Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
Eorcin diaria
4,ooo eleiDDlares
DtJj prtHaii;
4,000 (ttatt
DIARIO POLTICO
EKTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 23, 1.900
Director: MABIANO ABRIL
Adainiitrmdoi; KEPOMTTOEHO FLOSEJ.
AO XIV.
XlVth year.
OFICINAS : PARQUE CENTRAL
OfSoe : Central P&ik.
Caguas, Sbado 16 de Enero de 1904
Published dailj exoept Sonda j.
SUSCRIPCION 60 oti. manuales.
MontKIj Btuscription 60 oents.
PRECIO 3 cu.
Proe 2 cents.
Esto peridico os el de ms circulacin en a is!a
NUM, 3,707
Number 3,707
The paper with the largest circuiation n the sland

i w

Y

7

i


PERJUICIOS DE LA ANEXION

7

TOA-BAJA

A orillas del caudaloso Plata, aca acariciado
riciado acariciado por las brisas atlnticas y circun circundado
dado circundado a Sur por una hermosa cordillera,
se halla situado sobro un extenso vallo
este simptico y pintoresco pueblo. En
sus frtiles vegas se obstentan por do doquiera,
quiera, doquiera, como una mancha de verdura,
inmensas plantaciones de caa de szcar
que, al par quo le dan vida, convierten
su jurisdiccin en una de las ms pro productivas
ductivas productivas de nuestro pas.
La hoji del fraginte tabaco se obs obs-tenta
tenta obs-tenta tambin en abundancia en sus fr frtiles
tiles frtiles vegas.
lY quin que llague por primera
vez Toa Baja, no siento impresionado
el corazn ante el hermoso panorama
que presenta baado por las aguas del
Plata, quo reverberan con la luz del

sol?
Convengamos, pues, en que este pue pueblo
blo pueblo es ua do las perlas de la Naturaleza
y quo no necesita tutelas, tod vez que
tiene recursos suficientes para permane permanecer
cer permanecer en absoluto independiente.
Ahora bien: consecuente con, el ofre ofrecimiento
cimiento ofrecimiento hecho en mi artculo anterior,
do ocuparme do los perjuicios irrogados
los vecinos de esto pueblo con la su supresin
presin supresin de su municipio, paso al objeto
indicado.
En 1 do Julio de 1902 en que se lle llev
v llev cumplimiento la ley do Consolida Consolidacin,
cin, Consolidacin, el alcalde do Bayamn halag al
vecindario con una hoja suelta en que
demostraba las ventajas que le reporta reportara
ra reportara la anexin.
En olla haca saber que este pueblo
sera regido autonmicamente, pues has hasta
ta hasta los empleados seran nombrados vo voluntad
luntad voluntad de los vecinos. El pueblo, como
era consiguiente, recibi con bastante
reserva aquellas manifestaciones, por ser
opuestas al fin poltico a aque era basado
el acto realizado. Pronto se justific el
aserto, pues al nombrarse los empleados,
si bien eran personas del mayor viso del
partido republicano, esto hecho estaba
en oposicin con las manifestaciones del
alcalde, que aseguraba seran nombra nombrados
dos nombrados con el beneplcito de los vecinos.
A estos no so Ies hizo consulta alguna.
Igual conducta se observ con la de designacin
signacin designacin de los profesores. El pueblo
al ver usurpados sus derechos, el senti sentimiento
miento sentimiento ahog su protesta en el fondo de
bu alma.
Los anteriores hccho3 no bastaban
por s slos la sangrienta burla; y co como
mo como si todos los elementos estuviesen pre preparados
parados preparados para ella, el perodo eleccionario
Vino hacerla mayor. Las denuncias se
sucedaD, y por ellas tenan los acusados
que recorrer un trayecto de tres leguas
para comparecer ante el Juzgado do Paz
de Bayamn, del cual, muchas veces sa salan
lan salan absueltos, por no tener aqullas fun fundamento
damento fundamento para proceder. Entre los de denunciado,
nunciado, denunciado, hemos visto infelices muje mujeres,
res, mujeres, en su mayor parte en estado de ma mayor
yor mayor gestacin, que se les haca imposible
hacer semejante jornada.
Los anteriores inconvenientes y otros
ms, dieron lugar que los vecinos soli solicitasen
citasen solicitasen del Hon. Attorney General, dis dispusiese
pusiese dispusiese quo dicho Juzgado so constitu constituyese
yese constituyese en esto pueblo una vez en la sema semana
na semana para la celebracin de los juicios; pe pero
ro pero mnos afortunados que los de Coro Coro-fea!,
fea!, Coro-fea!, Guayanilla y otras localidades que
as lo consiguieron, los de este pueblo
no se les oy en tan justa peticin.
El casero do Palo-Seco, parte inte integrante
grante integrante do este poblado, pasa por los mis mismos
mos mismos inconvenientes. Por ejemplo: mue muere
re muere all un individuo, el partedante pas
la oficina del Comisionado do esto pue pueble
ble pueble inscribir la defuncin; y como pa

ra ella es necesaria la certificacin fa facultativa,
cultativa, facultativa, vuelve hacia atrs para tras trasladarse
ladarse trasladarse Catao con aquel objeto. Ad Adquirido
quirido Adquirido el documento hace lugvo viaje
Toa Baja para su despacho: do modo
que, para hacer esa diligencia ha tenido
que dar una recorrida do unas catorce
Ipguas, empleando en ella diez horas, por
lo menos.
A lo anteriormente demostrado, pa pasemos
semos pasemos otro orden de cosas.
El Cementerio civil, bochorno d
entrar en ese sagrado recinto. La ma-

logilla ha crecido exuberantemente. Su
estado demuestra que h mas de un ao
que no se limpia.
Las calles y plaza, la par do tener

cegado sus desages que da lugar que
so conviertan en verdadera cinega, la
hierba se ha apoderado de ellas haciendo
imposible el trnsito.
Como entre meses se dispone la lim limpieza
pieza limpieza de los frentes y corrales de las ca casas,
sas, casas, hemos visto podridas las basuras
por "falta de acarreto-
Los caminos, en completo estado de
abandono, corren pareja con las calles y
plaza. Hasta la fecha ni un centavo he hemos
mos hemos visto emplear en ello, no obstante
de tener sealado un 20 25 por 100 de
los ingresos para aquella atencin.
A los empleados que estn al frente
de la administracin no so Ies paga con
puntualidad sus haberes. Hay vece?,
como ahora,que se les adeudan tres cua cuatro
tro cuatro meses, de los cuales solo se Ies abona
uno.
Las medicinas enfermos pobres,
tampoco se satisfacen con regularidad.
Estas se adeudan desde el mes de Agos
to ltimo.
Todo esto estaba previsto. Por eso,
en 1892, en el tiempo aquel en que el ca caciquismo
ciquismo caciquismo reinaba en la isla, el Gobierno
Colonial, sugestionado por cabezas ilu

sas, decret la anexin de este pueblo al
Dorado; el vecindario, en aquella fecha
lanz su formal protesta que atravesan atravesando
do atravesando el Occeano, repercuti en las esferas
del Gobierno Supremo de la Nacin y la
fusin no se llev efecto.
Tambin en 1898 cuando imperaba
el Gobierno militar en la Provincia, se
pretendi la supresin de varios munici municipios
pios municipios pequeos y bast slo la protesta
del Ayuntamiento para que, no tan slo
quedase sin afecto la anexin, si que tam tambin
bin tambin qued garantida su vida municipal
con una orden general en que manifesta manifestaba
ba manifestaba No seran anexados los municipios
que tuvieran vida propia. Y.... loh
raro contraste! En 1902 una Cmara
puertorriquea, constituida en virtud de
un Rgimen Civil que sustitua al auto autonmico
nmico autonmico que exista, satisfaccin del
pueblo de Puerto Rico, sin tener en cuen cuenta
ta cuenta ninguna circunstancia favorable y con contra
tra contra la voluntad de sus vecinos, decreta la
anexin de veinto municipios, matando
en flor, puede dcirse, el progreso na naciente
ciente naciente en algunos de ellos entre los cua cuales
les cuales se econtraba este de Toa Baja.
Realizado ese acto tirnico y absur absurdo
do absurdo indignado el sentimiento popular,
audi en demanda de justicia al Gobier Gobierno
no Gobierno metropoltico ya que aqu la pidi"
en vano impetrando, centenares de fir firmas,
mas, firmas, la restauracin de nuestro patrimo patrimonio
nio patrimonio alevosamente arrebatado. Mas.
la voz del dbil qued encarcelada en las
vetustas paredes de Cala Blanca, Man Mansin
sin Mansin de la Democracia, de la Justicia y
dla Libertad, segn dicen, sin duda
para que sirviera de paralelo con el acto
realizado en 1892 por el Gobierno de Es Espaa.
paa. Espaa. M. Enriqez.
Dcbre. 30 1903.

LACTO-MAEIROW

del Dr. Van Ness.
.. s U
Medicina tan agradable como til.
Alimento tan nutritivo como fcil de dgerirr
Reconstituyente eficacsimo en todos aquellos

casos en
que se
desgasta
e I orga organismo
nismo organismo y
se pierden
las fuerzas
fsicas.
JPara la
tisis, ane anemia,
mia, anemia, co-

rosis, ra raquitismo
quitismo raquitismo de los
nios,
etc., etc.

9

!s qaa toman Laeto WarrowJ

Recomendado por todos ios Mdicos

Preparado

&s fea to&u&i rtra BssIfWr.
Qficina : SM4

Laco-Marrow Company
Qumicos, New York.
4$ West 29 8r, JSST. Y.

San Lorenzo

Nos escriben de esta, poblacin ma manifestndonos
nifestndonos manifestndonos que don Gregorio Bre Bretaa,
taa, Bretaa, Inspector de Higiene de Juncos
se le h dejado cesante, pesar de que
cumpla con su obligacin.
No nos extraa que as suceda.
El seor Bretaa, sin duda republi republicano,
cano, republicano, tal vez no quiso ceirse las im imposiciones
posiciones imposiciones de los caciques de su grey y
he aqu todo.
Esto le servir de leccin as como
todos los hombres honrados que mili militen
ten militen en el partido de Barbosa para que
vayan abriendo los ojos.
Ya es tiempo.
No obstante, la Junta de Sanidad
debieran de investigar ese asunto.
Si el seor Bretaa es inocente no
es justo que se le destituya.

Fiestas eo San Sebastin

Las fiestas patronales do dicho pue pueblo
blo pueblo dieron principio el dia 16 de los co corrientes
rrientes corrientes y terminarn el 20.
Figuran en el programa,que nos fu
remitido con atenta invitacin, bailes,
veladas lrico-literarias, y muchas diver diversiones
siones diversiones tradicionales, como concursos h hpicos,
picos, hpicos, carreras de cinta con a un jurado
do seoritas, carreras en bicicleta; fue fuegos
gos fuegos artificiales &. &.
Las fiestas religiosas han estado muy
concurridas.
Jji Comisin organizadora debe es estar
tar estar satisfecha de sus gestiones.

Que jise repita
. Como bo acercan los dias del revol revoltoso
toso revoltoso Carnaval, bueno es advertir que de de-eparnmos
eparnmos de-eparnmos zt ce repitiesen los juegos de

esta ndole que con tanto furor se reali realizaron
zaron realizaron el ao pasado en la Escuela de Te Telegrafistas
legrafistas Telegrafistas Jde San Juan.
Algunas seoritas no salieron muy
satisfechas del entusiasmo quo so demos demostr
tr demostr en el referido establecimiento, donde
hubo hasta un americano,' demasiado en entusiasta
tusiasta entusiasta tal vez, que perdi un diente.
La ehctricid es bueno contenerla
en esa poca, y falta do para-rayos, es est
t est bien que se interrumpa el circuito.
Las seoritas que van all, ms de
ser seoritas que deben respetarse, son
simplemente alumnas que n tienen para
qu jugar con nadie, ni an con la elec electricidad.
tricidad. electricidad. i Entiendes, Fabio, lo que voy di diciendo
ciendo diciendo ?

L LOPEZ (AZTAMBIDE
ABOGADO Y NOTARIO
Ofrece sus servicios profesionales
narA toda la Isla.

Fortaleza nm. 66, principal. San
Joan.
'

Bdqueroy(inddrd
OFBECEN :
Man superior en sacos de 100
libras mlm quintal 3.00
Cemento ''Dragn", en brrles 2.75
Zinc americano acanalado de 6
pis 3.65
Alambre de pas rollos de 90 li libras
bras libras 2.65
Grampas en barriles de 90 lbs. 3.00
Sal superior en medios sacos qq. 0.40
Puntas de Pars, cajas de 90 li libras,
bras, libras, tamaos de li hasta 5
pulgadas gruesa y finas. 2.50
Maz superior del pas, quintal preci
convencional.
San Justo 13 y 15, San Juan, Puer Puerto
to Puerto Rico. d.
Rafael Arce Rollet
Abogado y Notario
Exactitud en el despacho de los
asuntos.
Honorarios mdicos.
Calle Baldorioty, Caguas.

J. t Martnez Quintero
Abogado y Notario
Calle Alien ( Fortaleza ) nm 20
San Juan, P. R.
Ejerce en toda la Isla

Farmacia Mrquez Rog.
cias visite la Farmacia Mrquez Rog.
En ella encontrar el surtido mas com completo
pleto completo de artculos de su ramo, personal
competente para el despacho de recetas,
a las cuales se dedica especial cuidado,
agrado, prontitud en el despacho y prem
cos sin competencia. Caguas, Puerto
Rico. &U.

-" -- -t Tnwifr'- "-""

THE MUTUAL LIFE
Insurance Company of lew ork
DE NEW YORK
Iticjtri JllcCurnj, rct&nttc

JEJs la Compaa ms grande y la ms
liberal del mundo entero.
activo Mas de $400 000,000
Pdanse tipos y condiciones los
Agentes Solicitadores
y Mullenhoff & Korber, San Juan,
Agentes Generales y Banqueros, para la Isla
de Puerto-Rico.

Hoto

vega

Reformado

CAYEY, P. R.

. Este hotel, el mas antiguo y, acreditado de la localidad, conocidsimoeo
toda la isla por sus' inmejorables condiciones de higiene y confort ha sido 're 'recientemente
cientemente 'recientemente reformado.
La nueva direccin se propone perfeccionar el servicio interior del stableo stableo-miente
miente stableo-miente igualndolo los mejores, que en la isla gozan de merecida fama.
Y hallar el viajero perfectamente combinado, comodidad, luj y economa.
DIUECTOEA,
Cristina Santiago Ida. de Vallejo.
UDr. xlntonio 3MuMmm
Especialista en enfermedades de la vista, oido, nariz y gar garganta.
ganta. garganta. HORAS DE CQriSULTAz
De 8 10 a m. De 3 5 p. m m-Ponce
Ponce m-Ponce Marina, 4:7,

JUAN VIAS OOHOTECO

Aiiogddo y Notario.

Ejerce eo toda la isla.

Tiene seis aos de prctica en Registros de la Propiedad y garan garan-tua
tua garan-tua la inscnpcin de loa ttnlos que otorga. Representante en Canma
don Juan O. Yillariny. t 3
Despacho : ealle Santa Rosa, Humado

1

n



LA DEMOCRACIA

1 i ....

A BUENA HORA

El Gobernador des Puerto Kic-vnn
su ltimo Mensaje las Cimiras IpgUU IpgUU-tivas,
tivas, IpgUU-tivas, recomienda que los nombrrnien nombrrnien-tos
tos nombrrnien-tos de los profesores sean do carcter
permanente.
Y nada ms plausible qun cita inte inters
rs inters do nuestro Gobernador por tal asun asunto,
to, asunto, ya que de sana razn se desprende y
ya que desde estas mismas columna?,
tantas y tantas vece3 se ha proclamado,
como proclamado y defendido hemos to todo
do todo lo que afecta al bien comn y al pro progreso
greso progreso de nuestra patria.
Pero de extraarnos tiene el buen
consejo de Mr. Hunt, precisamente en
la poca en que, por malas maas de nues nuestros
tros nuestros adversarios polticos y por la con conducta
ducta conducta pasionalsima del Gobernador,
gran parte de los maestros pertenecen al
partido de Barbosa y los pocos federa federales
les federales que hoy pudieran disfrutar de esta
reforma, si co injustamente separados
del Magisterio por obra y gracia repu republicana
blicana republicana de Mr. Lindsay, estn relegados
pueblecitoa de tercera clase, antepo anteponindose
nindose anteponindose sus servicios los servicios de
infinidad de pedagogos de nuevo cuo,
es decir, de los que obtuvieron el certi certificado
ficado certificado en dos 6 tres meses de preparacin
tui gen tris.
Y volvemos repetir que alabamos
en principio la idea del Gobernador, y
que desde luego aplaudiramos que las
Cmaras la aceptasen.
Pero antes que ella se impone otra
ley, la de revindicar en sus derechos
los profesores injustamente separados
de la clase augusta que honraban con su
proceder y los cuales, bajo el nico
pretexto de que so inmiscuan en asun asuntos
tos asuntos polticos, se les separ brutalmente,
negndoseles sus certificados.
En esto de poltica, el mismo Gober Gobernador
nador Gobernador ha confesado que la intervencin
ha sido unnime y prubalo en lo que se
refiere la cuestin de escuelas, no slo
que la mayora de los profesores son hoy
republicanos si que tambin la mayora
de las Juntas Escolares pertenecen esta
agrupacin, sin que los primeros, por
haberse manifestado en tal sentido, les
hubiera alcanzado otro mal que el apoyo
seguro del Departamento y la adquisi adquisicin,
cin, adquisicin, pesar de su incompetencia (en su
mayor parte), de las mejores escuelas do
la Isla.
Esa ley justa y racional debo implan implantarse;
tarse; implantarse; pero como ya hemos dicho ante
(NOTICIAS DIRECTAS)
Enero 1.
Ayer, en la calle de la Unin, quiso
subir a un carro elctrico que iba en
marcha el nio Emilio Pasarell, cayendo
al suelo y recibiendo una herida en la
cabeza. Lamentamos lo ocurrido.
Parece que, como se esperaba, no
han dado resultado los pipotes para re regar
gar regar las calles, que encarg New-York
el anterior Ayuntamiento.
El riego contina hacindose con
mangas, utilizndose las bocas do incen incendio.
dio. incendio. La correspondencia que trajo el
Caracas de los Estados-Unidos, lleg
hoy esta ciudad las nueve y media de
la m a. Tan a.
La de San Juan lleg despus, con
dos horas de retraso.
La distinguida artista Amalia
Paoli cantar en el concierto del domin
go prximo, dia 17, el aria de Aida,
otra cki. Cavallera, una meloda do
Tosca, cay atina de Traviata, dos bo
nitos aires espaoles y unas guajiras cu
baas.

"'

MANGAS VERDES

riormente, es preciso que todo3 esos pro profesores,
fesores, profesores, vctimas hoy do I03 odios y de
la3 intransigencia?, seart repuesto? n su
carrera, concedindoseles iguales ttulos
los que antes disfrutaban por sus cono conocimientos
cimientos conocimientos profesionales
Este 03 un deber ineludible de la
Cmara, si e3a Cmara es puertorrique puertorrique-i
i puertorrique-i y si por su3 paisanos siente verdadera
devocin de justicia.
Es indispensable, para que el conse consejo
jo consejo de Mr. lunt resulta fructuoso, que
la Cmara acuerde la perennidad de I03
nombramientos; pero que tambin de decrete
crete decrete que cada pueJAo poblado (9 los
poblados no desaparecen) tengan el ab absoluto
soluto absoluto derecho de nombrar sus profeso profesores,
res, profesores, evitando as que ocurran casos como
el de Barranquita3, donde una Junta ex extraa,
traa, extraa, por el simple fin de molestar I03
vecinos, lea impono maestros contra el
gusto de los interesados.
Decretar en la actualidad que sesos sesos-tenga
tenga sesos-tenga el nombramiento de los profeso profesores
res profesores equivale fijar definitivamente el de
los republicanos, con perjuicio del de los
federales, relegados hoy los pocos pue pueblos
blos pueblos que, en virtud de las clebres elec elecciones
ciones elecciones ltimas, quedaron bajo la direc direccin
cin direccin do nuestro partido.
Por otra parte, (y en esto debe fijar
su atencin el Cuerpo legislativo,) nada
en realidad significa esa ley propuesta
para sostener el nombramiento de los
profesores, si el tal nombramiento sigue
en mano del Comisionado de Instruc Instruccin,
cin, Instruccin, con autoridad suficiente para en
cualquier momento y por cualquier mo motivo
tivo motivo declararlo nulo.
Mientras al Comisionado de Ins Instruccin
truccin Instruccin no se le quite ese poder omn omnmodo
modo omnmodo de que hoy gozv el maestro en
Puerto Rico no ser un empleado pro profesional
fesional profesional como lo es el mdico, el aboga abogado
do abogado farmacutico, sino una simple cosa,
un jornalero Infeliz quien no se le pa paga
ga paga mas que por los das horas que la labora.
bora. labora. Es preciso, antes que todo, definir
claramente la personalidad del maestro,
no dejando su destino, como ahora su sucede,
cede, sucede, al capricho do un simple Inspector
de Escuelas.
Este punto es de mayor importan importancia
cia importancia do lo que algunos creen, y no 63
posible modificar aisladamente el articu articulado
lado articulado do la Ley Escolar, ya que toda ella
adolece'de grandes deficiencias.
An no se ha averiguado nada so sobre
bre sobre el robo de que fu vctima don F Flix
lix Flix Chardn, la noche del martes.
Hasta la fecha no so ha presenta
do nadie a, reclamar el reloj que rif en
tro sus clientes el Bazar Otero el dia
do Beyes.
Como se supone que el tike est
en poder de alguna persona de la isla,
repetimos que el nmero agraciado es
el 527.
Podemos asegurar que la obra que
subir a escena el domingo 2i del co
rriente e3 El Estigma, una de las ms
famosas producciones del fecundo Eche-
ffray, y en la que sobresalen las prime
ras partes de la compaa lrico-dram
tica puertorriquea.
En estos dias llegar de los Esta
dos-Unidos, una pintura y barniz espe especial
cial especial para pintar los carros elctricos.
As nos lo manifiesta un empleado
de la compaa.
Hoy han sido inscriptos en el Re
gistro Civil los nacimientos de Antonio
Gmez Riera, Jos Prez Roca, Nicome Nicome-dcs
dcs Nicome-dcs Espada y Felicita Paz.
Defunciones ocurridas: Petronila
Colon Vigas, Josefina Ferrer Puig y D Dmaso
maso Dmaso Gual y Renta
Reina mucho entusiasmo entre
los federales de esta ciudad, por 1& pr prxima
xima prxima llegada del seor Muoz Rivera.

Tienen el mejor surtido de juguetes y
objetos de novedad propios para regalos
en los prximos das de Ao Nuevo y Reyes.

O"

Bicicletas para seoras, caballeros y
nios desde 13 hasta 25 una y tanden
superiores $35.

Unieo agouto para toda la Iia de ia dia rival mquina di escribir Pratikliu la
Completo surtido de quincalla y frrotnra ion precios mis limitados.

Visite usted esta casa antes

os calles
LA rUEKTA OTOMANA
L3 gestione? directas efectuadas
por Rusia y Austria cerca del Sultn de
Turquo para que se concediesen refor reformas
mas reformas liberales en fivor de los macadonios
pirece que darn resultado. Turqua
ofrece concederlas siempre que Bulgaria
deponga su actitud belicosa, y licenciar
las tropas que tiene en operaciones. Se
hacen esfuerzos para lograr que Bulga Bulgaria
ria Bulgaria evite el derramamiento de sangre en
la Macedonia y dems provincias tur turcas.
cas. turcas. El Kaisei
Aunque no hau desaparecido del todo
los males del Emperador Giilcrmo. si sigue
gue sigue bastante mejor, y se espera que con
el viaje que har por el Mediterrneo
lograr reponerse.
Oriente
Ha sido ratificado el tratado comer comercial
cial comercial entre China y los Estados Unidos;
pero Rusia cree con l perjudicados sus
intereses en Manchuria y observa una
poltica de oposicin que puedo traer
graves complicaciones
Estados Unidos
El Congreso norteamericano lia pa pasado
sado pasado una resolucin favoreciendo el ar arbitraje
bitraje arbitraje anglo americano en la cuestin
de Manchuria. Rusia se encuentra ex excitada
citada excitada por la intervencin americana en
los asuntos del Extremo Oriente y ha
llamado las armas todas las reservas
navale3y terrestres.
La armada rusa
Ha causado sensacin el hecho de
que Rusia viole el tratado de Berln, or
denando el paso de los Dardanelos por la
escuadrado 6 buques que tiene en el
mar Negro y que se dirigir Port Ar Ar-thur,
thur, Ar-thur, despus de reforzada por la del
Mediterrneo surta en Bizerta.
Las naciones europeas
Varias naciones, interesadas en el
sesgo que toman I03 asuntos del Extre Extremo
mo Extremo Oriente, conferencian para interve intervenir
nir intervenir entre Rusia y Japn y ovitar la gue guerra.
rra. guerra. Inglaterra es la que ms insiste en
tratar de suprimir la guerra entro ambos
Poderes. Japn esta verificando trans transporte
porte transporte de pertrechos y vveres, en gran grandes
des grandes vapores desde San Francisco de Ca California.
lifornia. California. Los BOXERS
L03 boxers chinos se han levantado
en armas nuevamente. Han incendiado
varias aldeas y se afirma que tienen el
propsito de invadir en considerable n nmero
mero nmero la Manckuria. El gobierno chino
ha tomado precauciones para impedirlo,
fin de no agravar el conflicto entre Ja Japn
pn Japn y Rusia, precipitando los aconteci acontecimientos.
mientos. acontecimientos. Otro desafo
Dicen de Pars que ya est restable restablecido
cido restablecido de la herida que recibiera en duelo
con Mr. Enrique Molvay, el capitn de
ingenieros Mr. Levy, perteneciente este
ultimo a la raza judia, y el primero la
nobleza de Francia. El origen de este
duelo fu el asunto Dre.vfus. Aseg Asegrase
rase Asegrase que el Capitn volver batirse con
Mr. Mol voy.
Cuba
Informan de la Habana que ha sido
objeto de cariosa acogida all el seor
Rafael Marchan, Ministro do la Rep Repblica
blica Repblica en Espaa y Francia. La socie sociedad
dad sociedad habanera ha agasajado esplndida esplndidamente
mente esplndidamente la familia de aquel diplomtico.
Colombia
Crese que el gobierno de Washing
ton, haga al de Colombia algunas con-
cesiones, na gobierno de Bogot per
siste en su actitud de no reconocer la
independencia de Panam. Algunos
oposicionistas al tratado del canal lo apo
yan hoy y se afirma que aquel ser en
breve ratificado.
T" 1 ITIPIAT
iSa mas, catres,
3 fe fWtf'f iv yyrsrgaw

L4
t3 K
V&4
Mil ,d
,t do; se dedica
demuidad.

Las personas i quienes se le3 exija fianza pira responder del fiel desempeo
de algn cargo, y que no deseca acuJlr ?us amigos pira que estos les sirvan de
fiadores. 6 que ya fiada por sus amigos quieran descargar estos de toda res
ponsabilidad como tales fiadores; asi como tambin toda3 las personas que tengan,
que presentar fianzas ante los Tribuuales, deban dirigirse, en persona por me
dio de escrito
CON RA 1) O PA L i U.
Agente General en 2uerto Rico.

Apartado de correos OS

F. VA5LLAMT
AGENTE DE NEGOCIOS
Empresario de Lanchas, encargado de las cargas y descargas de los bu
ques de vela y vapor de cabotaje al rededor de la Isla. Atiende por una
pequea remuneracin los encargos que se le confien: Representante de va va-vraias
vraias va-vraias casas americanas y varias fbricas de cal viva para cuajar azcar de la
que pueden servir cualquier pedido sin prdida de tiempo.
La prctica de largos aos hacen que puedan trabajar barato y al gusto del
que lo ocupe.
PLAYA DE PONCE

Jtgciii de Los Triplo Efectos &steuia TTTs1aW1
Trapiches do WHITVSvY
Calderas da geguridatl sistema STIRLING y todas las maquinarias mas mo modernas
dernas modernas y do mjores resultados para los Hacendados.

CERVEZA AUHEUSER BUSCH 4 'La favorita del mnudo" que
toma el Presidente Kooselvelt.
Agua mineral WHTE TOCK, Wisk, Licores Fino tc. etc.
San Juan, Puerto-Rico.

Telefono IG4

G RAS HOTEL-RESTAURANT
JTzr. j. .'.i -r: -- :v. .' : r
Tetun 10 y 12. -Cruz 2 y Fortaleza 21. Ho'et de primar orden
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 200 pasaderos. Sita
cin es ms cntrica. Vistas la baha y i las calles do Tetu n. Cruz y Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. El mis fresco y ventilado de la Capital. El comedor mejor de las Antillas.
Tiene departamentos independientes para familias. Desde Io de Agosto rfge ade adems
ms adems del plan antiguo de las comidas, el sistema .americano ; gusfo del favore favorecedor.
cedor. favorecedor. Tren de carruajes de lujo. Intrpretes y traductores la orden. Precios
al iffua? do los dems Hoteles. Se hacen abonos para las comidas.
Antonio y Leoncio Barreiro

O3CXXJ

, ; OFICINAS
ET C AGUAS.

laza-ITmcipal !3GorsSS Calle de la Cruz
Ofrecen bus servicios con I03 ltimos adelantos de la profesin.

FORTALEZA 38, 40, 46 y SAN JUSTO 21 esq. FORTALEZA
SANJUANEE.

' (tre ir!n1rt Clirl (Ar. r r C
colchones, colchonetas v moi

luiteros.
Revlvers, Escopetas y Riks de Su Su-ln,
ln, Su-ln, la ms grande; variedad.

Sillas de montar para cora; caballe caballeros
ros caballeros y nios.
Arncses de pareja y para un caballo,
(raa surtido de pieles y efectos de zapate zapatera.
ra. zapatera. Pinturas de todas clases.

mejor y m barata d d iHrca'io.
de comcrar

FIANZAS

AMERICAN SURir (OMPAB OF NEW YORK
Oficina principal: iV 200 Broadaivj, Sen:- York
Capital en efe c ti u o: 2.500,000.00

La Compaa de Fianzas ms poderosa del muii-

exclusivamente prestar fianzas de in

Tetan 2S

San Juan. Ihterto 2iico
Tctgraf -Vi 1 JjJj T.
O i cin dalle de Tetan 7.
DENTALES
EN HUMACAO
3C

2D oa "tistes

- m

1
por mayor y detall
Venas al
BIM
1

Mlijflrill)3

bUl

i yJ ) s S ? Ta f sa
1 s



Enero 16 1904

LA DEMOCRACIA
Cmara dejados
SESIOfl DEL DIA 13
oeosoooooooooooooocooooooo
ensaie
mador
Be nuestro Corresponsal.

del

Vago, anodino, incoloro, como
todos log mensajes de Mr. Hunt,
resulta el que acaba de presentar
la Cmara. Por l puede juzgar juzgarse
se juzgarse de la poca capacidad que posee
el hombre que desgraciadamente
para este pas, asume el gobierno
de la isla.
Sus escasos conocimientos en
administracin, los revela en lo
rpidamente que pasa por sobre
los asuntos ms importantes que
afectan al pas, y por la superficia superficialidad
lidad superficialidad con que toca todas lfis cues cuestionen.
tionen. cuestionen. Mas bien parece la obra
de un reprter malo, que toma no notas
tas notas rpidas aqu y all para llenar
vil seccin de gacetillas, que la
obra de un gobernador.
Dv lo que no carece el Mensaje
es de mala intencin poltica. Y
en esto ya revela su espritu de
2oliticiaiii que caracteriza todos
los actos del gobernador Hunt.
En la cuestin Hacienda se li limita
mita limita aconsejar tconomas pero
sin indicar aquellos ramos en que
debe castigarse el presupuesto.
Acouceja que no se aumenten las
contribuciones sobre la propiedad,
pero dice que las rentas del erario
pblico pueden muy bien aumen aumentarse
tarse aumentarse subiendo el impuesto sobre
licores, tabacos y cigarrillos,
los cuales considera artculos de
lujo.
Se necesita desconocer en ab ab-Boluto
Boluto ab-Boluto cuale.3 son en este pas las las-fuentes
fuentes las-fuentes de produccin, para pe pedir
dir pedir se aumente el impuesto so sobre
bre sobre licores y tabacos. Son estas
las dos nicas industrias que pro producen
ducen producen algo en el pas; y tal punto
se han recargado, que la primera,
es decir el ron, est punto de
desaparecer. En cuanto al tabaco
elaborado, que es una de nuestra
fuentes de riqueza, pasa hoy por
una crisis angustiosa, a causa de
no tener mercado donde colocarlo.
El consumo que de tabacos y ciga

Muoz Rivera
embarc hoy
De Nueva York acabamos de reci recibir
bir recibir el siguiente cable:
Embarco hoy. Muoz Rivera.
Hoy, 'pues, las doce del da, ha sa salido
lido salido del puerto de Nueva York, abordo
del vapor Coamo, nuestro querido
amigo don Luis Muoz Rivera, leader
de partido federal.
Tras una ausencia de tres ao?, re represa
presa represa al pafa, aunque por breve tiempo,
el incorruptible patriota, trayendo en rus
manos el ramo que simboliza U frater fraternidad
nidad fraternidad y la paz entre los puertorriqueos.
llvy volvemos recordar nuestros
correligionarios la splica que haca ayer
en estas columnas el seor Muoz Rive Rivera:
ra: Rivera: que no se le hicieran manifestacio manifestaciones
nes manifestaciones de ninguna clase.
En aquellos pueblos dondo se pro proyectaban
yectaban proyectaban manifestaciones pblicas para
recibirle, nuestros amigos debpn desis desistir
tir desistir de su empeo. El seor Muoz se lo
agradecer en el alma.
Ahora bien; todos aquellos correli correligionarios
gionarios correligionarios que Fe hallen en condiciones
de poder trasladarse San Juan, deben
ir a dar el salado de bienvenida al que querido
rido querido .lefo y poder as llevar sus respec respectivas
tivas respectivas localidades las impresiones polti polticas
cas polticas que te les comunique.
El Cvamo llagar San Juan en
las primeras horas del jueves prximo.
Deseamos al querido amigo y com compatriota
patriota compatriota una feliz travesa.
Escapis del ueo
Segn leemos en The San Juan
Xeica. se hallaba en el teatro lroguois,
de Chicago, cuando ocurri el horroroso
incendio, una hermnna de nuestro amigo
y compaero Mr. II. S. Bird, director
del Xeics, la cual escap milagrosamente
do la catstrofe.
Mrs. Louisa Bird AVarren, ocupaba
con unas amigas la tercera lnea de lu lunetas
netas lunetas de la platea. Todas fueron estro estro-peadap,
peadap, estro-peadap, habindose quemado el pelo una
de ellas y perdido otra algunos de sus
vestidos.
La salvacin se debo al sitio en que
se encontraban cerca al frente del teatro.
Todas escaparon, pero ninguna por el
mismo punto.
Felicitamos Bird y su distingui distinguida
da distinguida familia.
HOTEL MARINA: Recurdese que
donde mejor se duerme en San Juao,
9 en el Hotel Marina, Alien N 70.

rrillos se hace en el pas, es una de
las grandes ayudas con que cuen cuentan
tan cuentan las fbricas de tabacos para ir
sostenindose.
Si se las recarga ms ; si el
puertorriqueo, que est hoy po bre,
se v obligado comprar el
tabaco elaborado mayor precio
an de lo que se vende en Estados
Unidos, tendr que renunciar l
y pronto esas fbricas, sobre todo
las que no cuentan con grande3
recursos para la exportacin, ten tendrn
drn tendrn que cerrarse.
Parece que ee gobernador no
persigue otra idea, que la mayor
ruina del pas. Es ignorancia
mala f ? Nosotros creemos que am ambas
bas ambas cosas.
En cnanto la situacin eco econmica
nmica econmica de los municipios, el go gobernador
bernador gobernador hace una confesin de
oro: que los municipios, dentro
del estrecho crculo en que giran,
se ven expuestos afrontar una
situacin difcil por falta de recur recursos.
sos. recursos. Y para conjurar esa crisis
al gobernador solo se le ocurrre
que se faculte al Tesorero para que
de los fondo3 que existen adelante
dinero los municipios. Si esos
adelantos se hacen con algn des descuento
cuento descuento inters, tendremos al Te Tesoro
soro Tesoro convertido, con el dinero de
los contribuyente, en prestamista
de esos mismos contribuyentes.
Hay que convencerse que la
ciencia econmica de ese gobernan gobernante
te gobernante es tan pobre, que ni siquiera
le sirve para andar por casa.
- En fin, ya iremos demostran demostrando,
do, demostrando, prrafo por prrafo, las con contradiciones
tradiciones contradiciones en que cae ese gober gobernante,
nante, gobernante, hasta el extremo de" conver convertirse
tirse convertirse en censor de sus propios ac actos
tos actos y poner de relieve las graudes
responsabilidades en que ha incu incurrido
rrido incurrido el gobierno americano desde
que ces la anterior dominacin
espaola.

ob o
Anoche, entre 8 y 9 de la misma,
se cometi un robo en la habitacin de
los seores Zsimo Martinez y Miguel
Snchez (calle de Muoz Rivera) tip tipgrafos
grafos tipgrafos de esta casa
Al seor Martnez le robaron dos
pauelos de seda, de color azul el uno y
blanco el otro con las orillas coloradas y
'marcado con su nombre y apellido en
letras menudas, el primero, estndolo el
segundo con letras grandes y su slo
nombre Zsirao.
Al seor Snchez le llevaron $5 en
efectivo, un pote do esencia, otro de
Oriza, un reloj de nikei y un paraguas
que importaba dos pesos.
Para llevar cabo su intento tuvo
el ratero que forzar la puerta de entra entrada,
da, entrada, lo mismo que los bales, dejndolo
todo en completo desorden.
La polica est enterada del hecho y
e3 de presumir que se d bien pronto
con el ladrn.
No hce mucho que dichos seorea
fueron vctimas de otro robo..
SAN JUA
NOTAS POR CORREO
Enero 15.
El vapor alemn que se esperaba
con touristas americanos, lleg al puerto
ayer tarde como las seis. Estos des desembarcaron
embarcaron desembarcaron enseguida, y empezaron
recorrer la ciudad en coches. Hoy por
la maana fueron invitados por el Go Gobernador
bernador Gobernador para un lunch en el palacio del
Ejecutivo. La banda de la insular toc
durante la permanencia de los touristas
en el palacio.
Una carta muy expresiva con fra
ses muy laudatorias ratificando su con
venio d8 exclusivismo para la venta de
sus productos en Puerto Rico, han reci recibido
bido recibido nuestros amigos los Reores M. R.
Caldern & de la f brict de Pbst de
Milwaukee. Nadie masque el'o3 po
drn. pues, importarla legtima cerveza
de Pabst por los puertos de Sn Juan,
A recibo, Fajardo, Huraacao, Naguabo,
Yabucoa, Arroyo, Vieques y Culebra.
Toda cerveza con la rnarca de
Pabst que no sea de ese origen, debe
considerarse sospechosa y se expone
una perjudicial consecuencia el que la
compre. d.
Ha fallecido en Venezuela el com compatriota
patriota compatriota don Jos Menda Moret. Este
paisano muri en el castillo de San Car Carlos
los Carlos dondo estaba preso por asuntos po polticos.
lticos. polticos. SegGn el Attorne.r General los
fiadores de 1& Compaa V&nergrif tie-

APERTURA
A las dos de la tarde fu abierta la
sesin, precedindose leer el acta ante anterior
rior anterior que fu aprobada.
PETICIONES
El Ayuntamiento de Mayagez pi pide
de pide que sea revisada la Ley municipal.
El de San Sebatiu solcita igual
cosa.
El Presidente de la Asociacin de
Agricultores, presenta una peticin de
20.000 para la propaganda del caf.
El Ayuntamiento de Vega Baja so

licita que se deje beneficio de los Mu Municipios
nicipios Municipios el 1 por ciento de recaudos en
concepto de contribucin directa.
SOLICITUD DE INDULTO
Se present peticin de indulto ante
el Gobernador de la pena impuesta al
venerable anciano don Pedro Machado y
Amador, condenado por el Tribunal de
Arecibo un mes de crcel, 500 dollars
de multa y 312 pesos de sellos, por de defraudacin,
fraudacin, defraudacin, si bien puede comprobarse
que ha sido por negligencia. La Comi Comisin
sin Comisin de Legislacin acord se aprobase
en una sola sesin dada la urgencia del
caso.
BILLS PRESENTADOS
H. B. nm. 8 Por el se or Hernn -dez
Lpez, para que sean concedidas
apelaciones de las sentencias que formu
len las Cortes de Distrito, en los casos
de mideminio.
H. B. nrn. 9. Por Toms Carrin,
para anular Ja lev de libelo.
H. B n ti. 0 Por Toms Carrin,
para anular 1 ley de nussc&to.
H. B. nm. 11. Variando la ley que
autoriza la modiicciu do las senten sentencias.
cias. sentencias. H. B. nm. 12. Sobre leyps acerca
del aseguramiento de sentencias.
EN SEGUNDA LECTURA
Se presentaron en segunda lectura
los H. B. nmeros 4, 5, 6 y 7, los cuales
fueron tomados enconsideracin.
FALLECIDO
Se da cuenta de hber fallecido el
Delegado la Cmara, seor Vivoni.
HERNANDEZ LOPEZ
El seor Hernndez Lpez pide sea
suspendido el reglamento para discutir
el H. B. nm. 8 que ha sido presentado.
A LA CAMARA
El seor Hernndez Lpez pide que
saa traida la Cmara una denuncia que
haba hecho el Ledo Ramos, con respec respecto
to respecto que el Tribunal Supremo se asesora asesoraba
ba asesoraba con otro3 tribunales antes de formu formular
lar formular sus sentencias.
TERMINADA
Termin la sesin despus de algu algunas
nas algunas discusiones de pequea importancia.
nen responsabilidad ante el Pueblo de
Puerto Rico, segn las leyes aqu vi vigentes.
gentes. vigentes. Los seores Vandergrif escriben
asegurando que ellos construira el tal
ferrocarril.
Est estudindose Ja manera de
que los establecimientos de bebidas solo
puedan expender el atamado ron marca
EL TROLLEY, que fablica el reputa reputado
do reputado licorista Pedro Chandry en San Juan.
Este es el ron que mas se consuma
en la Isla.
Se no3 podra contestar, si The
Puerto Rico Sun tiene derecho que
el Pueblo de Puerto Rico pague un
empleado como de la Cmara, y que sea
A la xTorr nnrrpornniol Aa fl nnri AAnnl
Hacemos esta pregunta, pero si no
se nos contesta, hablaremos mas claro.
Esta noche darn retreta en la
pinza de Baldorioty las bandas de la po polica
lica polica y del comercio, en obsequio los
touristas.
OFICINA, de asuntos administrati
ros y judiaciale3 de Jos O. del Valle
(Alieo7l, mirador.) Gestin en los
departamentos del Gobierno insular.
Ayuntamiento y en todo los Tribunales
de Justicia. Para lo judicial: abogados
Acuna y Texidor. Buen traductor y
mquina do escribir.
El periodista puertorriqueo don
Elias Levis se ausentar en breve de
Puerto Rico para Cuba Mxico.
i n : .1 i t
iciutu uo b&u&queros na ne
socupado la casa en que estaba nstala nstala-do.
do. nstala-do. Parece que este gremio se encuen encuentra
tra encuentra algo desorganizado.
Los hombres de la mayora de la
Cmara han Dciado' una serie de dis dis-cuoups
cuoups dis-cuoups para ir pasando el tiempo, con
objeto de que cuando vengin Ia3 discu discusiones
siones discusiones de las leyes importantes pasarlts
sin examen. Damos este aviso los se seores
ores seores de la minora para que no dejen
pasar el tiempo.
THE HELVETIA., 27, calle de
la Cruz. Gran casa de huespedes.
Table d'hoteU. Aposentos para fami familias
lias familias y personas solas. Comidas a cin cincuenta
cuenta cincuenta centavos cubierto. Baos. Te Telfono,
lfono, Telfono, 192. Apartado correo, 293. Pro
pietario, Pedro Schira. Nota: Este ho hotel
tel hotel est a cargo de una seorita ca
gea.

Jmmm I
f li tefe) iIIk
t Simk Islilla
Y v 8

LA NIA CARMEN NEYRA, Atacada do Artritisroo y curada radical- O
ment con la EmMlSln C0 SCOtt. O

HXisten nomDres sin conciencia que soio por mcrar-
ftft son o.nnn.o.O'i rio linrr? KnmnnVnr A TnprHn. TinmnnrJnl

T"l 1 1 1

w ductos do fabricantes desconocidos. Spaso quo ellos
w pretenden intilmento imitar la Emulsin d
Sf ScOt en vista do los maravillosos efectos qno sta Cfc
w produce en los organismos debilitados y lo" quo al fin O
componen son mezcolanzas mal combinadas, para ven-

yt aer a cualquier precio, con las quo naaa ueno so Q

?k consigue.

ii No dejarse engaar con otra Emulsin qti) no sea la

de Scott. Ella es bien
Exjaso
Daratos.
De

,. I

O SCOTT & BOWNE, Qumicos, Nueva York. O

DOOOOOO0OOOOOKOOOOOOOOOO

El mejor VINO del mundo

"

Unicos agentes para toda la isla : Cerecedo Herma Hermanos
nos Hermanos y Compaa.

S7 etua S7--a

BANQUEROS, ARMADORES COMISIONISTAS. EXPORTADORES Z DE
TABACO Y AZUCAR
AGENTE de L13 ConiDanas de Souro3 coitr incondlo tituladas :
form aioa Fire Iiisurranse SosietY
Scottish Union and Natonial Insuranca-Company.
y de lu iineas de Yaporf.s
CONPAGNIE GENERALEE TPtASATLANTIQUE
'Mobe StoamshlD Compiny 0 Rottardarn y Amberot
,G!ran por corro t por bla sobra Londras, Pars todot los conocidos da la
Pennsula sus posesiones.
SUCURSAL Ei AGADILLA

Establecimiento de primer orden
EW SU GLASE EP3 Hlir.lACAO
l
4

, ywwv!. un hi" fiunuu pura iNariaari: cu'
roo dulces secos y en ahmbal, frutafl cristalizadas, turroijes y todas ca
sea de bombones franceses italianos.
Especialidad en licores d los ms fino?, como Mara Brizart &.f &.
Loa mejores vinos de mesa. Pdanse listines.

. Propietario:. Aurelio Ramrez.

y 1 'mK

conocida desde hace 30 aos y es 2
siempro la verdadera fjue es hi, que llera 1

etique wi- uei nouiuro con ei uacaiao a cuestas y recnacenso je.
las imitaciones.
Cada -nsco do Emulsin de Aceito de Hgado de Ba-calao jj&
quo tuviese uno quo comprar debiera procurar quo llevaee
la marca quo mifestra este dibujo, pua esta marca signi- fv
ea lo mismo quo la marca de ley quo so nouentra en las iHjr
joyas do plata ti oro. j-.

xjuiuisiuucs quo 110 nevan esta marea non 10 mismo quo w
una prenda falsa, dorada 6 niquelada, hecha do matoriales

venta en las Farmaoias y Drorueras.
o
para combatir la anemia.

SILVA Y O

Tu oh?, Xucrto-2ico

P J
bossiaoo



LA DEMOCRACIA

Enero 16del9044

A DIESTRO Y

Ya hemos entrado en danza; es de decir;
cir; decir; ya ge han inaugurado las sesiones de
la Cmara baja.
Cul seta" ea labor?
Los m&I llamados republicanos de
Puerto Rico que mormuran sotto voce en
cafs, tertulias y corrillos e atrevern
levantar la voz de U protesta en el lo-
cal donde se verifican las sesiones, al que
nues-ros antepasados llamaran pompo pomposamente
samente pomposamente el templo da las leyes?
Ni hay tal templo, ni hay temple su
ficiente en muchos nimos para sacudir
el yugo de las imposiciones impo3cio-
nes autoritarias, y oor ende vejanr lo
sas, nue se disfraz", con el nombre de
di3ciplna.
A Gordils se le a .erido expulsar
no slo del partido, siuo de la Cmara.
Como un alumno indisciplinado se
le hizo empan-cr ante una Asamblea;
se le ri, y cmo no cediera y mantu-
viese lis declaraciones que hizo desde
las cumbres del Ateneo, se le constri
que renunciara su cargo de delegvio.
Le abrumaron discursos may
charlatanes muy elocuentes), pero toda
aauella palabrera cay sobre el espritu
honrado y patritico de Gordils 'como
agua llovediza sobre el plumaje de un
nato
Se ha querido evitar que se repita
en la Cmara lo que dijo en el Ateneo.
I Lr rdi!s deba tomar a empano, a
empeo honrossimo por 3u puesto, lublar
en el templo de 4as leyes, que diran
nuestros abuelos, con la misma energa
y
con la misma independencia que ha
bl en el templo de la3 ciencias y de laa
artes.
Tnmna of.rn rl Alterado. nuA dftq-
pnplU dftntrn dl rvirtd'n adversario, or
r V
sus arranques; por 3us arranques de mo-
mnntr n nn nnmn rlrn O iotft. atra- I
rra entro ambas manos el mandoble de
Reconocimiento gratitud?
Para "La Democracia"
Llegue, vi y venc: he aqu las fra frases
ses frases de Julio Car. frases que reasumen
digmoslo as lo que una mente ob ob-secionada
secionada ob-secionada no puede expresar en los ins instantes
tantes instantes supremos en que mi espritu, bajo
la soberana impresin en que yace se
inhibe, .se abstrae y mustrase rebelde
todacor.capcin, toda hilacin de ideas.
Es mi deseo hacer ostensible con es esto,
to, esto, que la grandiosa manifestacin de
cario de que he sido objeto por parte
At rv,o nmniiahldnna tt mrrna r n or r f
simos, no corresponden las frases de ca-
rio y eterno agradecimiento con la fuer
za que palpita dentro de mi alma y que
la pluma se muestra rebelde transcri
bir.
A Gu rabo, y mis amigos de siem siempre,
pre, siempre, la expresin fiel de mi gradecimien gradecimien-to
to gradecimien-to infinito y la prensa eji general, sin
distincin de matice?, mi saludo afec afectuoso.
tuoso. afectuoso. Angel Celestino Morales.
Guraba, Enero 1G de 1904.
Don Jos Muoz Rivera
Desde ayermo encuentra en Caguas,
dorde fijar su residencia, este querido
. .jaigo nuestro, quien acompaa su dis distinguida
tinguida distinguida familia.
El seor Muoz, como saben nues nuestros
tros nuestros lectores, fu nombrado hace poco
Secretario de este Ayuntamiento, de cu cuyo
yo cuyo cargo tomar posesin el lune, cau causa
sa causa de haberse cumplido el me3 de licen licencia
cia licencia de que vena dis' -atando.
La sociedad de v ayuas adquiere un
elemento valiossima, ior lo cual puede
considerarse de enhorabuena.
Reiteramos I03 esposos Muoz
Santaela nuestro ..fectuossimo saludo
de bienvenida, desendoles gratas impre impresiones
siones impresiones en su nuevo domicilio.
OBITUARIO
El dia 12 del me3 actual falleci en
M i.yagz la muy estimable seora doa
Juana IUrn, madre do nu estro conse consecuente
cuente consecuente y entusiasta correligionario don
Pablo Gonco, quien enviamos el testi testimonio
monio testimonio de nuestro psame ms sentido,
acompandolo en su justo dolor.
Progresando
Con satisfaccin liemos visto el au aumento
mento aumento de dos pKnas en nuestro querido
colega Li Voz de la Patria que so edi edita
ta edita en Mayagez.
FeliciUmo3 al compaero por tales
mejeras que desde luego manifiestan su
reconocido valor.
La Voz de la Patria es do los pe peridicos
ridicos peridicos que ms se ocupan de nuestros
problemas polticos y sociales.
Adelante.
44 LA BRUJA

Est querido colega, al igual de La
Voz de la Patria ha mejorado notable notablemente
mente notablemente su publicacin.
Xo felicitamos cordialmente.

SIMESTKO

la censura, de la censura agresiva y
agria, y parece amenazar al cielo, la
tierra y al abismo ....
Desaparece el mpuuo y total
res.
El famoso saco no se vacia: es un
saco roto; todo lo que echan en l, se
extrava, se pierde.
Oh la tiisciplinal iae recurso
tan socorrido! Es una especie de tapa
dora que tiende servir de justificacin
las debilidades de carcter.
. uchoruidoy pocas nueces.
No precisa indicar quien aludimos.
Y 2qu diremos del amigo Cumba,
por otro nombre Toms Carrin?
Despue3 de la famosa campanada
que dio desde Juana Daz, por no e9tar
conforme con que el alcalde Tossas to-
siera ms de la cuenta de las cuen
tas municipales, hasta ahora uo ha dicho
en la Cmara, llevndole las rano3 al
galillo Eta campanilla es raa y
har Sonar muchas veces la que maneja
el Presidente: Tiln, tiln.
Curaba no lleva un saco como el
de marras; porque no acostumbra echar
las cosas en saco roto.
Lleva, s, muchos papeles, que nos
mostr desde lejos, al pasar por esta ciu ciudad:
dad: ciudad: pero I03 llevaba al descubierto, con
dftsftnvnltura v sin envoltura, por lo
cual temamos que se le hayan moj'ado en
el camino.
iSerauna lstima que nuestro te
mor se confrmase!
Por de pronto, dentro de la mayo-
ra d la Cmara, oodemos seilar tres
descontentos: Gordils, Riraos, Camn
. "t .. .l .v. j J
Zimos veremos oougaaos a ueuir u
ftllos. como de las hiias de Elena: Tres
eran tres etc.s
Sensible muerte
Ha muerto en esta poblacin doa
Aquilina Lpez, madre amantsima de
nuestro querido amigo don Federico
Diz quien damos, en unin de la de dems
ms dems familia el mas sentido psame.
Doa Aquilina Lpez era una seo seora
ra seora de grandes virtudes y reconocidos
mritos.
Descanse en paz el alma de la dis distinguida
tinguida distinguida seora.
El lacayo del Consejo
En la primera sesin celebrada por
el Conejo Ejecutivo, propuso el Conse Consejero
jero Consejero Jos Gmez Brioso, se le aumenta aumentara
ra aumentara el sueldo ni Director de Caridad.
Todo el pas sabe que ese cargo lo
desempea el representante de la Prensa
asociada, aquel yanqui que tantas menti mentiras
ras mentiras telegrafa la prensa americana,
cuando de favorecer al gobernador Hunt
se trata.
Y ese Jos Giaez es el mismo que
dijo hace poco se opondra todo aumen aumento
to aumento en el presupuesto.
Pero que se va hacer. Hay hom hombres
bres hombres que tienen alma de lacayos. Y Pe Pepe
pe Pepe Gmez es de esos.
Pero que bajo has cado; aunque
te creas muy alto porque ascendistes drs drs-de
de drs-de meiiquillo de una sala de socorros de
Ponce Consejero y lacayo de Mr.
Hun!
SAN JUA
POR TELEGRAFO
Enero 10.
Extremo Oriente
Loa asuuto en extremo Oriente
so agravan por momentos, presu presumindose
mindose presumindose hondas complicaciones.
En Corea
En Corea el ejrcito y el pueblo,
amenazan con una ternoie matan
za de americanos, pretextando por
causa el que quieren loa puertos
libres.
Las Naciones
Las naciones han enviado bu buques
ques buques Corea para protejer sus in intereses.
tereses. intereses. Bill aprobado
La Cmara ha aprobado el bil
para reponer la Ley que fu sus sustrada
trada sustrada en la Legislatura anterior.
ANUNCIO; Farmicia Viuda de Dil Dil-miu.
miu. Dil-miu. Representada por el Ledo, don
Miguel Morales Perrer.
Surtido gRQral de productos qumi qumicos
cos qumicos y farmacuticos, patentizados de
todas procedencias y dems artculos
anexos a esta clase de ptablecimint03
El despacho de las prescripciones
facultativas esta al xclmivo cargo de
dicho Ledo. Morales Frrer.
Servicio a cualquier hora de la
nocae.

De Humacao

Hemos odo decir que nuestro ami ami-don
don ami-don Enrique Sin Milln, empleado
SO
de esta Corte, abrir unas clases com combinadas
binadas combinadas de dibujo y taquigrafa peti peticin
cin peticin de varias seoritas y jvenes de esta
localidad.
Mucho nos alegrara que tal rumor
re confirmase, por ser, muy especialmen
te la taquigrafa, an arte de mucho por porvenir
venir porvenir para nuestros paisnos.
Juana Cceres, Vocina de Huma-
cao, residente en el barrio de fita ria-
ya, nos escribe de la referida ciudad
suplicndonos llamemos por medio de
este peridico su hijo menor deduce
aos llamadb Francisco Ortiz, color pi
tido, viste camisa de arabia azul y pan pantaln
taln pantaln obscuro y sombrero de paja del
pas. La dejamos complacida, suplican suplicando
do suplicando los dems colegas de la isla la re reproduccin
produccin reproduccin do este anuncio.
El reloj pblico del a mama, mar marcha
cha marcha la orden del da. Por eso Gui Guillermo
llermo Guillermo A nderson, encargado de su ad administracin
ministracin administracin gana quince dollars men mensuales,'
suales,' mensuales,' habindose dado el caso de que
en varios das, el rdoj se ha parado dos
veces, sin saber aquel vecindario con
segu idad la hora que podra ser.
Traslado don Luis Delgado-, para
que desmienta esta afirmacin.
Llamamos la atencin del seor
Luzunaris, jefe de prisiones, acerca del
hecho escandaloso inmoral que ocurre
en la Crcei publica de aquella misma
ciudad, teniendo empleado como cabo de
patio y galeras Pedro Daz, alias Mar Martillo,
tillo, Martillo, reo de asesinato en primer grado,
condenado la pena capital.
Poco importa este procesado, des
encadenar sus iras contra cualquier fe federal
deral federal que por desgracia entre la Crcel,
toda vez que -su situacin excepcional,
constantemente le tiene colocado al pi
de su sentimiento bastante desgraciado.
Como su conducta no merece bajo nin ninguna
guna ninguna forma que contina desempeando
ese cargo, por respeto a la Jey y por
prestigio de la moral publica es que lla llamamos
mamos llamamos seriamente la atencin de los que
administran Justicia.
Por hoy nada ms.
Los republicanos mercachifles de
aqu, ya estn preparando el altar igno
minioso, donde han de colocar como al alcalde
calde alcalde un tal Julio, de Las Piedras.
Me han dicho que Oetavio no les
conviene, y yo digo que mjor que Ju Julio
lio Julio es Octavio, porque siendo como es,
rene mejores condiciones que el nuevo
candidato. El primero cuenta con h hbiles
biles hbiles pronagandistat como lo son Nen
Garca, Verberena y GiUrro y el segan segando
do segando con Jos Moreno y Feliciano Doble
Voy Octavio lo quiera.
Nuestro buen amigo y correligio correligionario
nario correligionario don Juan B. Sifuentes, nos escri escribe
be escribe manifestndonos que l no es el au autor
tor autor responsable del artculo que autori autorizado
zado autorizado por XX se public en uno de los
nmeros anteriores de este peridico;
pero que hacindolo suyo, ratifica en to todas
das todas sus partes el contenido del referido
artculo. i
Spalo el corresponsal de The S'in,
y cuando legue el momeLto de tenerse
que disfrazar con su fls de turba, que
se d un paseo por el barrio de San
Francisco la hora que le parezca.
Maestro Simn.
Humacao, 13 Enero 1901.
Agota la paciancia
La per3ona ms sufrida, tiene que
enfadarse veces.
Nada afecta un buen carcter.
Nada hice un hombre perder
paciencia, como la picazn de la piel.
Almorranas con picazn, casi
la
le
vuelven usted loco.
Por el dia le lucen uno sentirse
miserable.
Por la noche causan desvelos.
Rasca, raci, rasca sin respiro
A semejanza de la oczema. No pue
de ano parar de rascarse.
As lo hara usted, pero comprende
que el sufrimiento aumentara.
Tales miserias van en aumento cada
dia. Las gente3 van descubriendo que
puedan curarse.
1 Reconocen los mritos dal Ungen
to de Doan. Sobran las pruebas deque
el Uflgantode Doan curan las almorra almorranas,
nas, almorranas, la oczema y toda clase de picazn
de la piel.
La seora I-iibl S., viuda de Sol,
ridtjrit?. o,n la cil ue Gautier Banitez,
Cgua3, P. i dice lo siguiente:
Hace cinco mese3 que cna hija ma
vena padeciendo de una lepra, queape queape-iis
iis queape-iis poda dormir. Por mU medica medicamento
mento medicamento qn se 1 anlieibin no sanaba, .y
lo que hicinus fu jvir dinero sin re resultado,
sultado, resultado, bast que tuvimos la oportuni oportunidad
dad oportunidad de aplicarle el Ungento de Djan.
Al primer dia de usirlo durmi bien, y
al continuar usndolo por tres di, ha
desaparecido por cmnlto la enferme enfermedad,
dad, enfermedad, gracias al ctabre Ungento de
Doan.
De venta e:i t las las farmacias.
Foster Me Ciclian Co., Buffilo, N.
Y., E3tido3-Unidos de Amrica,
SE VEVDE: Dm Bernardo Fer Fer-nindez
nindez Fer-nindez vecino de Rio Cias (Cagua),
venia un trauichi de tambor, inorido
por bueyes, para moler caa. Lo ofre
caen ua precio sumamente mdico.
El que desee adquirirlo, puele di -rijirse
a la casa morada del seor Fr
nnJfZ. situada en el barrio de Rio Ca
as. antas expresado.
En esta Imprenta se vende papel
viejo de peridicos a 12 quintal.

Noticias iml

Baile: Para esta noche prepara un
anim-ido baila ol popultr ialustriM TU?
Moran, ea U cilio de CIU .Aguilera.
Se nota mucln entusiasmo para
esta fiestfleita. que amenizar la musi musi-quita
quita musi-quita d Lo? Gallegos.
Delegados: En Rio Piedras el Co Comit
mit Comit 1c1 de Vgrhultores, Comercian Comerciantes
tes Comerciantes Industriales, ha deguado a don
Jos Prfz y a don Jos G. del Valle co
mo sus r presentantes en la Junta Di
rectiva de di ha sociedad.
Reenganche: flan sido reengancha reenganchados
dos reenganchados los guardias Soltero Cay Oarcia,
EulaHo iyala y Guillermo E Prez
Sol:citcd: Ha sido presentada al
Inspector de cerreos una instancia sus
cita por los vecioo3 de Palo Seco, so so-4i
4i so-4i itando se establesca all una estafeta
d3 correos.
Manicomio: Han ingresado en el
Manicomio de San Juan los alienados
Justo Advira de Fjirdo. Salvador Ba Ba-drenis,
drenis, Ba-drenis, de Sin Juan, Hilario Rodrguez
Snchez de Biyamn y Marta Muiz de
Caguas.
Polica: Para el prximo mee de
Febrero sern trasladados todos los po
iicias cabos y sargentos y algunas ca
ses del Cuerpo de la Polica Insular.
Rumor: Circula el rumor con al alguna
guna alguna insistencia, de que para el cargo
de sustituto del ttorney General, ser
nombrado Mr. Cronwell.
Gordils: Habiendo el partido re republicano
publicano republicano retirado su confianza a don
Jos Gordils, te present al Presidente
de la Cmara su renuncia de Delegado.
Vega Baja: En Vega Bja varios
jvenes de la buena sociedad de aquella
villa, han establecido uo crculo familiar
de recreo que sa denominar El Nuevo
rami'lete. Este crculo cueati con un
sinnmero de aficionados al teatro, re
presentndose en uu teatrito, levantado
ad hoc, varias picecitas cmicas que
han sido muy aplaudidas.
Emulsin: Los nio3 raquticos y
enfermizos se vuelven fuertes y robustos,
lueg que se les administra la Emulsin
de Scott.
S. Domingo, R. D., Stmbra., 1?94.
Sres. Scott & Bowne, Nuev York.
Muy seores mios : Hace bastante
tiempo que receto la Emulsin quo pre
paraa Vds. de aceite de hgado de baca
Uo coa hipofofitos de cal y de sosa.
Puedo declarar que estoy satisfecho de
su empleo para la debilidad en los nios,
raquitismo, escrfulas, consunc a, etc.,
teniendo sobre el aceite simple la ven'
taja de ser tolerado por los estmagos,
y ser de gusto mas agradable.
De Uds. atto. S. S.
Dr. Pedro M. Garrido.
H MAS DE SESENTA ANOS.
r
Ifi.SiK.DXO AIfTIOO X BIEN PROBADO.
l.h JAHAUK CALMANTE DK LA tBA. W1NSL0W.
nuado por MILLONES DE MADRKS, para ta hijo, a I
iLvao)ous; rEjrncioii,eon xito completo, trak-
OViLXZA k la CRIATURA, ABLANDA LAS 1TNCIAS, ALIVIA
TODOS LOS DOLORES. CURA EL CLICO VENTOSO, y m
mejor remedio para la DIARREA. Da venta en laa BOTICAS
del mundo entero. Pedid,
L JAILiK CALMASTE DE LA SRA WESLOW-
NO ACEPTEIS OTRO
IA BORINQEN. Da Targas y C
No olvidar que esta casa es la que mas
barato rende y que constantemente in
troduce nuevas mercaucas y artculos
da alta novedad. V5iia hao f.
HOTEL ORIENTE- Humacao. Se
vende este acreditado establecimiento.
Para informes dirigirse a su dueo.
Emilia Ramrez.
(Vda. do Masferrer )
d.
Cura garantizada para las Almorranas
Simples y saugrautes; exteriores y
con picaza. Si no cura no pgue. Los
Botica-ios est'n autorizados por los ma manufactureros
nufactureros manufactureros del UNGENTO DE PAZO
a devolver el dinero si la medicina do
ja de curar cualquier caso de almorra
as, aunque sea craio. Los casos or
dinarios se curan en aeii dias, los re rebeldes,
beldes, rebeldes, en catorce. Una aplicacin da
alivio y sosiego. La picazn sa calma
instantneamente. Es uu nuevo descu
brimiento y el niao que se ofrece con
uoa garanta positiva, si no cura; no
pagu.
Si el boticario no lo tiene en su al
macan, envanos sollos de correo equi equivalentes
valentes equivalentes a 50 centavos n oro americano,
dirijiendo la carta a PARIS MEDICINE
CO.. St Louis, E U. de A que soa tam
bin fricantes de las PASTILLAS LA LAXANTES
XANTES LAXANTES DE BROVO QUININ V, el c clebre
lebre clebre remedio para los resfriados. 0
Colegio de Id. y i Enseanza
Se admiten alumnos internos y externos
San Juan Calle del Sol, Nm 14.
Director: Pedro Mgcz Baniet.
La instruccin en este COLEGIO
tiene un carcter eceucialmente prctico
y abraza: la enseanza primaria com'
pleta; la preparacin para ingresar en
las Universidades; la Tenedura de Li'
bros, Aritmtica Mercantil y Escritura
en maguinWa, y por ltimo. Dibujo,
Pintura y Msica. Para la enseanza
del Ingls cuenta el COLEGIO con la
cooperacin do un reputado Profesor
americano. La ctedra de Comercio e3 e3-t
t e3-t a cargo del Tenedor d Libros de
uno de los Bancos de ena Capital. El
COLEGIO tiene su Reglamtnto Inte Interior
rior Interior que se enviar a io padres que lo
soliciten.
Para curar un resfriado en un dia
tome las PASTILLAS LAXNTE DE
BROMO-QUININA. El boticrio le de devolver
volver devolver el dinero si no fe cura. La fir
ma de E. W. GROVE se halla en cada
cajiU.

orn "n" me

U U LHML
Vapores correas rarieaoos
Salidas desde Ponce para Str York
Medioda 1 tarde Vapores

Enero 6 Zulia
20 Maracaibo
Febrero 3 Zulia
17 Maracaibo
Marzo 2 Zulia
16 Maracaibo
30 Zulia.
Abril. 13 Maracaibo.
SALID-. FAliA NVV YURil
De San Juan
S tarde Vapores
Dbre 30 Caracas
Enero 13 .. Philadelphi
27 .. Caracag
Fbro 10 Philadelphia
24 Caracas
Marzo 9 Philadelphia
23 Caricas
Abril 6 Philadelphia
Para Curacao y Venezuela.

2 tarde.
Enero 1
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
oro americano.
15
29
1 2
Fbro
26
Marzo n
Precios de psale en
Primera Segunda
Ponce New-York $55 $35
San Jnan New-York ,,50 30
San Juan Curacao ,,20 15
San Juan La Guayra ,,20 ,,15
San Juan Pto-cabello ,,25 15
Pasajes de ida y vuelta: 10 pS. a
rebaja.
Nios menores de diez aos mitad de
precios.
Los' vapores de esta lnea son reco recomendables
mendables recomendables por sus comodidades espe especales
cales especales para pasajeros, empleando de
Pto-Rico New-York alrededor de 5
das.
Bculton, Blia h Dalktt, 135 Tro-i St Hew-Yoill
En Pcnoe, M0BALE3 y 0o
En San Jnan, TXLK j 0
a
5
BAS y Ca.
Comisionistas
Agentes de Aduanas
Representantes de importantes
casas de Europa y EE. UTj
Compra y venta de frutos del
pas.
Administradores de fincas ur urbanas.
banas. urbanas. P. O. Box 751 San Juan, P. R.
yS r.
.HOTEL CAMUYANOB
51
Situado en la calle nrincinal. spIR
ofrecen iscas y cmodas habitacin
rnes. masa ex lftnfrt. sm-virM ama -"I
mw. y w V V fcj JL4 V
rado, se admiten abonos poi mensua
alidades, todo k precios mdicos,
Camuy. P. R.
Q Antonio Castillo. S
3 Propietario. i
JULIAN JOSEDEAHEDO
Corredor de comercio
Luna 108. San Juan B.
Compra venta de fincas urbanas
y rticas, acciones de Baucos, c
dulas hipotecarias; prstamos, tran
saccionea mercantiles y gestione.!
judiciales y administrativas de to-
as clases. U
SALON BARBERIA
CALLK DEL COMERCIO
LUCIANO CINTRCN
Ya HUCO 4, 1 K.
V
Precio in 'rliwn y buenos ma- O
te'riaUs (riij exquisito
ble.
V aa- )
Visitad e ii S d a y sa 7d re'is
convencidos.
8
X"? ASE Sk 9 St!
4 Ux-.:.
1-
3
J. M. BLANCO
su uso desaparece e! estre estreimiento,
imiento, estreimiento, indigestin, dolores de
cabera, jaquecas, bilis, acido del
del estmago, en sfneral todos los
desarreglos producido por el est estmago
mago estmago 6 intestinos.
Farmacia de Blanco.
Nbre 12 1903.
Emprasa da cochos
DE
Sanlurce. Casa del Reloj.
Telano nmero 1004. Servicio
hasta Pone.

1
s ...



Agua mineral natural
U TTTTTir-nMlXT
marca i3iitxiHiOxvxi
Ofrecemos al pblico esta agua que
. i i r s-i r, -v A in naf n Talo
por lanos auus so tuusuiuiu ou
con excelentes resultados para las en
fermedades del estmago, Intestinos, ni
gaoo, rones, me, mu. y wuw e1
dable bobida para la mesa.
Pdase eo las Boticas y en I03 Col
mados.
Ganda & Stbbe.
Unicos importadores.
Hnn Juan, Puerto Rico.
Ed HumacaoFarmacia Martnez.
Gran Sastrera
DE MIGUEL SAVINO
1 GANGA INCREIBLE !!
En el f-xcelecte establecimiento do
don Miguel Savino, que es, como saben
los lectores, el mejor sastre de la Capi Capital,
tal, Capital, y el que revela en todo un gusto
artstico incomparable, se hacen trajes
a la medida, ofreciodole al pblico una
gran ventaja: la de pagar si.zu sema
nales
Con eta concesin favorabilsima 63
tar4n todos de enhorabuena.
-O"
Las letras de la maquina de escri escribir
bir escribir OUVER son de acero, y estAn
vueltas hcia arriba, al alcance del ope operador.
rador. operador. Esto permite limpiarlas 'diaria 'diariamente
mente 'diariamente con un cepillo comn, lo que se
hace en dfez segundos. As el tipo est
siempre limpio y la mquina dura mayor
tiempo en buen uso.
Unico Agente en Puerto Rico, L.
Snchez Morales, San Juan.
LA MARGARITA: En el j
i puesto de refrescos La Mar-
g garita, se vende La Dkmocra
ca en San Juan.
Anuncio
El que suscribe, ofrece muas doma
das indmitas.
El que interese comprar algunas
puede diridrse esta Villa.
Alfredo Amy.
Coamo, Julio 31, 1903. d.
m m gzm besito
AXT.SDS ALliEH Ko- 87
F JUAN PUERTO RICO

I I

EL MENSAJE DEL GOBERNADOR

Continuacin.
Debe tenerse tambin prsete que
apartir del l.de Julio de 1904, los mu municipios
nicipios municipios no seguirn percibiendo parte
alguna de los impuest03, los cual repre representa
senta representa para ellos una prdida de cerca
de cien mil dollars anuales Para po poder
der poder colocar o los municipios en condi condiciones
ciones condiciones desahogdas bajo el punto de vista
Aconmico, me permito someter a vue3 vue3-t
t vue3-t as consideraciones Inconveniencia que
existe de relevarles de la pesada contri contribucin
bucin contribucin escolar, que, como bien sabis,
consiste en un quinch veinte por ciento
de toda las contribuciones cobradas y
de los fondos remitidos por la Tesorera,
que suman en total unos $150;0f0. Si
se creara para esa atencin uua contri contribucin
bucin contribucin insular, encargndose al Depar Departamento
tamento Departamento de Educacin la inversin de
los fondos que por ella se recauden, se
lograra no solamentfl una gran econo economa
ma economa para los municipios, fino probable probablemente
mente probablemente una administracin mas econmi
ca de los fondo? escolares. Se ha cal
culado que lo que hoy Us Juntas Esco Escolares
lares Escolares logran hacer con 159,000, se po
dr haber, segn el plau propuesto, con
S 100,000.
Otra cosa sobre la cual Hamo vues
tra atencin es la cuestin d las p9ten
tes do industria y comercio. La impo imposicin
sicin imposicin de itas por la autoridades mu
nicipales ha dado origen a que sa reci
biu constantemonte quejas de los comer
cian'esde la isla, y no hay duda alguna
d que en relacin con ollas sa han
cometido muchos abusos de autoridad y
enojosas arbitrariedades. Si estas pi-
teutes se transformaran eu contribucio
nes insulares, cuya imposicin y cobro
estuviesen encomendados al Tosorero,
desaparecera la mayor part3 de las
causas que dan lugar a aquellas quejas,
habra mas unuormidad eu las cuotas y
mas equidad en la clasificacin de los
establecimientos. Esto es, seores, un
asunto que dejo a vuestra Consideracin.
Las cuestiones econmicas de los
municipios giran necesariamente dentro
de un e -trecho circulo, y prcticamente
se ha visto que en las arcas municipales
no es posible acumular un fondo de re
serva, por pequeo que sea, y asi cuando
ocurre algn retraso en el cobro de lis
contribuciones, o s hace preciso hacer
trente a algn gasto imprevisto, se ven
expuestos los municipios a afrontar una
situacin difcil por falta de recursos.
Como medio de conjurar estas situado
nes angustiosas, me permito sugerir se
vote una ley concediendo poderes al Con Consejo
sejo Consejo Ejecutivo, con las limitaciones que
se crean necesarias, para ordenar al
Tesorero de Puerto Rico que de los fon
dos existentes en Tesorera adelante
dinero a los municipios de la Isla.
INSTRUCION PUBLICA.
El ao ha sido notable por mas de
un concepto en lo que se relaciona con
instruccin publica Entra los resulta resultados
dos resultados alcanzados, merecen especial men mencin
cin mencin los siguientes: Mayor asistencia a
las escuelas publicas, con menos gastos
para el Tesoro por alumno; -establec
miento de cuatro Escuelas de Artes y
Oficios de lisonjero porvenir; mayor
Uniformidad y eficiencia pedaggica,
tanto en I03 alumnos como en los mies-
tros; mayor cuidado en la eleccin de
profesores americanos para la ensean-
za del Ingls; realizacin de los trabajos
preliminares para la inauguracin de la

Universidad de Puerto Rico, en donde
habr de obtenerse una instruccin mas
mplia y prctica profesional; mejora
constante del material de enseanza y

construccin de nuevas escuelas.
Hace seis ao3 haba 530 escuelas
pblicas csn una asistencia de 22.201
alumnos; hace tres se contaban 733.
acomodadas en Mi eaiucios, con una
asistencia mxima de 33,892 discpulos.
y en las que en uua poca del ano lle
g a haber 812 maestros; hace dos aos
ya el numero de escuelas llegaba a 921,
acomodadas en oi emiiicios con una
asistencia mixima de 01 803 aIumao:
pero el ao pisado el nmero lleg a ser
l.Ult, repartidas pn i edificios, con
una asistencia de 70 210 discpulos. To
do esto, ienzmeute, signmca un paso
mas hacia adelante en la escala del pro
greso; pero todava queda mucho por
hacer para que nuestro sistema escolar
pueda compararse ventajosamente con
el de las poblaciones mas adelantadas y
cultas de nuestro pas, o del mundo.
ires ano3 na, naoia matriculados en
nuestras escuelas un 3.5 por ciento de
la poblacin total de la Isla y un 10 5
por ciento de la poblacin escolar (j
venes de 5 a 18 aos de edad); hace d03
aos el tanto por ciento del total de la
poblacin por el concepto sealado era
G.5 y el de la poblacin escolar 10.2;
pero el ano pasado ya el tanto subi a 7
por el primer concepto y a 21 7 por el
segundo, estando basados estos clculos
sobre el Canso de la Isla correspondien correspondiente
te correspondiente al ao 1899. Si al hacer estos clcu
los contramos con el aumento que pro
bablemente habri habido en la poblacin
desde 18'J'J, seguramente no serian tan
satisfactorios los resultados. Compa
rando estas cifras con las correspon correspondientes
dientes correspondientes a los distintos Estados y Territo Territorios
rios Territorios de la Unin, resulta que all el pro
medio de asistencia a las escuelas es un
20.28 por ciento de la poblacin total
del pas, y un 71.54 por ciento de la
poblacin escolar. Pero el promedio
mas bajo en cualquiera de los Estados
Territorios (sin contar el Territorio lo
dio, del cual no existe una estadstica
completa) es el de la poblacin total de
Wyoming que es de un 13.17 por ciento,
y el de la poblacin de Luisiana que es
de un 42.4 por ciento.
Nada de lo que se haga en el ramo
de educacin, habr de ofrecer mejores
ventajas para el porvenir que la aper apertura
tura apertura de nuevas Escuelas de Arte3 y Ofi Oficios.
cios. Oficios. Los conocimientos difundidos en
ellas entre los alumnos de las escuelas
pblicas que a ellas concurren, unidos
a la educacin que ya en estas reciben,
les pone en aptitudes excepcionalmente
favorables para dedicarse a un arte
industria cualquiera, con ventajas para
conquistarse puestos mas altos, y de ser
el sostn de s mismos,' como fruto de
su aplicacin y bien dirigidos esfuerzos.
Las Escuelas de Artes y Oficios
crean un concepto elevado de la digni dignidad
dad dignidad del trabajo manual, y I03 alumnos
que acuden a sus aulas adquieren aficin
hacia el trabajo creativo. La indepen independencia
dencia independencia econmica de que se siente pose poseda
da poseda una persona cuyos propios esfuerzos
le colocaron en situacin de poder rea realizar
lizar realizar una de esas obras por las cuales
siempre hay gran demanda, 'constituye
uno de los elementes principales del bie bienestar
nestar bienestar de un pueblo. Nuestras Escuelas
de Artes y Oficios, dirigidas hbilmente
habrn de asegurar a los nio3 de las
futuras generaciones una oportunidad

para librarse de los tristes efectos de la
ignorancia.
Las leyes escolares en vigor pres prescriben
criben prescriben un sabio sistema de enseanza,
inspirado en principios americanos. Se Sera
ra Sera conveniente que se prestaran mayo mayores
res mayores garantas a los maestros bueno, pa para
ra para q. sus destinos no estuviesen a merced
de las veleidades y caprichos de los canr
bios polticos. La colocacin de un pro profesor
fesor profesor que pasa su vida procurando el
bienestar de nuestros hijos, con devo
cin ferviente, debe ser objeto de nues nuestro
tro nuestro m-Ss profundo respeto y decidida
proteccin. El maestro deba girar en
una esfera de accin completamente iu
dependiente de la poltica. Y todo eso
se lograra votando una ley qu3 asegu asegurase
rase asegurase en sus destinos a los maestros que
al presente se encuentran prciendo en

los distrito escolaros siempre y cuauao
coutini'nu pisevonio l requisitos de
ley. y dessmp'ir su cargos a emura
satisfaccin del CVmii m i i o t banca
ciu, a quien la Ley Orga.oici encomieu
da la direccin da la enseanza en la
Isla; y que e3a misma ley autorice a las
Juntas Escolares do los municipios a ha
cor los nombramientos de 103 maestros,
de acuerdo con los precepto de las le leyes
yes leyes actualmente en vigor, pero sola solamente
mente solamente para cubrir las vacautes que
ocurran.
A consecuencia de la oivauizacin
de la Junta de Sndicos de la Universi Universidad
dad Universidad de Puerto Rico y de la ley fundan
do la Universidad, tenemos una perso
na jurdica, a la cual pueden conarse
obligaciones de carcter pblico, rela relacionadas
cionadas relacionadas con la instruccin. Bajo su
tutela, la Escuela Normal Insular ha
progresado macho 'y con mas sathfic
torios resultados, gastndose exactamen
te lo mismo que se gastaba antes que so
votara la ley fundando la Universidad,
y cuando sus castos se sufragaban por
el Departamento de Instruccin Fblica
de la partiia que entonces haba con
siguada para ello en presupuesto.
El plan de enseanza que se sigue
en esa Escuela, la cual forma hoy uno
de los departamentos de la Universidad,
responde a un espritu completamente
distinto y a miras ms elevadas. Era
necesario que dieramos a la Universi
dad la organizacin que hoy tiene, para
poder colocarnos en situacin de poder
conseguir del gobierno nacional los au
xilios materiales que Washington conco i
d9 a los distintos Estadoj y Territorios
de la Unin
El nrovecto da Igv. nromniendo auo
las leyes Morill y Hatch se hagan extensi extensivas
vas extensivas a Puerto Rico, ha sido por secunda
vez presentada en el Congreso, y se
espera que este ano logre ser aprooauo.
Dasda ei momernto nue sto sea un he
cho, la Isla podr recibir 30,000 al ao.
suma que na ora de aumentar en si.uuu
cada ario snhsi crinen te. or el esnacio de
diez consecutivos. De este modo, al fi
nal de los diez ao3 .ya Puerto Rico ha
br recibido uno3 slO.OOC que debern
nonerse a la disnosicn do la Junta
de Sndicos de la Universidad para los
fines a que ya han sido destinados; esto
63: a la difusin de conocimientos esen
cialmente agrcolas. Podremos coatar,
pues, con un Departamento importante
de Agricultura en la Universidad y con
otra Escuela Prctica ms. aue habr
de resultar no solamente de sumo pro
vecho para la enseanza de los alum alumnos,
nos, alumnos, sino aue habra de redundar en
beneficio de uua gran parte del elemen
to agrcola de la Isla.
Continuar.

MiLIOTECA DE LA DEMOCRACIA

Una noche sala G -ntrn de mi
jardo, cuando se encontr cara
cara con el marucslto.
Ah! exclam sle soltando una
carcajada. Ahora comprendo los
ds1enes de la cendesa; yo pasaba
entonces por condesa.
Caballero, le dije. Gontran co cogindole
gindole cogindole del cuello, vals a jurarme
ahora mismo callaros.
jDe ninguna manera, contest
el msrqus, qalero que tedo Ciu.
terets se entere de la aventura.
-Eatonces os matar mafina.
Sl podis! Y de aqu & ina ina-na
na ina-na teogo tiempo de contar el lance
aunque uo bea roa que mis tes
t'gos.
G ntran tena vett'cioco afirg;
me amaba coaio un ceo y perdi
la cabex.
Tca una pistola en e! bolsillo,
y de un tiro le levant la tapa de
los s?s:s al marqus.
Al (Ar la del? escln furti furtivamente
vamente furtivamente y r&ecLlr desesperado
Inmvil & Goctran ci ntetaplanio
cen extravo & u victima.
-Djadme huir, me dijo G a
Irn, a&l creern que se ha suicida suicidado
do suicidado por desesperacin.
T1 es el secreto que Miste en entre
tre entre nesotres des, d!o Granate
manera de conclusin.
i'ero al fin supo quin eras?
observ la caedesa.
SI, peroiccando lo supo ra 5
amaba an. Al cabo ds seis mese
tuvimos ana ligera disputs, y quiie
rompe El da siguiente me eteri eteri-bi
bi eteri-bi Gcotran una ctrta jarndome
que me amaba, j me pella en nom nombre
bre nombre del que matara per mi culpa
que le perdonase.
Y despua? pregunt la con condesa.
desa. condesa. Perdon i G.ctrn; y segaimci
mudcoa seis meses mas. Pero
ledo tiene fin, basta el tmgr; y lle

g un da que nos separamos como
bu3nos amigos.
Pero has conservado su carta?
Naturalmente. Ahora qu
quieres que le pi3a?
Nada, porque le conetco tanto
cerno t, dijo la sefiora de Eatour Eatour-nelle;
nelle; Eatour-nelle; si tu le pedas ciertos trates
sera capai e entregarse la Jus Justicia
ticia Justicia antes que aceptarlos.
Es muy cierto.
No quiero sino que consigai
que inmediatamente se marche de
Pars sin que tenga tiempo de ha hablar
blar hablar con nadie.
Y donde quieres que le cen cen-duxea?
duxea? cen-duxea? --Me es completamente indife indiferente
rente indiferente con t! de que se marche.
-Difcuda. Y despus?

Al misino ticmpD que eito deca
Granate, rj a cimptniHa que
anunciaba la liegtd de una visita.
Esmeralda et s'u duda, dijo la
condesa, prrque le envi & buscar.
;Ah! Est bien, dlj Granate,
y alarg 2a diminuta maco para
coger el cordn de la campanilla.
-Crk 9, orden ai crltdo que
se present, ti ca una seora, que
pas inmediatamente.
Era, ea efecto, la sHarila Odm Odm-pia
pia Odm-pia del teatro dt
-Qu pai entre Granate, To Topacio
pacio Topacio y Escaeraldar Recobraron
Dtcleia y Gaitn fus fortunas y
fueron eaiUgadcs lea usurpadores
de ellas?
Eato ei lo que teremes eo DanU DanU-a.
a. DanU-a. Interesante epiicdlo ltimo de
JSl Manuscrito dtl JJvminC.

Seres, de H. Romn & 0

Fortaleza 20. San Juan, P. A.
El mejor surtido de juguetes finos y
baratos.
Gran variedad de objeto para todos
I los gustos.
Saln Barbera
San Justo nmero 20
Montado este establecimiento confor conforme
me conforme las exigencias de la poca, ofrece al
pblico un excelente servicio y positivas
ventajas por la considerable reducv in
de precios.
LEA Y. NUESTRA TARIFA
Por un afeitado n i$
Por un corte de pelo 0.15
Por un corte de pelo y afeitado .. o. 25
Por un corte de barba 0.15
Por un lavado de cabeza 0.15
Por un peinado .0.05
Tenemos la disposicin de nuestros
abonados v favorecedores una excelente
y variada perfumera
Se aplica la piedra anticeptica como
medida higinica.
DIEGO ROMERO
Hotel Coln
Cayey, P. R., calle del Comercio
Situado en el mejor local de la
poblacin con frescas y ventiladas ha habitaciones
bitaciones habitaciones para familias y personas so solas,
las, solas, frente al Correo.
Baos de ducha y aseo.
Paula Lpez de Coln.
Directora y Propietaria.
LA ANTILLA PEQUEA
DE CARLOS IZQUIERDO
GRAN CAFE
Tetun nmero 30 esquina Tanca
san juan r. n.
Montado con todo lujo y aparatos mo modernos,
dernos, modernos, servicio especial en refrescos,
licores, caf chocolate, helados, dulces,
emparedados, leche batida, cervezas de
las mejores marcas' acreditadas. Lunch
gratis en servicios de licores.
OOKESTSfHlOO
ngel Sa&rcz, fabricante importador
ido ombrorot. Fortalen 06, almacn
San Francuoo 93.
recibo
Lcdo. Cailoe Prez Avil.-Fai ma ia
t ontstante tutido d drogas y predectos
qumicof y farnacuticof. Trenos limi limitados.
tados. limitados. Plaza principal.
1
lito



m t m

iiiip

MI

THE AMERICAN STEAMERS

S. S. COAMO 5.000 tone. S. S. PONOE 3,500 ton.
CAR3YING UNITED STATES MAIL UNDER GOVERNMENT CONTRACT
Steamers sal from Pier Hq 22, Brooklyo (adjcinlng Atlantic Ave, Ferry), at 12 o'clock noon
PROPOSBD SAILINGS FROM OCTOBBR 1903, UNTIL, MAROH 1904

actores ti R03SS3 y Co.
J, T. SILV kB, y G. Co
J. BIKO Y LEON,
FiCITZE, LUNDT y Co,

ORCEOF COMPANYS'NEW PlER, AT SAN JUAN

Areclbo. Sucsesorsto A.. J. A. 173 UD 3
Aguadllla BELTR VN" BROS
Fajardo. BSLTRAN" BROS
Mayagaez. BR FORO y Co.
B1TZE, LUNDT & COMP. Scsrs

Arroyo
Vilques
Jobos
--PONCE

New-York Office: No. Broadwdy.

mve: vuuimon Street, iw Orleans, Im.

hoto oltmpo i SEGUROS SOBRE LA VIDA

LEA VE NEW YORK ABSI VE POSTO RI00 j LEAVE SAN JUAN j APRIYE NEW YORK
POOE Saturday, Oct. 10 San Juan, Oat. 15, p. m. San Jnan, 0;t. 27, 12 m. or 1, p. m
Ponce, 2t 18, a. m
COAMO Satarday, 0;t 24 San Joan, 2t 28. p m. Nov 10, 12 m Not 14. p. ra
Ponce Oct 31, a. m
PONOE Satarday, No 7 San Juan, Nov 12, p m. Nov 24, 12 m. Nov 29, p. m
Ponce, Nov 15, a m
COAMO Saturday, Not 21 San Juan, Not 25, p. mi Djc. 8, 12 m Dac. 12. p. ra
Ponce, Not 28, a. m
PONCE Saturday, Dec 5 San Juan, Dec. 10, p m. dc 22, 12 m Dec 27, p. m.
Ponce, Dac 13, a. m p
OOAMO Satarday. Dec 19 San Juan, Dec 23, p. m. jan. 5, 12 m Ja. 9, p m.
1904 Ponce, Dac. 26, a ra.
PONOE Saturday, Jan. 2 San Juan, Jan 7, p. m jaa 19, 12 m. Jan 24, p. m.
Ponce, Jan 10. a) tn, K
OOAMO Saturday, Jaa 16 SaaJaan, Jan 20. p. m. Feb. 2, 11 m Feb. 6. p. m.
Ponce, Jan 23. a. m
PONOE Satarday, Jaa 30 San Juan. Feb 4, p m' Fab 16. 13 m. Feb i n m
Poace, Fdb 7, a m. eu P ni.
GOAMO Saturday, Fjd. 13 San Juan, Fab 17. p m Mar. 1, 12 m. MP m
Ponce, Fob 20, a. m. Mr 5 P- m
PONOH Saturday. Fdb 2' San Juan, Mar. 3 p m. Mar 15 12 m Mar 9n m
Ponce, Mar 6, a. m M.r. u- P m
OOAMO Saturday, Mr. 12 San Juan, Mar. 16, p m Mar 39 13 m,
Ponce, Mar 19, a. m. APr z, p m
PONOE Saturday, Mar 28 San Juan, Mar 31, p. m. Apr 12 12 m. m
Ponce, Apr 8, a. m. r-t Apr 17 p m
i

A 15 WiNuro? dpi BA.rj juak
1SI mejor hotel un ate clima.
Haplndlda ventilacin. Parque
Jardines y Kiosco a la inglesa.
Excelente servici d carruajcsj
Precios moderados. Sa bacn ra
ducclones para familia. Alara
brado lotriao moderno.

1

ra

En esta imprenta so
hacen toda clase do tra trabajos
bajos trabajos tipogrficos.

Noreste usted asacara i )
No ha pensado en el par

de su muerte Pdanos informes del costo de una Po.iza en !a
" EL SOL DEL CANAD
2nMPh0iRnl-a ,sla,mas de 8230.000 en siniestros y trabaja aqui sin Inter Interrupcin
rupcin Interrupcin hace 15 anos, y la que mayores resultados ofrece a sds asegurados.
GANDIA & STUBBE
Agentes Generales.
C. F. STORER, Superintendente.

ESTUDIO DE Y m?&V,,

foa M. Cuadra
ABOGADO Y NOTAKIO

CUDEURIO LOPEZ

Asrenoia creneral da

adaioiitrativoi, notarialei. 1 S,al0, Jaaillc-
ri Hamaoao, 81 de Mayo de 1901.
Direccin telegrfica : Cuadra Abosldo.

ASEUROS CONTRA INCENDIOS
en las respetables Compaas
Tte Liverpool and London andGIoe Insurance (o. y T&e Palatne Ins. (o., d
Srvase 'dirigirse a los AgentesGenorales
GANDIA & STUBBE.
Cemento americano y alemn de superior calidad.
Se ejecuta toda clase de comisiones en los E. E. y Europa.
TETUAN 40. SAN JUAN. P. R.

"LA OlBM"

CALLE DE SAEJTA RIOSA

Venta de materiales de todas clases y calzado
En este antiguo y acreditado establecimiento se elaboran zapatos de todas
clases y precios, para seoras, caballeros y nios.
Confeccin elegante y fuerte, excelente material y sin igual baratura.
Se renuevan semanalmente los precios sin posible competencia.

Humacao.

N&HCI3CJ CERCADO.
Puerto-Rico.

CEJE VES A ATLEMAWA
DE

1 w
La nica que lleva en la etiqueta el nombre de
"S AL V ATOE".
La vende M. Charles Ver, casa Silva.
SANJUAN.
AL COMERCIO

IPapel de peHiEico, para enu-
volveir, frecemos
(qUmSmUtall :9 do enn perfecto esta esta-all
all esta-all e eoimervac5iin
HOTEL ESTRELLA REFORMADO
El nuevo dueo de este eatableciento montado la altura de loa
primeros de la Isla, ofrece al pblico un esmerado servicio, cmodas
habitaciones con vistas la baha, fc. fe. y sobra toi) praio moler moler-dos.
dos. moler-dos. Se admiten tambin abDuados por m333. Uai visita a la caa
y quedarn convencidos.
LA LINDA
GRM HOTEL, CAF, RESTAURANT
COCINA AMERICANA
Habitaciones ventiladas. Cuarto de bio. Luz elctrica, relono
CRUZ OI Y:I2. P. GELABET Y CA. PROP.

ifiLOTEOA DE LA DEMOORAO A.

PCB

VERSION ESPADOLA

DE

OCTAVA PARTIS

TIPOGRAFIA ULA DEMOCRACIA



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E4WZQS3Z9_9LV6J6 INGEST_TIME 2017-05-19T16:18:48Z PACKAGE AA00052874_02536
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES