Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
s. sf a "ia- sMf

J
ir.
r 'i
J V X t f
I un f
; I
?
r ; r. t.
i i
,V h
1 i -?
DIARIO ID Ei X .A. O? A. 3D EB jB XT T ID jSL ID O IE3 ZCT 18 SO
'4 i
Director: Mariano Abril.
"JSntercil at tho ost office at Fonce as second clasn matter."
Administrador: Edelrairo J. Lespier
1
' I

AO X
Ponco, Sbado 2S de Abril de 1DOO
4
NUM. 2.501

;
7V

A

A
a V

i i "i i-.. 2 f ltllllm,
I i l t i V j

L3 V

14 l
til

. ir

LA DEMOCRACIA
PRECIOS DE 8 S O l I O I O
IN PONCE
Mes 0 75
Bimestre 150
Semestre 4-25
Afo 8-00
Un nmero suelta 5 centavas.
XN LA ISLA
Trimestre 2 50
Semestre 4-50
ACo 8-5
Un nmero euelto 5 centavos.
EN SL EXTEBI03
Semestre 6-50
Ao 12 00
INSERCIONES ANUNCIOS
Por una vez cada pulgada 25 ctvs. oro

IB

SE VENDE

Una casa en la calle de
la Estrella, situada en
la zona de piedras, con
su solar, que mide &S
varas de fondo, con O
de frente.

-Para informe dirigir-j
se estas oficinas. I

9
3Fcbrero 15 de 1900. p.l

Jjdilkl

Compaa Ganadenso de seguros sobre la vida
LA UNICA COMPAIA AUTORIZADA POR ESTE
GOBIERNO PARA SOLICITAR RIESGOS EN PTOJRICO
PROGRESO DE LA COMPAIA

1872.

1898

J

48,210
327,913

ACTIVO
$ 96"461
, 8.231,911

SEGUOSENVIGOB
1.064,350
49.693,605

sjipEsta Compaa es la que ofrece a sus asegurados ventajas y privi privilegios
legios privilegios mas especiales que cuantas otras Compaas y Sociedades han
trabajado y trabajan en toda la Amrica, saber:

2-

La garanta del Gobierno del Canad, con inspeccin en todas sus operaciones.
La emisin de Pliza interina entregada al solicitante tan pronto efecta el pri

mer pago, quedando asegurado Interin llega la denitiva.
a La emisin de Plizas sin restriccin de ningi gnero, respecto a EESI DEN DEN-CA,
CA, DEN-CA, OCUPACION, VIAJiSS, DESAFIOS, REVOLUCIONES, GUERRAS, &. &.
tilo el bUIUDIO por el primer ao do asegnrado. Por lo cual no coarta las accione
futuras de sus asegurados, PAGANDO TODO SINIBTRO, CUALQUIERA QUE E
lA CAUSA.
. 4a ta contrato es tan breva y ssncillo que no da lagar a dudas, siendo su lenguaje
claro y exento de frases ambiguas.
5 Uambia cualquier cUq de Pliza por otra de distinta clase, siempre que asi lo
desee y solicite el asegurado.
6 Qaa bus Pazas especifican el pago del monto asegurado, asf como el de bus
gremios, iN EL PAIS DOxDE S.E EFEOTtfE EL SEG JR, siempre que el asegurado
no vare de residencia. Ea cambio todaa las dems Compaas y Sociedades especifican
esos pagos ea el Pais donde tienen sua Oncinas Principales, lo que da lugar a grande?
entorpecimientos en perjuicio de kn ase gualos.

Privilegios

V. El seg arado puede residir ea 'cualquier parte del mundo, y dedicarse & cual cualquier
quier cualquier ocupacin sin pagar prima extra
" Xreinta diaa de cortesa se cou'.s den para el pago C.) primas de resoyaciones.
PRIVILEGIO CONTRA CADUCIDAD
Sobro ste llamamos mu, y particularmente la atencin del
pblico por ser la aica Co apaa del Continente Americano
que concede semejante Priviiegl o.
Si despula do haber estado vigente m a Pliza dos atoa, no se pagase el premio &

bu vencimiento, y la reserva tcnica que ,1a corresponda excsdiese al valor aei premio
anual mudio premio, la Pliza NO C&DUt 5 A RA sin que la Compaa adelantara el
importe de dicho premio, y la Pza continu ara vigente, tanto y cuanto tiempo el ha
laiice de la reserva tcnica sea suficiente pai ra cubrir el prjmio o premios vencidos, -a
fle advertir que la persona asegurada tiene U ventaja de poder pagar el total una par parta
ta parta da dichi deuda, mientras su pliza e3t en vigor, dndole ato ocasin a que su Pli Pliza
za Pliza continuar en vigor por ua tiempo mis. largo, SIN CADUCAR; y si el siniestro acon aconteciese
teciese aconteciese Interin la Pliza se conserve vigente, ea la forma tianif estada. LA COMPAIA
PAGARA EL VALOR DEL SEGURO, deduciendo solameute el premio bremios ven vencaos
caos vencaos y adelantados por LA COMPAIA, mis los intereses devengados. Eate sistema
ea mu sencillo y equitativo, asi como a la vez evita el nuovo examen mdico, que siem siempre
pre siempre sea molesto, costoso y caua ansiedad al asegurado,

Esto se llama proceder con equidad y vigilar los intereses de

los asegurados en bien de sus familias.
El derecho de RESTAURAR P'OLZAS ENTERAMENTE ABANDONADAS
prvia certificacin facultativa de buena aaLid, y pago da los premios atrasados intere intereses
ses intereses devengados.
SEGURO LIQUIDADO. Daspue a qua se" hayan pagido los premios durante TRES
ASd COMPLETOS O MAS LA OO'PaHIA peticin del interesado expedir dentro
da los treinta das de gracia, una Pliza sald ada; saber nuestras POLIZA, DE viua.
DE PAGO LIMITADO, as como DOMALE. 3 y SEM-DOTALES
en Plizas liquidadas por tantos DECIMOS DECIMO-QUINTOS, VIGESIMOS, ETC.,
etcl. Km Za i l i ta3 J L t,a ai mmnletos se hubiesen pagado.

?x cguiraua, wouo preui Aa K nnn ha estado

ci nna Jfliza da vicia en diez paKoa vvz i ouui "--. ,.-"t:

laj trea ueviimao uv .v

Ib p3

i La

la v" r

0
s

pe

4

-,vv tsit. fF7i 5 v

Es la de Scott. Ningn imi imitador
tador imitador ha veiidido jams un
frasco de su producto sin
tener que mencionar de un
modo otro el nombre de

J Scott." Ququiere decir

esto ? Simplemente que la

J de Scott es la mejor. No
g hay ninguna en el mundo
tan eficaz como la verda-
dera

Emulsin

deScotj

1ANDA GRATli

A TODO EL MUNDO

m PAQUETE DE PRUEBA DEL lili
FAMOSO BEUEDlOf J
gSE 8ESU8LECE KUT PRONTO EL VIG01 KI8iB3.
Todo el qee ocurra al State Medical Instituto,
P02 Elektron Building-, Fort Wajne, Ind
E. U., recibir por Correo, y g-ratis, aa pkqaeta
del remedio mis notable, con que se han cmrado
y miles de hombres, quienes haban venido la lachando
chando lachando intilmente por largo tiempo contra la
enfermedad fsica y mental de la prdida do
vlg-or. Sn xito ha sido tan grande que, en pro
de ia humanidad, ha resuelto este Instituto re repartir
partir repartir gratuitamente paquetes de prueba todas
las personas que ocurran l. El tratamiento
se puede efectuar en su propio hogar, sin moles molestia;
tia; molestia; asi es que todo el que padezca de debilidad
sexual, bajo cualquier forma, ya proceda do
errores de juventud, prdida prematura de fuer
xa y memoria, depresin fsica, varicocelo
emaciacin de las partes, puede curarse, por
mismo, en su casa, sin despertar la mnima atea
cin curiosidad por parte de nadie.
Este remedio tiene un efecto particularmeaMl
alentador, y desarolla rpidamente las fuerzxa
fsicas. Tambin cura todas las enfermedades
causadas por el larg-o abuso de las funciones
naturales, por cualquier accidente del rHnrno
peero, en las que siempre ha sido verdadera verdaderamente
mente verdaderamente soberano.
1 Instituto quiere ayudar aquella clase da
hombres que no pueden dejar su hogar para ir &
curarse; y por eso les manda g-ratis una maes maestra
tra maestra que les dar una prueba de la facilidad coa
2ue pueden curarse por si mismo de la debut debutad
ad debutad sexual y otras enfermedades de la misma
pee le, usando remedios adecuados.
El Instituto no hace ninguna excepcin, pasa
manda gratis todo el que le escriba un p aqueta

prueba, cuidadosamente sellado para evitar

alquier inconveniente o puouciaaa. 'X oda i

EST UD. SOHDO ? ?
Toda clase de sordera y personas qae no ol'
gran bien, son enrabies por medio de nuestra
nueva invencin; solamente losque hayan naci nacido
do nacido sordo son incurables. Los ruidos en las ore orejas
jas orejas csan Inmediatamente. Escribanos porme pormenores
nores pormenores sobre su caso. Cada persona puede curar curar-Be
Be curar-Be por si misma en su casa, con muy poco gasto.
CJX. DALTO.VS AURAL CtlMC, SH Li Salte Ave
' CHICASO ILL. U A.
Mr 17

de prue

licitud dlrif ida al State Medical Institute. ea

vista de obtener paquetes de prueba, ser aten atendida
dida atendida pronta y esmeradamente.
Se suplica i los lectores escrlbaa ala perdfcta
de tiempo.
Feb:eror4. 8 S'5s.

y centavos ms menos no

S deben inducirnos rechazar

la legtima, la que cura y
ha estado curando aos y
aos, segn el testimonio
de millares y millares de

mdicos eminentes de todos
5 los pases civilizados del
1 globo. r ..

Ya no saben qu hacer los mi-
tadores para dar salida sus espu-
reos producios. Muchos acopia!
frascos vacos def ls Emulsin de

Scott para llenarlos con sus mes
2 colanzas. Muyase de esta aborrec-
ble conspiracin contra la salud

. o pblica. Exjase el frasco envuelto ip j

con la etiqueta del hombre con el
bacalao cuestas y el nombre de

los fabricantes,

SCOTT & BOWNE

Qumicos, New York.

De venta en las Boticas.

COMPAIA DE LA LUZ ELECTRICA FNCE

. Secretara
La sucesin de Don Eusebio Prez
de Jayuya, ha dado cuenta esta Se
cretara de habrsele extraviado el
Extracto de inscripcin de las accio acciones
nes acciones de esta Compaa sealadas con
los nmeros 525 y 526, libradas fa fa-vorde
vorde fa-vorde don Eusebio Prez,
Y en concordancia con lo dispuesto
en el Cdigo de Comercio se hace
pblico el extravio los fines con consiguientes.
siguientes. consiguientes. El Secretario, 7. O. Pasarell.
Ponce, Marzo 28 de 1900. 1. m.

OID

En esta imprenta seht-

cen toda clase de trabajos por difiole
que sean. Impresiones dos, tres a
m tintas.

t -4 8
04v0v0vOve)ieOSv0
j, Exjase la legtima de Scott con el en
yoltorio completo en que aparece la con
trasea del pescador que lleva sobre lo

hombros un gran bacalao.

CITY QF PORIGE
Cigars Store
Frente al parque de Bomberos

Cigarrillos Toro y Colectiva
Ventas al por mayor y Detalle.
Depsito del alcoholado Simonpie Simonpie-tri
tri Simonpie-tri $ 1.20 la docena de medias Bo Botellas.
tellas. Botellas. Ponce, Marzo 22 de 1900.
lm. alt.
mwmiMQn de vicar o m

EL SUIZO
Grancolmado y Caf Restaurant

Situado en uno de los lugares ms
pintoresco y recreativo de la Playa
de Ponce, dando frente a la Baha.
Desde dicho establecimiento, se dis disfrutan
frutan disfrutan de las frescas higinicas bri brisas
sas brisas del mar, donde se observan la
llegada y salida de las embarcaciones
que frecuentan nuestro puerto.
Las familias que desean embarcarse
gozan de la comodidad de que la casa
cuenta con una buena empresa de
botes, tanto de recreo como de car carga,
ga, carga, al propio tiempo todo aquel que
desea embarcarse, pueda dirigir tanto
de la ciudad como de los pueblos li limtrofes,
mtrofes, limtrofes, los equipajes con nota detallada-de
su comisin, y el estable establecimiento
cimiento establecimiento una vez recibidos, bajo su
responsabilidad, se encarga de cum cumplimentar
plimentar cumplimentar las ordenes que se le indi indiquen,
quen, indiquen, sin molestia de ninguna clase
para el remitente.
Los aparadores del Suizo men-

sualmente renuevan sus existencias

de distintas procedencias de Europa ;
cuanto pueda pretender el gustoimas

exigente es complacido en el acto a
medida 1 de su deseo, taao en licores

como en conservas, dulces, galletas,
vinos de 12 y 14 aos, frutas secas y

en almbar, turrones ; no hay mas
all, confituras lo que se pida: aguas

minerales para las comidas, cham

pagne de diferentes clases, brandis y
cognac de 20, 25 y 30 aos, anisados

roe de dierentes edades; surtido

compleo.

El restaurant esta montado a la al

tura de los de Europa con servicio
especial diario desde las 6 de la ma maana,
ana, maana, hasta las 11 de la noche; coci cocina
na cocina a la francesa inglesa y espaola
para banquetes con aviso oportuno se
prepara todo cuanto se desee, desde la
mesa hasta los platos de mas gusto.

Poncenosl el establecimiento el

Suizo a venido a coadyugar en una

parte ai progreso de nuestra culta po

blacin; desde la seora y caballero

mas humilde, hasta el mas potentado
que lo honre con su visita sera com complacido
placido complacido a medida de su desea.
Ponce, Febrero 1 de 1900.

PR1TZB, LMT ft-CO.

PONCE, P. R.
( Casas en Mayagez y San Juan)
Banqueros y coHaisioniatas

oiii sois

1

rtl A

de las

por es.

"Agentes
siguientes compaas de va-

Uainburg American ILiue.
Hamburg.
LA VELOCE

ti

Un vapor de esta Compaa de las mejores condiciones para

pasajeros" llegar este puerto aeii 7;

para CADIZ, BARCELONA, GENOVA y

utiendo estos para

NA y "carga"

TRIESTE.

GNOVA

Xcw orh y BUo-Iiico S. C. Co

New York.
tlouson Steamsliip Iiiue,
New York

PBE0I03 DE PASAJES

Serra

S teams hip
Liverpool.

liiue

1. del. I.:fie2.
Para Eapafla: $ 170 $ 150
Adems de impuestos; 6.40 6.40

l.de3.
$ 130
6.40

2. 3. pref. emigrantes.

mo 1 80 35

o 2.40 2.40

estos precios 80 entienden en plata espafiola.
Para mas informes dirjanse a en consignatario en esta plaza ELICI
Ponce, Diciembre 23 de 1899.

Vapores correos de sobrinos

de Herrera.
Habana.

Galweston y West Indies s. s. Co

Galveston

Vri:':JL;-fc9 aos, v an valor n Pliza Honidadi l ?ra

Habr condiciones y privil fios ms favorables para los
asegurados que los que ofrece
EL SOL del Canad?

Suplicamos al intaPga nte pbl ico le estaIsla la lectura y es es-tnm
tnm es-tnm ,1 ofn Tna nnAn.nn -evitando as ser sorprenai-

dos por Sociedades no gi uautida t y antes de segurar vuestras

vidas, tomad ms informa s de :

C. F. S torer, Superh dendenU ; C B. Melts, Agente general y
7, a ..:f: a Too "Ma T,aro. Fernando M tes-

tero. Agento solicitador Dais Y .'ordan Dva; Agentes colooteros
en Ponce, Blasini Hersy nos. Pcace, Abr 17. laaonlt

esta

imDren

e liaceia con perfeccin
(bajos i t y tre tifiis s.

De las siguientes Compaas de Ase

guros contra incendio.

LA BjLOISE
HAMBURG BREMENSE
AACHEN & MUNICH.

i

ff-sa vzvm bu B&t-xz mm a tyEa

ASEGROS MARITIMOS
Norte- Germnica.
Representantes
del Board of Un derwriters of Neu
Yorh.

Todo anuncio Comunicado qus se
inserta en este diario deber satis satisfacerse
facerse satisfacerse su Importe por adelantado,

'i i

i A
i
l une
y! 4uc
) iSCL
j-an
.! lias.
ae i
y iioii
y-
!!
al.
fl'l
a :
es
1 i i
yo
A,
.4 i
r
i
'ir
4
UN
'I

I
, i-
Jo
n i
Ir Jias
i i de'
f h
S', r u4

t Mi
'A.K
h t U
' fe f m l M t k
ti I" rfi' u'iy M fe t t



OAUlS'OS DE
Bajo el ltigo, es el ttulo de un art artculo
culo artculo que publica El Imparcial, de Ma Madrid,
drid, Madrid, y que tenemos la vista.
Para justificar el mencionado ttulo
aparece en uno de los prrafos del art artculo
culo artculo el siguienta latigazo :
Vivan unos y otros cubanos y
puertorriqueos bajo la autoridad de
la nacin generosa que los haba con convertido
vertido convertido de tribus en pueblos y los erro errores
res errores de la metrpoli y las faltas de los
representantes de sta no respondan
jam8 & diferencias legales. Como es
paoles se trat siempre cubanos y
rnrtnrririnpfnH. annaue no lo eran ni
fv. j x
merecan serlo,
Si al decir del vocero madrileo no
fuimos nunca espaoles, ni merecimos
serlo, lgicamente pensando, hemos de
darnos por satisfechos que la postre
- 1 1 Ar la
nos encontremos sin ia uauuwa
nacin generosa qu de tribus nos hizo
pueblo civilizado.
Es preciso que cese tanta falsedad
como se escriba diario con motivo de
la transformacin ocurrida en esta isla
por consecuencia del conficto hispano hispanoamericano.
americano. hispanoamericano. Vase el siguiente hecho que relata el
diario referido y que ha de llevar la ri risa
sa risa todo el que lo lea, muy especial especialmente
mente especialmente los habitantes de esta ciudad :
c En Ponce se verificaba en los lti ltimos
mos ltimos das del mes de Febrero una reunin
de azuoareros para protestar contra el
acuerdo del gobierno de Washington,
que haba establecido un fuerte derecho
. 11 T7 a
de entrada en los puertos ae ios justa justados
dos justados Unidos sobre los azucaras de Puer Puerto
to Puerto Rico. Era la reunin paofica y tran
quila. Cuando se estaba redactando el
documento de ella emanado, caatro in individuos
dividuos individuos de la polica norteamericana
entraron en el local, y palos (as lo
refiere un peridico de Tampa) arroja
ron & la calle al concurso.
Escribiendo falsedades tan bruscas,
es como pretende la prensa espaola,
llevar conocimiento del pueblo para
que escribe, noticias todas luces lle llenas
nas llenas de ridiculeces y de desplantes.
Recojemos tambin del mismo art artculo
culo artculo el prrafo siguiente :
Quejbanse aquellos insulares de la
rudeza del dominio espaol, y espera esperaban
ban esperaban anoiosos el da de la libertad. Para
buscarla ayudaron con las armas los
cubanos, con la traicin los de Pto. Ri Rico,
co, Rico, los enemigos de la madre patria.
Fueron unirse Voluntaria y forzosa forzosamente
mente forzosamente bajo las banderas estrelladas.
Nada ms incierto ni ms falto de
verdad.
Loa puertorriqueos no ayudaron con
traioin alguna al ejrcito invasor.
Puerto Rico estuvo y est en oircuns
tanoias excepcionales para ayudarse y
para ayudar nadie en combinaciones
armadas.
DESDE LA HABAIA
CHARLA MENUDA
Conclusin)
Y van tresl
Previa la publicaoin del programa
y credo, ha quedado constituido el nue nuevo
vo nuevo partido intitulado Unin Democr Democrtica
tica Democrtica con valiosos elementos del antiguo
partido Autonomista Y de la Revo Revolucin.
lucin. Revolucin. No hay que decir que la prensa de
ovosicin (entindase la revolucionaria
enrage) el combate duramente, sacando
relucir la ropa sucia de loa nuevos
agrupados.
QY se me ocurre preguntar el primer
acto libertador no fu la concesin de
un amplsimo perdono tutif '..
Entonces tengo para mi que tan ruda
oposicin y tan destemplado combate,
no es procedente.
A nuevos estados de cosas, nuevas
ideas.
Por esto creo que debe dejarse ancho
campo la iniciativa de los que, sin
haber enarbolado el machete, valen mu mucho
cho mucho como ciudadanos.
Que se lleva involucrado el inters
personal? Bueno. Y quien no lo
lleva siempre por delante?
De todo esto sacar el yanky buena
cuenta, recordando que dividir es ven vencer.
cer. vencer. Que tontera!
(nLas nochea del Parque.
Ea un detalle caracterstico, una no nota
ta nota llena de color y de animacin que
presta singular encanto & la vida haba habanera;
nera; habanera; ea una puictladaquQ se destaca
brillante en el hermoso cuadro que la
Habana ofrece la observacin del
forastero.

M
LA PHEUSA
Culpe Espaa sus representantes en
esta isla v la poltica de desconfianza
que siempre1 tuvo para con el pueblo,
de los desastres que sufri en esta ar
' i:o ..1
lu prctenaia la meiropuut vu
esta ciudadana se sacnncara en arasue
nna nacionalidad recateada hasta los
ltimos instantes?
Si los jefes de fuerzas acantonados en
las distintas ciudades de la isla, abando
naban el puesto de honor que como es-
afiles legtimos v como militares les
r o
corresponda, y el pas entero contem
piaba la desbandada, del ejrcito por
cerros y caminos. Qu haba de hacer
el pueblo? pelear
Faltaba que ver! Por otra parte, no
hay tales violencias brutales como las
que escribe El Imparcial madrileo en
el prrafo referente Ponce. En lo
suoedido despus de la invasin nay aos
-m m t 1
hechos distintos. El uno se refiere
la soldadesca brutal que sin disciplina
por su carcter de voluntarios, y por su
falta de consideracin a esta socieaaa,
entregaba liviandades y excesos
nalleieros. El otro es de un orden
distinto, pues se refiere hechos y for
mas relacionados con el gobierno de la
Isla.
L.as violencias de los soldados fueron
repelidas por el pueblo, y as como hu-
ho naisanos maltratados, hubo tambin
militares golpeados. Ese pugilato tie
ne su explicacin natural en toda plaza
np.nnala militarmente, sobre todo si el
ocupador.no habla el idioma del pas
F.n crmto al seerundo hecho, sea
los desaciertos administrativos del go gobierno,
bierno, gobierno, la opinin y la prensa han for formulado
mulado formulado sus protestas y rienen soste
nindola an, pesar de cesar de hecho
el poder militar el da lo de Mayo pr prximo.
ximo. prximo. Y damos tono vibrante la protesta,
porque as como nos explicamos el cen
tralismo gubernamental sostenido por
Espaa en sus colonias, dada su forma
de gobierno impopular, no podemos dar
por bueno el mismo procedimiento tra tratndose
tndose tratndose de los Estados Unidos, cuyos
moldes de poder estn vaciados en la
forma mas amplia de la democracia
moderna.
No estamos, pues, envileeidoa ni bajo
el ltigo como supone el colega madri madrileo.
leo. madrileo. Y no lo estamos, aunque sean
conservadoras las prcticas del milita militarismo
rismo militarismo que predomina aqu desde hace
dos aos, porque no es esclavo el pue pueblo
blo pueblo que se yergue airado contra las in
justicias del poder ; y si hay en Puerto
Rico un corto nmero que dcil lo
acepta todo incondicionalmente, ni pien piensa
sa piensa as la mayora del pas, ni es esa la
nota del criterio pblico.
El artculo de El Imparcial es largo
y nos da tema para mas consideracio
ncs.
No hemos, pues, terminado.
El amplio recinto del Parque y sus
contornos, semeja un vasto oasis de
luz en medio de los desiertos de som
bras de la noche, gracias la potente
iradiacin de multitud de fooos elc elctricos.
tricos. elctricos. En el centro de un espacioso zcalo
de mrmol, futura base de un proyecta proyectado
do proyectado monumento, toma puesto la Banda
del Cuerpo de Policia, ejecutando con
singular maestra escogidos trozos del
repertorio clsico, y los aires popula populares
res populares ms en boga, haciendo las delicias
del todo la Habana, que ocupa los mi
llares de sillas colocadas en crculos
alrededor de la Banda.
Con religioso silencio escucha el p pblico
blico pblico la ejecucin de los nmeros del
programa, y al final de algunos de ellos
no escasean los nutridos aplausos que
se dejan oir por todos los extremos del
Parque.
La vistosa variedad de las toillcttes
femeninas; el sordo cuchicheo de cien
amarteladas paregitas; el QontiHUO ma ma-ripaseo
ripaseo ma-ripaseo de los vendedores de bombones
y ramitos de pensamientos, y, en d,
esos mil detalles que solo pueden apre
ciarse contemplndolo, dan las no
ches del Parque un especial encanto.
Un cuadro lleno de luz, de anima
cin, y de mujeres bonitas!
Estamos en Semana Santa.
Las fiestas religiosas se celebran con
explendidz aunque parceme que ha
desaparecido en gran parte aquella au aureola
reola aureola de solemnidad que, al decir de
los iluminados por los salvadores prin principios
cipios principios del progreso actual, era una de
laa antiguallas de la vieja Espaa.
Con todo, he visto los templos muy
ooncurridos y he tenido ocasin de asis
tir lucidas fiestas propias de esta se semana.
mana. semana. Mal que nos pese, no puede sustraer sustraerse
se sustraerse nuestro espirita L la influencia de las
grandes verdades que recordamos en

estos das, y que el egoismo, laa conve conveniencias
niencias conveniencias sociales, y ms que nada la va

nidad, nos hacen olvidar durante el ano.
Yo seguir diciendo con mi autor fa
vorito, y con el Capitn del Siglo: pue pueblo
blo pueblo donde el sacerdote catlico no puede
vivir, no puede ser jams libre ni civili civilizado.
zado. civilizado. Hasta otra, amigo Abril.
R. Tikado Veeeiee.
Habana, Abril 14 de 1900.
LA RECEPCION DE MR. ALLEH
Preparativos
TRABAJO DEL COMIT
Dice el Diario
que en fean Juan se
reuni
por primera vez el Comit que
ha de proponer los honores que deben
ser tributados al nuevo Gobernador.
Se compone de dos oficiales america-
nos, que representan ai woDierno, aei
seor alcalde de ban Juan, del seor
Rossy, como jefo del partido republi
cano, v del seor uiaz navarro, que
asiste or delesracin oficial del seor
Muoz Rivera, quien se sirvi desig
nar el General Davis.

Juicio O ral

Causa por asesinato
ROBO EN

( Conclusin )

Balbino Troche
Es hermano de Ramn.
Dice que lo prendieron porque ste
le hicieron decir en el Juzgado que l
estaba complicado en el crimen. Que
en la Alcalda de Adjuntas le interrog
el Juez y neg tuviese participacin en
el hecho. A todo contesta que no sabe.
Conoce Serrano de vista. Dice no
oy nadie referir los detalles del cri crimen.
men. crimen. Pedro Aviles
Este es el procesado quien acaba de
absolver la Corte Provisional. Es alto,
fornido y de fisonoma que revela ener energa
ga energa de carcter.
Declara lo siguiente:
Que estando durmiendo tocaron la
puerta de su casa; se levant, abri y
se encontr con tres hombres tiznados
que lo sacaron fuera proponindole ir
casa de Mr. Bartolom robar caf.
Que como l es agregado de Bartolom
y ste ha sido muy humanitario con l,
quiso salvarlo y le dije loe individuos
que en casa de Bartolom no haba caf,
porque el da antes se lo haban llevado
para Yauco.
Que los individuos le amenazaron con
quitarle la vida l y aufamilita; en en-tnces
tnces en-tnces le dijeron; cnos ests engaando
y no sabes con quienes te las ests vien viendo:
do: viendo: tienes que acompaarnos casa de
Jacinto Sansot, sin te matamos t y
tu familita. Por temor que cumplie cumplieran
ran cumplieran su amenaza los sigui; que lo echa echaron
ron echaron por delante, y que diez doce varas
antes de llegar la casa lo dejaron all
cuidando los caballos y custodiado por
dos hombres, amenazndolo con matarlo
si hua; que los otros penetraron en la!.
casa, volviendo desDues al sitio donde
lo dejaron, trayendo una carga de caf
que colocaron sobre los caballos, y diri dirigindose
gindose dirigindose camino de Adjuntas. Entn Entn-ees
ees Entn-ees le dijeron: csi usted nos ha conoci conocido
do conocido le diremos, aue hav ocho camino
para ir denunciarnos, pero en todos
ellos tenemos guardias, y le mataremos
usted v su familita. Que l rp.
y
retir su casa; pero que tres noches
despus lo prendi la guardia insular
diciendole que los hermanos Troche lo
haban denunciado; que l no conoca
esos individuos; pero supuso que eraa
los que le haban llevado la fuerza
casa de Sansot; por eso al llevarle los
guardias casa de Mr. Bartolom de declar
clar declar all que eran los Troches los que
estuvieron con l en casa de Sansot:
pero que al ver & estos en el Juzgado
no le pareoieron los mismos, porque los
que estuvieron en su casa aquella noche
llevaban sobretodo y polainas y
pare
ni de
los
can personas.
Niega conocer los procesados
nombre. Niega haber conocido
que le llevaron casa de Sansot, porque
oomo iban tiznados y era la noche ob
cura no pudo distinguirlos. Dlos ca
ballos que llevaban conoci uno alto,
perteneciente don Juan Ver3, porque
siempre que iba Yauco lo vea traba
jando en el camino. Que oy las dec'fi
raciones del Jue? de Adjuntas y djl
Fiscal seor Snchez Montalvo, v n ie
est conforme con lo que les dijo ell
pero que lo dno en la creencia de aue
los Troches haban sido, porque en Ad
juntas le dijo el juez que unos indivi
duos con esos, nombres eran los que le
denunciaban. Que el nombre de Domin

El Comit acordar todos los actos
que estime oportuno y dirigir las ma manifestaciones.
nifestaciones. manifestaciones. Celebra sus meetings en
la casa nmero 5 de la calle de la Fortaleza.

MAS SOBRE UN CABLEGRAMA
LA CORTE PROVISIONAL
( Del Diario de Puerto Rico )
Ampliando nuestra informacin
de
ayer, poaemos aecir que, seguu ue pu publico
blico publico se afirma, el cablegrama en que se
pide Mr. Mac Kinley la continuacin
en sus puestos de los iueces que noy
forman la Corte Provisional, va sus
crito por los seores Rossy, Degetau y
Lpez Landrn y por otros que se dicen
abogados americanos.
Entre todos parece que toman el nom nombre
bre nombre de lOS ABOGADOS FUEETOIfiUQUES'OS
y americanos. En cambio esos seo seores
res seores no piden que se sostenga Magis Magistrados
trados Magistrados insulares tan dignos como los
seores Quiones, Figueras, Hernn Hernndez,
dez, Hernndez, Ramos, Acosta y Acua
Qu dir el pas de los que as pro proceden?
ceden? proceden? de lJr. Jacinto
Sansot
CUADRILLA
go Serrano lo oy por primera vez en el
Juzgado.
Domingo Serrano
Declara que no tiene nada que decir
porque nada sabe.
Nicols
Vidot
Es guardia y declara por tercera vez
ratificndose en sus anteriores declara declaraciones.
ciones. declaraciones. Declara que el martillo lo oou oou-paron
paron oou-paron manchado de sangro en casa de
Avils, y que ste dijo era de l. Dice
que el chiquillo Ramn vive con ellos
porque al cogerlo detenido les suplic
n lo abandonaran, porque no quera
volver al barrio temeroso de que lo ma
taran.
Bartolom Estado
Es el zapatero que hizo la vaina del
cuchillo que se encontr junto al cad cadver.
ver. cadver. Declara que la hizo por encargo
de Ramn Troche, al que conoca por porque
que porque pasaba cada quince das por su casa.
(Saca los sellos con que hizo y grab la
vaina, y viene sta exacta la medida.)
Dice que la hizo en Noviembre y que
la entreg, junto con el pual que le
sirvi de medida, Ramn Troche.
Declara un guardia americano.
Presta su declaracin en ingls y dice
que el martillo sirvi para abrir la
puerta de la casa de Sansot, segn le
declar l Pedro Avils.
Se suspende el juicio para el da se seguiente
guiente seguiente las nueve de la maana.
So sesin
Seor Gonzlez Font
Es el defensor de Ramn y Balbino
Troche. Dice aue no est comorobado
que sus defendidos tomasen parte on el
hecho ; y que slo aparecen indicios y
trata de destruirlos. Pide para sus de defendidos
fendidos defendidos la absolucin.
El Fiscal
Habla en ingls. V puntualizando
una por una todas las declaraciones y
pruebas que aparecen en el proceso para
demostrar la culpabilidad de los proce procesados,
sados, procesados, y concluye pidiendo para Ramn
y Balbino Troche, Domingo Serrano,
Pedro Avils y Pascual Troche (prfu (prfugo)
go) (prfugo) la pena ms alta que seala la ley.
Se suspende el juicio para las dos de
la tarde.
4c Seccin
El Presidente Mr. Pettingill
llabla en ingls, sirviendo de traduc traductor
tor traductor el seor Tood.
cEn el caso de estos individuos di
ce la Corte no ha tenido tiempo sufi suficiente,
ciente, suficiente, como en otras causas tuvo, de
examinar y depurar bien todas las prue
bas incidentes de ella. As, pues, es
necesario recurrir la ley que viene
ser la misma, que se aplic ai polica
municipal deSan Juan, acusado de
asesinato, y en el que entendi esta
misma Corte; esta ley determina que
cuando varios individuos se acusa de
un acto criminal, todos quedan bajo la
misma acusacin criminal., Aplicando
este criterio Ramn y Balbino Troche,
por mas que ellos no fuesen los ejecu
tores, se encontraban en el lugar del
orimen con otros individuos. Este
principio es quizs distinto al aplicado
en este pas por las leyes espaolas, pero

es el aplicado por laa leyes americanas.
Al considerar la culpabilidad de loa
Troches, tenemos, no solo la declara declaracin
cin declaracin de esos individuos hecha en el
Juzgado, sino la del Fiscal, y otros tes testigos
tigos testigos que 83 eneontraban en las cerca cercanas
nas cercanas donde se cometi el crimen.
En cuanto Domingo Serrano est
la declaracin de la seora Minuch que
lo ha reconocido pesar de ir tiznado,
como uno de loa que subi la casa.
En contra de esta declaraoin solo te

nemos la del acusado y la de su esposa,
pero esta es natural tenga por objeto
el salvarlo, teniendo adems en cuenta
su poca cultura que no le permite medir
la gravedad del juramento prestado.
En cuanto las dems declaraciones,
todo viene justificar la certeza de que
Sarrano estuvo esa noche en casa de
Sansot.
En cuanto Pedro Avils, si ste no
hubiese hecho declaraciones de que fu
con los otros la casa del crimen, no
hubiera sido posible contastarlo; y co como
mo como la declaracin de Ramn Troche
confirma la hecha por l deque no tom
parte en el ormen, sino que se le dej
cuidando los caballos, hay que conce concederle
derle concederle el beneficio de su declaracin.
Aparte de que acompa los indivi individuos,
duos, individuos, no hay otra prueba que justifique
su participacin en el hecho, sino en encontrarle
contrarle encontrarle en su casa herramientas, pero
no hay testimonio de que sean instru instrumentos
mentos instrumentos extrados de la casa de Sansot;
por consiguiente Avils por esta vez es
escapa la ley por un mrgen muy es estrecho,
trecho, estrecho, pues aunque la Corte dude de bu
inocencia, no est demostrada su culpa culpabilidad.
bilidad. culpabilidad. En cambio, los otros acusados
son responsables de que Avils quede
completamente en libertad, por no ha
ber declarado contra l franca y termi terminantemente,
nantemente, terminantemente, en cuyo caso se le hubiera
impuesto pena igual que los dems.
K".n nn nrfmen ouvo resultado es la
j maerte de un individuo, la ley seala el
hecho oomo asesinato, en vez de homi homicidio.
cidio. homicidio. La sentenoia de la Corte es que
son culpables del delito de asesinato,
en cuyo caso solamente hay dos casti castigos
gos castigos : muerte prisin perpetua.
Es evidente de la revisin de esta
causa, que el que ide este crimen es
Pascual Troche, que no se encuentra
aqu por estar prfugo, y los acusados
fueron inducidos por l tomar parte ;
y que los hermanos Ramn y Balbino
Trocheno tuvieron parte activa ni inten intencin
cin intencin cometer el delito: la Corte, nes.
creQ ue la ley fie cumple con la menor
de las dos penas ; y condena Ramn
Troche trabajos forzosos en la peni penitenciaria
tenciaria penitenciaria de San Juan pot su vida natu natural
ral natural ;
A Balbino Troche, la misma pena ;
A Domingo Serrano, la misma pe pena.
na. pena. Pedro Avils es puesto inmediata inmediatamente
mente inmediatamente en libertad.
El Presidente se dirige los acusa acusados,
dos, acusados, dicindoles que si alguno de los
- 1 sentenciados cree que
lo ha sido 1D1U8-
tamente, acuda por medio de escrito al
Gobernador.
Y se d por terminado el juioio.
LLEGADA DEL
GOBERNADOR CIVIL
A
Fiestas y recepciones
Contra la informacin cablegrtioa,
que deca que el nuevo gobernante to tocara
cara tocara en Ponce y Mayagez, antes de
llegar San Juan, lleg ayer las diez
de la maana la capital de la lela,
Mr. Alien acompaado de su seora
hija. Al buque conductor del viagero
hacan honor los cruceros de guerra
Machias y Dolphin.
Apezar de la lluvia que haca la ho hora
ra hora de llegada desembarc enseguida el
nuevo gobernante.
Se disponen varios festejos en obse obsequio
quio obsequio de Mr. Alien. Entre ellos estn los
siguientes:
Se declara festivo el da lo de Mayo
en toda la Isla.
La inauguracin del Gobierno Civil
tendr efecto ese da, las diez de la
maana, en el Palaoio de Santa Catalina.
Antes, al amanecer, las msicas reco recorrern
rrern recorrern las calles, como es aqu costum costumbre
bre costumbre en casos idntioos.
A las nueve, habr un desfile de fuer fuerzas
zas fuerzas militares en la plaza de armas.
Frente al palacio de Santa Catalina
se levantar una plataforma la que su subirn
birn subirn las altas autoridades y Corte Su Suprema
prema Suprema en pleno, vestidos de toga y bi birrete
rrete birrete sus jueces.
El Honorable seor Presidente de
dicha Corte recibir el juramento al
Honorable Gobernador' Civil, saludan saludan-dol
dol saludan-dol luego y dndole la bienvenida en
nombre del pueblo puertorriqueo en
breve discurso al que contestar el Go Gobernador
bernador Gobernador Civil, sirviendo de intrprete
don Antonio Blanco.
Despus de la ceremonia subir el
Gobernador al palacio y recibir a los
invitados.
Se exigir rigurosamente para entrar
en la Fortaleza la esquela de invitacin.
JNo habiendo cabida en los salones
del palacio ms aue para trescientas
personas las invitaciones 8e dirigirn
al elemento oficial v directivas de los
partidos polticos y centros y socieda sociedades
des sociedades en esta ciudad constituidas.
La alcalda publicar un bando per-

SAN

JUAN



ndo al vecindario en ese da entre entre-,
, entre-, re k toda clase de diversiones.
S"i cieneral avis dar el 30 del que
't una recepcin en el palacio de la
i'sritioa General.
1 Batalln de Infantera puertorri
-arlo har loi honores al Gobernador
(Svil habindole dado rdenes para que
e' encuentren en esta ciudad ana fuerzai.
' De"todas estas fiestas ser gran Mars Mars-cvji!,
cvji!, Mars-cvji!, Mr. Buchaman.
Ayuntamiento de San Juan dia dia-.02e
.02e dia-.02e tambin fiestas en obsequie del
tcbernador Civil.
La prensa de Ponce tendr un repre repregunte
gunte repregunte oficial en las ceremonias dol
! Ja Mayo.
Ta!c son las primeras impresiones
- je tenemos do los preparativos que se
:fvoccn en San Juan para festejar la
riaSacin del rgimen civil.

EL OBISPO EN YAUCO

Kl Martes por la tarde hizo su entra
en rile pueblo el Reverendo Padre
i;;fnk, nuevo Obispo de esta Dicesis,
J0C1j)3ado del estimable sacerdote
puertorriqueo padre Derros, del padre
Lcpiz, J del Vicario y Prroco de Pon Pones
es Pones v luajanilla respectivamente.
A invitacin de nuestro querido P Prroco
rroco Prroco el Padre Pieretti, numerosas per per-on9
on9 per-on9 fueron recibirle la estacin
de! ferrocarril, acompandole luego &
U Iglesia y despus la casa de don
Lacas (olirella, quien obsequi con es es-plendiJez
plendiJez es-plendiJez los ilustres huspedes.
l'or !a ocha el padre Blenk dirigi
ea el templo su palabra & loa muchos
ioccarrentes que all le esperaban; y,
aurqac, oon la dificultad propio del que
tu poce bien un idioma, logr intere intere-ir
ir intere-ir io oyentes.
Kl Mircoles por la maana dijo misa
ea la capilla del hospital, y distribuy
la comunin, recibiendo ms tarde en
ti caa hospedaje varias seoras y so so-ontaa
ontaa so-ontaa que forman parte de la Junta de
BeceScencia de este pueblo.
K Obispo qued tristemente impre impre-liocaio
liocaio impre-liocaio de la espantosa miseria que rei rei-ca
ca rei-ca ea esta localidad, distribuy algunas
lisosnas los pobres, y telegrafi al
Gobernador dndole cuenta de la deso desolacin
lacin desolacin de esta comaroa.
A ia una de la tarde sali en coche
jara Guayanilla, desde donde sigui
naje para Ponce. Se no dice que que que-dinuy
dinuy que-dinuy satisfecho del recibimiento que
h ic hizo.
El Corresponsal.
Yaaco, Abril 27 de 1900.

moto

Ea una gacetilla publicada ayer, re referente
ferente referente la causa, cuyo juicio oral se
mandar en la prxima semana, se co co-neti
neti co-neti el error de comprender entre los
tca?alos don Lito Cardona, que na nada
da nada tiene que ver en este prooeso.
Hacemos esta aclaracin para satis satisfaccin
faccin satisfaccin de! citado amigo.
Ea Arccibo so preparan paa celebrar
Is tradicional fiesta de San Felipe.
Que se diviertan.
Con rumbo "Washington ha embr embrcalo
calo embrcalo en la Habana el marqus de Apez Apez-tegaa,
tegaa, Apez-tegaa, natural de Cuba, pera hacer
presente al ministro de Espaa en aque aquella
lla aquella ciadad, su deseo de continuar con
temado su nacionalidad espaola.

Contina en cama nuestro amigo y
compaero en la prensa don Carlos
Casanova.
Que se restablezca cuanto antes son
nuestros deseos.
Barcos de guerra que tiene Turqua
segn la ltima estadstica: 11 acoraza acorazados,
dos, acorazados, i crueeroa de primera clase, 4 idm
de segunda, 9 torpederos de primera
clase, 2 sub marinos torpederos, 21
transportes y 2 barcos de poco porte
caones y torpederos.
Total 102 barcos.
Por falta de fondos no ha satisfecho
el municipio de Adjuntas lo que le
adeuda & don Hiplito Aparicio Daz.
En das pasados se envenenaron once
familias en un barrio de Toa-alta por
comer yuca brava creyndola dulce.
Se dice que en breve saldr de San
Juan una comisin inspeosionar la
administracin municipal da varios
pueblos.
Creemos convenante la medida. A
prepararse seores del municipio!
Se dice que en Morovia merodea una
partida de foragidos.
Ha tomado posesin del oargo de
Alcalde de Cabo Rojo nuestro amigo
don Enrique Ramrez Ronda. i
Anoche se ha encontrado un hombre
tendido en una de las calle-) de est
ciudad consecuencia de su anemia.
Se le ha dado tomar el sin igual ron
Simonpietri, que peda gritos y hoy'
se encuentra completamente bien.
Han sido nombrados por el gobierno
de Mo Kinley, tesorero general y au auditor
ditor auditor respectivamente, Mr. Hollander y
Mr. Harrison.
Loa seores Rucab&io y Compaa
han solicitado la inscripcin de una
marca de cigarros denominada La Flor
d Cayey.
De "Saco nos escriben quejndose de
la irregularidad con que se recibe el
peridico, al extremo de que nuestro
amigo don Francisco Paoli no lee nues nuestro
tro nuestro diario, pesar de ser uno de los bue buenos
nos buenos sscritores que all tenemos.
Podemos asegurar f los amigos de
Yauco y muy particularmente al seor
Paoli, que en estas oficinas ea pone dia diariamente
riamente diariamente su peridico en el Correo, sin
que falte un slo da.
En el trasporte Me Pherson que zarp

de New York el 25, viene la primera
remesa de dinero para el canje.
Don J. M. Gatell ha conferido poder
para que lo represente en todos sus
negocios su empleado don Carlos A.
del Rosario.
Se encentra en cama y por tal moti motivo
vo motivo ha suspendido su viaje Europa,
nuestro querido amigo el doctor don
Eusebio Coronas.
Tambin se halla en cama su seora
esposa, atacada de la enfermedad rei reinante,
nante, reinante, la grippe.
Deseamos el restablecimiento de tan
buenos amigos.

Esta noche habr gran funcin en el
Cinematgrafo de la Playa.
Todas las vistas sern nuevas y de
gran e'f ecto.
El espectculo ha gustado mucho al
pblico de la Marina, que acude todas
las noches en gran nmero.

Lo que satisfacen los peridicos de
ms circulacin en San Juan:
La Correspondencia de $1.29 1.30
diario; el Diario, de $1.28 1-29 id.,
y El Pas, que es el de ms circidacin,
paga 0.024 centavos oro diario.
Relacin de los pasajeros que con
destino New York conduce el vapor
Ponce : f
Dr. E. Lacot y seora, J. Belaval,
seora y dos hijos, seora Mercedes P.
viuda de Serralls, seorita Julia Serra Serra-lls,
lls, Serra-lls, seorita Mercedes Serralls, don
Juan E. Serralls, don Jorge Serralls,
don Sebastin Serralls, don Manuel
Fournier, Mr. J. Finlay, Mrs. Bryne,
Mrs. Rita Albizu, Mr. Cayetano Beso Beso-sa,
sa, Beso-sa, Mr. C. C. Crocket, Mr. W. O.
Young, Mr. C. F. Wo Demott, Mrs.
Ventura Juvs, Mrs. Hortensia M. de
Ortiz, Mr. Carmen Ma Ortiz, Mr. Te
rn, Mr. Mara Santiago, Miss Magda
lena Battistini, Mr. John Stevens.
Estadstica de lo que cuesta al pas
Coll y Tost:
Dn, Cayetano Coll
y Tost Secreta Secretario
rio Secretario Civil 4.000 dollars alano
Dn.Cayetano Coll

y Cuoh,hijodel
Secretario Civil
Don Jos Coll y
Cuch, hijo del
Secretario Civil
Don Felipe J. Tos
te,primo del Se Secretario
cretario Secretario Civil.
Don Luis de Ealo,
hermano del Se Secretario
cretario Secretario Civil
Don Felipe Cuch
yerno del Secre
tario Civil.

500

1.000

1.800

3.600

Venta de d propiedades
Una es la quinta Crcega en la carretera de Adjuntas, kilmetro 4.
Se halla a 20 minutos de esta ciudad. Tiene dos magnficas casas muy
cmodas y ventiladas, bao en el rio y una caera especial, que toma agua
de un pozo, construccin moderna, de donde precede la ducha que se halla
instalada en el bao.
La otra, es una finca de 130 cuerdas, en el barrio Guaraguaos, por la
carretera de Adjuntas, a una y media horade la ciudad. Tiene terrenos
superiores, para plantaciones de tabaco.
Para informes dirigirse a don SIMON PIERLUISSI, Mayor esquina a
Guadalupe.
Ponce, Abril G de 1900. 1 m

3.000

1.3900 dollars al ao
O sean veintitrs mil ciento se sesenta
senta sesenta y seis pesos provinciales.
Eso se llama Coixisxo.
Don Jos Coln, primer violn de la
orquesta del teatro, desea hacer constar
que el haberse separado de dicha or orquesta
questa orquesta obedece a que la Empresa no le
ha cumplido lo ofreoido.
Por la Corte Provisional se nos ha
enviado un telegrama de Mr. Aiexan
dre, en el que se invita la prensa de
Ponce para que envi la Capital un
representante que asista las fiestas
que se celebrarn con motivo de la im implantacin
plantacin implantacin del Gobierno Civil.
A dicho representante se le reservar
sitio de honor en todos los actos oficia oficiales.
les. oficiales. Llamamos la atencin de las autori autoridades
dades autoridades de polica acerca de los hechos
que vienen sucedindose en el camino
de los Pmpanos, un poco mas ac de
las vas, por los alrededores de la casa
de la seora viuda de Albizu.
En distintas noches han sido heridos
Ramn Nazario y Charla Rodrguez.
Esta madrugada han herido otro ve vecino.
cino. vecino. Tenemos, pues, constituido ese trozo
de camino en una peqaea Sierra Mo Morena.
rena. Morena. Lo avisamos las autoridades.
Hoy las ocho y media de la maana
el termmetro marcaba 30 grados cen centgrados.
tgrados. centgrados. Poco falta para asfixiarnos.
Hemos recibido un catlogo de Mr.
J. R. Bunting, fabricante de camas de
acero en Filadelfia.

Inform el Secretario Civil al gober gobernador
nador gobernador que en la causa que se segua por
defalco al recaudador de Moca y Aguada
don Jos M. Castro,, deba conocer la
Corte Provisional de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. El gobernador general remite al
Procurador la causa para que informe
y este alto funcionariD manifiesta que
es los Tribunales insulares quien
corresponde conocer del hecho.
A los efectos se ha dado orden al
Juez municipal de Aguadilla para que
instruya el correspondiente expediente.
Todava no se ha resuelto nada acer acerca
ca acerca de que los profesores cobren sus
sueldos los meses del verano.
Prepararse al ayuno, seores del ma magisterio.
gisterio. magisterio. Llamamos la atencin de quien co corresponda
rresponda corresponda acerca del estado en que se
encuentran algunos trozos de cuneta en
la calle de la Villa.
Esta maana ha entrado en puerto el
vapor americano Philadelphia proce procedente
dente procedente de loa Estados Unidos.
Esta tarde sigue para Venezuela por
Curazao, con pasajeros y corresponden correspondencia.
cia. correspondencia. Nuestro inteligente amigo el joven
abogado don Francisco Parra Cap, ha
sido nombrado interinamente Juez Mu Municipal
nicipal Municipal de esta ciudad.
Dceee que Turqua ha pedido un
plazo para contestar el ultimtum los
Estados Unidos.
Por qu es que la fbrica del gas
baja la presin los faroles despus de
media noche?
Nosotros creemos que esa hora debe
drseles mas luz, pues es la hora en que
los malhechores empiezan sus fechoras.
Esta noche subir la escena del tea teatro
tro teatro cLa Perla, la Inmortal creacin de
Donizzeti, Favorita.
Para maana como extraordinaria y
peticin pblica repeticin de Lucia
de Lammermor, donde tanto se distin distingue
gue distingue la compaa y con especialidad la
soprano seora Chala.
Al teatro, pues, esta noche y maana.
Un lcdo. en farmacia, con titulo del
colegio de New York, y que posee el
ingls y el espaol, desea colocarse,
ya como regente dependiente en una
farmacia.
Para informes dirijrse al seor ad administrador
ministrador administrador de La Democracia.
Ponce, Abril 28 de 1900 1 m. a.
Cal para manposterias carretadas

completas de quince barriles y lea

barata para calderas y para las fabri fabricas
cas fabricas de ladrillos, ofrece Esteban de

Len a precios muy baratos
Playa Ponce Abril 24 de 1900

10

Illbtloteca do aA DETltCILlCIA

a n o c lio de San llartolomc

11

Creo que me vuelvo loco! exclam y la reina le cogi
las manoa y eitreohandolai ntrelas auyai continu:
Y entoccei entre la muerte que nnreeisteis por haber
hecho traicin al rey y al amor do vueitra reina q
harais?
Sinti Hogier como un vrtigo y Margarita prosi prosigui:
gui: prosigui: Sapongamoi ahora otra coia. No soy la reina
de Navarra, ai no au dama de honor, su confidente...
una mujer, en fro, que posee au confianza y sus leoretoi.
Li reina confi su leoreto loa proyectos de au esposo y
me envi a la desoubierta para que os detenga y cauti cauti-ve
ve cauti-ve "Si esto fuese as podis decir, seora, lo conse conseguisteis,
guisteis, conseguisteis, dijo con tristeza Hogier porque os amo y
voy a morir tan desesperado como un condenado pues,
por muy granda que sea mi amor no mff impedir ha hacerme
cerme hacerme justicia.
En el acto?
Cuanto antes mejor contesto Hogier.
Pero, puesto que os amo..
Vuestro amor no me devuelve el honor.
Y si yo os suplicase que aplazaseis vuestra
muerte durante algunas horas Hogier tuvo como un
vrtigo si estreohase vuestra mano y os dijese que os
amo.... y que quiero que me amis...
Oh! cuanto amol iY sin embargo, haocd Dios
mo que no tenga fuerzas pava sobrevivir a mi dea
honra.
Qu! Me vais a negar, seor Hogier vuestri
proteccin hasta Angers a donde he de ir por un ssun ssun-to
to ssun-to importante?
Sea os aoompaar contest Hogier y Margari Margarita
ta Margarita lanx una exclamacin do alegra, pero all me dr
volveris la libertad la jreina baj la cabeza J arad arad-melol
melol arad-melol Lo juro siempre que en Angers no logro con convenceros.
venceros. convenceros. .,
Ah No so convence fcilmente a un hombie
como yo de que la vil es innoble sin la honra con contest
test contest Uogier meneando 1 cabexa, Margarita diojapor

satisfesha oon esta primera concesin y llam a Nar.ey
para que devolviese la espada a Hogier.
Es para que se mate! pregunt a burla la ca camarista.
marista. camarista. No me compromet mas que hasta Angers respon respondi
di respondi Hogier tan desesperado como al principio.
Vamos a pasar la noche aqu, tia? dijoNancy.
No, vamos a Angers pues antes de tuna hcia
podemos estar all.
Y encontraremos mejor alojamiento, indic Nau Nau-oy
oy Nau-oy y la sonrisa quovag por sus labios bast para qia
Hogier hioieso mil suposiciones quin le aseguraba q te
aquella seora a la que tomaba por la de Chateau Liu
don no era la reina de Navarra como ella pretendida,
haca poco? Y la miraba y decase que semejante belleza
era verdaderamente digna de una reina, pero al mimo
tiempo decase que una persona perteneciente a la ft
milia Real no poda viajar con tan humilde tren. Mien
tras Hogier haca estas reecciones entr Ral en el
saln. La reina hizo al primero una seal recomendn recomendndole
dole recomendndole la reserva y dijo al paje: El seor Hogier acce accede
de accede a acompaarnos a Angers y nos vamos a poner ea
camino enseguida.
Ral hizo gesto de desagrado, y Nanoy lo dijo al
odo: Ya podis suponer, seor mo, quo en Angers
pasaremos algn tiempo y lo hemos do tener suficiente
para hablar de' nuestros amores.
Exhal Ral un profundo suspiro y se fu para
dar las rdenes necesarias, un cuarto do hora despus
emprendan el viaje en el que emplearon tres horas.
Al dar l una en el reloj del castillo do Angers
llegaba la comitiva alas puertas de la ciudad que era
una plaza de guerra en la que no se penetraba cen
facilidad, pues se necesitaba llevar un nombre muy
conocido 6 saber el santo y se. Margarita no
apur por tan poca cosa y dijo a Ral: Llamaras a
la puerta oon el puo de la espada y al que te pregunta
le dices: Ser vicio del rey y si no quieren abrir dices
al oficial que venga a verme.
Esgole Bal el caballo y acercndote a la puerta

Ars tides Cliavicr Arvalo,
profesor de piano y armona, ofrece
sus servicios profesionales a sus an antiguas
tiguas antiguas disc pulas y al pblico en gene general.
ral. general. Para informes don Enrique Matos
Bernier. Ponce, Abril 5 1900. 1 m.a
OJO QtO. De los pastos de la su sucesin
cesin sucesin Joglar ha desaparecido el domin domingo
go domingo 22 del corriente una vaca negra, con
una novilla del mismo color.
La persona que de informes en esta
redacciu del paradero, ser gratificado.
DOCTOR J. P. LAMOUTTE
CIRUJANO DENTISTA
calle del Castillo, nmero 23.
Precios sumamente mdicos, segn
lista ltimamente publicada.
Ponce, Marzo 28 de 1900. d
CREDITO Y AHORRO PONCEO
Los seores N. Canals y Co de Ja Ja-yuya,
yuya, Ja-yuya, han dado aviso esta Secretara,
de habrseles extraviado el ttulo de su

accin no 199, y solicitan un duplicado.

Se hace publico el extravio, a los

efectos del artculo 44 de los Estatutos
de la Sociedad.

Ponco, Abril 25 de 1900. El Secre

tario, J. O. Pasarell. 1. m. alt.

En el depsito municipal de Guaya-

&
nilla han ingresado cinco potrancas

como de 5 a 6 cuartas de alzada, y un

potro pequeo que segn se dice, le

ueron extraviados un negociante de

ganado que en unin de otros animales

as haca cenducir de transito por aquel

pueblo en la presente semana. 2 3.

Aviso hoy por iniciales los seo

res J C. aue vive en Gayaniilla y

a J L S. aue vive en Adjuntas, que si

dentro de quince dias no me sati'acen,

o aue me adeudan, publicare sus

nombres en estas colunnas, haciendo

constar el origen de la deuda.

Adjuntas, Abril 27 1900.
3 Gracia Michel.

Vice Consulado
DE L REPUBLICA DOMINICANA EN PONCE

Aviso los Capitanes de buques y d

cuantos pueda interesar:
Con el propsito de propender an

mas favorecer la corriente inmigra.

tona la Repblica dominicana, el

Gobierno ha resuelto lo siguiente:

1. Librar de los derechos de puer puerto
to puerto los buques afectados a conducir
inmigrantes.

Para ello se necesita hacer prva

declaracin en este Vice Consulado.

2o. Los inmigrantes deben ser en

realidad gentes entendidas en las la

bores de la vida rural y habitantes de
esta isla.

3o. Deben estar provistos, cada uno,

de un certificado favorable, vita et

moribus, y de higiene personal.
Mediante este certificaeo se expe expedir
dir expedir pasaporte gratuito por este Vice
Consulado.
Ponce, 27 de Abril 1900.
JULIAN DE LA ROCHA.
Vice Cnsul'

En grandes y pequeas cantidades
y en la forma y medida que se piden
se venden maderas del pais de las cla clases
ses clases siguientes Ausubo, Tortugo amari amarillo,
llo, amarillo, Cap blanco Hueso y otras.
ESTANTES: de todas dimensiones,
propios para puentes, muelles y gran grandes
des grandes construcciones.
TABLAS: de masa, guaraguao,, ta tabloncillo
bloncillo tabloncillo Moca y otras.
Informar: Ruperto Martin Comer -co
21
Ponce, Abril 18 de 1900 1 m a.

J

Se concede pasaie sratis para las

minas de DAIQIRI- Santiago de Cu Cuba
ba Cuba los braceros que deseen embar embarcar,
car, embarcar, pagndole un peso oro americano
por dia. La inscripcin estar abierta

yur uuiiu cuas uaue principal ae ia
Cantera, n. 9. 4 8

Un predio de terreno commiastn a

doce cuerdas, pastos, en el barrio

de las Vayas de este trmino muni

cipal, colindando al Sud y Oeste con
la hacienda Retiro: este con la su sucesin
cesin sucesin de don Mariano de Len; y
Norte la carretera que conduce de
esta ciudad al pueblo de Santa Isabel.
Para informes, los que deseen ad adquirirlos
quirirlos adquirirlos pueden dirigirse C. Mar Martnez,
tnez, Martnez, plaza de las Delicias n. 24.
, Ponce, Abril 23 1900. 1 m. alt.



Oompagnie Gnrale Transatlntique
OE VAPORES CORREOS FRAIOESES
HUEVO ITINERARIO
Qu rlg desdo Enero i8ga
PRECIOS DF PASAJES
7AFOB;iOTlKCOLONIAIi DB FORT-DB-FBANGB A JACMSL
JN ew I ork & rorto-JXico
imhig .roLoricaiii SteaiB
2300 tona.
2200
41?
PONCE New 3200 tont.
SAN JUAN New 3200 Sw
PORTO RICO (New) 1250 LONGFiSLLOW
( Mahing regular trps around the sland.)
CARRYING UNITED STATES MAIL UNDER GOVERNMENT CONTRAC T
Steamers saii from Pier N? 2. Empire Stores, Brooklyn CNear Faltn Ferry),
at 3 P. M. I Saturday. 1P.M From Saa Juan, 3 P. M.
VIAJE DS IDA
VIAJE D5 ESGBEO

"
teamshipOo

Schednl for April, May and June, 1900

FHOHA8

LKAVE NEW YORK, 1899-1900

PONOS
SAN JUAN
MAE
PONOE
SAN JUAN
MAS
PONOS
SAN JUAN

MAE

Taesday,
Thursday,
Saturday,
Saturday,
Thursday,
Saturday
Saturday,
Thursday,

Friday,

April 10
April 19
April 23
May 5
May 17
May 26
June 2
June 14

Juna 29

AERIVE PORTO RlOO

San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce, s.
Ponce,
San Juan,
San Juan,
Ponce.
San Juan,
Pooce,
Ponce,
Han Juan,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,

Ponce,

Sab Juan.

Aptil 15
April 17
April 24
April 26
May 4
May 5
May 10
May 12
May 22
May 24
June 1
June 2
June 7
June 9
June 19
June 21
July 5

Jnly 9

LE AVE PORTO RIOO

San Juan,

April 25
Msy 5
May 14
May 21
June 2
June 15
June 20
Juce 30

July 14

ARE NEW YOR

12cgada. Salida

April
May
May
May
June
June
June
July
July

SO
10
20
25
7
2
25
4
20

Et-de-France

Salnt-Picrre

Pointe Pitre..'

Bassa-Terre...

Saint-Thomaa

?ONCE.......

Vlayagez

Santo-Domingo

J acras!..

Poz-au-Frlnca....

(Convencional)

30
30 30
1? 1?
1? 1?
2 3
A 4
4'. 5
6 6
7 t
9

Poit-au-Prln.ee..

Petit-Goave Cvnal

Jrnne.... Idcra.

lies Cayes... Idem.

J acmci
Santo-Domingo..
May agez..
Ponce.
fcJalat-Thomas

RaMSft Tarro u

Pointo--Pitrc...-

Salnt-Parre-,

Foi-de-Fr&ncc... M

Llegada

IX
12
i3
14
15
16
x7
iS
19
20
2l
22

Salida

XI
IX
12
13
14
15
16
i7
iS
19
20
21
22

o. k uaw" Ana nnt carrv nassensers.

Steamer "ARKADIA" has Gooi First Oabin Aoooinmodation.
mft-B PONCE and SAN JUAN nave bsta Firt aol Sseond Cbin Anwxofotion of th mot raoder
kind; all outiida rooma, oq deok, atmdshps; aUo Tirl C1m. balaw deok, forwrd.
Paloneen going to Nevr York wiU hava a frea passage on the S. S. "Paerto-Bico," "Lo gfellow'
from Ponce. to San Juan, where thev will conarct with the steamers tor New York.
COASTWSE SERVICE:
S.' S. "Puerto-Rico" and li Longfellow m-ies regular trips around the Island, every five days

CONEXIONES A su llegada A Fort-de-France el da 22, tiene conexin coa iQI
asatlntico de las lineas de Ooldn a Marsella, de aint-Nazaire a Odn y con el iater-

xiloniai de Jfort-ae-irrance a uayenne; ei J, vspera ae sa saiiaa, con otro trasatlntico
le Marsella a Ooln: en Saint-Tnoraaa a la ida el da 3 y a sa regreso el 18 con el Tapo:
le la linea HYre-Bordeanx-Haiti.
TRASBORDOS Adems de los puertos citados en este Itinerario se expiden pasajes
en trasbordo en I"ort-de- ranee el 23, para Santa Lucia, Trinidad, Demerara, Sarinao!
layenne, La Qnayra, Pnerto-Oabello, Oorazao, Ooln, y Puerto Limn, Tenerife, Bai Bai-eiona,
eiona, Bai-eiona, (Uatalufia) y Marsella; con trasbordo en Saint-Thomas el 19, para el Ha na.
'aiabin para Oarpano y Cartagena d Sabanilla, saliendo de Fort-de-JFrauce ei da 30.
NOTA La Compaa no es responsable de la falta de exactitud en las conexiona
- & peajes para Barcelona solo se expiden da 1. de Noviembre a 20 de Ahrd.
CONDICIONES Y CONCESIONES

Friize, Lundt

(DffiP

aiiisi tle vapore italiaii

Un vapor italiano de esta Compaa llegar este puerto el 10
de cada mes temar carga para Saint Thomas, Santa Cruz de le le-nerife,
nerife, le-nerife, Genova, Npoles, Venecia, Livorno y Trieste; y pasajeros
oicamente para Saint Thomas, Santa Cruz de Tenerife,
Gnova, Npoles y Barcelona, va Genova.
PBECIO DE p,SAJlS

ABAD, STEINACHER & C0.
INGENIERO CIVILK8
156 Kifth Avenuo, Naw York.
Se encargaran de organiza? empresa
para la explotaoin de coccesionea owd
de micas, riegea y obrau de interea ge general
neral general en Porto Rico en oo ubinacKm
Estadoi Unidos.'
Representante en Puerto Rio:
Jdxio E. STIWA.CtI3R Pokc

CLASE DISTINGUIDA

l?ara Saint Thomas. .... ...
Santa Cruz de Tenerife... fres. 750
14 Gnova J50
u Barcelona via Gnova... 860
KAnnlpa 750

francos
ta

25
600
600
650
600

10
fres. 250
250
250
. 250

Para informes generales, d&igirse sus consignatarios en
ata plaza.

Ponce, Diciembre 18 de 1899.

c7

MANUFACTURER

RUDOER

15 Villa Street 1S

OF

OONO0IMIENTOS Estos deben ser presentados en la Agencia anticipadamente j
ym la firma manuscrita del embarcador. Los que tuviesen sello en lagar de firma, no
n&n admitidos. Los Meted que pasen de 85 francos podrn ser pagaderos aqu i ec sa
astino, exceptuando los correspondientes a efectos propensos a deteriorarse, que sern
ubrados en esta; debiendo formarse con ellos conocimiento aparte.
PASAJES Su importe ha de ser satisfecho en francos, sa equivalente en moneda
furiente, al cambio de nuestra plaza sobre Pars, el dia del embarque. Loapaaajeroa
ae no estuviesen presente al momento de la salida, perdern la mitad del pasaje. Los

agajes tomados a ooruo tienen un recarga ub u pac jluu.
PASAJES D& IDA Y VUELTA Para los viajes "intercoloniales", se expiden p p-de
de p-de cmara, vlidos por tres meses con una reoaja de 15 por 100 y para los "trasat "trasat-neos,"
neos," "trasat-neos," valaos por un arlo, con X5 por 100 de reoaja. Los billetes de retomo por U
inea trasatlntica podrn ser prorrogados, antes de espirar el plazo, por seis U6;ci ntfa
tediante la devoindon ae ia reoaja total de ida y vuelta.
En el caso de que un pasajero no padiese utilizar el billete de retorso, le se. de devuelta
vuelta devuelta la diferencia entre el precio ordinario de ida y el total pagado por ida y vuelta;
tempre que no hblese comprometido camarote, en cuyo paso, soio obtendr la aiui
,a ia diferencia citada.
BILLETES DE FAMILIA sSe concede ana rebaja de 15 por 100 a las familiaa qu
computen cuatro pasajes enteros de cmara, incluso los criados. -sta reoaja no es apu
tie a loa pasajes de ida y vuelta. El precio de pasaje para los criados es de 500 f raacot raacot-NtOS
NtOS raacot-NtOS Los nifios menores de tres anos sern admitaos gratis; de 3 anos tunpu tunpu-tos
tos tunpu-tos a 8 no cumplidos, pagarn la cuarta parte; de 8 cumplidos a Vi so cumplidos, li
altad, y de 11 ea aai&ato pasaje entero. undo ana tamilia tuviese ms da un aiflo
enox de S aos, soio uno sera admitido graus.
EQUIPAJES Se concede a cada pasajero una franquicia de 150 kilos 20 pies cbicoi
A los nios que paguen medio pasaje ... .... .75 dem 10 id, dem.
Y a los que paguen la cuarta parte....- .40 dem 5 id. idea.
Los excedentes sern coorados a razn de 2 francos cdda fraccin de 10 kuoa 1
lancea el pi cDioc. La franquicia par ferrocarril es ae JO nos y 7 respectiYaments.
EMPLEADOS La Compaa tiene establecida ana reoaja en los precios de pasuje
'araJos funcionarios del tooierno Espnoi y sus familias, para Barcelona, coma sigue ;
1. de 1., 6y5 peftt6-. de 1 55 pesetas 3 ae 1, 425 pesetas.
gSQU-BOS La uctapaTua tegur, q efeto tmiidircados en isa vapores, a precia
5dicd
Para ma Informes dirigirse a fot Agentes en esc pi&sa,
MAYOL HERMAJ&OS & Co.

AL MDTUT0

V

ariedad de Tarjetas

-

vJM 1 i

12

Biblioteca de Tj IlEOCR

del Dl

Sanas v seeruras son las Pildoras del

Dr. Ayer.
Sanas porque estn exentas de sus sustancias
tancias sustancias minerales.
Seguras porque obran ayudando a la
vez a la naturaleza.
El estreimiento causa biliosidad,
jaqueca, mal gusto en la boca, dolores
agudos en la cabeza, debilidadTLer
viosa, inapetencia, debilidad de memo
ria y un sinnmero de dolencias.
Ninguna enfermedad puede curarse
si existe el estreimiento. Para la sa salud
lud salud es condicin indispensable activi actividad
dad actividad funcional del hgado intestinos.
LAS PILDORAS DEL DR. AYER
causan un aumento del flujo Moso y
mayor actividad del vientre.
Dosis laxantes tomadas todas las
noches producen una deposicin suave
y fcil al da siguiente. Estas pildoras
son una cura positiva para la constipa constipacin
cin constipacin y entorpec miento del hgado.
. La constipacin y biliosidad son
causa directa de la mala sangre, y para
limpiarla de impurezas no hay remedio
que iguale la
Zarzaparrilla del Di Ayer
Elimina las impurezas y enriquece
y enrojece la sangre. Da al paciente
fuerzas, nimo y ambiciru
Preparadai por el
, Dr. J. C. Ayer j CU., Loweil, Masi., E.U. A.

llam repetidas veoea hasta que se abri un enrejado
ventanillo y una voz oon acento marcadamente alemn
le pregunt qu deseaba,
Malol se dijo Bal Son lansquenetes y levan levantando
tando levantando la voz contest: Sarvio del rey.
-$El santo y sea?
No lo s.
No podis basar, dijo el lansquenete y cerr el
ventanillo y Riul, al verlo, se enfureci y llam oon
mas fuerza hasta que consigui que saliese el oficial que
era francs y le dijo: Me parece, Ja ven, que metis
demasiado ruido.
llago lo que me mand una persona que esta en
aquella litera y que tiene derecho a hablar alto replic
cortesmente Kaul.
Tiene el santo y se?
x Es may probable que 01 lo d dijo Ral con
altanera si tenis a bien seguirme hasta la litera.
Lo siento mucho, pero no se abre.
Vamos, esta visto hay que apelar a los .'grandes
medios, repuso Ral y encarndose con el oficial le dijo:
Queris apoitar, caballero, cualquier cosa, a que si
nos hacis pasar esta ocha al sereno, la de maana la
pasaris encerrado en ana torre de las de Angers? Ei Ei-to
to Ei-to impresion al oficial y Ral aadi: Venid y veris
con quien tenis que habroslas.
Dad orden que se acerque la litera, respondi
el ofioial y mand que abriesen una.oja de la puerta y
acompaado de. Ral fuese al encuentro de la litera.
La noche era despejada iluminbala la luna gracias
a la cual pudo el oficial ver una cabeza de mujer aso asomadas
madas asomadas la portezuela y de pronto se inmut al recono reconocerla,
cerla, reconocerla, pues la haba visto muchas veces que haba acom acompaado
paado acompaado al duque de Anjon al Louvre.
La reina da Navarra! exolam y al mismo
tiempo se oy un grito de asombro y de dolor. Hogier
no poda dudar: a la que amaba era la reina que se
conmovi mucho y lo tendi la mano al joven domina domina-do
do domina-do por respetuoso temor.

ILa IVocUe tic San artbloi 9
la tierra, porque voy morir en el momento en qua
el cielo se abre para m. JDevolvedme mi espada y
dejadme.
No, an no, -dijo Margarita, porque quiero que
me escuchis. Si os matis, habr sido yo, qua os
amo, la causa de vuestra muerte.
j Callaos, seoral contest Hogier estremecin estremecindose.
dose. estremecindose. ; Vn88tra voz y esa mirada seduciran un n ngel
gel ngel y yo no soy mas que un hombre.
Vais mataros cuando con una palabra ma po podra
dra podra obligaros que vivieseis, repuso la reina con
gran asombro de Hogier. Escuchadme y juzgaris :
suponed que soy la reina de Navarra.
La reina! exclam trastornado Hogier mirando
& la pretendida 'viuda de Chateau Lmdon que se ech
reir Si lo fuese no viajara con tan pobre tren, pero
suponerlo.
- Ah! No es ms que una suposioin! exclam
Hogier respirando ms sus anchasPero quin sois?
' Pues la viuda del seor de Chateau Landon j
pero sigamos suponiendo que soy la reina de Navarra,
que me encontris "y os enamora, s de 'm....
Imposible no hacerlo! observ Hogier con in ingenua
genua ingenua admiracin.
Conoedido, respondi Margarita sonriendo. Qis Qis-daremos
daremos Qis-daremos en que me amis y como a los que se ama no
seles oculta nada me revelis que servs de correo de
gabinete al rey de Navarra que viaja de incgnito y
cpn muchas precauciones en compaa de su favorita, y
sigo suponiendo que soy la reinaj ai enterarme de la
traicin de mi esposo juro vengarme no estoy en mi
derecho? y como sois joven y parece que me amis os
oonvierto en cmplioe de mi venganza.
Estas palabras hicieron que el asombro de Hogier
llegase al colmo y la reina oontinu: Y hago que oa
den un narctico y que os lleven, durante vuestro sue sueo,
o, sueo, a treinta leguas mas alia y de esa manera, y 1
voz de Margarita adquiri una entonaoin burlona, los
relevos no estn a punto, y la hermosa.
Hogier interrumpi brugcainenta a Margarita j AhJ



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E75T9OK8Z_VPDP7V INGEST_TIME 2017-05-19T18:40:44Z PACKAGE AA00052874_02498
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES