Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
1 jLL

r
Edicin diaria
4,000 elemplares
4 STt
4,000 issues
DIAEIO POLTICO
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25. 1.8CC
Director; MAEIANO ABEIL
Adrar-'-: NEPOMCO 7X0 RES
AO XIV.
XlVth year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL
Office : Central Park.
Caguat, Sbado 23 de Enero de 1904
Pubiished daily eioept Sxmday.
SUSCRIPCION 60 cti. menaaalet.
Monthly nsoriptioa 60 cents.
PRKCIO 5 et.
Prioo 2 f'tv.
Este peridico es el de ms circulacin en la isia
NUM, 3,713
Nnmber 3,713
The paper with the largcs circuiation in tho is'.mc

Homenaje de bienvenida

( CONTINUACION)

Guayara 21. Lo felicito cordial cordial-ment
ment cordial-ment por su feliz arribo estas playas.
Causas de enfermedad me impiden
hacerlo personalmente A sus rdenes.
Jos M. Castillo.
Utuado 21. Mi felicitacin sincera
por su arribo nuestras playas queridas.
T. Jordn.
Utuado 21. Felicitrnosle por fe feliz
liz feliz arribo al terruo querido, reitern reiterndole
dole reiterndole adhesin inquebrantable.
Pi Toro, Knrique Duran, Guiller Guillermo
mo Guillermo Lpgrand, Federico M&e&tre, Pedro
Jess Ignacio Valle, Rafael Gralau, Ni Nicols
cols Nicols de Jess Vega.
Utuado 21. Felicitle cariota y
sinceramente por arribo feliz nuestro
Puerto Rico. ti
Eduardo Iglesias
t
Utuado 21. Le saludo afectuosa afectuosamente
mente afectuosamente y felicitlo por feliz regreso al
pas.
Adrin Cueto-
Utuado 21- Saludamos cordialmen cordialmen-te
te cordialmen-te al buen patriota,
Francisco Arabia, A. de Jess L Lpez,
pez, Lpez, Esteban Gmez.
Utuado 21. El Comit local del
partido, da la mas cordial bienvenida al
leader, deseando vivamente que sus
propsitos altamente nobles y patriti-
eos, sean acojido3 con entusiasmo y sin sinceridad
ceridad sinceridad para bien de todos I03 puertorri puertorriqueos.
queos. puertorriqueos. Dr. Cueto. Presidente.
Utuado 21. Saldole, insigne ciu ciudadano.
dadano. ciudadano. Que xito feliz corone sus an anhelos
helos anhelos patriticos.
Juan Palop.
Utuado 21. Le saludamos con tan tanto
to tanto cario como deseos sentimos por su
triunfo que es el de la patria.
Familia Color.
Utuado 21. La clase obrero saluda
cariosamente al ilustre leader Muoz
Rivera por su feliz arribo y le reitera
testimonio de ntima adhesin, como jus justo
to justo tributo do honor que merece por su
valiente defensa en la causa redentora
de esta desventurada patria.
Los Obreros.

Utuado 21. Le saludamos cario cariosamente
samente cariosamente y desernosle felix xito en sus
patriticos generosos empeos.
p. Rivera Collazo, Ramiro Marti-
. uez.
Utuado 21. Mi entusiasta felicita felicitacin
cin felicitacin por su arribo nuestra querida
'Plt"- F. D. Crdov.
Sabana Grande 21. Sea bienvenido
Uorinquen su hijo ilustre. Saludo ca carioso
rioso carioso para el amigo querido. Para
patriota y hombre eminentemente hon honrado,
rado, honrado, mi admiracin y el ms profundo
respeto. Gloria Dios en las alturas y
paz en la tierra los hombres de buena
Voluntad.
Jos Ramn Gastambide.
ttio Grande 21. Saludo usted ca cariosamente,
riosamente, cariosamente, felicitndolo por haber lle llegado
gado llegado fiin novedad.
Jos G. Caldern.
Rio Grande 21. Con todo afecto
saluda al patriota y digno puertorri puertorriqueo.
queo. puertorriqueo. Juan Ros 2o.
Rio Grande 21. Felicitle feliz arri arri-'
' arri-' be esta su querida tierra, desendole
galga triunfante en sus nuevos ideales
patriticos.
Alfredo La Cruz.
Rio Grande 21. Con todo cario
que sea capaz corazn patriota os saluda.
Francisco A. Torres.
Sabana Grande, 21- (Va San Ger Germn
mn Germn Salud, salud, salud, al "puertorri "puertorriqueo
queo "puertorriqueo ilustre quien veo dentro aureola
patriotismo y honradez.
Ramn Gazttmhide Busigo.
San Germn 21. Comit y federa federales
les federales eangermefios le saludan y reiteran su
firmo adhesin.
Joaqun Ntzario,
Presidente del Comit.
Aguadiila 21- A nuestro nombre
representacin estos federales enviamos
al ilustre querido compatriota afectuoso
naludo bienvenida por feliz arribo tierra
Borinquea, protestndole inquebranta inquebrantable
ble inquebrantable adhesin patritico proyecto unin
paertorriqueC08.-Simen Rivera, Jos
cbevarr

Sabana Grande 21. Comit y co correligionarios
rreligionarios correligionarios de Sabana Grande, salu saludan
dan saludan usted afectuosamente por feliz
regreso al suelo patrio.
Hiplito Garca.
Sabana Grande 21- Saludamos sin sinceramente
ceramente sinceramente al querido Jefe, al puertorri puertorriqueo
queo puertorriqueo ntegro que ausente tres aos re regresa
gresa regresa su pas natal. Drnosle su bien bienvenida
venida bienvenida y desernosle toda clase de felici felicidades.
dades. felicidades. R. Almodvar, Francisco Rios,
J. Cancio Vzquez.
San Germn 21. Felicitle por fe feliz
liz feliz llegada nuestra querida patria. En Envile
vile Envile un afectuoso saludo.
Juan Palmer.
Aguadiila 21. Le saludan con ver verdadero
dadero verdadero entusiasmo patritico por su re regreso
greso regreso la Patria, que tanto le debe sus
admiradores y correligionarios
Jos Yumet, Santiago Boscio Rei Rei-chard,
chard, Rei-chard, Matas Vidal.
Aguadiila 21. Satisfaccin y jbi jbilo
lo jbilo experimento por su feliz arribo.
Ramn Labiosa.
Lares 21. Santiago Palmer: Comi Comit
t Comit local comisiona usted para que d
nombre de estos correligionarios la mas
afectuosa bienvenida nuestro querido
leader don Luis. Muoz Rivera, pro protestndole
testndole protestndole nuestra ms firme y entusias entusiasta
ta entusiasta adhesin.
C. Gonzlez.
Naguabo 21. Al incorruptible pa patriota,
triota, patriota, ornamento y gloria de nuestra
idolatrada Bornquen, felicitan cordial cordial-meLte.
meLte. cordial-meLte. Juan Prez, J. Bux, Acisclo Gar Garca,
ca, Garca, Francisco Ramos, Poncio Bux-
Naguabo 21. Al ilustre compatrio compatriota,
ta, compatriota, incansable luchador de las libertades
patrias, saluda cordialmente.
Prxedes Rodrguez.
Naguabo 21. Felicito Vd. arribo
playas borincanas, nuncio bienestar pa patria.
tria. patria. Alfredo Puente.
Naguabo 21. Rio Blanco, baluar baluarte
te baluarte federal, saluda Encarnacin Verbo
Patria.
Puente, Paul, Rios, Rotger.
Naguabo 21- Al dignsimo compa-,
triota, al ilustre leader del partido hi hijo
jo hijo predilecto de la patr8, envan frater fraternal
nal fraternal abrazg celebrando feliz arribo.
Pablo Maldonado, Ramn Rodr Rodrguez
guez Rodrguez Gonzlez.
Naguabo 21. Al insigne compatrio compatriota,
ta, compatriota, indiscutible jefe y defensor de nues nuestra
tra nuestra patria saluda fraternalmente,
Francisco Cordero Cordero-Arroyo
Arroyo Cordero-Arroyo 21. Pueblo de Arroyo sa saldale
ldale saldale cordiatmente dndole la ms afec afectuosa
tuosa afectuosa bienvenida, y desendole el mejor
xito en sus patriticos y honrados pro propsitos
psitos propsitos en favor de Puerto Rico.
Comit Federal.
Arroyo 21- Reciba fraternal abra abrazo
zo abrazo que os envo por su feliz llegada.
Francisco Villar-
Arroyo 21- La satisfaccin que ex experimentan
perimentan experimentan nuestras alma9 no puede
trasmitirse al papel. Es inmensa la felici
tacin que enviamos por su llegada- Re Reciba
ciba Reciba el abrazo noble y leal que desde es esta
ta esta envan sus correligionarios.
Unin Urbana Martima.
Arroyo 21- Saludrnosle por su fe feliz
liz feliz llegada, que sea en bien del pas pas-Francisco
Francisco pas-Francisco Alvarez, Arturo Menar,
Gregorio Bermdez, Francisco Santiago.
I

Arrsyo 21. 'Reciba por feliz arribo
las desgraciadas playas de nuestra Bo Bo-inquen
inquen Bo-inquen adorada, al abrazo ms frater fraternal
nal fraternal que os envan vuestros correligiona correligionarios
rios correligionarios consecuentes consecuentes-Marinos
Marinos consecuentes-Marinos Arroyo.
Arroyo 21- Reciba nuestro sincero
saludo, reiterndole nuestra ms firme
adhesin.
Jos M. Fantauzzi, Gumersindo
Snchez, Mariano Canales.
Arroyo 21' Damos afectuosa bien bienvenida
venida bienvenida al ilustre compatriota j querido
leader,
Rivera, Ramn Lebrn.
Vieques 20. Santligo R, Palmer,
San Juan. Estado de salud me dtvx ir

maana saludar nuestro Uader Muoz

Rivera.. Rugole lo haga en mi nombro
dndole la bienvenida
Jos A. Daz.

taquero y Gndara

OFRECEN :

100

Man superior en sacos de

libras mlm quintal
Cemento 4Dragn' en brrles
Zinc americano acanalado de 6
pis
Alambre de pas rollo3 de 90 li libras
bras libras :
Grampas en barriles de 90 Ibs.
Sal superior en medios sacos qq.
Puntas de Pars, cajas de 90 li libras,
bras, libras, tamaos de l hasta 5
pulgadas gruesa y finas. ....
Maz superior del pas, quintal
convencional.
San Justo 13 y 15, San Juan,
o Rico.

3.00
2.75
3.65
2.65
3.00

0.40

2.50

precio

Puer-

LA MEDICINA MAS AGRADABLE
EL IM DE LOS RECONSTITUYENTES
Para la ctisis, canemia, eclorosis,
debilidad cerebral y tortas las enferme
dades que desgast-n el organismo.
La Salvacin de los nios
Recomendado por todos los mdicos.
Lacto Marrowx& Ca
QUIMICOS -N. Y.

Vieques 21. Recibe mi carioso sa saludo
ludo saludo de bienvenida y m entusiasta feli felicitacin
citacin felicitacin por campaas libradas en su pe peridico
ridico peridico en contra de la lucha desigual
con eL servilismo que ahoga la Patria
puertorriquea.
Dario Ruiz.
Vega Baja 21- Felicitle por su fe feliz
liz feliz arribo. En la cumbre en la sima.

siempre estar al lado del compatriota
incorruptible, del puertorriqueo ntegro-

V Fernando Enrique Carmena.
Veg,iBja21! Pueblo trabajador

de Vega Bja, felicita usted, porjeliz
arribo ecta su patiia. v
Navas, Rodrguez, Fernandez, Cru Cruzado
zado Cruzado y Saldsa.
Coamo 21- Felicite en nombre del
partido Federal de esta villa, al pa patriota
triota patriota Muoz Rivera, por su feliz arri arribo
bo arribo su tierra querida.
Edelmiro Matos. Vice Presidente.
Coamo 21. Comisiono usted pa para
ra para que salude en mi nombre al insigne
patriota Muoz Rivera.
Pedro Nieves.
Aibonito 21. Felicitle por su fe feliz
liz feliz arribo, al pa3 de Ja prosperidad.
Antonio Flores.
Juana Disz 21. Reciba mi carioso
saludo por su feliz arribo, con un estro estrocho
cho estrocho abrszo de su invariable amigo.
' Carlos Disz.
J uan Diaz 21. Reciba mi carioso
abrazo de bienvenida.
Candelario Martnez.
. Cabo Rojo 21. L03 federales de
Cabo Rojo saludan por vuestro feliz arri arribo
bo arribo la patria y os ofrecen, u ja vez mis,
el testimonio de su inquebrantable adhe-sin.-J.
A. Fleytas Colberg, Sebastin
Pabn, Juan Miguel Toro, E- Ramrez
Marty. Edelmiro R. Toro, Rodolfo Col Colberg,
berg, Colberg, Pedro F. Colberg, Luis E. Conde,
Lucas E. Mufiiz, Salvador Agrait, To Toms
ms Toms Marn Silva, V. Q. Carbonell, Fi Fidel
del Fidel Comit, Andrs Coln, Jos Irizirri
Ursulich, Nega Rivera, R. R. Vega, Ra Ramn
mn Ramn Toro y Rodrguez, Claudio E. Iri Iri-zarri,
zarri, Iri-zarri, Manuel Rodrguez, Antonio Dvi Dvi-la.
la. Dvi-la. Ramn Torres Pagn, Eurpides Sil Silva,
va, Silva, Manuel del Toro Ortiz, Edelmiro
Rodil, E. Ramrez, Agapito Torres, G.
Montalvo Ramrez, Casto Ramrez,' An Antonio
tonio Antonio R. Bonilla, V. Mrquez, Miguel
Seda, Enrique Pctrovcb, Jos Lugo,
B. Ramrez Ortiz. Toms M. Marriij
Eduardo Gorbea, Ignacio Garca, Artu Arturo
ro Arturo Marini, Luis Lpez, Manuel Rive Rivera
ra Rivera Silva, Maximino Tua, Salvador Cres Crespo,
po, Crespo, Juan Colberg Pabn, Saturnino Ra Ramrez,
mrez, Ramrez, Jacinto M. Rosa, Guillermo Sil Silva.
va. Silva. Pedro Rosas, A, Ramrez Ronda,
Alfredo Colberg, Pedro Crespo, Salva Salvador
dor Salvador Diadones, A. L. Lpez, Claudio Jri Jri-zrri.
zrri. Jri-zrri. Santa Isabel 21. Srvase aceptar
mi ms cariosa enhorabuena por su fe feliz
liz feliz arribo las playas de nuestra infor infortunada
tunada infortunada Bornquen.
Leovigildo Coln,

!

THE MUTUAL UFE
Iiisunmce loiapany of .Verc York
DE NEW YORK

Es la Compaa ms grGude y la ms
. liberal del inundo entero.
ACTIV O MaS de S400 000,000
Pdanse tipos y condiciones los
Agentes Solicitadores
y Mullenhoff & Korber, San Juan,
Agentes Generales y Banqueros, para la Isla
de Puerto-Rico.



&uH3 v'., miiT.; i't

fl EL
U GLOBO

fORTATEZA 38, 40 y 46 y SAN JUSTO 21

Ortcijn CCn.

an litan p.

Eu este acreditado establecimiento se acaba de recibir un

Ms Papelillos, serpentinas, lanza perfumes y c-ran novedad en

Wi juguetes para mscaras.

P Gran variedad de caretas
f) Todo se realizad precios arreglados Ja situacin

dj Surtido colosal en Camas, Lmparas para salas y todas ca-

ses de artculos pertenecientes al ramo de quincallera.

El mejor VINO del mundo para combatir la anemia.

Km

vvaav f" v r t-'" "Tivfr t'T7;.'7jtv 'ttmTP r vy

Unicos agentes para toda la isla : Cerecedo Herma Hermanos
nos Hermanos y Compaa.

Antonio y Leoncio Barreiro
OFICINAS DENTALES

im HUMACA0

Plaza Principal WTTm? Calle de la Cruz

Ofrecen sus servicios con los ltimos adelantos de la profesin.

Agenta de Tton Triplo 1 ICfcclon t4ntcmn XilJLXill3
Trapichen de WMITfKY
Calcierafs do feguri !aJ aiatemi STIHUNG y toJ n maqaia trias mar ino ino-dernaa
dernaa ino-dernaa y do mejores resultados para loa Haceadadoa.

CERVEZA AUHEUSER BUSOH La favorita dyl mando,, qne qne-toma,
toma, qne-toma, fcl Praiidente Rooselvelt.
Agaa mHarai WHfTE F.OOK. Wskj, Licores Fiooa oto. etc,
San Joan, Puerto-Rico.

Telfono lit

ileino Cali do Tvlun 7,



53

LA DEMOCRACIA

iieblo

E

Todo el que h ledo la Historia y j
estudiado fondo el corazn ae esa mi misa
sa misa ingente, do ese todo social, quo se lla llama
ma llama pueblo, durante siglos y siglos, tiene
que comprender el instinto de la justi justi-ni
ni justi-ni nrdominante en 61. aunque muchas
veces, precipitados de error en error,
haya sucumbido vctima do sus des desaciertos.
aciertos. desaciertos. El espritu de la justicia jmpera en
las masas populares, que hacia el bien
marchan siempre, cuando hicia el bien
so las gua, practicando el mal solo en
el caso de que este mal, revestido de
falsa probidad, se presente ante susjojos.
Pero, aun as, los pueblos ms ig ignorantes,
norantes, ignorantes, una vez convencidos del en engao,
gao, engao, so les h visto reaccionar, y esta
reaccin es la que marca las ms grandes
epopeyas.'
El pueblo jams retrocede: el pue pueblo
blo pueblo avanza-
El pueblo encierra en s el espritu
do la verdad, como encerraba el caos el
espritu del (lacador Supremo.
El que intente engaar al pueblo, se
engafi s mismo.
Suele decirse que el pueblo es igno ignorante
rante ignorante (el pueblo obrero, el pueblo tra trabajador;)
bajador;) trabajador;) pero no es as; sobre su inte inteligencia
ligencia inteligencia est el ndico de Dios que eter eternamente
namente eternamente le dice: Anda!
Y sobre el nuestro, sobre el de nues nuestra
tra nuestra Isla, el mandato divino se impone.
Ya nuestro pueblo no es un pueblo
de colonos y esclavos, es un pueblo de
hombres libres y esa Libertad que puri purifica
fica purifica nuestro ambiente, le hce ver con
claridad ororresiva. Ja" ventura 6 des
ventura que le aguarda.
Ciego ayer por el rencor y el odio que
la cizaa maldita hiciera germinar en su
pecho, y tocado hoy por el dedo de Dios
aue se levanta sobre su cabeza, vuelve
los oos al rededor de s v que v? Una
natria triste y abatida, un hogar arrui
nado, una tierra infecunda, un poder
absolvente que 1 aniquila y ahoga y, lo
que es peor, un porvenir de anulacin y
muerte.
Todo esto ve el pueblo, y lo ve por
que en su ser al par que el instinto de
conservacin existe el sentimionto de lo
justo.
Muerte d.1 Marinoni
Ha fallecido Mr Marinoni, inven
tor de las mquinas de imprimir que lie
van esto nombre. A su entierro asisti
inmensa concurrencia. Varios obreros
llevaban las cinta3 del fretro. La muer
te de Marinoni ha sido muy sentida en
toda la Repblica francesa.
Huelga
Los panaderos se han vuelto de
clarar en huelga en Marsella y en Pars.
La huelga reviste senos caracteres. Nu
merosos obreros recorren las calles. La
polica dispersa los grupos. En Marse Marsella
lla Marsella ha ocurrido una colisin entre los
huelguistas y la polica.
Amrica del Sur
Reina gran inquietud en las nacio
nes de Sur Amrica, con motivo de las
declaraciones hechas en el senado de los
Estados Unidos por Mr. Morgan. Crese
que so trata de concertar un tratado de
defensa entre vanas repblicas y Colom
bia. Mr. Morgan propone al Senado la
anexin do la nueva repblica de Pana Panam.
m. Panam. Divorcio
Ha sido concedido al prncipe de
Schomburg el divorcio de su esposa la
princesa Alicia de Borbn. La hija de
don Carlos continsf en su residencia de
Italia.
Francia y Rusia
Con motivo de no apoyar Francia
Rusia decididamente en el conflicto japo japons,
ns, japons, reina bastante frialdad de relaciones
entro lo3 dos paises-
Eduardo VII
Eduardo VII, el rey de Inglaterra,
en su viajo a Pars, comprometi al pre presidente
sidente presidente de Francia que sta repblica
no interviniera en nada en los asuntos
de Rusia y Japn-
Complicaciones
Si no estalla el conflicto en el Ex Extremo
tremo Extremo Oriente, habr en Europa graves
complicaciones-
Indulto general
Con motivo del da del santo del ray
del Espaa, preprase, de orden del Mo Monarca,
narca, Monarca, para la firma, una extensiva rela relacin
cin relacin de indulto- El rey intenta, asimis asimismo,
mo, asimismo, cerrar para siempre las prisiones
de Monjuich-
Mr. Morgan
Sigue la discusin en el Senado,
acerca del tratado de Panam. El Sena Senador
dor Senador Morgan defiende con gran inters 6U
proyecto de anexin del Estado de Pa Panam,
nam, Panam, porque entiende que lo reclama
as el inters de los Estados Unidos
CoLosruiA
La exciticin popular ha subido de
punto con motivo de las ltimas pala palabras
bras palabras de Mr. Morgan en el Senado norteamericano.

IIOTELi ORIENTE Humacao. Se
vende este acreditado establecimiento,
para informes dirigirse a su dnpo.
Emilia Ramihez.
d, (Vda. do M&s(errer.)

es justo
P

No imoorta que un pual se haya
esgrimido, ni que el hermano hiriese al
hermano; no importa que los odios se
hayan despertado, ni que la discordia,
con su tea incendiaria haya recorrido
pueblos y ciudades, montes y llanos, cal
deando la sangre en las venas y en el
cerebro no importa: el dedo de
Dios marca el derrotero del bien y por
i i
ese derrotero nemo3 ae ir, opngase
quien se oponga.
El desengao es la piedra funda
mental de -experiencia y el pueblo
puertorriqueo se ha desengaado-
Ya no queda otro recurso, que opo
ner un dique segursimo la ola formi formidable
dable formidable que avanza, y ese dique no puede
ser otro que el de nuestros pechos uni
dos y hermanados.
En vano ser que una docena de
compatriotas infelices se opongan; se
salvarn ellos tambin, porque la masa
comn ha de salvarlos y m3 tarde, al
volver en s, recordarn su actitud lle llenos
nos llenos de espanto, como recuerda el suici suicida
da suicida quien se logra salvar tiempo, el
revlver que llevaba en las manos.
El pueblo es justo,
Y ese espritu de justicia es el que
impide que por mucho tiempo se le en engae.
gae. engae. Se le podr impeler el mal; pero en
el mal no subsiste, toda vez que Dios es
quien lo guarda.
Hay algo que late que bulle, que se
inicia en el corazn de nuestro pueblo y
ose algo, sobre las luchas y enconos, so sobre
bre sobre los odios y maldades, siempre ha
existido, como existe el sereno azul so sobre
bre sobre la nube tempestuosa y el rayo de la
aurora tras la negrura de la noche.
Hoy ese algo empieza tomar for forma
ma forma y ya no es una idea latente
La Unin, sino no es un hecho an
en su frmula poltica, moralmente exis existe
te existe en casi todos los corazones, y el da
de su realidad est tan cerca, como cer cerca
ca cerca tenamos el abismo terrible de la des desgracia.
gracia. desgracia. Y la Unin se ha de realizar, solo
por un motivo, por una causa, por un
fundamento:
Porque el pueblo es justo.
nauito
Las siguientes peticiones de indulto
han sido archivadas en el Departamento
do Justicia:
Manuel Rodrguez Prez, J. Mado Mado-nado
nado Mado-nado y Maldonado, Julio Coln, Rosen Rosendo
do Rosendo Elias, John Clark, Ramn Lpez Ri Rivera,
vera, Rivera, Antonio Ramos Torres, Nicols
Gernimo Cardoza Antonio Gonzlez,
Jos Alicea Snchez, Gumersindo Tira Tirado,
do, Tirado, Je83 Martnez Murillo, Perfecto
Martnez, Antonio Asencio Rivera, Re Remigio
migio Remigio Agosto Rodrguez, Susano Colon,
Maximino Gonzlez Loperena, Antonio
Diaz Tafor, Juan Ayalai Jos Puente
Duran, E. Reyes Castillo y Marcos Re Reyes.
yes. Reyes. En ellas no se ha tomado ninguna
resolucin por la oficina del Attorney
General, porque segn antecedentes que
se encuentran en dichas oficinas, las pe peticiones
ticiones peticiones de indulto de estos confinados
fueron informadas en sentido negativo
no hace mucho tiempo.
Notas de Ponte
Monseor Blenk saldr hoy de Jua Juana
na Juana Diaz con direccin Aibonito.
Hizo en Coamo 3000 confirmacio confirmaciones.
nes. confirmaciones. Regresar San Juan el da 31 de
los corrientes y el 2 de Febrero saldr
para Guayama y para San Germn, va
Ponce.
El Casino de Ponce celebrar una
fiesta en obsequio de Amalia Paoli-
El oficial de Sanidad, doctor Cr Cr-dova,
dova, Cr-dova, determin el cierre del estableci establecimiento
miento establecimiento del seor Noriega, quien se que quej
j quej al Board de Sanidad por telgrafo.
El doctor don Guillermo Vives
contina recibiendo constantes felicita felicitaciones
ciones felicitaciones por su barmetro-alarma.
Ha regresado de Aasco la popu popular
lar popular inmejorable orquesta de Cocola.
Pronto aparecer un folleto sobre
la fiesta del Arbol verificada el a pa pasado.
sado. pasado. La casa de la calle de la Torro en
donde ocurri un incendio el sbado an anterior,
terior, anterior, no estaba asegurada.
Juan Domingo Martnez se halla
preso causa de actos vergonzosos co cometidos
metidos cometidos en la persona de Alberto Oquen Oquen-do,
do, Oquen-do, de 17 aos de edad.
Contina en San Juan nuestro co corresponsal
rresponsal corresponsal don Amrico Mara.
Luis L. Yordn Dvila
ABOGADO Y NOTARIO
Chardon y Yordn
Agencia General de negocios.
Oficinas, calle Cristina nmero 8,
Bajos. Telefono: numero 15.
Ponce, P. E.

s anjuan
NOTAS POR CORREO

Enero 22.
Continan llegando muclus comi comisionesde
sionesde comisionesde la isla saludar don Luis
Muoz Rivera.
Esta tarde ha sido matado un
hombre en la Marina. Parece que esta
muerte provino de un disgusto personal.
Es una verdad indiscutible que la
cerveza Pabst de Milwaukee es la me mejor
jor mejor que se puede tomar como agradable
y fina al paladar. Unicos importadores
M. R. Caldern y Comp. San Juan.
Tetun 11.
El seor Presidente de la Cmara
don Manuel F, Rossy en la conferencia
que tuvo hoy con los representantes de
la prensa les complaci en todo lo que
ellos solicitaron.
. Mateo Fajardo de Mayagez, se
halla en esta capital en asunto polticos polticos-Se
Se polticos-Se le ha visto en conferencias con el ex ex-alcalde
alcalde ex-alcalde Egozcue.
HOTEL MARINA.: Recurdese que
donle mjor se duerme eiv San Juan,
es en el Hot9l Marina, Alien N 70.
En la hacienda Constancia de
Toa Bija han sido instaladas nuevas ma maquinas
quinas maquinas para la elaboracin de la azcar.
Esta fbrica est montada con todos los
adelantos propios deesa clase de estable establecimientos.
cimientos. establecimientos.
La muerte ocurrida esta tarde en
el muelle de Espign, fu debido que
el capataz Doroteo Hernndez, le mani manifest
fest manifest al Vizcarrondo que no le poda
dar trabajo. Parece que Vizcarrondo y
otros trabajadores del muelle se, combi combinaron
naron combinaron para matar al capataz Doroteo.
Vizcarrondo mand llamar Doro Doroteo
teo Doroteo (que trabajaba en el Coamo) y al
salir "ste le apunt con un revlver dis dis-rndole
rndole dis-rndole un tiro que por fortuna fall.
Doroteo sac su revlver y le hizo
fuego por cinco veces, atravesndole el
corazn una de las balas-
Como se v este es un homicidio en
defensa propia,' y es de esperar que sal salga
ga salga absuelto.
Hernndez es n hombre de buenos
antecedentes.
El juez Bazn ha fijado la fianza del
matador en dos mil dollars.
Esta estudindose la manera de
que los establecimientos de bebidas solo
puedan expender el afamado ron marca
EL TROL.JLEY que labrica el reputa
do licorista Pedro Ghandry en San Juan
Este es el ron que mas se consume
en la Isla.
En la sesin del Consejo Ejecuti
vo hoy, el doctor Barbosa pronunci un
largo discurso en contra de Matienzo,
los espaoles y los federales. Este leader
haba preparado la cla7c de s partido
para que le aplaudiese.
El seor Barbosa pronunci frases
ofensivas para Ibs espaoles y los -federales.
'
El vapor Coamo saldr para
Ponce maana. Este vapor tiene que
descargar en varios puertos de la isla.
THE HELVETlA.-27, calle de
la Cruz. Oran casa de huspedes.
Table d'hotel. Aposentos para fami familias
lias familias y personas solas. Comidas a cin cincuenta
cuenta cincuenta centavos cubierto. Baos. Te Telfono,
lfono, Telfono, 192. Apartado correo, 295. Pro
pietarfo, Pedro Schira. Nota: Este ho hotel
tel hotel est a cargo de una seorita ca
gea.
Segn nos aseguran las goletas
Providencie. y la Carmelita se per perdieron
dieron perdieron antes de ayer frente Luquillo.
Se asegura que los tripulantes de la
Carmelita no han sido an encontra encontrados.
dos. encontrados. Ayer tuvo lugar la vista de la
apelacin en el Supremo, del divorcio
establecido por don Simn Moret Muoz
contra su esposa. El abogado Hernn Hernndez
dez Hernndez Lpez defendi Moret. El tribu tribunal
nal tribunal decidir en este asunto.
Habindose dado el caso de que
alguiensp ha permitido recorrer algunas
casas en Santurce pidiendo nombre de
la Junta de Damas de aquel barrio, se
nos ruega hacer constar que dicha Jun Junta
ta Junta no recauda ms cantidades que las
cuotas de sus suscritores voluntarios.
mediante recibos autorizados por la se
ora Tesorera.
Mucho cuidado con las lusconerias.
OFICINA de asuntos administran
tos y judiaciales de Jos G. del Valle
(Alien 71, mirador.) Gestin en los
departamentos del Gobierno insular.
Ayuntamientos y en todos los Tribunales
de Justicia. Para lo judicial: abogados
Acua y Texidor. Buen traductor y
maquinada escrioir.
Teatro
"Unin Artstica"
Anoche a peticin del publico tuvo
efecto por segunda vez,en la temporada,
la representaron de la aplaudida zarzue zarzuela
la zarzuela El Rey que Rtbi. Fu dedicada
baneficio del reputado y simptico
maestro seor Burset.
Una vez ms lucieron ver loq rA-
ne8 aficionados, las cualidades excepcio-
najisimas que poseen para el arte cmico-
iinco.
Varios obsequios recibi el benefi beneficiado,
ciado, beneficiado, y toda la compaa justos y calu calurosos
rosos calurosos aplausos.
Felicitamos la Unin Artstica y
le auguramos numerossimos triunfos.
Corresponsal.
San Juan.
Ea esta Imprenta sa y ende papel
Tlejo de peridicos a $2 quintal.

Hoto

Vega-

CAYEY P. S.

Este hotel, el mas antieruo v acreditado de la localidad, conocidsimoTea

toda la isla por sus inmejorables condiciones de higiene y confort, ha sido re

cientemente reformado.

La nueva direccin se propone perfeccionar el servicio interior del establec-

miente, igualndolo los mejores, que

Y hallar el viajero perfectamente combinado, comodidad, lujo yeconomia.
DIRECTORA,
Cristi n Santiago Vda. de Val lejo.

Herminio

cDMEDOTO

Ejercen ante la Corte Federal, Tribunal Supremo y Cortes de Distrito, pres prestando
tando prestando servicios notariales en toda la Isla y ocupndose ademas de concesin de
franquicias y "de todo gnero de gestiones ante las oficinas del Gobierno y Muni
cipales. Su bufete se halla establecido en San Juan, calle de Alien nmero 33.

Especialista en enfermedades de la vista, oido, nariz y gar garganta.
ganta. garganta.
HORAG DE C0R3ULTA:
De 8 10 a m. Te 3 5 p. m
Ponce Marina, 4T,
GRAN HOTEL-RESTAURANT
Tetun 10 y 12. Cruz 2 y Fortaleza 21. Hoel de primer ord8n
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 200 pasageros. Sita
cin es ms cntrica. Vistas la baha y las calles de Tetun, Cruz y Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. El ms fresco y ventilado de la Capital. El comedor mejor de las Antillas.
Tiene departamentos independientes para familias. Desde Io de Ag03to rige ade adems
ms adems del plan antiguo de las comidas, el sistema americano ; gusto del favore favorecedor.
cedor. favorecedor. Tren de carruajes de lujo. Intrpretes y traductores la orden. Precios
al igual de los dem&s Hoteles. Se hacen abonos para las comidas.

VILLANT

AGENTE DE NEGOCIOS
Empresario de Lanchas, encargado de las cargas y descargas de los bu
ciues de vela y vapor de cabotaje al rededor de la Isla. Atiende por una
pequea remuneracin los encargos que se le confien: Representante de va va-vraias
vraias va-vraias casas americanas y varias fbricas de cal viva para cuajar azcar de la
que pueden servir cualquier pedido sin prdida de tiempo.
Ia prctica de largos aos hacen que puedan trabajar barato y al gusto del
que lo ocupe.
PLAYA DE PONCE

Telfono 219.

bom

Establecimiento de primer orden
UNICO EN SU CLASE E HUTJACAO

En sus escaparates econtrareis

roo dulces secos y en almibal, frutas cristalizadas, turrones y todas ca
ses de bombones franceses italianos.
Especialidad en licores de los ms finos, como Maria Brizart feM fc.
Los mejores vinos de mesa. Pdanse listines.
Propietario: Aurelio Ramrez.

EL GRAN
El mejor, y ms puro que

ChepsrLtetfszra iexia a Irad Puerto

Lao bofolac que no llovonuna otiqutta Saual. noitnhnnt-

norco por ocnulnac.

Reformado

en la isla gozan de merecida fama.
D3.
TTE2SDD)()R3
Telgra v TAI TaIa 1A T.
un eran surtido nnra Nivdnrf nn.
VINO ESPAOL
se importa Puerto-Rico

ad

osito

VenosRkos

i
9



Enero 28 d l$0l
LA DEMOCRACIA
IBES

A'HIOH

A poco quo se esfuerce la pro-1

paganda en ese mentido que no
necesita ir abjetivado, porque" ee
recomienda por s solo, por su pro propia
pia propia grandeza y por PU3 fines pa patriticos
triticos patriticos tal vez la Unin, en pla plazo
zo plazo ms menos breve, llegue con consolidarse
solidarse consolidarse y ser un hecho.
Hay propsitos y tendencias
que lotan en el ambiente social y
poltico de los pueblos; propsitos
y tendencias que aspiramos, acast)
sin darnos cuenta precisa, y con
los cuales nos identificamos, siem siempre
pre siempre que loa pueblos no Be hayan
degradado y envilecido del todo y
aepan reaccionar tiempo.
Existe un malestar latente,
profundsimo, en el pas, originado
por varias causas y concausas que
se derivan de diversos rdenes, el
econmico inclusive, que quizs sea
l que mayor presin ejerza obre
el general descontento que todos
Beutimos, exceptuando I03 bur burcratas,
cratas, burcratas, los )oliticians. los vivi vividores
dores vividores y aventureros exticos que
se han echado sobro esta nsula
baratara como sobre una nsula
de conquista.
Nadie ha inventado ni descu descubierto
bierto descubierto la tesis unionista; sta ha
surgido por s sola y se impone,
para elevarnos y redimirnos, con
abrumadora pesadumbre.
. Su gnesis?
Arranca y procede de los des desaciertos
aciertos desaciertos y errores cometidos por
un Grobierno absorbente y malicio malicioso,
so, malicioso, auxiliado, merced a mutuos
apoyos y mutuas concesiones, por
un partido poltico poco sincero y
poco honrado que no ha sabido
no ha querido no ha podido cum cumplir
plir cumplir su programa.
De ah las numerossimas de
cepciones sufridas por los elemetos
sensatos que de buena fe, con plau plausibles
sibles plausibles deseos, suscribieron aquella
plataforma.
La parte del pueblo, que, alu alu-ciuada
ciuada alu-ciuada por la repeticin constante,
perenne, de las palabras libertad,
democracia, igualdad, aigui los
prohombres de nuestro republica republicanismos
nismos republicanismos tfs, que constituye un
caso verdaderamente extrao y cu curioso,
rioso, curioso, se v cansando de las enga engaifas
ifas engaifas deque se la ha venido y viene
haciendo objeto.

Y la idea de la Unin surge de
abajo arriba.
Absurdo y. risible sera esperar
suponer que tal idea podra sur surgir
gir surgir de los agradadores de todos los

Segismundos-don Segismundo Mo

De Tesorera

San Juan, Enero 21 de 1904.
A los Colectores y Sub Colecto re3 de
Kentis Internas-
Sr.: Para hicer juRticia los contri contribuyentes
buyentes contribuyentes que pagan con prontitud al
principio de cada trimestre el impuesto
da patentes, y para hacerla tambin de debidamente
bidamente debidamente I03 que han sido multados
administrativamente por morosidad. Se
hace necesario establecer un reglamento

ret Prendesgat, inclusive de los ?Q gobierne la venta de sellos para di

que slo aspiran mangonear y,
blasonando de puros integrri
mos, combatieron el sistema auto autonmico
nmico autonmico que precedi la guerra
hispauo-americana, para despus
transigir y contemporizar con i
porque se les coloc, con pinges
sueldos, en unas cuantas secreta secretaras
ras secretaras y sub secretara de despacho,
lo cual no obst para que siguieran
renegando del que les trajo esas ga gallinas,
llinas, gallinas, de las cuales no hubieran
disfrutado de otro nudo, ni ayer
ni hoy.
Las clases populares despier despiertan;
tan; despiertan; y al despetar se llaman en engao.
gao. engao. Se las ha utilizado por los
directores del partido malamente
titulado republicano, como car carne
ne carne de can, de presidio y de hor horca,
ca, horca, lanzndolas al atropello y al
crimen, en lucha f raticida y odio
sa, fin deque algunos caballeros,
en vez de vivir de sus profesiones,
vivan de los empleos as adquiridos,
expensas de los fondos de un pas
que se arruina y perece.
Por eso, condnsase poco a po poco
co poco en la conciencia pblica la sal
vadora y patritica tesis unionista,
y quizs sta brote de aquella,
pnjante, fuerte y poderosa, como
Minerva de la cabeza de Jpiter.
Orden, paz, concordia y traba

do 63 lo que, por de momento, re

quiere
esto que siglo ha fu Puerto Rico
y hoy debiera llamarse Puerto Pobre.

chas patentes.

Srvase fijar atencin especial lo
siguiente:
1- Al finalizar cada ao natural, los
comerciantes que figuran en calidad de
contribuyentes por el impuesto de pa patentes,
tentes, patentes, y que quieran continuar en el
negocio, tendrn que hacer devolucin
de sus patente? al Colector 6 sub-Colec-tor
en el pueblo en que residan, y per percibir
cibir percibir una nueva patente para el ao en entrante.
trante. entrante. Las patentes nuevas deben t3 t3-ner
ner t3-ner los sellos necesarios para el pago
del primer trimestre, antes en el pri primer
mer primer dia de Enero, y tenerlas expuestas
en un hgar visible en sus estableci establecimientos.
mientos. establecimientos. 2. El impuesto ser pagado por medio
de la compra y adhesin las patentes
de los sellos necesarios antes en el pri primer
mer primer dade cada trimestre. A los con contribuyentes
tribuyentes contribuyentes que no pagasen dicho im impuesto
puesto impuesto dentro del trmino de diez das
partir del primero de cada trimestre,
los Colectores y Sub colectores se nega negarn
rn negarn vender los sellos para el pago de
dicho impuesto, y retendrn la patento
y la entregarn al Agente de Rentas In Internas,
ternas, Internas, quien las enviar esta oficina
con la recomendacin de que una inulta
sea impuesta, Los contribuyentes mo morosos
rosos morosos 'sern notificados por el Colector
Sub-Colector, de que no podrn con continuar
tinuar continuar su negocio hasta que hayan pa pagado
gado pagado la multa, y se les devuelva la pa patente.
tente. patente. Todo. comerciante que no pague el
impuesto con prontitud, ser multado en
una cantidad que no sea menos del im impuesto
puesto impuesto no satisfecho en su oportunidad,
y desde la fecha en que esta circular sea
publicada por la prensa de Puerto Rico.
Ninguna escusa de ignorancia 6 negli negligencia
gencia negligencia por parte de los empleados de
dicho comerciante por el comerciante

en persona, sera aamiuaa, y tocio ei que

intenten

Basta de luchas estriles!
Rop.nrdflmoa el cuento del con-

BAArn (Imana rl ativn lns o-atos as falte ser multado

aA fn.r 3- Los comercientes que

Si rAnnhlir.innq v fHftrala concluir sus negocios al fin de un tnmes-
bi republicanos y oaoralea fcre debeQ entregar las patentes al Co-
persistimos en nuestra actitud, y iecfcor Sub-Colector antes de finalizar
sigue desarrollndose este tardo ei dia segundo del trimestre entrante, de
instinto de acometividad que se 0 contrario, tendrn que pagar el im-
ha despertado en nosotros, no van puesto del segundo trimestre- No ser
quedar ni los rabos. deber de los Colectores, Sub-colectores

.Pero quedaran la absorcin 6 Agentes de Kentas internas, el reque-

V el deSDlazamientO de los DUertO- nr las paiemes ae ios .comerciantes quo

V r

a m

rriquenos, sean republicanos
federales independientes. i

M

(amara de Delegados
SESION DEL DIA 22

De nuestro

Corresponsal.

abre la se-

"M

A las dos de la tarde se

Sin con 22 delegados
El secretario d lectura al acta an anterior,
terior, anterior, que es aprobada por unanimidad.
Se toman en consideracin varios
bilU que fueron presentidos ayer.
El bil! del crdito do veinte mil dol dol-lars
lars dol-lars para completar lo3 gastos de la re representacin
presentacin representacin da Puerto Kico, es pasado
en tercera. lectura
El presidente ordena qne este bil
pase al Consejo Ejecutivo, para que lo
discuta.

El bil numero 3 es pasado en terce tercera
ra tercera lectura y rasa al Ejecutivo.
El bil 13 tambin es pasado al Eje Ejecutivo,
cutivo, Ejecutivo, despus de aprobarse en tercera
lectura.
PETICIONES Y MEMORIALES
El Secretario di lectura las si siguientes:
guientes: siguientes: Una del alcalde de Cabo Ilojo pidien pidiendo
do pidiendo se autorice los Ayuntamientos para
hacer transferencia de crditos.
Otra del Ayuntamiento de Cales,
adhirindose lo pedido por otros Ayun Ayuntamientos
tamientos Ayuntamientos respecto que se les conceda
el 1 por 100 de la contribucin directa.
Otra del Ayuntamiento do Sabana
Grande en igual sentido que la anterior.
Copia de un acuerdo certificado del
Ayuntamiento de Yauco pidiendo modi modificaciones
ficaciones modificaciones do la Lpy municipal.
Varios contfibuy entes de Gurabo
solicitan de 1 Cmara el que se declare
aquel pueblo municipio independiente.
Otra de varios veciuos de Barran Barran-quitss
quitss Barran-quitss con igual sentido que la anterior.
Varios vecinos de Arroyo solicitan
de la Cmara el que se derogue la Ley
en que se prohibe la ria de gallos.
BILLS EN 2 LECTUIiA

H. B. 28 Por el seor Comwell,
rnAfterninnte honorarios de abogados.

W. B. 29, Derogando las rdenes

generales publicadas por las autoridades
militares de los Estados Unidos, por el
seor Cornwell.
II. B. 30. Concerniente -la argu argumentacin
mentacin argumentacin de causas en la Cort Supre Suprema
ma Suprema de Puerto Rico, por el seor Corn Cornwell
well Cornwell Ht B. 81. Definiendo los casos de
desacato la Cortes, por el seor Corn Cornwell.
well. Cornwell. H. B. 32. Para regular las tarifa
de pasaje de ferrocarriles elctricos, por

H. B. 33. Por el seof Drnnech,

nara enmendar la Ley de Ja Asamblea
Legislativa de Puerto Rico, denominada
Ley para revisar, enmendar y codificar
las Leyes generales y reglamentos de
Instruccin pblica y para otros fines-

COMUNICACIONES
El Consejo Ejecutivo devuelve apro aprobado
bado aprobado el H. B- nmero 8.
Se di cuanta la Cmara con el C C-B.
B. C-B. nra. 4 del seor Post, sobre devolu devolucin
cin devolucin de cantidades cobradas indebida indebidamente
mente indebidamente por concepto do contribucin.
En el Consejo Ejecutivo han sido
pasados varios bilis que han sido trasfe trasfe-ridos
ridos trasfe-ridos !a Cmara para su discusin.
El H. 13. numero 8 de la Cmara
fu aprobado por el Ejecutivo, constitu constituyndose
yndose constituyndose en ley.
La minora presenta una peticin,

suplicando la Cmara que todos los

Drovcctos de ley quer htn sido presenta

dos, y que juicio del Presidente no ten-

gan necesiaaa ae granaes es&uuius pur
las comisiones sean discutidos.

Es tomado en consideracin este
asunto.
Se suspende la sesin Insta maana
las dif z.

SAN JUAN

POR TELEGRAFO

e retiren del negocio-

4. Las patentes extendidas a nom

bre de cualquiera persona, no sern
transferibles. y cuando un comerciante
venda traspase su establecimiento
negocio otro que resuelva continuar el
negocio en el mismo local y con las exis existencias
tencias existencias de su antecesor, tendr que pa pagar
gar pagar una nueva patente. Cualquiera in infraccin
fraccin infraccin do este reglamento ser consi considerado
derado considerado como fraude las rentas insula insulares,
res, insulares, y penado segn el caso correspon corresponda.
da. corresponda. 5. Toda persona que se retire del
negocio cualquier dia de los que median
entre el primero y el ltimo del trimes trimestre,
tre, trimestre, tendr que pagar por todo el trimes trimestre,
tre, trimestre, toda persona que so establezca de deber
ber deber notificar al Colector 6 Sub-Colector,
significando con precisin el sitio en
que se ha establecido y cuando un Agen Agente
te Agente de Rentas Internas encuentre cual
quiersona establecida y vendiendo sin
la correspondiente patente, proceder
establecer la denuncia correspondiente,
para que sea multada procesada segn
proceda.
6. Ya no es necesario llevar un
slip para comprar sellos para las paten patento,
to, patento, y ningn comerciante debe esperar
que un Agente le notifique que debo pa pagar
gar pagar el impuesto de patentes.
7. Este reglamento estar en vigor
inmediatamente.

Respetuosamente.
AVlLLIAMF. WlLLOlIGHBY.
Tesorero.

Enero 23.

Rplica

pj uor Aposte:

V.

La rDlica de Rusia er en enviada
viada enviada al Japn. Rusia insiste en
que la Manckuria quede sometida
poltica y comercialmente su po poder.
der. poder. El Ministerio ruso
El Ministerio ruso opina que

el Japn aceptar la rplica, que quedando
dando quedando evitada la guerra.
El ejrcito ruso

El ejrcito ruso en Oriente, so solo
lo solo tiene suplemento de guerra pa para
ra para seis meses. El gobierao contaba
con que tena para do3 aos.
El Juez Solzbacher
El Juez Solzbacher volver

Puerto Rico, ruegos del Pieaiden-

Vi IwJ

S

'1

meis

. t "!,: ?- .-

,V

l

3

MIGUEL ANGEL BLANCO
El Sr. Vlce-CnSl da Cho en San Luis,
" Desdo que mi hijo Miguel Angel tuvo
edad, uso ca mi familia la

T

LEGITIMA

nutricin do

IX. A., escribe :
tres meses do

SCOTT

cuyos admirables efectos en la
0

nare siempre un eocr cu

experiencia do seis irlos qi:
postre despus de las comidas

nios

me

por Ir.

la ton:an y la piden como
Isideo Blanxo Moreno."

recomendar, autorizado

La fotografa del nio Miguel Angel justifica el entu entusiasmo
siasmo entusiasmo con quo se erpresa el Si. Blanco Moreno, pues en
este nio so nota "& primera vi&.a :io slo su robustez y
salud, sino una cabeza bien plantada, despejo inteligencia.
Y es eso precsame nto loque Lcela Emulsin d .Scott:
dotar los nios do una naturaleza fuerte y robusta, esta estableciendo
bleciendo estableciendo la vez el balanco fisiolgico de una mente sana
en un cuerpo sano.

r- V I

Mi S. 108

La Emulsin do Sco'.t Loiina es :x ncu rmulsn
do nceito do hilado do bacalao qno no ho tey.rn. ni go
enraueia ni fernieiita en. el estmago do los c nfermos.
La nica quo ee conservn pempre freso y npjadnblc y
la uiea recetada por lodos lo3 tudieon Tlel inundo.
Ninguna es legtima ki no lleva la marca del "ilorubre
con el poeeado cuestas."
Lr.s Tabletas de Creosota do Scott & Bowno y la
Emulsin do Jeott Ltfrtima forman el mejor trata tratamiento
miento tratamiento medico de la tuberculosis en todas una mani manifestaciones.
festaciones. manifestaciones. SCOTT & BOWHE, Qumicos, REYA YORK.

AMEBFAg BAL EOAB COMPAH DF P0BT0 BICO
Schedtde of traas in eflfect oa and aiter October 13, 190?, Sm Juan, Carolina. Arecibo,
EEAD D0WN Oamny, AgnadiUa, layagnea and Poace
Sunday Daily Distance
exoept in kilo-

Snnday maten
13 B 13 11 3 1 3 4 14 12
A M PM PM AM STATIONS PM AM P t A M
8 25 11 00 5 15 4 05 6 10 0 Lv San Joan O Ar 7 27 9 30 4 44 7 57
8 29 11 04 5 17 4 09 6 14 0 3 a Juan Sfc 7 28 9 28 4 43 7 55
8 40 11 15 5 28 4 16 6 21 4' Talleres 7 16 9 18 4 34 7 46
8 43 11 18 5 31 4 17 6 22 5 8ntnrce 7 14 9 16 4 32 7 43
8 50 11 25 5 38 4 23 6 28 8 Martn na 7 07 9 08 4 25 7 35
8 5 11 31 5 44 T Lf Rio Piedras C Ll TlS Tvd
8 58 11 33 5 47 12 Ro Piedras 4 15 7 26
9 23 11 57 0 11 22 Ar Carolina 2 3 60 7 00
450 652 ib" Ll Bayanon 6 44 hH
5 14 7 15 32 To Bija 6.21 8 20
5 20 7 20 33 Dorado e 19 8 18
5 47 7 40 47 Ar Veg ja L 5 60 7 48
5 50 7 47 47 Lr Vga BJa Ar 5 49 7 45
6 14 8 09 58 Manat 5 23 7 23
6 30 8 25 65 BrcelrtiU 5 14 7 08
7 16 8 57 82 Canablach 4 39 6 25
7 26 9 05 86 Ar Arecibs Lt 4 32 6 15
9 09 86 Lf Arrctbo Ar 4 28
9 31 98 Hatillo 4 07
9 34 100 Ar Cama Lt 4 05.

Crriaie rervi h'.tw..n Oimny an l A'uaHUli

UNE BETWEEN AGUAOILLA AND P0NCE

103 105

El tres

2

Colegio de Ifl. y 2a. Enseanza

Se admiten alumnos internos y externos
San Juan Calle del Sol, Nm 14.
Director: Pedro Mocz Baniet.
La instruccin en este COLEGIO
tiene un carcter esencialmente prctico
y abraza: la enseanza primaria com completa;
pleta; completa; la preparacin para ingresar en
las Universidades; la Tenedura de Li Libros,
bros, Libros, Aritmtica Mercantil y Escritura
en maiutntUa, y por ltimo. Dibujo,
Pintura y Msica. Para la enseanza
del Ingles cuenta el COLEGIO con la

cooperacin de un reputado Profesor
americano. La ctedra de Comrcio ea ea-ti
ti ea-ti a cargo del Tenedor de Libros de
uno de los Bancos de esta Capital. E!
COLEGIO tiene su Reglamento Inte Interior
rior Interior que 88 enviar a los padrea que lo
aoli citen.

AM
7 00

AM

7 35
8 Oi
8 12
8 33
8 44
9 04
9 05
Ar 9 03

6 50
e 53
7 14
7 38
7 43
a os
3 11
3 16
8 21
5 44
3 5
9 03
9 17
9 SI
6 50
U 10
10 45

P M
2 15

2 45
3 10
3 15
3 32
3 40
3 59
4 03
4 06
4 25
4 iS
4 52
5 17
5 20
5 25
ft
5 46
5 59
6 06
6 15
619
6 44
7 00
7 32

0
3
6
10
3
25
33
37
46
46
4
57
tS
63

77

87
93
96
101
101
113
121
136

i? Agualllla Cd. Ar
Aukd'lla Pa.
Co'r a-
Aguada
Riera
Tre Hermanea
fiasco
Kr Mtyag) Pa L
tt My4e( Pa Ar
Lv Mjg t Cd
n jrmlgneroa
Ar San Germn Lt
Lt 8n Germaa Ar
Ar Lja C4 Lf
Lt Laja 04 Ar
Ar Lajas Eat L
Lf Laa Et Ar
La Plata :
FrateroJdad
Sant Cita
Ar Yacco Lt
L YatCO Ar
Goaiollla
Ta.iaboa

Ar Poace

AV
11 31

106
pm"

104
pV
C 15

Lf

10 5
10 32
10 28
10 12
10 04
9 45
9 41
9 38
9 13
8 56
8 53
5 23
8 25
8 20
8 19
7 53
7 45
7 33.
7 29
7 25
7 00
6 41
6 15

6
6 53

30
s 05
6 00
5 35
1 32
27
6 22
5 60
4 44
4 2
i 2
23
5 50 50-3
3 50-3 26-
2 05-

5
5
5

43
15
03
49
37
14
13
10

f armada Mrquez Roig.

Ante de com
prarsus medi

cina Tisite la Farmacia Mrquez Rolf?.
Eo ella encontrar el surtido mas com
pleto de artculos de su ramo, personal
competente para el despacho de recetas,

a las cuales se dedica especial cuidado.

X Fiag tl"p.

r Rnnsfwftlt nue le rosr r tirase su a cpeCIa, c

o adrado, proniuua en ei oes pacno y prc

renuncia. Continuar e;jt Puerto

Bico hasta Marzo-

dos sin competencia. Caguas. Puerto

Rico, ;alt.

NOTE Toe Company dal'y tnert 1 ilmlied oumbtr of aeau in csese blweir C
mry aad AguadUU bui t!ckU lotUie pajtegera lo ona aeatlo ibf ccaclr sed
w.li be aold at Iba ttattoo of pariere rf vh trale cr ty tas coaictor oo lb
trato. Tha prica of a xaea tlckn lt 3 00. Tbe Coxapaay Vs ocl rcjpstlble for
tb rfa-b ser? tce.
OBSEhVACJOyES -La Compaa rrsenra dlsrf actate eleiSo rda. ero de ssitetes o les
c&ebis tntre Carcoy y Agcallla. L', billetes eos fierecho A cd asltcto ta si ca cache
che cache terio espedtdc direetsmeou tu la estseffia de asUda del treo per el eon
dvrrr el tren. El precio de esd felate es $J 00 La ecmptCfs co tjoraa teiccs
sabUdtd tJtaiea la qca rpcU l Mnieio de cccfcta, w n



- -r : i : i : i ;

i DIESTRO I

Hayqueroir.
The Sun ritoma la vista lo pa pasado
sado pasado y dice qao IHrbosa, en la memora memorable
ble memorable asamblea celebrarla en e! teatfo de
San Juan, el ao 1897 se aferr la
bandera histrica del partido autonomis autonomista,
ta, autonomista, y desde all la tremol enrgico y ac activo.
tivo. activo. Ni activo ni enrgico, replicamos
nosotros.
Ilespecto a esa bandera, podramos
dirigir Barbosa la misma preganta que
aparece como leyenda al pi de ciertos
rompe-cabezas antiios:
Dnde est U p3tora?
En otro3 trminos: Dnde esta la
bandera?
S, en efecto, el doctor de marras
se aferr ella,f a muy poco consecuen consecuente.
te. consecuente.
Y he aqu otro rompe-cabezas:
Quin se desaferr de quia?
lh bandera del doctor el doctor
do la bindera? El que logre dar en el
quid y descifre esto enigma, que tiene
intrngulis, buen desaferrador ser.
Pobre bandera histrica!
Con tinta actividad y con tanta ener energa
ga energa la tremol Brboaque estas horas
no sabemos qu atenernos, porque to todos
dos todos los pseudo-republicanos son muy
honrados (sin irona) ; pero la bandera
no parece.
La centralizacin se va extendiendo
por todos los ramos ramas de la admi administracin
nistracin administracin pblica, como una mancha de
aceite sobre el papel.
Y as anda ello-
Aparenta Tha Sun n preocupar preocuparse
se preocuparse ante el movimiento unionista que va
tomando fuerza y empuje.
PROYECTOS DE LEY
El 16 de Enero de 1904 los seores
Coi ra, Larri naga, Palmer, P Prez
rez Prez Auile Garca Salgado,
Diaz Navarro y Camuas, pie pie-sentaron
sentaron pie-sentaron el siguiente proyecto
de ley:
Seccin 1. La sal procedente de
pases extranjero que se importe por
cualquier puerto de la Isla, devengar
un arbitrio de lientas Internas de cin cincuenta
cuenta cincuenta centavos por cada cien (100) li libras.
bras. libras. Seccin 2. El caf de -cualquier
procedencia "que se importe en Pucsrto
Kico, devengar un arbitrio de diez (10)
dollars por cada cien (100) libras, en fa-,
Vor do los Municipios de la I.sla.
Seccin 3. As mismo e! tabaco en
rama que se importase procedente del
extranjero, satisfar un arbitrio, en fa favor
vor favor de los Municipios de la Isla, de diez
(10) dolIr las cien (100) libras.
Seccin 4 El Tesorero de Puerto
Rico se encargar de dictar las reglas
convenientes para la recaudacin del impuesto-Seccin
5. Dichos impuestos in ingresarn
gresarn ingresarn en el Tesoro Insular para ser
distribuido, entre loa Municipios de la
manera y proporcin que se ha venido
verificando con el de Rentas Internas,
bajo la base de su respectivas poblacin.
Seccin 0. La presente Ley co comenzar
menzar comenzar regir desde su aprobacin.
H. B 13. El 16 de Enero de 1904
El seor Rossy present el si si-guiente
guiente si-guiente ptoynto de ley para
que los Agranitles puedan
contraer prstamos con la ga
ranta de productos y efectos
agrcolas.
Artculo 1. Los Agricultores pue pueden
den pueden contraer prstamos sobre productos
y efectos agrcolas, que guardarn cai cai-dadosa
dadosa cai-dadosa y gratuitamente en su poder,
mientras sirvan de garanta al dien
prestado-
Artculo 2--Sern objeto de giran- j
ta nara esta clase de prstamo, las co-
sechis recolrtctidis por recolectar, I03
fruto, granos, semillas, legumbre,
aguardientes, miele?, azcar, tabico, sal
marina, madera de construccin, plan plantas
tas plantas secas. gtnado3 aves de corral, ca carro?,
rro?, carro?, artefactos y raquiuas agrcolas
movible".
Artculo 3. El agricultor que quie quiera
ra quiera contraer un prstamo sobre tales ob objeto!,
jeto!, objeto!, firmar con el Juez municipal del
pueblo en que estn dicho objetos y en
el libro talonario que para ese fin habr
en el Juzgado, una relacin jurada deta detallando
llando detallando claramente la cantidad, clase y
precio corriente en ese dia, de los efec efectos
tos efectos que van servir de garanta, los
cuales hibrn de ser de su propiedad, y
la cantidad que con esa giranta va pe pedir
dir pedir prestada.
Ete documento llevar el sello del
Juzgado y lo firmirn el J aez y el agri agricultor
cultor agricultor Secretario del Juzgado si no
supiere firmar.
La hoja desglosad i tA libro talo talonario,
nario, talonario, que sar igual al origin', consti constituye
tuye constituye el ttulo que permito el agrie altor
hacer su prstamo. i
b Artculo 4, Eq el ttulo se dir i
loV producto? otn no asegurado y
rrcib r afirmativo, el nombre y drc-
$inde augurador. I
ttnlft tqndrrp sobre el
L tenedores del
asegaro io mu
Xcisfnp54'33cbo3 quo taviorea sbrela
cfiWIUTAdaj 4

SINIESTEO

Y vuelve hablarnos de la disciplina
de su partido, "que es un baluarte ante
el cual se estrellan las malas miis fe federales."
derales." federales." Sobre arena y sobre viento
el Creador lo fund todo:
' lo mismo el mundo del lodo
que el mundo del pensamiento. V
Dice as Campoaraor, mutatis mu mu-tandil,
tandil, mu-tandil, pues citamos de memoria.
Ese baluarte republicano, no tiene
los cimientos muy seguros.
Est levantado sobre fango; estoes
sobre turbas, en terreno pantanoso, y
constituye una especie de edificio lacus lacustre.
tre. lacustre. Carece de solidez y firmez, por lo
cual es muy probable que el dia meno3
pensado que ser un buen dia para la
i patria puertorriquea se derrumbe y
desaparezca.
-
A otra cosa-
El rgano de Barbosa, como aque aquellos
llos aquellos pecadores hipcritas, que tratan do
santificarse", fingiendo una compuncin y
unas virtudes que no tienen, se expresa
como sigue, con un cinismo, que de pu puro
ro puro exagerado, no indigna:
Los republicanos siempre han pro procedido
cedido procedido con cordura y sensatez. Y son
amantes del Orden y la Justicia.
Y Iqu bien qae lo han demostrado
y demuestran 1 aadimos nosotros.
Y contina The Sun con sus pue puerilidades
rilidades puerilidades tontas r
Y respetan las Leyes.
No atacan ni provocan nadie-
IA nadiel, entindase bien.
Y esto lo dice The Sun por boca
de un seor del Corozal.
iTapal tapa! que dir Momo.
No hablemos ms.
A qu soo. .fo. .carse?
Artculo 5- Cualquiera puede des descontar
contar descontar y endosar esos ttulos-
Los estableciraieuto3 de crdito
pueden negociarlos como efectos de co comercio
mercio comercio con dispensa de una de las firmas
que exi eran sus Estatutos.
Artculo 6. Den ero de los veinte
dias siguientes al vencimiento del prs prstamo,
tamo, prstamo, si no se hubiero pagado, podr el
tenedor del ttulo pedir al Juzgado que
lo autoriz, remate de los efectos en l
consignados, para lo cual ha de presen presentarse
tarse presentarse necesariamente dicho ttulo. El
remate se verificar el quinto dia de ha haberse
berse haberse pedido, sirviendo de tipo el pre precio
cio precio consignado en el ttulo y adjudicn adjudicndose
dose adjudicndose al mejor postor, quien se entre entregarn
garn entregarn enseguida los efectos do la garan garanta,
ta, garanta, por el alguacil mediante orden del
Juez.
Artculo 7. El acreedor cobrar &u
rlito con el precio del remate, coa coa-preferencia
preferencia coa-preferencia cualquier otro acreedor
psrsna que pudiera alegar derecho so sobre
bre sobre l sobre los efectos que sirven de
garanta, y se le entregar inmediata inmediatamente
mente inmediatamente por el Juzgado el importe de su
prstamo, con la sola deduccin de lo3
gastos judiciales, si no hubiere sobrante,
Artculo 8 El tenedor de un ttu ttulo
lo ttulo que deje transcurrir 20 dias sin. recla reclamar
mar reclamar su pago despus del vencimiento,
perder la accin preferente que por. es esta
ta esta Ley se Je concede para cobrar, y solo
podr cobrar despus en el juicio corres correspondiente.
pondiente. correspondiente. Artculo 9 El agricultor podr re redimir
dimir redimir su prstamo antes del vencimiento
pagndolo al tenedor del ttulo. Si ste
se negare recibirlo, lo consigaar en
el Jnzgado pndiendo descontar los inte
reses del 6 p anual por devolucin an anticipada
ticipada anticipada dcde el dia que lo entregue
hasta 1 di del vencimiento, El Juez
le dar recibo y dispondr que pesen so sobre
bre sobre la suma depositada las responsabili responsabilidades
dades responsabilidades que antes pesaban sobr los obje objetos
tos objetos empeados.
Artculo 10 El agricultor que cam cambie,
bie, cambie, venda deteriore en perjuicio de su
acreedor los objetos que le haban erape-
Hado y de los cuales l se constituy de-
positano, ser castigado con arreglo al
Cdigo Penal. Tambin lo ser el agri agricultor
cultor agricultor que aprecie los efectos en mycr
paecio del que tuvieren en el mercado el
dia en que firm el ttulo-
Y el agricultor que no entregare en
el acto do sar requerido por el Juzgado,
los efectos de que se constituy deposi depositario,
tario, depositario, ser igualmente castigado segn
el Cdigo Penal.
Artculo 11- Cada ttulo que se en entregue
tregue entregue por el Juzgado con arreglo es esta
ta esta ley, llevar un sello da renta interna
equivalente un centivo por cada peso
hasta 100 pesos, y desde ah en adelante,
un centavo ms por cada cinco pe3us
fraccin de cinco pesos.
Artculo 12 El Juzgilj cobrar
los siguientes derechos:
Por la expedicin de ttulo
Por cadacertificacin de dicho t ttulo
tulo ttulo Por las diligencias del remate
hasta su definitivo trmino
$ 0-75
0.40
3.00
entre
Esto derechos se repartirn
el Juez, SicreUrio y Alguacil.
Artculo 13. El Torero de Puer Puerto
to Puerto Kico entregar los Juzgido muni municipales
cipales municipales un.libro talonario encuadernado,
de cien Injas numerada, que cootenga
impreao en cada hoja el adjunto modelo.
Artculo 14. Toda Uy orden, 6
parte de ellas, que se oponga esta ley
ser derogada, excepcin hecha do la
Ly Hipotecaria.
Articulo id. ca ley empezara a
regir desJe que e cumpUQ toos loi
tramuc para ser ley 1

NUEVA REUNION

Antes de anoche se verific otra reu reunin
nin reunin que asistieron I03 seores del
Cuerpo Ejecutivo y Directores del par?,
tido federal Luis Muoz Rivera, San Santiago
tiago Santiago R. Palmer, Francisco de P. Acua,
Cario M. Soler, Herminio Diaz Nava Navarro,
rro, Navarro, Tolio Larrintga, Manuel Camuas,
Jos G. del Valle, Ramn H- Patrn,
Eduardo Acua, Jaime Annexi. Dr.
Acisclo Bou, Ramn Mndez Cardona,
Dr. Gonzilez, Augusto G mtier, Jorga
Bird Aria, Antonio Barcel, Manuel
Prez Avil, R. Nadal Santa Coloma,
Juan Vas Ochoteco, Jos R.. Aguayo.
Fu planteado en la reunin el pro problema
blema problema de la unin de I03 puertorrique puertorriqueos.
os. puertorriqueos. Hubo unidad de pareceres entre to
dos los concurrentes y tomronse acuer acuerdos
dos acuerdos de importancia &1 asunto discutido y
radicales resoluciones que oportunamen oportunamente
te oportunamente sern dados conocer.
TESORERIA
Vor los Colectores de Rentas inter internas
nas internas de Mayagez, Coaraoy Ponce han
sido devueltos al Tesorero varios docu documentos
mentos documentos de embargos levantados en sus
distritos, por haberse pagado las contri contribuciones
buciones contribuciones que adeudaban los dueos de
las fincas embargadas.
Sa han enviado varias facturas de
exportadores de tabacos y licores.
Varias planillas modificadas por
los propietarios han sido devueltas la
Tesorera.
Continan llegando pedidos de se sellos
llos sellos de los Colectores, y la venta d ellos
han sido regular durante la 1 quincenal
El Colector de Cabo Rojo devuel devuelve
ve devuelve algunas planillas, para ser modificado
el recibo de las contribuciones.
Noticias generales
Prfugos. Anoche se fugaron del
Depsito municipal dos individuos que
estaban presos por escalamiento.
Uno de ell03, Jacinto Miranda, fu
el autor del robo que ya conocen nues nuestros
tros nuestros lectores y del que fueron vctima
dos operarios de esta casa.
TCs de esperar que la polica d pron
to con esas dos buenas fichas.
Expdlsado El polica insular del
puesto de Bavama. Bienvenido Lagu
na, ha sido xpulsado del Cuerpo en la
ltima reunin que celebr la Comisin
de la Polica.
Trasladad'): El Capitn Paniagua
(4.ngel)x que estaba destacado en Huma
cao. ha ido traslad ado a Cayey.
Renuncia: El Presidente de la Jun
ta Escolar de Rio Piedras, don Miguel
Vil. ha presentado al Departamento de
Educacin la renuncia de su cargo. Le
ha sido aceptada.
Tenientes: Los tenientes Mario
M ;s, Mariano Reyes y Jos Jlice, de la
Polica Iasular, han sido trasladados
repectiv mente de Mayagez a Juaua
D'az, de Juana Diaz a Ciyey y de Yauco
a Mayagez
De baja: Ha sido dado de baja en la
Escuela Pa de Nios, Jo Cruz Carre
ras, natural de Carolina. El motivo de
la baja es el haberse fugado de dicha
escuela.
Firmada: Ya se ha firmado la or orden
den orden de traslados de los policas insulares.
El nmero de guardias trasladados as
ciende a 167 y los cab03 trasladados a
17 y 5 sararntos.
Capitn Guerrero: El Capitn Gue
rrero. que estaba destacado en Cayey
ha sido trasladado la ciudad de Huma Huma-cao.
cao. Huma-cao. Confn dos: El 19 del actual haba
en el Presidio y circeles departamenta
les, 1.455 confinados.; de olios cumplan
prisin 1.208 y 1 resto, 187, estaban en
concepto de sumario.
La retira: Doa Ramn Palcn
y Elias, retira la renuncia que haba
presentado de su cargo de Presidente
de la Junta.de Instruccin de San Juan.
Solicitudes: 247 solicitudes se han
presentado en toda la Isla para los exa-
menea de maestros rurales que
empeza-
en liber
condena
ron a celebrarse ayer.
Presidio: Ha sido puesto
tad Nicasio Cruz, que cumpla
de 2 ao 11 mess y 11 dias.
NuVo farmaceutic : El joven se
or Seij, obtuvo en lo ltimos exime
aes el titulo o Licenciado en Farmacia
Emulsin: No debe uno desanimar
se hoy dia porque el mlico los aml
gos.le digan que et4 afectado de tisis
Muchos otrs se han curado tomando a
la Emu'sin de Scott.
Dr. J M. Amideo, M l ico Cirujano
en el ejercicio d u prof-jsion en el pue
blo de Arroyo, Puerto Rico.
Certifica : Habr obtenido brillantes
resultados en las afecciones del aparato
respiratorio con el empleo de la Emul
sin de Scott.
J. M. Amadeo
Arroyo, Pto Rico, Julio 21 de 1804.
mahor
San Juan 23.
MUOZ RIVERA
V? i "V4 M',l
ea ciuaaa nuo-itro querido leader.
v aompauara sanano a Drii.j

ti

Agota la paciencia

La persona mas sufrida tiene que
enfadarse a veces.
Nada afecta un buen carcter.
Nada hace a un hombre perder la
paciencia como la picazn de la piel.
Almorranas con picazn, casi le
vuelven a Vd; loco.
Por el dia le hacen a uno sentirse
miserable.
Por la noche causan desvelos.
I Rasci I Risca j Rsci I sin res respiro.
piro. respiro. A semejanza de la oczema.
No puede uno parar de rascarse
As lo hara Vd pero comprendo
que el sufrimiento aumentara.'
Tales miserias van en aumento cada
dia.
.Las gentes van descubriendo que
puden curarse.
Reconocer los mritos del Ungento
de Bjan
Sobran las pruebas de que el Un
gento de Ooan cura las almorranas.
La eczema y toda clase picazn de
la piel.
La seora Isabel S. Vda. de Sol,
residente en la calle de Giutier Benitez,
Cuguas, P. R., dice lo siguiente: Hacia
cinco meses que una hija ma venia'pa
decieneo de una lepra que apenas poda
dirmir. Por mas medicamentos que se
le aplicaban no sanaba y do qu9 hicimos
fu gastar dinero sin resultado, hasta
que .tuvimos la oportunidad de aplicarle
el Ungento de Doan Al primer dia de
usarlo durmi bien y al continuar usan
dolo por tres dias ha desipirecido por
completo la enfermedad, gracias al c
lebre Uogento de Doan.
Dd venta en tolas las farmacias.
Foster Me Clellau Co., Bufftio, N.
Y., E U. de Amfici.
SE VENDE: D)n Bernardo Fer Fernandez
nandez Fernandez vecino de Rio Caas (Cagua),
vende un trapiche de tambor, molido
por bueyes, 'para moler caas. Lo ofre
osen un precio sumamente mdico.
El que. desee adquirirlo, puele di-,
rijirse a la casa morada del seor Fer
nndez. situada en el barrio de Rio Ca Canas,
nas, Canas, antes expresado.
- Pul M j DE SESENTA AOS.
, KBMKDIO ANTIGUO 1 BIEN PROBADO.
YL JAltARK CALMANTE DK LA 8 RA. WISSLOW.
iMari por MILLONES B MADRF.3, para m hijo, en ef
IHIUOOO DE DENTICION, oon XITO COMPLETO...TRAK COMPLETO...TRAK-Q'JILIZA
Q'JILIZA COMPLETO...TRAK-Q'JILIZA h. la CRIATURA, ABLANDA LAS ENCIAS, ALIVIA
TODOS LOS DOLORK8, CURA EL CLICO VENTOSO, y tm 1
mejor remedio para la DIARREA. Da Tanta en laa BOTICAS
del mando entero. Pedid,
EL JJBABK CALMANTE BE LA SEA. WT5SL0TT,
NO ACEPTEIS OXBO
POR
50
Centavos
Oro Americano
le enviaremos a Vd. libre d irastos, tino do
nuestros HERMOSOS PlKMF.DOItKS
"AMERICANOS" JDK ALAMBRE lfc ORO,
elaborado en cualquier nombre que Be desee, por
nuestro famoso artista americano en alambre
de oro, hecho de una sola pieza fuerte de alnm alnm-bre
bre alnm-bre de oro y la cual pruaran t izamos por espacio de
diez anos. Ofrecemos este hermoso prendedor
por raenoa de la mitad de un precio con el objecto
de Introducir nuestros anillos, prendedores y
novedades de Joyera en su pas. .Nos puede
enriar el equivalente de 50 centavos en oro ameri americano,
cano, americano, en billetes de banco de su pala, ( giro postal)
Pdase Catalogo.
Direccin, HIIELL, NOVEL.TY COMPANT COMPANT-83
83 COMPANT-83 Chumben SU, New York, E. U. de A"
Rafael Arce Rollet
Abogado y Notario
Exactitud en el despacho de los
asuntos.
Honorarios mdicos.
Calle Baldorioty, Caguas.
Por 6 dollars de San Juan i Ponce
Lunes, Mercles y Viernes
Empresa de coches ;
, ''' DE
Santurce. Casa del Reloj
Telfono nmero 1004.'
LINEA EERREA DEL OESTE
' r
Itinerario de Trenas y Vapores gue re
gir desde el dia 20 de Noviembre
de 1902.
Salidas de. la Capital y Bayamn
simultneamente.
Dias laborables
6.00 M.
7.15
8.30
9.45
11.00
Dias festivos
6.00 M.
7.15
8.30
.45
11.00
4
T.
4
12,15
1.45
3.15
4.35
5.35
Tarde
12.15
1.30
2.30
5.35
Rafael Mayoral
Intrprete espaol y agente para lfj
negocios y encargos
de todas clases.
36sW, 15 th. St. New York.
Para curar un resfriado en un da
toma las PASTILuvS LAX VNTES DE
TOlrerajel diaero t no secara. Lvflr
m'4Q B. W. OtlOVE hilU ea ceda
cajiu.

RED "D" LINE
Vapores correos americanos
Salidas desde Ponce para New York
Medioda 1 Urde Vapore

Ener
6
20
a
16
30
33
Zulja;
Maracai)
Zulia'
Mracibo
ZulU ;
Maracibo
Zulia.'
Maracaibo.
Febrero
-
'Marzo
Abril.
SALIDAS PARA NEWYOKa
De San Juan
3 tarde
Vapores
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracal
Philadelphia
Caracas
Dbre
Enero
.Fbro
x
(Marzo
3 ".
30
13
27
10
24
9
3
6
Abril
Philadelphia
Para Curacao y Venezuela
2 tarde.
Q Enero
1
1 2
26
11
5
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
amercanp.
Fbro
a.
!
Marzo
Precios de pasaje en oro
Primera Segunda
Ponce New-York .... $55
San Jnan New-York f,50
San Juan Curacao ,,20
San Juan La Guayra t,20
San Juan Pto-cabello ,,25
$35
30
15
15
15,
ti
i
i
Pasaies de ida v vuelta: 10 de
P8.
rebaja.
lNios menores de diez aps mitad de
precios.
Los vapores de esta lnea son reco recomendables
mendables recomendables por sus comodidades espe especiales
ciales especiales para pasajeros, empleando de
' to-Rico New-York alrededor de 5
das.
Agentes fviier&lett
Bcnlton, Blio DalW ia Front 8t Uew-Tork
En Ponoe, MORALES 7 0
En San Jnan, YTLLAB y Oh
BAS y Ca.
Comisionistas
Agentes de Aduanas
Representantes de importantes
casas de Europa y JEE. U.
Compra y venta de frutos del
pas.
Administradores de fincas ur-
jj baas.
P. O. Box 751 San Juan. P. R.
y
HOTEL CAMUY AN05
Situno en U calle principal. seK
. C VL. JL j L 1. 1. f i
aex. mesa ex. elent servicio esme
'ado, se admiten i. bonos por mensua i
idades, todo ti precios mdicos.
Camuy. P. R.
2 Propietario. Jj
JULIAN JOSE DE AHEDO S
Corredor de comercio
Luna 108. San Juan P. R.
Compra venta de Ancas urbanas
y rpticas, acciones de Bancos, c
i 11 1 S Vi nritX O t a nratamn. 'fnnra.
saccones mercantiles y gestiones O
1 j- a .1
j ouiciaies y aaminuiraura ae to todas
das todas clases.
8
SAL UN DAnbhnlA
CALLE DEL COMEtCIO
LUCIANO CINTR0N
TABCOA, T. K.
Precios milicos y huertos ma materiales
teriales materiales trato exquisito y a Ja Ja-ble.
ble. Ja-ble. Visitad este Saln y sald ret's
convencidos.
3
'i
Magnesia aereadi ntiMiosa
DE
M. BLANCO
j.
Con su aso desaparee el extre v
Simiento. indigestin, dolores de
cabeca, jaquecas, bilis, acido del Q
dal estmago, en general todos los. Q
desarreglos producidos por el est- r
mago intestinos. 2r
Farmacia de lanzo. )
Nbre 12 I30S. H
L LOPEZ GAZTAMBIDe
ABOGA. 1)0 y NOTA RIO
jB4afoi:U?i8 Bffl- ea.. Principis



Agua mineral natural
marca" BIRKESBORN"
Ofrcemos al pblico esta agua que
por tantos ao3 se consumi en esta Isla
con excelentes resultados para las en
fermedades del estmago, intestinos, h hgado,
gado, hgado, rones, etc., etc. y como agr
dable bebida para la mesa.
Pdase en las Boticas y en los Col
mados.
Ganda A Stubbe.
Unicos importadores.
San Juan, Puerto Rico.
En HumacaoFarmacia Martnez.

Gran Sastrera
DE MIGUEL SAVINO
I AtfOA INCBE1BLE !!
En el excelente establecimiento de
don Miguel Savino, que es, como saben
los lectores, el mejor sastre de la Capi Capital,
tal, Capital, y el que revela en todo un gusto
artstico incomparable, se hacen trajes
a la medida, ofrecindole al pblico una
gran ventaja: la de pagar $1.20 sema semanales.
nales. semanales. Con esta concesin favorabilsima es estarn
tarn estarn todos do enhorabuena.

jji

La mquina de escribir OLIVER
e compone solo de quinientas piezas.
Otras tieDen como tres mil. D8 aqui
que la OLIVER corra menos riesgo de
descomponerse. Con su estructura sen sencilla
cilla sencilla es mas completa que muchas otras
mquinas complicadas.
Unico Agente en Puerto Rico, L.
Snchez Morales, San Juan.

cLA MARGAMTA: En el j
puesto de refrescos La Mar-
garita, se vende La Demooka
. C r Til n vt Z-

ca en San Juan.

i

Anuncio
El que suscribe, ofrece muas doma domadas
das domadas indmitas.
El que interese comprar algunas
puede dirijirse a esta Villa.
Alfredo Amy.

Coamo. Julio 31, 1903.

d.

JllAS BE GDZHAH BENITFJ
ABOGADO Y SOTABIO
GALLE DE ALLEH So. 37
SAN JUAN PUERTO RICO

LOS RESTOS DE HEBEDIA De Cayey i Seres. de M. Romn &C

Legacin de la Repblica de Cuba. M Mxico.
xico. Mxico. Nmero 2,927. Participando
las gestiones que se practican para
averiguar donde estn 103 restos de
Heredia. Cancillera.
Diciembre 15 de 1903.
Seor secretario: Tengo la honra de
participar a usted que extraoficialmen
te, vengo practicando gestiones hace me
ses, para averiguar donde se eucuentran
los restos del poeta cubano J03 Mara
Hereda, fallecido en esta Repblica. A
ese objeto he tenido varias conferencias
con el seor Luis Gonzlez Obregn, que
es un bibligrafo mexicano muy diitiu
guido. el Mesonero Rommo de este pais,
y tanto este caballero, como el seor
Vigil, director de la Biblioteca Nacional,
el spgundo de ste, y a cuantas prsoaas
he hablado del asunto, pidindole datos.

me han auxiliado con gran amabilidad
y cortesa para el mejor xito de mi
prop ito.
Por el giro que hasta la fecha lle llevan
van llevan mis investigaciodes, a las que me he
consagrndo, tengo esperanzas de que
aparezcan los restos del ilustre poeta,
pues parece ser que cuando se clausur
el cementerio del Santuario de lo Anga
les, fueron trasladados es03 restos, por
persona amiga del poeta y de mucha in
fluencia, a la iglesia de la Profesa. Se
cree que el seor Tornel, ministro que
fu despu? de Guerra y Marina, que
era grande amigo de Heredia y gozaba
de Influencias decisivas, fuera el, que
iniciase y llevara a cabo esa traslacin.
Actualmente 'se e3ti averiguan io este
hecho en la iglesia de la Profesa,, y ya
le comunicar lo qua de esta averigua
cin resulte.
A continuacin le copio de la pgi pgina
na pgina 45 del libro de entierros de feligre feligreses
ses feligreses del Sagrario del ao 1 839, y nme
ro 323, la inscripcin de defuncin del
poeta:
En siete de mayo de mil ochocien
tos treinta y nueve, hechas las exequias
en la Iglesia del Santuario de Nuestra
Seora do los Angeles, se le di sepul sepultura
tura sepultura Eclesistica en el Panten de dho.
al cadver del Licdo. Jos Mara Here Heredia,
dia, Heredia, casado que fu con doa Jacoba Ya
es, no recibi los Santos Sacramentos,

muri hoy calle del Hospicio nmero

15. Doctor Jos Mana Guerrero (Rubri

ca) pigina 45 libro de entierros de feli

greses del Sagrario del ano 1,839, nume

ro 323

Sd han revsalo en la Biblioteca
Nacional I03 peridicos de la poca, y
no aparece en ninguno de ellos noticias

de la muerte ni del sepelio de Heredia.

y esto se explica solamente, por el hecho

de que Heredia. como liberal, era ene1

migo del gobierno entonces constituido.

el cual, por acto incalificable, no permi

ti que siquiera se publicase una nota

necrolgica del grande hombre.

Para ilustrar mi informacin sobre
el asunto, he mandado sacar fotografas

de las casas de la calle de Cocheras donde

vivi Heredia, y del Hospicio, donde

muri en e3ta capital; y de las casas

en que residi en las poblaciones de

' Toluca y Cuernavaca. Adems, a inv

' i e i

lancias mas, algunas personas en ios

diferentes lagares en que residi el poe

ta, estn ya recogiendo todos los datos

relativos a la vida de Heredia, que pue
dan obtenerse.

Adjunto me es grato remitirle una

lista de las obras de Heredia, bastante
completa, que me ha sido facilitada por
i T a -i m r

i senuj urouznez uoregon, y que coa
tribuir a la bibliografa de nuestro com compatriota.
patriota. compatriota. Creo de mi deber participarle que
los seores Vidal Gonzlez, director del
Archivo General y de la Biblioteca Nacional-respectivamente,
se han dirigido
directa y particularmente, a los seores
Pedro Santaclla y Jos Mara Vigil, pi
dindole noticias respecto de Heredia
por lo cual algunos de los datos que
aqu le comunico, han sido remitidos ya
porosos seores, por amistad y compa compaerismo
erismo compaerismo a los referidos seores Figa
rola y Morales.
Sucesivamente tendr el honor de
ir dando a usted cuenta de mis gestio
nes en este asunto.
Reitero a usted el testimonto de mi
consideracin mas distinguida.
(Firmado) Carlos Garca Vloz,
Al seor Carlos de Zaldo, secretario de
Estado y Justicia, etc., etc., Habana,
Cuba.

Desde Caguas
Mi afectuoso saludo a 1 don Luis Mu
oz Rivera.
Soy un hijo amantlsimo de Borinquen

un obrero que siempre ha sido puerto

rriqueno; un soldado nel de Ja patria;
un admirador vuestro, por vuestro pa patriotismo,
triotismo, patriotismo, virtudes, inteligencia, hon

radez y amor a los puertorriqueos.

Si mi humilde persona- no tue a
recibirle al arribar nuevamente a estas
playas queridas, por causas agenas a mi
voluntad, mi pensamiento vena en vus

Ira compaa, cruzando golfos de altas

mares, recmienao orisas acanciaaoras.
por la esperanza de pronto alcanzar el
testimonio merecido, en prueba de vues vuestra
tra vuestra conducta intachable.
Desde aqui mi abrazof desde aqu
mi saludo, desde aqu mi homenaje para
no causar desesperacin a mi alma lle llena
na llena de entusiasmo por la deseada vuelta
de Vd. a esta tierra bendita aunque des desgraciada.
graciada. desgraciada. Sepa el inteligente y digno puerto

rriqueo, hijo de Barranquitas, que hoy
mas que nunca, admiro con ? ntusiasmo
la nobleza de vuestro carcter, y el
sentimiento inolvidable que con idolatra
consagra a esta Bornquen.
Ojal que vuestro propsito alcance
un xito brillante, para la redencin de
esta tierra. Vuestro corazn cada da
va purificndose ms, y he ah; porque
la aspiracin a una Unin sincera.
Aqu en Puerto Rico hay espritus
nobles que aman a -su pas, tan desgra desgraciado,
ciado, desgraciado, llmense federales, republicanos,
socialistas, en fin, puertorriqueos an
tes que todo.p Vuestra idea no quedar
eclipsada ante el sentimiento patrio. Si
algunos estn fascinados bajo el peso de
nigrante del servilismo y no quieren
venir al llamamiento honroso para el
bien dla patria, dejmoslo; quitmosle
el ttulo de Puertorriqueos y sigamos
los hijos, de vergenza luchando por el
bien y el honor de nuestra regin nativa.
Recibid, pues, el abrazo, de su fiel
soldado.
Lino Rosario Rosado.

Velada infantil

Habiendo sido invitado por des ami amigos,
gos, amigos, concurr con el slo objeto de pa pasar
sar pasar un rato divertido; pero mi sorpresa

fu muy agradable al distinguir el bello

conjunto que oirecia la casa ne ta seno seno-rita
rita seno-rita Tosas en lanoebe del 10, dispuesta

para obsequiar a los nios menesterosos

de la poblacin.
En medio de una inmensa concu

rrencia, en que se veta a multitud de
m II' f T a

elegantes damas, oemsimas seoritas y
elegantes jvenes, se ofreca a la vista

un templete adornado con sumo gusto
en el cual fu representado un cuadro

por varias ninas y nios, que a la verdad
result encantador.
La seorita Amrica Aponte con su
blanco traje realzado con prendidos de
rosas naturales y con su resplandeciente
aureola, representando a la Caridad, y el
nio Miguel Muoz q haca de Ao Nuevo,
tambin vestido con exquisito gusto, nos
hicieron sentir una agradable impresia

con su precioso diogo, fulmente iu

terpretado por ambos
Tambin vimos a la candorosa y

bella seorita Mana Luisa Muoz, ves

tida de haJa, y a las agraciadas nias

Pepita Puente y Mana L. Fernndez

que desempearon a la parfccin sus
respectivos papeles; atrayendo no me -nos
la atencin de todos un grupo de
pequeas pastjras que acompaadas

por la orquesta, cantaron con sus delei

tables vocesitas

Repartironse luego los aguinaldos

a muchos nios pobres que asistieron y

cerr el acto el nio Manuel Crdenas
con un buen discurso apropiado al caso.

Pero en medio de tanta animacin

y gozo haba de venir algo a turbar tan
alegra fiasta, y ocurri que ya caii al
terminar sta y debido sin duda a la

gran afluencia de personas, se quebra quebraron
ron quebraron dos vigas del pavimento, y aun

este contratiempo inesperado no caus
dao alguno personal, infundi sinembar sinembar-go
go sinembar-go la consiguiente alarma, siendo moti
vo para que se aoresurase la termina

cin de aquel lucido acto, que tanto nos

halag a todos.

Muy satisfechas deben estar la damas

organizadoras de la citsdi fiesta, pues
a la par de realizar un acto tan edifi edificante
cante edificante para la niez, han ofrecido gracio

samente un rato de solaz a la culta socie sociedad
dad sociedad cayeyana.

Vaya un aplauso para esas honra

das damas y para esos nios que nos

ofrecieron un cuairo tan bello y de
tanta novedad.

Un Observador.

J. I Martnez Quintero
Abogado y Notario
Calle Alien ( Fortaleza ) nm 20
San Juan, P. R.
Ejerce en toda la Isla.

LA BORINQUEN. De Targas y C
No olvidar que esta casa es la que mas
barato vende y que constantemente ln
troduce nuevas mercancas y artculos
de alta novedad. Vista hace f.

Fortaleza 2 '9. San Juan, P. R.
El ruejo- surtido do juguetei finos y
baratos.
Gran variedad de ebjeto para todos
los gustos.

Saln Barbera

San Justo nmero 20

Montado este establecimiento confor conforme
me conforme las exigencias de la poca, ofrece al
pblico un excelente servicio y positivas
ventajas por la considerable reduccin
de precios.
LEA V. NUESTRA TARIFA
Por un afeitado 0.15
Por un corte de pelo 0.15
Por un corte de pelo y afeitado. o. 25
Por un corte de barba .......... o. 1 $
Por un lavado de cabeza 0.15
Por un peinado. 0.05
Tenemos la disposicin de nuestros
abonados y favorecedores una excelente
y vanada perfumera-
Se aplica la piedra anticeptica como
medida higinica.
DIEGO ROMERO

Hotel Coln
Cayey, P. R., calle del Comercio
Situado en el mejor looal de la
poblacin con frescas y ventiladas ha habitaciones
bitaciones habitaciones para familias y personas so

las, frente al Correo.

3
Baos de ducha y aseo.
Paula Lpez de Coln
Directora y Propietaria.

LA ANTILLA PEQUEA
DE CARLOS IZQUIERDO
GRAN CAFE
Tetudn n ero 30 esquina d Tanca
3 AN JUAN I?. R.
Montado con todo lujo v aoaratos mo

dernos, servicio especial en1 refrescos.

licores, caf chocolate, helados, dulce3,
emparedados, leche batida, cervezas de
4

las mejores marcas acreditadas. Lunch

gratis en servicios de licores.

San Juan
r ngel Ollares, fabricante 6 importador
XVle sombreros. Fortaleza 38. almacn

San Francisco 93.

A recibo
OLiCdo. Carlos Prez Avil,-Farmacia,
i onstante surtido d drogas y rodoctos
qumico y famacnticos. Precios limi limitados.
tados. limitados. Plaza principal.

AftLA

Biblioteca de la democracia.

id

La de Estournelle supo represen representar
tar representar oca emrcln muy grande y se
llev el pauelo los ojos.
lo sabis, amigo mo, dijo
Esmeralda lclloDdrse hacia Bal Bal-combe,
combe, Bal-combe, que si matabais Vctor
podrala herir cen el mismo golpe
cita seera?
i Dios mo!
Y yo quiero evitar todo tran
ce ese duelo.
Y cmo? Vctor, al que quie quiero
ro quiero cerno un hermano es Intratable.
Quiere obligarme que falte un
Juramento y ya comprenderis que
esto es Imposible.
Levant la condesa la cabeza y
le mir:
r-Queris autorizarme, ) dijo,
para que baga comprender la razn
Vctor?
En muy difcil, seGora.
;Me otorgis plenos poderes?
No teopo Inconveniente.
Un destello de alegra brill en
los ojci de la condesa que afiadi:
A dnde podr enviares una
carta esta ncebe?
Sefora, tendr 1 honor de en
lares un criado las diez, repuso

3elcombe.

Fsese en pie la condesa hizo

unascfial A Esmeralda. La cfrecl

puente que iluminaba de lleno la
luz de la luna. El prlslcnerr, que
horas antes hablara cen Vctor,
estaba tentado sobre unes cables y
al rlr el crujido de Ies vestidrs de
seda que pasaren por su lado, se
volvi. La loca ilumin el restre
de la de Estrurcelle y al verla es

tremeclie el joven y experiment
una de esas ini xplicsbles y eitra eitra-fias
fias eitra-fias ccnmcclenes que recebas veces
deciden la vida de un cintre.
Oh! iQu hermosa esl murmu murmur.
r. murmur. Hallbase ya lejos la ccxdeia y
no bata visto al prlaiccero cuando
aa detuvo al lado de la ccala, y
fll Jo at oficial:
-JJo me han diebo cea cota

extraa; que tenis rusos a bordo.
S, seora, tengo cuatro que
rae enviaron para el servicio inte interior
rior interior del buque, sen serviciales y
y obedientes, pero en honor a la
verdad no empleo mas que a tres.
Y el cuarto?
En cuanto a ese tiene las ma manos
nos manos demasiado blancas para que lo
emplee en el baldeo del puente.
Es algn cficlal?
No, es un soldado raso llamado
Andrevitsch. la condesa le lati
con fuerza el corazn al orlo, mien mientras
tras mientras que Roger continuaba: No s
por qu me parece que en la vida
de ese joven hay un misterio, tal
vez una novela. Tiene un aspecto
tan distinguido cerno sus modales
y habla con mucha pureza el fran
cs.
Ser algn hijo de familia.
As lo creo, pero se encerr en
un silencio obstinado y parece pre
sa de una gran tristeza.
Sabis que excitis mi curio curiosidad
sidad curiosidad con les misterios de ese ruso,
querido Kcger? dijo Esmeralda
riendo.
De veras?
Y tanto que quisiera verle.
Es fcil, respor-dl Belccmbe
que record haber pssado por el
lado del prisionero, y volviendo la
cabeza le busc cen la mirada, pero
aqul haba desaparecido bajando
al entrepuente. Queris qce le
mande a buscar? prfgunt.
No, perqu podis hacer una
cesa mejor; no tenis que enviar
nos esta noche a vuestro criado per

una csrtar Pues cien, maedad al
ruso en su lugar.
jDemenlo! La cesa es un tanto
pellgrcsa; pero babi dijo Rrger,
me parece que pcedo responder de
l y ya que tanto empefio tenis es
lo enviar.
Seis muy amable! dijo Esme Esmeralda
ralda Esmeralda cambiando una rpida mira mirada
da mirada cen la condesa j di su mano al
cficlal que la bes.
Las des teaaxsn asiento en sa

Y parece que Vctor de Passe
Croix es la prueba, contest Esme Esmeralda.
ralda. Esmeralda. La condesa se llev un dedo los
labios.
--Ahl Creo que encentr el me
dio que bascaba.
--Da verrs?
r Mi parece que Vctor est lo loco
co loco por mi, y que ana stCa ma ae
ayojaria a un pezo.
r Lo cEal no impide que nos ha haya
ya haya abandonado para irse en busca
de ese c cial de marina
vEsccbame, dijo la condesa ln ln-terrcmplendo
terrcmplendo ln-terrcmplendo a u amiga. Sopn
que estamos en B;lle Isle.
--Estaremos maana por la no

che, pues les vapores haceu muy
de prisa esta travesa.
r-Es cierto; sopn que estamos.
Sea.
Que alquilamos una casita en
la orilla del mar.
jMoy beni
Y que recibimos all Andre Andrevitsch
vitsch Andrevitsch Qa maa?
Que Andrevitsch se enamora
de m.
Muy bien pudiera suceder.
Que Vctcr me ama tambin.
.Esto es un bcho ya.
Sopn, en fin, que los dea ae
baten y..
Esmeralda mir fijamente !a
de E'tcurnelle.
Per lo que veo, dijo; sigues
siendo la Topacio de acta fio. Com Comprend,
prend, Comprend, pero.. ..
jAhl tendras qu8 bater una
pequffis objecin?
Una muy graede.
Sepan.cs.
Se pcio en pie Esmeralda, y,
cerno la tendeta, se contempl un
rx-Gmecto en el espejo.
--Qc te parezco?
--Cerno siempre, llcda.
De veras?
Palabra!
Puea bleo, sopn,...
-Qaf

Que ese Andrevitsch, eu vez
de enamorarse de ti, 83 apasionara
por m.
Ero desbaratara todos mis
planes, contest la condesa; pero...
Este pero era oberblo, pues que quera
ra quera decir: Soy diez veces mas bella
y seductora cue t.
Iba Esmeralda replesr. cusn
do llamaron a la puerta del gabl
nete en que las des esperaban la
hera de comer.
Mi Amadls est asu, murmu murmur
r murmur la condesa.
Era en efecto Vctor, que estaba
plido, pero en sus ojoa brillaba
una alegrfa febril.
jPer fin le hall dijo besando
la mano que le tendi la cendesa.
Aht exclam sta cen curies! curies!-dad.
dad. curies!-dad. Le arrancasteis ese aecreto?
-Aun no, dijo Vctor, y la con
dcsa fij en l su penetrante mira mirada.
da. mirada. Me prcmeti que mafiana se
explicara y pedia estar segura,
seficra, que si no lo hace sabr
obligarle & qce hable.
.Es decir, que le hablasteis esta
noche, que le provecisteis y que es
bata mafiana, no es eso?
Vctor se inmut.
r-Pees bien, afiadi ta condesa,
le mataris l es matar; pero al
fio no aobrls cada.
Kl joven 'e estremeci

Si yo, dijo framente la cende
sa, interviniera en eso. ..
- Qu?
- Sabra esta misma techa qui quines
nes quines son eses hombres que tan in indinamente
dinamente indinamente ca trataren.
Vfctor abeg un giito y mir
con aaembro a la de Estcurnella
que continu;
Mas para rto necesitara Agu Aguces
ces Aguces dates acerca de ese t.:!s!.
Dnde vive?
A bordo del taper flmn, que
manda.
s-;Ah! manda no avUc?
51, el avlaoqcehaee el aerveC
da) cerreo entre Ifaotes 7 TJtUf
lile.



Hl!

IJ

tttf

3T

M

0

THE AMERICAN STEAMERS

5. COAMO 5.000 fonf. 51 5. FON GE 3,500 ton.'
CABRYIKG UNITED STATES MAIL UNDER GOVERNMENT COHTRACT
Steamers sai! from Piar No 22, Brooklyn (adjcnlng Atlantic Ave, Ferry), at 12 o'clock noon
PROPOSED SAILINQS FROM OCTOBER 1903, TJNTIL MARCH 1904

AGETNS IN PORTO RICO
OFlCE OF COMPANYS NEW PlER, AT SAN JUAN
Sncttnrai to R0 4SB3 y Go. Arecibo. Sacceaors to A. J. ALO AID 33 Arroyo
J, T. SILVA B, y C. Co Agaaditla BSLTR V.N BROS hJi

Vilques

J. BKD Y LEON,

FtUTZE, LlSTDT y Co.

Agaaditla
Fajardo.
Mayagaez.

BSLTR AN" BROS

un jj ukl y Uo. Jobos

FR1TZE, LUNQT & COMP. Scsrs. PONCE

New -York Offico: N-. 1 Broadway.
NfSW OBTiHl-POR?!! ICO ..HBTCOB (atllig NWaakly).
Office: io. 819 f omino u treet. TS"w r.

HOTEL OLIMPO
jgi imjor htai ta at cUm.
Esplendida atftciu. Parip,
Jardines y Kiosco U nltfsfc.
Bxcelenta servicio -1 3m
Preslo modarado'. 8i hen r"
ducclonea par familiar Alam
brado lctrico modrao.

lASMOS SOBRE LA VIDA
J 1 A V

LEAVE NEW TOBE ABRI7S POSTO SIGO LEA VE SAN JUAN ABB3TE NEW YORK
PONCE Saturday, Oct. 10 San Juan, Ost. 15, p. m. San Juan, Ost. 27, 12 m. Nov 1, p. m
Poace, Ost 18, a. m
COAMO Satarday, 0:t 24 San Juan, OA 28, p m. Nov 10, 12 m Nov H, p. m
Poace Oct 31, a. m
PONCE Saturday, .Noy 7 Saa Juan, No 12, p m. Nov 24, 12 m. Noy 29, p. m
Poace, Noy 15, a m
COamo Saturday, Noy 1 SanJaan, Noy 25, p. mi Dc. 3, 12 m Dac. 12, p. m
Ponce, Noy 28, a. m
PONOE Satarday, Dec 5 San Juan, Dac. 10, p m. Djc 22, 12 m Dec 27, p. m.
Pones, Dac 13, a. m
COAMO Satarday. Dec 19 SanJaan, Dec 23, p. m. j&n. 5 12 m Jae. 9, p m.
uuAiuw jgo4 Ponca, Dao. 26, 1 m. r
PONOE Saturday, Jan. 2 SanJaan, Jan 7. p. ta jaQ 19, 12 m. Jan 24, p. m.
Ponce, Jan 10 a m.
COAMO Satarday, Jia 16 SanJaan, Jan 20 p. m. Fab 2, 12 m Feb. 6, p. m.
Ponce, Jan 23, t.m.
PONOE Satarday. Jaa30 Saa Joan, Fab 4, p m .. Fab 16. II m. Feb. 21. p m.
COAMO Satarday, Feb. 13 8.. Juan, Jjb j p m Mar. 1, 12 m. Mar 5, p. m
PONO Saturday. Feb 2 SanJaan, Mar. 3. p m. l. Mar 15 13 m p m
COAMO Saturday, Mar. 12 San Juan, Mar. 16, p m Mar 29, 12 m. Anr 2 n m
Ponce, Mar 19, a. m. APr- P m
PONOE Baturday, Mar 28 SanJaan, Mar 31, p. m. Apr. 12, 12 m. Anr 17 ta
Ponce, Apr 3, a. m. APr 11 P m

ASEGUROS CONTRA INCENDIOS SSS
en las respetables Compaas
He Liverpool and London anflGIo&e Insurance (0. y Toe Paiatine Ins. (0.. d
Srvase dirigirse a losJAgeates Generales
GANDA de STUBBE.

Cemento americano y alemn de superior calidad.
Se ejecuta toda clase de comisiones en los E. E. U. TJ. y Europa.
TETUAN 40 SAN JUAN, P. R.

tAOIIEl

CALLE DE STA ROSA

Venta de materiales de todas clases y calzado
En este antiguo y acreditado establecimiento se elaboran zapatos de todas

clases y precios, para seoras, caballeros y nifos.

uonieccion eieganie y iuene, excelente material y sin igual baratara.
Se renuevan semanalmente ios precios sin posible competencia.

emoci

En osta imprenta se
hacen toda dase de tra
bijos tipogrficos.

No esta usted asegralo
No ha pensado en el poi

H un m,f r; venir de su amilia despus
de su muerte? Pdanos informes del costo de una Pliza en la conocida Compaa

" EL SOL DEL CANAD
rtMnlU dQ $230,000 en siniestros y trabaja aqu sin nter
rupcln .hace 15 anos, y la que mayores resultados ofrece a sus asegurados.
GANDIA & STUBBE
Agentes Generales.
C. F. STORER, Superintendente.

fos M. Cuadra
ABOSADO Y NOTARIO

CUDatRIO LOPEZ

Hnmoao, 21 de Mayo de 1901.

Direccin telegrfica : Cuadra Abogado.

Humcao.

Puerto-Rico.

(DEIffi VIESA ALffiJMAKA
DE

La nica que lleva en la etiqueta el nombre de
"SALVATOK".
La vende M. Charles Ver, casa Silva.
SANJUAN.

AL COMERCIO
Papel ie peridico, para eim-
volver, frecemos
qnttlinital :9 tdl eini perfecto esta estadio
dio estadio ole eBBervfic5Dii
HOTEL ESTRELLA RffORMADQ
El nuevo dueo de e3te eatablecieato moutado la altura de los
primeros de la Isla, ofrece al pblico ua esmerado servicio, cmodas
habitaciones coa vistas la baha, &. fe. y sobre todo preeio3 madera- 1
dos. Se admiten tambia aboaado3 por me393. Una visita la caa
yquedarn convencidos.
, LA -LINDA7-
BVian HOTEL, CAF, RESTORArJT
COCINA AMERICANA
Habitaciones ventiladas. Cuarto de bao. Luz elctrica, Telfono.
CRUZ 0iYl2. P. QELABET Y CA.. PROP

IO

DANIEL A

L condesa aa estremeci; pero
su rostro conserv su loipasiblll-
Y htsta parece qu3 tiene tri tripulacin
pulacin tripulacin bastante extrafU. aadi
Vctor. Bus marineros estn mez
ciados con prisioneros rosos.
La conesa y Eimeralda cambia cambiaron
ron cambiaron una mirada furtiva.
Y como se llama ese oficial?
pregunt la de Eitonrnelle.
-Eer de Belcombe.
lAhl exclam Esmeralda. Ei

un teniente de navio?
SI, seora.

Le conozco y puedo asaarurar.

aadi Esmeralda sonriendo, que
lo que no quiso ravelaros' vos, me

o aira a mi.
Pero, seora, observ Vctor,
tened presente que le provoqu y...
siBihl Yo arrollar ese asunto.

no os apuris. diTo Esmeralda, v

encarndose cn la condesa prosl

gui: Me parece que obraramos

muy cuerdamente yendo InmedU
tmente & ver Bslcombe Ei me menester
nester menester evitar que este aturdido le
rompan la cabeza maana, aadi
sonriendo.
La condesa fij en Vctor esa
mirada de la mu jar segura de ser
amada.
Oj hago mi prisionero, le dijo,
y os ordene que espsris aqu hasta
nuestro regreso.
Obedecer seora, contest,
pero tened presente que si el seor
de Balcombe no os revsla esos nom nombres,
bres, nombres, tendr que bitlrme maana
con l.
Tranqulllx&oft. que nosotras lo
av?rtgaaremos todo, replic Esme Esme-iald.
iald. Esme-iald. Conforme ubla man'festidu
Vctor a la canden, haca necs
rineo das qae el teniente Rocrar de
B i!comb3 manltb el av!s j Silmn
qua todos loi dial hscU U travesa
de Nots B illa IhIc Ili-a una
hora qua 19 billabi da regreso ea
Bl paerto da Nsotss 7 se dispona

saltar tierra para ir a comer;
cuando el marino que estaba de or ordenanza
denanza ordenanza le entreg una tarjeta en
laque ley: Vctor de Fasse Crix.
- Dios mo! exclam. Deba es esperar
perar esperar su visita, y sin embargo, no
puedo hablar. Pude hacerlo en las
Regueras, mas no ahora, porque
recib una carta de Caenovire en
la que me dice que calle, al menos,
durante un mes. Decidle que pise,
aadi en voz alta y alterada.
Presentse Vctor cuya actitud
era la de un hombre dispuesto
busenr cuestin a otro.

-Esperaba vuestra visita, seor
de Passe Croix, dijo el marino ofre
cindnle un asienta.
Pas cinco das en Pars bus buscndoos
cndoos buscndoos por todas partes.
Y no hallndome, vinisteis
N antes.
S, seor, dijo Vctor y el ma marino
rino marino esper, y vengo porgue creo
que no os Degarls decirme los
nombres de los miserables
Me lo impide un juramento,
empero ste no es eterno, replic
el oficial interrumpindole Que Queris
ris Queris esperar un ms?
jlmposiblel
Tambin lo es para m hablar
antes de qae termine el pino.
Supongo, dijo Vctor con arro arrogancia,
gancia, arrogancia, que eo no os impedir ba batiros.
tiros. batiros. sNo, respondi Bilcombe sus.
plrando tristemente, slo que....
Me vais pedir un aplaza aplazamiento?
miento? aplazamiento? pregunt Vctor con des

dn.

vOs equivocis. Lo aae hiv p

que mando este boque y hemos de

nacernos a la mar a las nueve y si
tanto empeo tenis en batiros.

--Eitoy a vaeatras rdenei desde
las siete de al mtfisna, y no ten.a
Inconveniente nos bauremos pis pistola
tola pistola en ta llanura de Mtuves
Sea, dijo Bilcombe, terminn terminndose
dose terminndose as la entrevista.
Ea el momento en que pasaba
Vctor par el pasnta le llam la
I

bIbloteca de La demooracia.

atencin un joven que, apoyado eu
la borda, estaba mirando melan melanclicamente
clicamente melanclicamente el mar. No tena mas
de veinte aos y sos ojs eran azu
les, rasgados, su perfil correcto." hus

cabellos rubios y en toda su Derso

na revelbase un sello de suprema
distincin Llevaba el capote de los
soldados rusos y reconoci en l
un prisionero ruso.

Llevaba Vctor el pantaln de

unirorme de los sanslrlanos, y en
el instante en que pas por el lado

del prisionero ste se volvi y le

aaiuao militarmente. Vctor le de devolvi
volvi devolvi el saludo, y comprendiendo
qua el prisionero deseaba hablarle
se detuvo. El prisionero se acerc
saludando de nuevo y le pregunt:
Dispensadme, stcr, pero es
el de Silnt Cyr el pantaln que
llevis?
-S.
Vens de Pars?
S.
vOs ruego me perdonis pvo
sois la primera persona que tublo
que viene de ali y tal vez podrais
facilitarme un dat.
EUblad.
-Pertene;Is sin duda a la altv
sociedad, slgal diciendo el joven,
y tal vez osteis hablar de una an anciana
ciana anciana seora del faubonrg da Siint
Oermala ds la que quisiera saber
noticias.
Cmo se llama? le pregunt
Vctor. 6
La baronesa de Rea, viuda
del general.
OI hablar de ella.
Vive an?
S, aefi r.
-Gracias! iGraclas, seor! dijo
el ras 1 y la alegra Ilumin sa roj roj-tro.
tro. roj-tro. Sud otra ve & Vctor vol volvindose
vindose volvindose aporar de nuevo en la
borda mientras que as alejaba
aquel en un bote,
Roger de Belcombe qued iomi
do ea profanda trUtesa.

jPebre Vctori murmur. jNo
puedo ni quiero matarlel
Estaba tan conmovido qcs ra
nnnci a saltar tierra y se qued
bordo y una hora mis tarde le
arranc bruscamente de au profun profunda
da profunda cavilacin la voz de so ordenan
za que le manifest que un bote,
en el que se vea a dos seoras, se
acercaba al aviso. Le asomor la
noticia v se acerc a la escalera de
estribor.
La noche era luminosa y la luna
brillaba en todo so esplendor, y
gracias a su resplandor pudo ver
dos seoras que suban a bordo.
Una le era completamente desco desconocida,
nocida, desconocida, pero no pudo contener un
eesto de asombro al reconocer a
Esmeralda que le tendi la mano

dlcindole:
Baenas noches, amfg; mo.
Cmol jSdIs vos, scorital ex exclam
clam exclam el marino.
Ilica cuatro cinco aos que la
actriz, durante las vacaciones de
Par i, haba estado trabajando en
el teatro de Brest y entonces trab
amistad con Belcombe, que no era
mas que aspirante de primera y
desde aquella poca, cuantas veces
haba ido Pars, fu siempre
visitar a la actriz que le recibi
may bien.
Qierldo, continu la actriz,
mientras que el marino saludaba &
la condesa, esta sefijra es ana ami amiga
ga amiga ma que desea guardar el incg incgnito,
nito, incgnito, el oI;l se Inclin, y viene
veros para un asunto de los mas
importantes.
Ofreci Bslcombe el brazo ala
condesa Indic el camino de su
camarote Emeralda y cuando
estuvieron solos, dijo:
Siy todoodes, seorita.
S es verdad que debis ba batiros
tiros batiros maana? pregunt Esmeralda
sin hacer rodeos, y el oficial se es estremeci,
tremeci, estremeci, con el seor Vctor de
Paisa -Croix que es qq nio?
S, es cierto,



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EBHUKZ1CP_NZX3QT INGEST_TIME 2017-05-19T15:07:36Z PACKAGE AA00052874_02542
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES