todo se realiza nreeios arre rlados la situacin 11
A 0
Surtido colosal en Camas, Lmparas para salas y todas cla clases
ses clases de artculos pertenecientes al ramo de quincallera.
Especialista
ganta.
en enfermedades de la vista, odo, nariz y gat'
HORAS DE COnSULTA:
De 8 10 a m.
IPonee Marina, 47,
De 3 5 p. m
Antonio y Leoncio Barreiro
OjTTJL
OFICINAS
m CAGUAS
Plaza Principal
DENTALES
HUMACAO
Calle de la Cruz
'V
F
Ofrecen sus servicios con los ltimos adelantos de la profesin.
. VILLANT
AGENTE DE NEGOCIOS
i Empresario de Lanchas, encargado de las cargas y descargas de los bu
ques de vela y vapor -de cabotaje al rededor de la Isla. Atiende por una
pequea remuneracin los encargos quese le confien: Representante de va-
vraias casas americanas y vanas fbricas deca viva nara ni.ii.ir a i.
que pueden servir cualquier pedido sin prdida de tiempo.
La prctica de largos aos hacen que puedan trabajar barato y al gusto del
que lo ocupe.
PLAYA DE PONCE
Telfono
Telgraf c-TAIILIL IB 0P.
GRAN HOTEL-RESTAURANT
Tetun 10 y 12. -Cruz 2 y Fortaleza 21. Ho'el de primar orden
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 200 pasaderos. Sita
cln es mis cntrica.-Vistas la baha y las calle da Teta -n, Cruz y Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. El mis fresco y ventilado de la Capital. El comedor mejor de las Antillas
Tiene departamentos independientes para familias. Desde 1 de Jfgosto Hire ad
mis del plan antiguo de las comidas, el sistema americano ; gusto del farore farore-codor.
codor. farore-codor. Tren de carruajes de lujo. Intrpretes y traductores la orden Precios
al Igual de los dems Hoteles. Se hacen abonos para !as comidas
farmacia Mrquez Mi
Antes de com comprar
prar comprar sus med
cias visite la Farmacia Mrquez Rog.
En ella encontrar el surtido mas com
pleto de artculos de su ramo, personal
competente para el despacho de recetas,
a las cuales se dedica especial cuidfdo,
agrado, prontitud en el despacho y pre precios
cios precios fa competencia. Caga as, pprio
Rico. alt-
Agento do Ibn. Triplo JRfecto mntem
'.Trapiche do WHIT YIT
Calderas d legarMad sistemt STIRLINQ y t U, tM mtaantriM m. mo modernas
dernas modernas y de mejores resaludos para los Hacendado.. 1 1D mM a-
toma el Presidenta Rooselvelt.
Agua mineral WHITE ROOK, Wsky, Lc;r Fiaos etc. et.
' San Juan, Paerto-lico.
qao
Cecina DaUo do Cc3c
TI I
.i.
A
. """"
4
r
Enero 27 de
1' -f .jar,.
' LA DEMOCRACIA ''
I
I
i.
I
itlMl
;OBN"
ca:a agua que
C01en esta Isla
rnfTa las en
I i; stinos, ni ni-".
". ni-". 'o agr-
i los Col Col-nocj
nocj Col-nocj torFpE.
susjres.
dad i a
e3?? 1nez.
orto
libe. I
eut lo
i
y s s -e
JTI77
Huerta-Rico
d:, y : r&
de Enero de 1904.
3nte del Directorio lie publica no.
San Juan.
titu
un
elec9
ral .i
Sjecutivo federal, inspirndose en mviles de
diendo al oronsito de oue Paerto Rico acrrunR
. -a cj mt
I A tnrlaa cna ixrWrtraa nira m o rTf i-n at ssii ryr-
ando que la existencia de dos partidos en luclis
3 ambos pudieran consagrar la defensa de
wjiticoc3, econmicos y sociales; anrmando qu
r. Im-nn -. ,. 4- i, 1 -i 1
a. iiuia picaciitt?, Hctciiuum ujjjuiMua paiLiuuii
;emo de una natria nrsnra v lihro: dHrlaranH
3 camino oue conduce la libertad v nrosner
solvi, tras maduras deliberaciones, proponer a
A 1
)r usrea, que convoque una asamblea y qu
ucion del partido republicano, feimultneame
, oresididn nnr m. p.nnvnMr tinihimi nna arit
isol ucin del partido federal, Las dos asamblea
y constituyente, estaran en condiciones de acor
ento decanos y federales en una sola colectividad.
i run 8u?ue se coloquen en la actitud que franca y sincel
gollVen traiTirkrkf7.1
Tlf jueftta y tengo en lionor.de suscribirme de
' i y C5. o.
TOE o M hiti ni n rJt
cea? E
les
r i
M3d
ir t
uste
MER.
tico es ac-
f el partido fede-
aras de la coti
los I03 puertorri puertorri-s
s puertorri-s reneralea del
tremo de disolver
sus huestes. El
n aAIn oaniifia la
fl le ha llevado al
o (i
daib
conia
gob(
non
r V i 1 r1
- iu o iuuue, va a
p .artido, sino que,
fr la r r r -i
en
test?
un 1
brei
der,
gub
ldados de fla del
icitv
Esto en cuanto al orden poltico y
econmico, que en cuanto al orden mo
ral y social, nuestro estado no puede ser
ms depriraentb y vergonzoso. Somos
unos verdaderos parias, postergados
siempre por unos hombres que se juzsran
superiores nosotros. Las familias amo
ncanas que a resiair vienen al pas
, procuran vivir lo mas lejos posible
de las familias DUerto-ricmeTa?. no nnr
que el idioma constituya una barrera,
.
sino porque nos juzgan interiores en
cultura y en hbitos sociales Al Duerto
riqueo no se le permito la violacin de
ningn precepto de la ley; el americano
puede violarlos todos. Kl puerto-nque
no para ocupar un destino publico y sos
pacin semejante, ? para oc,Par un a?stlD0 pub,ieo sos sos-partido
partido sos-partido poltico en I ?norse en l, necesita demostrar capa capa-.
. capa-. federal no p nn I c.ad J conocimientos cientficos para
expii
mo
y dr
ven
rW)-?a maye
cTqucfios, I
1 )restigio
moribunda. Kn
ros mismos adver-
kin deque el parti-
i j ; i
i aisponga aei apo apo-agrupacin
agrupacin apo-agrupacin polti-
La'y vigorosa, la que
ayoria do los
la que goza
rOfitrrir n 1 rni-
i LJ rea',za un 8acrifi 8acrifi-del
del 8acrifi-del 1 jMectMdad poltica.
i pudieran reahzir
ne, i tvue sacnncarian
cntJn?ncordia -Y1 pJ:
nu J rna posicin oficial
r, CSPT un poder que es s s-?
? s-? TI. der; y unos empleos
tV eios y que e8tn
diCi t de un gobernante.
cab ada sacrifican nues-
del ?! orden moral, to-
y la ido federal.
los Tiento de que todos
Ij orazones por sobre
leces que han teni-
mog!)fii- puertorriquea;
' ,u O-o de que la voz del
y lib-
potente y vigoro-
a-i de todo puertorri puertorri-tios
tios puertorri-tios u legado el momento
que
&e C( lucha fraticida en
tema nido sangre puer-
pre 1. puertorriqueas,
inosji ptado moral, pol-
en el lorable, que hasta
fend- j reconocen que de
j ;mino Iz ruina total
j x ante. Y en defini-
" iprovechado esa lu lu-tema
tema lu-tema do odiog3 A ,og
tiranii hasta hoy no
t-omo vnculo que les una
anwr ?a ivisin, ha po poto
to poto lli r de cuatro
conet la un verda-
mos ac'.l'ipAi los puer-
paria- nCl?d.e hierr.
ponei n 1 8 Ias &sPlm
l a lsoe do nue3 nue3-no
no nue3-no a o qlBn F
capruvieLh,Vt,;t). m
inicante! voto
ada Sont C jgobier-
i j JB8 i
tificai; hmuve'lClT0tar la
polt(il bl sd 636
moa c3 iLde de la
f eudei v i Uaejica-
del pmcjiradlyr;" pmcjiradlyr;"-SU
SU pmcjiradlyr;"-SU voi JQtale! ? mu"
cu uhes a al exis exis-.
. exis-. tonomV.eSa Coa s j
Y, que ee t,molroS0 i&
n no podchAjeU y
(Pfl cien V
abcura. -1
ra
ello: al americano slo le basta bahr
nacido en Estados Unidos v disnnnpir d
cualquier recomendacin. ?,A a u obe
dece ese concepto deprimente aue del
pueblo puertorriqueo ha formado e
pueblo americano? Al esnecteulo bn-
chornoso de nuestras luchas intestinas.
que en ciertos momentos ha llegado los
lindes del salvajismo: al oco raRnntn
que una parte del pueblo de Puerto lli-
na tenido de la libertad y las leves.
I se espectculo, para un nuoblo
como el norte americano, tan resDetuoso
con la ley y la libertad tanto colectiva
como individual, tena necesariamente
que colocarnos a un nivel muy bajo de
capacidad y de cultura. Da ah oua pn
todas las formas de expresin, tanto el
gobierno como el pueblo americano, de-
claren aue somos un Dueblo sin mnrh.
cione3 para el gobierno Dromo.
Cmo podemos destruir tantos erro
res v prevenciones tantas Por mHin
de la unin de todo3 I03 nuerto-rinnpTn?
por medio del eiemnlo de un Dunb nniiA
se encamina, unido y compacto, la rea-
lizacin de un ideal de libertad y justi
cia: por medio de una accin comn. di
riizida hacia una asoiracin oqh nnarno
toco3 103 ide"i33 y tod03 103 anhelos del
pas, uuando un pueolo da esos ftinm-
dIos de solidaridad en sus asDr.ninnpH xr
m K
1 1
de energa en sus actitudes, ese pueblo
tiene necesariamente que atraer sobro s
todo el prestigio y todo el resneto dlos
dems pueblos.
mesDondern todos los pirKRTm?r?T-
qenos al llamamiento que se hace al
patriotiso Por lo que respecta los fe-
deraies, nosotros no titubeamos en ahr ahr-mar
mar ahr-mar aue s. Tantas pruebas tip.nr. da
das de patriotismo el partido federal,
que no p lede dudarse dess intenciones-
m r 0 1 AW m -m
fcuaai sera i& respuesta de! Directo
rio republicano? Lz .suponemos. Ya
el rgano en la prensa de ese Directorio
ha comb-tido el patritico nrovpntn.
Ahora bien; el Directorio no constituve
el partido; los hombre3 del Directorio
A9
podran preocuparse ms de sus intereses
personales que do Ies intereses del pas;
Dero e? a masa de reDublic&nos d la i.a-
Ia. aue no viven de destino, aue no m
dran con los era jes de la poltica: aue pu-
- T J
fren al urual de, nosotros loa nniriuicina
que al pas acarrea la forma de gobier-
uu uub uujr 5u ijus jmuuae esos repuDii-
canos honrados aue tienen tambin
intereses que defender y derechos quo
reclamar. Iso deiarn imnoifr or nna
docena de nombre?, aue son en df-finiti
va a los que aprovecha esta desastrosa
situacin?
Ko lo creemos: no rodemos suconAr
que cuatro anos de eoltica sflrvilA in
condicional al gobierno, hayan matad:
en sus almas todo impulso generoso, to
da nocin de deber patritico-
A esa masa toca manifestar sus opi
niones.
Al pa3 en eren eral corrptmondo rA-
cidir de la suerte futura.
Perodo lgido
As puede calificarse el dificilsimo
porque ahora atravesamos
. H?sa el presente, os partidos po polticos
lticos polticos han luchado en el seno de nues nuestra
tra nuestra isla, sin alcanzar otra cosa que la rui ruina
na ruina completa del pas, cuando no das
tristes de desesperacin y luto.
Y esta lur.hu f rftt.rnr?! AUaao. -r,a
bienqueIos odios y las rencillas,
io3 caicuio3 avieso? de nuestro3 gober gober-Jnantes
Jnantes gober-Jnantes que, solapadamente y con crimi-
nal inters, han ido da por da, avivan avivando
do avivando el fuego de h discordia y divi dividiendo
diendo dividiendo el sentimiento popular, para con conseguir
seguir conseguir mejor sus intentos, es decir, e!
dominio absoluto sobre la. Isla.
Creyeron los republicano?, atrados
por una falsa americanizacin que, apo apoyando
yando apoyando incondicionalraente I03 planes del
Gobierno, alcanzaran fcilmente el ideal
que sustentaba su Programa-
Pero, dbiles al fi n. habieron rta en
tregarse en cuerno v alma X loa haluc-na
hipocresas de Hs gobernantes, y estos
gobernantes, bien pronto hicirones ol olvidar
vidar olvidar hf sta su propio credo, utiliz indo indo-Ios
Ios indo-Ios como medio scc-uro nara el lor.i do
sus maquiavlicas intenciones.
Da ah que la ceguedad rn nnpetrna
adversarios hubiese llegado hast o in inverosmil,
verosmil, inverosmil, afirmando una nrocnarilnr
segursima en medio de la ms lamenta lamentable
ble lamentable ruina, como auien aspeara ?a pyIq-
tencia de un hermoso da en medio de
una noche borrascosa-
El partido federal.
conducta diametralmente opuesta su
adversario poltico, h
el primer instante en que el pueblo puer puertorriqueo,
torriqueo, puertorriqueo, sin ODOnraPi nnr siafom &
las leyes salvadoras que los nuevos go gobernantes
bernantes gobernantes ausier&n imnntr
deba someterse do un modn spruii n.
j: : i r i o, ; ... v, ,u
cuuuiuioaai a ias rormuiaa fin nnr.no
de origen americanos, no pncaihn n
Luestro modo de ser ni en nuestros prin-
cipiOwS inconcusos.
Pero nuestra labor.
patritica, fatal mentft tuvo nnn nontr
liztrso ante el empuje de nuestros ene enemigos,
migos, enemigos, no republicano?, porque los re republicanos.
publicanos. republicanos. POr S RoIftS. narvnUn Jt
fuerza moral y numrica para oponr oponr-se,
se, oponr-se, sino de los politicians, enviados aqu
para laoorar nuestra desgracia.
Hoy la lucha intestina I! n era nri fir
y f"-
a su termino v muv cipo-o ba rio coi. o!
que niegue las consecuencias rlpastrno0
que esta lucha nos ha conducido.
El Partido Federal.
ayer, no se arrepiente de sus actos, es el
primero en ir al sacrificio de su entidad
poltica v se disnone. & la rlienl
igual nobleza y con igual dignidad,' que
ias que nasta el presente ha demostrado.
La salvacin del nas ra im nrn &
esa salvacin hemos de prestar todo g gnero
nero gnero de sacrificios y todo gnero de ac
tividades.
Si nuestros adversarios hov. nprss-
ten en su idea antiDatritici. n&r ol
ser en el porvenir la resnonsahi liria A rl
de la desgracia; si por el contrario, co
mo puertorriaueos vrdarlprro nmr
verdaderos patriotas, hacen el sacrificio,
si sacrificio puede llamarse, de sus pen pensamientos
samientos pensamientos y obras, hoy fatales para este
pas, entonces merecern, no solo p!
aplauso de la actual e'enpracn cnr Aa
las generaciones futuras.
Aun puede haber corazones obseca-
doS V COncjenci&fi nsrnrs nna oo
este bien comn; pero ellos han ce ser
bien pocos y poco crdito han de repre representar
sentar representar pira los aue realmpntft han rio con.
tirse hijos de esta infeliz Borinquen.
No es posible que un pas entero se
sacrifique intilmente or el mnpfn rlp
ambicin de unos cuantos-
Nuestro
pueblo altamente sensnto v rlohl pmpnt
ha de eerlo en estas circunstancias, cuan
do la realidad se impone y el nubarrn
inmenso de nuestra desdicha final se
aproxima.
Tsi aun queda el recurso d scrir-
dar.nuevas experiencias.
.1 momento ha llegado de decidir
da nuestra suerte y esta suerte est
echada.
O n03 unimos todos nara salvar ai
pas el pas se hundir, narnua minrln
se encuentra por su ba3e.
Es preciso que nuestras gestiones
resulten unnimes y expontneas; es
preciso que en ares de la natria Rarifi
quemos nuestras pequeneces de partido;
es preciso que la patria se salve y el que
i 1 a patria niegue esta salvacin ser un
hijo rebelde, un hiio criminal, nnp ntra
cosa no merece sino el desprecio ms
prounuo.
Li sai vacin sa im nono v psa sale-
cion esta en nuestras manos-
A laborar, pues.
ENFERMA
Se halla enferma en San Juan An
algn cuidado, la distinguida esposa de
nuestro querido amigo don Pedro Oiuati,
dueo del Bazar Paris.
Hacemos votos por el nronto resta
blecimiento de la distinoruida dama, mm
de tantas simpatas disfruta en la so
ciedad de San Juan
Loa
a.v nn
Ma la ce
comercie ij.ntonce
en atenti lf baterl
aiwi .'L wcrn aww
anteNot? Deipu 04
gerente cs ponfl ra todj
nnrnnn t r mfttt. t?OttS
Sanjur jo, don Enrique Moreno, don Li Lino
no Lino Kosario Rosado, don Jos Alvarez,
don Juan Daz, don Domingo Diaz, don
Vicente Muoz y don Carlos Aguayo.
jiaU ei saion nioia un grupo encan
tador de bellnimas damas y irran nomn
ro de correligionarios, pertenec ientes
todas las clases sociales
Destapado el champagne, e I;l mo momento
mento momento de los brindif, el sefoi nluffoz
liver, phonunci nn discarso b, filian t-
simo, tendente la Union y la concor concordia.
dia. concordia. Imposible repetir aqu sus inspi inspirados
rados inspirados conceptos. Solo podemos decir
quo el patriotismo mas desinteresado y
noble, oalnitaba en todo snn nS rrfna
v
Fu estrepitosamente aplaudido.
Hicieron uso de la palabra don Mar Marcelino
celino Marcelino SoW don Vicente Muoz, don
Domingo Daz y don (Jarlos Aguayo.
Terminada la fiesta., el fnr f r,?r.
Rivera se traslad la redaccin de La
DE3I0CRACIA, donde le despedimos.
A las doce sali na ra sn rpsMon
del Hotel Olimpo.
BJERVI
T J' r
I ilfi mPfllPml Q rinia am nnnn
tar los nervios se cuentan por?88 08
ellas, unas son simplemente bromeara todos
ciguar los nervios destruyendo t
otras son tnicos consistentes en"Y
otros productos parecidos qiu 1rf:s )Q
usan con la mayor sangre fra y que
ms menos pelierrosos.
Los nervios necesiten nutricin
dispensablemente. La confnsidn comeii
.1 T
cuanao se aiscute el
modo de nutrir los
nervios. Las dos pa palabras
labras palabras nutrir y esti estimula
mula estimula i. uo deben con confundirse.
fundirse. confundirse. Pudese estimu estimular
lar estimular los nervios con
muchas cosas d;
4L.
nutrirlos solamente
con una. Los ner
vios reciben su nu
tricin de la sangro
pura y rica, y esta
consiste simplemen
te de lo que come-
1
ro
LO
ro
ro
o
1
O
o
lo
O
i'
M i
ro mmM-mm
-a ROMERO j
V i
,p mos (siempre que se difiriera) y de
una de dos cosas, saber; se asi
O) nismo, incluyendo el sistema neryjersonas so-
p milan substancias descompuestr; !.
p que, en lugar de alimentar, irj y ase.
oittteiiici nervio su
El remedio lgico de la d de Coln
sea nerviosidad se llama fletara.
O
o
ro
O
01
ro
o
ro
fe
co
o
r
o
o
ro
o
11 40 lllliS41
cQUEA
"R2)0
t Ti
ti
rogo
Esta medicina no es estimulante, ni simple simple-'mnte
'mnte simple-'mnte tnica ; su misin es mucho ms impor importante
tante importante poner al estmago e intestinos en con condicin
dicin condicin de digerir bien para que la sangre derive
abundante nutricin y lam pase
al sistema nervioso. p
Toda la nutricin procede
de los alimentos y del aire que
posiDie sin digestin, y cuando r$
n be uigiere Dien precisa poner (O
correctivo al defecto, porque si O)
no se corrige se atectamn los Y)
nervios y casi todo el organis organismo.
mo. organismo. Para recobrar la facultad
de digerir bien, esto es, la fa fa-cuitad
cuitad fa-cuitad de extraer nutricin de o
los alimentos, deben tomarse las Pastillas del (O
JJr. ichardsr lomndolas se cura la dispepta
j FBRICA
MABCA B5
gP qtyt! n nrrlo r oviincri llr. o ,4-n Oj
. j Si
iVTi fon yv-i-i-V r ci i-Pz-v--- -ki-i r -x W'J
No ha"br jams desencanto para el paciento si tiene siempre
en cuenta que el estmago es la base .3- centro principal del
organismo y que la accin de nuestra medicina se sintetiza en
la siguiente frase :
"Las Pastillas del Dr. Richards convierten
el estomago de tirano en sirviente."
Da. Richards Dfspefsia, Tablet Association, New York.
Km. 5.
PENSIONADO CERVANTES
m
Para e cuidado y direccin especiaes de jvenes educandos
procedentes de la
Amrica Latina
i
DIRIGIDO POR LA
SETA- AUEOEA MAEI1
175 W. 93rd St. NEW-YORK
Xsts peni'ontdo se rige por Us miimai preasrJpsloncs que 1m del ua nar (
tiena sUb'ecldo aqu el gcDor Salsona. v
Da ambos se siente la misma necesidad, ambos tienea el mlimo objeto, eoni
ereral, dlsclp na, atenciones, estipendios, etc; diferencindose en qna aosetra
LteSesrtaud?sP en88fianxa elemental j superior solamente, y libros y materl
Las repetidas Instancias de varios na4rp a twUm a Tn. ti 5
mos l sus bljss bajo nuestros cuidados y direccin, y el tener ya educando l
Cr?? a a ganaS PQf n"- nos ba determinado formalizar este nuevo plantel, en
8U,,U8U 4 preswir un ran servicio y muchas facilidades las familias de nr
4uo m'" tuucr qu a sus kijm, t o nn rgimen adecnado soi hbito i
ter y necesidades, sin que ech-a ce menos las dulzuras y bienestar del bcar distan
Bomoa muy eo.ccidas en Pueito Rico para que Ufamos qua ttcnnttr t cvil
el celo que hemos de guardar en nuestra empresa y estames .egeras dt mntttti.
la plena confianza do las familiss Istinrs a quienes nes dirimes.
Tenemos y podemos dar refererclsa excelentes icdlicttibles tnti ells la de r
biTi FfICBrdo Ltiro j tntrirarc, ctj.a W
j r 7 jv. ergwmujn, ib jb ccboccjcc ce nc tiro p attel.
Ccn mucho gesto darcacs cerntes inierses te deseen. 1
1
i
aurora r.i ARirii x
"OOOOOC
os.
V.1
t no?..
t 1 A 1
S 5 43
5 15
I 5 08
4 49
4 37
; 4 14
4 13
i 4 10
)
5
O
?5
.P.
Vea Oa
ant
'n bi
le fo;
la
eo
oa
i
0 t 1
(
1
V
! w-r- f
NoticiM 7 s
LA DEMOCRACIA-
4
MChl
DIESTRO Y SINIESTRO
SAN JUAN
'OOOOOCH
ft
SUS J
dad,,
eso? H
nrtn Ta.
" i
l63 J
LllU I
un I
elec6 1
ral" i 1
14 LL. Jlf
...J
l
4
do;
tenu
tirr
fcom
A
n
c
n.
baL
la n
del
su
zos,l
H1
lie,-
cand
nuf
de
le
stro epNado colega xThe
rn arre en alga- duela, de que no conoce iondo
,Jiar los proced-J la manera usual de expresarse de
tiiismo de I03 par-1 nuestra pueblo. Generalmente pa pa-3
3 pa-3 esta isla y entien- ra designar al partido republicano
rige un sistema au- al partido federal suele decirse
Denar de un sistema por erran nmero de individuos:
;ORN"
caa agua que
coien est l8a
rf7a las en-
rV stino3, W
do adai te vos de lo que
su. d Estados Unidos.
' k los Cobspecta al partido federal:
noc F mina en ste el parecer de las
torr-pE. oras; para la eleccin de lea
res.St miembros del directorio y
nisionados l las Convenciones
flr.sambles, mr atrase,' sin mixti
..cione de nrj.cruri genero,
-w m A m
la
untad de los m.
i laii casos Lai., vwriiiuiiipo ne
ones primarias reuniones pr-;
enaue toma narte directa el ;
ni. :j x
m-u, quu y uaiKua i ouo
recentantes, en quienes deposi-
entlconfalnza'1por1cree0?llcno3
Jn lna 'minina Tinn Hft ntfti'Vft
votfib? Ia Gafeaover e as cesiones ee- ;
Bar Jun gusdas los asuntos sometidos
no saDx iw ,J
goi& 14en trajean.
que iblico una
de J.20 sema-
TOE
cea? Jlsima er
mismo en la poca
Slu.
varias candidatu-
tas
no r i.. w
do consta denitiva. por
raate la u:unmiKiuudi u3,
frida y eamblea popular,
nable ja triunfante es la
do.
x las urnas, sin que
aguacln influyan en
S Comits locales ni el
9
reCtlVO.
ra colectividad gira den-
nercra mplia, con ver ver-Sacv
Sacv ver-Sacv democrtico, y
refieren rapre iaa deciqio deciqio-uoreunier,
uoreunier, deciqio-uoreunier, gidas para
cional; pero
neral buena.
i 1 ln trr
dPn Salir 'uiuaiuua u.
a la prifPrimeraasam"
Y en San Juan por
icios entre
qu&eral, el seor Prez
ei i.-y la
A vi lev
cffisiouado por Arecibo,
llevaba, contra su criterio perso-
nal, instrucciones concretas de sus,
poderdantes; y las defendi leal y
honradamente, siendo derrotado;
v desnus de la derrota manifest
oue los federales de Arecibo, le
haban encargado asimismo que,
caso de que no prosperaran sus ins instrucciones,
trucciones, instrucciones, se sometiera, en nom nombre
bre nombre de ellos, la voluntad de la
mayora.
' Y As fu.
Tocante que los llamados je-
fes de nartido eierzan sobre stos
autoridad absoluta y plena, no est
en lo firme el estimable colega a
En la Muda
An cuando al seor Muoz Livera
se le oaper&ba almorzar en esta ciudad,
no le fu posible llegar tiempo por
haberse visto pr isado a" detenerse on
.la Muda y acoptur otro almuerzo que
haba dispuesto para obsequiarlo nuestro
entusiasta correligionario don Rafael
Maym, conocido popularmente por Fi Filo.
lo. Filo. Rein la mayor cordialidad durante
dicho acto, y el seor Muoz Rivera re re-c
c re-c ;bi numerosas muestras de simpata y
afecto por parte de loi campesinos de
aquellos contornos, como delicada?
atenciones y agasajo que la dispensaron
t iio y su esposa irene, atenciones y
agasajos que agradece en e! alma.
Un triunfo del Lab. Acostd Quintero
T? TiMhnnal SunromV. rocioUn
favorablemente el recurso de casacin
nter ouesto por el Ledo Angel Acosta
Quintero, contra la sentencia de la Cor
to de Ponce condenando varios obreros
aue tomaron pane en un meeting la
llegada d aquella ciudad del Gobernador.
En ea sentencia, formulo voto par-
ticulir el juez seor ooto iussa, por no
coasiderarla njusUda derecho.
Lo procesados hac sido puestos en
11 -k-irfir?
ra
d&ib1
comaSjl
gob(
gobi piJili'
testf p
tilica a-. KVdiMtamos al Ledo Acoata O ulnte-
polti('0 y al Juez Soto Xussa, pues ambos se
inos Cusieron al lado uo ia justicia.
fende
Casino de Nayaiiez
gene TTmr3 sido atentamente inv'tados
tonoror j& junta Directiva de esta Sociedad,
cue B4v La riat.ifl nV U Patrn i aue han de
no DMebrarse en aaueia poblacin.
m a
Sa calrtbrarn b.ibn do confianza
los dia 24 y 2T de lo? orrientsa .V 2 de
Febrero, dindo principio a ias ucuu y
mtjdi do la noche.
Tendr luur timbin un bule de
. sociedad el di l9 de Fbrro-
Ai?radec?mo en 1 qu- vale tan
cumplida invitacin, dcAiido feliz xi xito
to xito los iniciadores.
HOTEL ORIENTE
vende ste. acolita l
dlrfflr
ilumacio. Se
tstableciraento.
a su du-no.
illi.lA n.A31lUE..
Vdi. do aaferrer.)
f
i
que aludimos, y su error parte, sin
el partido de Birbosa el partido
j de Muoz Rivera; calificacin que
no se ajusta la realidad.
Por lo que nuestro leader ata atao,
o, atao, no ha faltado ocasin en que su
cri Vrio baya estado en disparidad
con el de sus compaeros de directo
rio, y no obstante sometise la de decisin
cisin decisin de dichc organismo, y esto en
asuntos de tal importancia y tras trascendencia
cendencia trascendencia para el partido, como el
del retraimiento electoral.
! pues, tdioa joxoa ux o
sentido extricto de la palabra, y
1q tanto nQ pueden ger stos
rbitros de los derroteros ni de los
destinos de sus respectivas agrupa agrupaciones.
ciones. agrupaciones. La nuestra, antes de proceder
sus acuerdos, los ha discutido y
ba deliberado sobre ellos en
Acnmt-. aoa ir i nnt'atiirtnfla nnnn
tenido representacin todos
, r,nrrAlirrionarina Ha la isla.
As, pues, el sistema que seguimos
no es autocrtico.
j f aconsejar y emitir su
; ; an trmin nana-
c ,r o mnfro
la volunti y el deseo de los ms,
nunca.
Por ejemplo: en la actualidad,
al agitarse la idea de la Unin en entre
tre entre la familia puertorriquea, ca cada
da cada cual es es libre de juzgar admi admisible
sible admisible n ese movimiento, que fra fracasar,
casar, fracasar, si no lo secunda la opinin
de la mayora del pas, pesar del
prestigio y del patriotismo de sus
iniciadores.
No es esto un movimiento
impuesto; surge de abajo arriba;
se halla diluido en el ambiente y
tanto el seor Muoz Rivera como
los dems Drohombres de nuestro
partido, no nacen otra cosa que re
cogerlo, darle forma tangible, por
decjrlo asi, y encauzarlo con el
nico fin de asegurar el buen xi xito.
to. xito. Nuestros correligionarios pres prestan
tan prestan su asentimiento esa tenden tendencia
cia tendencia y estn conformes con ella; por
nuestra parte no habr obstculos
ni diticultades para realizarla.
Falta ahora conocer la actitud
de nuestros adversarios.
(NOTICIAS DIRECTAS)
Enero 25.
Ha circulado ya el programa par
la fiesta que ha organizado el Cuerpo de
Bomberos de esta ciudad, en celebracin
del vigsimo primer aniversario de su
reorganizacin.
La fiesta durar tras das, comenzan comenzando
do comenzando el 31 del corriente y terminando el 2
de Febrero, da de la Candelaria, Patro-
na dl Cuorpo.
liauri dianas, retretas, juegos po populares,
pulares, populares, fuegos de artificio, matchs de
Base-Bill, carreras de caballos, gran
parada, reparticin de premios los bom bombaros,
baros, bombaros, lunch, simulacros do incendio y
bailes.
Existe animacin publica para esta
fiesta.
T-l 11 til
w J 1 t t
r,i saoaao por ia tiras ocirrio 11U
suceso dramtico en el hospital Tncoche
entre un dependiente de la ootica y un
practicante del Asilo.
El primero se tom una dosis de es estricnina,
tricnina, estricnina, disparando luego si segundo
varios tiros de revlver, hirindole un
proyectil en la boca y el cuello.
El practicante se cree quo curar de
la herida, y el dependiente, do la botica
muri pocas horas despus de haber apu
rado el veneno.
ia opinin puouca seuaia a una
ella, que sirve en dicho hospital, como
parte importante del drama.
Ante una gran concurrencia se
puso on escena anoche en nuestro teatro
El Estijim, hermosa obra de Eche-
garay, que interpretaron a la pertccio
los artistas de la compaa lrico-drama-
iic pueivu-nuuii que uirjjro ai seuor
- t. i i
Roig.
La seora Mangual ray gran al-
tura en las escenas que tuvo con el seor
itoig, sionao apiauairo repetidas veces
y llamados a la escena a la terminacin
-i m m
de la obra
Como piczi final. Los demonios en
el cuerpo, que divirti grandemente al
publico.
Dicha troupe se hace ms acree
dora cada da al favor que le dispensa el
pblico.
El sabido por la noche se rcunie-
ron en el Cisino muchas seoras y seo-
ritas de esta ciud&d, y de acuerdo con la I
Dircctiv, resolvieron que en el espln
dido bailo que se celebrar en Carnaval,
vestirn Us damas elegantes trajes de
rosa y blanco.
Terminad 1& jaak, so bailaron al-
POR TELEGRAFO
Enero 20.
Se retiran
Loa buques de guerra norte norteamericanos
americanos norteamericanos que con motivo de los
ltimos sucesos se encontraban en
Santo Domingo, se han retirado.
Dominada
La revolucin en este ltimo
pas ha sido completamente domi dominada,
nada, dominada, saliendo cinco generales re revolucionarios
volucionarios revolucionarios del pais.
Japoneses maltratados
Los japoneses rebidentes en
Viadivastock Siberia Lan sido
maltratados por los rusos, destru destruyndoles
yndoles destruyndoles las casas.
Indignado
Con este motivo todo el Japn
se encuentra profundamente in indignado.
dignado. indignado. Demostt aciones navales
Cuatro divisiones navales ja japonesas
ponesas japonesas Lian sido enviadas para
hacer demostraciones de fuerza en
Corea.
Corea
En la capital de Corea hubo
grandes motines. Los marineros
norteamericanos pudieron domi dominarlos
narlos dominarlos tiros. .Esta capital se en encuentra
cuentra encuentra en manos de extranjeros.
El Japn
El Japn ha enviado tropas
para contener los nativos.
Hdbld Muoz Riyera
Eu lugar preferente reproducimos
hoy el manifiesto que dirija a los puerto
rriqueoa nuestro querido amigo.
Dicho trabajo ha sido impreso en
diez mil hojas sueltas que sern repar
tidas en toda la Isla.
La actitud del feQr Mu'z Rivera
no puede ser mas noble, generosa, pa
tritica y abnegada.
Hombres da sus condiciones y de su
templa son los que necesita el pas.
Abriganos la certidumbre de que
la inmensa mayora de ste sabr juz
garle debidamente, compenetrndose con
sus ideas y con sus sentimientos, que
revelan gran alteza de miras y de es
piritu."
MULTADO
Eq el Juzgado de Paz de San Fran
cisco na sido multado con diez dollars
el Sargento de Armas de la 04mara por
haber agredido en el local de sesiones al
reprter de Ln. Correspondencia, doo
Rosendo Infanta Saavedra.
Y el Presidente de la Cmra no
inapoD una correccia a eje empleado
oue esta all para mantener el r'ea, no
para alterarlo?
m MAS OE SESENTA AOS.
Remedio Almarjo t jniuyr probado.
l.L JARABE CALMANTE DE LA RA. WINSam.
nado por MILLONES DE MADHFS, para ns hijo, en el
l'ZillOUO VE DES TIC lOU, con XITO COMPLETO. T..AK T..AK-QUILIZA
QUILIZA T..AK-QUILIZA 6. la CRIATURA, ABLANDA LAS ENCIAS, ALIVIA
TODOS LOS DOLORES, CURA EL CLICO VENTOSO, y I
mejor remedio par la DIAKREA. De Tnt en 1m BOTICAS
del mundo entero. Pedid
L JARABE CALMASTE DE LA SEA. WDSJLOtf.
NO ACEPTOS OTSLG
IA BORINQUEN. De Torgas y C
No olvidar que esta casa es ia que mas
barato vende y que constantemente in
troduce nuevas mercancas y articulo
a alti oowlsd. VlatA hac.fi f
gunas danzas que toc admirablemente
al piano el seor PasarU.
El jueves prximo, da 28, habr
en Punce un verdadero acontecimiento
teatral, pues se estrenarn dos obras: el
munfico drama de Dicenta, Aurora,
pn que debutar con un importante d-
pe la seora doi PiUr Estasen de
ll'iz. y it preci-Ht zarzuela con coros
Rinda de tronipet&s.
Dich funcin es beneficio de la
seora Mangual, quien ladedica distin-
guidas seoras de esta ciudad, y .era un
espectculo interesante.
v. ...r i 4. 1 1:1
ai estu u i vuin ei uuro que na
lado ltimamente la estimpa el seor
Astol.
El pblico lo olicita con empeo.
La Corte federal absolvi los
Ledos. Parra Cap, Antn y Ctsalduc en
la causa que se le segua pordesacUo.
Es el fallo que esperaba el pblico.
En esta ciudad ha causado favora
ble impresin entre los elementos sensa
tos de uno y otro pirado la comunica
cin que dirige el seor Palmer al Pre Presidente
sidente Presidente del Directorio del Partido Repu
blicano invitndole la disolucin de
dicha colectividad para unir en una sol
las fuerzs del pas.
Anoche ceieoraron algunos arte
i m
i- if
sanos un baile en los salones del Consis
torio-
La sb se sostuvo animida hasta
U terminacin I
don delfn Rof Jo ami-
m w m m b i u
go nuestro y correlv iDguido
nos participa qu- ha psu resi
dencia de la Central g -Adonde se
encontraba, a la antgartral Ber
dejare hoy conocida con nombre de
Machete.
Presidio: Han sido puestos en li libertad
bertad libertad en el Pres lio D pirtament il,
Eugenio Coln, que cumpla condena por
rapto, Eladio Rivera por seduccin y
Jos Rivera p r hurto.
Feo a frustrada: Teoioro Torres
(a) La Vieja, coufanado del Presidio,
que d?srt de la enfameria de 'a circe
de Humacao, trat de hacer lo mismo en
la crcel de Coamo, al venir por ruta
para el campamento. La polica del ser servicio
vicio servicio al sentir catando las paredes de la
. rcel, evit dicha fuga.
Cuarenten: Gft ha levantado por
el Gobernador la cuarentena impuesta
al ganado en varios barrios de Santa
Isabel y Juana Diaz.
Desaparecido: El nio Jaime Mas,
da 12 a 13 aos, rubio y de color blan
co, ha desaparecido de Catao donde
residi con s padre. La madre de este
nio suplica a las personas que puedan
darle algu informe sobro el paradero
del nio, lo comunique al cuarto de so
corros de San Juan.
Muelles: En breve se darn las
rdenes oportunas por el Negociado de
Obras Pblicas, para que sea reptada
la zona de muelles que hoy est en mal
estado.
The Porto Rico Journal: Ha
vueHo a aparecer el diario The
Porto Rico Journal que tuvo que sus suspender
pender suspender su publicacin por varios con contratiempos
tratiempos contratiempos y entorpecimientos por no
contar con una imprenta de su propie propiedad.
dad. propiedad. Ya debidamente organizado se pu
blicara otra vez y con seguridad que
sera recibido con agrado por el pblico.
Herido: En el barrio de J ajme
Abjo (Chyey) fue herido gravemente
con un machete, don Fx Coln. El
cabo Jimnez detuvo a Blas Vzquez Or
tiz, presuoto autor del hecno.
Emulsin: Para vigorizar el sista
ma -eo, y como un tnico para el ce
rbro y los nervios, la Emulsin de
Scott tiene merecidacon justicia la apro aprobacin
bacin aprobacin y apoyo de los seores mdicos.
Hace ao que raoleo con feliz re resultado
sultado resultado la Emulsin de Scott de aceite
de hgado de bacalao con hipofosfitos de
cal y sosa en todas las enfermedades
del aparato respiratorio, habiendo ob observado
servado observado tambin que presta excelentes
servicios cuando se trata de vigorizar
el sistema seo
Dr. F. R. de Goenaga.
Mdico del Asilo Provincial de Benefi Beneficencia
cencia Beneficencia y Manicomio de San Juan, Puerto
Rico.
THE HELVETIA.r-27, calle de
la Cruz. Gran casa de huspedes.
Tabla d'hotel. Aposentos para fami
lias y personas solas. Comidas a cin cincuenta
cuenta cincuenta centavos cubierto. Baos. Te Telfono,
lfono, Telfono, 192. Apartado correo, 295. Pro
pietario, Pedro Schira. Nota: Este ho hotel
tel hotel est a cargo de una seorita ca
gea.
OFICINA de asuntos administrati administrativos
vos administrativos y judiaciaies de Jos G. del Valle
(Alien 71, mirador.) Gestin en los
departamentos del Gobierno insular,
Ayuntamientos y en todos los Tribunales
de Justicia. Para lo judicial: abogados
A.cua y Texidor. Buen traductor y
mquina de escribir.
HOTEL MARIN A: Recurdese que
donde mejor se duerme en San Juan,
es en el Hotel Marina. Alien N 70
Est estudindose la manera de
que los establecimientos de bebidas solo
puedan expender el afamado ron marca
EL TROLLEY, que fabrica el reputa reputado
do reputado licorf-ta Pedro Chandry en San Juan
Ete 3 el r n que mas se consume
en la Isla.
Para curar n resfriado en un da
tome las PASTILLAS LAXANTES DE
BROMO QUININA. El boticario le de devolver
volver devolver el dinero si no secura. La fir
ma de K. w. GROVE se halla en cada
cajita.
Colegio de la. y 2a. Enseanza
Se admiten alumnos internos y externos
San Juan Calle del Sol, Nm 14.
Director: Pedro Mocz Baniet.
La instruccin en este COLEGIO
tiene un carcter esencialmente prctico
y abraza: la enseanza primara com completa;
pleta; completa; la preparacin para ingresar en
las umverstaaaes; ta eneauria de Li Libros,
bros, Libros, Aritmtica Mercantil y Escritura
en maquniUat y por ltimo, Dibujo.
fmiura y Mustca. Para la enseanza
del Ingls cuenta el COLEGIO con la
cooperacin do un reputado Profesor
americano. La ctedra de Comercio es est
t est a cargo del Tenedor do Libros de
uno de los Bancos de e3ta Capital. El
COLEGIO tieue su Reglamento Inte
rior que se enviar a los padres que lo
soliciten.
farmcidy Droguera
De Adolfo Iturrino Rivera
CAMUY PTO. RICO.
i
Constante surtido de medicinis fres
cas mportaoas de Lurora y Estados
Unidos.
Perfumera. Novedades, ote.
Precios mdico. d.
. 1 IT. 1
4
En 3
i
Febrer
c
c
c
c
1
i
'JjMarzo v
Abril.
De Sa
3 tar
Dbre
Enero
Fbro
Marzo
Abril
Paty
2 tari
Enero j
.. i
Fbro l
Marzo n
25
Precios de p
51
Ponce Ne
San Jnan
San Juan j
San Juan
San Juan F)
Pasajes
rebaja. I
Nios me
precios.
Los vapor
mendables
cales para l
to-Rico V
das.
Agen
Bonito, 3H" b
En )
En Sa
as
3 COMISI
Hepresen
j casas d
Compn
jj pas. I
ij Admini
5 baas.
I P.O. Boj
f 3
ta
Ihote
o,
Situado
ofrecen fre
oes, mesa
Irado, se ai
' I
i i
J h
l .:
(
I:'
11
w
' U 12
B A M
44 7 57
7 55
1 7 4C
2 7 43
2$ 7 36
L-18 7 29
-15 7 20
50 7 00
idades, tod
Camuv.
JULIAN
Corr
Luna 1
Compra
y rsticas
dulas hipo'
sanciones
juuiciales
das cales.
5
T HOIB
104
PM
e 15
5 43
5 15
1. ii UO
4 49
4 37
4 14
4 13
4 10
5
O
1
y garan
a Gaguea
ap apirea
irea apirea C
Th mccf
m hm
U for
J:
1'Xlot
o-
. w wpgf
....
r
1
LA DEMOCRACIA
L
)'
itural
;oen"
a agua que
cao neas en
comn :s'
ral, ya agra
nifesta'' l03 Col.
noa ij
Es-tje.
nocemres.
tonu r
ara I
oa'c
jhez.
sus
dad
esos se j
ortodox i. f 0
librale el
i vy
der, ni
titudc6
unin j
eleccio,!
ral nal
I
ento de
& o saben
la Capi
un gusto
en trajes
blico una
.20 sema
votasei
Barbos
rol De i
aue ref
de Jos FUisima er
ron
cen?a3C
es y
t
a
l
San
Indo d
i
C Gu
daibo i
conpa
gobe
nonen
aOLIVER
testan ic03 entre
un lio pidez y la
bre;, -j
der, D Rico, L.
guber
expuel1:
En el
mo el ta Mar-
. rv
y de I
ven, Cf
ees di f
de in
del p
, Imulas doma
tsf
nei Ir4)rar algunas
canotci.
nes.
de s edo Amy.
logr.' d.
eaba
del p
3 BEMTFJ
consi-
moa
y libltLA R-co
de de
Proyectos de Ley
Desde el sbado ha sido empeza.
do a discutir este bil en la C4mara, y
su discusin continuar maana. Lo
ms discutido es el informe de la co comisin
misin comisin que va a continuacin. Los se seores
ores seores de la mayora y la minora estn
divididos en la discusin de esta ley.
Para el lunes habrn pedido la palabra
todos los delegados de la Cmara.
H. B. 14.
El seor Rossy, present el siguien siguiente
te siguiente proyecto de ley sobre libertad, condi condicin
cin condicin y retencin y suspensin de panas :
Seccin 1. Los condenados a pri pri-8q
8q pri-8q de tre3 meses a seis aos, con
sin multa, podrn ser puestos en libar
tad condicional despus de cumplir los
dos tercios de su pena, si durante el se segundo
gundo segundo tercio de e3e tiempo, hubieren
observado continuamente buena con conducta.
ducta. conducta. Seccin 2. Tambin podrn obte
ner la libertad condicional, los conde
nados a prisin mayor de se3 aos, con
sin mnlta, si cumpliendo las tres cuar cuartas
tas cuartas partes de su pena, hubieren obseva
do constantemente buena conducta du
raate la ltima mitad de la prisin su
frida y existiere .adems motivo razo razonable
nable razonable para creer que se han enmenda enmendado.
do. enmendado. Seccin 3. Por buena conducta se
entender no haber infringido grave gravemente
mente gravemente las reglas y reglamentos de la
prisin, haber obedecido las ordenes
del Jefe del establecimiento penal y te tener
ner tener hbitos de trabajo.
Seccin 4. Si los penados a que se
refieren los artculos 1. y 2. de esta ley,
no reunieran todas las condiciones exi exigidas
gidas exigidas para conseguir la libertad condi
cional; pero hubiesen observado en ge general
neral general buena conducta por un tiempo
igual a la mitad de la pena sufrida, po podrn
drn podrn salir de da, volviendo de noche
a la prisin.
Y si durante la mitad del tiempo
que les falte cumplir, observaren buena
conducta, dentro y fuera del estableci establecimiento
miento establecimiento penal, trabajando asiduamente
en su profesin oficio; podrn ser
puestos en libertad condicional hasta el
dia en que extingan su pena.
Seccin 5 La libertad condicional
cesar desde el momento en que el reo
cometa otro delito observe mala con conducta.
ducta. conducta. Seccin. 6. El Gobernador conce conceder
der conceder negar la libertad condicional,
a peticin del interesado con informe
del nrector de Prisiones. En cada con concesin
cesin concesin de libertad condicional, el Go Gobernador
bernador Gobernador podr imponer al reo, cuantas
condiciones considere razonables. El
cumplimiento de tales condiciones ser
motivo para revocar la concesin.
Seccin 7. Transcurrido el tiempo
que debi durar la pena, sin revocarse
la libertad condicional, se considerar
extinguida la condena. Pero si el reo
fuere preso nuevamente, no se contar
entonces ei tiempo que estuvo libre, pa para
ra para la extincin de la pena, la cual se
cumplir ntegramente.
Seccin 8. Cualquier Juez, Fiscal
polica podr detener al libre condi -cionalmente
cuando tengan conocimien conocimiento
to conocimiento de que trata de fugarse de que
ha faltado a las condiciones que le im impusieron
pusieron impusieron incurrido en algunas de las
prevenciones del artculo 5o de esta ley;
informando enseguida al Gobernador.
Este har investigar los hechos y con
su resultado, revocar! la libartad condi condicional
cional condicional si lo creyere convenienteA
Eq tal caso, ae considerar revoca revocada
da revocada la concesin de libertad, desde el dia
en que ei reo fuere detenido arrestado.
Seccin 9. La3 penas de prisin
crcel mayores de un ao, se entende
rn impuestas con retencin de una
cuarta parte mas del tiempo de la pena,
empresndose as en la sentencia. La
retencin s har efectiva cuando el
condenad observare mala conducta du durante
rante durante el cumplimiento de su pena.
Se entender Dor maH conducta ha
bar cometido algn delito infraccin
grave de los reglamentos penales, re resistirse
sistirse resistirse obstinadamente a trabajar de desobedecer
sobedecer desobedecer gravemente al Jefe de la
prisin.
Seccin 10. Veinte dias antes de
cumplirse una pena en el caso del ar
tculo anterior, el Director de Prisiones
enviar al Tribunal que hubiese impues impuesto
to impuesto la pena, un informe acerca de la con conducta
ducta conducta del condenado, detallando las co
rrecciones disciplinarias que se le hu
bieren impuesto y los motivos que
aconsejen hacer efectiva la retencin.
El Tribunal, oyendo al Fiscal, resolver l
si debe no hacerse efectiva la reten retencin,
cin, retencin, comunicndolo enseguida ai Di Director
rector Director de Prisiones.
La retencin cesar deade el momen momento
to momento en que el reo demuestre haberse en
mondado y tuviere buena conducta. En
este caso, el Director de Prisiones reco recomendar
mendar recomendar al Gobernador qie conceda al
reo la libertad condicional.
Seccin 11. L03 Tribunales de Dis Distrito
trito Distrito al dictar sentencia imponiendo pena
de dos meses a seis aos de prisin sola
con la multa, podrn ordenar que la
ejecusin de la sentencia que le en sus
pens, teniendo en consideracin las cir circunstancias
cunstancias circunstancias del delito, los antecedentes
del reo y su conducta, siempre que no
sea reincidente.
Los motivos de la suspensia se
consignar en el fallo.
Seccin 12. La suspensin no po podr
dr podr ser inferior a un ao, ni superior a
seis aos.
Seccin 13. Transcurrido el tiem
po de la suspensin de la sentencia, sin
que el reo incurra en nueva condena,
se reputar la sentencia como si no se
hubiera dictado. En el caso contrario
se cumplir dicha sentencia.
Seccin 14. La suspensin no com comprender
prender comprender la indemnizacin del dao cau
sado por el delito, ni las costas.
Seccin 15. Cuando los Tribunales
Municipales impongan penas dentro del
limite sealado en el articulo 11 de esta
Ley y consideren razonable la suspen suspensin
sin suspensin de 1p. sentencia, consultarn el fallo
coa el Tribunal de Distrito, quien de decidir
cidir decidir si debe no suspenderse la eje ejecucin
cucin ejecucin de la sentencia.
Seccin 16. Queda derogada cual cualquier
quier cualquier Ley parte de ella que se oponga
a la presente.
Seccin 17. Esta Ley regir desde
que sea aprobada.
COMISION DE LEGISLACION
Informe
La Comisin d Legislacin, previo
estudio del H. B. n. 14 informa la
Cmara, que ha sido aprobado por mi'
yorfa con las siguientes enmiendas:
Seccin Los menores 4e diez y
ocho (18) aos y mayores de setenta (70)
que fueron condenados, en casos de de delitos
litos delitos menos grave, (mlsdemeanor) ten
drn, ei beneficio de la libertad condi condicional
cional condicional y suspensin y retensin de la
pna impuesta, si renen las condiciones
expresadas continuacin.
A. No ser reinciden tes.
B. No haber empleado en la eje ejecucin
cucin ejecucin del delito juicio del Tribunal
sentenciador, medios- que demuestren
una intencional manifiestamente cruel y
perversa.
C. En caso de que fuere multavia
pena impuesta, no tener el condenado
recursos suficientes para satisfacerla, de.
hiendo pagar la parte que de la multa
pudiere satisfacer, dentro de su3 recur
sos pecuniarios.
La aplicacin del beneficio, que
esta seccin se refiere, corresponder!
al 'Tribunal sentenciador, iustancia
del reo, debiendo los Jueces municipa municipales,
les, municipales, en los casos de que hubieren cono conocido
cido conocido originariamente, consultar la Cor
te de Distrito la resolucin que estimen
oportuna. Da las resoiuctone adopta adoptadas
das adoptadas por las Cortes de Distrito, por los
Jueces municipales, respecto ai beneficio
indicado, podr el reo apelar al Tribu Tribunal
nal Tribunal Supremo de Puerto Rico.
Recorrer la numeracin ae las
secciones del 1 al 17 original del bill.
En las lneas 13 y 14 de la seccin
5a. que pasa a ser 6. suprimir las pa palabras
labras palabras observe mala conducta.
Respetuosamente,
Secretario -Jos R. Aponte. Pre
sidente.-Ju.3in Hernndez Lpez.
H. B 17
Por 03 seores Coira, Larrinagi,
Palmar, Prez Avils, Garca Salgado,
Diaz Navarro y Camuas, creando un
arbitrio sobre la sal, caf y tabacos ex extranjeros.
tranjeros. extranjeros. Saccfn 1. La sal procedente de
paise3 extranjeros que se importe por
cualquier punto de la Isla, devengar un
arbitrio de Reutas Internas de cincuen cincuenta
ta cincuenta centavos por cada can (100) libras
Seccin 2. El cafe de cualquier
procedencia que se importare en Puerto
Rico, devengar un arbitrio de diez (10)
dollars por cada cien (100) libras, en fa favor
vor favor de los Municipios de la Isla.
Seccin 3 As mismo el tabaco en
rama que se importase, procedeute del
extranjero, satisfar un arbitrio, en fa favor
vor favor de los Municipios de la Isla, de diez
(10) dollars las cien (100) libras.
Seccin 4. El Tesorero de Faerto
Rico se encargar de dictar las reglas
couvenientes para la recaudacin del
impuesto.
Seccin 5 Dichos impuestos ingre
sarn en el Tesoro Insular para ser dis
tribuidos entre los Municipios de la ma
nera y proporcin que se ha venido ve
rificando con el de Rentas Internas, ba
jo la base de su respectiva poblacin.
Seccin 6. La presente Ley comen
zara a regir desde su aprobacin.
I
Seres, de M Romn & C
Fortaleza 29. San Juan, P. i?.
El mejor surtido de jugoete fino y
baratos.
Gran variedad de ebjetos para todo
los gustos.
SALOST ROMERO
PELUQUERIA
San Justo nimiero 20
Montado este establecimiento confor conforme
me conforme las exigencias de la poca, ofrece al
pblico un excelente servicio y positivas
ventajas por la considerable reduccin
de precios.
LEA V. NUESTRA TARIFA
Por un afeitado 0.1$
Por un corte de pelo 0.15
Por un corte de pelo y afeitado. .0.15
Por un corte de barba .x5
Por un lavado de cabeza 0.15
Por un peinado 0.05
Tenemos la disposicin de nuestts
abonados y favorecedores una excelen.
y variada perfumera.
Se aplica la piedra anticeptica como
medida higinica.
DIEGO ROMERO
Hotel Coln
Cayey, P. R., calle del Comercio
Situado en el mejor local de la
poblacin con frescas y ventiladas ha habitaciones
bitaciones habitaciones para familias y personas so solas,
las, solas, frente al Correo.
Baos de ducha y aseo.
Paula Lpez de Coln.
Directora y Propietaria.
Luis L. Yordn Dvila
ABOGADO Y NOTAKIO
Charddn y Yordn
Agencia General de negocios.
Ocinas, calle Cristina nmero 8,
Bajos. T3L2rowo: nmero ID.
Ponce, P. R.
LA ANTILLA PEQUEA
DE CARLOS IZQUIERDO
GRAN CAFE
Tetudn nmero 30 esquina Tanca
SAN JUAN P. B.
Montado con todo lujo y aparatos mo modernos,
dernos, modernos, servicio especial en refrescos,
licores, caf chocolate, helados, dulces,
emparedados, leche batida, cervezas de
las mejores marcas acreditadas. Lunch
gratis en servicios de licores.
ED0RiE(S(D)K0
Dan Juan
r ngel Su&rei, fabricante importador
s!de lombreroi. Fortalesa 38, almacn
San Francuoo 03.
recibo
l"Lcdo. Carlos Prea Avils.-Farmacia,
i onstante surtido drogas y productos
qumicoi y famacuticoi. Precios limi limitados.
tados. limitados. Plaza principal.
que t j
de co ;
tema
pre h
inosi ;
en el i
f end j
1 ii
do: loa uar
DAKEL
MfcLlTECA DE LA DEMOCRACIA.
ni mas vecinos que el
temaQna)nlo qae nos sirve y las ga
trllec5ouo cruian el aire.
romo contest U condesa son.
al Uun descanso bastante agr agr-amer
amer agr-amer ia 15 t Tida de Para,
to RijacU. tapaesto, si no dura mu-conet9-
'
moa not eec es nieneiter que
los.Qcluya, dijo la condesa ha ha-pana0
pana0 ha-pana0 qn m0Timlent0.
poueivlemii creo que nuestro prislo-
IlO dlt& ja testante enamorado.
eaprT to coxno el pobre Vctor,
micii3n e8Pera en Nante3, dijo
V 7 'esa, cuya toz revel una
caaa ;a bimocin.
bailCalj bien, querida, lleg el mo molifica"3
lifica"3 molifica"3 11 de dar fuego a la mecha,
polti 'Ql rxclm Ia coodeaa con
Jl a yt'emocln, lo que hizo estre
11103 at Esmerai(3a que fij en ella
lenclencgii-ada penetrante,
la urjmuieres qpe te diga sin ro roci
ci roci 1 pr? que pienso? prfgant.
SU VO'i'
' 1 a8bes que tas a desempefiar el
ZOS,iatede tictlma.
B6 IlOetrMm0l
tonont4-ccbame. Saliste de Para
que B( v07 a Belle Ilei quiero
now111 cerca a "Q i0Ten 7 buicar
uu yu, de aeaembaraxarme de l.
Pa cierto.
bfn 1 rimlnn his encontrado
ocxlllar, a Vctor, que te ama
a5cnra. y pemaate: li aqu el
sromento que yo buscaba.
Y qu mas? dijo con lmpa
jia la cendesa.
1 ntoocea preparite habllmen.
L(,'ig bateras: Soy bella, dijiste,
comer ? er loco al ruso, como a Vis Visen
en Visen atei1 Despus, en un momento da
do y k es pondr frente a frente, y
ante N t matar a Andrevitach.
.toVondesa hizo un Tiolento ei-
su sangra
Y lo har, dijo, como lo dices.
Ests segura de ello?
.Muy segura.
Eimeralda movi la cabeza, di diciendo:
ciendo: diciendo: Creo que te equivocas, amiga
ma, porque el corazn te faltar
en el ultimo momento.
Lo crees?
Sin duda.
Pero pnr qu?
Oye. Has manejado tan bien
las cosas que Andrevltsch Tiene
aqu todas las noches, y se entre
tiene toetndo el plano y se La archa
poso antes da las doce con la cabe cabeza
za cabeza ardiente y el corazn saltndo saltndosele
sele saltndosele del pecho y persuadido de que
ta le amas.
-;Oh!
-a-Y bien. Quin sabal
La condesa se conmovi.
Ests local exclam.
Es posible, pero jararfa qae si
tuvieras que elegir entra l y Vio
tor ...
-Calla.
E? en verdad hermoso ese hom
bre, continu Esmeralda; tan dul dulce,
ce, dulce, tan melanclico con esos
ojos azules que hacen sofisr a una,
y apostara que si no fuera nieto
de la baronesa de llen, ai no tu
vieras t el mayor inters.
La condesa ss encogi de hem
broa.
Ests Insoportable esta noebe,
Olimpia, dijo, Andrevltsch Ta
venir: procura estar ms amable.
Vag por lea lablca de Eime
rada una sonrisa burlona.
Entonces, dijo, ya es tiempo
de escribir a Vctor.
--Aun no.
jBihi lo vs?
Silencio dijo la condesa le
Tantndose. Eicucha.
Y ae llev un dedo a la beca
cercndose ala ventana y la abri.
-Pobre muchachol Varias ve veces
ces veces me mir como ext&slado y apos
tara a que antes de ocho das est
enamoradcude m.
iQa lstima! murmur Olim Olimpia.
pia. Olimpia. Y que le dices Rogar?
Qae maOaoa por la maana nos
vamos a Belle Isle, quieres aQadlr
algo a mi carta?
Es intil.
Pas la de Eitcurnelle al saln saln-cito
cito saln-cito y Andrevltsch se puso en pie
al verla entrar.
-Tened la amabilidad, dijo la
condesa, de entregar esta carta al
eefior de Bslcombe diclndole que
mi amiga y yo estaremos maQna
antes de las siete bordo del S li limn.
mn. limn. Y le di la carta que cogi el
joven retrocedlando un paso, pero
ella le detuvo con el gesto.
Una pregunta, lijo, hice mo mocho
cho mocho tiempo que estila en Bslle
Isle?
Un me.
EUavjteis en Locmarla?
Fu aquel el lugar en que me
internaron.
.Me dijeron que las paertaa
de Locmarla ae alquilaba una casi
ta, dijo la condesa por decir algo,
pero quiso la casualidad que acer acertase.
tase. acertase.
He visto, aeOora, dije Andre Andre-vitssh,
vitssh, Andre-vitssh, en la orilla del mar un
cuarto de hora de Locmaria y en
nn repliegue del valle, una casita
con las persianas pintadas de verde
y rodeada de un jardn u el que
hay grandes rboles y s que ae al alquila.
quila. alquila. Paca bien, maOana veremos si
nos conviene.
Estremecise Aadrevltssh y pre
gunt:
PensSls, seora, ir Baile
Isle?
SI, aefior, marchamos maflana
y creo que alqailar eai casa de que
me hablis para pasar en ella el
verano prximo.
Ua ligero rabor cubri un mo momento
mento momento la frente y laa mejillas del
prisionero que no hizo ninguna cb
aervacln y ae retir muy lenta,
mente viendo que la eondeaa no le
deca nada mit, j en el momento
en que llegaba al umbral de la
puerta se detuvo, salud otra vez
y la condesa quedse convencida de
que au beesa fisslnadora haba
nmtiida eran lmnrealn en el co-
I razn y en la lmagtoaela del joven,
y gantnl
techos, I L. ra
XX ..
- f -?
"V.
i.
4 1
1
i II I
THE AMERICAN STEAMERS
S. 8. 00 AMO 5.000 ton. S. S. PONOE 3,500 ton.
CABRYIHB UNITED STATES MAIL UNDEft GOVERNMENT CONTRACT
Staamsrs all frcm Pfer Hq 22, Brooklyn (adjcinlng Atlantic Ave, Fsrry), at 12 o'clock noon
I PROPOSBD SAILJNGS FIOM OCTOBBR 1903, UNTIL MAROH 1004
KFf.ll&K CURTIA Cf D O &
fliLHVIWV N V S l T
en las respetables Compaas
Tte Liverpool and LondonanGlole Insurance (p
Srvase dirigirse a losJAgentes Genrale,-
i.
i
LEAVE NEW YOKK ABRI TE POBTO BIOO LEA VE SAK JUAN j ARRIVE NEW YORK
PONOE SaturJay. Oct. 10 San Juan, 03t..l5, p. m. San Juan, Oct. 27, 12 m. Nov 1, p. m
Ponce, 3t 18, a. m
GOAMO Satarday, Ost 24 San Joan, Ot 28. p m. Nov 10, 12 m No? 14. p. m
Ponce Oct 31, a. m
PONf"" Saturday. Not 7 San Juan, No? 12, p m Niv 2i. 12 m Nuv 29 p. m
i w vfa Pernee. Nov 15 a ra
m.,.n SstunUf, Nov 1 Sao Juan, No 2i. p. m. Di3. 8 12 j D jc. 12 p m
uuaiAU Ponce, Nov 28. a. m
vnvnv Sat-urday, Dac 5 SanJuia. Deo. 10. p ci. D c 22 12 m Dac 27. p. m.
PONOK Ponce, Dec 13, a. ra
( nriAxm Satnrday. Des l San Juan, Dc 23, p. m. jaa. 5. 12 m Ja. 9, p m.
t COAMO onburu Ponce, Dac. 26, a m.
POrrOS Satnrday. Jaa. 2 San Juan, Jan 7, p. ra ; jan 19, 12 ra. Jan 24. p. m.
Pones, Jan 10 a ra,
! nrwwn Saturday Jn 16 SanJuan, Jan 20 p. ra. 2 2 m Feb 6 ti. tu.
1 uuadiu Ponce. J&n 23 a. m.
I POlfCE Saturday, Jan 30 San Juan, 1M 4. p ai plb 16 lS m Q 2,
g COAttO Satarday, Fab. 13 SanJu,n, Fjb 17. p ra M.r. 1,12. Mir
$ PGWOTS Satnrday, Fab 2- ftB- 6. S. m Hr 15 12 m 20 0
r1 OOAMO Saturday, Mar. 12 San Juan, Mar. 16 j pra Mar 39, 13 m. Apr. 2, p ra
PONOE Satnrday, Marte San Juan, Mar 31, p. m'. Apr. 12: 13 m. Apr 17, p m.
;
Cemento americano y alemn de superior cali
Se ejecuta toda clase de comisiones en los E. fc
TETUAN 4 O.SAN JUAt
id
" IT jfU fliULUn :
'wa calle es
i
GALLE
Ver ta de materiales de todas clases y cacado j
En este antiguo y acreditado establecimiento fl
clases y precios, para seoras, caballeros y nios. i
Confeccin elegante y fuerte, excelente mater'l
Se renuevan se-nanilmeute los precios sin pos!
Humacao.
DE
AOETNS IN PORTO RICO
OFlCEOF COMPANYS NEW PlER, AT SAN JUAN
j
Oo
mi
j t sir:A b v o
Ar-cib").
Amidilla
Fajarlo.
ityagitfz.
fritze.
Sac3HoM to A.' J. A.V Vi 13
BSLTR M BR 3S
BLTRVNT BROS
)K FORi3 y Co
LUNOT &l CvOMP. Scsrs -PONCt
A.rr o
H irn t i
Vi jq 13
Jobos
44
Nw-York Office: H 1 Broadwy
'H&tC file (4u ti5i iti-W'cly-
1ii iuou Street, TVew OHcaum, I.
MU
me
lOmi 'OVM:
I ASEGUROS SOBRE LA VIDA
a
i
(
i
y'
nos
E
const
moB
y libr
de dos
nos
qu-
d.
tei
pr
en el
fende
do; hoj
tema
tirnic
tomos
americi
to Rico
constitu
moa cosa
parias, no
ponen leyes,
no voluntac
capricho del de
micamente d
cada rU
ban
tifie
poli
ni o
fenc
la t
del
SU V
zos,l
ee n
tono
que
no r
1 mjor hotel u vt clima
Jardines y Kiosco 1 ingle.
Bxcslent servicio dt cstrnajasi
Precios moderados. Sa hacii re
ducclones par familias. Alum Alumbrado
brado Alumbrado elctrico moderuo.
Democracia
En osta imprenta se
hacen toda clase de tra trabajos
bajos trabajos tipogrficos.
No etl mfci aar.il
No ha pensl ieu el p )r
VftTlir Ha 11 fa m lacnn
de su muerte? Pdanos informes del costo de una Pliza en la couocida Compaa
" EL SOL DEL CANAD
que ha pagado en la isla mas de $230.000 en siniestros y trabaja aqu sin nter
ropcion hace 15 anos, y la que mayores resultados ofrece a sus asegurados.
GANDIA & STUBBE
Agentes Generales.
C. F. STORER, Superintendente.
La nica que lleva en la eti'l
SALVATOR".
La vende M. Charles Ver, c
AL
COM
i
t
i
1
-
i
ESTUDIO m Y
Fos M. Cuadra
ABOGADO Y NOTARIO
As;enoi general de negooioi que ia dedica &
tdmlniitrativo, notariales.
Direccin telegrfica : Cua.dka. Abocado.
OiKDEL&RlQ LOPEZ
toda oase le acantoi Jadioalei,
Humacao, SI de Mayo de 1001.
pe
vo'yer,
dio
olie
tml esa pe
es
HOTEL "ESTRELLA" R
K5!
El nuevo dueo de este estableciento moo
primeros de la Isla, ofrece ai pblico uq asma
habitacioaes con vistas la baha, fe. s. y sot
dos. Se admitea tambia abouados por mese
y quedarn convencidos.
LA.LIN
GRrJ HOTEL, CAF,
ECO
o,
12
COCINA AMERICANf
Habitaciones ventiladas. Gusrto de ba.fo. Vd
CRUZ OI.Y'12. P. G!
?
M A M
44 7 57
3 7 55
1 7 40
2 7 43
25 7 36
-18 7 29
" 15 7 20
50 7 00
I
0
I
26
DAKl)L
tBLOTKCA D LA DfiNOCRA0A.
VI
; cor
er I
i e ao tf un
' hwdfc-; J
Dajemos oaiar ocho das y dlri dlri-Jmonj8
Jmonj8 dlri-Jmonj8 Bille Iale. S; haca ya
de noche y el sal pareca hiallrgs
en la olas, y l"s acintlladoi d-i
"tiQcmarla se tcClan con esos matl
oes purpreos que sn producto de
la mezcla del crepsculo 7 de la
lux.
Una barca, cuyo velamen se re
deca una vela pssuefis de mssa
na corra bordadas a un cuarto de
milla de la costa, y unas veces pa
recia querene acercar y entrar en
el puert) de Loe m a ra 7 otras se
alejaba como para tomar el lago.
De los dos hambres qne la tripala.
bsn, uno, el qne empafiiba el ti
xnn, llevaba un abrigo de tela em embreaba,
breaba, embreaba, cuya capucha le ocultaba
casi completamente la cara.
El otro, sentado al pie del mis.
til, fumsba tranqalUmente y vea vea-ta'
ta' vea-ta' como un homb'e extraa al mar
y Us coitJtnbres da lo q e lo
recorreo, pues llevaba gabn blan
co, sombrero de fieltro y una caja
de berborhu Ala baodolsra, lo que
el prlmsro pareca un lerdiiira
marino.
Sin embargD. quien lo hiber
examinado atentamente notara que
aquella cara, encubierta baji la ca capucha,
pucha, capucha, no estabi atzadt por los
brisas del mar y que eran demasia demasiado
do demasiado blaocaa las manos que empaca empacaban
ban empacaban la caa del timn.
SaQor vlzionde, deca el del
capote embreado, conocis ahora
la situacin?
S, por cierto.
Gastn Ren, hachi prisionero
bajo el nombre de -dadretitscb,
esti en B:le lile?
r-Sl.
La condesa eatl tambin en
Belle Isle desdi hace ocho das.
Lo s tambta.
Y Passe Croix, ciegamente
eaaaaoraio de la condesa, a quien
supone en casa de una ta. espera
imuactente au regresj a Nantes y
al hotel de la Marina, j Pero es pro
bable que la coode lUVS1 3
saber que esta en BM -I'
S, cuando est madaro su
plan.
Qi p-an?
El piloto 83 ech a rer.
Queris, sedar vizconde, dar.
me una vez mas carta blanca?
-Pero
Hace una hora que batamos
1 Indeciso: tan pronto quer41s entrar
en Locmaria como abordar junto
a la cas en qne se refugi&ron la
condesa y su amiga. Dejad que re
suelva yo li cuestin.
Sea.
Volvamos bordo del barco
mercante que dos ha trado esta
maana y que debe pasar dos das
en la rada.
s-Y luego?
Os quedaris bordo, y yo ir
tierra, donde probablemente pa pasar
sar pasar la noche.
Y cundo volveris bordo?
sMafisna timpranu.
Y como si temiese nna n ieva
vacilacin i su comp"e-o. el pi piloto
loto piloto vir en redondo y dirigi la
proa de la brca baca un grao lu lugre
gre lugre del puerto de L")rint. que ha
balanceaba sobre sos aacias una
milla de Locmaria.
Una hora deipua la barca atra atracaba
caba atracaba entre Ion acantilado y el pilo piloto
to piloto saltaba ligeramente en tierra.
Esta ves estaba solo.
Ea, Bocambole, se dijo; be
aqu la ocasin de aorlarta de tu
tiempos, la lucha es digna de t, y
la condesa de Ettourneile es mujer
de algn mrito.
El piloto, no era otro qne el hoco
bre de las gatas azulet de la calle
de Mtchodlere, arrastr la barca
dejndola sobre la arena, calcolaa II
ao que tenana tiempo ae vo ver
ante de qne sub e 3 la marea, y
luego ae encamin hacia en aeode
ro que paaaba primero al pie de tas J
acantilados y despus loa fl ioquet-,'
orillas, y en el fon lo se eleva
casita rodeada de rboles dorf
do una pradera. Lis alred
eran agrestes y desiertos.
El falso piloto a s detuvo j
gar lo alto de las roc- ?
de la luna, que aparec en .!
momentos, examin e' p
c2.sa estiba iluminas y las
de un Diano Ueearoo a su oU
-fLi est esperando! Y v
slera saber cmo y por dnde'
se dijo y bajando al valle
vuelta ai seto vfvo que ser;
cerca al jardn hasta que en
una brecha, y a paso de loba
tizndose de rbol en rbol Iic
ta el pie de la casa en ia que
plano probaba la existencia i
humanos en el interior.
La noche es un poce fra;
embargo, hay que tomar u
terminacin, ee dijo, y se ti
m a lo alto de un ro l ar.
dose a horcajadas "bre un
y desde aquel obsrvitorlo I
visado procur indagar con 00
radas lo que pasaba en el in' 35
La ventana Iluminada y a i 7
de la que se escapaban las no& j
plano no ta persianas y el : ;
gafas azales pulo ver a uca
alta y esbelta, qne le pareci
hermosa, en pie al lado del!
mientras que otra, que cit'
espaldas a la vantaua. lo ti
Al cabo de un momsnto la q)
caba al plano dJ de ncl
deapoi se levaot y se f j
tar al lado de la chimenea. K
bole reconoci a la coodeaa i
tournelle; pero como la
estaba carrada ao pudo or
paiaora ae it conversacin 1
tibi con su amlL'a Eioiara: I
104
PM
6 15
5
i 5
5
43
15
08
49
37
14
13
10
ba hundindose en una ennecie
trariranta ana d"-xjcaba
vallen-vrv3or
He aqu lo qne sta y j
aquella ocha. 4 eso drt H:
hablaban de aobremesa: r
sSafces, querl&p-lerf
Manta EoX-
d up.
etwen Ca
ccach and
tor on ta
nslbls for
utos en loa
io el eo
m coa.
f9taJrP
bastaba rra hacer ter que se tra;
dl'JBPto.
1 :
TltbS ar '-mientras r
LicrlT
r
|