V
11!
n
tu
r ir S i S
liiiMa
3T X 8 9 o
v '.i
j
Oirecton: Mariano Abril.
Eiiteretl at the Iost office at brico as hucoih! elass mtittor." Administrador: EdeimiroJ. Lespier
AO X
Foace, Jueves 12 de Abril de 1900
NUM. 2.488
j i vu v j l i io yyJ
LA DEMOCRACIA
ti; huios DS SUSORIOION
tM PONCK
m f 0 75
i', raf.r9 1 50
Sp-ne- txe 4-25
a-. 8-00
Cd nuinro snelto 5 centavo--.
EN LA ISLA
Iridiare 2 50
r-neJtre 4 50
Ao. 8-50
Ca nmero suelto 5 centavo?.
EN EL EXTKUIOa
Soaactre 6 50
Afl 12 00
INSERCIONES 6 ANUNCIOS
tieii negocio
SE VENDE
Una casa en la calle de
la JSstrella, situada en
la zona de piedras, con
su solar, que inide
varas de fondo, con O X4:
de frente.
3Para informe dirigir-
se estas oficinas.
J'-..-ua vez cada milmetro 2 ctvs. oro ITcbrero 1? de 1900.
iid .LLd
C m
W JLLd
Compaa Oanadonse de seguros sobra la vida
LA UNICA COMPAIA AUTORIZADA POR E5T
GOBIERNO PARA SOLICITAR RIESGOS EN PTO RICO
PROGRESO DE LA COMPAIA
SEbUaOS INTUI R
17-'.S 48,210 $ 96,461 $ 1.084,351)
188. ..327,9a 8.231,911 49.693,605"
Asta Compaa es la que ofrece a sus asegurados ventajas y privi privilegios
legios privilegios mas especiales que cuantas otras Compaas y Sociedades han
trabjalo y trabajan en toda la Amrica, saben
Ventajas
l Li garanta del Gobierno del Canad, con inspe.ein en todas sus operaciones.
la emisin de Poaza interina entregada al eolioitaatj tau pronto tf tta el pn pn-ser
ser pn-ser pag j, qaeando aaegaradj nterin llega la definitiva.
m L emisin de fl.za Bin restriccin da ningn gnero, respecto a RESIDEN RESIDENCIA,
CIA, RESIDENCIA, O JUr-AUION, VIA JH.S, DfiSAFIOd, KSVOJuJOlONE, GUERBAS, &. &.
tsS.j ei c'JUii per ei primer ao ae asegurado. Por lo cual no coarta laa accione
!ji:a el aaa aaeguraaoa, FUGANDO TOL0 JlNlETRO, CUALQUIERA QUE rE s
iAUaUA.1
4 coatratj ea tan breve y sencillo que no da lngar a dadas, siendo su erguye
cUro y exento de fraded ambigaau.
0' uacaou cualquier ciaee ae Pliza par otra de distinta clase, siempre que asi le
dwe y eulicitd el adegarado.
C i.J9 hu f.izjkj especifican el pago del monto asegurado, as como el de snf
jj:eauj, iN EL I'Ad DONDifi tfi EFECTUE &L SGJKO, eie-apie qua el aeegurao
uo Trie Ud roaideaca. Ea catnoio toUad las ut)ma Ouupaias y SwCieuaUes especificas
km 3 pg;i ei ei Pa doad tieuen ens Odcinaa Princiaitf, lo que ca lugttr a grandes
uiorcunientos en perjuicio de loa augurados.
Privilegios
i. El seg uad puedo re3dir ea cualquier parte del mundo, y dedicarse cual cual-4
4 cual-4 -ii -ir ocnpacioa sin pgr prima extra
a i'reinu das do cjitcaia se conceden para el pago de prinas de renovaciones.
PRIVILEGIO CONTEA CADUCIDAD
: aa coacerve visrenie. ei ia luruia
auai;a EL VALOti DEL SEGURO, dedsiendo solamente el premio brcml
uj y tjQiuutaloj por LA UOiPAfIA, mis las Intereses davongado. E:t9 s
Sbre ota llamamos muy particularmente ra attncln del
pblicj por b&: la aica Compaa del Continente Americano
que concede semejanie Privilegio.
id33p3js de haber estado vigente nna Pliza dos afios, no se pagase el premio
a Tj3inioato, y la reserva taoica qae la corresponda exesdieae al valor del premio
uuiapania aaeianiar i
y cuanto tiempo el bft
premio o premios vencaos. 2
poder pagar erxotai o nna par par-Inle
Inle par-Inle ito ocasda a aue su Pdli
OADUOAR; y s el siniestro acn-
manifestada. LA CMfAJNiA
s ven
istema
i aiem-
P- se; njit-ato, costoso y cama ansiedad al asegurado.
Es lo e llama preceder con equidad y vigilar los ir tereses dr
os aeg arados en bien de sus familia?. :
i Eldjrecbids RESTAURAR POLIZ 13 ENTERAMENTE ABANDONADAS
;:vt crtifiicia facultativa de baena salud, y pago da loa premios atraalos intere-
tea A .av.. n,4 -.
los premios duraste ii4J.&
interesado expedir dentro
atras POLIZA. DE VIDA
t wuiiauo. ai! como DOTALA y bcui-wi-lm, l""'" A.
" i F.um Lqmaadis por tantoi DECIMOS, DE0IMO-Q1NTO3, VIGESIMOS, ETO..
i- i. r. ... i 1 r. a hn h asan ro T inn
--. j-kw aa Ia gaaii e:ard, como premios aoua'oa wuunvw
UPLO: Si uaa Pdhz da vida en diez pagos por la sum de $ 5,C00 ha estado
T:33i. tcej anos, y sa vior en Pi iza liquidada ser las tres dcimas partes de dicn
sean $ l 5 JO.
Habr condic'.oncs y privilegies ms favorables para la:
segurados que los que cf rece
EL- SOL del Canad?
duplicamos al inti'gBnta pblico de esta Isla la lectura y es
ta lio d- evitando si s ser sorprendi-
flo por Siedaie3 no garantida; y antes de Begurar vuestras
vidaa, toma i ms informes de :
C. P. Storer, Superintendente C B Meltz, Agente general y
banquero. -Agentes viajeros :-Jeu M Lago, FcrnaLdo M Ces Ces-lero.
lero. Ces-lero. A te solicitador Duis Yordan Dvils; Asentes colectores
en Pocce, Blasini Hermanos Ponce, Abril 17. 1 ao alt
s
O
i iz irwm i
lis lomar.
2 Las nias v jvenes
delgadas, plidas y an-
iiiiwa iiau iiiciicoici uc
Sun alimento que conten conten-2ga
2ga conten-2ga grasa, fin de enri-
quecer la sangre, colorear
las mejillas y recuperar
la salud v la fuerza. Pue-
2 de asegurarse que casi
5 todas rechazan la grasa
CI1 X CUJI1IUH.
.A llOlSBOJ
ITT'"
DE
C89 da Hgado ds.Bacalao
CON
Hipofosfitos da Cal y da Sosa,
o
&
6
0
es, ni ms ni menos, lo I
que les nace taita ; no so- f
lamente les proporciona j
el importante elemento J
(aceite de hgado de ba bacalao)
calao) bacalao) en forma grata al
paladar y de fcil diges digestin,
tin, digestin, sino tambin los hi hipofosfitos
pofosfitos hipofosfitos que tan valio valiosos
sos valiosos son en los trastornos
nerviosos de que comn comnmente
mente comnmente va acompaada la
anemia.'
' La EMULSION DE
SCOTT es un alimento
que contiene grasa y que
se digiere con ms facili facilidad
dad facilidad que la grasa en cual cualquiera
quiera cualquiera otra forma. Las
carnes son hasta cierto
punto necesarias para laj
salud. Y esa es una exce excelente
lente excelente manera de adqul-
lillas.
Hemos conocido per-
sonas que tomndola ga-1
naron una libra en un da. i
0
s
10 SCOTT & BOWNE, Qumicos, NcwYoik. Q
m De venta en las Boticas. U
Rehsense las imitaciones y las prepa preparaciones
raciones preparaciones sin sabor" y "vinos" llamados
; preparaciones de aceite de hgadode ba bacalao
calao bacalao pero que no lo contienen.,''
COCHE TEISEMAIiL
De Yauco Mayagiiez
Vice Versa
ITINERARIO
Saldr de Yauco los Lunes, Mir
coles y Viernes las 5 de la maa maana
na maana y de Mayaguez los Martes Jueves
y Sbados a igual hora.
TARIFA :
Un pasajero de Yanco & Mayegz,
6 vice-te'sa, $5.00
n id. de id. a S. Grande,
id. id. "3 (P
Un id. de id. a S. Germn,
id. id. "4 00
Un id. de S. Grande a 8. Germn
6 id. W. "1.00
Un id. de id. a Mayaguez,
6 id. id. "2.00
Un id. de S.German a id.
id. id. "1.09
Expendio ele Billetes
AGENCIA S-
En Yauco, seores Camacho her
manos, esquina a la Plaza Principal.
En Sabana Grande, Farmacia del
Ledo, don 'Jos Cario y Cario.
En San Germn, Confiteria La
Cosmopoltica de don Lucas Pagn
y en Mayagiiez, Quincalla de los se
ores Lassise Vicens y C., S. en C.
Sabana Grande, Febrero 20 d 1900
Euclides Saavedra.
Ma"o 5.
ClTYOFPOrJCE
Cigstrs Store
Frente al parque de Bomberos
Cigarrillos Toro y Colectiva
Ventas al por mayor y Detalle.
, Deposito del alcoholado Simonpie Simonpie-tri
tri Simonpie-tri $1.20 la docena-de- medias Bo Botellas
tellas Botellas Ponce, Marzo 22 de 1900.
. .. lm. alt-
Ese veiifile
Un jueo de muebles de bejuco,
completo y en perfecto estado
Para informes dirigirse estas ofl
cias Abril 4 de 1900 4-6
PRITZB, .UNDT & Cfl.
PONCE, P. R.
( Casas en Mayaguez y San Juan)
Iiauitiero y comisionistas
Agentes
de Las siguientes compaas de va vapores.
pores. vapores. Ilauiburj; American Iine.
Hamburg.
LA VELOCE
6D MlariBiez
59
Centro de Comiciones y Agencia
General de Negocio, Plaza de las De Delicias
licias Delicias nmero 24.
Direccin telegrfica Romarti Te Telfono
lfono Telfono nmero 54 Marzo 13.
EL SUIZO
Gran colmado y Caf Restaurant
GNOVA
ew lorlk. y lto-liico S. C Co.
New York.
Uonson 8teauishift liiue,
New York
.Ser ra Steamsliip liinc
Liverpool.
Vapores correos le sobrinos
e Herrera.
Habana.
Galteston y West Imites s. s. Co
Galveston
Le las siguientes Compaas de Ase-
guros contra incendio.
LA BALOISE
HAMBURG BREMENSE
AACHEN MUNICH.
ASEGUROS MARITIMOS
Norte-Germanica.
Heprescntaiites
del Board of Un derwriters of Neto
Yorh.
L AiJLuw ti m M
AL MIHTO
Situado en uno de los lugares mfis
pintoresco y recreativo de la Playa
de Ponce. dando frente a la Baha.
Desde dicho establecimiento, se dis
frutan de las frescas higinicas bri
sas del mar, donde se observan la
llegada y salida de las embarcaciones
que frecuentan nuestro puerto.
Las amilias que desean embarcarse
gozan de la comodidad de que la casa
cuenta con una buena empresa de
botes, tanto de recreo como de car car-Jga,
Jga, car-Jga, al propio tiempo todo aquel que
desea embarcarse, pueda dirigir tanto
de la ciudad como de los pueblos li limtrofes,
mtrofes, limtrofes, los equipajes con nota de detallada
tallada detallada de su comisin, y el estable establecimiento
cimiento establecimiento una vez recibidos, bajo su
responsabilidad, se encarga de cum cumplimentar
plimentar cumplimentar las ordenes que se le indi'
quen, sin molestia de ninguna clase
para el remitente.
Los aparadores del Suizo men men-sualmente
sualmente men-sualmente renuevan sus existencias
de distintas procedencias de Europa ;
cuanto pueda pretender el gustojmas
exigente es complacida en el acto a
medida de s deseo, tairto en licores
como en conservas, dulces, galletas,
vinos de 12 y 14 aos, frutas secas y
en almbar, turrones ; no hay mas
all, confituras lo que se pida: aguas
minerales para 'las comidas, cham champagne
pagne champagne de diferentes clases, brandis y
cognac de 20, 25 y 30 aos, anisados
y roe de diferentes edades; surtido
compleo.
Kl restaurant est montado a la al altura
tura altura 'de las de Europa con servicio
especial diario desde las 0 de la ma
ana, hasta las 11 de la noche; coci cocina
na cocina a la francesa inglesa y espaola
para banquetes con aviso oportuuo se
prepara todo cuanto se desee, desde la
mesa hasta los platos de mas gusto.
Ponceosl el establecimiento el
Suizo a venido a coadyugar en una
parte al progreso de nuestra culta po poblacin;
blacin; poblacin; desde la seora y caballero
mas humilde, hasta el mas potentado
que lo honre con su visita sera com complacido
placido complacido a medida de su deseo.
Ponce, Febrero 1. de 1900.
Kn esta imprenta eeha-
cen toda clase de trabajos por dific .e
que sean. Impresiones dos, tres a
ma tinta.
eawmmnQn di vichi n tm?,
Establecida en I825.-New York. THADDEU
CO.
Manufacturera
de escribir y co copiar
piar copiar Letetterine
para hacer tarje tarjetas
tas tarjetas de muestras.
Melanine inde-
leble. Negra de
maacarpara (ca (cajas
jas (cajas p a qu e tes,
etc. Excelsior
de estampar (de
todos colores. )
1 Negra para ha-
cer orlas. Azul
de Seguridad. Ce
- copiar en tabii tabii-(
( tabii-( lias.
Lacre de todas clases. Obleas de
Notario y para cartas. Goma Ar Arbiga
biga Arbiga pura preparada. Sellos para
papel, arenillas, etc. Pasta Blanca
General para montura de Fotogra Fotografas
fas Fotografas etc., y Cemento Lquido Gene General.
ral. General. Thaddeus Dvids Co.
M W YOBK u. s. A.
p 14. roy 19 ju 19.
Ofnpsnlfi Etfa "l iisil es
Barcelona
Un vapor de esta Compaa de las mejores condiciones para
: pasajeros llegar este puerto 4 el 17 al 20 de cada mes, ad admitiendo
mitiendo admitiendo estos iara LAS PALM, i S. CADIZ y BARCELO BARCELONA
NA BARCELONA y "carga" para CADIZ, BARCELONA, GENOVA y
TRIESTE.
PRECIOS D3 PASAJES
1. del. l.;dea. I.de3. 2. 3.
Para Espalla: $170 $150 $130 $100
Adems de impuestos: 6.40 6.48 6 40 4.40
oref. emigrantes.
$ 80 $ 35
2.40 2.10
estos nrscloa se entienden en plata espaola.
Para mas Inorraes dirjanse 8 bu consignatario en esta plaza.
Ponce, Diciembre 23 de 1899.
D- FELICJ.
' 'i
i
i-.
EWES
IIov ca Jueves Santo, y las campanas J
tocaran a nesta y ei iuio ue w isbibi
se trocar por un momento en esplendor
y gala, porque ea hoy el da simblico
prefijado por la liturgia romana paia
depositar en el Monumento la forma
eucarBtica.
Despus, el canto de la pasin reso resonar
nar resonar a tbdas horas, porque es el gemido
de la iglesia que llora en el Calvario y
desfallece en el sepulcro del Salvador.
El cesar la circulacin de los carrua carruajes;
jes; carruajes; los trajas negros de la gente el da
de Viernes Santo; la muchedumbre vi visitando
sitando visitando los temlos, v el silencio de las
campanas, dan estos dias en los pue
blos catlioos, un carcter ineie y me meditabundo.
ditabundo. meditabundo. Despus de tantos siglos, an se llora
como el primer da de la caiasiroie que
conmovi cielo y tierra; y la iglesia re reza
za reza las preces aue el Cristianismo esori
bi ai pi de la Cruz para conmemorar
la redenoin de la humanidad por el sa
crificio v pasin de un hombre obscuro
que sali del fondo de la Judea predi predicar
car predicar la igualdad de los hombres, la liber libertad
tad libertad da las conciencias y la fraternidad
del gnero humano. Y Bin embargo;
an hav pueblos tiranizados, conciencias
Aflftlava.il v hombres aue simen baia el
yugo de los dspotas
Despus del Glora ix excelsis, que
las campanas repetirn hoy con sus vo
ces metlioas, loa ruidos cesarn dentro
y fuera del templo.
Y ni el reano de la misioa sacra, ni
el eco de las campanas, dejarn oirse
hasta el Sbado de lona, en que unos
v otros en armnico concierto, volvern
cantar, como todos Iob aos, en todo
el orbe cristiano, el cntioo de la reden
cin. el himno hermoso de la alegra d
mundo, que hace llorar de amor los
t fieles reunidos en el templo ouanao e
acerdote pronuncia, trmulo de emo
cin. el Jessurrexit aleluya: v en el ao
to desaparecen los velos, se descubren
los altares y la oasa de Dios se inunda
rl lai armonas del rcraco. V de los
- J 10
perfumes que agitan los incensarios.
lto. Mico y los EE U1J.
DECUMClOESJEMe. CREELAM,
De las importantes declaraciones he hechas
chas hechas en el Journal por su distinguido
redactor Creelam, reproducimos los si siguientes
guientes siguientes prrafos
cCada instante que pasa perdurando
estos errores inconcebibles hacen que
nuestra bandera se oonvierta en smbolo
de tiranos bajo la cual el pueblo de
Puerto Rioo extenuado por el hambre
perecer, sin que se le haya tendido ma mano
no mano amiga y protectora.
Esta opinin es unnime en todo
aquel que se dedique investigar la
verdad y lo dicen el pundonoroso Jefe
militar que est al frente de la adminis administracin,
tracin, administracin, que est cansado de pedir la
mayora republicana del Congreso jus justicia
ticia justicia y proteccin para el Coraeroio y
para la Agricultura.
El pueblo de Puerto Rico empieza
reconocer la horrible realidad de que si
el partido republicano contina en el
poder ser convertido en colono, gober gobernado
nado gobernado por americanos aventureros y ex explotadores
plotadores explotadores que suponen que la bandera
americana no significa la dignidad y la
libertad para aquellos quienes cobija.
He presonoiado ese mal en Puerto
Rico, demasiado terrible para ser des descrito
crito descrito al pueblo de los Estados Unidos.
Multitud de hombres y mujeres po pobres
bres pobres medio vestir, devorados por la
fiebre, llevando en sus brazos nios ra.
qutioos y moribundos implorando un
pedazo de pan y un vestido, llorosos y
temblando.
"X esto sucede en una regin derique
za incalculable; de belleza Bupenor
todo encomio; con una civilizacin or organizada
ganizada organizada y antigua ; con agricultura
industrias; libertado ha poco de la tu tutela
tela tutela colonial de Espaa, y donde estn
relucientes las bayonetas americanas.
-
lie viajado por muchas colonias espa espaolas,
olas, espaolas, y jams he presenciado este oua oua-dro
dro oua-dro de miseria y desesperacin.
Si el pueblo de Paerto Rico no estu estuviera
viera estuviera medio muerto de nambra y agota agota-do
do agota-do por la fiebre, si aun tuviera alguna
cantidad de sangre, se levantara en ar armas
mas armas contra nosotros y nadie podra culparlo.
lio hablado con el seor Crosas, ciu ciudadano
dadano ciudadano de los Estados Unidos y me ha
dicho esta triste verdad. v
Con qu oara me le presento yo
mis paisanos despus de hablarle tanto
de los Estados Unidos?
Qu le contesto yo cuando ellos me
pregunten por que no son ciudadanos de
los Estados Unidos?
Qa4 digo yo mis amigos (mando
riaa H meditacin son stos que nos
otros no celebramos ya" con el fervor de
la primera edad, cuando, nios inocen inocentes,
tes, inocentes, nos llevaba nuestra madre al tem templo,
plo, templo, elevar, entre nubes de incienso,
una plegaria intensa que se remontaba
hasta el cielo.
Rse fervor huv de nuestras almas, y
como Jeremas junto los muros de Sa
em, lloramos hoy sobre los escomoros
de la f perdida.
Buscamos aquel inocente misticismo
que se apoderaba de nuestra alma de ni
o al arrodillarnos ante ei ara sama,
hacindonos creer aue nosotros tambin
ramos ngeles que cruzbamos por la
tierra, y no lo hallamos.
Nuestros labios ameren baiDacir aque
lias tiernas oraciones que nuestra madre
nos enseara al adormecernos en sus
brazos, v las hemos olvidado.
Pero si aauella f se evapor como se
evapora el incienso al subir por las b
vedas del templo, otra t mas vnumaua
nos habla al corazn y al cerebro; f
que se encarna en la locomotora que
cruza por los campos suprimiendo ias
rtiatanfiian: en el telgrafo trasmitiendo
el pensamiento de ciudad en ciuaaa y
de pueblo en pueblo; en el vapor que
.,
salva abismos y cruza procelosos mares,
f nueva v vierorosa, que de igual modo
dice nuestras almas: liesiturrexitf
Hermosa palabra que nos maiua que
todo es eterno en la continuacin de las
razas!
No resucita nada sino para que mneri
algo; como no muere una creencia sin
que nazca otra; como no se al-j del
alma un amor sin que otro amor le
reemlace: como no pasa uu imperio sin
que se haya formado otro imperio con
hus desDoios: como no hay transicin,
por violenta que parezca, que no venga
de otra transicin anterior.
Esa es la ley de la naturaleza y la
vida no puede dejar de ser la vida.
tHossanna al Cristo de. nuestros idea
les y de nuestros amores, que tambin
muero y resucita todos ios anos:
Mariano Abeil.
ellos me hablen de las leyes que
rigiendo en Puerto Rico?
estn
La tarifa que se prepara para Puerto
Rico hace de este pas una regin ex
jtrangera para los Estados Unidos
Paerto Rioo puede vivir muy bien
con vida propia con sus entradas adua
eras, separando la iglesia, la instruc
cin y las carreteras que Espaa le ha haca
ca haca pagar con cargo al presupuesto de
la Isla.
Condena el seor Crosas el reparto de
las limosnas que se dan en provisiones
como relaj adoras del carcter de los na
turales.
Mr. Creelam relata extensamente su
conferencia con el directo del American
Colonial Bank y con el Jefe del Part
do Federal don Luis Muoz mvera.
Digna de aplauso y de encomio es la
actitud asumida por el inteligente co
rresponsal del Journal en Puerto Rico
Mr. James Creelam.
IL BILL I0MER
APROBADO AYER
No tenemos noticias directas acerca
de la disousin ayer en la Cmara de
Representantes, pero por un cable re remitido
mitido remitido desde Nueva York los seores
Fritze, Luntd & Ca, banqueros de esta
plaza, nos enteramos de que el bil pas
por la Cmara y fu aprobado.
Los detalles nos lo dar la informa informacin
cin informacin cablegrfica. No sabemos si junto
con el 15 por ciento de las tarifas ha si sido
do sido votada la frmula civil del gobierno,
que se concede Puerto Rioo.
Aunque nuestro criterio en este asun asunto
to asunto ca bien conocido, pues somos parti
darios resueltos de la trmula consti
tucional de nuestra isla lo mismo en lo
poltico que en lo econmico, celebra celebramos
mos celebramos desde luego haya sido aprobado el
bil de tarifas, por lo que pueda traer
de beneficioso nuestra abatida sita
cin.
. r i l 1
i ai estar en posesin uo iua uaius x
nerales de la discusin y de la torma
en que ha sido aprobada la relorma, la
daremos nuestros lectores.
Escrito el suelto que precede, recibi recibimos
mos recibimos de nuestro distinguido amigo don
Ermelindo Salazar copia del siguiente
cable, que ha recibido de Washington :
Aprobado lili Foraker ambas C Cmaras
maras Cmaras empezar regir primero Mayo
prevee libre entrada artculos hoy li libres
bres libres siendo producto americano.
ASAlIBLEAJEjIAESTfiOS
Segn estaba anunoiado, el martes
comenzaron las sesiones que haban de
ctlebrar los profesores di sita oiudad.
El acto result muy concurrido y re revisti
visti revisti la solemnidad del caso.
Las sesiones duraron do9 das bajo la
presidencia del seor don Rosendo Ma-
tienzo Cintrn y con asistencia del vo-j
cal de. la Junta seor Bernier.
Los seores Neumann y Vega Mora-
lee presentaron un proyecto de refor
mas, y despus de haber tomado la pa
labra los indicados protesores y los se
ores Snchez. Gonzlez, Sacarello,
Muoz, Ced, Vega (don iadio) y
Cuebas Aboy, se tomaron importantsi importantsimos
mos importantsimos acuerdos tendentes todos al mejo
ramiento moral y material del magiste
rio vjuertornaueo.
El seor Matienzo pronuncio un ori orillante
llante orillante discurso en conceptos muy eleva
'
dos para el profesorado, y dirigi los
debates.
El magisterio ponceo ha demostra
do una vez ms su inteligencia y amor
la enseanza.
t Oial aue el trabajo llevado a cabo
no sea la voz que se pierde en el vaco
Veremos que hace el J3oard de .au-
cacin.
El magisterio de Ponoe cumpli su
deber.
Ell EL BARRIO LOS PAMPANOS
Asalto en cuadrilla
Otra vez Pachecos,
Santiagos y Rodrguez
Anoche 4 las la v media era asaltada
en el barrio los Pmpanos la casa de
don Antonio Toro por una partida de
malheohores.
Avisado Dor telfono el seor Jefe
de la polica municipal don Arstides
Daz, orden que salieran sm perdiaa
de tiempo dos parejas de polica yendo
l mismo con ellas.
Fu oaDturado Benito Pacheco de
Yauco, consiguiendo el seor laz que
Pacheco le diera las nombres de tres
ms de los acompaantes. He aqu sus
nombres. Pedro Santiago, Juan Ro
drguez y Juan Rodrguez. Dos de
igual nombre y apellido.
Tambin capturaron los guardias An
tono Germani y Francisco Silva al
orfusro de presidio santiago radiiia.
Damos con gusto un aplauso al seor
Jefe dla polica y los guardias re referidos
feridos referidos por la actividad demostrada en
guerra decidida contra los malhechores.
Siga por ese camino la polica y
La Democracia le tributara compiaoi
da merecidos elogios.
LA ULTIMA VOLUNTAD DE LOS REOS
El da en que fueron ajusticiados los
reos, fu llamado la capilla de stos
el aloaide de la crcel don Marcelo
Ros Rivera.
Deseaban los que iban morir hacer
depositario al jefe del penal del dinero
que tenan y del destino que pensaban
darle.
Fueron testigos del acto los seores
don Vctpr Quiones y don Lorenzo
Barrante.
He aqu el orden en que fueron en entregados
tregados entregados y las disposiciones recibidas :
Carlos Pacheco entreg la cantidad
de ocho pesos ochenta centavos, los que
fueron entregados su padre, Eduardo
Pacheco, en su misma presencia.
Hermgenes Pacheco veinte y un pe
so veinte y. tres centavos moneda pro provincial,
vincial, provincial, los que fueron entregados al
mismo seor, tambin padre del reo.
Eugenio Rodrguez cuatro pesos 82
centavos moneda provincial, cincuenta
centavos moneda americana y unos es
oapularios para entregar Petronila
Montalvo, que vive en el barrio Aguas
blancas, Yauco, mas un pauelo para
entregar la misma.
Rosaly Santiago tres pesos sesenta
centavos moneda provincial, cincuenta
centavos americanos y unos escapularios
para Monserrate Santiago y tres meda medallas,
llas, medallas, una para cada una de sus hermanas,
mas un pauelo para entregar la mis misma
ma misma seora.
Simen Rodrguez seis pesos setenta
centavos moneda provincial y cincuenta
centavos americanos para Mara Ins
Pacheco, barrio Duey, Yauco.
Tal fu la ltima disposicin de los
reos, que ha sido cumplimntada en
parte.
Al mismo seor Ros entregaremos
la cantidad que hemos recibido para
las familias de los reos de que dimos
caenta en una gacetilla montante
$2.90 centavos.
POR LA VERDAD
( De La Correspondencia )
v Nuestro colega La Democracia do
Ponce, niega por falsa la noticia que
circul en hoja suelta, relativa que
una seorita hia poltica de don Pru
dencio Mndez, asesinado por los reos)
agarrotados en aquella ciudad, se hab.:
ofrecido servir de ejecutor de la jus justicia
ticia justicia si no se encontraba verdugo.
Nosotros recibimos con prevenciu
esa burda noticia, porque conocemos el
carcter de la mujer puertorriquea,
siempre noble, siempre virtuosa, y so i
bre todo siempre caritativa y cristiana. -Aplaudimos
la actitud del colega, I
porche ha abierto paso la verdad. (
EL VERDUGO Y
( Del Diario de
Ayer, la una y media de la tarde,
un redactor y un reportera del Diario
de Puerto Rico se trasladaron Puer
ta de Tierra, con objeto de celebrar una
interview con Faustino Navarro Garca
y Vicente Nazsrio Rivera, ejecutores
de la Ley, que hace poco cumplieron su
triste misin en Ponce.
Como ya saben nuestros lectores,
ambos se hallaban recluidos en el pre
sidio, el primero extingua 14 aos, 8
meses y un da de condena por muerte
en la persona de Mateo Casillas. In
gres en el penal el 15 de Marzo de
1897 y despus de acogerse varios
indultos, solo le restaban por cumplir
2 aos, 4 meses y 9 das.
Al ser puesto ayer en libertad, reci recibi
bi recibi $9 83 centavos por concepto de al alcances
cances alcances que le correspondan, una muda
de ropa, de dril blanco, en corte, y una
camisa.
Es natural de Naguabo, donde vive
su madre, cuenta 23 aos de edad, y es
de mediana estatura, ms delgado que
grueso, cabeza pequea, frente depri deprimida,
mida, deprimida, color moreno, con puntitos ne
gros en el rostro y una berruga en la
Darte inferior de la barba, las manos
1j blanquean por la alma.
Su auxiliar Vicente Nazario Rivera
es alto, fuerte, do cara ancha, poco sim simptico
ptico simptico v color moreno. Es natural de
Yauco, tiene un hijo y cuenta 40 aos
de edad.
H aqu sus antecedentes penales
fu condenado por homicidio en 1888;
estuvo prfugo por espacio de diez anos,
durante los-cuales atropell un indi
viduo que ingres despus en la polica
insular y quien se debe su captura.
El 2 de Octubre de 1898 le conden
la Audiencia de Mayagez 14 aos,
8 meses y un da, de los cuales se le
rebajaron cinco. Cumplir en la cr
cel el resto.
Mustrase esperanzado de que si ob
serva buena conducta, recobrar dentro
de poco la libertad. Ambos demues
tran tranquilidad absoluta.
A fin de que pudiramos tomar no
tas, el Navarro coloc dos banquillos,
uno sobre otro, de los que sostenan
sus camastros, y apoy el pie derecho
en el inferior y el brazo izquierdo en
el superior, disponindose satisfacer
las preguntas que se le hicieran.
Dice que durante el viaje de aqu
Ponce estuvieron mal atendidos hasta
Coamo, donde le suministraron alimen
tos en el cuerpo de guardia de la crcel
Eu Cayey les socorri Hermelindo Es
calera.
En todas las poblaciones fueron ob
jeto de la curiosidad publica; las gentes,
en actitud silenciosa, se aglomeraban
para contemplarles, sin que esto les
molestara.
Gastaron en el camino dos pesos que
les dieron aqu, ms tres que ellos lie
vaban y uno que les regal un ameri
cano.
En la crcel de Ponce fueron muy
bien tratados, y se les di refrescos y
licor.
Interrogado el primero si es verdad
que, habiendo sido instalados en una
celda que daba frente a las capillas que
ocupaban los cinco reos, stos les inore
paban, contest que nioamente les di dirigi
rigi dirigi palabras mal eonantes Eugenio
Rodrguez; pero que despus parece que
le pes aadi con cierta sorna.
Llegaron Ponce las cuatro de la
madrugada del da G y despus de to
mar caf, se acostaron en dos catres
fin de descansar. Por la tarde el m
dico administr unas papeletas al Vi
cente Nazario, que ee senta irritado
del estmago, por lo cual tom adems
un bao.
Ni durante el trayecto, :ni la vspera,
ni en el momento ni despus de la eje
cucin sintieron conmocin atguna, per permaneciendo
maneciendo permaneciendo perfectamente tranquilos.
El dia 7, las siete de la maana,
despus de haber dormido bien y tomar
caf, fueron conducidos en un carro,
atados y sentados en dos sillas, al si
tio donde se alzaba el patbulo.
Fuerzas de la polica nsurar 'forma 'formaban
ban 'formaban el cuadro y un poco ms distante
haba tropas americanas.
Los reos estaban vendados; nica
mente Hermgenes Pacheco se quit la
venda y presenci la ejecucin de Eu
genio Rodrguez y Rosal Santiago,
que ocuparon los dos primeros turnos,
y pidi ajusticiarse l mismo y bes el
aparato.
Niega el ayudante que los hermanos
Pacheco fuesen sobrinos de l, como se
ha dicho; pues no son hijos "de una her hermana
mana hermana suya que vivi maritalraeLte con
el padre de aquellos.
A uno de ellos, al Carlos, para ha hacerle
cerle hacerle ms beneficio, frase textual, en
vista de que solo tena unas malas al alpargatas,
pargatas, alpargatas, le regal un par de zapatos
que llevara de aqu, fin de que los es estrenase
trenase estrenase al subir al cadalso. Adems
SU AYUDANTE
93
Puerto Rico )
le d un besito agreg y todos
ellos procur acomodarles bien el pes
cuezo en el corbatn, pues todos ello?,
al verme se alegraron como paisanos y
antiguos conocidos y me recomendaron
que les diera una buena muerte.
A as fu- aadi el verdugo, eon eon-riendo.socarronamente
riendo.socarronamente eon-riendo.socarronamente y la prueba es
que no pueden quejarse. Con un pao
negro les suget la cabeza, para que no
se inclinaran un lado otro, y as los
amarr los posteB, de cara al mar, v
parecan estaban recrendose y mirn mirndose
dose mirndose unos otros.
Este conato de chiste fnebre no nos
produjo el efecto que sin duda se pro propuso
puso propuso el autor, que, por lo visto, quera
amenizar de ese modo la interoieir.
Con la vista baja, y jugando con un
lpiz, colocado sobre el banquillo que
nos serva de mesa, procuraba esquivar
nuestra mirada, y aun cuando haca es esfuerzos
fuerzos esfuerzos por contenerse, ocultar sus sen sentimientos
timientos sentimientos y aparecer grave y serio, lo
mejor iniciaba una cuchufleta y una
sonrisa truhanesca asomaba sus la labios.
bios. labios. Han recibido ustedep algn dinero
por la ejecucin? les preguntamos y
la contesta fu negativa.
Yo me prest semejante ocio
dijo el verdugo por recobrar la liber libertad,
tad, libertad, y ste porque le rebajasen la con condena
dena condena que sufre.
Se dice que hay otros cinco conde condenados
nados condenados muerte que han de expiar su
crimen en Ponce, se prestaran ustedes
ejecutarlos?
A esto contestaron ambos que ee ne negaran
garan negaran ello aunque se les ofreciese di dinero,
nero, dinero, En esta ocasin aadieron lo hi hicimos
cimos hicimos por lo que ya ustedes saben, y lo
mismo hubiramos dado garrote esos
cinco que cincuenta.
Es cierto preguntamos Justi Justino
no Justino Navarro que piensa usted irse del
pas?
Como tengo aqu familia y soy ade adems
ms adems marinero, no s todava lo que ha haga.
ga. haga. --TJna vez que cumplieron ustedes su
cometido, trataron ustedes de dirijir
la palabra al pueblo?
Yo dijo el verdugo quera ad advertir
vertir advertir la gente que no haba ido all
por mi gusto, sino en cumplimiento de
la ley y por verme libre.
Y yo repuso el ayudante quera
decirles que slo hay un Dios y una so sola
la sola alma y un solo espritu que debamos
conservar pnra no venir aquel sitio,
como ajusticiados.
Y por qu no hablaron ustedes?
Porque el pueblo estaba dividido y
unos decan que s y otros que no.
Al regreso no fueron ustedes obje objeto
to objeto de ninguna manifestacin de desa desagrado?
grado? desagrado? De ninguna; ahora que si haba
muchos curiosos; un bando de gen!:,
que nes miraba.
Despus de la ejecucin se cam
biaron ustedes de ropa?
Estamos con la misma.
Y nunca, ni antes ni despus, ni
ahora han experimentado ustedes la
ms ligera emocin?
Se encogieron de hombros.
Nada nos da inquietud.
Al despedirnos objet Vicente Naza Nazario,
rio, Nazario, que deban devolverles los tres pe pesos
sos pesos que gastaron de su bolsillo durante
el viaje y el Justino Navarro que auu
se hallaba resentido en la pierna dere derecha
cha derecha de ".no de ios golpes que recibi
con un banquillo en el penal la noche
en que le acometieron varios confinados,
al saber que iba Ponce dar muerte
aquellos cinco despreciados. El golpe,
de que an se reciente, se lo di Nica
or Font (a) Iremta y tres, lo cual ic
extra, pues eran amigos.
Y aqu dimos por terminada la entre
vista.
Al salir omos que Vicente Nazario
nos gritaba:
Felicidad en su casa.
De las reflexiones que nos sugeri cu
ta interview quizas nes ocupemos otro
da.
Al principio de la iniervieic Vicente
Nazario indic al alcaide de la carel
seor Berrios, que le llevasen el tern
ble aparato para limpiarlo, pues duran
te la ejecucin llovi ligeramente y e
haba mojado.
Justino Navario, al salir en liberta i.
dirigise al presidio con objeto de que
le entregasen en dinero el valor equiva equivalente
lente equivalente al corte de dril blanco que reci
biera, lo que le fu denegado.
Su presencia produjo viva exitaeiot)
en los confinados, que lo inorepaban.
All, hablando con uno de los emplea
dos, procur enterarse de si se creara
nuevamente la plaza de verdugo, y del
sueldo que se le asignaba ste raen-
aualraente.
LOSOBREROSDETUCO
i i obreros que suscriben, firmantes
., hoja circulada en esia poDiacion,
"i i .! uooicrno ai pueuio, iue-
hacer constar que,
necesitados
re
Je i
mme alguna resolucin tea-
nroporcionarnos aquel, no tuvi
nconveoiente en firmar la referida
i qaf- se nos present, y en cuya re-
t, ;.ll3 no n( s fijamos, suponiendo que
f; r.j era otra cosa que ta expresin
f :::3. de nuestras necesidades, que pi-
.- argente remedio.
Mi hxbiefcdo visto despus que aquel
- ;j ce ha prestado a interpretado-
. 1 1? no hm pasado jams por la
Z-Vnic de nosotros ; obreros honrados y
,;e ,,r.icn como somos, y no queriendo
(obre narstros nombres recaiga la
rica.r aspe:h3, declaramos que, si en
a conceptos de la hoja expresada hay
,-0 que er vuelva la menor amenaza
ri:a esta culta sociedad, desde luego
retranos nutfitras firmas, no hacindo hacindo-solidarios
solidarios hacindo-solidarios de los referidos concep
::
;.; ? '-n Rircra Mera. Eduardo Jlo
f i i Viyxr Serrano, Januel Mojica
'', tUitn Ayala.
Va ico, Atril 11 de 1900.
.Tiaiismn, i icrnc, iso
e puMiearu XjA 1J3M-
t'KACIA. Jhs costumbre
i siihleeida por esta em
presa conceder este la A
lo operarios uei peri peridico.
dico. peridico. Lo sul vertimos al p pblico.
blico. pblico. Ea U maana de hoy ha celebrado
' iglesia catlica de esta ciudad con
u esplendor tradicional, la cere cere-n.ima
n.ima cere-n.ima de Jueves Santo.
Corno relacin de cortesa entre el
picr civil y til eclesistico, ha asistido
a dicho acto 5l seor Alcalde de esta
c. i ia I. al que le fu puesta la llave del
NraJo corazn de Jess, siguiendo la
lutigaa costumbre establecida.
L concurrencia mucha y distinguida.
Hoy publicimos una aclaracin que
r:i carian desde Yauco varios de los
irtmnoa que firmaron la hoja-proclama
(jie publicamos en nuestro nmero del
nirtcs.
Coao vern nuestros lectores, la ma mato
to mato ie tu'juno que quiere sonar asumien asumiendo
do asumiendo actitud de personaje en la contienda,
Lv h que so rprendi & la mayor parte
e !i trraantei.
Celebramos la aclaracin qae damos
Yoj, p-jci ello viene demostrar lo que
giraos, que no es del carcter bonda bonda-oo
oo bonda-oo de nuestros obreros el tonoanar tonoanar-ciim
ciim tonoanar-ciim de la baja referida.
lia regresado ;i esta procedente de los
Kj ios Unidos el doctor E. E. Riopel,
lajpcctor de escuelas que fu de esta
ciJaJ.
Kj PeHuela ha fallcoido el honora honora-V.
V. honora-V. anciano don Francisco Costas y
Cosu, hacen lado de Tallaboa y con
emente fede:-&l.
170 Biblioteca do fcA II C TIO C HACIA
Til ve 01 hayii equivocado, y no wbii quien
ioy....
S, que lo sabemos.
I Ah dijo Catalina estremecindose.
tiju reina CUslina de Mdicis, continu 1&
vcx, la perseguidora de loa hugonotes, la amiga de loa
prnoipei loreneiee.
Eitos hombrea tratan de atentar contra mi vida,
dijo pira si la reina madre, y sin embargo se atrevi
4 amenazarles.
Desdichados! exclam; no sabis que os taego
de llevar a todos a un patbulo?....
Una carcajada fu la sola reapuesta que recibi.
Vamos, vamoil seora, prosigui la misma vos;
ii queris vivir, mostraos dcil.. sino..
Catalina sinti la punta de un pual en la gerg&nta.
Paro donde me conduoa? pregunt de nuevo.
Ya os lo dirn ms tarde; andando!
Y la reina madre se sinti llevada por dos brazos
robustos, mientras que una mano le apoyaba el capu capuchn
chn capuchn en la boca para ahogar sus gritos. Al mismo
tismpo Catalina oy otra vox que deca:
Nos estamos tomando una molestia muy pea-
ff O
Te parece? dijo la primera toz.
Y adems intil, porque una pualada simplifi simplificara
cara simplificara la cuestin.
Oh, oh!
Miana encontraran el cadver de la reina Ci Ci-taJina
taJina Ci-taJina en la calle, y como entre veinte personwi no ha habra
bra habra una que no se regocijase de ello, resultarla que
tsicamente el rey tendra inters en indagar quienes
eran los asesinos.
Eso es posible
Pero como el rey es de carcter tan voluble.
Callaos! dijo la primera voz; da resurrir al mu mu-dio
dio mu-dio que propones, valdra ms que hiciramos desapare desaparecer
cer desaparecer el cadver.
Catalina tembl harta en la tindala de loa huesos.
Sus raptcrei la llevaron hasta v litera, donde la fci-
Loa que oonocimoa laa relevantes vir
des qae le adornaban comprendemos
prdida que experimentan la familia
y el pas.
Acompaamos en su peni los deu
dos del finado, entre quienes contamos
amigos muy queridos como don Luis
don Juan Costas.
os boera han bombardeado la ciudad
ua por z.duu nomorcs aei ejercito n-
lgles;
La artillera bocr caus grandes es
tragos en la guarnicin.
El Ayuntamiento de Utuado ha vo
tado dos crditos extraordinarios para
satisfacer una diferencia la polica
municipal y su deuda la profesora
dona Carmen Domingo.
cEl que paga lo que debe sabe lo que
tiene.
JNos participa un caballero de esta
ciudad que antes de ayer al ir pasear
en coche por la avenida del Castillo pa para
ra para cojer la calle de Isabel, al llegar la
esquina de sta un centinela le apunt
con el fusil obligndole retroceder.
El centinela no hablaba el espaol.
Esperamos que esto se corrija para
evitar malos ratos laa personas que
hacen el trfico por las calles de esta
ciudad.
Segn el estado demogrfico que nos
ha pasado el seor Presidente de la Jun Junta
ta Junta de Sanidad han fallecido en esta ciu
dad en el mes de M",rzo 226 personas.
Corresponde 'enfermtdades infectivns.
1 uberculosas, 23; Tifoidea, 3; Disen
tera, 2; Sfilis, 1.
Don Joaqun Beamud, Administrador
de Comunicaciones de Cabo Ilojo fu
atacado en MayagUez por un individuo,
hacindole i disparos de revolver sin
consecuencias.
Son muchos los chiquillos queioululan
por esas calles de Dios, armando escn
dalos y rias.
Sera conveuiente qua la polica to tomase
mase tomase parte en el asunto dando cuenta
sus padres.
Ha sido reformado el Reglamento del
Ateneo en el sentido de admitir socios
de ambos sexos.
En San Juan ha fallecido la individua
Dolores Cabrera, natural de Africa, de
113 aos de edad.
El sbado. 14 del corriente es el da
designado para la apertura de la Expo-
8icin de Pars.
lia embarcado para los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, el teniente coronel William P.
Hall, Ayudante que fu del general Da Da-vis.
vis. Da-vis. Buen viaje.
En Mayagez ha aparecido otro
ridico republicano con el ttulo
Trabajo.
Dejamos establecido el canje.
pe-
El
El seor Solano Gonzlez, de Aasco,
ha comunicado al Secretario Civil que
tiene conocimiento de que el Ayunta
miento de dicho pueblo, por ver si con consigue
sigue consigue parte de la cantidad que devuelva
el Gobierno do Washington, trata de
ocultar la verdad en loa informes que
emite sobre un dficit por cantidades
que dice resultan incobrables en aquella
localidad.
;
Se halla enfermo en la Capital nuestro
estimado compaero don Carlos Casa-
novas, redactor de El Diario.
Celebramos su restablecimiento.
Agtase entre la juventud capitalea
el proyecto de hacerle un gran recibi recibimiento
miento recibimiento al eximio dramaturgo espaol
don Jos Echegaray, que de paso par3
Mjico, llegara San Juan de un mo
mento otro en el vapor Monserrat.
Dice el Diario de Puerto Rico: -cPor
el liltimo correo ha recibido el
seor Muoz Rivera carta del seor Di Director
rector Director del The Journal, en que se le
anuncia el envo de nna gran cantidad
de ejemplares de aquel peridico, en
que se hace la resea del Mass Meeting
del da 29.
Trae la carta, adems, manifestacio
nes muy halagadoras para los federales
puertorriquenos.
En Bayamn tambin se han reunido
os profesores tomando importantes
acuerdos.
En San Juan, barrio de Hato del
Rey, ha ocurrido un gran incendio des
truyndose completamente tres hermo
sas casas.
Se teme sea obra de manos crimina crimina-es.
es. crimina-es. lia fallecido en la ciudad de Maya
gez don Jaime Brau, hermano de nues nuestro
tro nuestro amigo el distinguido literato puer-
ornquefo don Salvador, al que envia
mos nuestro psame sentido, del mismo
modo que la familia del finado.
Comentando El Republicano de Ma-
yaguez, la noticia de ia renuncia de los
seores Ames y Larrinaga, atribuye al
Diario los comentarios hechos por La
Democracia la referida renuncia.
Un poco ms de atencin colega,
sobre todo en asuntos de comentarios.
Lase lo siguiente que tomamos de la
Gacela. Conviene ser ledo. La pri
mera disposicin la firma el Ayudante
del Jefe del Departamento. La segunda,
el Secretario Civil:
cEn adelante, todas las Ordenes ema
nadas de este cuartel General, se pon
drn en ejecucin partir de la fecha
que llevan y no de su publicacin sub subsecuente
secuente subsecuente en la Gaceta oficial, menos
que otra cosa no se dispusiere en la mis misma
ma misma orden.
En vista de que algunos empleados
se haban negado al pago del School-tax
el Gobernador general se ha servido
disponer que todos los empleados de
Aduanas, Obras Publicas, Polica. In
sular, etc, que cobran del Tesoro de la
Isla, estn comprendidos en dicha or orden;
den; orden; y tienen, por lo tanto, que pagar
el School-tax al igual de los dems em empleados
pleados empleados del Gobierno y Municipio ; ex exceptundose
ceptundose exceptundose aquellos cuyo salario men mensual
sual mensual no alcance 25 dollars.
Lo que se publica en la Gaceta oficial
por orden Superior y para su cumpli cumplimiento
miento cumplimiento Hemos tenido el gusto de ver en esta
ciudad, de paso para Yaaco, nuestro
querido amigo y correligionario don
Manuel Camuas, ex-Secretario de Go Gobernacin.
bernacin. Gobernacin. Saludrnosle cariosamente.
Tambin hemos saludado nuestro
joven amigo de la capital don Godofre
do Pacheco Padial.
Todo anuncio Comunicado que se
inserte en este diario deber satis satisfacerse
facerse satisfacerse su importe por adelantado.
I2nriqae y Itlargarlta
cieron entrar, y uno de los enmasoarados se sent su
lado y la dijo:
Bien debis conocer, seora, que personas que
osan haoer lo que nosotros hacemos, son capaces de
cualquier cosa. Por consiguiente, reflexionad que si
alguien intentara libertaros, no encontrara ms que un
cadver. : : :
La reina suspir y call.
En marcha l grit la primera voz.
Enseguida se puso en movimiento la litera; pero
pesar del enlosado, los caballos que la llevaban no me metan
tan metan ningn raido, ni llevaban, segn costumbre, las
sonoras campanillas. No obstante su emocin, con conserv
serv conserv Catalina toda su serenidad, y dedo jo de esto que
los caballos tenan los casos envueltos en trapos. Du Durante
rante Durante la primera hora de esta marcha silencila, la reina
madre dijo en su fuero interno:
!-Ea evidente que los que me han secuestrado son
hugonotes; pero los hugonotes tienen varios jefes.,..
Cual de eilcs se habr atrevido intentar este golpe
audaz?
Catalina sospech primero que fuese el almirante,
luego que fuese el prncipe de Cond, pero no se figur
que pudiese ser el rey de Navarra, quien crea entre entretenido
tenido entretenido con Sara. Ette juicio tan falso la extravi.
Esta gente, pens, se han apoderado de m con
el objeto de tener un rehn Ya veremos para qu
puedo servirles!
Sin embargo, laa palabras: Valdra ms que hici hiciramos
ramos hiciramos desaparecer el cadver-, no dejaban de inquie inquietarla.
tarla. inquietarla. Capaces ion de matarme, djose, oomo no me so someta
meta someta aloque quieran. Ah! si pudiera librarme de sus
gaxrasl
Desde este instante, todos los pensamientos de Ca Catalina,
talina, Catalina, como los de todos los presos, se fijaion en este este-objeto
objeto este-objeto nico: la libertad!
Lejos de pedir un auxilio que sabia no le haban
dt prestar, procur por el contrario engaar sus tap
torea con su docilidad, d
Don Juan Martn Cintrn nos entrega I
para los padres de los reos ejecutados J
en esta ciudad, la suma de cuatro pesos
Pueden pasar recojerlos los intere
saaos.
AVISO Durante el prximo perio
lo cuarentenario, los vapores correos
de la Compaa Trasatlntica de Bar
celona, en vez de ir a Santander, con
tinuarn despachndose para el Me
aiierraneo.
El Consignatario, D. FELICE.
Abril 10 de 1900 1 m a
Gran surtido en calzado americano
para nios, Polainas para seoras,
Botines para caballeros, acaban de
recibir en El Len Ponceno de A.
Toro & Ca.. calle del Comerci n. 3.
Tambin han recibido cascos de
sombreros de todas formas para se seoras,
oras, seoras, cuellos de seda surtidos en co colores
lores colores para seora, cinturones blancos
y de color, agremanes, gasa de som sombreros,
breros, sombreros, cuellos y puos para hombre
ltima moda. 1 5--6 a.
Arstirica Cliavier Arlalo,
profesor de piano y armona, ofrece
sus servicios profesionales a sus an antiguas
tiguas antiguas discipulas y al pblico en gene general.
ral. general. Para informes don Enrique Matos
Bernier. Ponce, Abril 5 1900. 1 m.a
IHAfiUEL LEON PARRA
ABOSAD
Calle de la Unin nmero 12.
Horas de consulta: de 9 a 11
maana, y de 1 4 de la tarde.
Ponce, Marzo 10 de 1900.
de la
JULIO f.T. PADILLA Abogado
Ofrece sus servicios profesionales,
en la calle de la Reina nm. 2.
Horas de consultas de 8 10 a. m.
y ae a 4 p. m.
Ponce, Abril 4 de 1900. 1 m. a.
JARABE DE GUAYACOL DEL DR.
RODRIGUEZ CASTRO.-E1 nico
remedio para la tisis, asma, bron bronquitis,
quitis, bronquitis, tos, catarros y dems afeccio afecciones
nes afecciones en la va respiratoria.
De venta en todas las Boticas.
Enero 29 de 1900.
Toms Monsanto y Bartolia. Agen
te general de negocios y solicitador
en esta ciudad de la New York Li Life
fe Life Insurance Company Gran com compaa
paa compaa de Seguros de Vida.
Ofrece sus servicios en su oficina
calle de la Luna nmero 10 Ponce.
Marzo 3 de 1900. 1-m a.
DOCTOR J. P. LAMOUTTE
CIRUJANO DENTISTA
calle del Castillo, nmero 23.
Precios sumamente mdicos, segn
lista ltimamente publicada.
Ponce, Marzo 28 de 1900. d
th F. H Dexter, T. D. Mott. w
dos americanos. San Juan N.
1, calle de Tetuan. Altos. Se !S
j hacen cargo de asuntos de ley y JJ
h ub penos en a, uurie r euerai uu fi
los Estados Unidos en todas par
tes de la Isla. )
9 t
ET'En esta imprenta hay
de venta PAPEL VIEJO, hasta
cuatro quintales.
171
BANCO
Territorial y Agrcola
DE TUESTO. RICO
SECRETARIA
Celebrado hoy en sesin pblica
ante el Notario Don Santiagro R.
Palmer, el acto de amortizacin de
ciento cinco cdulas hipotecarias de
la segunda emisin de ste Banco
resultaron amortizadas las signien-
tes:
45 390 628
50 892?329
08 395 954
69 407 662
93 415 675
95 447 692
873 1250 1511 1845 2029
892 1262 1555 1855 2065
909 1571 1558 1856 2074
929 1306 1586 1923 2165
957 1311 166 1941 2166
978 1345 1713 1965 2183
984 1369 1731 1972 185
120 448 712
135 459 744 1050 1405 1741 1974 2265
165 464 805 1127-1460 1750 1981 2278
192 552 808 1176 1480 1786 1995 2307
289 583 830 1203
312 587 857 1224
352 619 861 1226
1492 1803 2018 2325
1493 1815 2020 2331
1498 1840 2024 2376
2383
Lo que se hace pblico para co
nocimiento de los interesados.
P. Rico, 31 de Marzo de 1900,
31 Secretario, Juan de, Guzman Be-
nitez. V? B El Director Gerente,
Vicente Antonetti.
Es copia para su publicacin por
res veces alternas en La Demo
cracia de Ponce. Abril 21 1900.
Juan de Guzman Benitez. '' t
PROPOSICIONES PARA EL ABASTO DE CAR CARNE
NE CARNE EN PUEKTO RICO. Oficina dkl, Jkfk Comisa Comisario,
rio, Comisario, Departamento de Puerto Rico, San Jcan
V K., Abril 10 de 1900. Se admiten, en esta oficina y,
en la del Comisario Comprador en Chicago, Illinois, has hasta
ta hasta las 12 del dia 10 de Mayo de 1900, en que se abrirn,
proposiciones cerradapr duplicado, para el abasto de
carne helada refrigerada, eu tal cantidad, como sea
necesaria las tropas en los siguientes destacamentos:
Adjuntas, Aguadilla, Aibonito, Cayey, Humacao, Ma Mayagez,
yagez, Mayagez, Ponce, San Germn, San Juan y Vieques,. du durante
rante durante un ao que empezar el dia 1? de Julic de 1900
terminando el dia 30 Junio de 1901. La carne debe ser
de novillos gordos que, preduzean, cada- uno, no menos
de ti()0 libras de carne limpia y arreglada. Si la carne
suministrada es de ganado sacrificado en los Estados
Unidos debe proceder del inspeccionado por el Gobierno,
y si de ganado sacrificado en Puerto Rioo, debe ser de
animales sanos, sujetos la inspeccin de les Comisa
rios locales y sns ayudantes. Debe garantizarse, que
la carne se conservar en perfecto estado para usarse,
durante las 24 horas despus de aceptada, cnalqnier can cantidad
tidad cantidad de carne que no llene est requisito, sera reempla reemplazada
zada reemplazada por y costa del contratista.
Los postores deben incluir en sus precios los gastos
de refrigeracin, los de ltela con que debe ser cubier cubierta
ta cubierta la carne, los tlel trabajo de oubrirla y los de condu condu-cin
cin condu-cin hasta la entrega los Comisarios de los diferentes
destacamentos arriba indicados. Al hacerse las proposi proposiciones
ciones proposiciones debe tenerse en consideracin, que los derechos
de Aduana, si es que existen, debe pagarlos el rematista.
Se recibirn, asi mismo, y hasta la misma fecha en esta
oficina y en la del Comisario comprador de Chicago,
Illinois, proposiciones cerradas, por duplicado, para el
abasto de carne fresca, recien sacrificada, en tal canti cantidad
dad cantidad como sea necesaria, los mismos destacamentos,
durante el mismo ao. La carne debe ser de ganado
que produzca, cada uno, no menos, de 400 libras de
carne, limpia y arreglada y debe' estar al tiempo de entre entregarla
garla entregarla en condicin de usarse inmediatamente y conser conservada
vada conservada en buen estado, usando, n, medios artificiales
de enfriarla. El rebao del contratista estar sujeto, en
cualquier tiempo, la inspeccin de los Comisarios loca locales.
les. locales. Si el ganado se importa Puerto Rico pa.ra los
efectos de este remate, las ofertas deben hacerse en le.
iuteligencia que el rematista pagar los derechos de
Aduana. Las proposiciones para ambas clases de carne
deben estipular el precio por libra para cada destaca destacamento.
mento. destacamento. Podr rechasarse toda 6 parte de una de todas
las proposiciones. El Jefe Comisario del Departamento
de Puerto Rico adjudicar la buena pr, tomando en
consideracin todas las proposiciones recibidas por l, y
por el Comisario somprador de Chicago, estando esta su sujeta
jeta sujeta la aprobacin del Comisario General. Al adjudi adjudicar
car adjudicar la buena pr se dar la preferencia la carne Tefri Tefri-gerada
gerada Tefri-gerada en los destacamentos en que la entrega de esta
sea practicable habiendo tenido en consideracin el
correspondiente precio ofrecido por carne fresca recien
sacrificada.
Las entregas sern cuando y de las cantidades que los
diferentes Comisarios ordenen y dichas entregas cesarn
en cualquier destacamento qe las tropas abandonen.
Toda carne ofrecida debe ser de buena calidad, debe
proceder de los cuartos delanteros y traseros de la rs,
eu proporcin, incluyendo todas las mejores tajadas de
dichos cuartos, el pezcuezo debe cortarse por el cuarto
nudo vertebral y arreglar y limpiar el pecho. Las patas
se cortarn, las delanteras, cuatro pulgadas por arriba
de las rodillas y las traseras, ocho pulgadas por arriba de
los colvejones, no recibindose estas ni el pesouezo, como
tampoco la rionada de la rs. No se recibir carne de
ciervo, toros animales hembras. (Excepto la de novi
Ha castradas.) La carne que no sea de la clase estipu
lada en el contrato se -rechazar por el Comisario del
destacamento, pudiendo el rematista apelar al Jefe del
mismo, cuya decisin ser concluyente, cualquier prdi prdida
da prdida pecuniaria que resulte de esto lo sufrir el contratista.
i que obtngala buena pro tendr que prestar una
fiauza, para garantir el cumplimiento de su contrato,
un a ja quinta parte del valor total de la carne, que se
ha de euminislrar. .Sobres conteniendo proposiciones
deben marcara "Proposals for nsch beef" y dirigirse
E. Nye.Lt. Col. & A. C- G. S.. U. S. A- Chief Com-
missary, San Juan, Puerto Rico, MajorW. L.Ale-
acander, C. S. U. S. Army Purchasing Commissary, NV 11,
Lake f$t, Chicago, Illinois.
. F. E. NYE,
Lieut. Col. &AC. G. S
Chief Commissary Be.pt. of Ft'erto Rico
VAPORES CORREOS AMERICANOS
Para New York:
De Ponce De San Juan
VAPORES
5 P. M.
9 A. M.
Abril
Abril
Abril
Mayo
11
16
25
9
15
26
9
13
27
11
17
Abril
Abril
Abril
Mayo
Mayo
Mayo
Junio
Junio
Junio
Julio
Julio
26
17
26
10
16
27
10
14
28
12
18
Philadelphia
Maracaibo
Caraca
, Philadelphia
-Maracaibo
Caracas
Fhadelphia
Maracaibo
Caracas
rhiladelphia
Maracaibo
Mayo
Mayo
Junio
Junio
Junio
Julio
Julio
Para Curacao, y
De SaaJuan i Da Ponce
Venezuela
Abril
Abril
Mayo
Mayo
Mayo
Junio
Janio
Junio
Julio
12
26
o
13
27
1
12
26
4
13
'1
3
14
28
2
13
27
Caraca
Philadelphia
Maracaibo
Caracas
Philadelphia
Maracaibo
Caracas
TFhadelphia
Maracaibo
Julio
precios de pasaje
en oro americano
Priiera Sepis
New York $50
$ 30
15
15
15
Curasao....
20
La Guaira.
Puerto Cabello
Entre San Juan & Ponce
20
8
Pasaiea de ida y vuelta : 10 p.
Nios menores de 12 anos : mitad de pasaje.
Los vapores de esta linea son recomendables
por sus comodidades especiales p?a pasajero
empleando de Puert Rico New York al rede
dor de cuatro das y medio.
Consignatarios:
llrales y Cia. Playa de PonCS.
; Villar y CIu.-Sah Jua
Abril
Abril
Miyo
o
Mayo
Junio
Junio
Junio
N
ew York & Porto-Rico Steamship Co
Compagine Gnrale Transatlntique
DE VAPORES COREEOS FRICESES
HUEVO ITINERARIO
Quo rigo ded Eoro 189
PRECIOS DF PASAJES
7AF0B;UTTHR00L0NIAIi de fort-ds-fb anoe a jaghei
YIAJSDSIDA VIAJE DE ESGKESO
PBOKAa
Furt-do-Franca -. 3O
S&InirPicrre 30 3O
Pointe Pitre.-... 1? 1?
Basae-Terre.... ... 1? 1?
falnt-Thomaa 2 3
PUNCE 4 4
Mayagez. 4, 5
Santo-Domingo. 6 6
Jaotnol ..,.. ... 7 7
Por-AU-x'rinca... 9
(Convencional)
Ze70 Salida
Port-au- Prlnce.
Petit-Goave CcnaZ
Jrnne.... Idcra.
Les Cajea... Idem.
Jacmcl
Santo-Domingo....
MayaKcz...
Ponce
fcJaln t-Tkomaa
IJasse Terre
PoInte--Pitre
tiaint-Pierre
For-dc-F'ancc...
Llegada
11
12
i3
14
15
16
i7
18
19
20
al
22
Salida
11
11
12
13
14
5
16
i7
18
19
20
21
22
CONEXIONAS--A ra llegada A Port-de-France el da 22 tiene conexin con loa
trasatlntico de las lineas de Ooin a Marsella, de taint-Nazalre a'Oolda y con el inter inter-colonal
colonal inter-colonal de ort-da-Franca a ayenne; el 29, yiapera de sa salida, con otro trasatlntico
de Marsella a Uoln: en Saint-Tnomas a la ida ei da 3 y a aa regreso el 18 con el vapor
q la linea HvreBordeaux-Hai.
TRASBORDOS Aderis de los puertos citados en este Itinerario se expiden pasajes,
fioa trasbordo en Fort-de-France el 23, para.Saata Lacla, Trinidad, Demorara, Surinam
Oayenne, La Guayra, Paerto-OabeUo, Oarazo, ola, y Puerto Limn, Tenerife, Bar Barcelona,
celona, Barcelona, ( Catalua ) y Marsella; con trasbordo en taint-Thomas el 19, para el flvre.
Tambin para Carpano y Cartagena Sabanilla, saliendo de Fort-de-France el dia 30.
NOTA La Compaa no es responsable de la falta de exactitud en las conexiones.
Loe pasajes para Barcelona solo se expiden de Io. de Noviembre a 80 de bxlL
CONDICIONES Y CONCESIONES
CONOCIMIENTOS Estos deben ser presentados en la Agenda anticipadamente j
con la firma manuscrita del embarcador. Loa qne tuviesen sello en lugar de firma, no
serta admitidos. Los fletes que pasen de 85 francos podrn ser pagaderos aqu 6 en sn
uauuvf bawvvuuuu wiiojjuaieui.c3 a cjLOiua propensos a aeteriorarse, que sern
cbralos en esta; debiendo formarse con ellos conocimiento aparte.
PASAJES ta importe a de ser satisfecbo en francos, su equivalente en moneda
corriente, al cambio ae nuestra plaza sobre Pars, el da del embarque. Los pasajeros
que no estuviesen presente ai momento de la salida, perdern la mitad del pasaje. Los
pasaj 38 tomados a oordo tienen un recargo de 20 por 100.
PASAJES DISIDA Y VJSLTA Para los viajes intercoloniales" se expiden pa patajes
tajes patajes de cmara, validos por tres meses con una reoaja de 15 por 100 y para los "trasat "trasatlnticos,"
lnticos," "trasatlnticos," validos por na afio, con 5 por loo de reoaja. Los billetes de retorno por 1
lnea trasatlntica podran ser prorrogados, aates de espirar el plazo, por seis meses mas,
saedi iate la devolucin de la rebaja total de ida y vuelta.
ia el caso de que ua pasajero no pudiese utilizar el billete de retorno, le ser de
vuelta la diferencia entre el precio ordinario de ida y el total pagado por ida y vuelta
siempre qae no nblese comprometido camarote, ea cuyo paso, soio obtendr la mita
Ce la diferencia citada.
BILLETES DE FAMILIA tSe concede una rebaja de 15 por 100 a las familias qu
computen cuatro pasajes enteros de cmara, incluso los criados. Jata rebaja no es api,
cable a los pasajes de ida y vuelta. JSi precio de pasaje para los criados es de 500 franco
NUOo Les nios menores de tres anos sern admitidos gratis; de 3 ano ampli amplios
os amplios m t no cumplidos, pag&raa la ooarut parte; de 8 campados a 12 no cumplidos,
mita 3, y de la ea adelante, pasaje encaro. Cuando uaa famuia tuviese m ae aa na
me&oz de 8 afios, soio nao sera admitido gratis.
jJ,UlPAJiks se coacede a cada pasajero ana franquicia de 150 tilos d 20 piea cbico.
A los nios que paguen medio pasaje .... ... .... .... .75 lciem o 10 id, dem.
Y a los que pagueu ia cuarta paxta..... .40 dem 0 5 id. idem.
Les excedentes eiau coorados a razn de 2 francos cdda fraooia de 10 kilos
fraaooa el pie cacica La franquicia por ferrocarril es de 30 kiios y 7 respectivamente
EMPL&ADa---La Ooipaaia ueae estaoiecida aaa rebaja ea los precios de pasaj
paradlos funcionarios ei ouiorao paaoi y sus famnias, para Barcelona, como sigue
1. de 1, oaa pe-'. de 625 pesetas 8 de 1., 425 pesetas.
B2QUR0S La uompaaia asegura, os efectos embarcados ea sos vaporea, a precu
Para qi iafarsisa dirigirse a Agentes ea esta plaza,
ZIAYOL HEEMAN03 & Co.
Variedad de Tarjetas
PONCE New
SAN JUAN New
PORTO RICO (New)
3200 tons.
3200
1250
2300 tona.
2200
41?
ARKADIA
MAE (New)
LONGFELLOW
(Making regular trips around the island.)
CARRYINGr UNITED STA.TES MAIL UNDER GOVERNMENT CONTRA.CT
Steamerc sail from Pier N? 2. Empira Stores, Brooklya (Near Faltn Ferry),
at 3 P. M. I Saturday. 1 P. M From San Juan, 3 P. M.
Scheduie for November, December, 1899. January, February and March, 1900
LEA VE NEW YORK, 1899-1900
PONCE
MAE
ARKADIA
PONCE
MAE
PONCE
SAN JUAN
MAE
PONCE
SAN JUAN
MAE
PONCE
PAN JUAN
MAS
Taesday,
Wednesday,
Saturday,
Saturday,
Friday,
Saturday,
Wedoeaday,
Wednesday,
Saturday,
Saturday,
Wednesday,
Saturday,
Monday,
Thursday.
ARRIVE PORTO RICO
Nov. 21 San Juan,
Nov. 29 Ponce,
Dec, 9 San Juan,
Dec. 16 San Juan,
Dec 29 Ponce,
Jan. 18 San Juan,
Jan. 24 San Juan,
Jan. 31 Ponce.
Feb. 10 San Juan,
Feb. 17 San Juan,
Feb. 27 Ponce,
Mar. 10 San Juan,
Mar. 19 Saa Juan,
Mar. 29 Ponce.
Nov. 26
Dec. 5
Dec. 16
Dec. 21
Jan,
Jan. 18
Jan. 29,
Feb.
Feb.
Feb.
Mar.
Mar. 15
Mar. 24
Abr. 4
LE AVE PORTO RICO
San Juan,
1
5!
151
22
5
t
Dec. 5
Dec. 15
Dec 26
Dec. 30
Jan. 13
Jan. 30
Feb. 7
Feb. 1
Feb. 27
Mar. 7
Mar. 17
Mar. 27
Apr. 7
Apr. 27
ARR. NEW Y0B
Dec.
Deo.
Jan.
Jan.
Jan.
Feb.
Feb.
Feb.
Mar.
Mar.
Mar.
Abr.
Abr.
Abr.
10
20
1
l
13
4
1
21
4
12
23
1
10
22
Steamer MAE does not carry passengers.
Stearuer ARKADIA has Good First Cabin Aooommodaticns.
Steame-s PONCS and SAN JUAN have both First anl Sooad Cabin Aooaiaiodations of the moit moder
kiad; all ontsida rooma, oa deok, amidahips; alio Third CUaa, balow deck, forward.
Passengers going to New York wiU have a free paaaage on the S. S. "Paerto-Rico," Loagfellow'
from Ponce to San Juan, where they will connect with the steamers for New York.
S. S. "Puerto-Rico" and LongfelloW makes regular trips around the Island, every five day3
Fritzo, Lundi
MM M mw J.
Un vapor italiano de esta Compaa llegar este puerto el 10
de .cada mes temar carga para Saint Thomas, Santa Cruz de Te Tenerife,
nerife, Tenerife, Genova, Npoies, Venecia, Lvorno y Trieste; y pasajeros
nicamente para Saint Thomas, Santa Cruz de Tenerife,
f-faova, Npo es y Barcelona, va Genova.
MIICIOX DE p.SAJ S
CLASE DISTINGUIDA
Para Saint Thomas... fracc8
3
1
25
6
" Gnova .. 750 boo
" Bircelona via G4ncva ... 8G0 650
Nanfi'pa 44 750 ,4 600
Para informes generales, dirigirse sus consignatarios n
asta plaza.
10
fres. 20
250
2r0
44 2 50
ABAD, STEINACHER & CO.
INGENIERO CIVILES
156 Eifth Aveaue, Nuw York
Se encargaran de organizar empreisj
para la explotaoin de concesiones oen
de mina, riego y obra de interdi ge ge-eerI
eerI ge-eerI ou Porto Rico en combinacin da
o Eatadoa Unido.
Representante en Puerto Rirtn:
Julio E. Stiw4.chbb Ponci
Ponce, Diciembre 18 de 1899.
Tarj etas al minuto
MANUFACTRER OF j
RUBBER
1S VIH Jtr" 1
SJ7
Al comerrfio
En estas oficinas
venden manifiestos raya rayados
dos rayados en ingls.
Garganta
Siente nsted como un cosquilleo constante
fen la (garganta? Se pone usted ronco con
frecuencia? Se esfuerza siempre en arrojar
flema? Esta nsted molestado por la tos?
81 es asi padece nsted de debilidad de la
carginta. Y esta afeccin empeorar de cada
da ms. Quiz estas horas ya le ba debili debilitado
tado debilitado nsted.
Si no puede ir pasando con tal estado de la
garganta, entonces no hay ms que curarla.
! fl (o) f f
del 0R. AYER
cura la debilidad inflamacin de la garganta,
y lo realiza porque es un remedio calmante y
curativo de suma eficacia No es cuestia de
botellas y ms botellas y grandes dosis. A
menudo con un rrasco
pequefio se realiza la
curacin completa.
Los mejores efectos
de esta medicina se
obtienen cuando el
h gado fu nc iona co n
actividad y el estado
del Tientre es normal.
Corrjase toda tenden tendencia
cia tendencia al extre Oimiento,
tomando al efecto to todas
das todas las noches dosis
laxantes de las Pildo Pildoras
ras Pildoras del Dr. Ayer.
Mucho habrn de con
tribuir aliviar ta
i fre s )
onrestin de la nrenta.
Pdagase en guardia contraas imitaciones
b&rasas. Vae que el nombre de Pectoral
de ('rea del Dr. Ayer est vaciado ea ca
truco. ,-3
PrtparaJo por el
pr. J. C Ayr y Ce, Lowell. Mass., E. U. A.
112 Biblioteca de LA PB310CilAC?I&
Al cabo de media hora de marcha ge detuvo un
momento la comitiva, r La reina not que estaban qui quitando
tando quitando loa trapos con qae haban envuelto loa casos de
loa caballos, lo cual era una prueba de que ya se encon encontraba
traba encontraba fuera de Para y a campo raso. Al mismo tiempo
la atmsfera, bastante fresca hasta entonces, le pareci
ms pesada; y Catalina dedujo de ello que la litera,
despus de haber seguido un momento por la orilla del
rio, haba tomado un camino & derecha izquierda.
Cuando la comitiva se puso de nuevo en marcha,
oy resonar los cascos de loa caballos en un camino so sonoro,
noro, sonoro, y au oido ejercitado no la permiti dudar que una
escolta rodeaba la litera.
La reina madre no poda ver nada, pero en cambio
tena el oido muy fino, y no le fu difcil apreciar, por
la sonoridad del camino que recorra, que se hallaba en
una de laa tres nuevas carreteras construidas oostoaa-
a mente por el difunto rey Enrique II, au esposo. Estas
' tres carreteras eran laa de Saint Germaio, que se encon encontraba
traba encontraba ma all de la aldea de Chtillot, la de Mdun,
que comenzaba en la puerta Bourdeiile, y la de Char-
tres, qua parta de la aldea de Vaagirard.
Como haca poco que fuera a Saint Germain, pudo
observar que el camino estaba empedrado de nuevo, y
, como los caballos trotaban en un suelo llano, lo cual era
fcil conocar por el sonido, la reina madre no tena pa para
ra para qu ocuparse da la carretera empedrada de Saint
Germain. Faltaba, -pues, saber ai segua la de Chartres
6 la, de 'Melun. Reuniendo sua recuerdos, Catalina cal calcul
cul calcul que de Pars a la atdea de Choreton haba mayor
. distanoia quede Vaugirad Mendon; y como al oabo
de diez minutos reson de nuevo el casco de los caballos,
infiri de ello que se encontraba en Meudon y no en
Chareuton.
Eatoy en la carretera de Chartres, dijo para ai.
La litera caminaba buen paso, y la esoolta guar guar-daba
daba guar-daba profundo silencio. Catalina sac su brazo fuera
. del ventanillo entreabierto, retirando su mano hme hmeda;
da; hmeda; estaba cayendo una lluvia menuda. La reina ma madre
dre madre llevaba na vestido de laaugai muy sachas; esto
Unrquo y Margarita
166
en l fondo de ana garrafa una pgina del destino,
Catalina despidi al florentino dicindole:
Es preciso que vea al duque esta misma noohe.
Debo ir prevenirle?
. S, inmediatamente.
Renato se fu, y Catalina se rebuj entonces
con su manto, ae puso una careta y sali furtivamente
del Louvre bajando por la misma escalerita por donde
pasaran una hora antes Margarita ,y Naucy. El cielo
estaba nebuloso y no brillaba la luna. Catalina paa sin
ser vista por delante de loa dos. suizos que estaban de
centinela en la gran puerta del Louvre, y atravesando
:1a plaza donde Malicn tena au taberna, se meti en
la calle de los Clrigos. Esta calle era angosta, sombra,
y el nico farol colgado en medio de ella, veinte pies
de altura, no proyectaba en su derredor ms qae dudo dudosa
sa dudosa claridad. Sin embargo, como desde que iba ver al
duque tena Catalina costumbre de pasar por all, si si--
- si-- gui el mismo camino sin titubear. Pero apenas haba
penetrado en esta calle, su pie encontr un tropiezo,
di un paso -en falso y cay al suelo, y antes de qae
tuviera tiempo de levantarse, ne vi asida por detrs
y le cubrieron la cabeza oon un capuchn de pao,
semejante al qu haban puesto la vspera a Nanoy.
Catalina quiso gritar, pero dos manos nervudas le apre apretaron
taron apretaron la garganta.
'Callad! la dijeron.
En seguida le pusieron un pual al pecho, y la mis misma
ma misma voz que le haba impuesto silencio murmur:
jSi gritis, oa mataremou!
Catalina era italiana, ea decir, prudente, y oonoca
el valor de la vida; quedse pues muda en poder de sus
agresores; pero irgaindose, levant el capuohn para
tratar de verlos. Aunque el capuchn volvi caer en
seguida, la reina pudo ver que estaba rodeada de hom hombres
bres hombres enmascarados y armados. No obstante, se arriesg
6 hablarles en voz baja.
Qa queris hacer de mil? pregunt.
Ta I sabris ms tarde, respondi la voz,
|