Lccfn diaria
4,000 ejemplares
Mil WMm:
4,000 issues
DIARIO POLTICO
ESTERED AT THE POST-OFFCE AT CAGA5, P. R. A5 SECOND CEASS HATTER 0CT0BER 25, 1.900
Director: MAKIANO ABETE,
Administrador; HEP0MTJ0"CK0 PLORES-
1 i
wSJ .Jw Lk-
1 1 4 fjL jivi J "Llk
So XIV. OFICINAS : PARQUE CENTRAL Caguas, Mircoles 20 de Enero de 1904 SUSCRIPCION 60 cti. momaalci. PRECIO 3 ct.
XlVth year, Offlce : Central Park. Pnblished daily eicsept Eimaj. Mcnthly snscripticn 60 cents. Prioe 2 canta.
Este peridico es el de ms circulacin en la is?a 3'10 The paper with the argest circuiaion in te island
1 Number 3,710 ir- m
EL MENSAJE DEL GOBERNADOR
Baquero y (indara
OFRECEN :
Man superior en sacos de 100
( CONCL US ION)
El negociado do muelles y puertos
se organiz en Julio primero de 1902 : y
ha demostrado ser de alta conveniencia
para los embarcadores al par que una
fnento de rentas para el Gobierno. Los
imrresos durante el ao fiscal de 1902 1902-1903
1903 1902-1903 alcanzaron la suma de $25,302 68.
La Ley que autoriza la existencia do es este
te este negociado es de carcter experimen experimental
tal experimental y debe decretarse nuevamente si es
que ha de continuar estoy el reglamen reglamento
to reglamento do puertos. L03 intereses martimos
de San Juan, y en verdad, de todos los
puertos principales de la isla aumentan
rpidamente, necesitan la protecciu
inspeccin oficial y es del todo justo quo
la isla obtenga la renta moderada quo de
ello so deriva. Por consiguiente, se re recomienda
comienda recomienda que se decreto la legislacin
necesaria para la continuacin do la pro proteccin
teccin proteccin oficial.
Recomiendo que so deroguo la ley
aprobada el 12 de Marzo do 1903 dispo disponiendo
niendo disponiendo la construccin do caminos me mediante
diante mediante el trabajo de los confinados en el
presidio. La experiencia no ha sido tan
satisfactoria ni tan econmica quo justi justifique
fique justifique la continuacin en vigor de dicha
ley. En principio tampoco parece pru prudente
dente prudente quo el gobierno envo los presos
construir caminos en una comuLidad en
cual abundan los trabajadores y en
dondo el trabajo -escasea. Esto no es
justo para los quo necesitan trabajo y
estn deseosos do obtenerlo sin poder
realizar sus deseos. Por otra parte, I03
confinados no deben permanecer ociosos,
debiendo ser la verdadera norma do con conducta
ducta conducta el dedicar los presos trabajos
forzados, pero do tal manera, que sus
ocupaciones no hagan seria competencia
al trabajo de I03 obreros.
PRISIONES
Para Io3 gastos de alimentacin de
presos hay en presupuesto una partida
muy crecida; pero parece quo en esto
servicio no es posible hacer economas.
Sin embargo, 03 encarezco os ocupis de
esto particular y quo trat3 de reducir
dichos gast03 todo lo ms quo sea posi posible.
ble. posible. Como los gastos quo hiy que ha hacer
cer hacer con los fondo3 del Gobierno son ya
tan crecidos, creo quo no ser posible
consignar en presupuesto una partida
para la construccin -de un nuevo presi presidio.
dio. presidio. La actual costumbre do utilizar la
Polica Insular para las guardias da las
crceles debe desaparecer, causa de
quo las autoridades policiacas y las ju judiciales
diciales judiciales tienen atribuciones completa completamente
mente completamente distintas. Esas guardias deben
ser prestadas por alcaides auxiliares,
nombrados por el mismo Director de
Penales, quien por la ley es responsable
de la custodia do les presos.
LEYES ELECTORALES
Si se os presentare algn proyecto
interesando una reforma electoral, cui cuidad
dad cuidad al hacer enmiendas en las actuales
leyep, sobre la materia do corregir los
preceptos do los artculos que tratan so sobre
bre sobre el derecho al sufragio, de modo que
resulten perfectamente claros y termi terminantes.
nantes. terminantes. Las leyes electorales deben re redactarse
dactarse redactarse do manera quo no dn lugar
torcidas interpretaciones: su principal
objeto debe ser garantizar unas eleccio elecciones
nes elecciones enteramente im parciales y rectas.
Ningn ciudadano que so precie de justo
debo pedir ms, ni exigir mnos tampo tampoco.
co. tampoco. Los Inspectores de Elecciones, con
atribuciones perfectamente deslindadas
por la ley, contribuyen en mucho al mis
exacto cumplimiento do los preceptos de
ta. 03 recomiendo por consiguiente
que revistis, bien al Consejo Ejecutivo
al Gobernador, como queris, do po poderes
deres poderes para hacer los nombramientos de
dichos inspectores.
INSCRIPCION Y TITULOS
Debo decrejsre una ley proveyendo
un sistema niojor para U inscripcin do
ttulos despus de r.vimn&doa y por or-df-n
de una autoridad especial y en rela relacin
cin relacin con dicha ley, debo disponerse el
deslinde y demircacin do los terrenos
quo hayan do inscribirse. Recomiendo
quo so pongan sueldos razonable3 los
Registradores quo fio reduzcan sus ho honorarios
norarios honorarios y que cobrados sto?, ingresen
en el Tefioro insular.
EXPOSICION DE SAN LUIS
Al llegar efecto las prescripciones
de la ley quo autoriza el nombramiento
do una comiein compuesta de tres miem miembros
bros miembros para representar Puerto Rico en
la Exposicin de San Luis, design tres
caballeros con objeto de quo adquiriesen
productos hiciesen los arreglos necesa necesarios
rios necesarios para la exhibicin de los mismos.
Los donativos do artculos no han sido
tan liberales como yo esperaba que lo
fuesen, si so tieno en cuenta el beneficio
que dicha exposicin ba de reportar
los intereses agrcolas do la hh Los
cafeteros especialmente, deberan apro aprovechar
vechar aprovechar 1a oportunidad que se Ies presen
p& pira ktrpucir nuestro caf en los
Estados Unido3. La Comisin me" ha
informado que la cantidad asignada no
sera suficiente para hacer la notable
exhibicin que all debemos tener, y en
bien de los intereses agrcolas, creo que
dicha asignacin puede aumentarse en
aquella suma razonable de dinero que
vosotros juzguis conveniente.
PAZ PUBLICA
La anarqua no sentar sus reales
entre nosotros y sus propagandas deben
ser rpidamente rechazadas, por oponer oponerse
se oponerse la bandera y todo lo que ella re representa.
presenta. representa. La vida y la propiedad deben
ser protegidas en Puerto Rico del modo
ms perfecto, y la manera ms eficaz de
obtener la debida proteccin es median
te el auxilio do la polica insular. Debe,
sin embargo, exigirse do dicha fuerza el
ms estricto cumplimiento do sus debe deberes
res deberes y quo se mantenga extraa las in influencias
fluencias influencias polticas. Debera ascenderse
aquellos miembros que sepan cumplir
mejor con sus obligaciones y castigarse
los que falten sus deberes. Este es
el sistema que prevalece en la actualidad
y bajo el mando eficiente del jefe y de
los oficiales, auxiliados por la comisin,
la fuerza cumple sus deberes con celo,
imparcialidad y crdito.
En bien de la mayor tranquilidad
del pueblo, renuevo mi recomendacin
de que 3e decrete una ley que prohiba
portar pistolas puales y otras armas
mortferas. Es una contmua amenaza
la paz y tranquilidad de un pueblo per permitir
mitir permitir que sus ciudadanos vayan armas
do3. A los comerciantes que se dedican
la venta de. pistolas y otras armas, de debera
bera debera exigirseles el pago de fuertes de derechos
rechos derechos por las licencias que para hacer
dichos negocios so le expidieran, y de debera
bera debera tambin llevarse un registro en el
cual se anoten todas las ventas hecha3.
Siendo la gente, por naturaleza, de ca carcter
rcter carcter pacfico y de buena conducta, no
necesita arm3, pero la prudencia exige
que se amplen nuestros estatutos con
una ley, tal como existe en toda comuni comunidad
dad comunidad pacfica, prohibiendo la costumbre
de llevarlas.
Seores de la Asaniblea:
He puesto ante vosotros, brevemen brevemente,
te, brevemente, el estado general de los asuntos. In Informes
formes Informes ms detallados podis encontrar encontrarlos
los encontrarlos en los presentados por gn funciona funcionarios,
rios, funcionarios, cuyos informes, en su mayor parte
estn impresos y al alcance de todos.
Aun cuando haba suficiente dinero en
el Tesoro disponible para todos los gas gastos,
tos, gastos, las sumas que asignaron por la ley
el ao pasado sern insuficientes en al algunos
gunos algunos casos, sin la ayuda que ha do ob obtenerse
tenerse obtenerse por medio de asignaciones pira
cubrir deficiencias. Contingencias de tal
ndole deben evitarso en el prximo ao
fiscal, siempre que sea. posible, asignan asignando
do asignando cantidades suficientes para atender
los asuntos pblicos y fundando las asig asignaciones
naciones asignaciones en las necesidades probables
aunque cuidadosamente estudiadas que
pueden originarse si es que se imponen
nuevas obligaciones en virtud de nueva
legislacin.
Esta prevencin se somete respetuo respetuosamente
samente respetuosamente a vuestra consideracin con la
recomendacin expre3a que e3 del todo
importante quo no so gasto dinero inne innecesariamente
cesariamente innecesariamente y que se practique una eco economa
noma economa juiciosa en todos I03 Departamen Departamentos
tos Departamentos del Gobierno. Dejad que cada pro proyecto
yecto proyecto quo ante vosotros venga, so consi considere
dere considere exclusivamente en relacin con el
bienestar pblico. Ocupmonos de ver
de desempear nuestros cargos en forma
tal que merezca la aprobacin de nues nuestras
tras nuestras propias conciencias y nos asegure
el respeto de toiH los hombres justos
iraparciale. El ao entrante encerrar
un perodo crtico en nuestra historia, y
nosotrosdebemos corresponder las al alias
ias alias esperanzas de nuestros compatriotas
de aqu y del Norte cumpliendo sin te temores
mores temores y resueltamente nuestro deber de
acuerdo con los ms altos principias de
los ideales americanos Por mi parto,
accediendo les deseos del Presidente,
estar en mi puesto, desdo donde me se ser
r ser grato contribuir en todo cuanto pueda.
No e3 esto el tiempo de quedarnos
atrs, no es esto el tiempo do dejarnos
arrastrar por errores do prejuicios, no
es el tiempo para un espritu de partido
quo pueda retardar el progreso material
en las aspiraciones del pueblo para el u u-turo.
turo. u-turo. El gobierno Civil americano do do-be
be do-be el xito que ha obtenido en Puerto
Rico la cooperacin y moderacin del
pueblo. Confiamos en que arabas, ha habrn
brn habrn de continuar.
La fidelidad nuestra patria comn,
orgullo en su grandeza, f en su justicia,
nos invitan permanecer unidos en un
esfuerzj mutuo, en simpatas y .en coo cooperacin.
peracin. cooperacin. Y para conseguir tan alto
fines para el bien pblico, estoy siempre
dispuesto of repdar mis mejores esfuer esfuerzos
zos esfuerzos sin rodeos ni reservas.
WlLLIAM II. HXT.
Mansin Ejecutiva, Enero 12 1901.
libras mira quintal S 3.00
Cemento '"Dragn", en brrles 2.75
Zinc americano acanalado de 6
pis 3.65
Alambre de pas rollos de 90 li
bras 2.65
Grampas en barriles de 90 Ibs. a 3.00
Sal superior en medios sacos qq. 0.40
Puntas de Pars, cajas de 90 li libras,
bras, libras, tamaos deli hasta 5
pulgadas gruesa y finas. 2.50
Maz superior del pas, quintal precio
convencional.
San Justo 13 y 15, San Juan, Puer
to Rico. d.
:. Martnez
Quintero
Abogado y Notario
Calle Alien ( Fortaleza ) nm 20
San Juan, P. R.
Ejerce en toda la Isla.
L LOPEZ GAZAMBIDE
ABOGADO Y NOTARIO
Ofrece sus servicios profesionales
para toda la Isla.
Fortaleza nm. 66, principal. San
Juan.
Rafael Arce Rollet
Abogado y Notario
Exactitud en el despacho de los
asuntos.
Honorarios mdicos.
Calle Baldorioty, Caguas.
Luis L Yordn Dvila
ABOGADO Y NOTARIO
Chardon y Yordn
Agencia General de negocios.
Oficinas, calle Cristina nmero 8,
Bajos. Telefono: nmero 15.
Ponce, P. R.
lnea r erreoel oeste
itinerario de Trenes y Vapores que re
gir desde el dia 20 de Noviembre
de 1902.
Salidas de la Capital y Bayamn
simultneamente.
Dias laborables
6.00 M.
7.15
8.30
945
11.00
12.15 Tarde
1.45
3.15
4.35
5.35
Dias festivos
6.00 M.
7.15'
8.30
9.45
11.00
12.15
1.30
2.30
330
4.30
5.35
T.
farmacia y Droguera
De Adolfo Iturrino Rivera
CAMY PTO. RICO.
Constante urtido do medicinas fres frescas
cas frescas importadas de Eurora y Estados
Unidos.
Perfumera. Novedades, ote.
Precios mdicos. d.
farmacia Mrquez Roi$.
Antes da com
nrar sus mprli-
cias visite la Farmacia Mraupz Rnltr
En ella encontrar el surtido mas com
pleto de artculos de u ramo, persoual
competente para el despacho d recetas,
a Us c:ia1c3 f dedica especial cuidado',
agrado, prontitud en el despacho y prem
cios sin competencia. Caguas, Puerto
Rico. alt.
HOTEL ORIENTE- Humacao. Se
vende pte acreditado establecimiento;
Para informes dirigirse a su dueo.
- Emilia Ramrez.
(Vda. de Mssferrer.)
THE MUTUAL UFE
Insurance Coapany o 'ew York
DE NEW YORK
licijari McCCurDijJrcsicntc
Es la Compaa ms grande y. la ms
liberal del mundo entero.
ACTIVO MaS DE $400.000,000
Pdanse tipos y condiciones los
Agentes Solicitadores
y Mullenhoff & Korber, San Juan,
Agentes Generales y Banqueros, para la Isla
de Puerto- Ilico.
Establecimiento de primer orden
UMQO EM SU M HUEU3GMB
En sus escaparates encontrareis un gran surtido para Navidad: co
mo dulces secos y en almibal, frutas cristalizadas, turrones y todas ca-
ceo de bombones ranceses e italianos.
Especialidad' en licores de los ms finos, como Maria Brizart z.
Los mejores vinos de mesa. Pdanse listines.
Propietario: Aurelio Ramrez.
nffl
Especialista en enfermedades de la vista, oido, nariz y par-
ganta.
HOR&Q DE COfiSULTA:
De 8 10 a m. Ee 3 5 p. m
Ponce Marina, 417
Antonio y Leoncio Barreiro
ix-tjl j anos Ooiitiststs
OFICINAS DENTALES
Plaza Principal Calle de la Cruz
Ofrecen sus servicios con los ltimos adelantos de la profesin.
La Mantequilla mas pura que so importa.
2 &&?Sy-1 al
Cerecedo Hermanos y Ca., Importadores. -San Juan, P. R.
JUAN VIAS OOHOTECO
Abogado y notario. Ejerce en toda la isla.
Tiene seis aos de prctica en Registros ae la Propiedad y garan garantir
tir garantir la inscripcin de loa ttulos que otorga, representante en Caguaa
don Juan O. Villariny.
. Despacho; calle Santa Koa, Uumaeao
.y -yj v ....... -.
, t V LA DEMOORACTA
DESDE
NOCHE
Interesan tsirna, por todo extramo,
fu U velada lrico-literariaque el Circu
lo Cubico de esta ciudad di en honor
del spor OVisno de Puerto-Rico, en la
nnfhdftl dir 10 del raes actual.
Al salir del Crculo, la una de la
madrugada prximamente, despus de
terminado el acto, una de las personas
ms ilustradas do Ponce, nos deca:
Amigo mi: qu velada tan esplndida!
yo estoy encantado: haca ya muchsimo
tiempo que yo no vea en Ponce un acto
como ste: mi espritu so ha rejuveneci rejuvenecido
do rejuvenecido esta noche: esa velada hubiera podido
darse, con xito, en cualquier ciudad
europea de las ms cultas.
En efecto: la velada, que comenz
las nuevo de la noche y termin cerca de
la una de la madrugada, pareciendo que
dur dos minutos, fu interesantsima,
como decimos al principio. Laraisma
persona que hacemos referencia, nos
deca: Con ese canto, con esa msica,
con esas poesas, y con esos discursos,
yo habra estado en el Crculo hasta las
cinco do la maana, sin darme cuenta de
ello.
En efecto, repetimos: la distinguida
concurrencia que invadi los salones del
Crculo desde las ocho de la noche, es estuvo
tuvo estuvo ansiosa constantemente, por decir decirlo
lo decirlo as, de la realizacin de cala nmero
del programa: all no hubo un instante
do cansancio: U vivacidad y el inters
en la concurrencia, se demostraron en
todo l curso de la velada.
El acto lo abri, con breves pero
elocuentes frases, nuestro querido amigo
el Ledo, don Angel Acosta Quintero.
En la primera parto sobresalieron
I03 nmeros desempeados por la seora
Sassot de Muoz, que cant la romanza
A la Stella confidentes y la Melopea
recitada por Jo A. Negrn Sanjurjo,
C ouien acomna al iano la sear de
Valoro, tocando admirablemente una
ieza musical, mientras Nasrr6a oaniur-
n recitaba u Doesa Resurrexit. Y
acerca del recitador, nosotros n pode
mos decir ni una sola palabra.
En la seccin musical do la secunda
parto, el xito fu para la seorita Mara
Scott, que cant soberbiamente el deli
cioso vals do Ard ti Li Cantatnce. xt-I
arta y el gusto so dieron la mano para
ofrecernos, por medio do la garganta
nrivileiriada de la seorita Escott, y de
un modo macristril v encantador, las
harmonas de eso vals, sugestivamente
bello. La seorita Ecott fu obligada
repetir el vals, en medio de aplausos, en entre
tre entre los cuales era de los ms fervientes
el del seor ObiSDo;y la seorita Escott,
aunque volvi al lado del piano, dicien diciendo
do diciendo modesta y graciosamente: quo ver vergenza,
genza, vergenza, que vergenza, triunf por se
gunda vez, al emitir nuevamente las dul dulces
ces dulces notas del vals del Arditti-
JEl terceto de Cumpos, himno la
Pursima, fu otro i .jt nmeros bri brillantes
llantes brillantes de la seccin musical do la segun segunda
da segunda parte: aqu entraron con la seorita
Escott las seoritas Monsanto y Preston,
y el Padre J aicos. Ya hemos aplaudi aplaudido
do aplaudido la genial Mara Escott: caigan tam tambin
bin tambin las flores de nuestro pensamiento
para Emraa Preston y Anta Monsanto,
y acepte el Padre Jnines nuestros pl
(NOTICIAS DIRECTAS)
Enero 19.
El sbado so reunirn en el Casiuo
las seoras y seoritas e esta sosiedad,
con el objeto de combinar, de acuerdo
con la Directiva del centro, los festejos
que so celebrarn en o prximo Carna Carnaval.
val. Carnaval. La fiesta promete ser brillante.
La celebrada artista poncea Ama Amalia
lia Amalia Paoli no efectuar por ahora el se segundo
gundo segundo concierto en San Juan, por estar
comprometido aquel teatro hasta Io3dias
de carnaval.
La opinin est pendiente en esta
ciudad del fallo quo d la Corto Federal
sobro denuncia por desacato contra el
fiscal de esta Corte do Distrito don Fran Francisco
cisco Francisco Parra Cap y los licenciados Ortiz
Antn y Casalduc.
Dicha denuncia fu presentada por
los abogados americanos Dextery Hort.
En breve comenzarn en gran es escala
cala escala los trabajos de elaboracin pn la f fbrica
brica fbrica do tabacos do la Playa. Tendrn
all trabajo 150 torcedores.
Ya ha comenzado el podido do lo localidades
calidades localidades para la funcin del domingo
prximo, El Etigma, do EehgarajT.
Ha llegado esta ciudad, repre representando
sentando representando varas importantes casas ame americanas,
ricanas, americanas, el apreciable joven ponceo don
XOrenzo Quesada.
Le desearnos buenos negocios.
El conocido maestro ebanista don
Hilarin Vigo est construyendo, por
encargo, un elegante juego do muebles
ele cedro del pas, que superan en todo
los importados de los Estados Unido3.
Recomendamos los entendidos en
la materia, que hagan una visita al esta establecimiento
blecimiento establecimiento del seor Vigo para que ad
miren los progresos que ha alcanzado la
industria de muebles del pas, en laque
sobaesale ventajosamente el sefor Vigo.
Los quo practican la hermosa teo teora
ra teora del pas por el 4s no necesitan ms
indicaciones pira que cumplan un deber
do patriotismo.,
LJ
POICE
IDEAL
cemes por la parte do gloria que lo co corresponde
rresponde corresponde en la realizicia de esa parte
del programa.
Falta citar la nia Antonia Vz Vzquez,
quez, Vzquez, precoz inteligencia musical, de do
ce aos, que toco en el piano la marcha
do Mozart; y falta citar, tambin, al
profesor Arturo Pasaren, que es aqu
casi siempre, en esta claso de act03, la
mano que gua por la senda do la alta
msica. Acompa al piano la mayor
parte de I03 nmeros musicalesdel pro
grama.
El xito de la segunda parte, en lo
que se refiere la literatura, correspon
de al Padre Paradis y Monseor Blenk.
El primero hizo un elocuente discurso
sobre la hija de Eva y la hija do Mara,
oara demostrar quo la primera represen
ta el pecado, mientras quo la segunda
representa la virtud. El Padre Paradis
fu muy aplaudido.
Y toc su turno para cerrar la vela.
da, quo fu presidida por l, al Iltrao Iltrao-seor
seor Iltrao-seor Obispo.- Monseor Blenk habl
en castellano, y hbl, como siempre, al
corazn de su auditorio. Recomend el
amor, la unin, la tolerancia y la virtud:
so manifest entusiasta amigo de Puerto
Rico, diciendo que l era padre de todos
sus habitantes, sin distincin: dijo que
l quera los moradores de esta isla
entran iblpmonte, sin fijarse en origen,
ni significacin poltica: manifest -que
en una Isla ta') bella no deba fmentar fmentar-80
80 fmentar-80 la desunin y el encono, expresando
quo la honra do los Estado Unidos es estaba
taba estaba entpeada en la felicidad 'de Puerto
Rico, y que Puerto. Rico deba tener
confianza en los Estados Unidos, que de
all habra de venirle la felicidad. El
discurso de Monseor Blenk-fu largo
y persuasivo, y de alto pensamiento; -por
ltimo manifest que l se comprometa
venir Ponce todos los meses, si todos
los mese3 se le ofreca un acto como
aqul, en el cual haba gozado como muy
pocas vece3 en su vida.
En esta segunda parte, Quintn Ne Ne-grn
grn Ne-grn Sanjurjo recit su poesa al naci nacimiento
miento nacimiento del hijo do Dios.
En- un intermedio, de la primera
parte una nia hermana del joven pon pon-ceo
ceo pon-ceo Miguel Pou, present Monspfor
Blenk un cuadro representando la Pur Pursima,
sima, Pursima, artsticameDte pintado por el jo joven
ven joven Pou, como regalo do ste al seor
Obisno. Este so' manifest muy agra agradecido.
decido. agradecido. En resumen: la velada del diez en
el crculo Catliccv fu una fiesta arts artstica
tica artstica admirable, qu so recordar aqu,
siempre, con aplauso y con amor. Aquel
bellsimo conjunto de seoras, seoritas
y caballeros; aquellas harmonas do la
msica y del canto; aquellos pensamien pensamientos
tos pensamientos del verso y del discurso; y aquella
atmsfera ideal, y sugestivamente ama amable,
ble, amable, flotarn siempre en el recuerdo de
los que esa velada asistimos, tal como
por sobre las tristezas de la vida flota el
ensueo de luz que la tonifica, que la
sostiene, y que viene ser como plega plegaria,
ria, plegaria, como salmo, t Joh vcntural que
nunca llegas; t loh esperanzal que
eres el refugio de las almas tristes.
Q. N. S.
Ponce, Enero 1904.
E?ta maana tom puerto el va vapor
por vapor cubano Julia, saliendo las pocas
horas para San JuanJ
Trajo 36 pasajeros.
No lleg aqu ayer dicho buque, por
que sali do la Habana con un dia de re retraso.
traso. retraso. El apreciable joven ponceo Al Alberto
berto Alberto Lee, do la conocida firma de San
Juan Finlay Brothers, so encuentra en
esta ciudad.
Reciba nuestro saludo,
Anoche regres de Aasco la or orquesta
questa orquesta del popular Cocola, quien nos
manifest que las fiestas de aquel pueblo
quedaron lucidsimas.
Este Corresponsal saldr maana
para San Juan, via Mayagz, con ob objeto
jeto objeto do recibir al seor Muoz Rivera.
Tiene licencia de los lectores de
Ponce por tresdias.
minos cables
Las congregaciones
Comunican los despachos recibidos
de Madrid, que se est llevando cabo
una activa campana en toda la Pennsula
entre los elementos liberales para impe impedir
dir impedir que no se establezcan en Espaa las
congregaciones religiosas expulsadas de
Filipinas.
EL SOliESANO AUSTRIACO
El emperador ce Austria, Francisco
Jos, ba sufrido una recada antes de
ayer. Inspira algunos temores el estado
del soberano. En Austria est haciendo
un invierno crudsimo y el emperador,
causa de su debilidad fsica, no puede su sufrir
frir sufrir los rigores del fro.
El fro
El fro en Nueva York ha causado
muchsimas vctimas. La temperatura
es espantosa.
El Istmo
Los ltimos telegramas recibidos de
WiihirjgtpD, dicen jae el presidente
.i k
SAN JUAN
NOTAS POR CORREO
Enero 19.
Asegrase que el Gobernador pasa pasar
r pasar un suplemento de su Monsajo la Le Legislatura,
gislatura, Legislatura, en el cual recomendar la
aprobacin del emprstito. Esperamos
que se confirmo esta noticia.
Se viene notando que algunos de delegados
legados delegados C3tn un momento en las sesio sesiones
nes sesiones y despus se eclipsan.
Una carta muy exoresiva con fra frases
ses frases muy laudatorias ratificando su con convenio
venio convenio do exclusivismo para la venta de
sus productos en Puerto Rico, han reci recibido
bido recibido nuestros amigos los seores M. R.
Caldern & O? de la fbrica de Pabst de
Milwaukee. Nadie, mas que ellos po podrn,
drn, podrn, pues, importar la legtima cerveza
de Pabst por los puertos de San Juan,
Arecibo, Fajardo, Humacao, Naguabo,
Yabucoa, Arroyo, Vieques y Culebra.
Toda cerveza con la marca de
PabsU que no sea de ese origen, debe
considerarse sospechosa y so expone
una perjudicial consecuencia el que la
compre. d.
Hoy sali para Nv-York el va vapor
por vapor Ponce, con carga y pasajeros.
H y maana entrar en nuestro
puerto el vapor cubmo Julia.
La Colonia Espaola ha acordado
que el dia del cumpleaos del Ry Al Alfonso
fonso Alfonso Xllf, sa dado un gran banquete
en el Hotl Olimpo, en lugar de otras
fiestas quo haban proyectadas.
Esta estudindose, la manera de
quo los establecimientos do bebidas solo
puedan pxp?nder el afamado ron marca
EL TROLLEY, que fablica el reputa reputado
do reputado licorista Padro Ghandry en San Juan
Ete es el ron que mas se consume
en la Isla.
El presidente de la Asociacin de
Agricultores don Enrique Delgado, ha
celebrado en la tarde de hoy una confe conferencia
rencia conferencia con el Gobernador, que dur ms
de una hora. Segn parece, se trataron
asuntos relacionados con el emprstito
do lo3 agricultores.
Don Tulio Larrinaga ha traslada trasladado
do trasladado su residencia do Santurce e3ta ca capital.
pital. capital. THE HELVETIA.,-27, calle de
la Cruz. Gran casa de huspedes.
Tabla d'hotel. Aposentos para fami
lias y personas solas. Comidas a cin
cuenta centavos cubierto. Baos. Te
lfono, 192. Apartado correo. 295. Pro
pietario, Pedro Schira. Nota: Este ho hotel
tel hotel esta a cargo de una seorita ca
dfea.
El jueves, sbado y domingo ha habr
br habr funcin en el teatro por dos compa
as do zarzuelas que actan c esta ca
pital.
El bauqueto quo celebrar la Co Colonia
lonia Colonia Espaola el dia 23, se compondr
de mas do 100 cubiertos.
HOTEL MARINA: -Recurdese que
donie mpjor se nuerme en San Juan,
es en el Hotel Marina, Alien N 70
En esta semana se tratar en la
Cmara el asunto de la franquicia Van Van-dergriff.
dergriff. Van-dergriff. Este asunto ser muy critica criticado
do criticado en la legislatura.
Si se aprueba el bil que ordena
sea suprimido el Departamento de Pri Prisiones,
siones, Prisiones, quedarn cesantes tres puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos que aunque republicanos, son
preferibles tres americanos. Entre
los que quedan cesantes est don Maxi Maximino
mino Maximino Luzunaris.
El dia 23 celebrar una Asamblea
la Cmara de Comercio de esta capital.
OFICINA de asuntos administrati administrativos
vos administrativos y judiaciales de Jos G. del Valle
(Alien 71, mirador.) Gestin en los
departamentos del Gobierno insular.
Ayuntamientos y en todos los Tribunales
de Justicia. Para lo judicial: abogados
Acua y Texidor. Buen traductor y
mquina da escribir.
El dia 25 tendr lugar una junta
general de los accionistas del Banco Po Populara
pulara Populara El 39 de Febrero estar aqu el
Presidente do la American f Federacin
Labor. Con tal motivo so -preparan
grandes fiestas entre I03 obreros.
Para curar un resfriado en un dia
tome las PASTILLAS LAXvNTE DE
BROMO-QUININA. El botiemo le de devolver
volver devolver el dinero si no se cura. La Ar Arma
ma Arma de E. W. GROVE se halla en cada
cajita.
Roosevelt h miaifatbido oficialmente
que cualqurorji que sea la resolucin de
Colombia en los asuntos da Panam, el
gobierno do los Esttdog Unidos sosten sostendr
dr sostendr su acuerdo de girantizir la indepen independencia
dencia independencia del Istmo, proclamada por sus
habitantes.
El conflicto
Las tropas del imperio m-movita
han recibido ordenes do perraanrr en
I03 puertos do embarque, dispue?ti3
esperar las indicaciones del gobierno pa para
ra para ocupar los transportes do guerra, lis listos
tos listos para zarpar al primer aviso.
Estaa
La flotilla norte-americana de tor torpederos,
pederos, torpederos, escoltada por el acorazado Ba Ba-TaIo,
TaIo, Ba-TaIo, ha llegido Canarias.
Conferencia de Taft
En la conferencia que celebrara
su paso por Yokoama el ex gobrnador
de Filipinas Mr. Tft' con el Mikado
aqul asegur te que los Estados
Unidos se mantendran en la guerra
completamente neutrales.
Tirantez
L. prensa republicana oficial trata
de borrar el mal efecto causado en el par partido
tido partido por el digaito -entre el Senador
Ilinna y Mr. Hoosovelt.
fORTATEZA 38, 49
91. Ortcija a.
En este acreditado establecimiento se acaba de recibir un cjt
esplndido surtido de objetos para Uj
PaDelillos. eeroentinas. lanza nerfumea v eran novedad en jn
,
juguetes para mscaras. y)J
Gran variedad de caretas (6
Todo se realiza precios
Surtido colosal en Camas, Lmparas para salas y todas cla clases
ses clases de artculos pertenecientes al ramo de quincallera.
Ls personas A quienes se les exija fianza para responder del fiel desempeo
de algn cargo, y que no deseen acudir su amigos pira que eato les sirvan de
fiadoras, que ya fiada por sus amigos quieran descargar estos de toda res'
ponsabilidad como tales fiadores; as como tarabia todas las parsonas que tengan
que presentar fianzas ante los Tribunales, deben dirigirse, en persona por me
dio de escrito
CONRADO PALA U.
Agente General en Puerto Rico.
Apartado de correos '98
C A
Este hotel, el mas antiguo y acreditado de la localidad, conocidsimoen
toda la isla por jus inmejorables condiciones de higiene y confort, ha sido re recientemente
cientemente recientemente reformado.
La nueva direccin se propone, perfeccionar el servicio interior del estableci estableci-miente,
miente, estableci-miente, igualndolo los mejores, que en la isla gozan de merecida fama.
Y hallar el viajero perfectamente combinado, comodidad, lujo y economa.
DIRECTORA,
Cristina Santiago Vda. de Valiejo.
T
87 Tetna S7an
BANQUEROS, ARMADORES COMISIONISTAS. EXPORTADORES DE
TABACO Y AZUCAR
AGENTE de las Compaas de Seguros contra incendio tituladas :
Norwich Uaioa Fire tarraose SocietY
Scottish Union and Natonial Insurance-Company.
y de tas linoas do vapores
C0NPAGNIE GENERALEE TRASATLANTiQUE
i
"Mobe Steamshio Company D -Rottardam y Amfcjeres
tGiran por correo v pr cible sobre Londres, Pars todos los conocidos de It
Pennsula sus posesiones.
SUCURSAL EE3 AGUADILLA
EL GRAN
El mejor y ms puro que
IL'.'jJT'' ir. M
r'- r 11 T II ITT II fel
Kjs (l
txt la L2
Laa botellas quo no llovon
norco por flonulnac
EL W
GLOBO )
y 46 y SAN JUSTO El
Jan toan J). II. 8)
arreglados la situacin
FIANZAS
AMERICAN SURETY (OMPANY OF NEW-YORK
Oficina principal: No 100 Broadway, New-York
Capital en efectivo: 2.500,000.00
La Compaa de Fianzas ms poderosa del mun mundo;
do; mundo; se dedica exclusivamente prestar fianzas de indemnidad.
Tetudn 28
San Juan, Puerto Pico
Reformado
EY P. R.
. SILVA Y O
Juan, Inerto-Klco
VINO ESPAOL
se importa Puerto-Rico
fu i II 1 W 41 I Mili I H I
l'i A. Mu i I v 1 IT a I
Vinos Rnos
DE
Ji IRC m TWF&
i u
- mT
AurtoAWv
Luia Hermanos v Comp
una otiqueta igual, no dobon to-
Enero 20 de 1904
LA DEMOCRACIA
(PIPI I
Cuentos y Fantasas
LA
DIS
NA
He aqu una palabra de que se
abusa mucho en loa partidos polti polti-"
" polti-" coa, sobre todo cuando e9toa parti partidos
dos partidos no e:tn basados en la honra honradez
dez honradez y justicia.
Creen algunos que esta disci disciplina
plina disciplina ha de ser idntica la que se
usa en los cuerpos militares, donde
ms bien que el pensamiento tiene
que trabajar la fuerza unnime de
la voluntad, hacia un fin determi determinado,
nado, determinado, que se traduce por obedien obediencia
cia obediencia absoluta moral y material, sin
detenerse en razones de convenien-
ca ni ae lgico criterio, sino ai
mandato imperativo de un Jefe
que asume en s todas las respon responsabilidades
sabilidades responsabilidades de la obra que se leen leen-crmienda.
crmienda. leen-crmienda. Y esta disciplina tiene que ser
tanto ms rigurosa, cuanto que los
que la han de practicar, son en su
mayor pate extraos al mecanismo
intrnsico de la trama razn tc tcnica
nica tcnica que se desenvuelve.
Un ejrcito, por ejemplo, se
prepara para entrar en combate y
la mayora de sus soldados nica nicamente
mente nicamente llevan en su conciencia la
idea del deber y el amor su ban bandera;
dera; bandera; pero desconocen por comple completo
to completo si pelear van por una causa
justa injusta, si matarn inocen inocentes
tes inocentes criminales, si el pecho que
atraviesen con sus bayonetas ser
el de un hombre justo el de un
malvado y hasta sin saber donde
ir alojarse la bala que salga de
su fusil.
Los mandan y hay que obede obedecer.
cer. obedecer. An para s propios tienen que
prescindir por completo hasta del
instinto de conservacin.
El oficial manda tomar una
fortaleza eriada de caones y, en
la certidumbre de que han de mo morir,
rir, morir, se lanzan contra las bateras y
caen por millares, con las convul convulsiones
siones convulsiones de la muerte, pero con el es estoicismo
toicismo estoicismo en el corazn.
Esta es la disciplina.
La disciplina militar.
Pero la disciplina poltica-es
otra cosa.
Un bando poltico no se cons constituye
tituye constituye como un cuerpo militar.
Si acaso, en el fondo, tienen
cierta afiuidad, por aquello de que
ambas son agrupaciones humanas
que tienden un objeto determi determinado,
nado, determinado, en la forma y constitucin
difieren notablemente.
El fin poltico no es el fin mi militar.
litar. militar. En el ejrcito se excluye la
conciencia de los que obedecen,
asumiendo nicamente los que
mandan el derecho de pensar.
En la poltica se supone que
cada ciudadano ha de tener con conciencia
ciencia conciencia de sus propias ideas y por
la solidaridad de estas ideas entre
determinado nmero de ellos, es
que surgen los partidos polticos,
como han surgido las escuelas lite literarias
rarias literarias y artsticas jn el terreno de
las Artea y de la Literatura.
. Por poltica se entiende lacien lacien-cia
cia lacien-cia del buen gobierno y no es de
suponer que los que ese buen
gobierno tiendan, sean simples m mquinas,
quinas, mquinas, sin criterio, sin voluntad,
que se lancen defender un ideal
desconocido por ellos mismo3.
Ciertamente que en las colec colectividades
tividades colectividades de esta ndole existen
miembros que, aunque no incons inconscientes,
cientes, inconscientes, carezcan del talen co y cla clarividencia
rividencia clarividencia de unos cuantos y de
ah que, por razn natural, es estos
tos estos cuantos se les encomiende la
direccin en la marcha colectiva,
pero con el derecho, aun los ms
ignorantes, de no seguirles, siem
pre que su razn as se lo aconseje
la experiencia fatal de los suce sucesos.
sos. sucesos. Podr, pues, obligarse un
soldado que muera defendiendo
una causa injusta, pero de ningn
modo un poltico que sacrifique
su conciencia al malestar de la pa patria.
tria. patria. Aquel es esclavo de las disci
plina.
Este libre, dentro de la suya.
Al primero le obliga el deber.
Ai segundo le obliga su con conciencia.
ciencia. conciencia. Sera censurable que un ciuda ciudadano
dano ciudadano cualquiera, convencido de la
virtud de su partido, reniegue de
los principios que la direccin de
ese partido sustenta; pero resulta
en alto grado patritico que cual cualquier
quier cualquier poltico, si no est conforme
con esa direccin y su criterio, le
rechace frmulas que palmaria palmariamente
mente palmariamente sean funestas para su pas,
proteste contra esas frmulas y re rechace
chace rechace la opinin de la mayora, ya
que esa palabra es completamente
hueca, tratndose de agrupaciones
que fundan tal principio en el solo
pensar de unos pocos.
Verdadera mayora y verdade verdadera
ra verdadera direccin poltica la tiene el par partido
tido partido federal americano, y puede
comprobarse con que ni una disi disidencia
dencia disidencia ha surgido de su seno y en
que sus directores, penetrados de
la razn y de la justicia, jams
aconsejaron ni aconsejan cosa al alguna
guna alguna que pueda propender al per perjuicio
juicio perjuicio moral material de sus co correligionarios.
rreligionarios. correligionarios. Y es que nuestra colectividad
defiende principios justos y progre progresistas,
sistas, progresistas, nunca ideas falsas ni ac
modaticias.
De ah que en un partido co como
mo como el nuestro se comprenda la dis disciplina,
ciplina, disciplina, una disciplina realizada
sin esfuerzo; ya que todas las con conciencias
ciencias conciencias federales estn identifica identificadas
das identificadas en un solo amor, el amor divi divino
no divino de la patria.
La disciplina poltica ha de,
ser, pue3, voluntaria, no impuesta.
El partido que se vea obligado
imponerla no es partido; podr
solo ser un ncleo de ambiciosos,
ms menos corrompidos.
Es digno de honor el que rom rompa
pa rompa esa disciplina.
La verdadera disciplina solo
existe en el deber que tiene todo
ciudadano de trabajar por la feli felicidad
cidad felicidad de su pas.
(amara de Delegados
SKIORDftDIAB
T)e nuestro Corresponsal.
Se abro la sesin las dos de la
tarde.
1 Secretario Ico el acta que es apro aprobada
bada aprobada por la Asamblea.
PETICIONES Y MEMORIALES
Varios practicantes de Arecibo so solicitan
licitan solicitan do la Cmara que se dicto una
Ley para quo ea cada municipalidad se
nombre un practicante que desempee
el cargo do ayudante de Sanidad.
Lo Ayuntamientos de Arecibo,
Aguas Buenas, Carolina, llio Grande,
Vega-Baja, Aguada, Coamo, Utuado,
Cayey. Mayflg?z y Cabo Rojo, solicitan
de la Cmara que el uno por ciento que
se recauda por contribucin directa se
destine los Municipios
Pasaron la Comisin de Hacienda
y Presupuesto.
BILLS EN SEGUNDA LECTURA
II. B. nmero 17. Creando un ar arbitrio
bitrio arbitrio sobre la sal, caf" y tabacos ex extranjeros.
tranjeros. extranjeros. Por los seores Coira, La La-1
1 La-1 rrinaga, Palmer, Prez Avil?, Garca
Salgado, Daz Navarro y Camuas.
Pae la Comisin de Hacienda.
I. B. nmero 18. Autorizando
contratos sobre refaccin do fincas rs rsticas.
ticas. rsticas. Por los seores Palmer, Coira,
Larrinaga, do Diego y Camuas.
Pas la Comisin.
H. B. nmero 10. Sobre sueldos
e Cocineros del Ejecutivo. Por los
seores Palmer, Nadal, Camuas y Coi Coira.
ra. Coira. Pas la Comisin de Hacienda.
H. B. nmero 20. Para establecer
la matrcula de ganado, por los seores
Palmer, Coira, Larrinaga, Prez Avils
y Garca Salgado: pas la Comisin.
H B. nmero 21. Creando la pa patente
tente patente para establecimientos de bebidas,
y lugares donde puedan establecerse, por
los seores Palmer, Coira y Larrinaga:
pas la Comisin.
H. B. nmero 23- Pira deslindar
v demarcar los lmites do las propieda
des inmuebles de Puerto Rico, y decla
rar inscribir en el Registro de la pro
piedad los derechos relativos los ttulos
sobro los mismos, por los seores Coln
y Domenech: pas la Comisin.
H. B. nmero 24. Sobro Instruc
cin pblica, por el seor Prez Avils:
pas la Comisin.
NUEVOS PROYECTOS DE LEY
H. B. nmero 25. Para enmendar
la Ley para establecer y sostener un
Asilo para los ciegos indigentes de Puer Puerto
to Puerto Rico, aprobada en 30 da EnerO de
1901.
Por I03 seores Domenech y Colom.
El Presidente declara la Cmara en
comisin total, y se abro discusin sobre
el II. B. numero 1.
CAMARA EN COMISION TOTAL
Ningn delegado solevanta defen
der el tal bil: entonces el seor Camu
as pido que el bil sea deahechado por
la cmara.
El delegado Montalvo tutor del
bil so levanta defenderlo y pide sea
discutido. Este caballero cita varios
,i atilaaao escritor, compaero y
amigo nuestro, don Eugenio Astol, aca acaba
ba acaba de publicar un hermoso libro que lle
va el ttulo con que encabezamos estas
lineas.
Dicha obra ha sido primorosamente
editada en la imprenta de don Quintn
Ngrn Sanjurjo, y lleva un valiossimo
Frontis que firma don Jos A. Negrn
Sanjurjo. Miel sobre hojuelas.
Astol. como observa muy bien el
prologuista, es un escritor puertorrique
o de muy determinada y concreta filia
cin, no ya slo por su estilo, que tam-
bien le acenta y determina, sino prin
cipalmente por su concepcin literaria,
que lo subraya y aeunea, aanoo a su
personalidad caractres tpicos y dife
renciales.
Su inspiracin puede simbolizarse
en el ave marina; la cual, conforme su
albedro, obedeciendo al azar de las
oscilaciones baromtricas, roza con sus
alas la superficie ondulosa do los mares;
busca el clido albergue do las co3tas,
aparece, como gallardete do plumas, en
el extremo libro do los mstiles.
A esta opinin sobre el autor de
Cuentos y Fantasas quo es original
y modernista sin pecar do extravagante
aado Pepe Negrn consideraciones
muy atinadas acercado I03 gongonstas
sur-americanos do este principio de siglo.
Gngora fu un gran poeta, y lo fu
en el siglo mas esplendoroso do la lite
ratura castellana; y ray grandsima
altura en el genero ms popular y senci sencillo:
llo: sencillo: en el romance, gnero en que nin ningn
gn ningn otro poeta le supera.
Quiso, despus, singularizarse; alam
bico demasiado,
y en una de fregar cay caldera
como deca Lope, el autor de aquellas
silvas tan hermosas, intercaladas en La
Dorotea y en que las ideas aparecen y
so destacan tan difanas a travs do los
conceptos, como las arenillas en el fondo
de un arroyuelo," bajo las
aguas puras, corrientes, cristalinas
de que nos habla en su3 Eglogas Gar-cilaso.
Y l qu diremos de la potica y raa-
gestuosa serenidad de Fray. Luis de
Len, en su Noche serma y en sus liras
la Msica ?
Los Rueda, los Rubn Daro, los
Vargas Vila,los gongoristas sin Gngo Gngora
ra Gngora de nuestros das que dijo Clarn no
podrn nunca rivalizar con aquellos
grandes escritores, por mucho que dis disloquen,
loquen, disloquen, distiendan y estropen la gram gramtica
tica gramtica y el lenguaje.
Un personaje de Moliere, hablaba
en prosa sin. darse cuenta. Aqu, en
Puerto Rico, tenemos el reverso de la
medalla. Prosistas hay que mixtifican
una y otra forma y se complacen en
ofrecernos ex profeso, con deliberado
propsito, como prosa, prrafos en que
campean el ritmo, y la rima perfecta
imperfecta.
He aqu, por ejemplo, su metro fa favorito,
vorito, favorito, con repeticiones:
En las noches .silenciosas en las
noches de tristeza cuando el nimo
afligido canta reza los recuerdos
surgen, surgen como plida humare humareda
da humareda ....
En cambio bueno es que haya com"
pensaciones en este mundo cuando esos
prosistas sai gneris escriben en verso
stos Ies salen harto prosaicos, amazaco
tados y fros: I broza!
Pero Ivyaso lo uno por lo otro!
Dejando aparto estas digresiones
que no3 sugiere el prlogo de Pepe Ne
grn y prlogo que hace discurrir y
pensar debe ser buen prologo, al revs
de otros tan corrientes y comunes entre
nosotros, cDnvencionales y anodinos
recomendamos cuantos se interesan en
esta isla por nuestro progreso literario
la adquisicin de esta nueva obra, que
vieno enriquecer nuestra desmedrada
y pobre bibliografa.
Y terminamos, con la certidumbre
triste de que este gnero de recomenda
ciones no resulta eficaz.
L. R. C.
Instruccin publica
El Dapartamanto de Instruccin P
blica ha enviado atenta circular a los
Alcaldes de la Ha participndoles que
deben separar de los fondos que reciben
del Tesoro por rentas internas y con
tnbuciones el tanto por ciento total quo
las corresponde y lo entreguen oportu
mente a las Juntas escolares, para quo
ellas puedan atender a las erogaciones
do material y casas escuelas y partcula
res con la protitud debida
Hasta las 11 de la manma de hoy
so haban recibido 198 solicitudes para
los exmenes rurales que se se verifica
rn el 22 y 23 del acta1.
"- V nFL ', -7 Ji JT t
JOSE BRETON, HABANA. CUBA.
JOSE BRETON, HABANA. CUBA.
TA EMIT QTM
un. umuuiv
UN NIO ROLLIZO
es siempre interesante y admirado, as como uno raqutico inspira
lstima y conmiseracin. I
La buena nutricin es el fundamento de la robustez y bienestar
de los nios, y los que son delgados y raquticos, es; porque el
estado dbil do su estmago no les permite digerir la grasa que
contienen los alimentos ordinarios, es porque estos no se la su suministran
ministran suministran en cantidad suficiente. En ambos casos el mal; es grave y
debe remediarse administrando
un uuvn
LEGITIMA
t j
que se compone de la grasa ms nutritiva quo la ciencia ponoce,
aceite de hgado de bacalao reducido glbulos tan infinitamente
pequeos, que los nios, por muy debilitados quo estn sus funcio funciones
nes funciones digestivas, digieren y asimilan con asombrosa facilidad.
Esta emulsin va directamente la sangre, enriquecindola y
purificndola, nutre y desarrolla los tejidos vivientes y aporta la
vez el fsforo y las sales calizas quo tan necesarias son para la
nutricin y formacin de los huesos y los nervios. Es de sabor tan
agradable que los nios la toman como una verdadera golosina, y
es considerada y recomendada por todos los mdicos del mundo
como el mejor auxiliar do los organismos en desa desarrollo
rrollo desarrollo y el ms poderoso de los reconstituyentes.
S. 112
Precaucin Necesaria. La Emulsjn de Scott
Legtima es la nica Emulsin qtie no se separa ni se
enrancia, ni cambia su color blanco y la nica que se
conserva siempre inalterable. La Emulsin de Scott
Legtima no quema la boca, ni fermenta en el est estmago,
mago, estmago, ni causa diarreas los nios, y es la nica
que todos los mdeos recetan.
Ninguna es legtima sin la marca del Hombre con
el pescado cuestas
SCOTT 4 BOWHE, Qnimicos, NUEVA YORK.
a
ama railboad comm of poeto rico
?cheh8 of traias in effeoton and after October 18, 1903, San Juan, Oarolinai Arecibo
EEAD D0WN" Oanray, Aguadilla. Mayagniezand Pouoe
Sunday Daily Distance
except in kuo-
StmdaT m meter
13 B 13 11 3 1 2 4 14 12
A M A M. PM FM STATIONS PH A M P M A M
8 25 11 00 5 15 4 05 6 10 0 v San Joan O Ar 7 27 9 30 4 44 7 57
8 29 11 04 5 17 4 09 6 14 0 3 San Jaan St 7 26 9 28 4 43 7 5
8 40 11 15 28 4 16 6 21 4 Tulleren 7 16 9 18 4 34 7 46
8 43 11 18 5 31 4 17 6 22 5 Snturce 7 14 9 1C 4 32 7 43
8 50 11 25 5 38 4 23 6 28 8 Martin Pea 7 07 9 08 4 25 7 36
8 56 11 31 5 44 11 Ly RI Piedras C V 4 18 7 29
8 58 11 33 5 47 12 Ro Piedras 4 15 7 26
9 "3 11 57 6 11 22 Ar Carolina Li 3 50 7 00
4 50 6 52 20 iv Bayanaon hi 6 44 8 45
5 14 7 15 32 Toa Bija 6 21 8 20
5 20 7 20 33 Dorado e 19 8 18
5 47 7 46 47 Ar Veg. Bija 7 5 50 7 48
5 50 7 47 47 LVpgB Ar 5 49 7 45
6 14 8 09 58 MaoU' 6 28 7 23
6 30 8 25 65 Brclnnt 5 14 7 08
7 16 8 57 82 CaiibUetn 4 39 6 25
7 26 9 05 86 Ar Arerb') Lv 4 32 6 15
9 09 86 Li Arecibo Ar 4 28
9 31 98 HUIllo 4 07
9 34 100 Ar Camuy i 4 05
SEE FOOT KOIE
Qtrriaqe service beticeen Oamuy an l Ayuad'.la
LINE BETWEEN AGUADILLA AND PON CE
casos en que hm sido ejecutadas perso personas
nas personas siendo icocentes.
1 delegado don Jaan de Gazmn
Bsntez, pide se soliciten del Consejo
Ejecutivo informes de cmo est el bil
de presupuesto, y que si ya. ha sido apro aprobado
bado aprobado se trai la Cmara para empo empozar
zar empozar su discusin. El Presidente Rossy
dice que est traducindose, pero que se
pedir.
Es acuerdo que la discusin del H.
B. nmero 1 se aplazada para otro da.
Se suspende la sesin la media ho hora
ra hora de haber sido abierta.
103 105 1 Kltres : 2 108 104
AM M PM AVT"PM PM
7 00 2 15 0 Lv A 2; u id illa Cd. Ar il 31 6 15
3 Azadilla Pa.
6 CoVso X
7 35 2 45 10 Aguada 10 58 5 43
8 04 3 10 23 BJncnn lo 32 5 15
8 12 3 15 25 Cors? 10 28 5 08
8 33 3 32 33 Tres IlQrmancs 10 12 4 49
8 44 3 40 37 Aflasco 10 04 4 37
9 04 3 59 46 Ar Mayaget Pa Lv '9 45 4 14
9 05 6 50 4 03 46 Mya?e Pa. Ar 9 41 6 56 4 13
Ar 9 08 p 53 4 06 48 Ly Myg2i Cd 9 38 6 53 4 10
7 14 4 25 57 Hormiguero 9 18 6 30
7 33 4 48 68 Ar Sao Gartnln Ly 8 56 6 05
7 43 4 52 68 Lv Sn Germn Ar 8 53 6 00
8 08 5 17 Ar Lajas Cd Ly i 8 28 5 35
8 11 5 20 Ly Lajas C1 Ar 8 25 5 32
8 16 5 25 77 Ar Lajas Est Ly 8 20 5 27
8 21 5 26 77 Ly Laja Et Ar i 8 19 5 22
8 44 5 46 87 La Plata X i 7 58 5 00
8 59 5 59 93 Fraternidad 7 45 4 46
9 08 6 06 96 Santa Bita 1 7 33 4 39
9 17 6 15 10L A r Yanca Li i 7 29 4 28
9 21 6 19 101 Ly Yauco Ar i 7 25 4 23
9 50 6 44 113 GaayaoUla i 7 00 3 56
1C 10 7 00 121 T:labua i 6 41 3 38
10 45 7 32 133 Ar Ponca Ly 6 15 3 05
t Fiag atop. Reaa op.
NOTETbe Company dal'y reserves & 'imite! cumber of aeat lo eoaches betw2n Ct
moy and Aguadllla bul ticket fntltle raiaecger to one seatln tbe coacn and
w.ll be aold at tbe ctaton of depirture it th traU nr 1 tke condoctor on thw
tralo. Th pric of a coarh ticket fs $3 00 Toe CiCDpaay ls oct rcip'Dsble for
tbe rnrb service.
OBSEl VA CIOXES -La Compaa raerva dlartaooeDte cierto nncrero de aaectoa en lev
ercb9 rotre Camt y y Agoadllla. L a billetes con derecho A un aaltcto ta el co co-che
che co-che aern expedido directamente er )a estacin de aalida re tren por el ooo
' doctor del tren. El precio de cada billete e? J 00 L er mpfl no asume reatr
utilidad alguBa.ca lo o, ce icapecti i) ; ti riele fie cubu,
A DIESTRO
The Sun prosigue combatiendo
I&3 bases de U Unin.
Era de esperarse: no le convienen.
Van rauy su gusto en el machito
Barbosa, Brioso, Rossy.
Cmo han de dar un cambio de
frente y convertirse de gubernamentales
oficioso en oposicionistas decididos?
Qu sera, entonces, de los gjes y
do la prebendas de que disfrutan?
Y I habla The Sun, el rgmo m mximo,
ximo, mximo, de la conciencia universal
Apese y descienda: por qu. en
esfera mis limitada, no nos habla de la
concioncia individual?
Acaso sta no existe entre los pro prohombres
hombres prohombres de eso republicanismo risible
de que hace gala?
Pero,
Lisardo, en el mundo hay ms.
Ths Sun mienti en son de elogio
al Directorio de su partido y miento al
hablar d la conducti irreprochable y de
la Ivxltad acrisolada de aqul
Vaya una conducta irreprochable
la de los instigidores do disturbios y
atropellos que jams tuvieron el valor
ni la dignidad de dar el frente!
Y esa lealtad acrisolada quien es
,fu adjudicada, y pase el sonsonete?
No se referir! esa lealtad al pas,
con el que tan desleales son y lnn sido
los pieudos-repubcanos que prefieren
defender sus intereses particulares, an antes
tes antes que los intereses del verdadero pue pueblo
blo pueblo puertorriqueo.
En apariencia, no concede The
Sun importancia alguna la idea 6 la
tesis unionista.
No obstante repite a voz do aler alerta,
ta, alerta, con alarma, y dics que la coalicin
anti-repubcana se mueve en todes di direcciones.
recciones. direcciones. Hay mieditis?
Para San Juan
Hoy han salido para San Juan, nues nuestros
tros nuestros queridos compseros don Mariano
Abril y don Nepomuceno Flores, direc director
tor director y administrador respectivamente de
La Democracia
Van con objeto de recibir al seor
Muoz Rivera que debe llegar aquel
puerto esta tardo maana temprano.
Caleidoscopio
idealWizable
Pars acaba de lamentar la posibili posibilidad
dad posibilidad do realizar un ideal aspirado por to todos
dos todos los hombres: extinguir lacharla la latosa
tosa latosa conque los barberos obsequian sus
parroquianos.
Tratbase de demostrar quin entro
los que practican distintos sistemas de
cortar el pelo y de afeitar, podr servir
en menos tiempo los marchantes.
Se pag una serie de pobretones,
que fueron las vctimas do los feroces
fgaros. El primero fu concedido
un barbero hngaro de apellido Mar,
que ha logrado en slo dos minutos, pe-
hu y afeitar uno de los sujetos de la
experiencia, sin ue los jurados pudie pudieran
ran pudieran poner un solo pero a su trabajo, y
"sin que el sujeto, interrogado debida debidamente,
mente, debidamente, dijera haber sufrido, en demasa,
las torturas consiguientes.
FEMINISMO
Alemania ha abierto sus puertas al
Feminismo, aun tan discutido en los
mas notables centros civilizados de Eu Europa.
ropa. Europa. A la Universidad de Munich le ha
cabido el honor de inaugurar el femi feminismo
nismo feminismo en Alemania, dando entrada en entre
tre entre sus alumnos las mujeres.
Es eso otro problema do la sociedad
conten por. no resuelto favorablemente
por Cubt Repblica; por eta pequeu-
r i rm- lile rm i r m n VAfvvl n ai caahI a 1
san. logr Umbtan sPar la Iglesia del
Jbstado.
La Torre Eiffel
Uno de los mayores orgullos pari
sienses, la graciola y hermosa Torre
Eill'-d. smbolo dal arta sugestivo fran franco,
co, franco, ligero, elegante, maravilloso, desa
p; recer, destruida a fuertes mirti'
lluzos por las miomas mauo civiliza
doras que la levantaron.
El a vuntamiento de Pars, a virtud
de lo informado por l:s ingeniero.', ha
acordado que la torre hoi demolida el
ao 19I que segn los clculos faochos,
er el ltimo eu que la obra podr sos
tenerse en pie.
GUILLERMO
Omntase n 1h enri de INriiu es
t hcb' r-vrtlador il carcter extraor
dinarioiVl Era:w ir Guillermo
Dl orden l K bvr a un escultor de
que hiciera una estatua de tisinark pv
ra colocarla en la Catedral de MeU El
pseultor cumpli, poro present a Bis-1
Y SINIESTBO
Tal parece que s.
Habla tambin el polfono de Bar Barbosa
bosa Barbosa y de don Francisco de los que ha hacen
cen hacen la guerra la libertad en nombre de
la libertad.
La paradoja no resulta.
Rectificamos: resulta.
Resulta bastante cursi, balad y ton tonta.
ta. tonta. Y agrega:
Hay (con hach?) de aquellos que
en su odio presten las armas que poseen
al enemigo comn!
Muy bien parlado.
Eso de prestar las armas en tiem tiempos
pos tiempos de lucha constituye una necedad,
equivalente !a de prestar el paraguas
el impermeable cuando lluevo y cuando
uno ms los necesita y requiere.
Odio!
Th Sun emplea esa palabra cuan cuando
do cuando los federales tendemos la Unin y
la Concordia. r
Los federales no sabemos odiar, tal
vez sea sto un defecto grave.
Sabemos que se nos odia; que de
soslayo, con reticencias mezquinas y co
bardes, se nos trata de zaherir; pero no nosotros
sotros nosotros ante ese odio, respondemos con el
desdn y con el desprecio, mientras no
se venga hacia nosotros" cara cara.
Y con la sonrisa de la conmisera conmiseracin
cin conmiseracin en los labios para los que yerran y
faltan y nos ofenden gratuitamente por
encima de las miserias y los enconos que
fo-rnaa el fondo de nuestra vida polti poltica,
ca, poltica, 'lo pensamos apartndolo personal
y efmero, en el bien de la patria chica,
en aras de la cual debemos sacrificarlo
todo.
Y a ello estamos dispuestos.
raarek como el Angel tutelar de los He
taenzzollern, lo que parece que no ha
caido ni con mucho, bien al Sobarauo.
Ei Kaiser orden que se destruyera la
estatua y cuando el escultor le pregun
t cirao le gustara que representar
al Canciler de Hierro, tomo el Empera
dor un cincel, y l, personalmente, hi hizo
zo hizo el boceto de una estatua y la entre entreg
g entreg al escultor, escargndole que de .este
modelo sacara la estatua que le haba
sido demandada.
Divorcio
Las ministros protestantes neoyor neoyor-kino3
kino3 neoyor-kino3 han publicado un manifiesto, en el
cual exponen, que como medida de sana
moral y de cultura, no como religiosa,
se oponen a la celebracin de matrimo
nios entre personas divorr.iades; y al
efecto citarn a los dems sacerdotes a
fin de que, dentro de breve tiempo m 's,
no puedan casarse en ninguna secta los
divorciados.
Se cree que para Febrero podr reu reunirse
nirse reunirse un meting y para entonces los
divorciados que quieran casarle tendrn
muchas dificultades para conseguirlo,
pues entre lo- que se reunirn en Fe
brero figuran veinte sectas, inclusive la
catlica.
Obituario
En Juncos ha fallecido la
dama doa Juana Fajardo de
virtuosa
Correa.
madre amantima de nuestros bueno
correligionarios y amigos don Francisco
y don Miguel Correa y ta poltica de
otro bun amigo nuestro : d:n Ceferi Ceferi-no
no Ceferi-no Correa.
Reciban stos y dems deudos de la
finada nuestro mas sentido psame.
TESORERIA
Se han remitidovarios checks los
Municipios por asignaciones de rentas
,ntoraf .ffi?"?8:
Se recibieron nueve documentos de
embargos levantados en Caguas.
Se pagaron dos multas por comer comerciante
ciante comerciante de Mygez y otras desde Agua Agua-dilla,
dilla, Agua-dilla, por infringirse las leyes de lientas
internas.
Obras pulis
(Del HERALDO)
Es extno lo que ocurra en el De Departamento
partamento Departamento d Obras on la informacin
la prensa. Es un DptrUmcnto que
gista anualmente unos 700,000 dulUrs,
que tiene bijo su direccin muchos em empleados
pleados empleados y sin embargo no ocurro ningn
movimiento, ni hay noticia que comuni comunicar
car comunicar al pblico por conducto de la prensi.
Es da extnftrse que se siga una po poltica
ltica poltica tan reservada.
LK BORINQEN. Do Targas y C
No olvidar que esta casa es la quemas
barato veuie y qua coautantemonte In
troiuce cueva mercancas y artlcalos
da it& aoreHi. YUta luce f.
SAN JUAN
POR TELEGRAFO
Enero 20.
El canal
L03 Estados Uoid93 pedirn
nuevas concesiones sobre el canal
de Panam. Pretenden ejercer ab absoluto
soluto absoluto dominio, tocante I03 asun asuntos
tos asuntos de sanidad, en las inmediacio inmediaciones
nes inmediaciones y ejercer autoridad plena en
los puertos de Panam y Coln.
Santo Domingo
Segn el News; Gimnez est
en posesin de todas las ciudades
dominicanas, excepto la capital.
Entreg la ciudad de Puerto Plata
al general Morales. Reina paz com completa.
pleta. completa. Inglaterra
Ei ministro ingls Balfour de declara
clara declara que el tratado entre Inglate Inglaterra,
rra, Inglaterra, y Japn, acerca de las cuestio
nes de Oriente, debe cumplirse.
Rusia
Han desaparecido las inquie inquietudes
tudes inquietudes que abrigaba el gobierno ru ruso
so ruso referentes la causa de las
pretensiones de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Mal tiempo
Desde ayer sopla fuerte viento
Norte.
El Coamo
Llegar probablemente esta
tarde, pues a causa del tiempo ace acelerar
lerar acelerar su marcha.
En la Cmara baja
La minora pide que sean de
clarados vacantes los cargos de los
sonoros Luis Snchez Morales.
Luis Torregrosa, Fichback, Carlos
Cabrera. Se opone ello Hernn Hernndez
dez Hernndez Lpez.
Aponte propone, la cuestin
previa y la mayora acuerda que
sea desechada dicha proposicin
que fu presentada por don Jos
de Diego.
Aponte pide acto seguido que
sea suspendida la sesin.
Curaba, sin novedad.
Pepe Gordils
Ha presentado la renuncia de
su puesto en la Cmara como dele delegado.
gado. delegado.
Decidir ei Gobernador.
oticias generales
Gratitud: Vario3 amigos de Vie
ques nos suplican q ie en su nombre de demos
mos demos las gracias a la familia del conse consecuente
cuente consecuente federal don Ricardo Ortiz, Pre Presidente
sidente Presidente honorario de aqul Comit, por
las atenciones con que fueron obsequia obsequiados
dos obsequiados en la noche del dia 2 de los cerrien cerrien-ts.
ts. cerrien-ts. con motivo de la celebracin del
matrimonio de su queridsima hija se.
rita Laura Ortiz, con el joven y distin
guid amigo d m Jo Elias.
QndMn complacidos.
Obituario: Ha fallecido en la' villa
del capitn Correa una hija de nuestro
correligionario y amigo donEIelmiro
J. Lespier. Se llamaba Graciela y era
el encanto de aqul hozar. Acmmfia-
mos al amigo Lespier en su dolor just
simo.
En likertad: H n sido puestos en
libertad en el Presidio, los confinados
cumplidos, Juan Hernndez y Santiago
Snchez.
Propuesta: Ha sido propuesta pa
ra mansera rural do Ponce la seorita
Rafaela Aguallo.
Otro: Y pira Miestro graduado
de Vieques don J. da Jess Cabot Igie
si as.
Renuncia: Dju Anastasio Ortiz.
mienmbro del Coacejo municipal de
Aasco, ha elevado renuncia de su cargo
al seor Secretario de Puerto Rico.
Reglamento: Se avisa a las per
sonas iuteresa-ias .en la inspeccin de
alimentos en Puerto Ren. ua ha sido
publicado en forma de fdleto el nuevo
Reglamento que ha empezado a rvgir ei
cual cer enviado grati al que io soli solicite
cite solicite por escrito a la Junta Supjrior de
Sauiiid.
Road LTERvi.m: Ei Road Sjpar
visor, nor Fernando Moutilla, ha sa
lido a iiip-cion r lm trabajos de Ai
bonito a Bacrau'ju tu y ios de Caga as a
San Lorenzo.
Viouciun: Vicente Riven () Ta Tallte,
llte, Tallte, a eucueatra en U crcel da Puer Puerta
ta Puerta de Tierra, procesado criminalmente
por habr &i Jo acusado do fcubar come
ti Jo en Toa vita l grave delito da vio
lacia en una nia Diho s-iieto est
a dpoicin dl Fiscal de la Corte do
Distrito IaSd Juan.
Licenciados: Han sido licenciado
en el Prn tio Departamental, lo coufl
nado Gregorio Vizquez y Lula Sam
DajpU, por hber extingu io suj con
denai
Manicomio: Ea el Manicomio de
San Juan bao nido dados de alta las alie-
nadas Carmaa Birasaaa, da Rio Grande;
Josefa Brun"t. Lar.aiueaia y Antonia
Pacheco Torres, de Jtfaricao y Juana
Lpz de Aguas Buenas. Sus ftmiliares
todava no han pasado a recogerlas
Mr. Ldtz: En el vapor Coamo,
que llegara aqu el jueves 21 por la
maana, viene el Comandante de la Po
licia Insular Mr. Lutz, acompaado de
su seora eposa.
Emulsin: Los miembro de su f
milia s han curado rpidamente toman tomando
do tomando la Emuhia de Sott.
S Djmingo R D Sepmbre., 1891.
Sres. Scott & B vne. Nueva Yor k.
Muy seores mo-: Hace ti-smp jque
vengo recetaado la Emulsin da Scott,
de aceite de hgado de bacalao con hi
'pofosfltns de cal y de sosa que Vd-. pre
paran, habiendo obtenido siempre los
resultados mas satisfactorios. Actual
mente la estn tomando los miembros
de mi familia, en los que me ha sido f fcil
cil fcil notar el ripido progreso de su cura curacin.
cin. curacin. Aprovecho la oportunidad, para fe
licitarles y suscribirme de Vds. atto.
s. s. q. b. s. m
J. M. Ramrez.
Un llgrero resfriado to 6
Irritacin de la garganta, si se des descuida,
cuida, descuida, produce con frecuencia una incurable
enfermedad pulmonar una irritacin cr crnica
nica crnica de la garganta. Se cura efectivamente
con las Pastillas Dronqalalei
de Ilrown.
ANUNCIO: Farmacia Viuda de Dal
mau. Representada por el Ledo, don
Miguel Morales Ferrer.
Surtido giooral de productos quim
C03 y farmacuticos, patentizados de
todas procedencias y dems artculos
anexos a esta clase de establecimientos
tA aespacno da las prescripciones
facultativas et al exclusivo cargo de
dictfo Ledo. Morales b rrer.
Servicio a cualquier hora de la
noche.
SE VENDE: Dm Bernardo Fer Fernandez
nandez Fernandez vecino de Ro Caas (Cagua),
vende un trapicha de tambor, movido
por bueyes, para moler caas. Lo ofre
caen un precio sumamente mdico.
El que desee adquirirlo, puede di di-;
; di-; ijirse a la casa morada del seor Fer Fernndez,
nndez, Fernndez, situada en el barrio de Rio Ca
as. antes expresado.
En esta Imprenta se vende papel
viejo de peridicos a $ 2 quintal.
Por 6 dollrs de San Juan i Ponce
Lunes, Altercles y Viernes
Empresa de coches
DE
ADRf AH PBREjg
Santurce. Casa del Reloj.
Tel roo nmero i O 04.
SALON BARBERIA
CALLE DEL COMERCIO
LUCIANO CINTR0N Y
TABCOA, P. U.
Precios mdicos y buenos va- V
teriales trato exquisito y aja- $
ble. O
Visitad este Saln y saldris
convencidos. Y
Magnesia aereada aniiosa S
DE
M. BLANCO
j.
Con su uso desaparece el estre estreimiento,
imiento, estreimiento, indigestin, dolores de
cabeza, jaquecas, bilis, acido de!
del estmago, en general todos los
desarreglos producidos por el est- S
mago e intestinos.
Farmacia de Blanco.
1
9 V
PENSIONADO
Para el cuidado y direccin especiales de jvenes educandos
procedentes de la
Amrica Laina
dirigido
SHTA- W AUEOEA 21 AHI IT
175 W. 93rd S. XEW-roitK
Eite penontdo te r!ge por Us mlimas prearrJpiicaa qaa lai del ue p&ra uroacj
tJene establecido aqu el sefior Solwoa. vroaca
Da ambos ge siente la mam ncceildtd, ambot Heneo el m limo objeto, ndnecide
eeocral, diaclollna, atcocioocj, estlpaodlo, etc; diferencindote en qne acictras imoi
4 nuestras pupilas enseCanra elemental y auperlor solamente, y libros mterii mn
eaf estudies. J VCUi Fr
Las repetas inittncUs de vario, padrea d fasillia de PuertoHlco para nue Urae.
mos sus hijas bajo nuestros cuidada j direccin, y ti tener va adueanto A oueatro
ugo afgooas pupilo, coa ha deUrmtoalo fmUzar et nuevo pactel en la i
gurdad deque preara cu gnu aervicto y muebaa fclUdmte las fazcllfiiVe curkttk
.cr j ncccwsiae id que ecnn ce menta lia dulaoraa j tjenutar dr) bt etr dutttf
Somos mufeo-.ocl1aaeoPuet tnico para que titMBut.u 1 1 1 im ci 1 1 1 ct-i lo v
ei celo que hmu de guardar en nuestra f mpresa j tti v r igit$9 de cdi aii-ni,.
la plena coniUcxa de laa famillia atlcta a nnitoea cu irtfin tm. ",BI
Tenemos v pedemos dar tt eretcii xr!r,ta
Damlcgo.Salkcca, DlrrcUr del leeiitridt
bf moa y euyoa sables ctnai 1
a y cujea sauics ctoaij a t giln tu a i c la cce5ccci'c (t ecotte s!atef
Cto muebe gLstp diiEsca cutBti Jclcimes te deacifi.
HtU LlNfc
FaPores correos aararicaniK
Salidas desde Ponce pra
Medioda 1 tarde
New York
Vapores
Enero
6
20
2
16
13
Zulia
Maracaifc
Zulia
Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia.
Maracaibo.
r.v rulen
Febrero
Marzo
Abril.
SALIDAS PASA 11 K
De San Juan
3 tarde Vapores
Dbre 30 Caracas
Enero 13 .. Philadelphia
27 .. Caracas
Fbro 10 .. Philadelphia
24 .. Caracat
Marzo 9 Philadelphia
23 ,. Caracas
Abril Philadelphia
Para Curacao y VenezueUi.
2 tarde.
Enero 1 Philadelphia
15 Caracas
29 .. Philadelphia
Fbro ia .. Caracas
.. 26 .. Philadelphia
Marzo 11 Caracas
25 Philadelphia
Precios de pasaie en oro americano.
Primera
Ponce New-York $55
San Juan New-York 1$50
San Juan Curacao ,,20
San Juan La Guayra f,20
San Juan Pto-cabello ,,25
Segunda
$35
30
lo
15
15
ti
Pasajes de ida y vuelta: 10
rebaja.
Po.
do
Nios menores de diez aos mitad de
precios.
Los vapores de esta lnea son reco recomendables
mendables recomendables por sus comodidades espe especiales
ciales especiales para pasajeros, empleando da
i to-Rico New-York alrededor de 5
das.
Boaltca, Bli & Dallstt. 1S5 Froct St neit-ork
En Ponoe, MORA LEA 7 C
En San Juan, VILLA H 7 0
BAS y Ca.
a Comisionistas
Agentes de Aduanas
J Representante de importante
2 casas de Europa y EE. U.
3 Compra y venta do frutos del
2 pas.
r Administradores do fincas ur-
I baas.
j P. O. Box 751 San Juan. P. R.
f
HOTEL CAMTJYANOB
Situado en la calle principal, setj
ofrecen frtscas y cmodas habitaci n
oes. mie-a excelentes servicio esme 3
j'ado, se admiten abonos por raensua fj
idades, todo h precios mdicos.
Camuy. P. R.
X ANTONIO CASTILLO. Z
t Propietario. W
fS gt sr y T?hg
cegjsifuai.gtfa warias:
JULIAN J0SEDE AHED0
Corredor de comercio
Luna 108. San Juan P. B.
Compra venta de fincas urbanas
y rsticas, acciones de Bancos, c cdulas
dulas cdulas hipotecarias; prstamos, tran
acciones mercantiles y gestiones
judiciales y administrativas de to todas
das todas ciases.
CERVANTES
pon LA
Ht.n iHm f ctft elia la de drn
Litlco
caite.
AURORA -MARIN,
DtEECTOU.
LA DEMOCRACIA
' Agua mineral natural
marca" BIRRESBORN"
Ofrecemos al pblico esta agua que
por tantos aos se consumi en esta Isla
con excelentes resultados para las en
fe rm edad es del estmago, intestinos, hi
ado, rones, etc., etc. y como agr
able bebida para la mesa.
Pdase en las Boticas y en los Col
mados.
Ganda & Stubbe.
Unicos importadores.
San Juan, Pumrto Rico.
En HumacaoFarmacia Martnez.
Gran Sastrera
DE MIGUEL S AVINO
II GANGA INCREIBLE II
En el excelente establecimiento de
don Miguel Savlno, que es. como saben
los lectores, el mejor sastre de la Capi Capital,
tal, Capital, y el que revela en todo un gusto
artstico incomparable, se hacen trajes
a la metida, ofreciudole al pblico una
gran ventaja: la de pagar $1.20 sema semanales.
nales. semanales.
Con esta concesin favorabilsima es estarn
tarn estarn todos de enhorabuena.
La mquina u e&urioir ULIVER
fe compon) solo do quinientas piezas.
Otras tienen como tres mil. Da aqui
que la OLIuER crramenos riesgo de
descomponerse. Con su estructura sen sencilla
cilla sencilla es mas completa que muchas otras
mquinas complicadas.
Unico Agente en Puerto Rico, L.
Snchez Morales, San Juan.
TiA MARG AHITA: Enelfi
f puesto de refrescos La Mar- g
garita, ee vende La Demooka g
ca en ban Juan.
El que suscribe, ofrece muas doma domadas
das domadas indmitas.
El que interese comprar algunas
puede dirigirse a esta Villa.
Alfredo Amy.
Coamo, Julio 31, 1903. d.
J
A BE QUZSN wm
OALLS DE ALLSU Uo- 37
SAN JUAM PUERTO RICO
El Rey que rabi
Con una concurrencia numerosa se
puso en escna esta conocidsima zarzue zarzuela,
la, zarzuela, que haciendo justicia a la Compaa
d la Uuin Artstica obtuvo una in
terpretacin que no vacilo en calificar
de brillante.
La Nuez, hizo un Rey muy ajus ajustado
tado ajustado y notamos que progresa mucho en
el canto.
La Balieur muy afortunada en su
papel de Rosa, al cantar la romanza
del segundo acto obtuvo unos aplausos
muy entusiastas del pblico.
Pero el que cau las delicias del
pblico con su vis cmica de un verda verdadero
dero verdadero actor cmico fu Montesino inter interpretando
pretando interpretando a Gereraas.
Do Velez, no podemos aadir nada
mas a los justos elogios que ya le ha
dirigido el pblico, est4 consagrado y
aceptado ya como un artista.
La msica y el coro bastante bien,
se not no obstante la falta de ensayo,
sobre todo en el coro da los doctores.
Para el Jueves anuncian la repet
cin de esta zarzuela a beneficio del
seor Burnet.
Corresponsal.
San Juan.
Colegio de la. y 2a. Enseanza
Se admiten alumnos internos y externos
San Juan Calle del Sol, Nm 14.
Director: Pedro Mocz Baniet.
La instruccin en este COLEGIO
tiene un carcter esencialmente prctico
y abraza: la enseanza primarta com'
pleta; la preparacin para ingresar en
las Universidades; la Tenedura de Li
bros, Aritmtica Mercantil y Escritura
en maqutnla? y por ltimo. Dibujo,
Pintura y Msica. Para la enseanza
del Ingls cuenta el COLEGIO con la
cooperacin de un reputado Profesor
americano. La ctedra de Comercio es esta
ta esta a cargo del Tenedor de Libros de
uno de los Bancos de esta Capital. El
COLEGIO tiene su Reglamento Inte
rior que se enviar a los padres que lo
soliciten.
E D 1 CT O S
Ledo. Don Jos I. Gmei Padilla, Juez
Municipal de esta ciudad.
Huero saber: Que en el iuicJo verbal
civil seguido ea este juzgado por don San Santiago
tiago Santiago Marn Sala, contra Don Esteban de
la Rosa y Collazo, en cobro de pesos, se ha
dispuesto, por providencia de esta fecha,
la venta en Dblica subasta or trmino
de veinte das, de ia siguiente flaca: Ur
bana, compbesta de casa y sotar, siendo la
i -a m m
primera terrera, de maderas del paig y cu cubierta
bierta cubierta de teja de barro y midiendo el ti timo
mo timo siete y medias varas d frente y quince
de fondo, sea seis metros veinte y aleta
centmetros por doce metros cincueta y
cuatro centmetros. Ridica todo en la
acera Ete de la caite de San 3Ternando,
barrio de la Cruz de esta Ciudad y linda
por la derecha Norte con propiedad de
Don Sacdalio Serrano, a la izquierda Sur
con la de Mateo Gonzlez, a la espalda
Este con la de Librada Coln, cuya finca
ga sido tasada en dosel utos cincuenta do do-llars
llars do-llars El remate tendr lugar eJ di cinco
de Febrero prximo futuro a la una de la
tarde en la sala audiencia de este Juzgado;
hacindose presente: que no se admitir
portura alguna qua no cubra de contado
las dos terceras partes de la tasacin: que
para tomar psrts en la subasta tendrn los
sollclt-idors que consignar prviamente en
la mesidel Juzgado el diez por ciento del
valor de dicha tasacin y que no se hi su suplido
plido suplido la falta de titulo.
Dado en Arecibo a doce de Enero de
mil novecientos cuatro.
Joss I. Gmez. El SecrUcrio
33 J. Santana. Ramrez.
Ea la Corte de Distrito de umacao
Estados Unidos de Amrica S. S.
El Presidente de los Estados Unidos y
en su nombre don Salvador Fulladosa, y
Mtr, Juez Presidente del Tribunal de Dis -trito
de umacao.
Hace saber: que en los autos de juicio
declarativo seguido por el Letrado don To
ms BernardJni de la Huerta en representa representacin
cin representacin dla Sucesin de don Agustn Dueo
y Martnez contra las Sucesiones de don
Lino Dmaso Salda?, de don Gerardo Al
modovar, de don Juan Jos Nogueras, de
don Jaime Fortuno y de don Bildomero
Collazo sobre cancelacin de varios crditos
hipotecarlos ha recado sentencia cuya ca
neza y parte deposltiva es como sigue:
Semtenci : En la Ciudad da Humacao
Io seis dias del mes de Eoero da mil no
vecientos cuatro, vist03 en juicio oral y p
blco los autos de juicio declarativo segui
dos entre partes de la una corno demandan
tes la Sucesin de don Agustn Dueo y
aiirunez compuesta de sus mos dona Ana,
uina uruaaaiupe, aon u aoriciana Umceo
cin, doa Mara Cieofe y doa Prxedes
asistidas de sus respectivos esposos don
Claudio Calenti, don Salvador Ncolau, don
Flix Rexit don Cirios Garra y din An
t no Mujtca', y de su viuda -d fl Ana. Gi
mnez por derecho propio como beredera de
su nijo d m CJaodido y como cestooara de
los derechos hereditarios de don J s Este
bn Dufo hijo natura reconocid 'del cau causante
sante causante don Agustn casidas la primeras y
viuda la tima y ve ins de Hato Grande
representados y defendidos por el Letrado
don Toms Bernardini da la Huerta y de la
otra como demandados los herederos des desconocidos
conocidos desconocidos de don Lino Dmaso Salda i,
la sucesin de don Genaro Aimodvar com compuesta
puesta compuesta de sus hijos naturales reconocidos
don Justino, doa Dolores y doa Carmen
Aimodvar y Morales, d in Julin Aimod Aimodvar
var Aimodvar y Algarin, sus sobrinas don Bamn
Cueto, doa Vitalia, doa Faustlna y don
Santo de igual apellido y los hijos de su
hermano don Emilio, nombrados don Sosa Sosa-no,
no, Sosa-no, doa Marcelina y doa Rosa Aimod Aimodvar
var Aimodvar casados los tres primeros, comercimts
el don Justino y dedicadas las labores de
su sexo doa Djlores y doa Carmen las
tres mayores de edad y vecinos de Juncos
ignorndose el paradero de los restantes;
la Sucesin de don Juan Jos Nogueras y la
de don Jaime Fortuo de miembro desco desconocidos
nocidos desconocidos y de ignorado paradero; y la Suce
jin de don Bildomero Collazo en su carc
ter eat de cesionario de los seores B Bo Bo-rrs
rrs Bo-rrs Hermano, compuesta dicha Sucesin
de su viuda doa Gala Gimnez y Hernn Hernndez
dez Hernndez y de sus hijos don Agustn Collazo y
Gimnez, don Wenceslao .hoy su Sucesin
cuyes miembros se desconocen, don Jos,
don Baldouiero, doa Monserrate y don Ra Rafael,
fael, Rafael, todos mayores de edad, casados, pro propietarios
pietarios propietarios y vecina s de Gurabo la primera,
de Junios el segundo, de las Piedras el don
Jos y el don Bildomero, y de Sato Gran
de dta Monserrate y don Rafael, repre representando
sentando representando el Letrado don Luis Muoz Mora
les don Jaime Fortuo Nogueras, mayor
de edad, casado, propietario y vecino da Ca Ca-yey,
yey, Ca-yey, miembio de la Sucesin da don Jaime
Fortuo. el Abogado don Lorenzo Gimnez
Garca representando a doa D lores Aimo Aimodvar
dvar Aimodvar asistida de su esposo don Jos Ba Barreras
rreras Barreras don Justino lmodvar y d a Car Carmen
men Carmen del mismo apellido, y el Licenciado
don Pedro de Aldrey a da Gala Gimnez
H rnandez don Agustn, don Bildomero,
don Rafael y doa Monserrate Collazo y
Gimnez asistida de su esposo don Mariano
Duru y don Jos Collazo y Gimnez por s
y como representante legl de jfes meD.-rcs
iijos de don Wenceslao CilUxo nombrados
d a Concepcin, doa Ramona doa Car Car-meo
meo Car-meo y don Wenceslao Collazo y D mlngucx,
y ea rebelda los henderos desconocides di
drn Lino Dimaso Saldaa don Ju Un .Al
modvl y A garln. don Rmn. dia Vita
lia, dea Faustlna y don Sintos Cueto, don
Susano, doa Marcelina y doa Rosa xilino xilino-dvar
dvar xilino-dvar y I03 miembr s desconocidos de la3
Sucesiones de don Juan Jis N gues, tO'
bre cancelacin de inscripciones hipoteca hipotecarlas.
rlas. hipotecarlas. Fallamos".
Ano V.TTin rtpr.larftr v rip.larTTir a fT.
VkW. VVV J
tlnguiads por pag s las deudas contradas
pr don Agustn Dueo y estaoieciaas en
las evrituras de nueve ae &aero aei ano
mil ochocientos sstanta y un) a favor de
di n Lino Dmaso Saldaa, de trelata y uno
de Agosto ds mil och cleato3 setenta y
cuatro, a favor de don uenaro Aimoaovar,
de veUts y cinco ce Agosto de mil oenj oenj-cientos
cientos oenj-cientos setenta v cuatro a favor de los se'
fiore3 don Juan J s Ni geras y don Jaime
Fortuo, y la de treinta y uno ae Ja lo
del ao mil ochocientos setenta y cinco a
f vor de la sociedad li a jrras nmno. cedi cedida
da cedida a don Bildomero C llazo, y por tanto
extinguidas tambin las hipotecas cnnstt
tufdas sobre las fincas cSolit3ri3 y Unin
radicadas en la junsiiccon ae Juncos Da Da-rrlo
rrlo Da-rrlo de Gurabo abajo, para garantizar las
expresadas obligaciones, manaanao sean
canceladas las in5.crlpc.one3 de las mismas
constantes en los libros de la antigua ano
tadara de hiDotscas y cuyes asientos C0'
rresponden respectivamente el primero al
folio primero del lioro veinte ae anuLecio anuLecio-nes
nes anuLecio-nes de hnctecas del titnlno de Junccs,
el segundo al f jo diez vuelto del tomo
libro veinte de la antigua anotidura de
Hipotecas de Junccs. ei tercero al folio
once vuelto del horo veinte, tamoien ae la
antigua anotadura de Hp tecas de June s,
v el cuarto al foio quince del propio libro,
anotadura y pueblo; y en su consecuencia
condenam js a los aernanaaaos ya reiaci'
nados en el encabezamiento de esta senten1
ca a quo dentro dai trmino de dos meses
a cont r de la feca en qus se naga ejecu
torla eta resolucin a aue otorgaren la
correspondiente escritura ae carta ae pago
y cancelacin de dichas inscripciones, y
caso de no efectuarlo iiorese nniao aicao
nlazn el correspondiente mandamiento por
dunlicado con insercin de eat hentsnea
al Registrador de la Propiedad da Cagnas
nara aue veriflaue la expresada cancelacin
todo sin esnesial cinctenacin de cortas.
As por esta nuestra sentencia definitiva
mente juzgando lo pionunclam s, manda mandamos
mos mandamos y firmamos. SilVidcr Fullaacsa
Charles E Foote.-El Juez sustituto seor
Garca vot en Sala .Salvador FulJados.
Pubicacin.'. Lcida y publicada fe la
anterior sentencia Dor el seor Juez Presi
dente don Salvad ir Fulladosa y Mr, Penen-
te en est juicio celebrando aua enca pu
blica el Tribunal h y seis de Enero de mil
novecient s cuatro y de ello como Secreta
rio certifico: Enrique L'orada.
Y para su inserciu en el perldlco
La Temocracis a fin de que sirva de noti
ficacin a los herederos desconccidcs de don
Lino Dimaso Saldaa. djn Julin Aimod
var A'garln, oon Ramn, d a Vitalia, do doa
a doa Faustlna v don Santos Cuet J. don Su
sano, d a Marcelina y d fa R sa Alm' d
var, los miembros desconoca ia as la suce sucesin
sin sucesin de din Juan Jos N geras y da la
da don Jaime F rtuo coc excepcin de
don Jaime F. rtuj N geras los cuales se
hallan constitu do y declarado en rebel.
da, se publica dicha sentencia por medio
del presente edicto parndoles el perju co
a que hubiere lugar en dere ho.
Dado en Humacao a 16 de Enejo de
lfJl h
1
S aes. de M. Romn & C
Salvador Fulladosa
33
Ante m.
Enriqub Lloreda
Secretario
Bortaleza 29. San Juan P. It.
-El mejor surtido de juguetes finos y
baratos.
Gran variedad de ebjetos'para todos
los gustos.
Saln Barbera
San Justo nmero 20
Montado este establecimiento confor-
ne las e xigencias de la poca, ofrece al
publico un excelente servicio y positivas
ventajas por la considerable reduccin
de precios.
LEA V. NUESTRA TARIFA
Por un afeitado 0.15
Por un corte de pelo 0.15
Por un-corte de pelo y afeitado .0.25
Por un corte de barba 0.15
Por un lavado de cabeza 0.15
Por un peinado 0.05
Tenemos la disposicin de nuestros1
abonados y favorecedores una excelente
y variada, perfumera.
Se aplica la piedra anticeptica como
medida higinica.
DIEGO ROMERO
Hotel Coln
Cayey, P. R., calle del Comercio
Situado en el mejor local de la
poblacin con frescas y ventiladas ha habitaciones
bitaciones habitaciones para familias v personas so
las, frente al Correo.
Baos de ducha y aseo.
Paula Lojpez de Coln.
Directora y Propietaria.
LA ANTILLA PEQUERA
DE CARLOS IZQUIERDO
GRAN CAFE
Tetun numero 30 esquina Tanca
8 A N JUAN F. T.
Montado con todo lujo y aparatos mo
dernos, servicio especial en refrescos.
licores, caf chocolate, helados, dulces,
emparedados, leche batida, cervezas de
las mejores marcas acreditadas. Lunch
gratis en servicios de licores.
OH
ora
aii Su xr 11
Jtm 1 1 v
iae iomureroi. u ortaJ.txa 36. aim&con
San Francuco 93.
Arct ib o
Auna edo. Carlos Prez Avils.-Farmacia.
v onstante surtido d drogas y productos
qumicoi y famacuticoi. Precios limi
tados. Y i aza principal.
4
DANIEL A.
BIBLIOTECA DE LA DEMOCRACIA.
11
BilzaCf nniodose por medio de ud
juramento solemne 7 apoyndose
matuamente. H
Es decir que Juana D. H
la qae conooi en tiempo de G"n-
tran. dijo el viicnnde, es el Instru Instrumento
mento Instrumento de la de Eitournelle?
Precisamente.
-Maana me toj Bruselas,
dijo el marqnt de Verne.
.Harais mal.
En?
Seores, dijo el de las gafas
axo'es. la lucha ser rada con una
mujer del temple de la condesa,
que es cap&x de ensolvernos a to todos
dos todos y hasta m mismo, murmur
Bncambole cuya frente se contrajo,
pero esto no tuvo la duracin de
un relAmpago, y muy pronto ser
nse su rostro. Soy ao joven para
aceptar el reto, aadi. Tened con con-fiioia
fiioia con-fiioia en m, y ahora voy lmpo
n iros mis condiciones. Me obeda obeda-oe'is
oe'is obeda-oe'is tedoa por extraordinarias
que puedan pareceros mis rdenes.
--9aa, obedeceremos; pero por
qu ni prevenir Gontrj? dijo el
vlxconde.
No. Si el barn regresase de
repente Pars, hira sospechar
la condesa y jAh! se me ohida
ba deciros que eita ltima se fu
tambin.
Ounao?
Esta maana
A Bruselas?
To, Nantei, con su amiga
Esmeralda, ea decir O impla.
xPoes seQores, dijo el vlxconde
riendo; la partida sa hace intere interesante.
sante. interesante. Tendremos adversarios dig digno
no digno de nosotros.
Y no dudis que tendrn auxi auxiliares.
liares. auxiliares. jBah!
r Ante todo el vlxconde de la
Mjrllre, que es amigo del de Es Es-tournella.
tournella. Es-tournella. Y despus?
Daapus.... Vctor de Fasse
Croix, el apuesto joven que os de derrot
rrot derrot en Sologne.
Me intereso por el joven An An-drevitssh,
drevitssh, An-drevitssh, dijo la condesa con cier cierta
ta cierta sonrisa. Y qu vas decir
Perf kof?
Qae voy Nantes, & casa de
mi ta. Bien 'sabes que sa tiene
siempre una ta en cualquier lado.
La condesa se sonri y comi con
muy buen apetito, diciendo a E
nftralda:
MaQana las nueve sale un
tren exprs para Nsntes. Te doy
cita para la estacin de Orleans.
-All estar.
La condesa de Estournelle volvi
su caaa, y dijo & sa marido:
Me marcho maana y tardar
unos quince das en volver.
Desde por la maana el conde
Iba de sorpresa en sorpresa, y al
cir estas palabras no pudo conte contenerse
nerse contenerse v di un errito.
Creo, querida, que os volvisteis
loca, dijo.
No. Sslvo nueitra herencia y
nada mai; herencia que perderais
seguramente.
Pero dode val?
, E mi secreto. Maana por la
maCana llevaris vuestra hija
caaa de la baronesa de Rsn, rogn
dola que ae haga cargo de ella.
Pero qc he de decir?
Bien sabis que para la barone baronesa
sa baronesa tengo j'0 una madre y una fami familia
lia familia tan ptbre como honrada, que
vive en el fondo de la Bretaa
S, contest el conde con des desdeosa
deosa desdeosa acnrisa.
.Paei bien, recib un despacho
telegrfico anunelodcme que mi
madre se muere.
Bien; pero lo menos me es escribiris.
cribiris. escribiris. Puede que s.'
Y esto dicho, la condesa despi despidi
di despidi aa marido y le aconsej que
se fuera a descansar.
PaR" 1& mayor parte de la noche
arreglando so equipaje, 7 despus
dnrns rn un ac hasta las ocho
de ll maana, hora en qua tom un
ecchi j ia dirigi & li estacin ala
querer que le acompaara el conde
""Entretanto, el vizconde Arturo
de Chenevire, deDus de separar separarse
se separarse del barn de Neubourg. haba
pasado el da presa de una emocin
fcil de concebir.
Gontran era un hbil tirador;
pero el conde tena una reputacin
muv merecida de duelista.
El vizconde paa cinco horas es esperando
perando esperando y al cabo se decidi a ir
casa d Gontrn.
"El spflor barn no ha vuelto,
y sall entre dos y tres con una
una dama, le dijo el ayuda de c cmara.
mara. cmara. Con rna dama? exclam el
vlxconde sorprendido. Dices que
con una seora?
S. seor.
Y no se bati?
No lo s.
jEs extraol muimur el til til-conde
conde til-conde y esper.
Dieron luego las siete...- las
echo las nueve y el barn no
volva, y las dece de la noche, les
tres amigos del barn, es decir,
lord Blak'tone, e marqus de Ver.
ne y el sflor de Chenevire, llenos
de aniedad, fueron juntos a la ca calle
lle calle de Michodlere.
Pero el misterioso personaje que
reciba durante el da no estaba en
su casa, y el portero no saba dar
raxn de su paradero.
Los Caballerea del Claro da Lu Luna
na Luna fueron al amanecer al bosque de
Vlncennes, eo donde deba haberse
verificado el duelo; recorrieron los
principales pateos, entraron eo to
dos los restaurants, y les asegura asegura-roa
roa asegura-roa que no haba habido nlcgdo
desafo.
Cuando voltan Pars & eso da
las nueve, vieren nn hombre qu
llevaba gris y gafas atoles, quo sq
paseaba eo el boulevard d Baau
marchis, junto a la administra
cin de correas.
El seor da Cheoerlre la reco reconoci,
noci, reconoci, y UQxiQdcss del cirraaje,
4
rr ii s
il
Sllil i
(il
i i II? liUU
THE AMERICAN STEAMERS
S. S. COAMO 5.000 Um. 3. S. FONOE 3,500 ion.
CABRYING UHITED STATES MA!L UHDER GOVERNMEHT COHTRACT
Stearners sail frora Piar Hq 22, Brooklyn (adjcining Atlantic Ave, Ferry), at 12 o'clock rsoon
PROPOSBD SAILINGS FROM OCTOBER 1903, UN TIL MARCH 1Q04
LEAVE NEW YORK ABRITE PORTO BIOO LEAYE SAN JUAff ; AREIVS NEW YORK
phvpe Saturdav. Oct. 10 San Juan, Oat. 15, p. m. San Juan, Oit. 27, 12 m. Nov 1, p. ni
Luax aauuiuajr, ponce, Ost 13, a. m
COAMO Satarday, 0:t 24 i""' NT 10- 12 m NT U P-
FONOS S.turty. No, 7 aa Juan. No, 12.' p m. Nov 2. m. Nov 29, p. m
COAMO Satur. Hot 81 f. P- D- 8. D"- 12' P- m
PONOE Satnrday. Dec 5 8.J. Dec. 10. p Di0 22, 12 m Dec 27, p. m.
COAMO D88 19 D l'e. S' Si 5 J"" P m'
P0H0E Srtwd.,. Jan. 2 Jo. J p. m l Jan 19, 12 Jan 24. p. n,
OOAMO Saturd.r. f"- f3 Si D-
PONOl! Saturday, Jan 30 S P m'
COAMO Saturday, Feb. 13 San Juan, F,b 17. p m .. H. x, u m. Mar 5, p. m
PCN03 Saturday. Feb 2' San Juan, Mar. 3 p m. .. Mar 15 12 m M. 20. p m
COAMO Saturday. Ma, 12 San Juan. Mar. 16. p ra .. Mar 12 m. Ap, 2, p a
POKCK Saturday, Mar 26 GanJuan, Mar 31, p. ra. Apr. 12, 1J m. Apr 17, p m.
PoacSf Apr s, a. m,
ASEOUROS CONTRA. INCENDIOS r
en la3 respetables Compaas
Be Liverpool and Lontfon and Glofie Insurance Co. y Te Pafaline; Ins. Co., i
Srvase dirigirse a los.Agentes Generales
GANDIA & STUBBE.
Cemento americano y alemn de superior calidad.
Se ejecuta toda clase de comisiones en los E. E. U. y Europa.
TETAN 40. SAN JUAN. P. R.
A LA OMEM
CALLE OE SANTA ROSA
Venta de materiales de todas clases y calzado
En este antiguo y acreditado establecimiento se elaboran zapatos de todas
clases y precios, para seoras, caballeros y nios.
Confeccin elegante y fuerte, excelente material y sin igual baratura.
Se renuevan semanalmente I03 precios sin posible competencia.
Humacao.
NARCISO L1EBCADO.
Puerto-Rico.
AGETNS IN PORTO RICO
ORCE OF COMPANYS NEW PlER, AT SAN JUAN
S ic3 orea to ROSS CS y Oo. Arecibo. Sucsessors to A.. J. A.LCAID3
J T SILVA. B, y G. Co. Agaadilla BSLTR vN BROS
J BIRO Y LEON, Fajardo. BSLTR AN BROS
-FiilTZE, LUNDT y Oo. Mayagnez. DE FORD y Co.
FRTZE, LUfOT 8l COMP. Scsrs. POPICE
MVESA A1LEMANA
DE
B
Arroyo
Hamisao.
Vilques
Jobos
Now-York Office: No. 1 3roadw3y,
UPfice: No. Gl oiumoa Street, lew 3rlens, la.
A 10 3 MINUTOS SAN JUAU
iSl nior hoU exx mtz clima,
Espladlda vntUictR. ?&rq.iwt
jjtrdln y Kiosco A ls liicrlaa.
ISccolente servicio de crrunj3;
Precios modH?ado, Be h-c xr
flucciones para &mill- Alum Alum-biado
biado Alum-biado litrico raod7r,o.
leiocracii
En esta imprenta se
hacen toda clase de tra trabajos
bajos trabajos tipogrficos.
ASEUROS SOBRE LA VIDA
No est usted asegurado
No ha pensado en el por
venir de su familia desnus
de su muerte? Pdanos informes dl costo de una Pliza en la conocida Compaa
" EL SOL DEL CANAD
que ha pagado en la isla mas de S230.0Q9 en siniestros y trabaja aqu sin nter
rupcion hace 15 aos, y la que mayores resultados ofrece a sus asegurados.
GANDIA & STUBBE
Agentes Generales.
C. F. STORER, Superintendente.
La nica que lleva en la etiqueta el nombre de
"SALVATOR".
La vende M. Charles Ver, casa Silva.
, SAN JUAN.
AL COMERCIO
IPape! ale peridico,- para enn-
volver, faieeBang
t&mimml $ todo en perfecto esta
dio de eEservssennn
i
HOTEL "ESTRELLA" REFORMADO
TTOIO m AB04"D9S Y f 3 PAUTA
fos WLm GjU&vsa
ABOGADO Y NOTARIO
CUOEURIO LOPEZ
Atrenoi general de negocios que ce de iica & toda oate da asanto iadicifclei,
adminiatrativoi, notariak.
Dlrecoin telegrific : jldrjl Aeos.do.
Hamaoao, SI de Mayo de 1801.
El nuevo dueo de este eitableciento montado la altura .de loa
primeros de la Isla, ofrece al pblico un esmerado servicio, cmodas
habitaciones con vistas la baha, &. fe. y sobre todo precio3 mo lera lera-dos.
dos. lera-dos. Se admiten tambin abonados por mej. Una visita, la ca?a
y quedarn convencidos.
LA LINDA
HOTEL, CAF, RESTAURANT
COCINA AMERICANA
Habitaciones ventiladas. Cuarto do bao. Luz elctrica. Telfono.
CRUZ OI Y:I2. P. GELABkT Y CA. PROP.
DAN1ELA
SBLOTEOA DE LA DEMOCRAClA.
13
fuese su encuentro. Era el hom hombre
bre hombre de U cHe de Michoiiere.
-jAh! iseflor Tlzconle! exclam.
Madrustels mucho hoy!
NI mis amigos ni yo nos he hemos
mos hemos acostado.
sY de dnde yens?
Del bosque de Vincennes.
(Calla! Pues yo tambin vengo
de all.
El v'zcoode se estremeci.
Entonces, acaso podis darnos
noticias de Gontran.
El hombre de las gafas azalea
dej escapar un gesVi de sorpresa
-Ayer maana, dijo, envi al
seor de Naboarg ana nota, pero
r.o le he visto.
Venid con nosotros; tenemos
gran necesidad de vuestro concar concarao.
ao. concarao. Instalse el misterioso personaje
en el ecche, y ste continu su ca camino
mino camino en direccin al boulevard. El
agente de la calle de Mlchodiere
escuch con mucha atencin el re
lato que le hlzi el sefijr de Chene Chene-viere
viere Chene-viere acerca de la entrevista de
Qontran con el seQor de Ettourne
He, despus de la que haba desa desaparecido
parecido desaparecido el primero. Aquel hombre
de rostro lleno de cicatrices; aquel
miserable que en otros tiempos se
llamara Rocambole, fij ana mira
da fra y tranquila en los tres Ci Ci-balleros
balleros Ci-balleros del Claro de Luna, y loi
domin con toda la elevacin de su
escogida y vasta Inteligencia.
--SeQares, dijo, ea mi coacepto,
el aeQir barn ha cometido una
falta muy grave.
,Ea qu?
Ea provocar EitoarneUe aa.
ts ds consultarnos. Ea la nota
que le trasmit le ladteaba la vida
y costumbres del conde, pero no le
aconsej esa provocacla.
Sin embarco, Qontrn es nra.
dente, observ el marqcs de Ver
ne.
Uoa sonrisa se desliz por 'os la la-bloi
bloi la-bloi del hombrado lis pas aisles.
-Permitidme, seores, dijo, que
es recaerde que tuve ya antes de
ahora el honor de manifestaros que
sois demasiado honrados xy dignos
para dar fin y remate ese asunto
colnsil que trais entre manos.
Y como observase qe los que le
escuchaban hacan un gesto de sor
presa, se apresur a aadlr:
-Para acorralar y reducir ala
impotencia gente como el conde
de Estoarnelle, el vizconde de la
Morllre y les orimes de ste.
hay que tener puCos muy fuertes
y descender ciertas combinacio combinaciones
nes combinaciones que estando solos no imagina imaginarais
rais imaginarais nanea
Lord B k tone y el marqus de
Verne quisieron protestar, pjro el
vizconde de Chenevire les dijo con
rnorh gravedad:
Cinfieso, seores, que fui de derrotado
rrotado derrotado en el asunto da Silogna.
No s cual es el plan de GotrJn,
pero declaro que desda h&i. rio
meses estamos trabajando para de devolverle
volverle devolverle sa fortuna a Dintela y no
hemos conseguido nada.
jOhl permitidme, seor viz vizconde,
conde, vizconde, qae os minifieste qae en los
Ojaranzos todo marchaba a pdlr
de boa, dijo el de las gafas azules,
y en la noche del pistoletazo, cuan cuando
do cuando padre hijo se encontraron ca
ra cara estibamos cerca del des des-enlace,
enlace, des-enlace, no haber sido por, o ex'
traos escrpulos delsjor eNea-
bourar l
Seores, dijo el vixcotde de
Chenevire, propongo qaevoiva qaevoiva-mos
mos qaevoiva-mos a seguir los planes delgiefior.
Y sefisi a Rocambole. cuya mi mirada
rada mirada centelle a travs de ses ga
fas azules.
SsOires, dijo, paedo desdf loe
go, aseguraros del triuafj SI que queris
ris queris devolverme mi iniciativa, si
soy otra va la cabzi qua dirige,
y es contentis con ser el traza que
ejecuta, os prometo poner rya
antes da trci mess a los usurpa?;),
res. M
--8lo crabtrgo, hiio obicrtxr u
marqns de Verne, padlera ser que
Gontrn
Respondo do l, contest el
vizconde, y soy de parecer que
aceptemos las proposiciones de Ro Ro-cambole.
cambole. Ro-cambole. Sea as, aadieron los dos.
Rocambole tir del cordn de
seda que ib parar al brazo del
cochero, y el carruaje se detuvo en
el acto.
-Seores, dijo, si queris ventr
& mi casa eiti noche, 03dlr lo que
ha sido del saor barn da Neu
bourg.
A qu hora?
A las dW de 1 noche. No va vayis
yis vayis antes II sita luego, seores.
Abri la portezuela y salt con
ligereza la acera
lQ j hombre tan extrao! dijo
el sen ir de Verne cuando le vl
alejarn.
Tango fe en l, dijo el viivm viivm-de
de viivm-de sonrleado; oltmeats los grna grna-jas,
jas, grna-jas, y ste fa maestro, pnla
triunfar ea ctertos asuntos.
A las diez de la noch, lo tras
amigos, que haban ido et de
Gontran sucesivamente pregan
tir por l. llaaisbia 4 la puartt del
de las gafas azules, qui hths des despedido
pedido despedido su nico depmdieata y
aguardaba sus nobles vlsitintes
en el gsblpete del fondo, en aqus
Ha hibltscia alhajada coa mue muebles
bles muebles de caoba y adjrnada con cor cortinajes
tinajes cortinajes rojos la que !iaib
pomposamente su despica El
ex marqus d Camery y et dttei dttei-pato
pato dttei-pato da slr Gjillermo. Uevabs an
tooretododa lpica blansa y botas
da charol, y tenia toda la elegiaca
da un vardtdero geattsmin.
Stflorei. dijo cfrseadi asien asientos
tos asientos a lo CibsUeros del Claro da
Luna, pued i tranquilizaras 4csrs
dla tuerte de vasitra smigj el
barn de Nuboarg
iNo le han herido?
Jo i bt bitlda-
glorio R cmbo)e an caadernito
con tapas de talete rojo que tena
sobra la chimenea, y consult la
primsra pgina.
Ayer, dijo, las dos recibi
ana carta de Eitoumelle en qae
ste peda un aplatamtento de velo
tlcuatro horas, porque se estaba
muriendo su hija. A las tres se
present en su casa una su antigua
querida Juana D... y se march
en coche con ella la estacin del
Nrt). en !a que tomaren el tren
de 'g!cs.
-Qi extraordinario me parece
todo estol exclam el vizconde.
Y verdadero, contest Rocam Rocam-bo'e
bo'e Rocam-bo'e oorifnlo. El bara se detuvo
en bruselas, hospedndose en el
hotel de Soecii, al lado del teatro
de la Moneda.
Permitidme que os diga qae
me parece imposible qu Gmtran
se halla marchado de ese modo y
a'n avisamos, dijo el marqu de
Verne. Interrumpindole.
La ae&orlia Jaaaa ae lo ha
prohibido.
lOu iTeodrU que veri
f an sesrato entre ambos,
y en aombre de ese secreto, la can cantante
tante cantante impuso la marcha en el acto.
Pero volver? pregunt el
vizconde.
No.
Pjr qu?
Pjrqus la condesa de Eitoar EitoarneUe
neUe EitoarneUe no quiere, respondi el de las
gafas azules, y sai pilabras hicie hicieron
ron hicieron llegis al colmo el asombro de
oioyentu. Tan extrao pertooa
je, consultando di vez en cuando
as apuntes, continu:
La eonlen cura h'ja JamCs
estuvo enfermi, se llam Tjpuio
en el rcaado da la galantera, ea el
qaa vivi CQ j:bi ttetupr Ta doa
amigas, Eaeralda y Guanal?; la
primera es O.irapla, la del ietro
da.... y la aeguada Jaaoa I).,..,
H antigua querida del tefi r de
Neaboarg, y las trt puaitroa en
practica la Mi&rtz U tei recs,
|