Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
- -i i

4

1 l
1.
JLJUU
DE LA TABDB FT7ITDADQ IEJ 3ST 1890
"Entcred nt the ost office at Ponco as secontl elass mater." Administrador: EdelrairoJ. Lesper
Director: Mariano Abril.
AO X
Foncc, Jueves 17 de Mayo de lOOO
NUM. 2.G07

. f n
1 I

I

I i

u n

r j f i lj

1 'MU. mr ..,i -i

AAL

LA DEMOCRACIA
P(E E.0I0 8 DE 8 U S O R I O I O JS
IN PONCX
Mea.... $ 0 75
Bimestre 1-50
Semestre 4-25
Afio 8-00
Un nmero suelto 5 centayos.
IN LA ISLA
Trimestre 2-50
Semestre 4-50
ACO 8-50
kn nmero suelto 5 centaros.
EN XL XXTXIII03
Semestre 6-50
ASa :. 12 00
Tvrati,T?nTn-MT,Q A AVTTvrnTna

Iot una vez cada pulgada 25 ctvs, oro

" 1

I

Su Azul viejo ha dado vuestra ropa un color
verde sucio.
Este Azul la dar un color Blanco de lo
mas puro.
Procure que el agua no se ponga muy oscura.
Fabricado por J. C. Kfxi.ogg, 15 Ilarrison
St, New York. El comercio se surte de

Q. BONNIN Y CA.,
Mayo 8 de 1900.

PONCE.
4 -25 3 v'S

TTR

m ..Mld

r
Compaa Canadensa de ssguros sobre la vida
LA UNICA COMPAIA AUTORIZADA POB E3T3
GOBIERNO PARA SOLICITAR RIESQOS EN.PTORICO
PROGRESO DE LA COMPAA

1872

1898

210

913

ACTIVO
$ 96,461
8.231,911

1.064,350
49.693,605

Esta Comvaia es la que ofrece a sus asegurados ventajas y privi privi-lcgios
lcgios privi-lcgios mas especiales que cuantas otras Compamas y Sociedades han
trabajado y trabajan en toda la Amrica, saber:

Ventaj

L garanta del Cubismo de Oiadl, coa laspejcla ea todis sus operaclone
2- La.eaaUida di L'jiiz latariaa eatrdgili al 8oUoitaat3i ta pronto efecta el pr1
Znt pago, quedando asegurado latera llega la datiaitlva.
3 Li emisin de fiiza sia reitriccida de mogi gaero, respecto a RESIDEN RESIDENCIA,
CIA, RESIDENCIA, OaFAOION, VAJit, Di3AFO( RSVOLaOlNE, GUERRAS, &. &
tola el BUIUiDi por el primer ao de asegurado. Por lo cual no coarta las accione
utarai de aua asegurados, PAGANDO TODO SINIESTRO, CUALQUIERA QUE E
A UAUA.
4 ta contrata es ta a breva y sensillo que no da lagar a dudas, siendo au lenguaje
claro 7 exento de frasea ambiguas.
5 uamDia cualquier chua de Pliza porotra de distinta clase, siempre que asi lo
eace 7 solicite el asegurado.
6 Que ana Pdazas especifican el pag:iel monto asegurado, asj como el de sus
gremios, hf 'EL PAId DOlC aa ETEOTUE EL SEGURO, aie-npte qua el asegurado
o vare da residencia. Ea cambio toda las dems Compaas y Sxiedades especifican
caca pagoa ea el Pai3 donda tienen sna Oficinas Principales, lo qne da lugar a grande?
estorpecimiantoa en perjuicio de loa we guiados.

Privilegios

1 1 segurado pueda residir en cualquier parte dol muado, y dedicarse cual cualquier
quier cualquier cupaciu sin pagar prima extra
3a Treinta dlaa de cortesa ae conceden para el pago de primas de renovaciones.
PRIVILEGIO CONTRA CADUCIDAD

8,

m

gerelTina Compuesto
Del Dr. ULRICI (Qumico),

NEW YORK.
Este es F.T. VIGORIZANTE ms poderoso, EL
RECONSTITUYENTE ms eficaz. EL TONICO
VITALIZADOR mis enrgico del cuerpo humano
y del sistema nervioso. Es el alimento ms com completo
pleto completo del cerebro y nervios.
Este vino es un verdadero CORDIAL. Su sabor
es agradable. Puede tomarse con entera confianza.
Siempre hace bien. Su efecto fortificante es inme inmediato.
diato. inmediato. Un solo irasco basta para sentir sorpren sorprendente
dente sorprendente mejora.

: Enfermos del Estomago intestinos.

Curacin segura y radical por la

CURA

ni

la DEBILIDAD y POSTRACION NERVIOSA, producida por inso insomnio,
mnio, insomnio, excesos de trabajos intelectuales y sufrimientos morales.
la SOOLENCIA, deseos constantes de dormir, pereza y sueo Invol Involuntaria.
untaria. Involuntaria. Desvanecimiento, fatiga fsica y mental.
la ANEMIA, clorosis, jaquecas y neuralgias rebeldes. Ataques de nervios.
Menstruacin difcil y dolorcsa.' Flores blancas.. Palpitacin del corazn.
la debilidad general, extenuacin, decaimiento, parlisis, temblor y floje flojedad
dad flojedad en ias piernas. Enflaquecimiento proeresivo. Falta de apetito por

atona debilidad del estmago, dispepsia y diarreas crnicas.
Oljpn 'a ESPERM ATORRE A, perdidas seminales y de sangre. Tristeza,
Ulitl depresin fsica y mental. Prdida de memoria. Incapacidad para
estudios y negocios. Vahdos-desmayos.

CfPS li DEBILIDAD SEXUAL impotencia por abusos de la juventud. Vejez e
Ufin prematura. Debilidad de la mdula espinal y convalecencias descuidadas.

El uso de este remedio regenera la sangre, de ah la rpida mejora que pro produce,
duce, produce, bastando tomar un solo frasco para sentir alivio y alentar al paciente con continuar
tinuar continuar usando el VINO CORDIAL hasta obtener la curacin completa.

fea
B3

1

55

m

de ULRICI, Xew York-

Este remedio puede titularse maravilloso por la
bondad de sus efectos. Se garantiza el alivio y la
mjoria desde la primera caja. No hay dispepsia
mal de estmago que resista este gran Especifico.

Hace desaparecer en pocos das la dispepsia estomacal intestinal y fiatulenta.
DT.ataciv de estmago agrio: y acedas peso inchazn al estmago despus
de las comidas y dolores digestiones lentas y penosas soolencia y pesadez pesadez-repugnancia
repugnancia pesadez-repugnancia eruptos gases sd vrtigos mareos gastralgia simple y de la
anemia. Catarro crnico del estmago. Vmitos. Diarreas con clico y pujos
crnicas. Disentera crnica y enteritis. Diarreas ftidas de nial olor. Diarrea
de los tsicos infecciosas. Todo trastorno digestivo cede prontamente con este
eficaz Remedio.

ESTREIMIENTO CRONICO.
Curacin verdadera por los
GRANULOS

LHAU- m

del Dr. ULRICI (Qumico) New York.

Nuevo REMEDIO diferente los dems conoci conocidos
dos conocidos y usados hasta el da. Su composicin vegetal
permite ser tomado por mucho tiempo sin peligro
alguno. Su uso diario es garanta de perfecta salud.
Su efecto es pronto, sorprendente y seguro, produ produciendo
ciendo produciendo operacin natural diaria, sin clicos ni do dolores.
lores. dolores. Su accin es tan suave que puede ser tomado
por los pacientes de Hemorroides.

ES recomendado por eminentes doctores por sus notables resultados, aun en los
casos ms rebeldes de Estreimiento, donde han fracasado todos los dems
especficos. No irritan. Los Granulos LAXO-HEP-ITIVOS UJjBICI
Curan el Estreimiento producido por Dispepsia intestinal ea los reumticos
y en ias personas que hacen vida sedentaria recluida. r&
Curan el Estreimiento de" las seoras y jvenes dbiles y nerviosas tan fre-
cuente en los climas clidos haciendo desaparecer las Jaqecs y nerviosidad S-!
irritable producidas por l mismo. Tan pronto principia el efecto operacin
natural diaria tan necesaria para gozar de salud completa. Mejora el Apetito 223
y la digestin, haciendo cesar la Dispepsia originada por el Estreimiento, ,fji
como los Vrtigns Vahdos y Vmitos biliosos. -"gjl
Curan el Estreimiento causado per la anemia, debilidad general nutricin 5
defectuosa. gg
Curan el Estreimiento por falta de tono fuerza en los intestinos y pereza ZSjy
de las glndulas de los mismos deficiencia de bilis por torpeza congestin rKl
del Hgado con digestin tarda incompleta, con gases, eruptos, acedas y pi
amargor en la boca.
Curan el Estreimiento de las personas que padecen dispepsia crnica

ataques de bilis, tonificando y regularizando el Hgado. "gJ
Curan el Estreimiento de las personas que sufren Hemorroides con seque-

dad, dolores, flatulencia y sangre.
Curan toda Jaqueca producida por Estreimiento.

El Jbaro

La masagradable, sana y econmi econmica
ca econmica bebida.que se conoce.
No hay ron Jamaica que le supe
re y su calidad y baratura no admi admiten
ten admiten competencieu
La fama y po3ularidad del Ron Si Si-monpietri,
monpietri, Si-monpietri, son ms que conocidas y
ias ventajas que proporciona, son
superiores la de los brandy y vinos
que se usan en Pto. Rico.
A los jvenes, hombres de mediana
edad, mujeres y ancianos., se les acon aconseja
seja aconseja usen en las comidas el sin rival
Ron Simonpietri para garanta de
sus estmagos.
Precios por docena Cuatro pesos
Idem por botella 40 centavos.
Ponce, calle de la Salud, nm. 7
Abril 9 de 1900 1 m a

Sobra sto llamamos muy particularmente la atencin del
pblico por sor la aica Compaa del Continente Americano
que concede semejante Privilegio.
SI deapus da haber estado vigente una Pliza dos afios, no so pagaso el premio a
tu Yeactraienio, y la reserva tcnica qaa la corresponda esc adieao al valer del premio
anual medio premio, la Puz NO CaDOAIIA b qaa la Compaa adelantar el
Importe de dicho premio, y la Pliza ooutinvur yigaate, tanto y cuanto tiempo el ba
lance da la reserva tcnica sea sucieate para caorir el premio premios vencidos. Es
Ce advertir qaa la perdona asegurad tiene la ventaja da poder pagar el total una par parte
te parte de dlcru ueuda, mientras su pliza eat en vigor, dadole ito ocasin a qua su PU PU-a
a PU-a continuar en vigor por ua tiempo mi largo, 6IN ADUOAR; y si el siniestra acoa acoa-teciuae
teciuae acoa-teciuae Interin la fuilza de conserva vigente, ea la forma manifestad. LA OOMPAHIA
PAGARA JL VALOR DEL StfiOURO, deduciendo solamente el premio brmi03 ven ven-doos
doos ven-doos j adelantados por LA OJPAffla., mis los intereses devengados. Eta sistema
es mny sencillo y equitativo, asi como a la vez evita el nuavo examen mlico, qua siem siempre
pre siempre sea molesto, costoso y causa ansiedad al asegurado.
Esto se llama proceder con equiial y vigilar I03 itsreses de
los asegurados en bien de sus familia i.
i' Si derecha de RSSTARIR POLIZ1S ErIRAI5rE AB INDOMADAS
previa certlncacin facultativa da buena salud, y pag) da lo3 premios atraaljs nter e-
iifen deven carina.

SEUUKO LIQUIDADO Dj?pu33 qua se hayan pagado loa premios durante TRES
An-truvir.Kiiu o u i t. t uIixSSt a a n-xHMAn a in trosA.rlf fixnedir dentro

ti In. -fAnro r nna Lll. nnM X aaKi. nrt n afro a POLIZA. DHZ VIDA

u, iva uuh uia ua uua iuiui aaiuiuaj anugi uucj.wj w 7
DE PAGO LIMITADO. a3 como DOTALES y SEMI-DOTALES, puedan convertirse

a ronzas uquiaaaas por tantos ijuiiiua, uH.uiaiu-vuiiti.-o,

JMf LO: SI una Pnz e vida en diez pagos por la suma de $ 5,000 na estado

i ig&me iros anos, y su VAior en ronza uqaiuaua sera ias irea ucyaw r.. v

euiua, o sean t a.ouu.
Habr condiciones y privilegl s m3 favorables para lo
Rsegurdoa que I03 que ofrece
EL SOL dol Canad?

ouplicamos al ntargente puDiico ae esia zm i icuiu j w
tudio de estas hermosas condicione?, evitando ss ser sorprendi sorprendidos
dos sorprendidos por Sjciedades no garantidos; y antes de asegurar vuestras
vidas, toma t ms informas de :

C. F. Storcr, Superintendente C B. Meltz, AgerJe' general y
lancero. Agentes viajeros iJi M? Lago, FernaEdo Al Ces Ces-n
n Ces-n a nnQ Vnnljin Dvila: Acentes colectaros

T- ta 1 t tt DwiAn i hrl 17 1 ftin RlTL.

ronce, jpmsini xxermanu muw,

FRITZli. LUNDI

& 00

CREDITO y W0 POCEO
Los seorea "N. Canals y Cq de Ja Ja-yuya,
yuya, Ja-yuya, han dado aviso esta Secretara,
de habrseles extraviado el ttulo de su
accin uq 199, y solicitan un duplicado.
Se hace pblico el extravio, ios
efectos del artculo 44 de I03 Estatutos
de la Sociedad.
Ponce, Abril 25 de 1900. El Secre Secretario,
tario, Secretario, J. O. Fasarell. 1. m. alt.

PONCE, P. R.
(Casas en Mayagez y San Juan)
ISaiiqueros comisionistas
Agentes

de las siguientes compaas de va

pores.

Qamburg A me rile a El Linc.
Hamburj.
LA VELQCE
QNOVA

ch l'urk y lto-ltico S. C. Co.

New YorK.
Iflouson 8teaiu.a Iiip Liic,
New York
gerra StcaKasliiis Ijeio
Liverpool.

Vapores correos de sobrinos

de Herrera.
Habana.

Galvestoii y West Endies s. s. Co

Galveston

Un predio de terreno compuesto de
doce cuerdas, pastos, en el barrio
de las Vayas de este trmino muni municipal,
cipal, municipal, colindando al Sud y Oeste con
la hacienda Retiro: este con la su sucesin
cesin sucesin de don Mariano de Len; y
Nnrtft la carretera eme conduce de

esta ciudad al pueblo de Santa Isabel,
i Para informes, los que deseen ad ad-!
! ad-! quirirlos pueden dirigirse C. Mar Mar-Uinez,
Uinez, Mar-Uinez, plaza de las Delicias n. 24.

Ponce, Abril 23 1000.

1 m. alt.

A

DE LA LZ ELCTRICA

SECRETARA

La Junta Directiva de esta Com Com-pania,
pania, Com-pania, acord en su ltima sesin,
cangear los Extractos de inscripcin
de la primera' y segunda serie de
acciones y los recibos provisionales
correspondientes la tercera serie,
por los ttulos definitivos.
En consecuencia los seores accio accionistas
nistas accionistas se servirn concurrir a las
oficinas de la Compaa, calle de la
Salud, provistos de los documentos
arriba expresados, todos los dias la laborables,
borables, laborables, de 'dos a tres de la tarde;
a fin de verificar el cange acordado.
Ponce, Abril 25 de 1900.
El Sesretario, O. Pasarelt. 1 m. a.
Al comercio
En estas oficinas se
venden manifiestos raya raya-dos
dos raya-dos en ingls.

1

Espaola

Ua vapor de esta Compaa de las mejoras condiciones para
"pasaieros" llegar este puerto dal 17 al 20 da cada mes, ad admitiendo
mitiendo admitiendo estos Dar STA CRUZ DE TENERIFE. CADIZ y
BARCELONA y "carga" para CADIZ, BARCELONA, GE

NOVA y TKlJfiSTJfi.
PRECIOS DS PASAJES
1. do 1. 1. de a 1. de 3". 2 8 pref. 3 s ordinaria emigrantes
Para Espaa: $ 170 $ 150 $ 130 $ 100 f 90 $ ?0 f 35
Adems
Je Impuestos: 6.40 6.40 6.40 4.40 3 40 2.40 2.40
estria orelos sa entienden en plata espaola.

Para mas informea dirjanse a su consgoatario en esta plaza.

Be las siouentes Compaas de Ase

guros contra incendio.

LA BALOISE
HAMBURGBREMENSE
AACHEN & MUNICH.

Ponce, Diciembre 23 de 1899.

D. PELICI.

A VIS O turante el prximo periodo cnarenteuario los vapores correos de la Com Compaa
paa Compaa Trasatlntica de Bareelona, en Tez da ir Santfinder, continuarn despachandoso
par el Mediterrneo.

ASEGROS MARITIMOS
' Norte-Germanica.
Representantes
del Board of Tin derwriters of New
York.

1

Ea esta imprenta se ha

cen toda clase de tra.bajoa por dificle
que iean. Impregionei & do, tres a
m&i tintai.

En

hacen con perfeccin ta

saf dios y .trs tintas.-

SBiiela mrtuorias



La polica

de

FUERA INCONDICIONALES

En la capital, al igual que en Ponce,,
no qued un guardia federal apenas em empezaron
pezaron empezaron fungir en sus Ayuntamientos
los seudos-republicos. Y era de ver ese
desbarajuste, en San Juan y en Ponce.
Como los republicanos ofrecan todo
el mundo hasta la Presidencia de la Re Repblica,
pblica, Repblica, con tal de conseguir el voto, se
vieron en la necesidad de darles puestos
de polica individuos que debieran es estar
tar estar en presidio por sus antecedentes.
De ese modo iban saldando compromi compromisos
sos compromisos contrados. As vinieron ocupar
puestos de agentes de la autoridad, indi indi-dos
dos indi-dos que deben estar vigilado por la
justicia. En cuenta el general Davia
de los escndalos que se sucedan, tuvo
que intervenir nombrando para San
Juan un inspector americano.
Como era natural,ste se ha visto en la
necesidad de echar fuera del cuerpo de
polica infinidad de individuos que no
tenan m&j garanta que la de ser repu
blicanos, dndole la admisin de per
aona?, para el puesto" de guardia, el ri rigorismo
gorismo rigorismo reglamentario, sin fijarse en la
procedencia poltica del aspirante.
Para ser guardia municipal hoy en la
capital, lo menos que se necesita e ser
republicano. El que tiene capacidad y
rene las condiciones fsicas necesarias,
ese es elegido.
Un inepector por el estilo hace falta
en Ponce, no para que haga una selec
cin en el cuerpo sino una limpieza.
general. Si exceptuamos una media
i
OH LOS REPUBLICANOS !!
II
Siempre los mismos
Leemos, no en el Diario de Puerto
JUCO, ai no en el Boletn Mercantil el
siguiente suelto.
Se ha pedido al alcalde de Mayae
gez explique &u accin en el asunto da
don Agustn Carb, al cual se le obliga
conceder, por un acuerdo del ayunta
miento, don Francisco Rodrguez, li
bre camino por una nnca de la propie
dad de aquel, para la conduccin de ga
nado y que manifieste las causas de no
haber remitido la alzada, de acuerdo
con el artculo 182 de la Ley municipal
He aqu un alcalde y & un Ayunta
raientcjrepublioano legislando por cuenta
propia y disponiendo de los intereses y
de la propiedad de un vecino.
Un 'alcalde que falta al artculo 132
de la lev municipal, no dando curso
una alzada legal.
Esa autoridad y esa mayora muni
cipal en cualquier pas que hubiera san
cin moral, ya hubiera sido separada de
sus puestos, si como se desprende del
suelto copiado han resuelto por cuenta
propia el asunto de expropiacin forz
za hecha en la finca del seor Carb.
No suceder lo que decimos.
Si el necno existe, recibir el seor
Nadal y sus ediles, una fuerte repri
meada; pero continuarn impasibles en
sus puetos.
Por algo se es incondiceonal!
Dilema Jurdico
Se condujo al seor Villamil desde
la Playa esta Cuidad como un crimi criminal
nal criminal empedernido y por haber causado
desorden pblico? El Tribunal de Po Polica
lica Polica no ha podido entonces conocer del
hecho consumado, porque no es falta y
s un delito del que deben conocer los
Tribunales ordinarios.
No cometi delito y s una falta?
La prisin preventiva ha sido arbitraria
porque siendo conocido, como lo es, el
seor Villamil, ha debido llamrsele al
orden y dar parte al Tribunal de Poli Polica
ca Polica para que la corrigiera en el juicio
correspondiente.
Se fe llam al orden y no obedeci?
Falt de hecho y de palabra la poli polica?
ca? polica? Pues cometi el delito de atenta atentado,
do, atentado, desacato resietencia y para estos
delitos es incompetente el Tribunal de
Polica.
Resultado: ei.ej seor Villamil co cometi
meti cometi falta, ha sido arbitraria la de detencin
tencin detencin preventiva. Si cometi deli delito
to delito no ha debido intervenir el Tribunal
de Polica.
JUSTICIA REPUBLICANA
COMPONTE Efl YAUCO
Ha llegado esta ciudad el vecino
de Yauco Federico Gonzlez Rodrguez
implorando proteccin de lo Tribuna Tribunales,
les, Tribunales, Por en eetado de elad fu mus-

San

docena de guardias que pudiramos se
alar y que republicanos y todo son
respetuosos y cumplidos, lo dems so
bra. Ha una semana tueron algunos ex
pulsados por borrachos, y si esa deter
minacin la toma por su cuenta el Al Alcalde,
calde, Alcalde, apesar de loa compromisos de
partido que no hara un inspector f
La polica de h'once es nula para tocio
propsito de orden.
Ya hemos visto que los robos se su
ceden noche tras noche en los sitios ms
cntricos de la ciudad, sin que los au-1
tores sean habidos. ; ruede vivir una
sociedad de ese modo? Los intereses
de un pueblo deben quedar merced de
los aventureros de la media nocner
Quin responde de lo que suceda en
Ponce despus que cesa el trusito p pblico?
blico? pblico? Qu prestigios prestan al
cuerpo de polica el respeto debido?
En la pasada administracin nadia
se quejaba. 2ran jefes del cuerpo los
seorea del Valle y Coln. La garanta
era una verdad para federales y repu republicanos.
blicanos. republicanos. Hoy no. Aquellos no la tie tienen
nen tienen de ningn modo.
Vea, pues, el Gobernador, si para
tranquilizar la aozobra que hay en Pon Pon-ce
ce Pon-ce con la polica, nombra un inspector
amecano. Todos loa elementos honra honrados
dos honrados de esta sooiedad habrn de agra agradecrselo.
decrselo. agradecrselo. Faera la polica del privilegio! Ven Venga
ga Venga la polica honrada!
dado al Hospital Tricoche.. Desde este
asilo de la caridad nos escribe lo si
guente:
Estaba el da 15 del presente en la
esquina de la casa de la seorita Mara
Torres, en Yauco, donde se me present
un eruardia de nombre Guillermo con
objeto de investigarme y me registr
Me dijo que le siguiera conducindome
la orilla del ro, donde, en compaa
de otro guardia, llamado Muiz, me
acolnearon de tal modo, que qued en
O I
el suelo en mal estado.
Nos dice tambin Gonzlez, que l es
un desgraciado, pero que sn msera con
dicin de tal, le hace merecedor de mas
condicin, sobre todo si no ha faltado.
Para nosotros que somos amantes de
la justicia y que protestamos de todo
hecho brutal, nos importa poco la con
dicin social de Gonzlez Rodrguez
basta aue el hecho no se ai ust & ios
1 w
trminos regulares de la ley para que
merezca nuestra censura.
El infeliz Rodrguez ha prestado de
claracin ante el Tribunal de este Uis
trito, el que dir el castigo que merecen
los que abusando de su autoridad, mal
tratan seres indefensos, sean de la ca
tegora que sean. f
La brutalidad de esos guardias debe
eer reprimida, y nosotros confiamos en
el fallo de la justicia.
AtMl i&
llvor sola
( Del Diario de Puerto llico )
Copiamos de un peridico sin condi
ciones :
El Diario, no se ocupa de ninguno
de los problemas planteados. De po-
ltica. suelen leerse rubros como e
siguiente: Procedimientos repblica
-nw noria nn alfaldo me usa levita.
Pensamiento: Hay quienes visten el
frac del caballero, cuanao debieran ce ceirse
irse ceirse la blusa del presidiario.
Recortamos de un diario ea petit:
A veces leemos en un peridico fe fe-deral
deral fe-deral un articulazo intitulado: Con
duda de los republicanos; nada, un
Juez, correligionario nuestro, que gas gas-ta
ta gas-ta lentes y estudia la Ley con deteni deteni-miento.
miento. deteni-miento. Hemos sido informados de que don
Antonio Arias, comerciante y Juez mu
nicipal de Ponce, que gasta quevedos,
ha sido procesado por desobediencia
grave la Corte de Distrito de aquella
poblacin.
Tambin nos informan, que hace al algn
gn algn tiempo un Concejal republicano de
Juana Daz, denunci al Juez municipal
de su pueblo, por infidelidad en la cus custodia
todia custodia de documentos, y falsedades en
las dilingencias de un sumario.
Escriben en nnpapclito de San Juan:
Hoy vimos en el Diario un suelto
menos grande que su rubro:
-y qu?
avanzan en
pues, que los republicanos
toda la lnea.

Nos dicen de Ponce que ha comenza comenzado
do comenzado prestar servicio el Jefe de la Poli Polica
ca Polica Rodulfo Figueroa, vecino del Coto

Laurel; y que un Concejal de la mayo-
ra republicana ae Aajanias,
delatado uor robo en cuadrilla..
sidOj
En
AstPiPphn fip encuentra comprometido un I
un;,H H.l Snr.
ua.u4iM.
alomnicas:
.
i: Ai l" f.oln3 nonrftl
ua uriesia buc.ki., i l
neuio buiu ao ve cu iub .cuuao
se trata de un egozouista que cumple
como bueno los deberes del ciudadano.
El Mircoles ltimo, fueron separados
por el Avuntamiento de Ponce, y como
resultado de la campaa emprendida por
La Democracia, una infinidad de guar
dias. Dor borrachos unos, y por malos
dores otroa: as lo hemos leido
en los acuerdos tomados en la sesin
pblica, que hacemos referencia.
Esto viene comprobar que no deben
buscaree destinos para lo3 hombres, si-1
no hombres para los destinos
BIBLIOGRAFIA
Vida Amarga
Novela por Jos Gonzlez Quiara
MayagUez.
Hemos leido con mncho gusto esta
obrita. de la que acusamos recibo en
das pasados.
Vida amarga es la historia verdica,
-
fiel v eenoilla de un pobre diablo, hon-
rado en demasa, que desesperado, loco
.
por no hallar un remedio su miseria,
apela al recurso del suioidio. El autor
imaginaria, que acaso teaga sa trasunto

real en Puerto Rico. Un soplo de pe-1 as de este diario, el periodista verda verda-Rimismo
Rimismo verda-Rimismo amarcro. demasiado amareo tal Idero ocupa puestos de distincin en

vez. oorre por todas las pginas de la
c I
obra. En todo ello se v el deliberado
propsito del autor, de recargar el cua
dro con densas sombras, sin prestarle
una sola tinta risuea.
La novela es naturalista: se ve por
los rasgos, por las tendencias, por las
descripciones. Gonzlez imita, nues
tro ver con colorido propio, la segunda
manera de Zola. Vida amarga, ms
bien que novela, es algo asi como una
biografa artstica realzada y animada
con episodios que dan inters colectivo
la nota individual.
Lo mejor dla novela es el estilo:
suelto, fcil, castizo, fluido, ya impreg
nado de vis cmica, ya saturado de sen
timiento. La accin marcha rpida-!
mente su fin, sin accesorios intiles
que la sobrecarguen!. La pintura de los
caracteres est bien hecha. Hay algu
nos rasgos sobrado naturalistas y exis-
teu detalles que, por su complejidad,
necesitaban examen detenido y factura
ms completa: mas esos son defectos
imperceptibles entre muchas bellezas.
En euma, una obra estimable, algo
que no es materia toiletii. tarrago n-
sulso, vaciedades sin filiacin posible,
como muchas cosas que se vienen pu
blicando en Puerto Rico.
(.Gonzlez yuiara es un escritor y un
artista. No suena como debe y vale
ms, infinitamente ms, que algunos
que suenan demasiado. Conocemos sus
cuentos, sus lantasas, sus novelas, y
merece ocupar un puesto saliente entre
la juventud literaria poca, pero escogi
da que da lustre Puerto Rico. LaJ
Democracia le estimula y le aplaude.
DIA ACLARACIOI
Complacemos nuestro amigo don
Ulpiano Coln, insertando la siguiente
carta que nos enva.
Ponce, Mayo 17 de 1900.
Sr. Director de La Democracia.
Presente.
Mi distinguido amigo: Como rectifi
cacin al suelto publicado en el nmero
correspondiente ai l oei actual respec
to al reparto de provisiones ios pobres
por T;e Portorican Denevolent Societyy
he de estimarle se sirva hacer constar,
que mi esposa no recibi orden alguna
directa del seor Alcalde, don Jos de
Guzmn Bentez, prohibindole aquel
reparto.
S es cierto que en las primeras horas
de la maana de ese da y antes de ir
las oficinas de dicha Sociedad, recibi
una carta del seor Salazar dicindole
que aquella prohibicin le haba sido
l comunicada por el seor Alcalde, el
sbado anterior.
De Vd. affrao. amigo,
R. U. Colm.
JUEGOS FLORALES
DE MAYAGUEZ
El veredicto del Jurado en dicho Ccr
tmen ha sido el siguiente, que repro
ducimos continuacin para que llegue
conocimiento de los autores;

tfr.mi y diploma de iionok,

la poesa: A MI PUKJ3LU X A mi
. v
R AZA. Lema : An. ouid est oiim
bertate meliusf I
-" e
,
irjcjSAaiiifixu xjj. uini t-- i
miTT T r f A OTL'T A f? T oma V Vi ni. I
, t,.j i nht.nrl Jp. lana-
'Vil 1 H. I a m, lilil Ldl -H u v
ittvycw
itrta; yo piao que nuw c
sean curtas, i wMOfc&v
7 I f I
Ramo de violetas de plata DOEA
l. i. ..i., t.tra TRTSTR. t.-.-I
i mi. u la uusoiai j-m-. i.
r Mtn .nrim. ( Valdivias.
x-
. i,rl
tt. ata. & la. DOesia: m.L
SANTLTARIO. Lema: X'e para
- 7 -r m
cantarla que es ta jracria, j. u,y v
oe?iCttta, -fjitijji & w svo wi ownv.i.
ideales Uleg. V. inaraae.)
Menciones honorficas a lab i-ua-
sias:
Mr ANTIGUA BANDERA. Lema:
Da bandera es la patria.
CANTO GRIEGO. Lema: I'ro pa
tria mori,
EL SONETO. Lema: Vuela pensa-
miento

Dichos juegos se celebrarn el 27 deln0s juzgarn una causa que s sin duda

corriente en el Casino de MayagUez.
EL PERIODISMO V LA POLITICA
En el Parlamento ingls
Entre los poltioos de Manchester, se
atrita la idea de nombrar miembro del
Parlamento msries ai periooisia jur.
Winston Spencer Churohill que se esca-
p de Pretoria, donde los boers lo ha-
! .. ..
Iban llevado como prisionero oe guerra,
I entre las mayores fatigas y penalidades.
I Jl citado periodista, c-orresponsai ae
. f. i j
I un peridico de .Londres en el teatro oe
I la guerra, suceder en el rariamento,
Como dijimo. ha poco en laa eolnm-
I todas partes, menos en l'uerto ivico.
La academia C4oucourt
Lo primero que la Acade
mia Goncourt tendr que ha hacer,
cer, hacer, es nombrar un sucesor
para el silln de Daudet. I
Mr. Dalet.
Es el destino de todas las Academias:
enterrar los muertos. La de Gonoourt
no est an fundada, y ya uno de sus
miembros deia un silln vacante y re
clama los elogios del sucesor.
j Quin ser? En los cafs del Bou-
levard, los artistas librea se lo pregun preguntan
tan preguntan con la misma curiosidad con que se
pregunta, en los salones del Faubourg,
la muerte de un inmortal de la Fran
cesa: Quin le reemplazar? Perso
nalmente, yo apostara a que el agra
ciado aera Jean Lorrain.
Pero y los otros? Porque Mr. Lalet
no nos habla sino de Daudet, cuando en
realidad los fanteuils librea sern cua
tro. El de Daudet, muerto; el de Huya
man, enclaustrado, y dos mas.
De los diez miembros escogidos de
antemano por el fundador de la libre
compaa, solo seis pueden asistir al
banquete inaugural que va celebrarse
maana. Esos seis son: Oetave Mirbeau
J. Rosni, H. Rosni, Len Hennique,
Paul Margante y Gustave Geffroy. En
cuanto la sopa haya sido servida, los
acadmicos principiarn disfrutar de
un sueldo correspondiente la parte
rentas que le corresponda.
Esto hace temer loa maliciosos que
loa seis actuales no ae apresuren a ora
brar sus cuatro compaeros.
Hoy, en efecto, la fortuna de la su
cesin Goncourt es de dos millones
prximamente: dos millones que, al 3
por 100 de inters, producen 60.000
francos anuales.
Entre seis, tocan a diez mil a cada
uno; entre diez, el sueldo disminuye
casi de la mitad.
Una clusula del testamento del gran
I novelista dice lo siguiente:
Ma herederos literarios tienen la
obligacin de haoer reoonocer como obra
de utilidad publica la Academia que
por medio de este dooumento fundo
Ahora bien; como el Fgaro lo hace
observar, el Consejo de Estado no ea
partidario de los bienea de manos muer
tas, y loa peraigue tanto en el campo de
la literatura como en el terreno de las
congregaciones.
Otra clusulatque hace temer que la
Academia no ae funde inmediatamente,
a pesar de la sentencia contra loa here herederos
deros herederos naturalea del maestro, ea la que
sigue:
Es necesario que cada miembro co cobre
bre cobre aeia mil francos al ao; mientra8
mia rentas no produzcan esa a urna, loa
nuevoa aoadmicos aolopodin celebrar
un banquete mensual, regido por lo8
m8mo8 Estatutos de la Sociedad y fan.
dar un premio de cinco mil francos
anuales.
Por ahora, loa dos millonea no pro producen
ducen producen tal suma. Al decir que producen
sesenta mil francos todos cometemos
una exgeraoin, paee, en realidad, el
tres por ciento de los papeles del Esta-

ido es puramente nominal, Con loa i

. li
puestos ya eaiaoiecidoa y los que sobre
t-iia xvema piensa estaDieoer el ministerio
im.u..i. t i
" aiuecK, sseau, ei producto de la
itortunaae woncourt no sera sino d
unos uiez mu auros anuales.
-r i ...
n nAwrtf-.Ama
j.t j.. "c"ia con
icuBToa ueiegauoB. testamento de
lAitonso uauoet debiera haberles oro.
iporcionaao una desilusin. i'arn u.
3 J i l
pombresdebuenafnosedesiiucionaa
nunca.
I weior para enos.
-
i Vrt los imitn nnaiidn so ft.t, a
. ."v'- u 3,
Inhra nfimo la AnaflP.mia nnvo n-
I court, gran artista, artista de una na-
V.UU-
era exclusiva, artieia que consagr al
ai.o bu vma jr bu lunuua, merece que
i la posteridad respete su onra coraple.
i ta.
K. Gmez Carrillo.
PROCESO MONSTRUO
Dentro de poco los tribunales italia-
la ms notable de los tiempos modernos
por su ndole y por el nmero de loa
acusados.
Nos referimos al proceso de los ban
didos sardos, en el cual estn procesa
das 400 personas y han de declarar unos
1.900 testigo.
' El expediente se compone de ms de
500 volmenes.
Lo verdaderamente notable de esta
f
causa, que dejara memoria en ios ana-
lea judiciales italianos, y qne, sin duda
en Europa no tiene igual, es la calidad
de los procesados, biguran como tales,
alcaldes, concejales, maestros de escue
las, propietarios territoriales, muchas
mujeres, algunas de ellas de clase dis distinguida.
tinguida. distinguida. Las acusaciones contra ellas formula
das son por numerosos asesinatos, por
complicidades en estos crmenes, por
ZT'TaT"
No habiendo en Sassari, donde ha da
celebrarse la vista, local a propsito pa
ra el objeto, habr neoesidad de habili
tar como sala de justicia la plaza de ar
mas.
Exoede de un ciento el nmero de
abogados encargados de la defensa de
loa procesados, y no es posible presumir
cuntos meses durar la vista.
EXTRANGERO
ULTIMAS NOTICIAS
Comunican desde Pars que se des
plom el puente que una la avenida de
Suffren con los terrenos dla Exposi Exposicin,
cin, Exposicin, cerca de donde estaba el globo
que reproducir el mapa del cielo.
Han habido nueve muertos y qum-
1 ce heridos.
El Presidente Mac. Kinley ha firma
do el bil relativo al gobierno de las is
las Hawan.
El Presidente Mac. Kinley ha dado
una proclama eonoediendo un nuevo
plazo de seis meses loa espaolea re
sidentes en Filipinas para que puedan
deolarar ei optan por la nacionalidad a
qu9 pertenecen por seguir la condi condicin
cin condicin de ls naturales.
El Seoretario de la Guerra Mr. Koot,
est decidido reducir el nmero da
laa fuerzas americanas en Cuba, duran
te el mes de Julio prximo, menos
que, con motivo de laa elecciones, se
produjesen desrdenes en la Isla, en
cuyo caso ae aumentarla el numero a
detodo lo qtfuera necesario.
Crese, sin embargo, que las eleccio
nes se veiificaran sin disturbios.
Debido laa gestiones que ha hecho
el seor Gonzalo de Quesada, comisio comisionado
nado comisionado especial de Cuba, la Secretara de
Estado de los Estados Unidos ha reeuel reeuel-to
to reeuel-to que el pabeilu de Cuba, en la Ex Exposicin
posicin Exposicin de Para, ondee gallardamente
la bandera cubana.
Se asegura que pronto ae firmar n
convenio entre Espaa y Francia defi definiendo
niendo definiendo au actitud con respecto Ma Marruecos
rruecos Marruecos para ejercer, en au oportunidad,
su influencia sobreveste territorio afri africano.
cano. africano. Hasta el da 23 de Abril, la estadsti estadstica
ca estadstica inglesa de la guerra del Tranav3al efl
la siguiente:
Muertos: doacientoa aeaenta y cuatro
oficiales y doa mil quinientos ciouenta y
dos soldados.
Heridoa: seiscientos aeaenta y cuatro
oficiales y nueve mil doscientos veate y
cinco soldados.
Deaaparecidoa: ciento sesenta y n
oficial y tres mil novecientos veinte y
cinco soldados.
Fallecidoa por enfermedad: seeecta y
cuatro oficiales y doa mil veinte y ocho
soldados.
Entrada la poca del calor se reco
mienda eficazmente el agua mineral
en las comidas. La casa Fritze, LunJS
& Ca ha recibido una nueva remesa
de la acreditada marca Teputy
que est vendiendo a fio ia caja u
100 medias botellas. Tambin acau
de recibir dicha casa cerveza d0'

caja de 72 medias botellas.

2-4



!

TEOTEHE

Dcima funcin de abono
PARA HOY JUEVES 1J DE MAYO 1901
UN BALLO l! MASCHERA
Trabajar toda la Compaa
CaOTDflSDAS
Habindose separado de su cargo de
representante de la Opera, nuestro ami amigo
go amigo el seor don Arturo Alonso, ha en entrado
trado entrado ejercer la representaran rio u
notable compaa dramtica de Serra
dor-Mari, que en breve nos visitar.
Es Alonso un cumplido caball
sabe captarse la estimacin de todos ios
pueblos que visita.
No olviden loa dilettanti que esta no noche
che noche subir la escena una de las peras
predilectas del pblico: Un Bailo in
Jfaschcra,
La funcin es de abono.
Por fin es el domingo el beneficio de
la simptica artista Chala.
El programa elegido ser de notable
efecto y las partes todas de la compaa
se disponen darlo a la fiesta el mayor
realce.
No dudamos que el beneficio de la
inteligente cantante ser digno de la
honorables seoras y distinguidos ca caballeros
balleros caballeros a quien va dedicada la fiesta.
La guerra anglo-boer est tocando
su trmino. El Presidente Kruger y el
General Robert han celebrado una en entrevista,
trevista, entrevista, conviniendo que los boers de depondrn
pondrn depondrn las armas, siempre que Ingla Inglaterra
terra Inglaterra provea al Transvaal, libre de de-
a ...
recnos, de los cigarrillos huerto Mico
de la fbrica Sol, Cdiz y (Ja, de Ca Ca-guas.
guas. Ca-guas. Se desea vender un hermoso ropero
con espejo y un tocador tambin con es espejo
pejo espejo todo en perfecto estado.
Para informes dirigirse esta Im
prenta.
Hoy es el cumple ao de S. M, el
1 An A Air "VT-rr
vojr uo iBjaua uuu aillao All, tJUm
pie quino aos.
Los repnblioanos, no encontrando ya
e que modo insultar al jefe del partido
federal, cantan en una fiesta de cruz
versos insultantes.
Bien, muy bien, asi se hace patria.
El presidente Mo Kinley y el Secre Secretario
tario Secretario del Departamento de la Guerra
Air. Root se encuentran atacados de la
grwpt, teniendo necesidad de perma permanecer
necer permanecer recogidos Jen cama, sin que por
estemotivo desatienda en el cumplimien cumplimiento
to cumplimiento dess obligaciones respectivas.
Refirindose al robo efectuado on el
almacn de don Carlos Gavarain en esta
ciudad, publica un peridico de Maya
guez la siguiente estrofa:
Perseguir al latrn. empresa vana
Su osada, pardiezl no tiene tasa ;
Da llegar que carguen con la casa
A pesar de las chapas y macanas.
iliboicca do tiA

rindola decir: Permineoed tranquilo y no os hagis
traicin!
Marchle Pibrac y Carlos IX dijo s Enrique:
Seor y primo mo vis a acompaarme a Meadon
pues es preciso que pongamos en claro la verdad en
raedio de eiat tinieblas.
Juro a Vuestra Majestad que .ese es mi r'.jror
deseo, respondi Enriqae, y Carloa IX con acento te terrible,
rrible, terrible, dijo como conolmin: Y yo os aiegaro que
tratar lin compasin 4 loa culpables.
Inclinse Enrique y Carloj IX, que llevaba un tra traje
je traje de daina, golpe el timbre para que acudiese el
paje Gauthier, al que di orden de que le vistiese y
desde id gabinete pas su dormitorio, dejando solos
y cara & cara Enrique de Navarra y a Ranata el flo florentino
rentino florentino y ambos cambiaron una mirada como para me medir
dir medir sus fuerzas. Enrique pareca muy tranquilo y por
sus labios vagaba una desdeosa sonrisa en el momento
en que dijo al peifumista Lesteis la historia romana
alguna vez?
jLa pregunta es extraa, seor!
jNo importa! Responded.
S, seor, la le y ms de una vez.
Entnces recordaris de lo que se cuenta de los
augures que despus de marchara el pueblo qae haba
ido a escuchar sus vatioinioa y quedarse ellos solos en
el templo no podan mirarse unos a otros sopeua de
echarse a rer.
S, seor, los, pero....
Pues en mi opinin nos parecemos aquellos
augures.
Y en qu, iecxf
Escuchadme y lo comprenderis Serv la rei reina
na reina madre que me odia tanto cmo vos mismo.... con convenid
venid convenid en elle, el perfumista hizo una mueca y de
acuerdo con Catalina de Mdicis imaginstels alguna
intriga abomicable en la que queris envolverme & ai
y mis amigo.
Oj juro, seor.,,.

Ss nos informa hua r.l

ha sido trasladado de la preferencia
dond se encontraba, al depsito gene general
ral general d presos. Esta disposicin h& sido
vumaua por ia autoridad local, en vista
de la hoja-protesta que en obsequio al
B? VUamiI, public nuestro colega
El Eco de la Harina.
S; realmente ha sido nnnfnnriirin a Ba.
or Yillamil con loa em&u nIno
debidamente, es una violencia ms que
Recomendamos la iuventnd elevan-
te qu.s quiera lucir un buen corte de pelo
un jelegante peinado, haga una visita
la barbera La Esmeralda situada en
los bios del Hotel Inglaterra. All
encontrarn adems perfumera selecta
y aseo.
Ec los Estados Unidos oircula el ru
mor insistente de que Mr. Battler Tripp
sera nombrado Presidente de la Cortu
Suprema de Puerto Rico por el seor
iuac-jtviniey.
Los reclusos en el presidio han nre-
rentado al Gobernador Civil un escrito
por conducto del seor Obispo, pidien
ao algunos indultos.
Ai bordo del caonero Dolvhin ha
embarcado la esposa o hija del Gober-
uauur ur. auen con ramoo a yasninec
ton.
El corresponsal de un peridico visi
tfel da 3 los soldados de S. M. br
iam$a que se encuentran en Pretoria
prisioneros de los boers.
1 dos ellos gozan de muv buena sa
lud, los encontr jugando unos v be-
uibduo oros.
(
'i m
Desde ayer tarde est circulando en
hoja suelta nuestro artculo La moral
huyo de (recia y de Ponce tambin.
cuy costo lo hacen varios caballeros
sin aistmcin poltica.
L)3 aue no la havan recibid n v nnn.
sites algunas, pueden pasar por estas
oncenas donde recojern las que gusten.
Lj prensa de Nueva York da cuenta
de aaoerse cometido un atentado de
asesinato contra el Presidente de la Re
pblica del Ecuador General Alfaro.
Est es la tercera cuarta vez de las
agresiones llevadas acabo contra el re-
ieriao gobernante.
El seor Dupuy de Lome ha sido
nonbrado Embajador de Espaa en
Roma. 1
Mi Imparcial de Mayagez se queja
de (que van dos nmeros que no recibe
nuestro peridico.
Dnde se quedan? por que de aqu
se ip enva con regularidad.
Se encuentra en Mayaguez donde pien piensa
sa piensa organizar un concierto el clebre vio violinista
linista violinista cubano seor Brindis de Salas.
da 27 de Abril ltimo descarg
un 'horroroso temporal en Victoria de
las Tunas isla de Cuba.
Las casas nuevas han sufrido grandes
desperfectos en las paredes y techos, en
el campo son grandes la prdidas cau causa
sa causa de la lluvia.
Comnaia Irasatlntica Esnauola.
Kl hermoso y rpido vapor Ciudad
Caliz tocar en efite puerto del 17 al
20 del corriente admitiendo carga y pa
sajeros. El Agente, D. Eelici.
DjRtlCVtf.t

Tenemos entendido que un escritor
residente en esta ciudad obtenido una

mencin honorfica en los juegos flora florales
les florales que se selebrarn en breve en Maya
guez.
El Secretario de Estado Mr. Hay,
piensa recibir los comisionados boers
exclusivamente como individuos parti particulares
culares particulares y de ninguna manera oficialmen oficialmente
te oficialmente pues so les niega que tengan persona personalidad
lidad personalidad bastante para tratar de la misin
que se les na connado.
t
El Gobernador civil ha visitado
Miratlores. acompaado del sreneral
avis.
Aquel sitio est como estacin cua-
rentenaria y Mr. AlUn ha salido satis
fecho de las buenas cendiciones que
rene para el objeto.
Han llegado Ner York, los quince
eeminarietas Duertorrnap.fns. nni van
L --j i-
ja edaearse por cuenta de nuestro Dio-
cesano Mensenor Jilenk.
Los que no hayan concluido sus estu estudios
dios estudios clsicos irn primeramente al Co Colegio
legio Colegio de Sai?it Charles, en la ciudad de
Ellicot, de donde pasarn al Seminario
de Saint Mary.
Celebraron algunos americanos un
baile anoche en la calle del Castillo en
la casa que ocupa un cafetn. Hubo un
disgusto del cual result estropeado un
camisero americano y gravemente heri herido
do herido un soldado.
Con este motivo hubo carreras, lleg
la polica, sonaron pitos y dems inci incidentes
dentes incidentes de todo escndalo.
En los Estados Unidos circula el ru
mor insistente de que Mr. Battler Tripp
ser nombrado Presidente de la Corte
Suprema de Puerto Rico por el seor
aiac iviniey.
Don Ramn Gonzlez ha solicitado
del Ayuntamiento de San Juan una pen pensin
sin pensin mensual de r ? 25 dollars para
educar un hijo suyo en los Estados
Unidos.
Don Ramn es republicano ide gran
abolengo! y seguro es que bus conrre-
ngionanos no le desairarn.
Nos dioen de Aguadilla.
cLos obreros de esta villa sin distin
cin de matices polticos, han fundado
una sociedad cuyo obietivo es reunir
fondos para crear un tren de aparatos
tunebres destinados su clase.
.Magnfica es la idea! Gracias la
difcil situacin por que atraviesan esos
hijos del trabajo, cuando dejaba de
existir alguno, se impona la limosna
para enterrarle.
Cuando se realice la idea de que an anea
ea anea hablo, y ser muv pronto, poraue
ya suenan bastantes fondos, la alase
m m
obrera de Aguadilla se habr evitado la
vergenza de la limosna quemadora, que
las puerta de la tumba le arroja el
poderoso.
La revolucin de Colombia se pasea
riunfante por casi toda la Repblica.
Ultimamente, despus de la adauisi-
cin de Locas de loro, los rebeldes han
puesto sitio a la plaza de Coln. Se a a-guarda
guarda a-guarda por momentos la rendicin de
esta.
Certifico: Que la Emulsin de Scott,
que tiene por base el aceite de hga hgado
do hgado de bacalao, es uno de los reconsti reconstituyente
tuyente reconstituyente que mejores resultados produ
ce, y que los enermos toman con mas
gusto.
M. Pasarcll.
Ponce, ( P. R. ) 10 Marzo 1900.
ja iocic ele San

Vamop, ahora no est el rey aqu, nos hallamos
solas.... todo lo que podis decirme no lo oir nadie
y en caso de necesidad podris negarlo despuev, el
asombro de Renato fu en aumento al oir esitas pala palabras
bras palabras de Enrique que continu: Confesadme la verdad
y si maniobrasteis bien, ei ideateis con ingenio esa
combinacin ser el primero que os d la enhorabuena.
Renato, muy asombrado, respondi: En todo esto,
seor, no hay roi maquinacin que de vuestros
amigos.
Qu deck?
Que son los que se apoderaron dla reina madre.
' Eso es imposible!
'Es tan cierto, que aun no hace una hoia que yo
estaba persuadido de que Vaestra Majestad formaba
parte.
Del complot?
No, de los combatientes.
Veo, Renato, que sois muy inteligente en eso de
componer enigmas; serais por ventura el esfinge de la
antigedad?
Vuestra Magestad se burla.
Pues os prevengo que son tan ladino como Edipo
y que tarde 6 temprano adivinar todo, dijo Enrique,
pero Renato no se desconcert y contest: S'', stor,
los amigos de Vuestra Majestad fueron los que lo hi hicieron.
cieron. hicieron. Pero qu amigos?
Noe; Lahre y loa otros.
Noe es amigo mo, mas no conozso ese Lahire
de quien me hablis y me agradara mucho saber quie quienes
nes quienes son los otros.
Yo cre. ... me figur que. Vuestra Majeitad
era uno de los do.
Cracias! dijo el rey de Navarra,
En todo caso, sigui diciendo Renato que haba
recobrado toda su audacis, Vuestra Majestad no deba
ignorarlo.
lAh!
S es que no lo orden.... Enrique llev la

Farmacia

POriCE, PLAZA

Constante surtido de drogas, productos qumicos y patentizados. Ar Artculos
tculos Artculos de farmacia, bragueros, esterilizadores, cepillos de dientes, etc.
PERFUMERIA
Mayo, 17 1900. 3 v, s.

Comunicado

Gunica 16 de Mayo de 1.900.
Sr. Director de La. Democracia.
Ponce.
Muy seor mi y amigo: En su ilus-
trado peridico de fecha 14 del corrien
te y con fecha 8, aparece una certifica certificacin
cin certificacin de buena conducta al joven don
Antonio Rivera, una protesta al Tribu Tribunal
nal Tribunal de Polica de Yauco por la multa
que le fu impuesta por supuesto des desacato
acato desacato al Comisario de este poblado, to-r
do lo cual aparece suscrito por los que
filman y otros, pero por nuestra parte
decimos que no hemos querido nada
ms que certificar obre la buena con conducta
ducta conducta del joven Rivera, y no protestar
sobre los actos del Tribunal de Polica.
Le estimaremos se sirva publicar el
presente para satifaccin de los que
crean que nosotros hemos querido hacer
protestas ni ofender nadie.
De usted affemo., s. s. q. b. s. m.,
Guillermo Ifrank, Jorge Franlc, Car
los Carrera.
JULIO ROUVIER
maestro de obras y agrimensor ofre
sus servicios prolesionales, como des deslindes,
lindes, deslindes, mensuras, particiones, nre
supuestos de obras, trabajos de deli deli-neacin,
neacin, deli-neacin, y dibujos de todas clases, co copias
pias copias etc. Calle la Villa.
Ponce, Mayo 3 de 1900 1. m a.
DR. A FE R PAN
mdico Cirujano
Ha trasladado su,domicilo la ciu ciudad,
dad, ciudad, calle de la Reina no. 17
Horas de consulta: De 8 10 A M.
y de 2 4 P. M.
Ponce, Abril 30 de 1900 lm
Un lcdo. en farmacia, con titulo del
colegio de New York, v aue Dosee el
ingls v el esnaol. desea coior.arsft.
ya como regente dependiente en una
iarmacia.
Para informes diriirse al seor ad
ministrador de La Democracia.
Ponce, Abril 28 de 1900 1 m. a.
Una persona responsable solicita en
alouiler una casa de precio mdico fn
sitio conveniente de la poblacin. En
esta redaccin informarn. Mayo 9
Cal para mannosterias carretadas
completas de auince barriles v lea
barata para calderas y para las fabri fabricas
cas fabricas de ladrillos, ofrece Esteban de
Len a precios muy baratos
naya iJonce Abril 'A da 1900
BOYSEN & CO.. Ponce Plava Use-
guros contra incendios y contra riessros
martimos. Tambin se aseguran va
lores por correo, bajo cartas certifi certificadas,
cadas, certificadas, premio sumamente barato
Mayo u e I'juu o 15 a
Todo anuncio Comunicado aua se
inserte en este diario deber satis
facerse su importe por adelantado.
Itarolom
75

Villaronga

DE LAS DELICIAS
'3
4
FRAFICISCO PARRA CAP
Abogado (Laiiyer)
R. ULPIATIO COLORI
Ex procurador, Escribano, Co Co-rredor
rredor Co-rredor de comercio.
Attorney at lato, comercial
Notary jncblic &.)
Oficinas : Plaza Principal
Ponce. P. R. (Uaw office Plaza
ti
ti
ti
ti
ti

ti
9
a
rb Principal Ponce P. R.)
rh Febrero 7 1 m a.,
ti
un tren completo de maquinaria para
hacer azcar.
1 trapiche de 3 molinos 28 or r4
pulgadas con su doble ensrranaie no.
tente y mquina de vapor. Cilindro
15--30 pulgadas, excntrico doble y
sus bombas de alimentacin.
2 conductores para cana y bagazo.
3 clarificadores.
4 fondos de batera.
1 tacho Tletcher.
1 caldera multitubular 7 pies por
14, todo en buen estado.
Esta maquinaria se vende precios
mdicos. Para ms informes dirigir dirigirse
se dirigirse a don Flix W. Preston.
Ponce Mayo 10, 1900. 1 m. alt.
Calles 15 y H. N. W.
Washington, D. C.
Situado en la parte ms cntrica de
la ciudad inmediato la Casa Blanca
y los Departamentos del Gobierno.
Por frente del hotel cruzan tran tranvas
vas tranvas en todas direcciones.
Restaurado ltimamente. Salones
de recepcin; de lectura, billares para
los huspedes, caf, bui'et, &.
Departamentos para familias y ha habitaciones
bitaciones habitaciones con baos particulares.
Servicio esmerado: telgrafo; tel telfono
fono telfono &.
Precios moderados.
W. R. Koch, propietario,
l.m. d. Mayo 8 de 1900.
Por tener su dueo que dedicarse b
otros negocios, se vende la puipera d
la calle Mayor esquina Luna, lugar
cntrico y de pinges utilidades. Lo
justifica la marcha progresiva del esta establecimiento
blecimiento establecimiento y lo acreditado que se en encuentra
cuentra encuentra el lugar para con sus numerosos
favorecedores.
En esta imprenta informarn, di di-rijirse
rijirse di-rijirse su dueo en el referido esta establecimiento.
blecimiento. establecimiento. 3 6 a.
VAPOHES GOMOS AMERICANOS
Para New York:

SE TIS MIOS

MtI Colonial

De Ponce De San Juan
5P.M. 9 A. M. VAPORES
Abril 11 Abril 20 PhiladelpHa
Abril 16 Abril 17 Maracaibo
Abril 25 Abril 26 Caracas
Mayo 9 Mayo 10 Philadclphia
Mayo 15 Mayo 1G Maracaibo
Mayo 26 Mayo 27 Caracas
Junio 9 Junio 10 Philadclphia
Junio 13 Junio 14 Maracaibo
J uni 27 Junio 28 Caracas
Julio 11 Julio 12 PJiiladelphia
Julio 17 Julio 18 Maracaibo
Para Curacao y Venezuela
Do San Juan De Poncej
Abril 12 Abril 13 Caracas
Abril 26 Abril 27 Phadelphia
Mayo 2 Mayo 3 Maracaibo
Mayo 13 Mayo 14 Caracas
Mayo 27 Mayo 28 Phadelphia
Junio 1 Junio 2 Maracaibo
Junio 12 Junio 13 Caracas
Junio 26 Junio 27 Philadclphia
Julio 4 Julio 5 Maracaibo
Precios de pasaje en oro americano

Primera Segund
New York w $50 $ 30
Curasao.... 20 15
La Guaira.... .... 20 15
Puerto Cabello 25 15
Entre San Juan & Ponce. .... 8
Pasajes de ida y vuelta : 10 p. g de rebaja.
Nios menores de 12 aos : mitad de pasaje.
Los vapores de esta lnea son recomendables
por sus comodidades especiales para pasajeros
empleando de Puerta Rico New York al rede
dor de cuatro das y medio.
Consignatarios:
llrales y Cia. Playa de Ponce.
Villar t Cia. San Jpaw
MPEn esta imprenta hay
de venta PAPEL VIEJO, hasta

Cuatro quintales.



ite&W-&Ki&vt' ,tiiS-oali'W -:iK3diW t

Oompagnie Gnrale Transa tlntique
)E v afores, ou t Reos franceses
ew York & Porto-Rico Steamship Co
HUEVO iTiJERARIO
Que rigj desda Enro 189a
PRECIOS OF PASAJES
7APB INTESKOOLONIAb Dx ORT-DB-!f 3 A NCJS A JAGMBL
PONCE New 3200 tona. ARKADIA
SAN JUAN. New 3200 MAE (New)
PORTO RICO ( New 1250 LONGFKLLOW
2300 tona.
2200
417
( Mahing regular trps around the island.)
CARRYING UNITED STA.TES MA.TL UNDER GOVERNMENT CONTRA.CT
Steamers sal f rom Pier N? 2. Empire Stores, Brooklyn CNear Faltn Ferry),
at 3 P. M. If Saturday. 1 P. M From San Juan, 3 P. M.
VIAJB DS IDA VIAJE DS BSaBSSO
Schedule f0r April, May and June, 1900
'Llegada Salida i i Llegada i Salida

LEA VE NEW YORK, 1899-1900

PONCE Taesday, April 10
8AN JUAN Thursday, April 19
MAE Saturday, April 23
30N0J Saturday, May 5
SAN JUAN Thursday, May 17
MAS Saturday, May 26
PONOE Saturday, June 2
SAN JUAN Thuraday, Juue 14
MAE Friday, June 29

AERIVE PORTO RIOO

San Juan,
Ponce,
Sa.u Juan,
Ponce,
Ponce,
San Juan,
San Juan,
Ponce,
S in Juan,
Ponce,
Fonce,
San Juan,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
Fonce,
!aa Juan,

April 15
April 17
April 24
April 26
May 4
May 5
May 10
May 12
May 22
Mar 24
June 1
Jane 2
Jane 7
Jane 9
Jane 19
Jane 21
July 5
Jaly 9

LEAVS PORTO RICO

San Juan,

n

n

AprU 25
May 5
May 14
May 91
June 2
Jane 15
Jane 20
June 30
July 11

ARR. NEW YOR

April
May
May
May
Jane
Jane
Jane
Jaly
Jaly

30
10
20
23
7
21
25
4
' 20

Forl-la-Fraiio
Salnt-Picrra...;..

Pointe Pitra....

Basse-Terre.... ...

Saint-Thomas...
PNCE
Mayarez.

Santo-Domingo

Jacniel

Por-au-Jhfinca....

(Convencional)

30
1?
1?
2
4
4
6
7
9

30
30
1?
1?
3
4
5
6
7

Port-au-PHnce..M
Petit-Goave Cvnal
Jrnne. ... Idem.
Lea Gayes... Idem.
Jacmcl
Santo-Domingo.
ayagez..
Poace
talnt-Thomas

BassA-Tarro". mmmmm
PoInte--Pitrc....

Salnt-Plerre.

For-de-France...

11
12
i3
14
15
16
i7
18
19
20
2l
22

II
II
12
13
14
15
16
i7
18
19
so
21
22

i
Steamor MAE does not carry passengers.
Stoamer ARKADIA has Good First Cabin Acooramodation.
Steamers PONOE and SAN JUAN have both First ani Saoond Cabin Acaommodations of the most moder
kindj all oatside roomi, on deok, amidships; also Thiri Clisa, below deck, forward.
Passengers going to New York wiU hsive a frea passage on the S. S. "Paerto-Eico," "Longfellow'
from Ponce to San Juan, where they wiU connect with the steamers for New York.
S. S. "Puerto-Rico" and Longfellow makes regular trips around the Island, every five days
For further information apply to.
Fritze, Lundt u Co.

Dimpama de Tapones italianos
Un vapor italiano de esta Compaa llegar este puerto del
9 a 10 de cada mes temar carga para Saint Thomas,4 Santa
Cruz de Tenerife, Genova, Npoles, Venecia, Livorno y Trieste; y
pasajeros nicamente para Saint Thomas, Santa Cruz de Tenerife,
Genova, Npoles y Barcelona, va Genova.
lIXECIO DE PASAJES

CLASE DISTINGUIDA

Para Saint Thomas
" Santa Cruz de Tenerife... fres. 750
" Qcova 750
Barcelona Ta Gnova.. 860
4 aples 750

francos

1 8
25 10
600 fres. 250
600 250
650 250
600 250

Para informes generales, dirigire sus consignatarios en
esta plaza,

ir

Ponce, Diciembre 18 de 1899.

ALCALDA MUNICIPAL DE PONCE
Al JPblico.
El Secretario del Gobierno General
pide a esta Alcalda un reefcmen de la
cantidad de plata provineial (en pesos
y moneda fraooionaris) y calderitla qae
poseen los habitantes de este trmino
municipal, a los efectos de proceder lo
mas pronto posible a la aecogida de
dicho dinero.
En tal virtud, expido el presente, su.
plicando al pblico en general suminis suministre
tre suministre esta Alcalda cuantos datos pueda,
a fin de tener conocimiento aproxima aproximado
do aproximado de la cantidad de moneda provincial
de plata 6 cobre circulante.
Ponen, Maye e4 de 1000 El aloal aloal-de,
de, aloal-de, Jos de Guzman Benitez.
ABAD, STEINACHER & C0.
INGENIERO CIVILES
156 Eifth Avenue, York.
Se encargaran de organixar empresas
para la explotacin de concesiones oen
de minas, riegos y obras de nteres ge general
neral general en Porto Rioo en combinacin de
os Estados Unidos.
Representante en Puerto Rioo:
Julio E. SfaiafACHKa. Poicos
Ponce Julio 14 de 180

Va acompaada siempre de n desar
feglo. La lengua se pone saburrosa, el
apetito escasea, la digestin es difcil.
Ja sangre estl empobrecida, los nervios
en estado de Irritacin, sobrevienen
dolores en la cabeza y xist
Estreimiento constante del ventr.

76

Zlibliotcca (te IYI l E ?CCI A

MIBOSAS

del Dr. AYER
estn comptiestas de productos veg
tales que obran directamente aobre el
hgado intestinos.
Secretase mayor cantidad de bilis, y
la eliminacin de substancias venenosas

es mayor por esta
causa. Refurzanse
los msculos de las
paredes intestina
les, dando lugar
suaves efectos lax laxantes.
antes. laxantes. Las Pildoras del
Dr. Ayer deberan
tomarse todas las
noches ea dosis
convelientes para
que produzcan
efectos laxantes.

As curan con seguridad la biliosidad,

jaqueca, nuseas ina petencia y todos loa
dems efectos cas;uios por el entorpe entorpecimiento
cimiento entorpecimiento del hgado y la constipacin
del vientre.
La constipacin empobrece siempre
la sangre y la infesta de impurezas.
Conviene poner remedio esto adop adoptando
tando adoptando un tratamiento completo do
Zarzaparrilla del Dr. Ayer. Las Pil Pildoras
doras Pildoras y la Zarzaparrilla estn hechas
de manera que la eficacia de las unas
ftucnQta la de la otra.
""" Preparadas por t
L Sr. J. C Ayer y C(-, LowcU, Mus., P. U. A.

mano la empaadura de la espada interrumpi al
perfumista diaindole con tono seoo: Creo, maestro
Renato, que olvidis el resp3to qui 83 debe a un prn prncipe
cipe prncipe de la sangre.
S.fiorl
Una palabra m. y os atravieso de parte par parte!
te! parte! Kanato se aterr al ver la miradt iracunda con que
el rey de Navarra subray estas palabra?, instintiva instintivamente
mente instintivamente retrocedi un paso y baj la oabezi.
Sabed, Renato, aidi Enrique con mucha dig dignidad,
nidad, dignidad, que cuando yo expongo mis amigos un
peligro lo comparto coa ellos.
Si Renato se desconcertiba con facilidad, en cam cambio
bio cambio recobiaba enseguida el aplomo y replic: Pues por
eso mismo habra yo jurado que Vuestra Majestad era
uno de loa dos jinetes qae lograron escaparse.
Echse reir Enrique y dijo: Si fuese como deca,
es lo ms probable qua no hubiese vuelto Pars, sino
que galopara noche y da por la carretera para diri dirigirme
girme dirigirme Baarn.
La respuesta impresion Renato que tena un
alma demasiado vil para sospechar que hubiese alguien
capaz da arriesgar la cabeza coa el solo objeto de salvar
la de sus amigos, y por tercera vtz se dijo: Ssr por
casualidad cieru qie el rey de Navarra la igaora
todo?
No tuvo tiempo para reoonderse esta pregunta
porque se present CarIo3 IX que haba cambiado de
trajo, calzado botas con espuelas y llevaba un ltigo en
la mano. Al entrar dij j al rey da Navarra: El mar marcha,
cha, marcha, s or y primo mo.
Estoy Us rdenes de Vuestra Majestad, T3S T3S-pondi
pondi T3S-pondi Enriqae.
Carlos IX sali el primero siguindole Enrique y'
Renato. El seor de Pibrao esperaba en el patio mon montado
tado montado ya a caballo y la aabt za de doce guardias los
que aiera sus rdenes. El astuto gascn haba tenido,
no obstante, el tiempo necesario para salir corriendo del
Loavre irse eaia de Malican, con el que eslavo

CONEXIONES A su llegada Fort-de-France el dia S3, ene conexin coa loi
trasatlntico de las lineas de Colon a Marsella, de Saint-Nazairs

colonial de Fort-de-France a Oayenne; el S, vspera de su salida, coa otro trasatlntica
de Marsella a Coln: en Saint-Tomas a la ida el da 3 y a so. regreso el 18 con el variar

MW lluwM umiirwvtuviiM-MiuiiH
TRASBORDOS Adems de los puertos citados en eate Itinerario se exnldan n.
con trasbordo ea Fort-de-France el 3, para Santa Luda, Trinidad, Demerara aSfT?;1
Oayenne, La Guayr, Puerto-Cabello, Curazao, Coln, y Paerto Limn. Tenerife tu?'

Tambin para Oarpano y Cartagena 5 Sabanilla, saliendo de Fort-de-France el San

iuia-ii wompaiiia ua es responsame ae ia laica ae exactitud en las anpi.
Les pasajei para Barcelona solo se expiden de 1 de Noviembre a 80 de brlL
CONDICIONES Y CONCESIONES
CONOCIMIENTOS Estos deten ser presentados en la Agencia anticifiadn(ftf
con la Arma manuscrita del embarcador. Loa que tuviesen sello en lnear da flrW. y
sern admitidos. Loa flete que pasen de 85 francos podrn ser pagadero? anuan ?
destino, exceptuando los oorrespondientes a efectos propensos a deteriorarse m JS
cobrados en sta; debiendo formarse coa ellos conocimiento aparte
PASAJES Su importe ha de ser satisfecho en francos, 6 a eauivalantn n
corriente, al cambio de nuestra plaza sonre Pars, el dia del emai i?f?r!
que no estuviesen presente al momento de la salida, perdern la mitad deliTr
pasajes tomados a bordo tienen un recargo de 0 por 100. pwje. lo
PASAJES DS IDA Y VUELTA-Para los viajes lnteroolonlalea" se mMn -tajes
de cmara, vlidos por tres meses con una reoaja de 15 por 100 VrJaS S.SSf
lntioos, validos por un ao, con 5 por 100 de renaja. Los bleti d
Unea trasatlntica podrn ser prorrogados, antes de espirar el plazo, or sei?lP2f
aediante U devolucin de la rebaja total de ida y vaelu. sea cawa t
En el caso de que nn pasajero no pudiese utilizar el billete de retomn i t a
vuelta la diferencia entre el precio ordinario de ida y el tobU IprnSdai;
TaPffincUhaa apECiaetldo 6 ob&ndri t? SSi
BILLETES DE FAMILIA-Se conaede ana rebaja de 15 cor loo i f.,(ti..
mpaten cnatro pasajes enteros de cmara, incluso los criados; Esta rehala n?f .Sm
ble a los pasajes de ida y vuelta. El precio de pasaje para los I do? 2 da 5M f 2n2
NIKOS-Loa nios menores de tres arios sern admitidos tSd?3 a JSSSf
Ira SsiocumpUdos, pagarn la cuarta porte; de 8 aUnww!X
saltad, y de 1 ea adelante, pasaje enWro. Cuando una famaVayiaiQ m S nn nJ
nenor de 8 afioa, solo una ser admitido gratis. a 716,10 maa de ua niflo
EQUIPAJES Se concede a cada pasajero uua franquicia de lso nina a i- w.
A loa nios que paguen medio paaaj Ge gj" J JJ biow.
Y a loa qne paguen la cuarta parte.... ZZT a mlm & l $
Los excedente aera cobrados a razda de a fraacodda aSn dJ m n Z?U i
bancos el pie cbico. La fraaquicia por UrrocarrU es de kflos rJrZ?09 4
EMPLEADOS La Compaa tiene eataoiechU una ntaj. r li oSS a?BM,ltf"
juios funcionarios del Gouierno Espafiol y sus famSs! wa SSJSf!.- SMa
1S de 1-., 5U5 pesetas-a, de 1-., 55 peae-8PdS 1? 425 SSf10 :
aUROS-U Compaa asegura, los efecto. pmla,
Par mi isionaei dirigirse a los Agentas es esta pl&xa,
IZA YOL HEFJiAlOS & Co.

Variedad de Tarjetas

lia IVoci de San Ilartoloul

os enviar la plszi de la Qreve para que rueden en
ella vuestras oabezasl
El rey de Navarra no pestifie y dijo: El dolor
y la ira ciegan a Vuestra Majestad.
Ettas palabras conmovieron Carlos IX que repli replic:
c: replic: -Y, sin embargo, ya lo ests oyendo y seal
Renato, pero Enrique, siempre dueo de s, respondi:
-Vuestra Mjestad se olvida de que yo du estaba con
mi amigo Amsury de Koe y que no puedo saber lo que
pas.
Cosa mas extraa! murmur Renato. Jurara,
pesar de todo, que fu l q uien ....
Y adems antes de uar fe las palabras de ese
hombre dijo E arique quisiera ver la reina madre
y oir de su boca
Tenis razn interrumpi Carlos IX y volvin volvindose
dose volvindose hoia Renato le pregunt: En dnde est la
reina madre?
Su Majestad la reina soport con muoho valor
las primeras horas del viaje, y al llegar las cercanas
de Pars la faltaron las fuerzas.
Dios mol s
Y no tuvo ro t remedio que detenerse en la sel selva
va selva de Meudon Enrique y Pibrao cambiaron una mira mirada
da mirada de inteligencia y Renato continu: y la dejamos
en una casita situada en uno de los ciaros del bosque
Y la dejsteis sola?
No, seor, la custodian unos reitres que me ayu ayudaron
daron ayudaron libertara, aadi Renato que, como se v, no
hablaba ni una palabra del duque de Guisa ni de los
caballeros que le acompaaban y continu: L reina
madre suplica Vuestia Majestad que monte caballo
y vaya inmediatamente verla.
4 lPor el cielo, que ir enseguida I exolam Car Carlos
los Carlos IX, y encalndose con Pibrao le dijo: Mi caballo
y mi guardia 1 Ido?, Pibrao, y que inmediatamente lo
preparen todo, quiero ir sobre la marcha.
El capitn de gurdia dirigi una enrgica y la
par suplicante mirada l;xey de iXayarra, como que-



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E3XYPVIQB_DOYTTX INGEST_TIME 2017-05-19T17:57:24Z PACKAGE AA00052874_02514
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES