Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
i?
2. t
t 1
DIABIO
director: Mariano Abril.
T .A. ID IEJ
18 9 O
"JEaitered at tho fost office at Poiico a nocoail cas matter.V
Administrador: Edelmiro J. Lespier
AO X
Ponce, Jueves 24L le Mayo de IDO O
( NUM.
2XV.

;-. 7aV:
(1 nV

ni tot iV,
! Lv! Un i l

A

fP" o) r

I f SI I I I I t

I

.
y-

Escopetas de caza
Revlveres, Bicicletas
Cmara de Fotografa
Instrumentos de Pesca
Accesorios para los juegos de
Baseball, Golf, Tennis
Y todo lo necesario para toda
clase de sport. Nos placer mucho
en enviar nuestro catlogo to todas
das todas aquellas personas que trafi trafiquen
quen trafiquen en esta clase de artculos.
Schoverling;,
Daly &
Gales,
J02-4 Broadway, (g;Yf) New York.
Abril 80 do 1.900 3 v. s".

EL SUIZO
Gran colmado y Caf Restaurant

Situado en uno do los lugares m's
pintoresco y recreativo de la Playa
de Ponce, dando frente a la Baha.
Desde dicho establecimiento, se dis
frutan do las frescas higinicas bri brisas
sas brisas del mar, donde se observan la
llegada y salida de las embarcaciones
que frecuentan nuestro puerto.
Las familias que desean embarcarse
gozan de la comodidad de que la casa
cuenta con una buena empresa de
botes, tanto de recreo como de car carga,
ga, carga, al propio tiempo todo aquel que
desea embarcarse, pueda dirigir tanto
de la ciudad como de los pueblos li limtrofes,
mtrofes, limtrofes, los equipaies con nota de
tallada de su comisin, y el estable establecimiento
cimiento establecimiento una vez recibidos, bajo su
responsabilidad, se encarga de cum cumplimentar
plimentar cumplimentar las ordenes que se le indi
quen, sin molestia de. ninguna clase
para el remitente.
Los aparadores del Suizo men mensual
sual mensual mente renuevan sus existencias
do distintas procedencias de Europa ;
cuanto pueda pretender el gusto mas
exigente e complacido en el acto a
medida de su deseo, tanto en licores
cuino en conservas, dulces, galletas,
vinos de 12 y 14 aos, frutas secas y
en almibar, turrones ; no hay mas
all, conturas lo que se pida: aguas
minerales para las comidas, cham champagne
pagne champagne de diferentes clases, brandis y
cognac de 20, 23 y 30 aos, anisados
y roe de diferentes edades; surtido
completo.
El restaurant est montado a la al altura
tura altura de los de Europa con servicio
especial diario desde las G de la ma maana,
ana, maana, hasta las 11 de la noche; coci cocina
na cocina a la francesa inglesa y espaola
para banquetes con aviso oportuno se
prepara todo cuanto so desee, desde la
mesa hasta los platos de mas gusto.
V o n c e o s el establecimiento el
Suizo a venido a coadyugar en una
parte al progreso de nuestra culta po poblacin;
blacin; poblacin; desde la seora y caballero
mas humilde, hasta el mas potentado
que lo honre con su visita ser i com complacido
placido complacido a medida de su deseo.
Ponce, Fobrero 1. de 1000.

DesJe el prximo mea de Mayo que queda
da queda oprimido el servisio del vapor co como
mo como paol d- la Compona Trasat
Diitica, Hnea Cabi- Mxico, que proce procedite
dite procedite uo tipit touaba en rAujun del
10 al 12 y al r-g.'o da la II l
al 4 J odi wj. E l 1j ueri
ir a.Gjova ur Viraras, fijando
n Uiroaioat, O A z Nw Y k y U
uim escalas.
Ki vipor corroo d'. la rauma compi
fiii.ioui Vaefliola Coo nbU, a-gau
e bui viajes oomo hasta ahora, touaudo
a aa rtgreio a ente pnoito del 17 al 19
du cda mei y datpachind o, aear
de poca ouarenHoana, p'-r Cad y
Biroelons, v 3u J ia Sut Cruz
Tenerife.
once, Abril 27 d 1&00
. FfiLlCl.

ABAD, STEIHACHER & C0.
INGENIERO CIVILES
15 Eifth Avenue, Nuw York

Se encardaran de' orcarjixar empitiil

para la explotacin de conoesionaa oec
da min&i, riegos y obraa de inters ge
ral en Forto Rico en oombin acin d
0 EiUdoi Unidoi.
RepreienUnte en Paono Rico:
Jrjuo E. STRiarlcaaa. Pokcj

rti Jrdio 14 d 1880

'rJ Jr

eroio

?J!JIl!llI!ll!!lIII!Illl:mi!!l!!li:il!ll!!IUllll!!l

j Ya ha usado Ud.
toda clase de re
medios para la tosj
pero en vano: est
bastante arraiga
da. Tal vez se va
ya con el tiempo,!
pero lo ms pro
hable es que ras
cla venga la grip
jpe, la pulmona
una grave dolen
da de la garganta.!
Necesita Ud. a!go
que le d fuerzas y i

le reconstituya el

organismo.

LA DEMOCRACIA
'HB018 DE S D O R 1 O 1
EN PCN' E
Mc. $ 0 7S
B.i'tre 150
Sc-.estre 4 2p.
Afo 8 -00
Di du ero nelto 5 cet-tao.
EN LA ISLA
Trimestre 2 50
8on:ttre 4 50
A.Lo fc-&
jn umeru sueito 5 ceutsoH
EN EL EXTEEIOU
8ei2etro ... 6 50
Afi 12 r,o
INSERCIONES ANUNCIOS
lor una vez cada pulgada 25 ctvs. oro

i iT i TU I

lili

Su Azul viejo ha dado vuestra ropa un color
verde sucio.
Este Azul la dar un color Blanco de lo
mas puro.
Procure que el agua no se ponga muy oscura.
Fabricado por J. C. Kellogg, '15 Ilarrison
St., New York. El comercio se surte de
U BONNIN Y CA., PONCE.

Mayo S de 1000. G 2o 3 v.s.

COMPARIA AHIIMU DE LA LUZ ELECTRICA

SECRETARIA

La Junta Directiva de esta Com
paia, acord en su ltima sesin,
cangear los Extractos de inscripcin
de la primera y segunda serie de
acciones y los recibos provisionales
correspondientes la tercera serie.

por los ttulos definitivos.

En consecuencia los seores accio accionistas
nistas accionistas se servirn concurrir a las
oficinas de la Compaa, calle de la
Salud, provistos de los documentos
arriba expresados, todos los dias la laborables,
borables, laborables, de dos a tres de la tarde;
a fin de verificar el cange acordado
Ponce, Abril 25 de 900.
El Sesretario, J. O. Pasar elt. 1 m. a.

"X

Compaa Canadense de seguros sobre la vida
LA UNICA COMPAIA AUTORIZADA POR

GOBIERNO PARA SOLICITAR RIESGOS ES PTO.RICO;

PROGRESO DE LA COMPAIA
MUM TV i ASCD&OSENVlfiVR
1872.1 $ 48,210 $ 96,481 $ 1.064,350
18S8.J "J.32799i3 8.231,911 49.693,605

i LA HUL

ITT i

Esta Comvama es la que ofrece a sus aseaurados ventajas u vrivi-

' legios mas especiales que cuantas otras Compaas v Sociedades han

j I trabajado y trabajan en toda la Amrica, saben

Ventajas

produce este resultado cuan-1
do todo lo dems fracasa. ;
Quin lo duda ? Nutre, or- i
tfica, reconstituye y da sa
lud y fuerza al cuerpo, no
Islo para sacudir esa tos
tenaz, sino para robustecer!
I y resguardar el sistema
1 contra los ataques futuros.
Si est Ud, exhausto y de-1
j macrado, es indudable que
debe Ud. fortificarse y nu-1
trrse con esa medicina-ali-1
1 ment. : 1
..X s
H SCOTT & BOWNE, Qumico, New York.
fTTr T?t.' .... ss
iumiimiiiiniiiinMiiiiiiMiiiiiiiiinmiimmiirs
'Exjase la legtima de Scott con el en-'
voltori omplcto en que aparece la con contrasea
trasea contrasea del pescador que lleva sobre lo
; hombros un gran bacalao.

1 garaatla ial Qjbiarao del OuUS, ooa ioapaicia eo todas aus operacionej
2 La.eaiaia da Pjiz iatatm eatragila al solioitaatJtan pronto efecta el pr1 pr1-iner
iner pr1-iner pago, quedando aaegarado latera llega la deanitiva.
3 L etnisia de Flizai sio rwtricaia de niagi gasro, re3pecto a RESIDEN RESIDEN-OIA,
OIA, RESIDEN-OIA, OOCJf AUION, VlAJUiS, DfiAFIO, RSVOLOOE, GERSAS, &. & &.,
Slo ei cUIiDlO p:r ei primer o de asegurado. For lo cual no coarta laa accione
Cutaras de soa asegaraioa, PaQANDO TOoO SINIESTRO, UALQISRA QUE E
uA UAUdA.
4 ta contrato ea tai breve y aeacillo que no da lugar a dudas, siendo su lenguaje
claro y exento de fraaea ambiguas.
5 Uambia cualquier cuie aePdliza por Jotra de distinta clase, siempre que asi lo
desee y solicite el aaeguradj.
6 Que sua Plizas especifican el pagoj iei monto aaegirado, aafj como el de sus
gremios, JN EL PAia DOiDlfi 6fi EFEOT JE SL SEGURO, aie-apre qua el asegurado
uo vario Ue redidencia. ta camoio todas las aemas Oompaas y Sociedades especifican
esoa pgoa ea ei Pais donde tieoen sua Oficinas Principales, lo que da lugar a grandes
entorpecimientos en perjuicio de loa asegurados.

Privilegios

PRITZi!, LNDT & CO.
1 PONCE, P. R.
(Casas en Mayagez y San Juan)
Banqueros j comisionistas
i Agentes

de las: siguientes compaas de va-

vores.
Ifauiimrg Anaerican Line.
Hamburg.
LA VCLOCE

GNOVA
lork y Ho-ltico
New York.

S. C. Co.

Ndtison SCciimsliip Xiitio.
New York
Sorra Sftcamsliip Litio
Liverpool.
Vapores trreos d sobrinos
lo Herrera.
Habana.

Cnlcnatnil T IU(1CS S. S. C

, Qalveston

Bauei que le bu.
vJndoia m cabal3 rayar

he tas siguientes Compaas de Ase
guvs contra incendio.
LABALOISE
HAMBURQ BREMENSE
AACHEN & MUNICH.

ASEGR03 MARITIMOS
"Norte-Germanica.
'' lie Vc sen a 11 ( es

del Boafd of Un ,dercriters of Neto

York. ; ;

1. El segurado puede residir en cualquier parte del mundo, y dedicarse & cual cualquier
quier cualquier cupaciu sin pagar prima extra

So. Treinta diaa de cortesa se concedenpara el pago de primas de renovaciones.
PRIVILEGIO CONTRA CADUCIDAD

Sobra ste llamamos muy particularmente la atencin del

pblico por ser la aica Oomnaa del Continente Americano

que concede semejante Privilegio.

Si despus de haber estado vigente una Pdllza dos aos, no se pagase el premio a

su vencimiento, y la reasrra tcnica qne Id correaDonda exesdiese al valor del premio

anual medio premio, la Puz NO CADUCARA siud aue ia Compaa adelantar el

jiupotto uo vuuuu piouiiu, jr i zuu continuar vigente, tanto y cuanto tiempo ei Da
lacee de la reserva tcnica sea suficiente para cubrir el premio premios vencidos. Es
e advertir que la persona asegurad tiene ;a ventaja da poder pagar el total 6 una par parte
te parte de dich ueuda, mientras su phza est en vigor, dndole sto ocasin a que su Pli

za Luuuuara eu vig e por un tiempo ta 3 largo, SIN OADUUAK; y si el siniestro acon aconteciese
teciese aconteciese interia la PoUz sa conserve vigente, ea la forma manifestada. LA COMPAIA
PAGARA EL VALOK DEL SSQRO, deduciendo solamante el premio brmios ven

cidos y ade antaaoa por LA OOAPANIA, ma loa intereses devengados. Este sistema
ea muy sencillo y equitativo, asi como a la vez evita el nuevo eximen mlso, que siem

pre sea moicfiio, eos ios o y causa ansiedad al asegurado,

E3to se llama proceder con equidad y vigilar los intereses de

t03 asegurados en bien de su3 familia3.
El derecho de R33TARR POLIZ13 EtfTERAtfS CE ABANDONADAS
prvia certifijacia facultativa da bueaa salud, y pag3 de I03 pramios atrsalos intere intereses
ses intereses devengados.

SEGURO LIQUIDADO D n;i4J nnn aa Vi a van ntmA-, lna rkf?irilna ilnrftTlta TRES

ANOS COilPLEIO O SIAd LA OOjIPAI., paticia del intereaido exaedir dentro
de los treinta da de gracia, uaa Piiz saldda; sabir nuestras POLIZA. DE VIDA

DE PAUU LillADO, as como DOTALES y SEVII-DOTALUS, pueden convertirse
en Plizar iqaidadaa por tantos DECIAOS, DfiOIMO-QINTO, VIGESIMOS, ETO.,
&TO., ETO., de la suma asegurada, como premios anuales completos se hubiesen pagado.

EJEMPLO: SI una Piiz de vida en diez pasos por la suma de $ 5,000 ha estado

vigente traa afloa, y su valor en Pliza liquidada seri laa trea dcimas partea de dicha

suma, o oeau t tovj.

Habr condicionas y privilegias ms favorables pralos
isegurdoa que I03 que ofrece
EL SOL del Canad?
Suplicamos al intaFgente pblico de esta Isla la lectura y es estudio
tudio estudio de estas hermojas condiciones, evitando as ser sorprendi sorprendidos
dos sorprendidos por Saciedades no garantida; y antes de asegurar vuestras
vidas, toma! ms infoimcs de:
C- F. Store r, Superintendente CB Meltz, Agente general y
banquero. Agentes viajeros 1, JtsW M? Lsgo, Fernatdo M. Ces Cestero.
tero. Cestero. AgdLte spiieitador Duis Yordan Dvila; Agentes colecteros
9n Ponce, Blasini Hermanos Ponce. Abril 17. 1 ao alt.

CREDITO Y 'AHORRO POSCEO
Los stores N. Canals y q de Ja
yuya, han dado aviso a esta Secretara,
de hbrfeles extraviado el ttulo de eu
accin no 199, y o!icitan un duplicado.
Se haue ijbiiuo el extravio, lot lot-efectos
efectos lot-efectos del artculo 44 de los Estatutos
di? la Sooiedfid.
Pouo?, Abril 25 de 1900. El Secre Secretario,
tario, Secretario, O. Pasarell. 1. m. alt.

e ve

Un predio de terreno compuesto de

doce cuerdas, pastos, en el barrio
de las Vayas de este trmino muni

cipal, colindando al Sud y Oeste con

la hacienda Retiro: este con la su

cesin ae aon Mariano ae Len; y
Norte la carretera que conduce de
esta ciudad al pueblo de Santa Isabel.

Para normes, los que deseen ad

quirirlos pueden dirigirse C. Mar

tnez, plaza de las Delicias n. 24.

Ponce, Abril 23 1900. 1 m. alt.

VEGA Y C0MPAM

COHSIGHATARIQS DE E

PONCE P. R.

V-

aeno-esta

SUv 11I1-.

.uica-

Se encargan de las importaciones, -de
todas clases 7 procedencia, co- i
rretaje en general y conduccin ae
las mercancas al punto o pnebiQ ;u-
mtrofe que se les designe hasta su
entrega a los interesados, sW'a
todos los gastos por cuenta tic aque

llos. ;
Esta casa ya conocida, qui
DroDorcionando al comercio ;n

ciudad y al de los pueblos cifousve

cinos. toda clase de ventajas j-

lidadp.s nara la receociii de

nnrt.ar.ionfts v mercancas, ha

diimVln muv convenientes rao

ciones para el comercio en, general,
pues cuenta hoy adems con. a ..acia,
en esta Playa para el cabotaje y. em embarque
barque embarque de cualquier producto, o fru frutos
tos frutos del pais que se quieran hacer
por nuestro conducto, con las. mismas
comodidades que para las importado-
nes.
Ei seor Nieves, antiguo 011 cuu ae.
Aduana y que venia iguranda en es-.
ta Playa con una Agencia de Jcahota Jcahota-ge
ge Jcahota-ge y despacho de tuques, hoy -nues,-tro
nico socio, es bien conoc 'ode
este comercio y garanta de';qr.j".de
jaremos satisfechos a los que hr hila hilaren
ren hilaren con sus encars;"- ;
Se aceptan rei, 11 v
Oficinas: CristIae 1900 Uya.
Telfono nmeit "7 ;
Ponce, Dicbre. 'rolla J
- y. 05 ...

i-

1 .4

.0

1:'

J 1

ai en av a

6 y 10 lb.

ten, i barriles y Dfirrj Dfirrj-l?s.
l?s. Dfirrj-l?s. Ordenen ordnn ordnn-duo'to
duo'to ordnn-duo'to de hU ''eulctir -W.
G. DEANVj SON?

Neir Yoik. Mue8tra8 paeaeu jtr vww.,
en oaga de Val- J Cancio,- Icce y
se envan gratU Por correo al que Ud

pida. A?coto 21 ia.. ?

- A

1

1 i
U 1
4

I

Espaola

a vaoor da esta Oomnaa de la3 mal ora3 condicionen para

''pasajeros" llegir Q3te puerto del 17 al 20 da enda Tnas, ad-.'
mit.inr! Asf.n nnra ftTA 1RTTZ DT TENERIFE, CADIZ V

BARCELONA y scacga" para CADIZ, BARCELONA, VGE
NOVA y TRIESTE. f v v

PRS0IO3 DS FASAJK3 5 1

'ti

'i

Para EapaSa:

Adercis

de impuestos;

1. de
1170

1 del
$ 150

1. de 3.
I 130

S pref.
1J0 90

ordinaria
$ so

i-
'4

1 i.

estoa orAelo ie eotleuJaa en plata espadla.
Para maa informes dirjanae a su consignatario en esta plaza.

1

.4

D. PELICL

Ponce. Diciembre 23 de 1899.

A VIeO Durante e prximo periodo ouareuteurii loa vaporea correos da la dsmv
a Trssat'atici de Bireelooa, en vez de ir Saattadar, contiauaii ds?'chl;;dosa

pafia

nara el MdHerrareo.

smm 'i. U

-MUY IMPORTANTE
i Se aceptan Comisiones para com com-fjfe
fjfe com-fjfe y vonta de Acciones lel .Crdito
y de la Luz Elctrica 'en la Agen Agencia
cia Agencia rt norrocios ce Luis X. Yordan

;i ; im wtt fik i cr

p ti im T8ots
" -- J t
' v '"
....

V

l;r'3"i!QiaV''

i3,

' I

iik J 1 -: !!KJ,fjMS -.i;. )..
La "3 Ikv.. y' -4 y,I-

. mi t :.. r i r i :. w n

tia iu aniigO el to j

I?4
vi
Cruna,,
Pesco: E2ro SO
,1
i
' 5
r
1 1
? 'i

f. y. -f .i: ; -.Ji .m- 7
. ..--- 1! f ,m.
,-;. ; J ? t -j '-



-
"1-1. ..

sable levantado aun

. EL MILITARISMO I
No rodemos explicarnos, sinoco-' se
el hecho ele que en labores pacfi pacficas
cas pacficas y garantizados todos los in intereses
tereses intereses por el poder civil, se levante
el sable imponiendo una violacin
de las leyes ; mxime, si esa tras tras-gresin
gresin tras-gresin e comete con perjuicio de
una corporacin municipal, legtima
tAcin del pueblo en todas
las sociedades civilizadas.
sooieuau w,u.
Contra lo que acaba de ocurrir
en San Juan, proiescamos en 110111-
bre del derecho municipal ultrajado,
-i. i I
Un acto lleno de decoro y do ener-j
a debe realizar el Ayuntamiento
3 San1 Juan. Es preciso deslindar
1 A m 1 n T
gia
de
O jilel aparato de suntuosidad de demostrado
mostrado demostrado el 1? de Mayo, para hacer
memorable la inauguracin del r rgimen
gimen rgimen civil, es una verdad una
mentira, es una comedia poltica,
una consagracin real del derecho
americano.
Estamos cansados de vivir enga engaados
ados engaados en la vida afixiahte del sis sistema
tema sistema colonial.
No queremos ser mas colonos.
. Comprendemos el autoritarismo
cuando una regin depende en sus
destinos de un poder absorvente
como es e de las monarquas, pero
de ningm modo cuando se perte
nece JvJm0Cracla "e ls ks
tados V I cu 10 en nombre
le esc
x II 1 c nrncf Ilmrc
un esta; ,1
(le pompas y
inaerinhceucrj tepras.
El lecho de qui nos da cuenta
nuestro compaero el Diario ocu ocurrido,
rrido, ocurrido, entre el Ayuntamiento de la
capital y el extinguido gobierno
militar, es de gravedad suma. En
esa disposicin dictada por el sable
con fecha 30 de ximiL, es decir, un
dia antes de rendir sus poderes,
EL JDrZ GiSLDC
El Alcalde Guzmn
JjOH loco cu la Crcel
Que se haga justicia
Antes de ajer preguntbamos qu pa pasaba
saba pasaba en la Crcel coc unas locas que
"all se tenan encerradas, se nos indic
interrogramos al seor Casalduo Goi
ooechea y este seor Juez solo pudo
contestarnos: Es verdad lo dioho por
el teridioo v he heoho lo oue el deber
me impone.
Con tantos datos, claro es que hemos
Ft : UIUU lUtlSl lUUU V HUIJUUC 10 uiuicavo
1 1 i
al reservado Juez, podemos decir hoy,
-;qe don Felipe Casalduo. Qoicoeohea
rnmo Presidenta de la Junta en unin
del capitn Latrobe, Secretario, gir
X 1- 1 1 1. ., 1 1 on rt
uua visita a ta vurcei, 4U0 am do
contr dentro del Departamento de pre
03 y en dos bartolinas oscuras inde inde-centa
centa inde-centa tres mujeres, dos locas y una
cuerda, $ta en compaa de una de
acudas y en otra habitacin. Tambin
so encontr all al joven don Enrique
' Avi't-s Fournier que primero goz varios
d5 de una de aquellas bartolinas y
luego lo pasaron al departamento en
que lo vi el Juez Casalduo, llevando
ms de cincuenta das preso, lo mismo
ue aquellas infelices mujeres, por or
jLOL0
. nmi correos
AMERICANOS
Para JVew York:
vi

vapores
Philadelphia
Maraca ibo
Caracal
PhUadlpha
Mwractiibol
Caraca
Philadelphia
Maracaitjo
Caraca
Fhiladciphia
Maraeaxt
t.Tunio
;.o
Para Curacao, y Venezuela
Do SanJvua t n Ponccl
Atril
Abril
Mya'
ilayo
Moyo
Junio
Junio
Junio
Julio
' 1?
;28
2
13
27
1
12
G
4
Abril
Abril
Mayo
Mayo
Mayo
Junio
Jacio
Junio
JuTio
13
7
3
14
28
2
13
27
5
Caraca
rhiladelphia
Maracaibo
Caracas
Phdelphia
Maracaibo
Caraca
Philadelphia
Maracatbo
Prestos ta pasaje en oro americano
Priisra SesM
New York-. t $ 50
Cu ra;ao. ......." 20
La tioaira... ..... 20
ly arto Cabello." .... 25
2'tn fr Hr. T. c a
$ 30
15
15
15
- wuaxj oc i'onco.
Pasaje de Ida y vuelta : 10 p. g d rebaja.
Iioa menores de 12 ao : mitad de pasaje.
l0 vapores de t lnea son r:comendablea
por m$ eoaiodUala wpecimlea pasajero
tc leando de VaBito Kioo & New York al rede
dor de cuatro di Y meiio-
Consignatarios :
ralos y Ca.-Playa djc Foncx. ';,
Villar y Cia. 8a.n Joan
, C3n osta imprenta hay
do venta PAPEL VIEJO, '-hasta
cuatro quintales.

De San Jua
, A.M,
M Abril 26
" 6 Abril 17
, 5 Abril 2G
Mayo 10
V Mayo 16
26 Mayo 27
9 Junio 10
13 Junio 14
27 Junio 23
11 Julio 12
17 Julio 18

LOS MOH1CIPI0S

comete con Puerto Rico y sobre
yor e ios axentauos.
La casa Prtela y Lomba poda
pagar crecidos derechos en sus pa patentes
tentes patentes de contribuciones al muni
cipio de la capital, mientras eltra-
baio de esos activos y laboriosas!
industriales era el que daba vida I
,r,',;rt a ene ry-pnrifloa ftVirifnsi
. ArAn ni inatnntP
uu wdtuj, Fiu
ique cesa la rma, e ingresa en las
especulaciones ae ia casa uu amo-
ricano del continente, por una
1 1
posicin del Cuartel (jeneral, con
Ja fecha ltima
su gobierno, se
f 1 1 1 1 1 7 ." AZn An.
ordena sea suspem-
pendido el cobro de aquellos dere
chos municipales.
i Como, por que, y en virtud
de oue autorizacin se le arrebatan
un Ayuntamiento sus atribucio
nes do legislador municipal en
asuntos de su competencia y de su
jurisdiccin, quitndole entradas
legitimas y poderosas con que
atiende a las necesidades de su
presupuesto ? Es que a pesar del
Gobierno Civil y de su consagra
cin oficial en la que hubo nasta
desfile naval, continan las faculta
des discrecionales del militarismo?
El hecho de que aparezca firma
do el nase que nos relerimos en
da aun hbil para la facultad del
extmguido' Cuartel General, no
minuve la Violencia cometiaa. I
Al truai uci uiunu esiauius cu ci
presente caso al lado aeJ
al auO uei Ayunta-
miento republicano de San Juan.
-
La Democracia no puede desmen desmentir
tir desmentir su historia. Y mientras la pren
sa federal asume esa actitud de pro protesta,
testa, protesta, lo.' peridicos republicanos
permanecen mudos como la eshnge.
As son ellos.
den del flamante Alcalde Guzmn Bo
nitez, quien parece que sesiente con
bastante juicio para decir que aquellos
desgraciados son locos.
Ksto ha pasado y el publico se pre
gunta cmo es que el Juez Municipal
no esta instruyendo algunas diligencias
en las aue nresten declaracin el Alcal
de Ponoe y el Alcaide de la Crcel?
Duro nos esta el decirlo porque se
trata de un amigo que apreciamos, pero
lo reservado que se mostr el seor Ca-
salduc nuestro interrogatorio v lo
grave que es el asunto de que nos ocu
pamos y que seguiremos tratando, obli
ga a que se murmure que no inutilmen
ta ann si-km ran orna ra ntrrpfa Pl .1 nPT.
Casalduo v el Alcalde seor Guzmn
Bentez.
Pedimos que se naga justioia, puen
de lo contrario, de la categora de n
formantes da la opinin pblica, pasa
remos acusar ante el Gobierno.
anturce
llcclios que avergenzan!
Polica republicana
Ofensas una mujer
Acaba da suceder en Santurce un he
oho que indigna por lo despreciable.
Existe en dicho casero un puesto do
IB VISMPIE
uaa casa de madera recin constru
da, con su solar, cobijada de zinc y
pintada al leo. Tiene bao con du
cha, est i fabricada con solidez y a la
moda Est situada la prolongacin
calle de Mndez Vigo num. 20. Por
encontrarse enfermo su dueo, Flix
Tarrasc, la vende, como asi mismo
los muebles. 415 alt.
lia (briiajirlta
;. de
Benigno Dvila y Cia.
-"J SUCESORES DE JOSE H. BES03A
Firca de tabacos, cigarrillos y
picaduraj, elaborados con las mejores
hoja! del Plata y Comero. Londres
especiales y vitolas de todas clases
Tabacos corrientes superiores. Venta
de tabaco en rama, papel de cigarrillos
mara La Cubanita y dems artculos
jxneos al ramo.
: Sifccursal La Guajirita, calle Isabel,
nmero lt junto al caf Las Delicias.
;: Precios sin competencia.
- Pfoice, Mayo 9 de 1900.
k Ipform'arim
Sobria vontas de casas y solares y fin fin-6aa
6aa fin-6aa Rsticas corta distancia do esta
iudd. Cantera, principal nmero 9.
i Se? venden tvarias casas de mampos
orise en callas "cntricas, para infor
mes tJallo Myor n47, J
tzq, Mavo 8 de 1900 iSi a

a polica municipal. Detenida ana jo

ven en l se la ultraj deshonestamente
por el Celador y el Uabo de la polica
municipal. -.
Este es el heoho segn las declara-
ciones.
El Cabo, deudo hace tres cuatro das
fu suspendido de empleo y sueldo por
el Inspector americano, determinacin
aprobada por el Ayuntamiento y necna
extensiva al Celador del distrito de San
turce.
Al Cabo, ademas: se le acma de re recibir
cibir recibir dinero por permitir juegos prohi
bidos.
Estos datos bastan para poner de ma
nifiesto lo inconcebible de la conducta
de arabos individuos : porque sorpren
de que, llamados estos velar por la
moral publica, cometan delitos e tama
vedad
He ah los resultados de una poltica
inconsulta. Todo individuo favorecido
or al za nombramiento republicano
se cree irresponsable de sus actos. De
ah partea esos hechos escandalosos que
. f

man una pgina de ignominia en la his
dis-Loria de la administracin republicana

. rf i
En la eleccin de estos individuos que
acaban de cometer el hecho narrado,
priv la influencia poltica dlos incon
dicionalee. Haba que pagar los esbi
rros de la parada lucha; a los que mas
gritaron abajo y muera el len.
Ah estn. Son reos de un crimen que
la sociedad anatematiza.
; Sobre quin debieran caer las res
ponsabilidades de tales hechos?
No los callamos por decoro.
PUERTO-RICO
DEBEJEFENDERSE
Impuestos y ms impuestos
La tarifa Dingley, es la gran calami
dad que en forma legislativa ha cado en
Puerto Kioo. eu estos dos aos de ca-
uis-ltastrofes y epidemias que llevamos.
iNd son ya las mercancas y ias pro-
, ,a m.,,n, n n,un
ti,,jn an in annpil;vn inn el nue tenj?a
l"iv O
ientas de que disponer.
Los droguistas americanos comunican
sus relacionados de este pas, la sita
cin en que tienen que colocarse para
la venta de determinados artculos por
efecto del pago de derechos aduaneros.
Algunos de ellos, no son necesarios;
pero no se trata de si pueden ser no de
necesidad apremiantes los retenaos me
dicamentos, sino de la injusticia que
non nosotros se comete v de la estrecha
situacin en que nos coloca la malhada
da tarifa proteccionista.
Renanse los farmacuticos y tormu
len su protesta.
En cuanto al pas, no le queda mas
remedio que defenderse.
Para ello necesita consagrar su aten
cin industrias propias. No puede
entrar por los recargos fiscales el agua
divina amertcanat pues ah est la fa
brica de Florida de Monclova de KIo
Piedras.
No se puede importar la zarzaparrilla
y anaoahuita americana, pues la nuestra,
que invade los campos, surte el mismo
efecto si se la prepara bien.
Hagamos industrias y oponga Puerto
Kico ss productos la explotacin
americana y la injusticia de la Tarifa
Dineley.
Para que el pas pueda juzgar de la
subida de precios a q-e nos reierimos,
vase la siguiente nota que copiamos de
una circular diriiida por los seores
Lanman y Kemps bus compradores de
esta isla.
. cAgua de Forida, grande, $ 5 25 en
vez de $ 2.75 docena.
Id. id; pequea, $1.60 en vez de
$ 0.90 docena.
ZarzaDarrilIa de Jtmetoi. y. en
t
vez de $ 8.00 docena.
Pectoral de Anaoahuita, sg.u en
vez de $5.50 docena.
Tnico Oriental. $36.00 en vez e
$ 20.00 gruesa.
Extracto HamamelisdeBristoi $30 00
en vez de $ 20.00 gruesa.

va

Un vapor italiano de esta Compaa llegar este puerto del
9 a 10 de cada mea, temar carga para Saint Thomas,f Santa
Cruz de Tenerife, Genova, Npoles, Venecia, Llvorno y Trieste; y
pasajeros nicamente para Saint Thoma3, Santa Cruz de Tenerife,
G-aova, Npo?e3 y Barcelona, va Genova.
PH.EC10 DG PASAJES

CLASE DI STINGUIDA

Para Saint Tilomas....
Santa Ornz da Tenerife. .. fres.
" Genova
Brcelona Ta GQOva
Nadies
Para informes generales,
jsta plaza,
Ponce, Diciembre 18 de 1899
fflktitel (Colonial
Calles 15 y H. N. W.
Washington, D. C.
Situado eia la parte ms cntrica de
la ciuddjnmediato la Casa Blanca,
y a los epif?tamentos del Gobierno.
Por frente del hotel cruzan tran ;
vias ei todas direcciones.
Kes.t lurac'.o ltinamente. Salones

Va lo sabe el pueblo.

Renuncie todo medicamento espe-j
cial de procedencia amenoaua.
LA SUPUESTA GUERRA DE GU3A
Como piensa Mximo Gmez
(Del Listn Diario)
Con el inters de ilustrar al pblico
en' todo lo sensacional de nuestras infor
maciones, hoy enviamos cerca del Ge General
neral General Gmez uno de nuestros diligentes
reportera, quien fu galantemenie reci
bido y tratado por el ilustre General.
DesDus de las cortesas de estilo v de
conocer l 18 misin de nuestro repor-1

ters, ste le pregunt : raoin del Gobierno Civil, escribi el
Qu noticia podra usted darnos Dr. QuevedoBaez en La Corresponden-
acerca del telegrama publicado ayer en cia de la Capital un artculo que lleva
el Listn tomado del loletn Mercantil por rubros los siguientes '.Batalln de
de Puerto Rico, de feoha 28 del pasado, Puerto Rico Nueva Escuela de Edu Edu-respecto
respecto Edu-respecto al levantamiento del General cacin.

ees Jtiab en la provincia de Santiago 1
de Cubar
Me ha extraado esa noticia. Dor-1
que & mi salida de la Habana no haba I
all ningn motivo que pudiera dar lu- I
ear un levantamiento. Adems, el I
general Rab es un hombre de orden y
aunque uo carece ae prestigio, este no
alcanza mas all de los lmites de la
urisdiccin en que habita, de manera
m 111
que serla una descabellada de su parte
evantarse en armas en los actuales mo
mentos, sin previa combinacin y sin
coatar con generalec de mayor ascen
dientes que l en aquella isla.. Mi creen
cia es aue esa noticia es comnletamente I
falsa.
P. Qu informes puede usted damos
acerca ae la actitua ae este (General I
desde la terminacin de la guerra?
li. Puedo asegurar que ee ha condu
cido honrada y dignamente, como oo
rresponde un hombre de sus antece antecedentes,
dentes, antecedentes, defensor decidido del orden.
P. Qu relaciones tena dicho Ge
neral con El Cubano Libre, peridico
que all se editaba r
R. Ninguna ntimamente, como no la I
tengo yo, como tampoco la tienen otros
Generales prestigiosos, que nos mani
festamos enemigos de la prensa por sus
manifestaciones de hostilidad al ele
mento guerrero.
P. Qu importancia le atribuye us
ted al echo de la prisin de los redao
tores de El Cubano Libre?
li. Ninguna absolutamente, porque
lo que all pas ae tradujo como abuso
dd autoridad ejercido por el Alcalde :
pero como el pueblo quiso que ste di-
mitiera, yo fui y dije que ai verdadera-1
mente el Aloalde haba abusado, deba
ometrsela k un iuioio ntp nn ixi-1
sirle la renuncia, uues la autoridad su
iiprinr lAha r onnnpr n.
. ...
P. Qu informes puede usted darnos
acerca de la conducta y actitud del Ge
neral Mas?

R. Su conducta ha sido buena ; perolhijoa del campo, que no pensaban nada
no ha nacido para la poltica ; es cubano I mM iue eQ Ia hamaca y en el tiple. Er

como la bandera, pero dbil en poltica,
hasta el extremo de haber dado el brazo
antes de tiempo los autonomistas his histricos.
tricos. histricos. Sin embargo, es honrado.
Es mi firme creencia que puede estar
arrepentido de tanta generosidad pre
matura, pues todos la mayor parte de
sus companeros de armas hemos lamen
tado esta lenidad en su conducta.
P. ;Qu piensa usted aoerca de las
sospecnas de algunos respecto la per
manenoia de los americanos en la isla
de Cuba?
R. esta pregunta me es grato con contestar
testar contestar que considerando los hombres
del Norte bastante honrados, no podrn
nunca dejar de llenar sus compromisos
contiados con Cuba misma y aun con
el mundo entero, de abandonar Cuba
sus propios destinos de libertad in-
dependencia, costa de tantas lgrimas
y sangre derramada. Y digo asi, por
que, basta ahora, tampoco ha habido
un motivo que nos autorice a oieuuer
con la duda & la Nacin americana.
Despu de tan claras y precisas res
puestas, y a causa de estar el eneraii
en preparativos de viajo para Monte

vyni, uucbuu 7tyi,w 4ulou Dc5u"naoai en meaio ae su inocencia, que

en sus preguntas, manifestndoselo as
al General, quien le ofreci, para su re
greso, concederle un nuevo interview
sobre asuntos locales y asuntos de la
Antilia hermana.

1 8
25 10
600 fres. 250
600 250
650 250
00 250

750
750
860
750
francos
ti
dirigirse sos consignatarios en
y
de recepcin; de lectura, billares para
los huspedes, caf, buffet, &.
Departamentos para familias y ha habitaciones
bitaciones habitaciones con baos particulares.
Servicio esmerado: telgrafo; tel
fono &.
Precios moderados.
W; R. Koch, propietario,
l.m. d. Mayo 8 de 1900.

88

EL DOCTOR aETEDO BAEZ
Escribir por escribir
A raz de laa fiestas hechas en San fin, comprendern que la civilizacin
Juan Dar hacer memorable el da lo deiha forjado esas armas para la proteccin

fcjayo de 1900, con motivo de la inaugu-
Jomo i empezar a leer aicno amou-
linos encontramos con esie parraio.
cYa est en pi ese brillante cuerpo mi-
litar constituido por hijos de este suelo
hubimos de figurarnos que se trataba de
un triDuio ae nonor que uaoia ei bsuh-
tor mencionado ai gauaruo uiaiauon uc
Puerto Rico, formado por jvenes cora,
patriotas nuestros.
En Jqu pens el doctor Quevedo
Baez cuando escriba el mencionado ar
tculo?
1 Por qu no se tom la molestia de
estudiar 00 n un poco ms de calma, el
modo de ser de la iuventud qua forma
el ejrcito puertorriqueo, de sus ante
cedentes y de la distinguida posicin
Iqae ocupan las familias de ellos en la
sooieuau puenorruBum
Al leerse en el extranjero el artculo
del doctor Quevedo Baez, han de figu figurarse
rarse figurarse los que no conozcan Puerto Rioo,
que el ejrcito que lleva m nombre ae
compone da un grupo de campesinos,
especie de tribu nmade salida de nues nuestras
tras nuestras montaas en estado salvaje, llenos
de anemia, de pauperismo, enfermos y
viciosos
Que ae propuso el galeno escritor
con esa ensalta de comentarios tan des descabellados?
cabellados? descabellados? Alabar al gobierno americano, para
demostrar que kaba heoho una grande
obra en Puerto Rico.
Sin neoeiidad de desvirtuar loa he he-ohoi.
ohoi. he-ohoi. ni de alterarlos de modo tan ex
traos & la verdad, ha'podido el doctor
Quevedo Baez, heobar au loa al poder
americano.
Sea cual haya sido la intencin del
escritor, hemos de hacer de au articulo
I ana completa rectinoaoion.
Los jvenea ingresados en laa filaa
del Batalln de Pto. Rico, no aon cam
I l.i.T-- ?
tvesinos arreoacaaos u ta anemia, ui
arado, al machete, sin nocin de senti-
Amiento patrio, teme osos del disparo de la
explosin de la plvora, lampooo aon
I hlaa del ejrcito puertorriqueo
hay familiares de agrioultorea, de co
merciantea, de ingenieros, de magiatra
doa, de mdicoi, eto. etc. etc.
Cerno pudieran algunos de nuestros
lectorea oreer que exageramos al oomen
tar desfavorablemente, en nombre de la
verdad, el juicio que merecen los jve jvenes
nes jvenes del Batallan de Pto. Rioo al doctor
I Quevedo Baez, reproducimos loa prra-
fos culminantes
del artculo citado.
Helos aqu
Nuestra juventud oampesina, aque
lla que viva oscura sin otro aire que el
de la atmsfera, ni otra luz que la del
cielo, ee vigorizar desde hoy en el am
biente de una nueva vida.
No ea ya el arado el que va sentir
I bajo au mano, ni el puo del machete,
1 que aus msculos movan, loque era
I nico aliciente de aquella vida sin aspi-
i raciones, sin uatagoa y sin encantos,
I Antes, all en el centro de los moa
tes, cuando senta la explosin de la
I plvora, el corazn furtivo, ae imagi
aquella invencin diablica de los tiros,
la haban hecho ios hombres para des destruirse,
truirse, destruirse, como obra de muerte ; hoy que
en ana hombros sienten el acero del re-
mington y bus manos el cilindro del oa
tencin
Los propietarios del TROPICAL
HOUSE ofrecen sus numerosos ami
gos de la isla un servicio muy esme
rado en el restaurant y las nabitacio nabitacio-nes
nes nabitacio-nes mas frescas de la ciudad.
Cosina americana y puertorriquea
i ni y
BAOS DE DUCHA
Precios sin competencia 5
Ponce, calle Marina, e:quina Aurora.
Simonpietri y Brendlin.
e vemeie
Por tener sa dueo que dedicarse
otros negocios, se vende la pulpera de
la calle Mayor esquina Luna, lagar
cntrico y de pinges utilidades. Lo
justifica la marcha progresiva del esta
blecimiento y lo acreditado que se en
cuentra el lagar para con sus numerosos
favorecedores.
En esta imprenta informarn, di di-rijiree
rijiree di-rijiree su dueo en el referido esta
blecimiento. 5 6 a.

A

j Se Alfluila -:
. se vende
La casa nmero 69 de la calle de
Vives, es enteramente nueva y c cmoda
moda cmoda para una regular familia.
Tiene bao inodoro, precio mdi
co, el que la interese puede dirijirse
a la misma propiedad.
Ponce, 22 de Mayo de 1900 3 y s.

de los nombres y
chos.
de sus humanos dere-
Quin podra dudar de que esos 800
1000 hombres son 800 1000 vcti
mas que sa arrebatan & la anemia mor
tal de nuestros campos?
Dejaron aquel hogar pobre, clareado
por el sol y por la lluvia, donde la luz
de laa estrellas bajaba de noche
iluminar la palidez de una familia ; de dejaron
jaron dejaron aquel hogar fro, donde la lumbre
apenas se socedla y sus cuerpos tienen
el abrigo que las neoeaidades de la hi higiene
giene higiene le reclaman. Desapareci la ha hamaca,
maca, hamaca, que recoga los bostezos de la
inercia y ya en sus oidos no repercute
la vibracin del tiple y de la guitarra,
que con sus canciones voluptuosas con convidaba
vidaba convidaba & la inercia y al abandono del
cuerpo.
Era antes un hombre aislado que vi-
vio desligado de todo vinculo social y
hoy la disciplina militar lo hace pene penetrarse
trarse penetrarse de deberes que le ligan un con conjunto.
junto. conjunto. Y ya su conoienoia despierta
ante ese estmulo porque sabe que hay
un deber que lo tiene
en pie, un deber
por cumplir.
Para que comprenda el pas que no
hay tal juventud anmica, ni campesinos
salidos en ettado salvaje de nuestros
oampoa, vase el nmero de jvenes
pertenecientes a familias conocidas y
que nan sido estudiantes, Daoniueres,
empleados de comercio y en los Estados
Unidos, que forman en las tilas del
ejrcito puertorriqueo :
Don Jos Ruiz Soler, de Aguadilla,
fu empleado del ferrocarril, de la No Notara
tara Notara Amell y Poatmaster, en Quebra Quebra-diilas
diilas Quebra-diilas cuando la invasin.
Don Jos A Vera, de Mayagez, ex exempleado
empleado exempleado del- alto comercio aprendi
ingls en New York y ha sido intrpre intrprete
te intrprete en las oficinas del gobierno.
Don W. E. Aaeooio, de la Capital,
educado en los Estados Unidos.
Don Franoisoo Cap, de Gcayama,
fu cadete del ejrcito espaol.
Don Pedro Flores, de Utuado, Ba Bachiller
chiller Bachiller en Artes.
Don Jos Cancio, de Mayagez, ex exteniente
teniente exteniente de Voluntarios.
Don Ramn Tembleg, de Mayagez,
educado en loa Estados Unidos, pose
ingls y francs y ha sido intrprete
del ejrcito metropoltico.
Don Jos G. Rodrguez, de Lares, de
profesin artesano.
Don J. Curet, de Mayagez, artesa artesano,
no, artesano, y residi once aos en los Estados
Unidos.
Don Enrique Garca, de la Capital,
fu cadete de la Aoademia Militar de
esta Isla.
Don Agustn Carbonell, de Lares
ex dependiente de comercio.
' Don Jos Jimnez, de Arecibo, ex ex-dependiente
dependiente ex-dependiente de comercio.
Don Flix Carry, pose ingls y fran francs.
cs. francs. Don Ramn Alera, de Isabela, ex ex-ofoinista.
ofoinista. ex-ofoinista. Don Santiago Paz, de Rio-grande,
ex dependiente.
Don Juan Puig, de Areoibo, artesano.
Don Ramn Cintrn, de Yabucoa,
ex dependiente.
Don Manuel Llovers Soler, de Que-
bradillas, empleado de farmacia.
Don Jos Mndez Medrano, de Agua Aguadilla,
dilla, Aguadilla, cadete del ejrcito espaol.
Don Toms Lozano, de Ponee, ha
eido colaborador de varios peridicos.
Don F. Lacosta, de Toa alta, ex ofi oficinista.
cinista. oficinista. Don Miguel Ganda, de Arecibo, ex exdependiente,
dependiente, exdependiente, posee el ingls.
Una maquinaria para elaborar az
car y centrifugado cristalizado, que
consta de los siguientes aparatos:
Un tacho al vacio de seis y medio
pies de dimetro, con capacidad para
50 hectolitro, sean 5 toneladas de
azcar seco, provisto de 5 serpentinas,
tranpas, manmetros, columnas, pla plataforma,
taforma, plataforma, escalera y todos sus acceso accesorios
rios accesorios completos.
Una bomba de vacio de 14" y 16,' x
18" con condensador y conecciones.
Dos centrifugas, sistema Hpworth,
con malaxor de 50 hectolitros cabida
transmisiones y maquina de vapor,
todo completo. ;
Una bomba de vapor para meladura
con su tubera.
Una bomba Dplex para traer el agua
del rio, con 500 pies tubera de 0 pul
gadas y todos sus accesorios compieios.
Una caldera de acero de 8 pies dia
metro por 16 pies de largo con 140 tu
bos patentes de 4 pulgadas, aomo uo
vapor, hornalla y todos sus acceso accesorios
rios accesorios completos.
Un canal hierro para descargar el
azcar, del tacho y varias tuberas de
e coneccion entre esos apar tos.
Esta maquinar esta en perfecto
buen estado y solamente' ha trabaja trabajado
do trabajado un ao. VVg-W-
Para iuforme R6BEMT0 0Y
Ingeniero ;Marina 25 Ponce ? v-
Mayo 23 1900J
3
Un joven con ap03
referencias desea colocarse.
mercio de pulpera, mercer
ftlsrn almnr.fir
Imformar1 en.Jtsia rCs

Edelmlp'o.TVfw2

t
i :

K
.-J
I1
(i



' ?r ni
! 1

' t -'."---","v: L
4
r

Don Josa Vzquez, de laabels, ex
icribiente.

Doa Jaime Sinoho, de Sin Gorrnin,

fi escribiente.

Dj Joan Maiaonet, de lio-grande,

t eletrrafist J.

Don S. Pieraldi.de Yanco, ex alumno

;nlp?io de secranda enseanza.

ut' J o
D:m Fernando Acosta, de Agaadilla,

ex eicnbiente.
L)jn Francisco Kirreda, de Agaadi
a, ex empleado de Aduana.
Don Santiago Llovers Soler, de Q i'e

bra lillas, ex escribiente del Jazgado de

Gtrocin de Aguadilla. v

Djq Maximiliano Jimnez, de Bi-

rrmqaitai, exdependiente.

L)on UlUea Ros, de Cales, ex de

pendiente.
Don N. Uset, de Cayey, ex eacribien
te.

Don Cosme Hernndez, de Aguadilla,

ex dependiente.

Don Jos Antonio Gaudier, de Yauco,

ix dependiente.
Don T. Bauz, de Peuelas, ex de
pendiente. ?

Don Itimn Hernndez, de Aguadi-

Ha, ex colegial.
Don Antonio Hernndez, de Aguadi
l!s, ex colegial.

Don Gregorio Segarra, de Ponce, ex-

nuyordomo.

Don Eorique Kstremera, de Carauy,

ex -dependente
Don E. Beaucbamp, de San Sebas
tiio, ex-dependiente.

Don T. Uolucca, de Ponoo, ex-intr

prete.

Ma'donado, de Pnetelas, ex-depen

diente de farmacia, infinidad mas que

j.y el momento no reoordamoa.

Debe tenerle en cuenta que de los

.je pretendieron ingresar en dicho cuer

yo militar, fueron rechazados mas de

euttro aa porque no saban leer y es
cribir muchos, otros porque estaban en

fermos fsicamente y uua gran parte

t orque eran anmicos.

Todos examinados por mdicos ame

ricano?.

Como se ve, el doctor Quevedo Baez

hi tocado el violn hacindole ver al

pueblo puertorriqueo que el gallardo
ejrcito quo lleva el nombre sagrado de

Puerto Kico, lo forman jvenes sacados
de U hamaca, paupernoa y enfermos, sin
aspiraciones, ein amor & la patria y en
estado d'j lastima moral y fsica.

fjmjtL.!' j.

DHSDB WASHINGTON

Washington, D. C. Mayo 7. 1900.
tr. Direotor de La Democracia.
Hoy se ha publicado por la divisin
da insular aj'alrs del departamento de
I Gaerra, el Boletn del Comercio de
Puerto Jiico, correspondiente & an pe perodo
rodo perodo de cinoo meses que termin el 30
de Noviembre de 189.
Kl total de las importaciones fu so
lamente t 4.221,351 distribuidos as :
Substancias alimenticias... $1.410.517
Artculos manufacturados., c 1.744.862
Material primas .... .. 148.141
De fantasas 1S5.332
Diversos 733.499
Loi artculos libres de derechos impor
taron I 744.865 y los derechos pagados
por todo, alcanzaron la suma de 534
rail 666 pesos. i
Si eitas cifras expone cuanto se ha
bajado en la balanza comercial con re relacin
lacin relacin a tiempos pasados, las relativas a
lai exportaciones de la isla son ms des des-consoladoras
consoladoras des-consoladoras y justifican plenamente
porqu los puertorriqueos que siempre
vonaamieron poco, pero que hasta 1898
consumieron sobre 15 dollars por cap
ta al ao estn reducidos hora & gas gastar
tar gastar en la proporcin de $8 como la mi
tad de lo que consuman en otra poca
y mucho menos de lo qus consumen ac
tualmente nuestros vecinos de, Cuba que
compran en un trimestre-per capita
rais (jue noiotro en un ao.
No alcanzaron dos millones nues nuestras
tras nuestras exportaciones de cinco meses
(I 1.910.301); en produttos de la agri agricultura
cultura agricultura il. 636.187, manufacturados 218
mil 949 pesos y no clasificado el resto.
De Europa se recibieron inaa de la(

II .y autores como F.ore? G irca que

por va no pueden permanecer en el teatro men

pina se tras se estrena una obra suya, y los hy

Tudas Ua vistas son de movimiento
y muy interesantes, figurando entre

ellao ios ltimos combates navales entre

mitad' de Isa importaciones: $2 2 45 637

i soio se exporta a su nacione

o? ae H19 lili dillarsi De E

importo fcw 5-3 y :se expoit por .como Benito Prez Gads que con- j las escuadras espaola y americana.
3 274.500. De Ueminia $ 370 819 y sume ..veinte cigarrillos duraute cada! Los precios son muy econmicos.

--.w niiituiBiiB, jei xv3ino uno ae ios actos, y sin pronunciar Da

UU1UU 0-8 y naaa se export alia .labra pregunta con los ojos todo e

A ranciare experto por $318.816 y mundo si le ha gustado la comedia.

Es muy bonita se le dice: y

redica :

el cambio cpmercial dh Puerto Rico con Pero cree usted que dar dinero?

el exterior, el estado de desorganizacin i Ya se ha muerto un pobre amigo mo

uviviuiai .iai.cui,e. i uamaao ferico ijorrir, autor de varias
Las cifras del Comercio de la isla con piezas, algunas muy estimables. Era
los Estados Unios ion tambin elo hombre tan nervioso, que mientras se

cuentes : se iraibrt; de la isla por verificaba el estreno l se colocaba a

VI. 740,811. y golo,ia xport por 530 di de uno de esos bastidores sin tela

casi nada se import: sstaa cifras evi evi-denciaa
denciaa evi-denciaa clararaerte, os a ae conocen

mil 693. 4

Ea i cierto qie U preducoin del caf
ha disminuido macho pero cerrados los
mercados Europa uo consuman la
mayor parto de l produccin cafetera
de la isla, gi aquella fuera mayor no be
neficiaran macb.cC a U isla ya que tar tardar
dar tardar mocho tiempo en estimarse en los
Estados Unidos el gnino de Puerto Rico
y hoy por hoy y quizs por largo tiem tiempo
po tiempo la demanda ses- inferior la oferta
y el precio ijueae Apague no recom recompensa
pensa recompensa sufi(Meterent3 al agricultor,
menos que Trompa; al : antiguo molde y

combine el outiv del caf oou el de

otros productes (ue baraten el costo de
produccin deji atomstico grano-

A. di Sasac

LITERATURA

Autore espaoles

En nocs & extreno

Miguel

moa

J3chegiray Guimerd. Ha
Ctrrin v Vital Aza.- Flores

Garca.Prz Giilds. Perico Go
rriz. Mancos t Zapata. Uenavente.
'
Miguel Echegnray empieza por no en

viar billetes de iuvof para sus estrenos

y aguanta a pie arm todas las conse

cuencias de estaomHin. Es hombre de

aua gran bndid y de un excelente

carcter; pefo Mene pocos amigos, tal
vez porquu np f rouefita los pentros li literarios
terarios literarios y hace la vida del hogar; de
modo quij en sui estrenos no hay per personas
sonas personas interesadas en pro de la obra, y
l, que lo sape, o entrega en brazos de

la divina f rviaenci murmurando :

j C.mpYieHa voluntad del cielo I
Lo mismo'dicg Quimer, el drama

turgo de Baoelna, pero lo dice en ca cataln.
taln. cataln. Mientra i sta espera resignado

el veredicto; dei pblioo, un su amigo
entraable ueaosel separa de l ms
que cuando ieije qwe realizar ciertos
menesteres individuales y precisos, anda

por entre baatidpres agitado y nervioso,
esperando qie ei pblico rompa p l hielo.

Cada ve q'aa se oye un aplauso, el
amigo de Quimera sonre como si ac
bara de l3er'enla lita de la lotera un
nmero de su propiedad premiado con

el gordo. AJginas veces no se puede

contener y brza un actor un
tramoyista.

Que se enhorabuena se le dice;
l respond conmovido:
Gracias micha gracias como ai

fuese el paifa d: la criatura.

Entretanto Giiimer permanece seno,

silenciono y Jonla mo o preparada por
li se la quieren estrechar buenamente.

Ni Ramo CCrrin ni Vital Aza ofre

cen en sus xigenos ningn rasgo ca

racterstico que merezca consignarse.

Puede dfein qie conocen de antemano

A .3 n. 1a v f ci i n .-" r w la n.l rv r m i

t 1 X i i

noene rereciaoion y aua es sor sorprendo
prendo sorprendo i:i le preocupa.

iiniefi 8i;aD,eB ae que se ponga su

comediaren nesyoa eligen cuidadosa-

mente peaocal que nade represen

tarla, yjuaydobay un actor que no

escrustl... Icrehminan. t

Seff)res eSiele decirles el empresa-

rio, leugau, utteuuB uumpasiuu ue x.1 u-

anito. No le duiten ustedes el papel,

porque ra va jiorir de pena.

Sera una uistima que se malogra

se, pero no Pa queremos en nuestra obra.

' J : ,i

AQiea paaaiia kur uuuiiua uc uuceuub

cadveres.

hamadoa carros y que tienen de trecho

en trecho unos listones guisa de es

calera. Grriz comenzaba por subirse
al primer listn, y poco poco, y sin

darse cuenta de lo que haca, oontmua
ba ascendiendo hasta colocarse en e
ltimo t'amo, con la cabeza en las bam

balinas.
En cierta ocasin le silbaron estrepi

tosamente una pieza, y no nabia quien

le hiciera bajar.

Anda hombre, que no te haremos

dao;, bjate le decamos.
Y fuerza de ruegos el pobre G

rriz descendi triste y abatido, no sin

decir melanclicamente.

He estado por quedarme definitiva

mente all arrioa, para evitar los dis
gustos de aqu abaj.

Marcos Zapata es de los que tratan

de disimular con frases ingeniosas e

espanto que le producen los estrenos.

La noche de la primera representacin

de Jbl Reloj de Lucerna en Apolo, Mar

eos estaba ateotadsimo, pero apareca

sereno y alegre.

De pronto, y cuando hubo terminado

la sinfona, fui por el 1 salonoillo, don

de acababa de deiarle diciendo chistes

y Marcos no estaba all. Comenc

buscarle por el escenario y no pareca

Un carpintero me dijo entonce que le
haba visto salir del teatro; ful rae la

calle y en la del Barquillo me lo enoon
tr con el cuello del gabn subido j

como si estuviera incrustado en el

muro.
Que haces aqu? le dije.
le salido huyendo.
; Por qu?

Porque temo que el pblico pida

mi cabexa.

Lejos de ser as, la obra gust much

simo, y slo cuando se hubo convencido

del triunfo, logramos llevarle al templo

de su gloria.
Jacinto Benavente es un autor tran

quilo, que no parece apurarse por nada

ni manifiesta nunca contrariedades ni

satietaooiones. Diriase que no es suya

la obra sometida al juioio del publioo.
Si le aplauden, sonre y si no le aplau

den, tambin. Lo nico que le fuerza

salir de su actitud es la crtica m

justa con que suelen combatirle algunos

peridicos; pero no se exaspera ni alza
la voz, ni prorrumpe en denuestos; lo
mas que hace es dedicar al crtico una

piadosa oracin, taa intencionada como
ingeniosa, y sentarse fumar tranqui tranquilamente
lamente tranquilamente un cigarrillo.
Ha habido un autor en Espaa que

supo distinguirse por.eu excelente ca carcter
rcter carcter y por la bondad de bus sentimientos.

Los actores abusaban de l hacindole
variar escenas, suprimir aumentar y
convirtindole, en fin, en un instrumen
to dtil de todos sus caprichos.
En Novedades se represent una obra
suya. que, pesar de su carcter drama drama-tico,
tico, drama-tico, fu muy reda.
El pblico, para burlarse de l, le
llam escena con grandes aplausos y
cuando se hubo presentado, comenz
gritar:
Que baile
Entonces el autor, despus de un re reverente
verente reverente saludo se puso en jarras y co comenz
menz comenz bailar una polka.
Luis Taboada.

CINEMATOGRAFO

Desde esta noche se exhibe en el tea teatro
tro teatro un gran oinematgafo.

sealado para noy el juioio oral en
la causa seguida contra los ex guardias

Norberto Quiles y Juan Lpez, per el

suceso ocurrido en la manifestacin fe

deral, ha tenido que suspenderse por no

asistir el deiensor de JLOpez que lo era

el Ledo. Guzm&n Benitez. La eala so

licit de varios abogados que se hallaban

presentes se encargasen de la defensa

del procesado, y ninguno quiso acep
tarla.

ae nos dice que la bala le na impues

to al seor Guzman Benitez una multa.

Un dato: Juan Lpez es republicano;

y el seor Guzman Benitez tambin.

Se alquila una cmoda y ventilada

casa en la calle de la Virtud, junto

a Etrell a, sitio el mas cntrico. Tie Tiene
ne Tiene bao, luz elctrica, casa para criado,
tres aposentos, sala, comedor, cocina,

letrina, casa para tinajero y galera co

rrida.
Para informes, dirijirse al adminis
trador de La Democracia.

Anoche, encontrndose en la botica

de Gadea nuestro amigo don Jos Lugo,

director de El Eco de la Marina fu
llamado por un guardia quien, hacin hacin-le
le hacin-le salir al medio de la calle, empez

registrarle a la vista de todo el mundo
para ver si so le encontraba algn arma.
Tienen los polioas facultad para
registrar de ese modo las personas?
Son esas las formas correctas que
les ensea y reoomienda el Jefe de la
Polica sus subordinados.
Cuando el seor Diaz era Jefe empe

zaron los guardias distinguirse por su
correccin; cierto que el seor Daz les

daba todas las noches lecciones de exx-

uacin; y ahora, por lo visto han olvi

dado esas lecciones.

Nos informa nuestro amigo don Luis

Basanta que habiendo reclamado esta

maana al alcalde de esta ciudad, don

Jos de Guzran Benitez, en nombre de

la caridad, un permiso, para que Juan

Roubert, infeliz enfermo pasase al Hos

pital Tricoche, accedi su peticin

inmediatamente.

Es un hecho que enaltece la auto

ridad local.

va vapor Mara Herrera saldr paia

la isla de Cuba en viaie de ruta el da

26, en lngar del 24 como est en el iti

nerario. J o

El da 15 del corriente el termmetro

marc en New York 102 Farenheit.

Sabemos que el Lunes en la noche un

joven de esta ciudad le propin algunos

pescozones un abogado americano por

abusos de confianza con una dama.

Comprmase, caballero.
Las brevas Fin de Siglo estn llaman

do poderosamente la atencin del publi publico
co publico inteligente por su exquisita aroma y

buen gusto. Pdanse en el puesto al

detall junto al caf Meli.

Compaa Dramtica Espaola.

Las persona que deseen abonarse pue

den dirijirse al Hotel Inglaterra de 10

12 a. m. y de 2 6 p. m.

Ha sido capturado en Naranjito el

desertor del presidio, Juan Jos Lasada
(a) Chito, natural de aquel pueblo y que
extingua doce aos y un da de conde condena
na condena por homicidio.

A pesar de la deficiencia de nuestro

alumbrado pblico, no se advierte en
estos dias, por que los transentes se
encargan de alumbrar las calles con el

consumo constante y general de los ci

garrillos Puerto Rico, de bola, Cdiz
ife Ca. El Depsito de ellos es la casa
de Wys Hermanos, calle de la Villa.

Ha renunciado el cargo de Seoretario

del Ayuntamiento del Dorado nuestro
amigo don Andrs Mena, por motivos

de salud. Lo sentimos de veras.

La empresa de la Compaa Dram
tica Serrador Mari, apesar del gran
crdito que tiene por todos los teatros
de Amrica, no vacila en ofrecer los
abonados que depositar el dinero del
abono en el Crdito Ponceo, reti retirndolo
rndolo retirndolo en dos plazos: el primero, des des-pus
pus des-pus de las seis primeras funciones, y
el segundo, cuando se haya terminado
la ltima de abono. 1 5

En el BAZAR OTERO ha llegado
una gran existencia de papel para pe

ridicos en los tamaos que se usan y a

precios sin competencia.
Se envan muestras gratis al que las

pida y se hacen descuentos Eegn la im importancia
portancia importancia de los pedidos.

" SPARKLETS sean aparatos

pequenos para hacer en pocos minu
tos SODA WATER, aerear leche, vi

no y todo liquido que se desee hacer

eservocente.

De venta a precios mdicos en la

herrera y fundicin de ROBERTO

GRAHA.M, Marina 25, Ponce, P. R.

Mayo, 24 de 1900. 3 v s

SE VENDE una maquina para ha

cer hielo, de muy fcil manejo y con

capacidad para seis a diez quintales

en veinte v cuatro horas.

Para insormes ROBERTO GRAHAN

Ingeniero. Marina 25.

Ponce, Pto-Rico Mayo 23 de 1900

Sres. Scott y Bowne, New-York

Muy seores mos: Anos hace que

uso en mi practica su excelente Emul

sion y siempre me he felicitado por
sus buenos resultados, siendo muy

raro el enfermo que le repugne.

Tnganlo por un remedio perec-

tamente combinado y muy til en

muchos casos.

Ponce, Marzo 6 de 1900. -Dr. E

VlLLARONGA.

Todo anuncio o comunicado que 88

nserte en este diario deber satis

facerse su importe por adelantada

DR. JULIO P. LAKIOUITE
CIRUJANO DENTISTA

urrece sus servicios proiesionaies en

a calle del Castillo, numero 23.

Consultas de 7a 11 y de 1 a

Ponce, Marzo 28 de 1900.

COLECTURIA de rentas internas
DE LA CIUDAD DE PONCE

IB"

O.

Comunicado

4
i
i
A
i.
K
s
s

DOfiA CANDELARIA CONTRERAS DE LEGRANT

Ha muerto en esta ciudad, la virtuosa

Beora. cuyo nombre encabeza estas

lneas.

Nosotros que pudimos apreciar las

prendas personales que adornaban tan
bondadosa matrona, dedioamos este re recuerdo
cuerdo recuerdo su memoria, y enviamos sus
deudos, nuestro ms sentido psame,
por la irreparable prdida que acaban
de experimentar.
Ponce, Mayo 24 1900.
Guillermo Labois.

IESIDIOTO

JUZGADO MUNICIPAL
DE ADJUNTAS

El geor Juez municipal por provi
dencia de este dia dictada en demanda
verbal civil presentada por don Pedro
A. Pnig en representacin de la mer

cantil Mayol & Co. del comercio de
este pueblo, contra la -sucesin de don

Vioente Morey en cobro de pesos, ha

dispuesto la citacin de dicha sucesin

para que el da primero de Junio prxi

mo a las dos de la tarde comparezan

ante este Juzgado por e apoderado

en forma a contestar dichoa demanda.

a cuyo acto debern concurrir con las
pruebas necesarias y apercibidos de se
guir el juicio en rebelda sino compare comparece
ce comparece a la hora y da sealado?.

Adjuntas, Mayo 21 de 1900. El Se

cretario, Juan Justiz. Vo Bo El Juez
Municipal, Pablo Font.

Dispuesto por el seor Tesorero
General de la isla que se proceda la
formacin de la matricula de Indus

tria y Comercio para 1900 JUU1,

esta Colectura, cumpliendo lo dis dispuesto
puesto dispuesto en el artculo 59 del Reglamen Reglamento,
to, Reglamento, convoca a los gremios industria industriales
les industriales de esta Ciudad, para la eleccin

de Sndicos v Clasificadores, sealan

do a dichos gremios, para sus respec

tivas reuniones, los das y oras si

guientes:

Da 25 del corriente a las nnece

de la maana.

Contribuyentes de la tarifa 1 como

Almacenistas, Bazares, Cafes con
restaurant, Fondas, Tiendas destejidos,

armacias, Pulperas, &..
Da 25 del corriente las dos de
la tarde, Contribuyentes de la tarifa
2 como Capitalistas, Importadores, A A-gents
gents A-gents de tribunales, Expendedores de
frutos del pais &.
Dia 26" d las nuive de la maana
Contribuyentes de la tarifa 4a por las
industrias agremiables de la misma
Da 26 alas dos de la tarde.
Contribuyentes de la tarifa 2 por
los industrias agremiables de la mis misma.
ma. misma. : i
Las reuniones debern tener lugar
en el local de la Colectura, y se sigt
niea los interesados que, de no con concurrir,
currir, concurrir, la administracin cumplir lo
dsipuesto en el artculo 02 del Regla Reglamento.
mento. Reglamento. Ponce, 21 de Mayo de 1900.
Qnintn Negrn Sanjurjo.
Colector,

SE ALQUILA la casa numero 30

en la calle de
fael Mayoral.

Vives. Informes Ra Ra-210
210 Ra-210 s.

AF1UL GIRALDEZ BOSCH
ABOGADO
Ofrece sus servicios perfesiona'es
en la calle le Luna numero 10.
Horas de consulta de 8 all y24
Ponce, 22 de Mayo de 1900 1 m.
Toms Monsanto y Bartolla. Agen-
te general de negocios y solicitador

en esta ciudad de la JNew York .Li

fe Insurance Company Gran com

paa de Seguros de Vida.

Orece sus servicios en su ocina

calle de la Luna nmero 10 Ponce.

Marzo 3 de 1900. 1-m a.
BOYSEN & CO., Ponce (Playa ) ase-

guros contra incendios y contra riesgos
martimos. Tambin se aseguran va
lores por correo, bajo cartas certifi certificadas,
cadas, certificadas, premio sumamente barato.

Mayo 9 de 1900 7 15 a

FJAFJUEL1LEOH PARRA

Abogado
Y
I. UI. de Goicoechea
Procurador.

Union y Sol Nq 12. Telefono 80.

Consultas : 9 11 a.m. v 1 4 p.m

Mayo 3, 1.900.
ORIOL PASARELL Encuaderna

dor. Tiene el gusto de poner en co conocimiento
nocimiento conocimiento del pblico y de su nume numerosa
rosa numerosa clientela que ha trasladado su

taller a la calle del Amor,, bajos dla
estacin telefnica proponindose com

placer los gustos mas exigentes, puea
al efecto cuenta con elementos y ma materiales
teriales materiales propios para ello.

Ponce, Mayo 5 de 1900. 9 -15 d

Co

FRANCISCO PARRA CAPO
Abogado (Lawyer)
R. ULPIAfiO COLOF.l

Ex p rocurado r, Escribano,

rredor de comercio.
(Attorney at lato, comercial
Notary public &.)

Oficinas : Plaza Principal 8
Ponce, P. R. (Law office -Plaza 5

fl Principal -Ponce P. R.) k
jj Febrero 7 1 m a. Z;

8
ti

tlbllotcen de & & IJEJOClAfcHA
.

fia iVoeic de San Ifartolout

99

oipechu qie te hilUbs en os de los G iisb, qe slo
e pretanurio ea el oaio da qua a conigweaa jhacer
eaulltr su indigoacia contra los hogonofe y i :mani :mani-fa.Uie
fa.Uie :mani-fa.Uie ta dseode apoyarse en as pritno lo piUcipes
lreneses. Una vez coa venido esto, 1 dafnes, pretax pretax-tmdoqaela
tmdoqaela pretax-tmdoqaela reina midre neoenitaba descaaia?, e:retir
a hbiuoionef y ae encerr en Ilai pro po 8
aooit, i no qaa puio mediur.l
Q4 ooa m exfaf I marmar4 U iy, ea el
mando cauro j vene nobles y apuestos nae mq aman
con delirio tal, qae dra la ltima; gotade su aangre
por m y, -sin embargo, ni ano solo logrcoumoer mi
corasa. El cambio, an aventurero, un hidalgo gas gascn
cn gascn qaa entr aqal una noch, pudo ri oca e-is ojos
nero, sa sonrisa burlona y sn actitu i afurra y con con-q
q con-q ltadora. que los otros cuatro, pi?ea 8Uvo? encontr
catnioo de mi alma. Y, ese hmbfe al uejayr crea
haber olvidad: oh! Dios miol se halla scjci preto y m
dicen qie le espara el cadalso! Ah lo H olvid y le
amol
mDa los azalea ojos d Ia altiva duia' escapse
unalagrim, taientraa qae aa oora5a lUk oc-a extraor extraordinaria
dinaria extraordinaria violenoia, jamaba! y despul de nafrar ma macho
cho macho un proyecto, se dijo qoe alvra Lr. Er
difcil: paea era preciso qae le hilese hair .6 pUiese
a perdn, pero qaiuf A reyf A Iareia nadri?
AI duque! Pero no aTa esto egaivalete confesar
n amor, ella, primera de Loren, prima ae Iq r?yet'dr
Franci, un hidalga do gisoct !2sto er inadmisible
y no quedaba mi recurso qae la c wia.y a Medit.
De pronto ae puso en pi, aori la puerta j? liam a
Amaury, que acudi presuroso. : ,'
Cuntame todo lo que pai Iqu darans inl au
uncis, le dijo, y el paje, coa la respetuosa f icilidid
deannifio mimado, respondi: .A?i! Coaaa 'ta o y ex extraas,
traas, extraas, aefiora. El pobre seor Lire ao aoardait?
aquel que ae burl de nosct'oay que oarck 'lie-'
tndosa cai caballo, ea' qo encerrado er;' lo- caer
e tn ai amino. el seor de Noe.'baofde' aqaeUoa ioa&tro.

Ifi-sotoi $33 queran hacer crotr il para ioii

1SU.

, Ya lo a, ehora escchame, abes un medio para
qae Lahire pueda evadirse?
Es impoaible. dijo Amaury meneando la cabe cabeza,
za, cabeza, porque la cueva n tiene ms que un tragaluz de
cuatro pulgadas cuadradas en la bveda ; esta es de eeia,
pies de grueao, y en cuanto la puerta es de encina
claveteada y tiene dos cerrojos y una cerradura.
Romperemos la oerradura y descorreremos los
cerrojos.
El seor Leo otljo a doa reitrea da centiaela..
Los coaipraremo a preoio de oro, dijo la du duquesa,
quesa, duquesa, y Amaury exulam: Ioaposiblel porque el seor
de L o baja cada cinco minutos la cueva, y adenci
hizD el voto de que no se quitar la armadura ni para
dormir ba-ta que el verdugo hya cortado la cabeza al
seor de Lahire.
Est bian, pues dormir a6 toda su vida, porque
salvar Lahire, dijo la daqaesa que se levant y se
puso pasear presa do febril exaltacin, y de pronto
ordeno Amaury: Ves en busca del s or de Lio de
Arnemburgo, y Amaury ae march murmurando: No
er Iao el que se presto poner en libertad Litare.
Cumpli sin embargo el enoargo, y hall a Leo con
la armadura puesta, la espada desnuda sobredas rodillas
y sentado en el primer escaln de la escalera de la cueva
que servia de prisin. Desde el dia en que le quemaron
los pies, Amaury odiaba a los cuatro enamorados de la
daquesa, y sobre todo L90, con toda su alma, pero lo
disimulaba de la mejor manera poiible, esperando que
la casualidad le deparase ura ocasin de vegarae. V V-soae,
soae, V-soae, por tanto, muy contento al ver que tena ocasin
de haoer pasar un mal rato a L30, al que dijo: Prese
que eitais hoy muy pensativo.
L-vant Lso la cabeza y replic; Qi 6 democioj
me queris, paje mafdito?
Sois en verdad poco corts para los que os traen
un mensaje de la stra daqaesa, que os espera contes contest
t contest el paje sonriendo maliguaraento y sus palabraa tras trastornaron
tornaron trastornaron Leo, que sigui al paje, y cuando Piaron
a la fuer ta del gabinete se detuvo como tai pi ai a a-,

tPldoras amarillas
del DR. SAHTOnS
PODEROSO RECONSTITUYENTE

CURAN: la anemia, inapetencia, clorosis, debilidad general, etc.

De venta: en ja FARMACIA. VlLLARONGA.

Mayo 18 3 v. s.

3
4
1
1

IE VECEME

un tren completo de maquinaria para
hacer azcar.
1 trapiche de 3 molinos 28 por 54
pulgadas con su doble engranaje po potente
tente potente y mquina de vapor. Cilindro
15-I-3G pulgadas, excntrico doble y
sus bombas de alimentacin.

conductores para caa y bagazo.
clarificadores.
fondos de batera.
tacho Tietcher.
caldera multitubular 7 pis por

14, todo en buen estado.
Esta maquinaria se vende precios

mdicos. Para ms informes dirigir

se a don Flix W. Preston.

ronde Mayo 10, 1900. 1 m. alt.
Cal para manposterias carretadas

completas de quince barriles y lea

barata para calderas y para las fabri

cas ae aariuos, oireco Esteban qo
Len a precios muy baratos

Playa Ponce Abril 24 de 1900
DR. .A' FERflArJ
; J lltlico Cirujano
Ha lraslada'o su'domicilo la ciu ciudad,
dad, ciudad, calle 4e la Reina no. 17
- lloras do consulta: De 8 10 A M.
y do S 4 M.
Tonco, Abril 30 do 1000 lm
i

En grandes y pequeas cantidades
y en la forma y medida que se piden
se venaban maderas del pais de las cla clases
ses clases siguientes Ausubo, Tortugo amari amarillo,
llo, amarillo, Cap blanco Hueso y otras.
ESTANTES: de todas dimensiones,
propios para puentes, muelles y gran grandes
des grandes construcciones.
TABLAS: de masa, guaraguao, ta tabloncillo
bloncillo tabloncillo Moca y otras.
Informar: Ruperto Martin Comer -co
21
Ponce, Abril 18 de 1900 1 m a.
Un lcdo. en farmacia, con titulo del

colegio de JNew orK, y quo posee al

ingles y el espaol, desea colocarse,
ya como regente dependiente en una
farmacia

Para informes diryrse : ai seor ad,
ministrador de La Democracia.
Ponce, Abril 28 de 1900 1 m. a.
JULIO nouviEit
maestro de obras y agrimensor ofrece
sus servicios profesionales, como des deslindes,
lindes, deslindes, mensuras, particiones, pro pro-supuestos
supuestos pro-supuestos de obras, trabajos de deli deli-neacion,
neacion, deli-neacion, y dibujos de todas clases, co copias
pias copias etc. Calle la Villa.
Ponce, Mayo 3 de 1900 1. m a,

1 J
'5

t

L


1
i
k w .....
T



TE

1.1

.rilf
Oficinas: calle ISHBE1 fJ- 18
TELEFONO
:?:'iTj'jivii::i:7:L'"":r?mui

'wm mw wn mi rm A

m ItfJjfii-- te .-.t jl JUL ZjjlL

que

can

Ea ete estableciinieato, ae hacea con rapidz, perfeccin y economa, toda clase de impresiones por difciles y complicadas

Hay ui gran variacin de tipos y un personal inteligente
Las prensas que se utilizaji para toda clase de moldes son sin disputa, las del sistema mis moderno, las ms pjrfetas y las mejores que
bo han introducido en el pas. I 1

eimKi ohdtboo oe tarjetas -ose topm ilm

EJ31jSC3-3SrOIL lESIN" T.AJEJ'naT-A.S ID IB BAUTIZOS

Esquelas mortuorias cualquier? hora del dia 6 de la noche, para las cules basta un solo aviso la casa: Isabel

18. telfono nmero 101.

Oompagnie Gnrale Transtntique
DE VAPORES COREEOS FRASCESES
NUEVO ITINERARIO
Que rigj el 3sd Eripro 1892
PRECIOS DF PASAJES

A VrOS IKTSROOLONIAL3 feti--tiANOS A JAUMEL
VIAJE DJ5 IDA l VIAJB DI BSGRESO

jfort-de-if ranee

Pointe Furo.....
Baaue-Terre...
talnt-Tnomas....
PuNClS
Mayag
Santo -Domingo.
J acta el
Po. aa-rriace.....

Llegada Salida

0
1?
1?
4
4
6
7
9

30
30
1 o
1 O
6
7

Port-aaPinc3....
Patfc-0oae Cvnal
Jrnnc. i. Idem.

Les Ca08.. Idem.
Sao-JDoniao..
Mayaecz'

oaio t-ThoaAsl
Pol4te-a-iitreU..
Saint- Piarle!.

Llegada Salida
II
11 11
12 ia
13 i3
14 14
15 '5
16 16
17 c7
18 18
19 19
20 20
al si
22 22

CX)N EX10N JsS A su llegada A Fort-de Franoeiel d 38, tiane ooaexia coa ic
traauautica an lad liaeita de oio a Marseila diia-IdZAire "oolo y ooa el iutr iutr-03locul
03locul iutr-03locul e fort--rraaoe a Unyeuoi el y upar de'ea aflicta, oon otro trasatlntico
fia Marsella a Uoln: ea talat-Tomaa a U ida 1 ta y U reirreao ei 18 coa el tadot
fia U linea HTre-Bordaaux-HaiU. f

TBASBOiLDO Ademla da loa puertos oftadoa en sato itinerario ae expiden pajea
ica traaborao ea Fort-de-J?rance el S, pca Sflt-i Luoln, Triaidad, Demerar. tannAUi!
Oaycnne, La Gaayra, Puerto-abeilo, Ootazaci, Ooija, r f aarto Liman, Tenerife Bar Bar-celooa,
celooa, Bar-celooa, (0tlana) y MareelU; oun trDa'r4o ea tiaMotn8 el tv pra el'Hatre
Tambin para Caxpaao y artageaa tiaonnila, eAliudu Fort-de-Wanoe el dia 30
H OTA La ompaia no ee reeponaarie te la ait de xactitad en l ocnexionea
Lee paaje para Barcelona eolo se eiplder. dt X de N;o vientre s 80 de AUiL
CONDICIONEN Y !00Nfl0NE
OOS OUIMI EN Ta Hgtoa deben aer pretfeuMdo en Iji Agencia aatlcpad Aojante y
oun U Oruj juAnaoent dei embdreador. Lm uea(uvUdea 3iio en lagr de firma no
eraa aamiudoa. Los etea qae pasea ue f 5 iaucM paran: aer pagaderos auu ea sn
declino, exceptuando loa corrodwadieatea elociu! prjpoutpa a deterlorarao qne aerin
oobrdoa en e&ta; deoieudo ormrae eon eoa ouwciuie oto aparte.
rAtiAJ tu importe na de aer aatiafectto va raooaj o en eqnlvalen;;e en moned
comente, al cambio de nneatra plaza soore A'atw, e(dia del embarque. Ufe pasajero
qae no estuviesen preeente al momento de la aiia, pe.'Jeiin la mitad de pasaje Los
pasajes tomaaua a do ro tienen an roeaxo de su jo o. ?
1-ASAJlLDiS liA Y VJfiLTAFara ion vi "latroolaaialea", se eraidea pa
tajea de clrnais, vandoa por tres med&i con au re.o de lu por uu y para los "traaat "traaat-Liotici
Liotici "traaat-Liotici i," validos por un fio, oon 5 per liK deraaJu. U billetes de retorno par la
Ilusa :raaatl4nca podran ser prjrroaadod, aar?ot a esjpirn jl plazo, por ads naa raig
2axXia te la uovoiuiuu de la reo vja total de ia vul. ;
n tu cmo de qne na puaajtsio no pade tEtlar ti Lilete de re tora d la se. i de
yutlta la diferencia entre e precio ordlaari de Ida j el tytal pagada por ida y Tuelta Tuelta-Ucrapre
Ucrapre Tuelta-Ucrapre qae no habiste coapra aeudo cmara, 'ira gqjo puo, tolo obtendr la xaltad
da la tlleiend ctal.
BILLETiS D2 JTAMILIA J3e conceda aia Jreoja de 15 por 100 a laa faralliaa qu'
cenpaton cuatro pasajes entero de cmaro, lactario la cria. loa. JSsta rebaj i no ea apll
calle a loa psajea de ida y TueltA. ISi precio m pjaj par jos criados es de 500 (raneo
HUSO Loa nios menores de tres aoe erai aiuittid; gratis; do 3 atos af pH
Cea a t Sio tacpdoa, pagaran la oturu p-rle; d i .oatpudos a U no Qiimpd h
ji'jtd, y t JU sa fc'oi.uw, pmnJ4 eit-a. Omj, j ua fakiiiiatavl(e ms da un nlfi
XS2Cr da aSos, soto twi ssra cLaitido ratu.
aLPAJL? o vciedt a cda iAjero ua faauia 160 itilta d 0 pla cbico
j los nluos que atenea jatdju p ;,75 iem 10 id, de ra.
Y a los qu paea ia cnam parie. ... .. lO dem 0 id. dem
Los excodsatcs sr&n cbralos a rawu 4 u xrooa jdda fraccin da 10 kilos o i
fltEos ti pi coico. La iranqoica poc Uiooctu bs i 0 tos y 7 respectivamente
"LikAKoo La UompaHu Uwue osuikijtKtijU ua reo ja eu 104 preuios de pasaj
para.l tuicionaru djl tiouicrno LajhUQi v us mallas, (ira Barijeicna, osm.; sigue
1. de 1, 6ao pect s a-i 1'., bi5 pcsetsU. t 1, 425 ptseuia.
82uic)o i KnapMiia rrs, ics t c m ejpDaxcfcdci ea isa Tfepcrei, a piatlo
far CU lilcnaei dirlgirsii Iva gntfi o; t't

,Y91 HEBMNOS & Co.

Variedad

aristas

L-0 t-a, iaCri

1 V"' yl

7

7 juiirz

Oordiali Bogonorador

V4

sj )itoiw"m-'

QUMA, CQSAKQLAt FOSFATO d dL
ToRific los pulmones, repulariia los latida !1

f & t 1 J :

corazn, acuva ei iraDiijo um ia myesiion.

El hombre debiiitadc sai de C luerra, viffOy alai.
Ei hombre que gasta imueifca actividad, la sostieie con el
uso regular de fcste r(ordl, efii;az en tdca losr,eoi,
eminentemente tige&tiT y ortilicnnte y d uslo
agradable lo mismo q'ie ci licor' de postre. j- ;
niipAsrro Ckkuml 18. Rus dti ea IEVALL0IS-PERRET. PA?m

,123', ? iprsf ui ranvaas "r

New York & Porto-Rico Steamship Col

B3?lxo American S-to-aioc
i
c PONCE New 3200 tons. ARKADA
SAN JUAN New 3200 MAE (New)
PORTO RICO Now ) 1250 1 LONGFiCLLOW

( Mahing regular trips around the island.)
CARRYING NITfD STTE5 MA.IL UNDER GOVERNMENT CONTR1CT
Staamr sail frotn Piar N? 2. Enp'ra Stores, B:ooklya (Naar Faltoa Farry),
at 3 P. M. U Saturdar. 1 P. M Prona Saa Juan, 3 P. $L

2300 tons.
2200
417

tcliedule for Aptil, Miy and Jaoe, 1900

LE AVE NEW YORK, 1899-1900

PONCE
SAN JUAN
MAE
PONOE
SAN JOAN
MIE
PONOE
SAN JUAN
MAE

Toeaisy,
Thnrsday,
Saturday,
Saturday,
Thn-sday,
Sitnrday,
Siturday,
Thnrsday,
Fridsy,

April 10
April 19
April 23
May 5
May 17
My 26
Jane 2
Jaoe 14
Jane 29

ARBIVE PORTO RIOO

Sun Juan,
Ponce,
San Joan,
Ponce,
Pones,
San Jnan,
can Juan,
Ponce,
Sin Jaaa,
Poace,
Poace,
san Jaaa,
San Jaaa,
Ponce,
Sju Jnan,
Ponca,
Ponce,
Sin Joan,

Apiil 15
April 17
April 24
April 26
My 4
May 5
May 10
May 12
My 22
May 24
Jnne 1
Jane 2
June 7
June 9
June 19
Jane 21
Jaly 5
Jaly 9

LE AVE PORTO RIOO

San Juan,

ARR. NEW YOR

ALCALDA MUNICIPAL DE PONCE
Al Pblico,

Este ayuntamiento, en seslo n de acothi
acord poner de manifliesto en srcretaila,
por trmico de VEINTE das que vencern
el P. de JuMo prximo, el expediente eobra
'Alumbrado pblico de esta ciudad" y res res-cicln
cicln res-cicln aeord&di del contrato con la ce m pa papan"
pan" papan" da Pto-R'co, es como las prcpoiicic prcpoiicic-nee
nee prcpoiicic-nee da arreglo que se le han hecho nltixna nltixna-msnte;
msnte; nltixna-msnte; fia de que te dos les .vccii es pue puedan
dan puedan examinar dichos doenmentos y emitir
por cuartoB los imformes qn crcn peite peite-neciente,
neciente, peite-neciente, los eos s eran atendidas en esta
cfliciDas para dar crenta co elcs, al ccr ccr-s
s ccr-s jo en sn oportncidad.
Los perilicos locales podrn miar es
representantes les cotos qne entiiren del
caso: fin de que los sea posible contribuir,
ilustrar la opinin en cnanto de tarto In Interes
teres Interes genera, los qee se le invjta e xpreea xpreea-mente.
mente. xpreea-mente. Pono, Mayo lft de 1000. El alcal alcalde,
de, alcalde, Josii de Qusman Benitez.

April 25 April 30
May 5 May 10
Uhf 14 May 20
May 21 May 24
Jaae 2 Jane 7
Jone 15 Jane 21
June 20 June 25
June 30 Ja'y 4
Jaly 14 Jaly 20

' Steamor MAE" does not oarry passengers.
Steaner ARKOI hQjol Firt Cibio Aioom modation.
StemeTs PONOE aol SAN JLTA hv bath Firt an 1 Soonl Oibin A jjo u aolitioas of the most moder11
kind; all outaide roo en, oa deuk, aiaidstiips; also Tbird Oliss, below deok, forward.
Passengers goiag to New York wiU have a frea pas3age oa tli3 S. S. "Paerto-Rico," "LoagEeUow
from Ponce to San Juan, where thev will conaect with the stearaera for New York.
COASTWISE
S. "Paerto-Rico? and LongfelloW m! kes regular trips around the Island, every five days
For further informatioT apply to)
Fritze, Lu ndt 8& Co.

T

ar jetas al minuto

En esta imprenta se ha

cen toda clase de trabajos por dificile

que ean. Impresiones a dos, tres a
m&s tintas.

fe
. MANUFACTURE OF
I RUBBER STAUPS f
. V, t VIH "'

j.wmi.miiw' niu.,1 i H1M.1" iiiiiuiiimu"""-1 mi. ." TT.iii ft
f Doa AFICION ADOS la J
F0T0GAFA
- deben, emplear
1 xtra Az&M I

fm IF CASA 1

Ir 16."rue des Fcsss-St-Jacquos
1 Ea PONCEj JFERRKR

108

Hiblioteca de WjA DElOCIi VCI 1

Ii& uocbo d San llariuloiu

97

ntgisen a sostenerle. La duquesa estaba sentada de
oara a la puerta y en su rostro no se revelaba nada de
la agitacin que la dominaba y recibi a Lio diciendo diciendo-le:
le: diciendo-le: -Bien venido, amigo mo aoercaos que be de ha hablaros;
blaros; hablaros; os necesito.
0 D.6 Loo un paso vaoilando y luego se enardeci al
ver ia sontisa de la duquesa, coya mano bes respe respetuosamente,
tuosamente, respetuosamente, mientras que A man r y se quedaba la puer puerta.
ta. puerta. Estoy las rdenes de Vuestra 'Alteaa dijo el
lorens y dirigi una mirada recelosa a Arnaury, mi mirada
rada mirada que fij despus en la duquesa, como diciendo:
Es que este maldito paje va a asistir a nuestra en entrevista?
trevista? entrevista? Amaury no est de ms aqu respondi la du duquesa,
quesa, duquesa, y L90 frunci el entrecejo. Sapongo, querido
Lee, que adivinaris por :1o que os envi a buscar, no
os convertisteis en alcaide jefa de mis prisiones? Porque
mi casita se convirti en una fortaltz, y pareo?, ami amigo
go amigo mo, que desempeis a oonqienoia vuestro papsl.
-Cumplo con mi deber, seora.
-De modo que, s g 1 me dijo Amaury, colooiteia
dos reitres a la puerta de la cueva y pemis pasar la
noche en la escalera. Inclinse Leo, y la duquesa con continu:
tinu: continu: Y creo que ademas hijsteis un voto; el no
quitaros la armadura hasta qae hayis ejecutado a uno
de loa prisioneros que os confiaron.
Es muy cierto, seora, contest Lad, y en sus
labios vag una sonrisa burlona. Qi j aventad mas
imprudente : exclam, y Leo la mir con asombro. S,
imprudente, aadi, poique hace juramentos que no
puede cumplir. Leo te puso lvido y replic; inunde
estar tranquila Vuestra A tea i, porque lo cumplir lo
joro!
L daqueaa se ech a reir y replic: Pues yo
estoy diiputita a jar&r todo lo contrario, porque a ano
de los prisioneros no lo ejecutaran.
jAhl exaJam tLso con vn ronoa y retrooedifln
do an paso. Es que la reina madre no perdoni, seo seora!
ra! seora! Para-que "eso nombre pudiese librarte da la tuerta
estira, ier4cc8iario a sgaais,'

Inquieta la duquesa, tapse el rostro con su man manto
to manto y fuese a ver a Pandrille, qae repiti lo dioho a
Serafn, y no habra averiguado nada a no ser por la
intervencin de una vieja que se acerc apreiuradmen apreiuradmen-te
te apreiuradmen-te al reoonooerla por la vos. La vieja era Gertradir,
ama de gobierno de La Ghesnaye que a su vez oont
la. prisin de su amo y de qu manera crea haber pues puesto
to puesto en seguridad loa papelea de aqul.
Esper la duquesa durante muchas horas oculta
en la casa, pero no vi a nadie y cuando entraba la
noche se decidi a volver a Meudor, experimentando
nuevas inquietudes al ver desde lejo que en la casita
co haba los y por un momento se figur qu la 00a 00a-paban
paban 00a-paban tropas del rey Carloi, pero su ansiedad fu de
poca duiaoin porque al oir el ruido de los cascabeles
de las mular, sali un caballero ai encuentro de la lite litera.
ra. litera. Era Gastn de Lux, al que le pregunt en dnde
estaba su hermano al que doa segundos despus estre estrechaba
chaba estrechaba en sus brazos.
Pasado el primer momento de fraternal efusin
vi qae el duque no estaba solo y mirando a su alre alrededor
dedor alrededor se fij en Renato y di un grito de sorpresa al
reconocer la reina madre. La contaron todo lo ocu ocurrido
rrido ocurrido y no pudo por menos de estremecerse y preguntar
quienes' eran loa doa caballeros loa que haban hecho
prisioneros y ei doqae, ia hermano, la respondi; El
uno es el compaero del rey de Navarra, Amaury de
Ne, y el otro un gascn de apellido Lahire.
Al oirlo experiment ana conmocin terrible que
fu en aumento si eabe, cuando la reina madre le dijo:
Morirn en el tormento ti so confiesan que el rey de
Navarra estaba con elloa.
La turbacin de la daqueaa de Montpepiier fu
muy grande y sin embargo ri su hermano, ni la reina
madre, ni an el mismo Renato, que tenia mirada de
lince, observaron nada,
Yo le salvar! te dijo, y continu tonteniendo

la conven icin durante una hora, convinindose entrjt

loa cuatro ana Renato se ira al amanecer en busca del

rsj Catlc 1 oca viiiuri 'es M$adon i sa psdr? ii-

s
1. 5
r
i
5 ?
s
i l

15

j 1

.



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E6OY8KKN3_DJTLG7 INGEST_TIME 2017-05-19T18:38:53Z PACKAGE AA00052874_02519
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES