Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
Edicin diaria
4,000 elemplares
Mi tintlci:
4,000 Issues
t
i
Jr-
ki
DIARIO POLTICO
EKTERED hJ THE POST-OFFICE AT CAGOaS, P. R. AS SECOND CLASS IATTER OCTOBER 25, 1.900
Director; MARIANO ABEIL
Administrado?. NEPOKOENO FLORES-
1
4

AO XIV. OFICINAS: PARQUE CENTRAL Caguas, Jueves 14 de Enero de 1904 SUSCRIPCION 60 ota. meninalei. PRECIO 3 ctt.
XIYth year. Office : Oentral Parkt PnbJihed day except Snadaj. Mcnthlj rascription 60 cents. Prioe 2 oents.
Este paridico es e! de ms circulacin en (a s!a TJli' 3,70j The Daper vvith the largest circulation in the island
' Number 3,705

' I

J

La mujer americana
Li mujer americana tiene fama de
independiente, de voluntariosa hsta
donde no so puede ms. No ser yo,
por cierto, quien atente despojarla de
gloria tan bien ganada; pero bueno es
tambin el reconocer que hy otras pr prjimas,
jimas, prjimas, de raza3 opuestas esta mujer
americana, las cuales vienen dando mu mucho
cho mucho que hacer con sus ingobernables ins instintos
tintos instintos para ciertas cosas. All est, por
ejemplo, la mujer francesa, resistida
quitarse el sombrero en el teatro, por
ms quo el publico so enronquece que quejndose
jndose quejndose de quo l paga para ver la fun

cin y no para mirar la desaforada pan
talla de trapos y plumas que ahora usan
la3 dama?, superpuesta sobre el Himala
ya de pelos propios y ajenos. El perio
dista M. Pierro Vber, en uno de los
diarios de Par, se ha atrevido escri escribir
bir escribir la blasfemia de que algunas muje mujeres
res mujeres llevan sombreros ms grandes que
sus sesos; frase grosera, que slo puede
reproducirse para dar idea del grado
que puede subir la ira de un sugeto,
cuando despus de haber pagado su pla plata
ta plata para ver una pieza teatral, se encuen encuentra
tra encuentra con que delante le obstruye la visin
una teja colosal, un aereolito, un mundo
de cosas opacas.
Y parece imposible quo las franco franco-gas,
gas, franco-gas, ms artistas, ms chic, ms sabia sabiamente
mente sabiamente coquetas que las americanas, no
hayan caido en la cuenta de que el acto
y operacin de despojarse del sombrero
en publico, da a la mujer un mundo de
atractivos para el sexo explorador de no novedades
vedades novedades y apasionado de sorpresas pls plsticas.
ticas. plsticas. Las americanas estn en el secreto.
Saben ellas que cuando las manos suben
desclavar los alfileres que aseguran el
sombrero al peinado, desculg?nse un
tanto las mangas, si son holgadas, dejan dejando
do dejando ver los brazos, y si son cortas las
mangas, lucen ios brazos todo su marfil
y ro3a. Saben estas picaruelas que la po posicin
sicin posicin de los brazos hacia arriba y de las
manos tocando los bucles, es la grcil
que ios griegos daban Flora, prendin prendindose
dose prendindose sus rosas de Primavera.
Saben ellas tambin que unos ojos
medios vueltos, un alfiler apretado en
los labios, y stos sonredos, mientras
las manos buscan cl otro alfiler para des desclavarlo,
clavarlo, desclavarlo, preparan deliciosamente el ac acto
to acto final de la desnudez de la cabezi; esa
revelacin de los secretos del tocador,
e3& entrega las miradas codiciosas, de
algo que las manos haban hecho para
que cintas, velo3 y plumas cubrieran.
La mujer americana, as bravia co come
me come es, no opuso resistencia la tcita
ordenanza que la mutua conveniencia
social impuso los teatros. Bast que
unas pocas damas so despojaran de sus
grandes mquinas smbrenles al tomar
asiento en un teatro, y el resto de la fe femenina
menina femenina concurrencia sigui el ejemplo,
quedndose con las cabezas descubiertas.
Aplaudi el pblico aquella humilde ac accin,
cin, accin, aquel rasgo abnegado de la pre pre-ouncin
ouncin pre-ouncin en holocausto al pblico y hto
aqu que no ha habido necesidad de que
escritor alguno aluda al tamao quo pue pueda
da pueda tener U materia cerebral de uua mu mujer
jer mujer que so obstina en no quitarse el som sombrero
brero sombrero cuando este aparato lo Santos
Dumont estorba.
Parece imposible quo las francesas
cstdn todava luchando por no hacerse
ms interesantes- Ignoran todo el en encanto
canto encanto que las americanas han descubier descubierto
to descubierto en descubrirse en el teatro, ignoran
algo ms importante, y e3 quo la mujer
quo con su descomunal sombreroide no
nos deja ver una funcin teatral, senos
hace aborrecible hasta el crimen; porque
la maldecimos, la deseamos todo gnero
do calamidades; si es bonita, viruelas;
y si es fea, eterna soltera.
N. Bolet Peraza.
Carmina nova
Par.3 M. Gonzlez Garca.
La nueva Poesa
es la mujer de esplndida hermosura
quo desdea, al llegar el nuevo da,
la usada, aunque brillante vestidura.
Parece una paloma
quien sus plumas se lo antojan ralas,
y creo volar mejor do loma en loma,
si cambia el abanico de sus al3.
Parece una violeta
que, envidiando el color de la amapola,
pido al sol que le traiga en su paleta
novo rayo do luz su colora.
i 3'jr y flor! Triplo destello
dl6 u c,s infinita ciencial
grtnr r68 del rjnverso galas!
, jello siempre es bello;
oe epta fcedCg siempre esencia;
Dosn6ilaP, siempre alas-..
dad quo adora el alma ma,
...Jmpro sers Poesa!

La M
zuela c6nf 19Q-L

VlEQILIO DVILA.

El arrible Muoz
A los federales de

la Playa de Ponce
Uederaie3 do la riaya: L ora se
aproxima del arribo nuestras playas
del ilustre leader de nuestro Gran Part
do. Y vosotros, centinelas decididos de
este por siempre baluarte inexpugnable,
debis demostrar una vez ms el patrio
tismo quo hace latir al unsono vuestros
corazones. Ese da, do gala para vos
otros, debis concurrrir como un solo
hombre hacer un recibimiento digno
del patriota, quo despus de haber pro probado
bado probado durante algunos aos el amargo pan
del ostracismo, vuelvo su rinconcito
amado, ostentando su cabeza la corona
del martirio, y circundada su frente por
la aureola de una grandeza merecida,
que supo conquistarse fuerza de priva privaciones
ciones privaciones y dolores quo aceptaba gustoso
en holocausto de su Patria, tanto ms
desgraciada cuanto ms humilde.
Federales....! A demostrar ese
dia que no ha decado en nada el entu entusiasmo
siasmo entusiasmo que abrigran siempre vuestras
almas de patriotas .... A demostrar por
milsima vez la pujanza indiscutible del
Partido que nunca pudo doblegarse ante
la adversidad y que supo siempre des despreciar
preciar despreciar con altivez los rugidos de fiera
del tirano.....
Sabed que nuestros adversarios ha hacen
cen hacen alarde de haber aumentado aqu sus
escasas fuerzas, (y tan escasas que no han
podido constituir un sub-Comit) por el
hecho do haber traicionado su partido
dos tres desgraciados quienes mira miramos
mos miramos con la ms sincera compasin
Pues bien. Hay que demostrar que esos
dos 5 tres que se han ido no hacen falta;
que ms bien nos nacen un iavor, pues
nuestro partido se compone de hombres
serios y patriotas de verdad, y en un
partido as no caben los veletas.
I Federales do la Playa! De pi, er
guida la frente, y la diestra sobre el co
razn! Ningn desaliento aminore vues
tros brios; ninguna adversidad desvanez desvanezca
ca desvanezca vuestras esperanzas.
Federales de la Playa! La hora se
aproxima do escuchar una vez ms os
sabios consejos y prudentes instruccio
nes de nuestro ilustre leader. A cum cumplir
plir cumplir cada cual con su deber!
Emilio H. Boissen.
Sobre la Asociacin
de Agricultores
San Juan, Enero 12 190.
Sr. Director do La Democracia
Caguas.
Mi estimado amigo: en las noticias
que publica su diario, acerca de la Asam Asamblea
blea Asamblea de Agricultores verificada aqu en
los dias 9 y 10 del actual, se han desli deslizado
zado deslizado dos notas en quo so han sufrido
torcidas interpretaciones, por lo que me
veo precisado a restablecer el imperio de
los hechos.
Al comenzar la primera sesin do la
Asamblea, por indicacin de algunos
amigos inmodiatos m interpretando
los deseos de los dems, me levant para
expresar, como lo hice, el testimonio de
agradecimiento de todos los Delegados
la Junta organizadora, por la eficacia do
su labor en pr de la idea que all nos
congregaba. Lo que me atribuye el co comunicante,
municante, comunicante, lo hizo el seor Presidente
de la Asamblea, que fu desde luego el
llamado dar las gracias todos por su
asistencia al acto.
No fu do 2.000.000, sino de
20,000 el crdito que la Asamblea acord
pedir la Legislatura, para promover
una eficaz propaganda en favor de la in industria
dustria industria cafetera puertorriquea. El
seor don Laurentino Estrella propuso,
verbalmente, en la primera reunin de
la Asamblea, se solicitara una subven subvencin
cin subvencin para la Asociacin de Agricultores,
Comerciantes Industriales, y en la se sesin
sin sesin del domingo se presentaron, inde independientemente,
pendientemente, independientemente, dos mociones: una sus suscrita
crita suscrita por varios compaero?, y la otra
slo por el que suscribe, la que, leda
primero fu aprobada por unanimidad,
ya que adems persegua la misma fina finalidad
lidad finalidad guo la otra. Ahora, ojal que esta
peticin, tan felizmente iniciada por mi
amigo Estrella encuentro favorable eco
entro los miembros de las Cmaras le legislativas
gislativas legislativas insulares, para que do esta
suerte se imprima mayor empuje la
obra do levantar la decada industria ca cafetera
fetera cafetera del pas.
Gracias anticipadas y so repite do
Vd afectsimo amigo y s. s.
JosG. del Valle.
En esta Imprnta te vende papel
Tiejo co jenoaicos su' quintal.

Actual situacin de Rusia

Aunque Rusia tiene ligera suprema supremaca
ca supremaca naval en aguas del extremo Oriente,
i en caso de que algunp, de sus divisiones
f ueso derrotada, o tuviese perdidas de
consideracin en un choque con la flota
japonesa, la distancia enorme que separa
al Imperio ruso da lo3 mares de Oriente
es una grave dificultad para el envo de
refuerzos, adems que no tienen les ru rusos
sos rusos un punto de apoyo, ni estaciones car carboneras
boneras carboneras en el trayecto del Bltico, del
Negro al mar Amarillo.
La distancia quo separa a Port Art-
hur del mar Npgro es 0,000 millas, y 14
mil del mar. Bltico.
Rusia tiene actualmente en servicio
en los tres mares mencionados 22 acora
zados, IT guardacostas, acorazados, 23
cruceros acorazados y 66 cruceros y ca caoneros
oneros caoneros protegidos.
BaprojMntara
OFRECEN :
Man superior en sacos de 100
'libras mira quintal........ $ 3.00
Cemento Drarn' en brrles 2.75
Zinc americano acanalado de 6
pis 3.65
Alambre do pas rollos de 90 li
bras .. 2.65
Grampas en barriles de 90 Ibs. 3.00
Sal superior en medios sacos qq. 0.40
Puntas de Pars, cajas de 90 li
bras, tamaos do li hasta 5
pulgadas gruesa y finas. 2.50
Maz superior del pas, quintal precio
convencional.
San Justo 13 y 15, San Juan,. Puer
to Rice. d.
Rafael Arce Rollet
Abogado y Notario
Exactitud en el despacho de los
asuntos.
Honorarios mdicos.
Calle Baldorioty, Caguas.
L LOPEZ GAZTAMB1DE
ABOGADO Y NOTARIO
Ofrece sus servicios profesionales
para toda la Isla7
Fortaleza nm. 68, principal. ;San
Juan.
LAf MEDICINA MAS AGRADABLE
EL MFJDR DE LOS RECONSTITUYENTES
Para la tisis, anemia, clorosis,
debilidad cerebral y todas las enferme
dades que desgafetan el organismo.
La Salvacin de los nios
Recomendado por todos los mdicos.
Lacto Marrow & Ca.
QUIMICOS--N. Y.
Luis L. Yordn Dvila
ABOGADO Y NOTARIO
Chardn y Yordn
Agencia General de negocios.
Oficinas, calle Cristina nmero 8,
Bajos. Teletono: nmero 15.
Ponce, P. R.
J. E. Martnez Quinteto
Abogado y Notario
Calle Alien ( Fortaleza ) nm 20
San Juan, P. R.
Ejerce en toda la Isla.
Para curar un resfriado en un da
tome las PASTILLAS LAXANTES DE
BROMO-QUININA. El boticario le de
volver el dinero i no fe cura. La fir

ma de E. W. GROVE se halla ea cada
cajita, s
Vi I

THE MUTUAL LIFE
Insurance Company of .ew York
DJE NEW YORK
Itirljari 3Hc(Curiij, 3rciiiieutc

Es la Compaa ms grande y la ms
'liberal dZ mundo entero.
activo mas de S 400.000,000
Pdanse tipos y condiciones los
Agentes Solicitadores
y IVIullenhof & Korber, San Juan,
Agentes Generales y Banqueros, para la Isla
de Puerto-Rico.

0

Establecimiento

Uh'ICO EN SU CLASE EM HUK2ACAO

En sus escaparates encontrareis
rao dulces secos y en lmibal, frutas

ses de bombones iranceses e italianos.

Especialidad en licores de los ms finos, ce .:o Mara. Brizart
Los mejores vinos de mesa. Pdanse listines.

Antonio y Leoncio Barreiro
i:ivTa1 sinos JDonts-tats

OFICINAS
!3T CAGUAS

Plaza Principal jmM1 Callo de la Cruz
Ofrecen sus servicios con los ltimos adelantos do la profesin.
MPr 9Bntmtio Molina
Especialista en enfermedades de la vista odo, nariz y gar

ganta.
HORAO DE
De 8 10 a m.
3?once Marina,
E! mejor VINO del mundo

EL

Unicos agentes para toda la isla : Cerecedo Herma Hermanos
nos Hermanos y Compaa.
F. VA ILLA NT
AGENTE DE NEGOCIOS
Empresario de Lanchas, encargado de las cargas y descargas de los bu
qties de vela y vapor de cabotaje al rededor de la Isla. Atiende por una
pequea remuneracin los encargos que se le confien: Representante de va va-vraas
vraas va-vraas casas americanas y varias fbricas de ca! viva para cuajar azcar de la
que pueden servir cualquier pedido sin prdida de tiempo.
La prctica de largos aos hacen que puedan trabajar barato y al gusto del
que lo ocupe.
PLAYA DE PONCE
. Tcllouo 210. Telcralo-VlUIR'Jr.

mi-caf

de primer orden
f
un srran surtido nara Navidad! eo-
cristalizadas, turrones y todas cla

ir
Propietario: Aurelio Ramrez.

DENTALES
BFHMACAO
CONSULTA:
De 3 5 p, m-
para combatir la anemia.

I I

..
y
-4
i

1
ti
' 'i

L

99



LA EXPOSICION DE LOS GANADEROS

os cale

FIAN

'Indiscutible importancia cntrai la
exposicin inserta en nuestro nmero
del lune3 quo nombro do I03 gmade gmade-ros
ros gmade-ros do la isla so presentar la Asamblea
legislativa.
Es la pecuaria uno de nuestros mis
valiosos ramos de riqueza por aquello de

que, siendo la mis generalizada, sus ba-
neficio3 afectan mayor nmero de per personas.
sonas. personas. Bajo diferentes aspectos constituye
ella poderossimo auxiliar de la agricul agricultura,
tura, agricultura, y C3 artculo do primera necesidad
en nuestra alimentacin.
As, pues, merece bien quo nuestra
Asamblea legislativa la dedique atencin
preferente, corrigiendo los errores en
quo so lia incurrido, con dao manifiesto
de esa riqueza, en las disposiciones que
sobro abasto do carnes rigen hoy.
A eso tindela exposicin de gana ganaderos
deros ganaderos quo no3 referimos, y si bien eso
documento omito un punto u todas luces
importante y propone una medida con contraproducente,
traproducente, contraproducente, d lo cual vamos ocu ocuparnos
parnos ocuparnos enseguida, trata 61 con envidiable
acierto y gran acopio do razones la incon inconveniencia
veniencia inconveniencia de la Ley quo limita un 50
por 100 la matanza do reses hembras pa para
ra para el consumo pblico, cuyas razones
hay que agregar, entro otras, la do que,
l abundancia do hembras, permito ex expender
pender expender la carne ms bajo (precio, con
lo que, dicho se est, sera mayor el con consumo
sumo consumo del artculo, en beneficio do I03
desheredados de la fortuna, en quienes,
de modo horripilante, viene cebndose la
anemia.
Ganadero coaocemo3 quo se compro comprometera
metera comprometera dar en su localidad carne do
res hembra, ocho centavos libra, por
espacio de seis meses.
Y vamo3 al punto de la exposicin
quo juzgamos errneo. Es el que so re
fiere al impuesto de arbitrios municipa
les sobro el ganado quo so dedica la
matanza.
Los ex ponentes proponen quesoli
mito do3 dollars por cabeza, en todo ca
so, el importe do 0303 arbitrios, cuando
la ley que actualmente rigo prescribo
quo solo un dollar por res y 50 centavos
por cerdo? puedo imponerse hoy al ga ganado
nado ganado quo so sacrifique para el consumo.
Y eso en concepto do inspeccin reco
nocimiento facultativo, pues por lo do do-ms
ms do-ms la Ley declara las carnes libres do
todo tributo, asi municipal como del Te
soro pblico.
Pueden, si, los Ayuntamientos, con
un derecho, legitimo, que mas bien debe
mos robustecer que debilitar, por cuan
to 03 el derecho propietario, exigir la
suma quo les plazca como alquiler do ma
tadoros y carnicoras municipales; pero
contra I03 abusos quo en eso orden pu
dieran cometer dichas corporaciones, nos
queda el recurso do establecer crnico
ras y mataderos particulares.
Por lo dems, si hay Ayuntamien Ayuntamientos
tos Ayuntamientos que cobran impuestos de un dollar
cincuenta centavos por res o cerdo res res-Dectivamente,
Dectivamente, res-Dectivamente, deben ser llevados los
Tribunales como infractores do la Ley.
La quo nos rige en la materia favo favorece
rece favorece mucho ms quo la rectificacin pro propuesta
puesta propuesta por los ganaderos, los intereses
do 6sto3 y del consumidor.
El punto emitido en la exposicin
quo nos ocupa, afecta mucho los gana-
EL LCDO. MARTINEZ QUINTERO
Esto muy distinguido amitfo nues nuestro
tro nuestro y correligionario ha trasladado su
bufete do abogado y notara, quo do tan tanta
ta tanta reputacin gozan, la callo de la For Fortaleza
taleza Fortaleza nmero 20.
Deseamos todo gnero do prosperi prosperidades
dades prosperidades al seor Martnez Quintero en su
nueva oficina.
31 SHOi

DE E. GLOBO

V :- A Ki f J Ti fiSJ
.7 .!,! tV.
JS1
superiores

-r vi x m

dero3 y do modo profundsimo la ali alimentacin
mentacin alimentacin pblica.
Xo-3 referimos la horaseUHda pa

ra la matanza del ganado que so destina
al consumo pblico.
Bien est que en las ciudades y pue pueblos
blos pueblos dondo so consume una mas reses
diariamente, se veriGque por las tarde3
del da anterior aquella operacin.
Pero es todas luces perjudicial quo
esto so exija en pueblos de poca impor importancia
tancia importancia en que el consumo flucta entre
tres y cinco arrobas de carne diariamen diariamente;
te; diariamente; porque e30 equivale imposibilitar
la matanza de ganado, ya que no es po
sible sacrificarlo de eso peso sin dao
evidente do la crianza y sin que el costo
do la libra de carne exceda en mucho de
lo que la generalidad de los consumido consumidores
res consumidores pueden pagar.
As vemos poblaciones, como por
ejemplo Gurabo, cuyos habitantes en la
zona urbana exceden de ochocientos, en
las cualc3 no se sacrifica ganado sino los
domingos, constituyendo as la alimenta alimentacin
cin alimentacin un verdadero problema, durante seis,
dias de cada semana.
No so necesita esfuerzo alguno para
comprender el gran perjuicio quo esto
apareja tambin para los ganaderos, to toda
da toda vez que la limitacin del consumo
equivale limitacin en la venta de sus
productos.
Y la importancia del asunto es de
tal evidencia, desde el punto de vista de
la alimentacin, que si an el problema
estuviera encerrado entro la posibilidad
do comer carne nociva la salud la
certidumbre de morir do hambre por n
comer ninguna, el ms aferrado higie higienista
nista higienista aconsejara optar por el primer
trmino de la disyuntiva.
Afortunadamente, las mismas dispo disposiciones
siciones disposiciones de sanidad nos demuestran que
la prctica que combatimos sobre horas
de matanza del ganado, es meramente ca caprichosa
prichosa caprichosa y puede por lo tanto estable establecerse
cerse establecerse de un modo ms en armona con
los intereses que hoy perjudica en las
poblaciones do poca importancia.
Prohiben aquellas disposiciones po poner
ner poner carne la venta pblica, antes de las
tres horas de muerta la res, lo cual equi equivale
vale equivale decir que transcurrido ese lapso
de tiempo, la carno est en buenas con condiciones
diciones condiciones para el consumo.
Debe, pue?, la Asamblea Legislati Legislativa
va Legislativa decretar quo en los pueblos'cuyo con consumo
sumo consumo diario de carne no exceda de diez
arrobas, se verifique las seis do la ma maana
ana maana la matanza del ganado y se abra
las nuevo la venta de carnes de cuya
manera esta podr ser expendida en
buenas condiciones en las primeras ho horas
ras horas del dia siguiente.
Si todava por eso hubiese dificultad
porque se estime indispensable retirar
las carne3 do la venta las veinticuatro
hora3 de muerta la res, puedo sealarse
las siete las ocho do la maana para la
matanza.
Lo esencial es que el expendio de
una cabeza de ganado abarque do3 dias,
sea buena parto de cada uno de ellos,
fin do proporcionar los" pueblos de
que tratamos el consumo de tan indis indispensable
pensable indispensable artculo; dando la vez facili facilidades
dades facilidades para vender su ganado los pro propietarios
pietarios propietarios do esas jurisdicciones.
(ARCELES DEPARTAMENTALES
lan ingresado para cumplir conde condena
na condena en la crcel do San Juan, Io3 indivi indivi-duo3
duo3 indivi-duo3 Flix Ilero Cruz, Juan Vclazquez,
Eufemia Cruz y 4. ms; y en libarfcad sa salieron
lieron salieron Manuel Caballero? Luis Martnez,
Rodulfo Ilivera Voves y dos ms.
. Entraron en sumario en la da Are Are-cibo,
cibo, Are-cibo, Lorenza Maldonado y Pedro Ma-

n

Tienen el mejor slirtido de juguetes y
objetos de novedad propios para regalos
en los prximos das de Ao Nuevo y Reyes.

Bicicletas para seoras, caballeros y
nios desde $13 hasta 25 una y tanden



Unicos agentes -para toda la Isla de la gin rK ai mquina da escribir Franklia
Completo surtido de quincalla y ferretera I03 precios mi:? limitados.
Visite usted esta casa antes
Yenfas al por mayor

Los Estados Uniqos v Rusia
El Comercio de Norte Amrica en
China ha sufrido notables quebrantos
con motivo de la expansin moscovita
en Corea y Manchuria y haber fracasado
el Tratado pendiente con l gobierno do

Pekn, debido, segn la creencia gene general,
ral, general, presin de Rusia. E3 grande
consecuencia de lo expuesto, la animad animad-versacin
versacin animad-versacin reinante en los Estados Uni- I
dos, contra el Imperio moscovita, al que
la prensa acusa do culpable nico de to todos
dos todos los trastornos habidos en el Oriento
de Europa y Asia.
Declaracin de guerua
El gobierno de San Petersburgoha
contestado la ltima nota del Japn,
que no accede hacer concesin alguna
en I03 asuntos de Corea. Al saberse es esta
ta esta noticia en Tokio verificronse impor
tantes manifestaciones, en lasque el pue pueblo
blo pueblo pidi la inmediata declaracin do
guerra, en medio de entusiasmo indes indescriptible.
criptible. indescriptible. Los manifestantes se han di dirigido
rigido dirigido los cuarteles, victoreando las
tropas y dando mueras al Imperio ruso.
Francia
El ilustre hombre pblico, Mr.
Brisson, ha sido nombrado Presidente
de la Cmara do Diputados. La opinin
pblica y la prensa han acogido con gran
aplauso el referido nombramiento.
El rey Leoi'Oldo
El gobierno belga ha comunicado al
de los Estados Unido3, que el rey Leo Leopoldo
poldo Leopoldo no concurrir la Exposicin de
San Luis. La conducta del rey Leopol Leopoldo,
do, Leopoldo, por lo inesperada y despus de haber
dicho el Soberano que asistira aquel
Certmen, ha causado viva sorpresa en
la Unin.
Rusia de luto
La Emperatriz do Rusia ha entrado
en un perodo de tal gravedad, que se
teme, por minutos, un funesto desenla desenlace.
ce. desenlace. El Czar, con tal motivo, se ha re retirado
tirado retirado de los negocios, encargando al
Conde do Lam3dorf quo resuelva todos
los asuntos referentes al conflicto japo japons.
ns. japons. El rey Cristian
Debido la gravedad de la Czarina,
ha salido para San Petersburgo el rey
Cristin de Dinamarca.
Santo Domingo
Los revolucionarios jimenistas lian
sostenido nutrido fuego contra la ca capital.
pital. capital. La defensa de esta fu heroica.
El Presidente Morales dice que no capi capitular
tular capitular hasta agotar el ltimo recurso.
El fuego de los revolucionarios ha cau causado
sado causado nuevo3 dauo3 en la ciudad.
Incendios
Los revolucionarios dominicanos
pegaron fuego varias casas en los ex extramuros
tramuros extramuros de la Capital y cerca del barrio
San Miguel. Han resultado 2e ambas
partes, varios muertos en el nuevo asal asalto
to asalto do los revolucionarios. Los cadve cadveres
res cadveres se inhuman en algunas iglesias.
No abdicar
Dicen do Viena que el rey Francis Francisco
co Francisco no abdicar; pero en breve empren emprender
der emprender su anunciado viaje por recomenda recomendacin
cin recomendacin do sus mdicos. El estado de sa salud
lud salud del Soberano es delicadsimo.
diado Amador, y en la do Mayagez,
Frutos Soto Daz; y Evangelita Ruiz
Obregn.
Diez y seis confinados do Presidio
fueron indultados desde el 24 al 27 de
Diciembre pasado.
HOTEL ORIENTE Humacao. Se
vende este acreditado establecimiento.
Para informes dirigirse a su dueo.
Emilia Ramrez.
d. (Yda. de Masferrer.)

1 juA

1 v

r 7 r

Las personas quienes s les exija fianza para responder del fiel desempeo
de algn cargo, y que no deseen acudir sus amigos para que estos le3 sirvan de
fiadores, que ya fiadas por sus amigos quieran descargar estos de toda res responsabilidad
ponsabilidad responsabilidad como tales fiadores; as como tambin todas las parsonas que tengan
quo presentar fianzas ante I03 Tribunales, deben dirigirse, en persona por me
dio de escrito a
CONRADO PALAU.
Agente General en Ihierto Rico.

Apartado de conreos 93
9
37 Tcluan 37

T

SIL

BANQUEROS, ARMADORES, COMISIONISTAS. EXPORTADORES DE
TABACO Y AZUCAR
AGENTE de las Compaas de Seguros contri incendio tituladas
Norwic Union Fire tarransc SosietY
Scottlsh Union and Natonial Insurance -Company.
y de las lneas da vapores
CONPAGNIE GENERALEE TRASATLANTIQUE
"Mobile Steamship Company D -Rotterdam y Ambares
Giran por corrso v oor cable sobre Londres Paris v todos los conooidos de la
Pennsula sus posesiones.
SUCURSAL EM AGUAD1LLA

GRAN- HOT

ra .oac osv wryw" wes imim

Tetun 10 y 12. Cruz 2 y Fortaleza 21. HoeI de primer orden
Construido expresamente para Hotel. Capacidad para 200 pasageros. Sita
cin es ms cntrica. Vistas la baha y las calles de Tetuan, Cruz y Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. El mis fresco y ventilado de la Capital. El comedor mejor de las Antillas.
Tiene departamentos independientes para familias. Desde Io de Agosto rige ade adems
ms adems dej plan antiguo de las comidas, el sistema americano; gusto del favore favorecedor.
cedor. favorecedor. Tren de carruajes de lujo. Intrpretes y traductores la orden. Precios
al igual de los dems Hoteles. Se hacen abonos para las comidas.

QUE SE PUBLICABA?! ARTES EiJ LA

Se publican ahora en este peridico a 10 centa centa-tavos
tavos centa-tavos lineas tres veces.

JUAN VIAS OCHOTECO
Abogado y Notario. Ejerce en toda la isla.
Tiene seis aos de prctica en .Registros de la Propiedad y garan
tiza la inscripcin de los ttulos que otorga. Ilepresentante en Caguas
don Juan C. Villariny.
Despacho: calle Santa Kosa, Humacao.

PA jj MlMU 38, 40, 46 y

SAN JIJAS, P. E,

El mejor y ms variado surtido de Ca Camas,
mas, Camas, catres, colchones, colchonetas y mos mosquiteros.
quiteros. mosquiteros. Revlvers, Escopetas y Ries de Sa Saln,
ln, Saln, la ms grande variedad.

Sillas de montar para seoras caballe caballeros
ros caballeros y nios.
Arneses de pareja y para n caba.
Graa surtido de pieles y efectos de zapate zapatera.
ra. zapatera. Pinturas de todas clases.

la mejor y ms barata del marcado.
de comprar
y detall

AMERICAN SURETY (OMPANY Of NEW-YORK
Oficina 2rinci2al: N? 100 Broadway, New-Yorh
Capital en efectiuo: 2.500,000.00

La Compaa de Fianzas ms poderosa del mun mundo;
do; mundo; se dedica exclusivamente prestar fianzas de indemnidad.

Tetudn 2S

San Juan, Puerto Rico
VA Y O
lun, lacrioZIco
2TP A TTT A TT

tskitm wol eJtumU? jmL? unibv

SAN JUSTO 21 esq. fORTALEZA
3

t
i

rJ
i
f
i :
r
i
!

GRAN GANARIA,- CM 21 v

wmm 1 vil L

1
on to



Enero 14 de 1904

LA DEMOCRACIA

HISTORIA DE UN PROCESO

COMENTARIOS

Por la relacin que publicamos
ayer, tomada en estrado del expe expediente
diente expediente que form contra los t?e t?e-fiorea
fiorea t?e-fiorea Borras y Sol, puede verre
cunta pasin y cunta injusticia
ha tenido que ponerse en juego pa para
ra para complicar en ese asunto los
seores don Celestino y don Jos
Sol.
Demostrado queda pieria men mente
te mente que el delito no existi; pero
an de hahur existido por qu
complicar en l los seores Sola,
que ni tienen su cargo el alambi alambique
que alambique de la hacienda anta Catali Catalina
na Catalina ni administran tampoco la
tienda que en la carretera regen regentea
tea regentea don Narciso Sola?
Porque todo eso ha sido la obra
de la pasin poltica y de la inqui inquina
na inquina personal que ci Colector de Ca Ca-guas
guas Ca-guas profesa los seores Sol.
Pero cmo ca posible que esa pa pasin
sin pasin pueda llegar hasta el recinto
augucto de la justicia?
Se dice que el Tesorero orden
que de toos modos fuesen conde condenados
nados condenados los seores Sol. Hasta
cundo ha de estar el Tesorero in influyendo
fluyendo influyendo en los tribunales de jus justicia?
ticia? justicia? Se dice que ste, con anuen anuencia
cia anuencia riel Gobernador, tiene ordena ordenado
do ordenado que toda persona acusada de
fraude las lientas internas, sea
condenada aunque resulte inocen inocente.
te. inocente. De ser e&to cierto, y razones
hay para creerlo, rebulta una in inmoralidad
moralidad inmoralidad y un atropello inconce inconcebibles,
bibles, inconcebibles, al que no deben prestarse
Jos tribunales, si es que no quieren
poner su pret-tigio las plantas de
ios que mandan. En el asunto de
los seores Sol se ha lhgado has hasta
ta hasta hacer burla de la ley.
La ley procesal determina en
su artculo 448 que el tribunal de decretara
cretara decretara el soikeseimiento de un
proceso cuanto una persona haya
bido detenida para responder por
la comisin de un delito pblico,
siempre que no se haya presentado
acusacin contra ella en el trmino
de sesenta das ded su deten detencin.
cin. detencin. A este precepto de la ley se
falt descaradamente.
El juez instructor .decret el
arresto de los seores don Celesti Celestino
no Celestino y don Jos Sol el dia 9 de Di Diciembre
ciembre Diciembre de 11)02, quedando en li libertad
bertad libertad mediante haiiza prestada,
envindobe dichas diligencias la
Corte de Dittrito. Pues bien', has

ta el dia tres de Agosto de 1903, nu
se le ocurri al seor Fiscal formu formular
lar formular su acusacin, es decir, despus
de transcurridos ocho meses desde
que se realiz el arrestro.
Se pisote, pues, Jo establecido
en el artculo 448 del Cdigo.
En vano fueron los escritos
presentados por la defensa de los
seores Sol reclamando el cum cumplimiento
plimiento cumplimiento de ese artculo. El Te Tesorero
sorero Tesorero el Gobernador lo ordena ordenaban
ban ordenaban y el fiscal no tena ms remedio
que obedecer. Acaso no es el Go Gobernador
bernador Gobernador quien Vi ese destino? No
humos de pajas se concede al
Gobernador la facultad de nom nombrar
brar nombrar y quitar jueces.
Contra toda ley y contra toda
justicia, ese proceso se vi en jui juicio
cio juicio oral, y la Corte de Humacao,
por mayora, conden los proce procesados.
sados. procesados. Y aqu debemos hacer una
mencin honrosa, para el digno y
probo magistrado don Ramn Qui Quiones,
ones, Quiones, que formul voto parte,
contrario dicha sentencia, por porque
que porque los hombres justos jams van
contra su conciencia. Y ios seores
Sol fueron atropellados y vejados
por el voto de los seores Fuliado Fuliado-sa
sa Fuliado-sa y Foote.
Ayer publicbamos tambin
otro caso de injusticia cometido
por la Corte de Pon ce y en e. que
tambin aparece el voto particular
del magistrado Sr. Soto Nussa. La
mayora se' impuso; pero el seor
tootq jNussa como el seor Quio Quiones,
nes, Quiones, pusieron Falvo eu prestigio
profesional; que no en valde esos
seores proceden de la antigua ca carrera
rrera carrera judicial, en la que u juez
se consideraba ante todo y por so sobre
bre sobre todo, el mandatario de la ley,
no el empleado vulgar sometido
los caprichos del que manda.
Ahora que se trata de refor reformar
mar reformar esas Cortes, que tan mal pa parada
rada parada han dejado la justicia en
la mayora de los casos, si esa re reforma
forma reforma es sincera, debiera fijar, el
gobierno su atencin en los magis magistrados
trados magistrados que han sabido cumplir con
su deoer, aunque haya sido dis disgustos
gustos disgustos dlos que mandan, para no
dejar esos juzgados en manos de
hombres sumisos y adaptables
todas las circunstancias.
As lo exige el prestigio de les
tribunales y el derecho y la tran tranquilidad
quilidad tranquilidad de los ciudadanos.

RUMORES
(De La Correspondencia.)
So asegura por todas partes, que en
las reuniones que celebraron los miem miembros
bros miembros del partido republicano en la tarde
y noche de syer, ei seor Gordils dijo
que vifrta la actitud de la Asamblea res respecto
pecto respecto a "i, y estimando que las cuestio cuestiones
nes cuestiones econmicas debieran tstar separadas
completamente de las polticas, 61 se re retiraba
tiraba retiraba para su casa, aunque siendo siem siempre
pre siempre iiel al partido que pertenece y quo
en las prximas elecciones vatara con
sus correligionarios.
Se astgura tambin que despus de
una acalorada discusin acord dicha
asamblea que las reformas legislativas y
los empistilos so declaraban libres pa para
ra para que los delegados do la comisin re republicana
publicana republicana tmitieran su opinin con en entera
tera entera independencia.
Se asegura que el seor Gmez Brio Brioso
so Brioso votar en contra del emprstito pro protector
tector protector de la agricultura.
So asegura que en una reunin pri privada
vada privada de elementos del partido federal,
fu acuerdo presentar y defender el pro proyecto
yecto proyecto de emprstito, haciendo su triunfo
cuestin de jabintte.
Corre como vlido el rumor de que
el elemento joven ce loa republicanos de
San Juan luce suya la actitud del seor
Gordii, atirmanuo que como en la isla
no existen problemas internacionales que
resolver, noo comprende que se obligue
hombres de partido sucumbir ante
una iazn de catado que no existe y que
si exi&tiera solo beneficiara al gobierno
quo desconociendo nuestros derechos,
coa oprime.

CF

(NOTICIAS DIRECTAS)
Enero 13.
Hoy por la miara el seor Obispo
di la comunin en el templo catlico
gran nmero de fieles.
Don Lzaro Puente, comerciante
de epta plaza que estuvo enfermo algu algunos
nos algunos meses, ha sido dado de alta hoy.
Sea enhorabuena.
La compaa Lrico Dramtica
prepara, entro otra obra de inters
La Marchado Cadiz, graciossima zar zarzuela
zuela zarzuela que pido con insistencia el pbli-

Contina el entusiasmo para ir el
domingo prximo al teatro aplaudir
la celebrada diva poncefa Amalia Paoli.
Ya no queda un palco por vender.
Don Amrico Marin tiene la
venta la obra del seor Prez Lozada,
titulada Trazos de Sombra. Cada ejem ejemplar
plar ejemplar vale 50 centavos.

Hoy saldr de este puerto para I

algunos de la isla completar su carga
para New York, el vapor americano
Ponce, con 0.000 sacos de azcar.
Despus de once meses de ausen ausencia,
cia, ausencia, ha regresado de Europa el conoc
do comerciante de esta plaza don Miguel
Pujol, socio de la rgzn comercial Cosi
y Pujol.
Sea bien venido
Hoy las dos y cuarto de la tarde
sali para Coamo el limo. Sr. Ob'spo.
Le acompaaron los Padres Paules
y varios caballeros de esta localidad.
El dia 20 del actual saldr de aqu
para New Yoik con carga de chinas, el
vapor americano Maracaibo.
- En el segundo concierto que cele celebrar
brar celebrar la seorita Paoli, principios de
Febrero, cantar la bonita romanza
Idealidad, del seor Pericas, con letra
de nuestro compafero'Quiuta Negrn
Sanjurjo.
El di? 18 del corriente so espera
en Gunica el vapor ameriemo Hugo Hugo-ma
ma Hugo-ma y cargar 20,000 sacos de Lzcar
para los Estados Unidos.

SAN

JUAN

POR TELEGRAFO

Enero 14.
El Senador Bacn
El Sonador demcrata Bacu
lia presentado una resolucin, por
la cual pide que el asunto de Co Colombia
lombia Colombia cun los Estados Unidos se
someta al Tribunal de li Haya,
con el fin de que (se decida loque
la nacin ha de pagar Colombia
por el territorio de Panam.
Una enmienda
El Senador Hale propuso la
enmienda siguiente: que el Pana Panam
m Panam pague Colombia por la prdi prdida
da prdida del territorio yqnela deuda de
Colombia gea dividida.

(amara de Delegados

SECCION I

De nuestro Corresponsal)
APERTURA

A la una y media de la tarde fue
inaugurada la primera seccin legisla legislativa.
tiva. legislativa. COMISION DE SAX LUIS
Los miembros de esta Comisin, pi pidieron
dieron pidieron un crdito para salvar las dificul dificultades
tades dificultades con que tropiezan para desarrollar
dicho o rgan i 5 nu
PROYECTO DE LEY
II. B. 1. Por el seor Montavo pi pira
ra pira abolir la pena de muerte.
H B. 2. Por el seor CamuTas, pa para
ra para aumentar las rentas de los municipios.
II. B. 2. Por los 8eljres Hernn Hernndez
dez Hernndez Lpez, Colom y Domenech para re reformas
formas reformas en la Ley Escolar.
SALUDO
Los alcaldes do Cayry y Barro?, sa saludan
ludan saludan la Cimara por medio de telegra telegramas.
mas. telegramas. EL SR. PEREZ AVILES
El Delegado de la minora, don Ma

nuel Prez Avil, pide queso comuni comunique
que comunique al Consejo Ejecutivo la necesidfl;! en
quo est la Cmara de que el proyecto
de presupuesto para el prximo ho sea
presentado en primera oportunidad par
su discusin, pidiendo al Auditor el cl
culo de ingresos y egresos del prximo
ao.
ELSR. ROSSY
. El Presidente de la Cmara, seor
Rossy, da cuenta de haber cumplido va varias
rias varias comisiones que le fueron confiadas
por la anterior Legislatura.
SUSPENDIDA
No babiendo ms asuntos de que
tratar, fu suspendida la sesin las dos
y media de la tarde.
SE ASEGURA
Se asegura que el bil pidiendo la
abolicin de la pena de muerto, correr
este ao la misma suerte que los anterio anteriores.
res. anteriores. SOBRE POLICIA
El partido republicano ha prepara preparado
do preparado un bil sobre polica, propio para
ganar las prximas elecciones.
Propone la disminucin de la Poli Polica
ca Polica Insular 600 plazas quitando la mi mitad
tad mitad de los oficiales, clases y jefes.
Al frente de esta polica quedar un
Capitn (supneso sea Guerrero) que
asumir el mando de toda la fuerza, pe pero
ro pero con la misma graduacin y sueldo.
Piden, igualmente, que la Polica
municipal sea nuevamente creada en las
priLcipales poblaciones republicanas.

on Esteta laveri

Este pundonoroso sargento de la
Polica insular, que por algunos meses
ocup la Comandancia de la ciudad de
Caguas, h sido trasladado Yabueoa,
donde se pondr al f rento de las fuerzas
que custodian los confinados que tra trabajan
bajan trabajan en la carretera da Humacao di dicha
cha dicha robhcin.
El seor Lavergne, durante el tiem tiempo
po tiempo que residi en Cfcguss,no dr motivos
para que tuviramos que censurar sus
actos como miembro de la polica, por portndose
tndose portndose en todas ocasiones con mesura y
circunspeccin.

D. Manuel Pea
Se han encardado de la agencia de
este peridico en Ponce el laborioso in industrial
dustrial industrial don Manuel Pea, que en dich
ciudad tiene tambin la representacin
de otrs agencias periodsticas.
Nosotros recomendamos los ami amigos,
gos, amigos, suscritores y anunciantes al seor
Pea para todo lo que se relacione con
la empresa en dicha ciudad, en la segu seguridad
ridad seguridad de que en el acto sern complaci complacidos
dos complacidos por dicho seor.

Reunin de toderos

E dia 17 del que cursa, en el Hotel
Baos de Coamo habr una reunin de
todos ios ganadero y dueos de cabis
de ganado de esta IIt, con l fin de es establecer
tablecer establecer la Sociedad do Ganaderos y
Agricultores de Puerto Rice.
Tendr cemo objeto esta sociedad,
el mejorar y promover la industria del
ganado en Puerto Rico, aM como los de dems
ms dems ramos ella pertenecientes, sea el
do la vaqueras, etc.
Se solicita encarecidamente la pre presencia
sencia presencia de los ganaderos en la referida
reunin, que sin dqda resultar en gran
beneficio do la Indptria de U lila, que
parece que en esto ltimos afos no est
la altura que debiera en cuanto se re refiere
fiere refiere al progreso fh esto ltimo ixwq.

o)

O

(o
)

o

o

Verdades

Importantes, i

VASCA DjBRICA

ca

o

o

o

o

o

o

O
o
O

o

Lo que nos instruyo no es lo que leemos sino
lo que recordamos. Lo que nos nutre y fortalece
no es lo que comemos sino lo que digerimos.
Ias enfermedades del estmago no se curan con

tambre. Las enfermedades del
estmago no se curan con pur purgantes.
gantes. purgantes. Las enfermedades del est estmago
mago estmago no se curan con tnicos
o

sean estos en forma de pl-

O

O

o

o
o

O

o
6

mago dbil, cansado, exhausto. Tara que el es- (O

doras, polvos lquidos.
Cuando el estmago est
dbil y enfermo debe drsele
todo el descanso posible to to-'
' to-' mando algo que haga lo que
hace el estmago cuando est

sano. Un dispptico es un hombre con un est-

tmago recobre la facultad de digerir bien debe

se elabore precisamente para el estmago y para

nada ms. Esa medicina se llama ;

P i Ott
SIS UMiO,f

4. a m .a

l Que es lo que llamamos dispepsia I

LO

O

O

o

o

O

O)
6)
(o
q)
o)
o)
(o
e3

El paciente se siente cansado, somnoliento y &

con mal gusto en la boca, especialmente en la

maana. En los dientes se acumula una especie

de baba pegajosa. Se pierde el apetito y el buen

P humor. Hav como un neso llenura en el est-

' i I rtnlnlo1 ruin

q inuu y una vuues seiisuuiuix uu vaLiv.uau

no desaparece aunque se tome alimento. Los

ojos hundidos ; los pies y manos fros.
El dispptico est siempre cansado sin que
el sueo le alivie, y con el tiempo se pone ner nervioso,
vioso, nervioso, de mal humor, taciturno, tmido. Hay
una especie de mareo y como que todo da vuel-

(p tas, especialmente al ponerse de pie de repente.

Viene el estreimiento; se seca la piel y veces

O) est caliente ; el blanco del ojo se pone amari-

O liento ; la orina es escasa y colorada, depositando p

sedimento.
TT 1 'v f 1 L

0) -tiuy LTueiu y suue ci ai nenio a iu uuui w

garganta, unas veces cot un sabor ario y otras
dulce; palpita el corazn; se ven manchas y
pun titos en el aire y se siente gran post racin y
debilidad.
ESO SE LLAMA DISPEPSIA, y se cura
con las Pastillas del Dr. lichards y no Jon
cralo-todos.

o

o

ti)

O

o

3

o

OJ

OJ
o

o

Oj

O

O

o

LO

fo
O

o

f0

(o "Las Pastillas del Di4. Richards convxe'ien o

t. O

(6

o o

Dr. kiciads DyoiosLPEiA Tablet Associatiok, .New ioiul -J

I 3 rura. 6.

W EL GRAI TMO ESPiN
El mejor y ms puro que s importa Puerto-Rico

'rx: ra u tf i m i i m m

s Ta ra -ea -k

(RI0JAJ

lav t .Ties -zxls

Luia Hermanos y Comp

Las botellas que lio lleven:vuna etiqueta igual, no deben to

orco por nonuinao.

r



A DIESTRO Y

Qu confesin tan hermosa!
El rgano mximo do la republicx republicx-nera
nera republicx-nera an ?ant en un editorial rec'T ca ca-lentito,
lentito, ca-lentito, dedicado d dar cuenta de la lti ltima
ma ltima Asamblea verificada por dicha agru agrupacin,
pacin, agrupacin, desliza estas afinaciones rotun
das:
Los partidos eolticos se rigen por
una ley, la cual tienen el debr de so someterlo
meterlo someterlo todos los ?o. .-los: esa es li
Ley de las mayoras-
To ah condenada de un nlumazo
la actitud de Bubosa en aquella gran
Asamblea autonomista, que se verific
al regraeo de los Comisionados que fue fueron
ron fueron 6. Madrid.
Fa!t Barbosa i ese precepto; y con
un nmero exiguo de partidarios promo promovi
vi promovi la celebrrima disidencia, jactndose
deque Re llevaba la bandera .pobre
bandera que ha salido hecha trizas de
sus pecadoras manosl
Dnde est y on qu estado, la ban bandera
dera bandera autonomista oh preclaro y aun
preclarsimo doctor? Quedan vestigios
de ell?
iKn I03 municipios tal vez3
Ni tan siquhra que dice la frase
popular.
La centralizacin, contra la cual lu luchamos
chamos luchamos aunados los autonomistas antes
de que nos clasificramos y dividiramos
on ortodoxos y heterodoxos, en puros 6
imouros, etc. avanza y se extiende, in invadindolo
vadindolo invadindolo todo, como corriente alboro alborotada.
tada. alborotada. que no respeta mrgenes ni puentes
Ahora, de modo tardo, los amigos,
defensores 6 intrpretes de Barbosa caen
en la cuenta,
por la cuenta gue les tie?ie,
de que las mineras deben someterse.
Por qu no ?e sometieron ellos en entonce,
tonce, entonce, y, con escaso espritu patritico,
sembraron la divisin dentro del parti partido
do partido autonomista cuya- gloriosa historia
no hay para qu repetir, pues es conoci conocida
da conocida dn todos?
No conforme con las afirmaciones
transcritas, remacha The Sun el oiavo
en la torraa que sigue:
Los iudividuos que constituyen un
partido pueden ejercer su libertad de
accin como quieran, dentro de la colec colectividad
tividad colectividad mientras pertenezcan ella; pero
Don Jacinto Anfosso
Hoy hemos tenido el gusto do salu saludar
dar saludar en esta redaccin nuestro estimado
amigo, el antiguo periodista don Jacinto
Anfosso, que de regreso de Gurabo 36
dirijo San Juan.
Hace tiempo que el seor Anfosso
est retirado d' 1 periodismo, y hoy de desempea
sempea desempea en Sau uan el cargo de Cnsul
de Italia, su patria.
Reciba el antiguo amigo nuestro
afectuoso saludo-
El l edo. Tirado Verrer
En la reunin del partido federal
celebrada el dominge ltimo en Huma Huma-cao,
cao, Huma-cao, pronunci un elocuente discurso
nuestro querido amigo el Ledo. 0 ii Ra Rafael
fael Rafael Tirado Verrer. ingresando de ru ru-vo
vo ru-vo en la col ret vid
El seor Tirado, A tomar parte en
la poltica del pas hace algunos ao?,
perteneci al partido f vleral, al que sir sirvi
vi sirvi con entusiasmo y loaltad. Diferen Diferencias,
cias, Diferencias, mas bien do carcter personal que
polticas, lo impulsaron retraerle do la
poltica activa, hasta hoy que vuelve
nuestras filas.
Nosotros le saludamos afectuosa afectuosamente.
mente. afectuosamente. Disposiciones sanitarias
sore el jueo de carnaval
Orden No. 5 regulando la venta
de papelillos multicolores en
Puerto Rico.
Artculo 1. Queda terminantemen terminantemente
te terminantemente prohibido el uso y venta de confettis
papelillos multicolores por ser perju perjudicial
dicial perjudicial 6 la vista.
Artculo 42. tnicamente es permi permitida
tida permitida la venta y. uso de papelillos en pa paquetes,
quetes, paquetes, cajas, cartuchos, otros envases
caando los papelillos que contienen son
tic un solo color.
Artculo 3. Queda prohibido el uso
y vota de papelillos ro.cogidos del suelo.
Artculo 4. Q'ifda prohibido el uso
do harina, polvos, otras sustancias
nocivas a la vista.
Artcelo S. Toda infraccin de es esta
ta esta orden ser cas :.ada do acuerdo con
lo prescrito en la Seccin 707 de los Es Estatutos
tatutos Estatutos Revisados de Puerto Rico.
farmacia Mrqiw Mi
ciuas visite la Farmacia Mrquz Rolar.
Kn ella encontrar o surtido mas cora cora-plato
plato cora-plato de artculos de su ramo, persoaal
competente para el despacho de recotas,
a las cuales se dedica especial cuidado,
agrado, prootUud en el despacho v pre previos
vios previos sin competencia, Caguas, Puerto
jileo. alt

SIMESTEO

el voto de la mnra es ley gue oMiga
Igualmente todos y cadi nno da los
elementos.
Y despus, como argumento irre irre-bat'
bat' irre-bat' .e. asienta ests. verdad de Pero Gru Grullo:
llo: Grullo: El todo e superior la parte.
Cuando el porta-voz de Birbosa,
Rossy, Brioso y otro, apela esos re re-quirimientos
quirimientos re-quirimientos y se expresa en trminos
til?v?, despus de abiertas las Cmaras,
muy mal deben de andar tocante dis disciplina
ciplina disciplina I03 seores delegados psoudo-re-
publicanos.
Tiomno hace eme nuolica privada-
C-
mente con ms meno3 valor cvico,
vifinon manifestando su disgusto hacia
el actual estado de cosas Io3 seores
Gordils, Ramo3 y Carrion.
Y ellos parece que va enderezada
esta indirecta del Padre C.;bos, que, con
entilo cuasidogmtico, estamoa en su
Editorial de ayer el supradicho rgano
barbo3.io:
Es un principio umversalmente re reconocido
conocido reconocido que la voluntad de los ms im impera
pera impera sobre el deseo de I03 menos.
De modo qu no hay derecho la
protesta, a la rebelda ni la lucha?
Mal sientan estas prdicas en los que
no supieron acatar el parecer de la ma mayora,
yora, mayora, sometindose sus &cuerdo3, en
la Asamblea autonomista de 1897.
Y aade The Sun:
O dentro fuera: es la frmula.
Por lo visto qaieren evitar hoy las
disidencias, los que las promovieron y
fomentaron en la ooca mencionada,
cuando ms unidos debiramos haber es estado
tado estado los puertorriqueos fieles la cau causa
sa causa del lar nativo.
Por lo dems, ya lo saben los seo seores
res seores delegados que no estn conformes
col el Status presente.
Barbosa, por medio del vocero que
recibe ms directamente sus inspiracio inspiraciones
nes inspiraciones y sus consejos, los amenaza, ponin ponindolos
dolos ponindolos en la alternativa de someterse de
separarse del partido.
Sarn tan dbiles que se humillen
y cedan?
Alia veredes.
La opinin pblica aguarda, hasta
ver la actitud que adoptan, para juzgar juzgarlos
los juzgarlos como merecen.
Alea jacta ext.
O la puente al vado.
NOTAS POR CORREO
Enero 13.
No tiene ningn fundamento la no noticia
ticia noticia que se nos di y que insertamos el
dia 10, relativa al sueldo del Secretario
de la Asociacin de agricultores, co comerciantes
merciantes comerciantes indutriales.
Esta es cosa que debe resolver la
Junta Directiva, que todava no ha sido
convocada. Lto seguro es que tal lun lun-cionario
cionario lun-cionario no percibir el sueldo que se ha
dicho, pues la nueva asociacin no va
empezar por dar pinges sueldo.
El teniente Bofil telegrafa al co coronel
ronel coronel Hamill, que ha sido capturado en
Sabana-grande el individuo Juan Torres,
con un novillo robado.
HOTEL MARINA: Recurdele que
doulfl mjor se duerme en San Juan,
es eii el Hotel Marina. Alien N 70.
Paulino Tirado ha sido capturado
en la jurisdiccin de Sao Germn, por
haberse robado una yegua.
En Utuado han sido presos los in individuos
dividuos individuos Sindalio Lpez, Marcelino Ro-
drigupz, Ignacio Mndez y Mario Soto,
acusados de rapto.
La compaa de zarzuela que ac acta
ta acta en nuestro coliseo, cada dia adquiere
mayor reputacin, y lo prueba el favor
que viene dispensndolo el pblico d
esta Capital.
La Unin Artstica do escatima
gastos para complacer al publico, y el
domingo prximo pondr en escena, con
todo su aparato, la popukr y chistossi chistossima
ma chistossima obra lrico-dramtica El Rey que
rabi. Se nota mucho entusiasmo, y
como en las noches anteriores, le augu
ramos un lleno completo la empresa.
Se acab el melao! Y el que
quiera desengaarse que Rusia y Japn
no pelean ni de jugando, que toma
la rica cerveza Pabst. de la cual son
nicos importadores M. R. Cal uorn y
C, Tetuan 11, San Juan.
El seor Camuas present un
bil, 29 en turno, para aumenUr la-
rentas I03 municipio', extendiendo
hasta el 20 por ciento sobe el producto
de las rentas iuternas el reparto a lo
Ayuntamientos.
Eta formi del seor Camuas es
preferible a la base sobre la contribu contribucin,
cin, contribucin, en virtud de que la renta interna
se cobra mas f tailmente que la contri
bucin, hacindose de este modo mas f fcil
cil fcil la adquisicin de fondos para los mu municipios.
nicipios. municipios. La Cmara acordar se derogue
la parte de la ley que prohibe a los maes maestros
tros maestros de escuela que tengin ms de sesen sesenta
ta sesenta aos, puedan ejercer la profesin.
Se arreglar esa parte de la ley, para
que los profesores que estn en condicio condiciones
nes condiciones de poder ejercer, hasta que por im imposibilidad
posibilidad imposibilidad fsica no puedan hacerlo.
En las crceles y presidio sern
puestos policas especiales para la vigi vigilancia
lancia vigilancia de los pre-wx Esta polica nada
tendr que ver cu el crden pblico de
las poblaciones

SAN

JUAN

El Delegado la Cmara don Ul Ul-piano
piano Ul-piano Coln saldr maana rara Ponce,
y segn ha manifestado muy pocos das
podr concurrir la Cmara debido
sus muchas ocupaciones.
La otra nueva ritnpaa de zar zarzuela
zuela zarzuela de aficionado? qe se ha formado
en esta Capital, cuenta con muy buenos
elementos.
Su debut ser el sbado prximo
con la popular zarzuela Marina y co como
mo como pieza final Cmo est la socedau.
Dicha compaa creemos que tam tambin
bin tambin recibir Ion aplausos del soberano.
THE HELVETIA., 27. calle de

la Cruz. Gran casa de huspedes.
Tabla d'htel. Aposentos para fami
lias y por so as solas. Comidas a cin cincuenta
cuenta cincuenta centavos cubierto. Baos. Te
lfono, 132. Apartado correo, 295. Pro
pietar'o, Pedro Schira. Nota: Este no
tel est a cargo da una seorita ca
gea.
Muy borrascosa fu la reunin
particular de I03 Delegados republica republicanos
nos republicanos anoche. En esta reunin so discuti
el mensaje del Gobernador, y otros asun asuntos
tos asuntos do la colectividad. Entre los que
mas preocupa los jefes republicanos
est la divisin que existe entre sus co correligionarios
rreligionarios correligionarios de casi todos los distritos
de la isla. Ellos trabajaron porque an antes
tes antes de la? elecciones todas esas diferen diferencias
cias diferencias qUu iaran zanjadas.
Las manifestaciones del seor Gor Gor-dils
dils Gor-dils furon tradas la discusin. El
seor Hernndez Lppz empez por ma manifestar
nifestar manifestar que no conoc tales manifes manifestaciones,
taciones, manifestaciones, pues el sitio donde deban ha haber
ber haber sido h chas era all. Hernndez
Lpez fustig al seor Gordils hasta el
punto de decir que se haba colocado fue fuera
ra fuera del partido republicano.
Una comisin del Distrito de Gua Gua-yaraa
yaraa Gua-yaraa manifest al seor Gordils que
ellos no le haban mandado la Cmara
para hacer la poltica que l haba ini iniciado
ciado iniciado y que por lo tanto le pedan que
renunciase el cargo de delegado por
aquel distrito.
El seor Barbosa dijo que el parti partido
do partido republicano no poda ceder ni una
linea en la poltica que se haba trazido,
y que sus miembros estaban obligados
pecundar los jefes del partido; que el
que no estuviese conforme lo mejor que
poda hacer era retirarse de la colecti colectividad.
vidad. colectividad. Como vern nuestros lectores, el se seor
or seor Gordils ha sido licenciado del par partido
tido partido republicano por el grave delito de
haberse sentido puertorriqueo. Pero
nosotros creemos que don Jos Gordils
debe sentirse satisfecho de su conducta,
y alegrarse de no pertenecer tal par partido.
tido. partido. Esta estudindose la manera de
que los establecimientos de bebidas solo
puedan expender el afamado ron marca
EL TROLLEY, que fablica el reputa reputado
do reputado licorista Pedro Chandry en San Juan
Este es ol ron que mas se consume
en la Isla.
--Ai confinado Jaime Garca G Gmez,
mez, Gmez, le ha sido conmutada la pena que
vena sufriendo.
El partido republicano ha tomado
el acuerdo de discutir libremente los
asuntos que puedan ser contrarios al Go Gobierno:
bierno: Gobierno: por eso es que discutirn libre libremente
mente libremente lo del emprstito de cinco millo millones
nes millones y las reformas judiciales del Attor Attor-ney
ney Attor-ney General.
OFICINA de asuntos administrati administrativos
vos administrativos y judiaciales de Jos G. del Valle
(Alien 71, mirador.) Gestin en los
departamentos del Gobierno insular.
Ayuntamientos y en todos los Tribunales
d Justicia. Para lo iudicial: abogados
Acua y Texilor. Buen traductor y
mquina de escribir.
Se afirma que el doctor Q-ievedo
Baez tiene una carta del Directorio del
partido republicano, en que so desauto desautorizan
rizan desautorizan todos los ataques que contra l hi hiciera
ciera hiciera The Puerto-Rico Sun.
El vapor americano Philadel Philadel-phia
phia Philadel-phia que lleg hoy de Venezuela, sali
esta tarde para New -York.
ENFERMA
Se encuentra enferma de alguna
gravedad, uua preciossima nina de
los esposos Marques, en Gurabo.
Hacemos votos porque la gravedad
ni se acente y que la linda Angeles
vuelva a ser otra yez el encanto del
hogar.
El doctor Marques y su seora es
posa doa P.lar Anfo?30 han recibido
con esto motivo gran m pruebas de ca
rino v apresto.
D'iivh d t Jas veras oue la
enfarinitu, rocupere su salud cuanto
ntes.
La asista nuestro amigo el doctor
Manzano.
t
LINEA FERREA DEL OESTE
tiuerariode Trns y Vapores que re
gira desde e dia 20 de Noviembre
de lm.
Salidas d la Capital y Bayamn

sima i gneamente.
ls laborables Diaa festivos
6 00 M. 6.00 M.
7.15 7.15
8.30 8.30
9.45 c 9.45
11O0 11.00
12.15 Tarde 12.15 T.
1.45 1.30
3.15 2.30
4.35 330
5.35 4.30
5.35

En esta Itn
pren
ta se vende papel
viejo da peridicos
a 2 quintal.

Alcalda municipal de Caguas
En el trmino de 8 das, conta?
desde la fecha, debern concurrir los
Comerciantes industriales de Caguas y
Gurabo Tesorera Municipal con obje objeto
to objeto de satisfacer las contribuciones que
les corresponden por e a riqueza en el
corriente ao econmico.
Igual plazo se concede tambin los
que posean, en usufructo, los solares en
que estn enclavadas las casas de Caguas.
Los contribuyentes que dejaren es es-irar
irar es-irar dicho plazo, sin hacer efectivas sus
c jotas, sern obligados hacerlo por la
v ejecutiva do apremio.
Caguas, Enero 11 de 1904.

G. GARCIA.
Alcalde Municipal.
2 valt.
Noticias generales
Servicios de la Polica: Los guar guardias
dias guardias Loreozo Mouge y Eladio Rivera,
del puesto de Gurabo encoutrarou el
martes por la noche un saco de arroz
y una docena de encobas americanas,
on la calle, todo lo que so devolvi a
su legtimo dueo.
Parece ser que se le haba extravia
do a un erretro.
Penitenciaria: Han salido por la
carretera central, Mr. James y el doc
tor Hernndez, don Ricardo, con el ob
leto d reconocer terrenos para la nue
va Penitenciaria.
Fugados: Se han fagado los presos
Juan Burgos y Maximino Filcn, desde
los lto dol Ayuntamiento de San Juan
cuando hca la limpieza del mi-mo.
Macheteados: Eq el barrio de Gua
najibo de Mayagez. tuvo lugar un su suceso
ceso suceso que tiene en espectacia a los ve
cinos de aquella localidad. Siete bueyes
de la propiedad de don Carlos Rarairez,
n,n sido macheteados cruel y barbara
menta; uno de ellos muri y es casi se
cruro que dos morirn, pudindose sal'
var los otros cuatro, sin son bien cu
rados. salvo ttano.
Instruccin pblica: Los profeso
res siguientes irn a estudiar a la or
mal: Ado!fo Pez de A recibo, le sus sustituir
tituir sustituir don Emilio Garc Nizario; Ma Mara
ra Mara Y zqnoz de Guayama, sustituyndo sustituyndola
la sustituyndola don. Rafael Pals; seorita Pepita
G nte de Caguas, la sustituir Juana f.
llend.
Nombramiento: Ha sido nombrado
Mensajero de la Presidencia y Secreta
'ra d la C4mara de Delegados, 1 seor
don Francisco Turull, almonedero de
San Juan.
Clases de enfermeras: Se ha abier abierto
to abierto la matrcula para una clase de enfer enfermeras
meras enfermeras en ud Departamento de la Escue
la Industrial, Puerta de Tierra. Las
seoritas que deseen adquirir esta ca
rrera, dben tener la edad de 18 aos
y condiciones de buena salud Lss so solicitudes
licitudes solicitudes deban hacerse a la seorita Ju Julia
lia Julia A. C. Jackgon, Profesora espacial
al Superioring Principal de las Escuelas
Industriales.
Profesora: H sido nombrada Pro Profesora
fesora Profesora do labores de la Escuela Indus Industrial
trial Industrial de Ponce, la virtuosa seorita Po
tra Mirabal
Emulsin: E1 ilustrado doctor Font
felicita en trminos altamente honro honrosos
sos honrosos a los autores de la celebre Emulsin
de Scott.
Sres. Scott & Bowne. Nueva York.
Muy seores mi." : Creo un dber
de conciencia al propio tiempo que uo
deber profesional, el manifestar a Vds.
ios brillante resultados obtenidos en
mi larga prctica con el uso de su ex
clente preparacin couocida ya en to todo
do todo el mundo con el nombre de Etnul
sia de Scott.
Casos en extremo desesperados de
raquitismo, afecciones Lronquiales y
pu'moaares crnicas, escrofulismo en
todas sus manifestaciones y aun en las
mismas tubarculosis, los que he tenido
ocasin de observar de corci y tratar
con su Emulsin,, en todos ellos he ob
tenido los Mejores resultados, pues a
sus exelentes componentes, los hinofos-
fltos de cal y de sosa y el aceite puro
de hgado de bacalao, rene una p'o
paracin delicadsima que la hace fcil
d'3 tomar y digerible aun por I03 esto
magos mas delicalos, por cuya circuns
tancia me complazco en extremo, feli felicitando
citando felicitando a Vd. por el gran servicio que
vienen prestando con su precioso pre preparado
parado preparado Emulsin de Scott a li humini-
dad enferma.
Soy de Uds. c n toda consideracin
atto. s. s. q. d. s. m.,
Dr. Pablo Font y Martelo.
Humacao, Puerto Rico.
- POH HAS DE SESENTA AOS.
Remedio antioo t men pHOiuno.
LL JAIUBK AIJ1AME IK LA lKl. TI.SL01T.
OMido por MIIXiNi t)R MADRFS, ptra. ua hlju, a I
ttZOIODE liiCNri 'tuN.coa feXITO LOH.nO. TP-JkS-QCIUZA
k U f'Hl Tf.'RA, ABLA.NDA LA 3 ENCIAS. A LJ VIA
IODOS LOS t-lI.nREa.CCKA EL CU'X VETTOSO. 7 m ti
t ir remedio r-.r i Di Ai.EA. X venta ea lu BOTICAS
1 mando ".Uto. 'rdld
I L JA1UUE tALSASre DE LA SEJU WLSSLOTT,
SO ACEPTES OTEO
SE VENTDE: Dn Bernardo Fer-
nindez vecino de Rio Guias CGtrua).
vnde un trapiche de tambor, molido
pop buAyes, para moler cnas. l o ofre
ceea uo precio sum mnte mlico
El que desee adquirirlo, puele dl-
rijirse a la casa morala del snor Fer Fernndez,
nndez, Fernndez, situada en el barrio de Rio Ca
as. antes expresado.
ANUNCIO: Farmacia Viuda de Dil-
mau. Rpresntada por el Ledo, don
Miguel Nforales Ferrer.
Surtido general de productos qumi
cos y urmieutcos. patentizados de
todas procedencias y dprn artculos
anexas a esta clase de e$tablAcfraintos-
El despacho de las Dreicrincione
facultativas esta al exclusivo carsro de
dicho Ledo. Morales Frrer.
Servicio a ctzalauler hora de la
noche

REO "D" UNE'
Vapores correos americanos
Salidas desde Ponce para N'ew York
Medioda 1 tarde Vapores

Enero
Feprero
Maro
Abril.
6
20
S
2
i
30
13
Zulia
Maracaibo
Zulia
Mcracalbo
Zulia
Maracaibo
Zulia.
Maracaibo.
dALIDrvcj PARA SE "Y YUUK
De San Juan
3 tarde Vaporea
Dbre 30
Enero 13
27
Fbro 10
Marzo 9
23
Abril
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Para Cnracao y Venezuela
2 tarde.
Enero l Philadelphia
15 .. Caracas
29 Philadelphia
Fbro 12 .. Caracas
26 Philadelphia
Marzo 11 .. Caracas
25 .. Philadelphia
Precios de pasaie en oro americano.
Primera Segunda
Ponce Nev-York $55 $35
San Jnan Nev-York Jf50 30
San Juan Curacao ,,20 15
San Juan La Guayra ,,20 15
San Juan Pto -cabello ,,25 15
Pasajes de ida y vuelta: 10 pS. d
rebaja.
Nios menores de diez aos mitad da
precios.
Los vapores de esta lnea son reco recomendables
mendables recomendables por sus comodidades espe especiales
ciales especiales para pasajeros, empleando de
Pto-Rico New-York alrededor de 5
das.
fki&&ntH ene ralea
Kochon. Bli & Dallett, 136 Pront 8t Navr-York
En Ponce, M0BALES y CP
En San Jnan. VILLAS y 0?
d r a o f 15
dmo y ua. q
Comisionistas S
Agentes de Adanas ja
Representantes de importantes
casas d Ewopa y EE. TIL,
Compra y venta de frutos del
i P&s.
h Administradores de fincas ur-
baas.
rt. TI r T fret C T t- r
4 x w. -jox 401 oau ti uan, r. l. j
HOTEL CAMUYANO
Situado en la calle nrinciDal. s-
otrecen irescas y cmodas habitacio
oes, mesa ex- elente. servicio eamo
rado, se admiten abonos por mensua
a iaaesf todo a precios mdicos.;
$ Camuy. P. R.
i Antonio Castillo. jp
Propietario.
t t? iras sitst
r 3 5 k ?5USf5 9 is yac -y? W7 W7 tT 1
S JJUAN JOSE DEAHEDO
g
I Corredor de comercio
Luna 108. San Juan P. K.
Compra-venta de ncas urbanas
y rsticas, r.ccones do Bancos, c
dulas hipotecarias; prstanio, trair
sacciones mercantiles y gestiones
judiciales y adminsrath as de ta-
aas ciases.
SALON BARBERIA
CALLE DEL COMERCIO
LUCIANO CINTR0N
va nuco 4, r. i.
0
iWelo.H 1iirii.cos y huenos 7ia
te rales, rato exquisito y aja aja-ble,
ble, aja-ble, Visitaleste Saln sadris
con vencidos.
Manesia aereada anliiliosa
DE
J. AI. BLANCO
Con su uso desaparece el estre estreimiento,
imiento, estreimiento, indigestin, dolores de
cabeza, jaquecas, bilis, acido de
del eatrastfo, en general lodos los
desarreglos producidos por el est estmago
mago estmago intestinos.
Fatvnacia de Blanco.
Nbre 12 1903.
w f
Empresa de coches
Santuii::. Casa del Reloj.
Telu tto nmero 100-. Servicia
basta Pone. u

i



LA DEMOCRACIA

Agua mineral natural
marca" BIEEESBOKN

UNA SENTENCIA DE LA CORTE

i

Ofrecemos al pblico esta agua que

Dor tantos anos so cuusumi eu twui xaia

con excelentes resuuaaos para as en enfermedades
fermedades enfermedades del estmago, intestinos, h

gaao, rones, me, tnu. y uumu j.5

Pdase en las Boticas y en los Col

mad03.
Ganda & Stbbb.
Unicos importadores.
Sao Juan, Puerto Rico.
En Humacao Farmacia Martnez.

DE DISTRITO DE PONCE

APELACION

( CONOL US ION )

Gran Sastrera
DE MIGUEL SAVINO

GANGA IKOREIHLE !!

En el excelente establecimiento de

don Miguel Savino, que e3, como saben
los lectores, el mejor sastre de la Capi Capital,
tal, Capital, y el que revela on todo un gu3to
artstico incomparable, se hacen trajes
a la meJida, ofrecindole al pblico una

gran ventaja: la do pagar 31. u sema

nales.
Con esta concesin favorabilsima es

tarn todo? de enhorabuena.

Las letras de la mquina de escri escribir
bir escribir OLIVER son de acero, y estin
vueltas hcia arriba, al alcance del ope operador.
rador. operador. Esto permite limpiarlas diaria diariamente
mente diariamente con un cepillo comn, lo que se
hace en diez segundos. As el tipo est
siempre limpio y la mquina dura mayor
tiempo en buen uso.
Unico Agente en Puerto Rico, L.
Snchez Morales, San Juan.

J i- ir i T1 A T"Trn A TJ 1

i puesto de refrescos La Mar- g
garita, se vende La Democka
ca en San Juan. g

A.nunco

El que suscribe, ofrece muas doma domadas
das domadas indmitas.
El que interese comprar algunas
puede dirijirso esta Villa.
Alfredo Amy.

Coamo, Julio 31, 1903.

d.

jan de wmm mm
ABOGADO JSOTTAIIBO
OALIiS DE ALLUH 5c 37
Eti SAN JUAN PUERTO RICO

7? Por otra parte, este hecho no se ha
perseguido en virtud de ninguna acusa acusacin
cin acusacin pblica formulada por el Fiscal, si

no a consecuencia de denuncia presen

tada por el querellante Hiplito Gautier:

siendo esto as huelgan las consideracio

nes legales que se hacen en la sentencia

para justificar la alteracin del cargo

contenido en dicha denuncia, toda vez

que las palabras denuncia y acusacin
no son trminos sinnimo?, pues si la

acusacin contiene la denuncia y de ella

parte, la denuncia no contiane a la pri primera,
mera, primera, sino que son voces tcnicas que

expresan conceptos jurdicos distintos a

la menos baj j el punto de vista procesal

que es en el que se emplea en la L3y de

Enjuiciamiento Criminal, si se atiende al

tenor de la definicin que el artculo 68

de la misma Ley da de la acusacin di-

cienda que cs una alegacin escrita

hecha por un Fiscal a un Tribunal de

Distrito en ley cual se impula a una per

sona la Comisin de un delito publico,

no pudiendo por tanto aplicarse a la

denuncia las solemnidades intrinsicas ni

extrinsicas propias de la acusac'n ni

las modalidades accidentes de la mis
ma, ni mucho menos los efectos que di

cha la atribuye, siendo por tanto inapli

cable en este caso el articulo 83 citado

en la sentencia puesto que el Fiscal no

ha presentado ninguna acusacin publi

cb versando tan solo el juicio sobre una
denuncia presentada por un particular

y con arreglo a la cual han debido ser

juzgados los acusados a menos da que
brantarse las formalidades rituales del

procedimiento.

8o Que si de la prueba ha resultado

como so afirma en la sentencia, nn he

cho distinto del que ha sido objeto de la

denuncia original primitiva, ha debi debido
do debido la Corte en todo caso sin extremar el
procedimiento, sobreseer en el juicio

absolviendo a 103 acusados por no apa

recer comprobado el cargo porque se les
denunci, con arreglo a los artculos
306, 307 y 308 del mencionado Cdigo

Criminal, tanto ms cuanto que los he

chos punibles no se persiguen y casti castigan
gan castigan con arreglo a la calificacin legal
ms menos aceptado que haya queri

do darle un funcionario, sino por la na
turaleza y especialidad del hecho y I03

carecieres tpicos y diferenciados que
lo distinguen de lo dems.

9 Que las palabras violentas, in

correctas y .obcenas a que alude la sen sentencia
tencia sentencia tales como si necesario fuese
que corriesen rios de sangre para reali realizar
zar realizar los ideales sustentados habra que

hacerlo que era necesario concluir con
la gente de levita proferidas en su dis discurso
curso discurso por el acusado Eleutrio Cintrn,

y la palabra carajo, pronunciada por
t- ir J -I i

JOSe jWiayasa uespuwa ua lorunuar au pe-
roracin y al tiempo de bajar de la Tri Tribuna,
buna, Tribuna, no pueden ser consideradas como

materia justiciable, pues analizadas rec

tamente las primeras, por exaltadas y
violentas que parezcan a primera vista

solo revelan e carcter temperamen

to mas menos vehemente y apasionado
del orador siendo en si mismas inofensi-

vas si se ti8ne en cuenta la falta de

arraigo influjo de este ea la opinin,
nicas circunstancias que pudieran ha haber
ber haber hecho peligrosas dichas frases. Cuan Cuanto
to Cuanto a la palabra carajo por inmoral
contraria a la cultura de una persona y
a las buenas costumbres que sea, no es
tampoco punible por si sola sino la acom
paan y rodean otras circunstancias co como
mo como el sitio y ocasin en que fuera pro proferida,
ferida, proferida, sin descartar aquel elemento sub subjetivo
jetivo subjetivo interno de la malicia que sea -la
el artculo 36S del Cdigo Penal bajo
cuya disposicin han sido condenado I03
acusados, y si con ella se produjo la al alteracin
teracin alteracin da la paz pblica si fu pro
nunciada a presencia al alcance del
oido de mujeres nin03 en forma es estrepitosa
trepitosa estrepitosa inconveniente.
10 Que tales circunstancias no han
resultado comprobadas en el acto del

juicio, pues ninguno de I03 testigos de
cargo declar concreta ni terminante
mente que en la reunin cerca de
ella estnviera presentes mujeres nmo3
limitndose solo a suponer que las hu hubieran
bieran hubieran porque en toda agrupacin
aglomeracin de gente los haba; estn
do toios contestes y conformes en que
durante la reunin miting no se alte alter
r alter la paz pblica, ni hubo la menor ex excitacin
citacin excitacin alboroto ea los individuos que
formaban el auiitorio fuera solo de la
gran explosin de pblica hilaridad ge general
neral general que en determinados periodos del

discurso provocara en los oyentes por

todo lo cual ha debido aosolverse a los

acusados, mayormente cuando en ningu

na de esas palabras se, especificaron en
la denuncia primitiva original con
arreglo a la cual debieran ser juzgados.

11. Que tratndose de materia odio

sa como son las que se refieren al or

den penal, sus disposiciones deben inter
pretarse en todo caso restrictivamente
segn el principio odiosa sunt re3trin

genda en el que parece inspirarse el
articulo 236 de la aludida ley criminal,

al proclamar que en todo proceso se ha

de considerar inocente al acusado
mientras no se prueba lo contrario y en
caso de existir duda razonable fundada
acerca de su culpabilidad se le absolver.
De donde hay que inferir, que al de denunciante
nunciante denunciante o4al acusador (fiscal) co corresponde
rresponde corresponde ante todo probar cumplida cumplidamente
mente cumplidamente de modo y forma que no deje

lugar a ninguna duda fundada razona

ble, la culpabilidad del acusado; lo que

implica la demostracin evidente y pal

maria del cargo que se le imputa en la

denuncia en la acusacin pblica; y

no habindose justificado en ninguna
forma de derecho por el denunciante ni

por el fiscal la culpabilidad de los acu acusados
sados acusados como autores directamente res

ponsables del cargo que se les hiciera

en la denuncia original, es notoriamen notoriamente
te notoriamente obvio que ha debido absolverse a los

acusados en este juicio, concillando de

este modo las exigencias de la Ley con

los derechos esenciales de todo acusado.

12- Que aun en el supuesto de que
fueran punib es las frases y palabras
referidas, surge en el nimo del que
juzga con arreglo a conciencia la duda
razonable y fundada sobre la culpabilidad
de los acusados de que habla la Ley,
cuando se medita seriamente que tra tratndose
tndose tratndose de frases sueltas, cojidas por
as decir ai vuelo, durante el curso de

aire libre por ignorantes rsticos que ssusts.

sean los que hablan, se nace punto me menos
nos menos que difcil sino imposible deducir
con arreglo a una san y prudente cri critica
tica critica aquel grado de malicia y volunta voluntariedad
riedad voluntariedad que integra el de'ito si no se las
enlaza y coordina con la parte restante
del discurso, pues nadie ignora el valor
y sentido contrario que pueda tener a
la intencin y al peasamiento del que
habla escriba, palabras, frases y con conceptos
ceptos conceptos analizados aisladamente consi considerad
derad considerad eu su natural enlace con la ora oracin
cin oracin el escrito.
Por lo denvs. esta cuestin carena carenara
ra carenara de verdadero iateii importancia
sino estuviera intimara mte eulazida con
el ejercicio de un derecho puramente
constitucional reconocido adems oa la
ley de la Asamblea Legislativa definan definan-do
do definan-do los derechos del pueblo de Puerto
Rico. A. imponeso al juzg adoren ca caso
so caso de 63te linri'3 aue serozin con la

critica de las coa3 pblicas la difu difusin
sin difusin de las ideas, un amplio criterio de
alta prudencia y discrecin que no 63
incompatible con los fines da la justicia
penal, en vez de un criterio de estrecha
restriccin que pudiera hacar ilusorio
cuando menos peligroso y expuesto el
uso de la palabra en pblico dando ma
gen quiss a resucitar anejos vicios

errores tradicionaie venturosamente
desaparecidos ya de nuestra legislacia,
comprometen lo la existencia de un
derecho cuyo ejercicio es siempre lau
dable cuando como en el presente caso
no se ofende con l la moral pblica
el pudor, el respeto que se debe a ios
ciuidano, el crdito de las institucio instituciones,
nes, instituciones, del poder constituido, ni se pertur perturba
ba perturba altera el orden, la paz la tran tranquilidad
quilidad tranquilidad pblica colocadas bajo el ampa amparo
ro amparo y la salvaguardia de los Tribunales
de Justicia.
Por todo lo cual y en mrito de lo
expuesto reitero mi pronunciamiento de
absolucin hecho en el ingroso.
Ponce veinte y tre3 de Diciembre de
1903. -Isiioro Soto Nussa.

a

S eres, de M. Romn & (

Fortaleza 20. San Juan, P. A
El mejor surtido de juguetes finos y
baratos.

Gran variedad de ebjetos para todos

Saln Barbera

San Justo maero 20

Montado este establecimiento confor conforme
me conforme las exigencias de la poca, ofrece a
pblico un excelente servicio y positivas
ventajas por la considerable reduccin
de precios.
LEA V. NUESTRA TARIFA
Por un afeitado 0.15
Por un corte de pelo o.i$
Por un corte de pelo y afeitado, .c. 25
Por un corte de barba 0.15
Por un lavado de cabeza 0.15
Por un peinado 0.05
Tenemos la disposicin de nuestros
abonados y favorecedores una excelente
y variada perfumera
Se aplica la piedra anticeptica como
medida higinica.
DIEGO ROMERO

Hotel Coln
Cayey, P. R., calle del Comercio

Situado en el mejor local de la
poblacin con frescas y ventiladas ha habitaciones
bitaciones habitaciones para familias y personas so solas,
las, solas, frente al Correo.
Baos de ducha y aseo.
Paula Lpez de Coln.
Directora y Propietaria.

i

Colegio de la. y 2a. Enseanza

LA ANTILLA PEQUEA
DE CARLOS IZQUIERDO
GRAX CAFE
Teludn nmero 30 esquina ti Tanca
SAN JUAN P. K.

Montado con todo lujo y aparatos mo modernos,
dernos, modernos, servicio especial en refrescos,
licores, caf chocolate, helados, dulces.

las meiores marcas agred tnr?n; Lnnrh

gratis en servicios de licores.

Se admiten alumnos internos y externos
San Juan Calle del Sol, Nm 14.

Director: Pedro Mocz Baniet. emparedados, leche batida, cervezas de

La instruccin en este COLEGIO
tiene un carcter esencialmente prctico
y abraza: la enseanza primaria com'
pleta; la preparacin para ingresar en

las universidades', la Tenedura de Lv I T7r n 175 77" 7nr?7 f7"rt n ttn

Pintura y Msica. Para la enseanza
del Ingls cuenta el COLEGIO con la
cooperacin de un reputado Profesor
americano. La ctedra de Comercio es est
t est a cargo del Tenedor de Libros de
uno de los Bancos do esta Capital. El
COLEGIO tiene su Reglamento Inte Interior
rior Interior que se enviar a los padres que lo
soliciten.

San Jnun
r ngel Suarex, fabricante importador
XAide iombrerot. Fortalex 36, tlmacon
San Francuco 93.

LA BORINQEN. De Targas y C
No olvidar que esta casa es la que mas
barato vendo y que constantemente in introduce
troduce introduce nuevas mercancas y artculos
de alta novedad. Vista hace

I

A recibo
! cdo. Carlos Prez Avil. -Farmacia,
i'onfetante sutido d drogas y productos
qumicoi y famacuticor. Precios limi limitados.
tados. limitados. Plaza principal.

1

EL TESTAMENTO DE GRANO DE SAL

dijo, acaso teDga que hacer Gontrao
otracesi que batirse contigo.
Qu queris decir?
E mi secreto.
Y krantndose fu sentarse
en frente de su espeso, diciendo:
Dadme Is ploma.
Y escribi rpidamente unas
cuantis lneas, y despus meti la
carta en un sobre que cerr.
Despus dijo:
Vals entregar vuestra carta
al mezo do cordel de la esquina
para que la lleve su destino.
Y esa ctra? pregunt el con
de mirando & la que su espesa tena
en la mano.
De e3ta me encargo yo. Did
orden para que me espere un ca ca-rruaja
rruaja ca-rruaja en la esquina de la calle de
los Saint Pres. Pagaris per ade ade-Isntido
Isntido ade-Isntido al cochero que debs ir a los
muelles. 111
Ea unto sall el ccode, con la
dortUIdAd de un criado al que se le
da uta orden, la condisi entr en

su tocador y so visti para salir,
echndose sobre les hombros un
gran chai que la cubra por com
pleto, y ponindose un sombrero
que tenia un velete de un encaje
muy espeso.
E! conde voltio" los diez minu minutes
tes minutes diciendo:
-EI coche est esperando;
dnde vals?
A hacer un viaje de una hora
que me rejuvenecer diez aos, le
respondi. Adis, conde, quedos
aqu y no dejis aue nadie entre, y
que nadie os vea fuera de casa has
ta msOana.
O lo prometo.
Marchse la senara de Eitoarne Eitoarne-lle.
lle. Eitoarne-lle. En la escalera s dej caer el ve1
ln, que era tan espeso y ocultaba
tinto ru rostro, que nadie poda
conocerla, y fu a tomar un carrua carruaje
je carruaje aloollado por e! coDde.
-Calle U'anche. A prisa, dijo al
cochero.

BIBLIOTECA DE LA DEMOCRACIA.

147

DIselo & lord Bisk-rtme y
Verne, pues supongo que les vers.
Y t tambin.
No lo creo.
Cmo? ;Nohade ?eolr uno
de ellos con nosotros esta tarde!
Ni t ni ellos vendris, dijo el
seSor de Neubourp.
Te chanceas?
De ninguna manera.
--Entonces.
No conviene que el conde de
Estcurnelle sepa que median rela relaciones
ciones relaciones ntimas entre nosotros.
-.Y quienes piensas llevar de
padrinos?
A dos oficiales cualesquiera.
A los primeros que encuentre en un
caf de Vincenncs.
D'cbo esto, Goatra estrech la
mano del vliccnle
A las och !e dijo, paedes en enviar
viar enviar eater noticias ma?; estir
de vuelta esa hora. A6s
Y sin qcerer explicarse nus, el
barn entr en su casa.
Juan, dijo su ayuda de cma
ra, prohibo la entrada; no eitoy en
cta.
G jntrn qued solo en su cuarto
de fumar.

Consult el reloj y eran apsnas

ibb anee.
TeogD que esp3rar tres horas
so dijo; pismoslas lo mejor posl
ble.
Y ss acost eo ua s f v se puso
leer una nottla que acababa de
publicarse.
Una hora despn. el ayuda de
cmara le present una carta que
le haba entregado un mcio de cor cordel.
del. cordel. El barn la abri y la ley coa
sorpresa.
;Cosa rara! exclam. jUn apla aplazamiento!
zamiento! aplazamiento! En fin esperaremos has hasta
ta hasta rnaCina.
Y volfl coger la ntela.
Se pis ctra hira.
El ayuda de cmara se present
por segunda vei.
-El aCor barn me dijo que no
quera recibir nadie.
.S, es clerti qu pasa?
-Q'ie ah fuera hay una seora
que insiste mucho.
Quin es?
No me lo ha querido decSf.
--Q ae pise al saln.



Wi

SliiilMli

THE AMERICAN STEMER3

S. S. COAMO 5.000 ionz. 3. S. PONOB 3,500 ton.
CARRYING UKITED STATES UML UMDER GOVERNMENT COHTRACT
Stcaraers sal from Piar Ho 22, Crooklyn (adjcinlng Atlantic Ave, Ferry), at 12 o'clock nocn
PROPOSBD SAILINOS FROM OOTOBBR 1903, UNTIL M1ROH 1004

LEA VE NEW YORK ABRI VE POETO RIOO LEA VE SAN JUAN j AKRIVE NEW YORK
poN0E Saturday, Oat. 10 San Juan, Ojt. 15, p. m. San Joan, Ozt. 27, 12 m. Nov 1, p. m
COAMO Saturday, Osta San Juan, b ,28.' p i m. Noy 10, 12 m or 14, p. m
IrODCO OCL ol a. m
PONCE S.twdV. Ha 7 P No, 2. 12 m. Nov 29. p. m
COAMO Saturday. No, 21 San Joan. Sot 2s! p. m. D33. 8. 12 m Da,. 12. p. m
PONOE Saturday, Deo5 f"' Sac Is 5 S' Dso p. m.
OOAKO Saurdar. Dec 10 .n. De. aj p. .. ,.. 5. 12 m Ja.. P
pottpte Saturday, Jan. 2 San Juan, Jan 7, p. m Jan 19, 12 m. Jan 24, p. m.
FUJSois J Ponce, Jan 10. a; mi
nnAMn Saturday; Jan 16 San Juan, Jan 20. p. m. Feb. 2, 1 m Fab. 6, p. m.
COAMO Ponce, Jan 23. a. m
PONCE Baturday, Jan 30 "' 5b 7 S S. 16' Fb' 2l' m
COA 110 Saturday, Feb. 13 SanJaan, Feb 17. p m Mar. 1, 12 m. Mar 5, p. m
PCKG3 Saturday. Fab 2" SanJaan, Mar. 3 p m. .. Mar 15 12 m Mar. 20, p m
-v Ponce, Mar 6. a. m r
OOXMO Baturday, Mar. 12 f"' -Jj $ S. M" m' APr- 2' P m
POHOE Hatutday. Mar 28 San Juan. Mar 31. p. m. Apr. 12, 12 m. Apt n, p m.
Ponce, Apr 3, a. m,

ASEGUROS CONTRA INCENDIOS SSrSsss:
o-i las respetables Compaas
Tic Liverpool an London arnl Clolie Insurance (o. y Tie Palatine Ins. (o., d
Srvase dirigirse a los Agentes Jenerale3
GANDIA & STUB3E.
Cemento americano y alemn de superior calidad.
Se ejecuta toda clase de comisiones en los E. E. U. U. y Europa.
TETUAN 40. SAN JUAN. P. R.

GALLE OE S&NTA ROSA

Venta de materiales de todas clases y calzado
En este antiguo y acreditado establecimiento se elaboran zapatos de todas

clases y precios, para seoras, caballeros y nios.

Confeccin elegante y merte, excelente material y sin guai oaraiura.
Se renuevan setnanalmente los precios sin posible competencia.

R3&RG1SO

Humacao.

Puerto-Rico.

ffiVEEA ALEMANA
DE

TI7

AOETNS IN PORTO RICO
ORCEOF COMPANYS NEW PiER, AT SAN JUAN
Sucesores to y Co. Aracibo. Suc3essora to A.. J. A.LCAJD3 Arroyo
J T SILVV B, y C Co. Agaadiila B83LTR .N BROS Hmao.
J BOYLRO, Fajardo. B5L rRAIST BROS Vi-qaea
F.iirZE, LUNDT y Co. Mayagaez. DE FORO y Co. Jobos
FRITZE, LUHOJ & COMP. Scsrs.-PONCE

LHJ

La nica que lleva en la etiqueta el nombr de
"SALYATOR".
La vende M. Charles Ver, esa Silva.
SAN JUAN.

New-York Office: No, 1 Broadway.

fee: Wc. GIO oiuuiou Street, New Orleaiis, la.

AL COMERCIO

H0T1L0LIMF0

jardni y Kio; o la iugteft
Excelente servicio d crrujws
Precios moder&doa. Se hacea r
flucciones par familias Alma
brado elctrico moderan.

ASEGUROS SOBRE LA VIDA

Democracia

En esta impronta so
hacen toda cte de tra trabajos
bajos trabajos tipogrficos.

No est usted asegurado

No ha pensado en el por

Vftnir dft su familia HrtnnAj

Jl A r i

uo bu muerief naanos miormes del costo de una Pliza en la conocida Compaa

" EL SOL DEL CANAD

que ha pagado en la isla mas de $230.000 en siniestros y trabaja aqu sin inter

i upiuu uauo i auua, y ta que mayores resunaaos otrece a sus asegurados.
GANDIA & STUBBE
Agentes Genrales.
C. F. STGRER, Superintendente.

IPapel di perdiieo, para eim-
quiiimal taRc eim perf 'ct e4a e4a-al
al e4a-al di &&! va sii

HOTEL ESTRELLA REFORMADO

STTOIO OS AB33,DD3 Y NOTAEt,

Fos M. Cuadra
ABOGADO Y NOTARIO

miuaio LOPEZ

Asjenol general de negooioi que le dadla & toda oase de atonto judiaiaist,
administrativo, notariales.

DI recoln telegroa : Cvjlutul Aeoojldo.

Hanncao, 51 de Mayo dt 1901.

El nuevo dueao de este e3tablecieato montado la altura de loa
primeros de la Tala, ofrece al pblico un esmerado servicio, cmodaa
habitaciones con vistas la batia, tfe. y sobre tolo precios modera moderados.
dos. moderados. Se admiten tambin abonados por meses. Una visita la casa
y quedarn convencidos.

LI

HOTEL CAF, RESTAURANT
COCINA AMERICANA
Habitaciones ventiladas. Cuarto de bao. Lux elctrica, Telfono.
CRUZ OIIY3I2. P- GELABET Y CA.'PROP.

NDA

14S

EL TESTAMENTO DE GRANO Di SL

BIBLIOTECA DE LA DEMOCRACIA.

149

XXXVI

El conde de Eitournalle, quien
hallamos en otros tiempos ea una
humlilp habitida de la calle del
lrbre Ssc, viva en un elegante
cuarto principal en la calle de los
Saints-Parcs.
La noti dal agento de la calle de.
la Mtchodire era exacta. La bro-

nesa de Ro haba seQilado su
futuro heredare uca pensin de
treinta mil libras, J ademi no pa pagaba
gaba pagaba el alquiler. Blanco la ca9 que
hibitiba propledid de ia vieja ba baronesa.
ronesa. baronesa. El conde, al silir del caf R'.che,
ae dlrgl su casa.
Etba muy pido y agitado y
recerrid el tryecto andando, con
un puso desigual y brusco, y cuan cuando
do cuando UegA la puerta llam Un brm
cimente, que sa cipos hizo esta
reflexin:
Alccnie le pisa a'gana des desgracia.
gracia. desgracia. f
La condes estaba en su gtblae
Dte tocador cuando entr su na
rido.
Esbelta, mis bien delgada que
gruesa, con pie y mano de arit3
irUca pequenez, la tei blaoca y

mita y ojis azulas, no atrevala
condesa taer arrtbi d i trelana
aQos.
Li nemes dicho anteriormente,
era todaIa joea y h?rmos.
Ea otro tiempo nabra sido cl
bre en el crculo en que el ciod la
encontr y en el que gozaba ia r-a
pjcadrin do una encantadora jovea
desprovista de corazn, de sonrisa
inalterable y que crea muy natu natural
ral natural que un hombre que se haba
arraloado por ella 83 pegara un
plst etaio para coronar la obra.
Etr el conle con til vlo'eacla,
que su esposa 83 levant cid brua
quedad y Sali a encoentro mi
rndole con esa curiosidad un tanto
de1eCosa.
El conda S3 retorca febrilmante
el bigote.

-.ipueito, le dlji con voz tran
quila y como si le fueie completi
mnt ialtferente, que os vais
batir mfina.
O eogaCiis
Ni me bato maQaaa, alno esta
tarde, las cuatro.
Y con quin? Por qu? Sin
dala por alguna bagatela. Cuando

un hombre es Jugador y esta doml doml--
- doml-- nado por la aficin del ajenjo, hay
que esperar eso y
El conde di uaa patada en el
suelo y dijo interrumpindola:
-No, no es por eso por lo que
me bato.
Entonces pjr qu es?
Me bato por conservar vues vuestra
tra vuestra hija y vos misma la hereocia
que a'galen quiere disputarnos.
Estas palabras produjeron una
sensacin estrafia -en la condesa,
que mir fijamente su esposo y le
dijo con tooo seco:
Explicos y sed breve si os es
posible.
El conde dej el sombrero sobre
la chimenea, se sent al lado de su
espesa, y le refiri lo ocurrido en el
caf Riche.
Escuchle su. e s p o s a sin inte interrumpirle,
rrumpirle, interrumpirle, framente y con la calma
de un general en jefa que haca que
le den cuenta de un movimiento
estratgico. Caando termin se le
qued mirando.
, Creo que hicisteis bien en ca-s-r-s
conaijo, dijo.
jAh! Y por qu?
-Porque vals empear una
batalla y sin mi estarais perdido,
porque es la mas grave de vuestra
vida.
De veras?
s-flate todo sabed que cjmets
t;ls uoa falta Imperdonable.
Cul?
La de pravscar ai birn da
Nubourg. ... Yo couotco G jo jotran
tran jotran y
vE conde se estremeci frun frunciendo
ciendo frunciendo daamsuralamente ias c.-ja.
Conocis a G mtranV preguat)
con acento iopregnado de celos

lih' contest la condasa. No
lo sabais? Ea vez da daroae quejas
de caios retrospactlvjt, dejadme
salvar una situacin en verdad bas bastante
tante bastante comprometida.
BJ5 el conle la caben y gaard
silencio.
La condesa reposo:

Cuando un general en jefe es
inepto se le qcitael mando. Come
tisteis una grave falta y os desti destituyo
tuyo destituyo provisionalmente y me en
cargo del mando.
Haba en la voz de la condesa tal
acento de autoridad, que el conde
se sinti completamente dominado.
En hora buena, contest, ha ha-ced
ced ha-ced lo que queris yo obedecer en
todo, con tal de salvar.
Pues bien; sentaos y escribid
lo que voy dictaros.
Et conde se sent ante una mesa,
cogi la pluma y dijo:
Espero.
La condesa dict:
Sefior barn de Neubourg:
S-i un cumplido caballero y
comprenderis perfectamente que
hay circunstancia en que ea precl precl-so
so precl-so someterse & una necesidad
No puedo batlrma c:n ves esta
tarde...
C1mc? pregunt el conde in in-terrumpfodcsti.
terrumpfodcsti. in-terrumpfodcsti. E.cribld, dijo la condesa con
autoridad.

jj Y continu:

Al vo ver mi casa encuentro
mi hija enferma y mi esposa loca
da dolor
O ciio veinticuatro horas
Firmal, dijo, la condesa. Gon
traa e) un cumplido caballero, co como
mo como lo acibiU de easribir, y dar fe
vu-Htra palabra.
Pero en fin, pregunt el conde,
para qu este plazo?
Q iero toer siquiera timpo
pira medlt'.r Ea pre.iencl oo uu
pe lg-o cojo el que noa at.tna,
via:leudtrj h 'as son veces la
slv 2ia.
E cinde. qu tena el entrecejo
fruncido, rep ic:
Yu hubiera preferido maUilc
en segulia.
La conista se sonri d ana ca caera
era caera extnfli al mismo tleoipj que
&e eoojga de hombros.
D? otro de velottcastro liorsj



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EIFC1ZUR0_U6DWBU INGEST_TIME 2017-05-19T15:50:47Z PACKAGE AA00052874_02534
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES