Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
l
A

IT
n iW ,Qlh O 1
fiji.nj n;id no
".-!;& .holib nf?
f r f.
r i a i
I ir i ?
.70 501
ti in !m
13 .lO
i, 5
i ir
1 r "i r
'sagiaim mm ano
OJ
'! ,;if: of' KsoiocnHo LJQT2A 0I2303 85 2C21S? 1 20S
I f)'iin"!nn tul; JJ.''-i!r
1890
l"f Ana?
;nn
fl II fT M -J Jt I SllMMi lr
ijtrador: Edelmiro J. Lesper
ff 1 ... j -'r''
AO X
. m a --
2.4'
?9 9b fcdJ1JjD sOvI
mkA !q iye oeiS eup mldvo oiA
ntsmb jiij- ujii uai a
neo niget o sse on sJsa 67iaom
Ti w Avile
W-.I9.
iub tl6flni Jnoo -oi'nw
osonar isiJaoon sijJt bol
Jirr. i Mllf I lllSl !n,J' LUH
-. ... i ,.
om

I i ti i 1 t

i r. t i f i- i :n a

lllf

i rrt i i-'o?

I f II I I i

j l S

t. i f

f

J,1

U'TL

W TT KT D A-D-6

IT

1 fl T? A T-T

i

Seti3edtru':.':- .VZ-Nf-'-V. 3.00

. n nraeto- suelto ".Srofe'tavbsf ""1

LA ISLA

Btimestro v,

Y n
2 50

!.J. ....... ...,. i WV

t .nvirn;. i -.15; i uuhiiiii

""1 cua3i: lo .ioJ.'..'u'.r nona

i ,iic,(c; ei l:t ille ce
.su insolar, y i que r iii i ti 03 1

varas lo ibui!o; coii 0.1i'4

.i'j.i

T

tfi JO0

( oo b ufe o urro J ?itcADiMrjp.

3 p

. !-'! o ai aias(jA

tIo-A

Rfbaoi

.oidO

r oinhn fih nl-iila na tf 'mfu nhUml J

r

I i -un v f -m i i Vit i

I 1 A i I i I i 1

. 1 Ir I

. 1 til

I

GOBIERNO PARA SOLICITAR RIESGOS

TO RICO

1 ..ar-ii fivt :Ii.j.

PROGRESO DE LA COMPANI.

f?

I :

i. i s

cdV.i

ACTIVO

Oi

SEGUROS EN VIGOR
.yaooa 8i i

Q mili i.'U i

s

,, ku;)'! otJdo toJ3 onmoi lab susul ao eb etl&Hiio poiqail boI io

- l f j" J 0fj'7'Jn I91U .SS5

i; (i; bfill i3s ffintielli Jai

.oiBVo oKJc !)b oqea r.5!(oii

TTujoi )b priou fin Jnt njfJsL fiul

3 ISL

e! s

, ,t u .1, Li gi rastla del ao&iew pe uaiiaa&tICQn pepoiuoa.en icu? w-7
tner pgorcaAO 8eta'do ifaterin I ega l s denittya. f, Jfj

UlfiLt W l T 7 ....

r,, nrtVnfii"ilo b asesraradlts Fot la cual i no f certa tas accione

fataras de Bt3Mfeurro9"PQAlDOrjCWOlJBaiUO,0 V n-. f

4 tf .i 7.nfi-ata ea tan breve y aencillo, que. no.daJPKar a daaA?leBepgq egaaje

m I J ti i Ha 1UJi-'J ti t.; t-v.- V'

2 fcdr rtdSriSirBra Vfibiitoda U4 nia:iCto.gapnia3:yiutedaqea,eecifiWri

eeei pagareo el Fala donde tleoenjaua uacfS11?8 i.V? $r&A;
' '' a:crFcto!eatoi'en perJtilci.3 We loa Mgwa48.oa!Vl9 0(t n-,itiiv .n,, ej

j: j) iq Temo tnrq bjiuj

: i 1

(i JSl aegorad pueda xeldir

jL. l&kO' pol. nil :i. l on

grandes

-mi f

qule cenpaaoa la pe.prima.xtra -v" V -L7 V ..ikii
X.. "tm. 'fa i nrtpMa Wcciicadeii!DaEa el DPR0.de primas da renovaicpes.

A 4 ;VHJ, TiwT" 7 i m lT r I t

10 CONTRA1 AUGIDAD

, Sobra ,steo:llamamofci,y19.paxUcqI M
.. TuibliooiDOtabr Ja,dia i.GoxxpaasiiConUiif nt8 Amencano

i-

a i "i n i ra nafa fin rir mi i i i r i i i i i i u ulouik'O bui vwm

reserva uwmv r:,Tr"." V,r--I-vi I.u .v.

la era r.a1 asegurada tiene a Vdaiaja ae poaer pagai;

!' atidoie" 63to ocasioa a cine jsu, xron-.

(0

Via QsMot)

J i. 5T

O i JiSZ i j T i I WUnJunjfcayfg jptsTanwiiniento, fatiga fsica y mental. ;
S r 5f t: lJ (CrCDrma IOtliPliCStO PIIRfl Ia NEMLfclotosis, jaquecas y neuralgias rebeldes. Ataqycsnervios. J-!

W YjKTWtma f69IiPUOlO PIIRfl Ia, "V'E-M 1.4. clorosis, jaquecas y neuralgias rebeldes. Ataqyeseynervios. J

!ftr n. ni mol n...':

r.fAr; 4 fHwwb JJ0J

' Este s LyVrtRIANTEms,poderoSo.!rRL
RECONSTITJjVENTfe4tH'efeazXEI?N!

', VdePsfste nerfcfs. Es e alimenta hiaJcot-"

; p t woria ckbluflt

!' ?Esfe vino s un"

terdadero CORDIAL. Su sabor

'' ...kl. i Lv. A

f

piernas.

VUIlrl (Jdpresion nsica y mental. PrOida de memoria. I ac.ussjicidal. jara ti

P. H R a 5b EiW iVv? mrfoteojR po'JbuijhJe SjJdiiiia.lSrejez Z
Uiin preinaTura. Debiijdad de la mdula espinal y cpnvaencia'iiectuldas.

iZ- 'toi ) Vifsolo tfasco basta pata sentir Sorpren- V J i.rJnmnr,. t -- w i ; y

seerujraK.y. radical ror Ja. iii.j., n ,r-r. .i:ac i-, ic-.-o ntt-, z!

? ...Curacio segu a, v radical por Ja,

h oi smm a

.iliHili 1,

abaaiuso as i -iza Di)iinoita i mni.uia i vj

IS; ; Este remedio ,p4edre titt.aree, fl?fJoM. (pfM i?l W f S J io f Q WtlfrdedtIHytf5l,Wiste Zll

lettos. se iraranuza ej alivio y la1 encaz "Xemwio. 1 .- m4

l'totitiaj'qfe resista i este gran Especifijo.p!j tn0f

I de las cJniaTiS y t,iore!i dtgestipnes lentas y wnosiis soolericia s Jesa4ez "1

i o

1) O15D 5,,

rfi rtifia on -ntjKirf gol ts abii ,9uq ,onioJi

qn veraaaera por. jos01 tbiitto tEia nroducido or nis,os:. intt.nai .teQl-U(l.fA.-n -rrH

! irritable producidas por ti mismo. Tan prorfto principia el rfecto operacin Zji5

, r Curaci

EISJDiHEPATIEOS

-, je ..acv R&piOlttfertbl. loBlitohi-ipit'ttft-et'pJ3 tKo VfiMza nt fWtTtiospyreza
I 1 Trs iiad'i tianfa! d(A. rnmnosicii'm vecetal t de la clandulasi de. lns mLsmrvs Ae-cAencieii. hilis mt.lnrnua t'. -Juirnutiiin m .'3

reestltl 'Wf da' f Hit criOieta: Cn "B'aies rotos. atedias v 1

:-o lores. Su accin el tan fuaye QMC.pueijieex M

- f I

I MiimcrtiUt str irtoadD'rXrmifcRtftretirDO'WHtteiiEYd t '- 'del Hfeado Yett H

lir: alguno. Su, uso iirioesgaao .Xffnoioii i feelJO753 "1

f Su efecttepritT, sorprendente y, seguro, produ- Curan, ei l.slreii-m.tenlo de las. personas que padecen dispepsia crnica

M'n.,i,;mn-i nh).pt ZV fi OI O miC 3fded fi9 bgHJgg? Sb 73jQ1fcO

?b 5-u iv sv ifiiit' t c'f unoiar l icq -osqoLti bsbUiMioicen bu obnsifc ou

n I nsito

X

' irAMi ifcScs Vi-KWt 3 ( V tetk. f 1

Ika t.iS s

v'ris tsar:

V-7 s7!- t-5'-isa rcj airpt,

7d

adiaflii

iCUT viy 3L ii;.v. : cv n

" 1

jar tm

fcEM- wSBSM- ffSBiNL ihi I

3f I

ttt h?.n3q8ib ob f.l oib ebi a l

XI O Ot ?

6T1

'7 ,HSr2j

! ijp PojJyiqity ou3:'p9t' 03

itb

S Stip SaO.ODJOV97 tJttCI UuUSu iCU JCiW

t ; T i I 1 1

: P22v 07 i -V ti

a

bjh;
vboq

tu

It

yus de la sangre el tluido vital seminal sea
la sustancia ms preciosa en el cuerpo del

sTefi

liad gastarsf. xpo-niusBse as a ser fciles

f 1 1 i KjmlJ

! 1 1 P.l:lVru46t:itaidtaTt4iU(U sMsastrosos.

I IJt HufatBor4lfefiyi4trJi4 enferme-

--'lbflrReiTO. tafS cSmolas'Jel corazda.

del hgado de los ri&ones, enfermedades pul'

monarea, etc., por naoer permitido a su vita-

bdades. cuando al-

r jnas cajas de nuestras medicinas, tomadas
tiempuTtnrbran impedido estas debilitantes
prdidas, asi preservando su vitalidad para
rqasfcwAs atibes de esas peligrosas enfer enfermedades.
medades. enfermedades. Muchos hombres han llegado lenta, cero

ve eotJMtisamvbte&wp tajad semencia ia-
nnraVila d Aaiieo r arcara a Ttawtliiaa an oKM

iiv i wai "i.

fc . M r. I f I I

oced e9cotiR0riotstos!SilSPSri7fimas ?

iMb fil 0tatMt(Jen!Hiei dadla

enca da
t-ratAnAi

cnooa fcHhldeal4ciiilnxsrJi&ciaJes je los

Vino 7 sil'

t

. concentran las Ideas, dolores euias piernas y

.hu.tj lalo rf8tuRj3,8eisdyectrsteza y da

ceeppria, mae-

e""f isii

Ion: rtacncahAArtfitrfdftShli&a deoua!

oanfuier efietTQu4eanototast flotantes

F isi lf !'? fU I

su Teocizaie'at

toporte da dicho premio, y ;a Plii contitum yigaate.tao, J,, cuanto, tiempo

Iiacs da la

ta advertir fina

i u"a2:"c""r,ir: n :Jmsi oAnnoAnf r si el Biiwtd acn

tc:lese titetia Ia Fok7i!cOoerv vigente Ja forma manifestadas LA OOMrA ia

- lJztsrLT a nrupIfTA ma laa intereses devecKado(f!Ite aiateti

' r eT examen mco, rtitom

- i i., v vEsosd' llama' woC&r con eqaiiaaiyjviguarosiaLrpoa

t .-. pttU wtiflcaeiaiacuUatlva da buena salud x paga dejoa gremios atrasa f

ees aetengaoofl. .nti ra i '? irf s,',1'.l!id; 'ifW
cunti TTAmn rvrk .nUaii ta ha can nadado loa nremioa aur

A O MS A OOMPANIA,

" da los treinta' tih4 d'raci'oa 1 Pliz aldid

: olMti
o;: sf

i ,InA o citis noli "5o.

:yi,yh j--"t .ioBw2

nurtH..') fi m: v b ni:

ju:.iiXj bi

o

temor ae aigun peug:

B...,, iriti 4.r.lf'0 L -,.vend,r4 Aje.-P"? aguna atal enler-

ka v i

3

O 's 'P

f 1

a. rceion

ca ios iremta mm ae gracia, una rona """r-" 7 -irrtlfse
. i 1 ,11 Prfii,M -linnMai1ifVt.ktttAalDE0IlI08j. DB0IM0-QUINTC6pIGraMOb, mv.

: ,t' ETa, UTO., "da la sania aegarada, como premio anuales

JSJKMrMJi, kKroiizaewia V" V"0VrTm cartea a dkh
i ,. SnWtres f Oca, y su vai andliza liquidada ser4 las.tres dcimas parteaeica

. 1 1 f .i j .fir-oO ni?

, y.Mo wwMv I r; ftp 1 v fintas da asesrar v.aestf 1

x

id i tti

i-- M

-ot; ?0 r 9ip O Stf

ante la vista, debilidad dcferiua dial acto O da

snp uttabildVlulllii al hacer

d ..siltiLdo en loa

pegajosos y rnoa
tnttii titile muerta

, 6 infortunio, impotencia preialo total, der
fttyraB& prfiaaatta tirdld, toVdla 6 dismino-

i, .i, Moa Q.Q W9 aeseos aecaainieata flii ia sensiDi-

pala, eto

?s4 eto. Algunos dfesaMMrron adyr-

m tencias naturales para un boauire que deba

aperar 'ju enrvariaa Earaa yitaies,a

,1 jls iw, comunicanaose con- nuestra uom
.E.JSbjIfirpafiJidXSieMlUtai tenl-

.!r t,.i,n, 0JTeinte;aS!ic44Jcrer9ncla tratando en-

"""j;Hv,li rermeddwo!eirvWsytil sis

afiitemB. m.

! v I tado a Ud t 8l Ud. ha usad aifun tratan

. uf.JnsnT ? f.rioetoTiia nteoto patrn gdorrea; eatroati.tlii.i3 ta-

, I 4 gunap eniarmedad tyenarea. Muestra
C J u J r. I n a JFuBtt & todio ti&gQOUAr enseguida y

1 9 i J ia4 ea; efrqu seteatuaTIumaTcuracia

radical, y. s le restablecer Ud, su comple-

; y- voivfei-a-ua. a'ev ta 1 cimbre vi-

pal a llOTOta sal4

NA;icrga"n,.para aUDIZ uBARUiLUAk mkMb sl&fhm. 1.

TRIETEv:

1 4t -f-."UH Sf.

t

.QtdSfJ

cij ..jvvi .t iii'i !? i ? i q n t )HE9I0S '-D jE ; PASAJES Abfooo.i noQ

')! -iril fl 4'1'IV V 1 tlilJIi Kinin ( f Sin 1 ? f r.Sill

M 7, .,'"'' J llt-l- ,("tvv iHtt I ,',,"f

udhi

BfXl

JKb S' tMM'-'i

k o I ; f PtT&- ms8' lef 'scif s irf jai a

JbHl1.l ii"!"'-f.) lio i

b.T )': i H i rcv( Pt-rrg ; i

.ti'Vtr!f M'm
- iv 1 1 .'i H g & H n

. 1. ... 1

i 7 :i uf ci.t .Hiii'i'cui

prei. eiaigranies t

f 5U f OO I rrr-rK-pTTiu na u gm tj 1?

. I IV. -mr-r m-m m rt ? IT n mi f

Ir inirHtToeti.afteido1i )A if l U J O :sla& hh 0-

fo-t.-gu-tUsi-Atia p.rtm d:i!tO( Jasud cj ofamor9-"aaoinasi8

olif?i olA oll. Jki-ilV( B-4fii4hliitfifl?rmyiaoHalmaA metales.

de 1899 s '"cmt i o4 3 n4u.irnMdadaeaidlernach de ci-

.in;t t?faiatV9rHm8iien9"f?bBaoo

.cid i novmmjMo o'hj ?p onaoioidnilaii: Traisaaallia bis&metas en

if 'nad clitini09b

d'td Hliill US i la

i

'Mi 7 4UHtft r-Y ,"Of?!!Kt1tJ i flf jri f JR3 I J fcCtUflIJ
?P rt;.1tlll;i,l M'l I Tn?--'"!

ti nirn tnrsn wTsn on' 'j j i.tr t i a rara ms u lauosi.v k,)i:i lIulij rso

va et'rtQra&'coioresaafiot bisijo y ssm

03 imveinpaYnaWiWaoCafiiiPitt uieriu

-1; le f ia?fi4D ap$cia t s pMo vUi & este

oiii.n prQat?aaijMb ditaj degista casa

. i i z

con sM)immy7W11Wo Ims'

1 ti Tf

voiaisVpr de es-

i;
i':

1

A H 1 .$Sk& ilFf ;1IF1 :SB :V. 1 Y" I emnlea mism(ff!fcWrlfiito que

. ... 3
!ll(io ?J'J.f9Kq I
4. i.i "T 'M 1 lina v rm?mt
15 alt,
taro. ..iTaritOi8Q ioAwiM-- -r
f
mvV.
3Ji ai ioc ta0emc b
V, PlV Jil'nJxHatos. ronce, -a din .ti.
i 1

'Hfltas til n e m iu iji i m wl m mi JM r a. i 5aaviirai san uan rro. nicu.

i j i u5 t0v. jeisrss eiv i aiSioY-aii k



f

LO QuEPOEDE ESPERfiSS'

En los oablea que trae ayer el Boletn
se lee ano que dioe as :
Segn el referido 'senador por Ohio
-Mr. Foraker los residentes en esa
isla deben ser considerados como ciuda ciudadanos
danos ciudadanos de Puerto Rioo bajo la proteccin
de los Estados Unidos.
Nosotros hemos escuchado muchas
cosas raras en materia de debates parla parlamentarios,
mentarios, parlamentarios, pero no nos figuramos nunca
que un senador de la representacin de
Mr. Foraker, que es nada menos que
presidente del Comit de las islas del
Pacfioo y Puerto Rico, se le ocurriera
inventar un derecho ciudadano sin exis
tencia legal en niugn cdigo del mun mundo.
do. mundo. Da la ciudadana la nacionalidad exis exis-tente.
tente. exis-tente. Por virtud de ella se cre el derecho
internacional y la representacin diplo diplomtica.
mtica. diplomtica. Sin nacin no puede haber ciu ciudadanos,
dadanos, ciudadanos, del mismo modo que sin ban bandera
dera bandera no puede haber independencia pro
pia.
Cmo, pues, pueden ser los habitan,
tes de esta isla ciudadanos de Puerto
Rico bajo la proteccin de los Estados
Unidos?
Conocemos en la historia de los pue pueblos
blos pueblos el protectorado por efecto de falta
de cumplimiento en las transacciones
financieras de una nacin por convenio
mutuo entre un pueblo dbil y una na nacin
cin nacin poderosa ; pero el protectorado
ciudadano, que corresponde nicamente
a las garantas constitucionales, acerca
de eso no habamos leido ni visto nunca
las peregrinas teoras del senador Fo Foraker.
raker. Foraker. Ser ciudadanos de Puerto Rico
Puede, aoaso, esta isla, conceder tal
carcter de legalidad sus habitantes
no siendo una nacionalidad indepen independiente?
diente? independiente? Pues qu, acaso fu faeultada la co colonia
lonia colonia nunca para asumir ese poder legis legislativo?
lativo? legislativo? IliVERSIOH DE LOS 2 MILLONES
Consideraciones
( Conclusin)
Cierto es que en los ltimos aos de
su dominaoin la iniciativa particular
cre aqu algunas corporaciones banca banca-ras;
ras; banca-ras; pero faltles a tiempo la protec proteccin
cin proteccin gubernamental y su limitado capi capital
tal capital contrado por la gran crisis econ econmica
mica econmica causada por la invasin americana
no les permiti servir, atender "cumpli "cumplidamente
damente "cumplidamente los inters agrcolas.
Se argnir por las contrarios mi
idea que dos millones es suma insigni insignificante
ficante insignificante para constituir el Banco de la
Provincia en momentos en que mucho
oro se necesita para levantar las demo demolidas
lidas demolidas fincas.
Pooo es el montante en verdad para
tamaa empresa, pero vale ms que no
contar con nada.
-Peor sera que ese caudal se consu consumiera
miera consumiera en beneficio solo de unas cuantas
jurisdicciones y en trabajos y otras co cosas
sas cosas que pertenecen al Estado y la ha hacienda
cienda hacienda municipal de cada localidad.
Con la inauguracin de la proyectada
institucin de crdito insular, levanta levantaramos
ramos levantaramos nn monumento glorioso, en cu -yo
frontispicio podran inscribirse sin
exageracin estas palabras: Quce pro pro-sunt
sunt pro-sunt mnibus, cQue todos aprovecha
All obtendra auxilio el terrateniente
necesitado con buenas garantas y no
las hay mejores que la de tierra. Lo
mismo el industrial y el comerciante.
Los Municipios 'podran contraer em emprstitos
prstitos emprstitos para todas sus atenciones.
Beneficios generales.
De ese modo la generosa donacia
del presidente Mac Kinley, se distribui distribuir
r distribuir por igual, equitativamente, y me
atrevo decir, con aplauso de la mayora
del pas puertorriqueo.
, La poderosa Francia inaugur su
Crtdit foncier con solo, ocho millones
de pesos: 40.000,000 de franela.
Sigamos ese ejemplo tan bueno.
Ademar, los Bancos tarritoriales por
medio de valoren fiduiciarios aumentan
considerablemente su tesoro de funda fundacin,
cin, fundacin, ein contar otras combinaciones
ms y otras formas de crdito, que pu pudieran
dieran pudieran acompaar al Provinoial en su
desenvolvimiento hasta llegar ser pa palanca
lanca palanca poderosa de nuestra reconstruo
oin agrcola y econmica.
Va que no hay esperanzas do emprs emprstito,
tito, emprstito, ya que de la mucha plata y oro de depositados
positados depositados en4as arcas de Washington,
no se nos presta nada, tratemos de sa sacar
car sacar el mejor partido de los dineros que
nos devuelven.
Muchos desaprobarn mi plan, sobre
todo loi rematistas y sus favorecedores,
Jos arquitectos y tu escolta; pero no
importa. Abogamos por el bien de la
mayora, por una clase merecedora de
ayuda inmediata, por los dueos de fin

Q DISPARATE LEGISLATIVO

Los naturales de esta isla no son ni
pueden ser ciudadanos de Puerto Rioo,
mientras este no sea una regin con
existencia independiente.
No son ni pueden ser ciudadanos ame
ricanos, mientras no sea Puerto-Rioo
Territorio de la Unin y por lo tanto,
figure en el comn conoierto de la vida
nacional.
;Qu somos, pues, que vendremos
a ser al nal de tanca discusin insus
tancial? Pues lo que actualmente, un
imbroglio sin legislacin y sin nada ;
un maridage de libertad y de esclavitud;
una mezcla hbrida de coloniaje y de
ciudadana.
La referida informacin que aludi
moa produce hondo pesimismo en nes
tra alma.
Se desprende del fondo de ese cable
que hemos transcrito, la idea desgracia desgraciada
da desgraciada que priva en, los directores de nues nuestro
tro nuestro destino, acerca de lo que merece
mos. Se busca una frmula que no sea
americana genuina, ni sea puerto ri-
quea legtima para declararnos ciuda
danos de algo que resulte la postre
un parto abominable.
Es de advertir que habla Mr. Foraker
uno de los defensores que hemos tenido
en el debate de nuestros asuntos.
La apreciacin hecha, es hija sin du
da de la falta de conocimiento acerca de
nuestra personalidad y de nuestro esta estado
do estado de cultura.
Tanto se ha escrito en contra nuestra,
se ha pintado con colores tan negros el
modo de ser de los habitantes de esta
tierra, que nada de extrao tiene que una
conciencia honrada se extrave, desvian
do, en el momento culminante de la ba
talla, la accin inteligente y generosa de
sus fuerzas.
De todos modo8,"bueno es que Puer
to Rioo se vaya fijando y comprenda
por la informacin diaria que viene de
la metrpoli, que no es tan fcil llegar
a la aspiracin anhelada, mientras per
dure el criterio del actual gobierno en
las Cmaras.
cas rsticas en desgracia, para que sus
hijos no se conviertan en miserables jor
naleros, para que puedan disfrutar las
ventajas de esas escuelas que se proyec proyectan,
tan, proyectan, porque con el estmago vaco o
hay quien coja los libros y aprenda la
leccin
Eso aparte del sociego y de la tran
quilidad publica que tanto valen.
La miseria, el hambre, el malestar so
cial han hecho ms revoluciones que la
ambicin y las mas activas propagandas
de subditos desafectos.
Tengan eso presente los gobernantes
y los que a su derecha estn.
Nuestra situacin es por dems an
gustiosa
La agricultura fuente principal de
riqueza publica, por falta de recursos pe
cuniarios se arruina en vastsima exten
sin.
Campos desolados, la destruccin de
las cosecha?, siembras que desaparecie
ron y derribo de fbricas y casas dejan
do casi todos los vecinos la inter
perie, sin asilo ni consuelo, expuestos
la miseria, y como consecuencia las en enfermedades
fermedades enfermedades y una mortalidad sorpren sorprendente.
dente. sorprendente. Fuertes por nuestras producciones,
nuestro comercio y el nmero de habi habitantes,
tantes, habitantes, con el suelo ms frtil de la tie tierra,
rra, tierra, cultivos fciles en el que pueden to tomar
mar tomar parte todo el mundo: nombren, mu mujeres,
jeres, mujeres, nios y hasta enfermos y sin em embargo
bargo embargo da por da la pobreza y el xodo
aumentan Borinquen se despue
bla ........
Sin representacin para deliberal so sobre
bre sobre lo que afecta nuestros ms caros in intereses,
tereses, intereses, de all pendientes en medio de
encontradas opiniones, la inoertidumbre
se apodera del nimo y tras ella la an ansiedad
siedad ansiedad que llega su mxirauu con las
lacnicas y contradictorias noticias del
cable.
Con la autonoma tal como nos la ha
ba concedido Espaa, tendramos ya
mercados abiertos para nuestros fruto,
y con toda seguridad el emprstito in inmediatamente
mediatamente inmediatamente despus del temporal.
As hubiramos reconetrudo pronto
muchas mejoras territoriales desapare desaparecidas
cidas desaparecidas el 8 de Agosto y restaurado en
gran parte las plantaciones de caf, 1
bor de largos aos,y esa agricultura me
or que tanto contribuyeron al engran -deoimiento
y bieuestar.
Dr. Antonio J. Amadeo.
HOMENAJE UgiOZ RIVERA
Segn nos informa La Corresponden
cia, el ltimo nuero del Journal do
Nueva York, publica en la plana prin
cipal el retrato del seor Muoz Rivera
y los cables que ste le dirigiera en
nombre del Partido Federal al referido
diario y ai Jefe de los demcratas.
El homenaje que hace el diario neo neo-yorkino
yorkino neo-yorkino al Jft Federal, es una merec

da distincin que habr de satisfacer la
conciencia del pueblo puertorriqueo.

La aclliuu ubi i artjuo reuerai j
su Jefe en estos momentos histricos,
son dignos de que los conozca el pueblo
americano.
Lo oue sucede actualmente, son inci
dentes del momento.
La anormalidad ha de pasar. La ver verdad
dad verdad se impondr y entonoes los buenos,
los leales la patria y la bandera, sin
abdicaciones serviles ocuparn el puesto
que merecen.
Cuando recibamos el Journal nos ocu ocuparemos
paremos ocuparemos ms de este homenaje hecho al
Jefe del Partido Federal.
PUERTO RICO EN VASHINGTOfl
!
Importantes noticias
Contina Mr. Foraker haciendo en
miendas la proposicin del Gobierno
Civil en esta isla. Acerca de una de ellas
nos ocupamos hoy en seccin especial.
El bil tan debatido ha sido tambin
motivo de grandes enmiendas. Cuando
sea aprobado resultar desconocido para
sus propios autores.
Ea una de esas modificaciones, se pi
de 5 oentavos por recargo de derecho
para toda libra de caf que entre de
w-fc W 7 -- A 1
f uerto ruco, jj.s aecir $ por quiaiai
Nada paga actualmente nuestro grano
predilecto en Ion mercados amerioanos
pero por consecuencia de las enmiendas
que se estn haciendo, pagar la sama
expuesta, si resultaran aprobadas las
referidas ideas del Senador por Uhio.
Todas esas reformas "lo mismo que
las referentes al cabotaje, tiene de plazo
hasta el ao 1902.
Se conceder Puerto Rico no un
representante en el Congreso, sino un
comisionado en Washinton.
Las enmiendas referidas de Mr. Fo
raker, respecto al Gobierno civil no en
ouentran apoyo pues solo 5 senadores
estn dispuestos votarlas.
Indudablemente progresamos en Wba-
sington.
BANCO Y EMPRESTITO
y
OTRA OPINIOW
Ya hemos expuesto, sin pretensin de
emitir opinin absoluta, acerca del te
ma palpitante de los millones prximos
arribar al tesoro de la lela, una de las
imperiosas necesidades que reclama el
pas, cual es la formacin de vas de
comunicaciones.
Al hacer nuestras apreciaciones, no
dejamos de pensar, que por otros me medios
dios medios puede tambin alivirsela situa situacin
cin situacin deplorable de nuestra isla. Uno
de ellos es, la de dispensarle proteccin
resuelta los agricultores en su mayor
parte arruinados. La creacin de un
banco con esos dos millones, repartido
en pequeos emprstitos que alivien en
algo la situacin de nuestros propieta propietarios
rios propietarios de fincas agrcolas, sera un proce procedimiento
dimiento procedimiento simptico que levantara en
.arte la agricultura estancada hoy de
un modo absoluto.
Es de advertir que son casi tres mi mi-llenes
llenes mi-llenes provinciales los que van entrar
en el tesoro insular y que esa cantidad
es considerable en el estado econmico
actual.
Acerca de esta idea nos llega hoy la
carta siguiente, que autoriza con su fir
ma uno de nuestros agricultores. Al
acojerla con gusto, lo hacemos para dar
le cabida todas las opiniones,
li aqu su contenido :
Marzo 30 1900.
Seor don Mariano Abril, Director
de La Dbmocra.cia.
Estimado Director : Habiendo ledo
que sera un hecho la devolucin de los
dos millones producto deestalsla, supon
go 6ean dollars, sean tres millones tre
eientos y tantos mil pesos moneda pro
vincial. Esa suma ser dedicada a la
construccin de vas de comunicacin,
para la facilidad de la conducin de los
productos? pero si al Agricultor no se
lu faoilitau recursos para atender ai cul
tivo de sus fincas, que es lo que se va
conducir por dichas vas ? No sera mas
conveniente por ahora, invertir dicha
urna haciendo un emprstito los due dueos
os dueos de fincas de caf que no han podido
ni limpiar siquiera. Estas podran dar
trabajo y vida millares de infelices
que estn por falta de pan y abrigo,
y stos encontrando trabajo en la finca
uonue viven, ciaran oomiaa a su lamina
Mi opinin, como la del doctor Ama
deo, constante defensor de los agricul agricultores,
tores, agricultores, es que, con dicha cantidad, que
representa algo se establezca un banco,
para atender las necesidades de los
dueos de fincas de caf, los cuales en
su mayora tienen sus propiedades des desatendidas
atendidas desatendidas por haberles cerrado por com
pleto el crdito el comercio.
Las carreteras y vas frreas son muy
convenientes cuando la agricultura tie
n productos, vida propia y proteccin,
pero cuando C3rece de estas bases, urge
lr..teger a loa agricultores que son los
que produoen para hicer dichas vas.
Sin carreteras, cuando se nos protega,
ramos ms rico3 que hoy, as es que
1 a 1 I
10 que utoesua ta agricultura es proteo
cin.
Si usted cre, seor Director, darle
publicidad la presente opinin le an-
t:Hfa las gracias su affmo. s. s.
Juan Cardona.

LITERATURA

JSdtudiod erltico
tolos y Tersos Ae EUGENIO ASTOL.
Astol ha triunfado de la generalidad
de sus similares, colocando su musa
inspiradsima en la esfera en que soio
caben los artistas de cuerpo entero.
de Astol. irisada y sbria,
le d credenciales con las que puede fi
gurar en la fila de los ms aventajados
p.nentiataa modernos. Mariposas azules.
Hombro-mrmol, Trio de pjaros, Solo
da vinlin v otros cuentos feliz y elegante
mente burilados por Astoi no iub rivaii
ninenn escritor continental, sin excluir
. J i : i
Rodrguez el cuentista venezolano, que
los hace con mucho aplomo y con ior ior-tuna.
tuna. ior-tuna. Len Tolstoi, el cuentista prncipe y
el prncipe de los cuentistas, resultara
ms fecundo y maravilloso si escribiera
en Amrica ; Astol aventajara aquel
si ste escribiera en Rusia.
Aqul prncipe ea una vocacin, y
ste Astol es un temperamento.
Astol necesita ser prncipe para gozar
la doble realeza' de aqul.
Aquel necesitara ser Astol para dis disfrutar
frutar disfrutar el doble estmulo de ia facultad
y del medio.
Los horrores y los atavos de nuestro
mundo ofrecan Tolstdi un vastsimo
campo donde dilatar su accin ; pero
campo ms extenso brindara Eugenio
Astol, uno de intrigas y aventuras pa
lciegas con todas sus peripecias y na naturales
turales naturales accidentes.
Astol, ha saciado, ms correcto, ha
creido saciar su anhelo de infinito en la
lectura de autores orientales.
Las malas lecturas son ms pernicio perniciosas
sas perniciosas que los malos consejos su equiva equivalente
lente equivalente : un libro malo es ms daoso que
un mal amigo.
Lase :
Saisaie nocturno
cEs noche. La argentada luna llena
el vergel ilumina con sus rayos
prestando un fulgor indefinible
que de suave ternura llena el alma
y evoca los palacios del ensueo.
De una flor otra flor, hilos de oro
forman sutiles, delicados puentes,
por d van en vistosa turbamulta
los genieoUIos que en las plantas moran,
deslumbrantes de luz y de colores.
Por los limpios cristales de una fuente
deslizase un bajel de hojas de loto
que dirige, graciosa, una lucirnaga
impulsa el soplo del alado cfiro.
Las diamantinas gotas de roco
se tornan al caer, en blancas perlas
que con avaro afn cojen los gnomos
para llenar sus cuevas subterrneas.
Vagan los silfos por la tibia atmsfera
impregnada de clidos perfumes,
y los insectos con su extraa msica
dan la escena encantador realce.
Tocan los grillos su clarn agudo;
unidos moscardones y cigarras,
forman el lado grave de la -orquesta,
y en la copa del rbol ms frondoso
domina el ruiseor aquel conoierto
con primores de agreste meloda.
Pero llega la aura y su lumbre
la risuea visin se desvanece.
Dispase el encanto porque al da
no le agradan los juegos misteriosos.
Mas el lrico cuadro se repite
en esas noches tropicales bellas,
cuando esmalta los velos azulinos
la plyade triunfal de las estrellas.
Ntese que Astol piensa y siente co como
mo como cualquier literato japons, pero no
se manifiesta en aauel estilo obtuso v
chabacano,' como se puede observar en
otros autores de la misma filiacin. Ru
ben Daro, pongo por eiemolo. est lin
t- m. w a t
dando en el absurdo y sinembargo tiene
sus admiradores que no seleccionan lo
poco bueno de lo abundante y malo que
produce el innovador guatemalteco.
Rubn Daro se ha creado un proce procedimiento
dimiento procedimiento de forma cuasi exclusivo y sus
paniaguados cuasi pretenden diferen diferenciarse
ciarse diferenciarse entre s, por el mismo sistema.
Como caso excepcional, Eugenio As Astol,
tol, Astol, ideal y todo, no ha incurrido en el
mismo pecado.
Diferenciar y distioguir una cosa
buena de otra que no lo es, me parece
un don no comn todos.
Asimilar el contenido cualitativo v
cuantitativo de una obra cualnn
cosa difcil los individuos no preclis
puestos a aeterminados estudios.
Astol, no carece de este don. oue ea el
principal para no darle una cosa ms
ni menos valor del que en realidad le
corresponde. Para eso es de ritrnr no
olvidar que las ideas y las palabras tie
ueu un vaior exactamente fijo.
Eusenic Astol ti
w vvuiu tuvtuau
literaria dos faces en cuanto la for forma
ma forma : muy humana la una, muy semidi semidi-vina
vina semidi-vina la otra.
Cabellos rubios, es tina. nrAinaa 1a
yenda, propia de la poca en que priva-!
han Ina I U J
wu ive uuius ue caoaueiia y otros
excesos.
El xLutrenio As,t.nl. mo oo-ik. n i
o t 1 witw VylXWC
los rubios, parece ta trovador de en
crucijada v de Unte
dama de sus ensueos y cerca de la cala calada
da calada celosa en onintilla ofit;,a
tundas, una tragedia de viejo y apa apasionados
sionados apasionados amores : tal es el primor de
'6, Jv que esta trazada esta l
vanos.
w : ;

Astol es, por lo dicho, un escritor K"
forme ; si lo fuera multiforme tan
mejor.

Astol, tiene un buen nombre en
pas donde es tan difcil adquirirlo i
gal mente. e"
Y eso no basta las irrevocables i
olinaciones de este autor, porque 3 1
los ingenios superiores, por falta d'
atmsfera se atrofian, ee enferman
mueren, envueltos en la ola negra de?
indiferencia pblica. 1
Pero, mal de muohoa
s
Toms Carrion,
TEMPORADTEATfiAL
CMAILiIA
La renombrada soprano que se conoce
en el mundo artstico con el dulce nom.
bre de Chala, forma la parte primer
en el grupo de escogidos artistas qQf
han de visitamos en breve.
Chala es hija de Cuba. Desde gaj
primeros pasos por ia escena, una acla aclamacin
macin aclamacin permanente, la viene saludando
Naci en Chala su aficin por el an
lrico, desde que escuch en Pars, p0r
vbz primera la renombrada creacin de!
inmortal Bizet Carmen.
Se fu Italia y un distinguido raaei
tro hizo que Chala se presentara ooa
los mayores elogios en la escena por pri.
mera vez.
Apenas sale de los colegios de Miln
ya ungida,. recorre los teatros de lao
trra y de los Estados Unidos, pasando
Mjico.
En esa turne inicial, es aplaudid
con entusiasmo y recibe ovaciones rui ruidosas.
dosas. ruidosas. V
, Hoy est en Cuba, su patria, de don
de pasar esta ciudad en los primen
das del prximo Abril.
Escuchemos lo que nos dice un dferiu
habanero:
- Chala, la eminente Chala, la tiple
cubana que tantos dias de gloria tiene
que dar esta su patria encantadora,
hizo como todo lo esperbamos de un
modo magistral, el papel de la infortu infortunada
nada infortunada esclava etiope. Desde sus prime prime-ras
ras prime-ras notas con Anneris hasta el sublime
O trra, addio, addio patria fu siem
pre la cantante correcta, la artista per perfecta,
fecta, perfecta, mostrando en toda su ardiente pa pasin
sin pasin por el arte y hacindose aplaudir en
todos los nmeros. En la delicada ro romanza
manza romanza del tercer acto O patria ma, mi
pin ti rivedr, y en el do con el tenor
del mismo acto, obtuvo legtima ova.
cin, teniendo que repetir parte de am am-bas
bas am-bas piezas. Bien merece esta artista no notabilsimas
tabilsimas notabilsimas ser llevada en triunfo por
toda la Habana la noche de eu benef benef-cio.
cio. benef-cio. Creo que pudiera ir organizando
desde ahora tal manifestacin.
Tal es grandes rasgos el perfil arts artstico
tico artstico de la celebrada artista que nos visi visitar
tar visitar dentro de poco.
xa.
LA VANIDAD DE LOS PINTORES
Mientras
en Espaa los artistas inv- i
tados para tomar parte en la prxima
exposicin universal trabajan apaci apaciblemente
blemente apaciblemente en la soledad de sus estadios,
aqu, en Pars, los llamados, que ob
muchos, y los escogidos, que segn pa parece,
rece, parece, son pocos, gritan, gesticulan, se
injurian y cambian sus pinceles en plu plumas
mas plumas de polemistas. Todos quieren hacer
figurar sus -ltimas obras en el nueva
Palacio' de Bellas Artes. Y como todot
hacen un total de mas de cien mil artii
tas, ,1a comisara organizadora de
gran feria internacional se ha visto obli obligada
gada obligada decir : Slo disponemos de t
paci para diez mil. llagamos, pae,
una seleccin equitativa, y que a!
Dios se la d, San Pedro.. ..
: Bien contestaron los artista artista-pero,
pero, artista-pero, quin escoger? Los comia
rios? Eso nunca. Es necesarios qael
jueces seamos nosotros mismos.
Y ellos fueron los jueces, eu efecto
No todos, naturalmente, siuo los
famosos, los acadmicos, los indiscuti-
bles, los Bonnat, los Constant, los b
nard ; los que en la Escuela de Beil
Artes preparan el porvenir y en el la
tituto defienden el pasado ; los que p' p'-tan
tan p'-tan los retratos del Papa y del Ps
dente ; los que reciben a! rey de Greca
en los Salones anuales, los pontcMi
en fin.
Y los pontfices pontificaron as :
jxos viendo que slo caben aie: u. s
cuadros viendo adems que ea ai -1
pensable que todos los nuestros oguB
ante el mundo para mayor honor del
patriaviendo en tercer lugar qae H
raos mil y que cada uno de nosotros w
fiemos pn Trninr mo.in ineC Obfl
Cada uno dtgnnnemna mi a rp. ha uS
1- i
concurso para aceptar mil obras de r-
iistas nacionales.
tO nn nn tionon la onerte de i
hors concours reunironse en el acto3
una de esas inmensas salas propia
las asambleas anarquistas. Gritaron mB
cao. tiritaron contra el liobiei1'
'.n n f rSl lo AnaAami nnntn Ira ve0i ?
contra fn nlohmi rtrtamn. Gritaros-1
Tanto gritaron que la polica' e".t0
por miembros del Congreso eociaiist J I.
les oblig marcharse sin perrai'1 I
redactar ninguna orden del da. i
Desde entonces la lucha se envene-
de instante en instante. Los peridf j
apoyuri los jveats y el Esudo Q'li



nc & los viejos. Hoy unos y otros arae

naraa coa aosicnerso.
Claro qae no se abstendrn : pero ge

gairn gritando y el mundo entero oir

as alaridos durante la prxima primavera.

Si Dios me da vida para organizar

una nueva Exposicin dice Picard

rogar ai ministro quo nombre un corai

tiario especial para entenderse con los
Artistas. La vanidad de los pintores ea

mas grande qae la codicia de los comer

ciantes.

La frase ee cruel y, por desgracia, no

es injusta. LtO poetas miemos parecen
modestos al lado de sus hermanos los

pintores.

Os acordis de lo que dijo an da

tjoubert Uambetaf

El gran orador tena en su gabinete

de estadio, entre lienzos admirables de

maestros antiguos, ana tablita del gran

moderno.

Un da Coubert se detuvo ante su

propia obra y la contempl con ternura,
diciendo :
Esto lo pint yo los veinte alos.
Y es admirable agreg Gambeta.
; Ya lo creo termin el artista
Tan admirable es, que ni Leonardo, ni

Velazquez, ni Rembrandt, ni Apeles, ni

o mismo, seriamos capaces de pintarlo
de nuevo. ...
Ese ni yo mismo casi todos los pinto pintores
res pintores franceses lo llevan en el alma.
E. Gmez Carrillo.

VISITAS ALG0BERHAD0fi
HQFIAS DE RECIBO
I. En vista de la creciente agime
racin de los negocios en el Despacho
del Gobernador Militar, se Hace indis
pensable, para conveniencia general, y
fin de que todos los asuntos puedan
tenderse debidamente, al frjar los si siguientes
guientes siguientes horas de oficina durante las
cuales recibir en adelanta el Goberna.

dor Militar las visitas oficiales :

I. oa luanes t de 10 a 11 a.m., el Se Secretario
cretario Secretario Civil.
Los Martes : de 10 11 a.m., Loa
Cnsules.
Loi Mircoles: de 10 a 11 a.m., el
Secretario Civil., De 11 a.m. a 12 ra.,
ios miembros de la Magistratura.
Los Jueves : de 10 a.m. a 12 m., Te Te-florero,
florero, Te-florero, Contador General y Juntas Ad Administrativas.
ministrativas. Administrativas. Los Virnes : de 10 a 11 a. ra., el Se Secretario
cretario Secretario Civil.
Los Sbados : de 10 a.m. a 12 ra,, les
Representantes de organizaciones indus industriales,
triales, industriales, religiosas, polticas, benficas,
4-tC.
Los Martes : de 2:30 a 4:30 p.m to todos
dos todos los no incluidos en la precedente
relacin.
II. Los oficiales del Ejrcito y per persones
sones persones de trnsito en la Isla, procedentes
de los Estados Unidos pases extran extranjeros,
jeros, extranjeros, sern recibidos a las horas conve convenientes
nientes convenientes que se fijarn por oonducto de
ua Ayudante de Campo, en el Cuartel
General. Lia personas con asuntos cu cuya
ya cuya urgencia no admitiere demora, loa
presentaran al Teniente Coronel W. P.
Ilail, Ayudante General en ejercicio y
Jefe de Estado Mayor.
Por Mandato del Brigadier General
D&ris, W. P. HALL, Ayudante General.

CORTE DE JUSTICIA DE P01CE

Relacin de los juicios que se celebrarn

c sste mes.

Juan Salome Lozada. Lesiones: hur hurto:
to: hurto: Francisoo Atilano Prez. Ateutado-

Antonio Maldonado. Estafa: Rufo Ro:
ran. Lesiones: JosRodrfgaez y Luis

uaez.
Luis Caranos (a) conejo, atentado:

Estafa.. Federico Goozalez (a) Lili
IT V.

nuerto: rearo Miguel Kivera. Rapto:
Emilio Porrata Toro. Ranto : Juan

Surez. Atentado: Evangelio Macla.

Atentado: Jess Santiago Ros: Inju Injurias
rias Injurias : Francisco Gautier RIandrv. RaD-

to : Enrique Torres, Estif: Felioe de

jess i oro. Kapto: llicardo Fourmer,
Hurto: Florentivo Cruz Rodrguez. lu lujurias
jurias lujurias : Virgilio Rodrguez. Atentado:

fose Maldonado y otros, Disparo: Es

teban Urtz. RiDto : Jos Jaiman.

Rapto: Domingo Velzaaez. Lesiones:

Solom Garca, Atentado: Jos Prez

lorres. Homicidio: Julio Vzquez. Le

siones: Juan Cipriano Arvelo. Lesio Lesiones:
nes: Lesiones: Juan Medina Qailes.



CfrEn esta imprenta hay
do venta PAPEL VIEJO, hasta

cuatro quntale

Hacemos presente loa seno-

re guscritores le la villa le

Juana-Daz fue aun se hayan
en tlescubiertoeu el paso le sus
suscriciones, que suspendere suspenderemos
mos suspenderemos el envi le peridico to
lo anuel nue no rninia su

cibo antes le lia ltimo del

mes en curso.

IjOS recibos se enriiriirnii

Iioder de Don Carlos Ii:i co

cino le dicha villa.

Nos suplica nuestro amigo el conoci

do publicista don Toma (Jarrin decir
que todos loa escritores regionales que
quieran figurar en la obra que publicar
en breve de crtica literaria, se dignen

mandarle sus trabajos a esta ciudad.

h.1 primer tomo de esa obra est pr

xima ser entregada la casa editorial.

Tenemos en cartera un trabajo, que
publicaremos maana, acerca del inci incidente
dente incidente ocurrido con nue6tro amigo y co correligionario
rreligionario correligionario don Vctor Quiones en la
ltima sesin del Ayuntamiento.
La fotografa de nuestro estimado
amigo el inteligente fotgrafo don Pe Pedro
dro Pedro Catinchi, ha obsequiado al personal
de este diario con varios botones, dis dis-tintintivos
tintintivos dis-tintintivos que contienen un pequeo
retrato del Jefe Federal don Luis Mu Muoz
oz Muoz Rivera.
La ofrenda hecha por la renombrada
fotografa, es un obsequio que sabemos
estimar, pues sin idolatras, somos ad admiradores
miradores admiradores fervientes del valiente lucha luchador.
dor. luchador. Apenas anunciado el abono de la
Compaa de pera, ya tiene nuestro
amigo don Amrico Marn abonados 9
palcos y 30 butacas.
Se avisa al pblico que tambin pue pueden
den pueden dirigirse los que deseen abonarse
la farmacia del seor Ferrer.
Hemos recibido de Humacao una hoja
suelta que contiene nn artculo necrol necrolgico
gico necrolgico acerca de las virtudes pblicas y
privadas del que fu un buen amigo
nuestro y un servidor de su patria : don
Joaqun Masferrer Berros.
Kn Morovis llega tal extremo la
miseria, que muchos pobres campesinos
utilizan la semilla del cadillo tostndola
y bebindolo como caf.

Sa ha hecho cargo interinamente del
Consulado de Italia en Mayagez don
Augusto Saliva, por ausencia temporal
del propietario.
En la Capital han hecho una ruidosa
protesta veinte jvenes de la JZscuela
Modelo, porque, habindose dispuesto
que las clases en dicho plantel sean gra gratuitas,
tuitas, gratuitas, es necesario satisfacer por ade adelantado
lantado adelantado un dollar para gastos interiores
del establecimiento.-
Ha muerto de viruelas en Manila un
hijo de Aguinaldo, que fu hecho pri prisionero
sionero prisionero en el mes de Noviembre pasado.
La cjunta de Caridad ha concedido
al municipio de Utuado 1500 raciones

semanales.

Se encuentra enfermo nuestro amigo

y compaero en la prensa don Pablo

ttoig, director de La Bruja.
Hacemos votos por su pronto resta

blecimiento.

A un respetable caballero de esta ciu

dad se le ha extraviado un revolver, con

cabo de ncar, con un relieve formando

el guila americana y las estrellas.

lja persona que lo entregue esta re

daccin ser gratificado.

Sera conveniente que el seor arqui

tecto municipal ordenara que el cascajo

que se ha regado en la calle de la V ir
tad fuese afirmado.

Tambin agradeceran los vecinos de

dicha calle mandara retirar las piedras

que obstruyen el paso.

Cartas detenidas en la administracin

de Correos de Cabo-rojo :

Justa Fuentes, Joaquina Barbot, Bea

triz Cintrn, Santiago A. Ortiz, Rafael

Rivera, P. Moreno, Manuel Figueroa,

Ezequiel Martnez, Francisco Cintrn,
Domingo Bencen, P. Moreno, Vidal

Hermanos, Jos Rivera.

Se dice que ha muerto 'el general

Joubert, comandaute en jefe del ejrci ejrcito
to ejrcito boer.

Del Boletn Mercantil copiamos lo si
guente :
El Tribunal Supremo ha dado por
terminada su intervencin en el recurso
de casacin en la causa criminal contra
Rosalf Sant iogo, Carlos "y Hermgenes
Pacheco, Simen Rodrguez, y Eugenio
Rodrguez Lpez, condenados muerte
por el tribunal del Distrito de Ponce,
quien se comunican las rdenes necesa necesarias
rias necesarias para la ejecucin de la sentencia.
En la Capital se ha pedido ai seor
Verar, director de la banda puertorri puertorriquea,
quea, puertorriquea, ponga al atril el Himno Boer,
que tan aplaudido fu en esta Ciudad.
Hoy debe verificarse en San Juan
iniciativa de la Junta directiva del Ate Ateneo
neo Ateneo una fiesta lrico-literaria en la que
tomaron parte doa XTuisa Martnez de
Casado, doa Cecilia Bruno y la seo seorita
rita seorita Elisa Tavarez y los seores Ferrer,
BraUj Degetau y Daubn.
El General Roy Stone, que en unin
dsl general Miles estuvo en esta isla
raiz de la invasin, ha llegado la Ca
pital.
Han desaparecido de la propiedad de
pastos de don Flix Jorge, dos novillos,
uno negro y otro amarillo.
Se gratificar al que d noticias de su
paradero. 2-3

Marcelino Cintrn jven de 1 aos
deedid, alto, blanco, del barrio de la
Catera, hijo de don Basilio Cintrn,
desapareci el domingo 25 del corriente

y se desea saber su paradero.
S suplica la reproducia los dems

peridicos de la isla.

Los $400,000 de superabit que apare

cen en el tesoro insular de la isla y que

por disposicin del gobierno de Was

hlngton sern gastados en beneficios de

Isla, nos surgiere algunas consideracio

nes que trataremos maana.

Se encuentra vacante la plaza de

maestra de la crcel de San Juan.
Ensear leer y escribir, coser, co

cinar y otros servicios domsticos.4

Ijas solicitudes para dichi plaza se

admitirn hasta el 31 de este raes.

El haber mensual ser de 20 dollarh.

n
s
n
",
a

FRANCISCO PARRA CAPO
Ahogado Laioyer)

ti

n. uLPiAuo coLor.i
Ex procurador, Escribano, Co
rreior de comercio.
(Attorney at law, comercial
Notary public &.)
Oficinas : Plaza Principal

Ponce, P. R. (Law office Plaza

S Principal Ponce P. R.)
T T U 1

1 m a.

fe?-

Vi

6

ti

r.
ti

ti

5

Gran Empresa de Coches de Pal

mer y Faria. -Viajar, sta empresa

ra que los pasajeros deseen.

bon agentes en ponce A. Toro y U"
"El Len Ponceo" calle del Comer

cio baos del hotel "Inglaterra"

Marzo lo lm. a.

COMPA DE U LUZ ELECTRICA-POSCE

Secretaria
La sucesin de Don Eusebio Prez

de Jayuya, ha dado cuenta esta Se

cretaria de habrsele extraviado el

Extracto de inscripcin de las accio acciones
nes acciones de esta Compaa sealadas con

los nmeros o2o y o25, libradas a ia-

vorde don Eusebio Prez.

Y en concordancia con lo dispuesto

en el Cdigo de Comercio se hace

pblico el extravio los ines con

siguientes.

El Secretario, J. O. Pasaren.
Ponce, Marzo 28 de 1900. 1. m.

MANUEL LEON PARRA
ABOGADO
Calle de la Unin nmero 12.

Horas de consulta: de 9 a 11 de la

maana, y de 1 4 de la tarde.
Ponce, Marzo 10 de 1900.
Toms Monsanto v Bartolla. Agen

te general de negocios y solicitador

en esta ciuaaa ae ia ssew rork ia
fe Insurance Company Gran com paa
de Seeruros de Vida.

. Ofrece sus servicios en su oficina

calle de la Luna .nmero 10 Ponce.
Marzo 3 de 1900. 1-m a.
DOCTOR J. P. LAMOUTTE
CIRUJANO DENTISTA
calle del Castillo, nmero 23.

Precios sumamente mdicos, segn

lista ltimamente publicada.
Ponce, Marzo 28 da 1960. d
JOS MARINQNI. Afinador y
componedor de pianos y Armoniuns.
Piano tuning and repaiding.
Habiendo acabado sus comnromisos

en varios pueblos de la Isla, ofrece
sus servicios profesionales en su nue

vo domicilio. Calle Aurora 2.

Marzo 26.

Un caballero que se ausenta para

Europa desea vender dos acciones que
posee del Casino de Ponce,
Si algn socio quiere adquirirla Due-

de dirigirse esta redaccin donde se

le informar. Se vende menos precio!

de lo que valen. 8 P-

SE VEF1DE Una hermosa victoria

marca Labourdette, de Paris, en muy

ouen estado Costo $ 1050 y se vende

en $400.

En esta imprenta informarn.
Marzo 15 de 1900.
Todo anuncio Comunicado nue se

inserte en este diario deber satis

facerse su importe por adelantado.

COMPAIA DE OPEMA ITALIANA

en la que figura la primera Mezzo-soprano

l&osala. Chal ii
ELENCO
Primera Mezzo-soprano, Sra. Ro

sala Chala.

Contraltos, seora Adela Laffou v

seorita Sirena Ronconi.

Comprimaria, seorita Elena Caua-

rutto.

Primer tenor absoluto, seor Enri

que Prevost.

Primer bartono, seor Alfredo So

lares.

Bajos, seor A. Marcos. JPellegri

ni.

Comprimario, J. Pags.
Maestro Director y Concertador, se

or P. Vavalia.

Director de Escena, seor Arturo

Semadini.

Apuntador, se5or L. Rovira.
Traspunte, seor J. Suarez.'
Maestro de Coros, seor Av Azua-

ga.

Viohn Concertino, seor Pedro Sauz
20 Corista de ambos sexos.
20 Profesores de Orquesta.

i1

expresamente por ei seor amoarae

la de Pars.

REPERTORIO V
Trovatore, Aida 'Cavalleria Rusti

cana, Faust, Favorita, Hernani, Luccia
Otello. Rigoletto, Bailo in maschera,
Lucrezia Borgia, Traviata, Poliuto,

Gioconda, Pagliacc y otras.

ABONO DE 12 FUNCIONES.
PRECIOS
Palcos, sin entradas. ........ $72.00
Grilles.. 60.00
Palcos nmero 12 17 y 18. 60.00

' Lunetas con entradas 20.00

PRECIOS POR FUNCION
Palcos.. .... $7.00
Grilles 6 00
Palcos 1 2 17 18 h 00
Lunetas con entradas. 2-00
Entrada general....... 0
Paraso y Nios 40
Ponce, Marzo 29 de 1900.
Encargado -del abono, AMERICO

MARIN. Por la Empresa, ARTURO
ALONSO.

NOTA: El importe del abono ser

sastis fecho en 2 partes y depositado
en la Farmacia de D. Jse Ferrer. 2

184 Biblioteca dio Ii1VX))SIXOCIlACIA

iSilrlqtie y argarita

2S5

S. f eor.
I Y la tienes a tu disposicin?
Est hospedado en la hoatora del Caballo ruano,
Y. creei qae partir?
Inmediatamente. Sin embargo.
Y comprendo ta reitriooin, amigo mo, inte interrumpi
rrumpi interrumpi Enrique.
Qaiiii...
Sin embargo, ta preos qud ea ya tiempo do qa
ta haga algunas confidencial....
Ei cierto, murmur loe 'algo despechado, que
da algn to rapo a esta parte no merexoo por lo visto
quo me honris con toda vuestra ccafaazi, Enrique.
3fcbes por qu?
lA f qua nol
Pues bic, es porqua desde que te has casado no
eres ya el Noa da otros tiempos.
Vaya uaa ocurrencia!
Siempre ests temblando y tienes miedo d todo-
Bahl lo creis?
Y has ideado mil medios para hacerme alejar de
Parle.
Eio es verdad ....
Paei bien, vas a salirte con la tuya....
Oonqu coi varaof,; por fio?
Pado mafiftea, pero llorndonos un rehn.
II oe sa estremeci por aegunda vea. Enrique ce
inclin ai oido de Noa y pronunci nn nombre.
Y te juro, continu el rey; que no nos dor mi mi-rtiaoi
rtiaoi mi-rtiaoi en ei canino. Y qua viajar con buena esoolta,
para que nuestro preso est bien guardado. Da modo
que ha p&sado ya ei tiempo de las vacilaciones, amigo
loe.
Alza, jacta murmur Noe dando un ins inspire.
pire. inspire.
Y luego aadi:
Pues bien, quisi no haya tenido raatfn en que querer
rer querer haceros talir de Parir; pero puesto que ha sonado
la horade! combate, me encontraris en-primera fila.
UisntrsJ fcahb&n ai, el prncipe y ia tanpaji-

al pin-

ro haban atravesado el Sena y llegado a la hoctera
del Cbao ruano. Noe eoh pie a tierra y llam a la

puerta con el pomo de su espada.
El hostelero sali a abrir, y al ver a Noe y

cipe, hizo una profunda reverencia.
Sa ha acostado Hogier? pregunt Noe
Et durmiendo, respondi el husped.
Toma nuestros caballos y dmela luz.
Noe gui a Enrique hasta el primer piso, donde
estaba durmiendo Hgier de Levis el cual haba deja deja-do
do deja-do la llave en la puerta con esa confianza propia de un
caballero tan pobre como valante.
El prncipe y Noe entraron. Hogier se despert
sobresaltado, y lo primero, que hizo fu tender 'la mano
hcia la cabecera de la cama para coger su espada; pero
de repente conoci a Noe, y se eoh a reir. Luego
mir & Enrique y sofoc un grito. ;
Haba visto muchas veces en Nerao al joven rey,
cuando co era ms que prncipe de Navarra, y se le levant
vant levant precipitadamente de la cama lleno de confnsin.
Pero Enrique le dijo sonriendo sa:
1 Ya veo, caballero, que no ignoris quin soy.
I Ah seor..
Y Noe me ha dicho que me rais adieto.
Haca falta que m haga matar por Vuestra Ma;
s jestad? :
No tanto; pero vestios....
Hogier se viiti en un abrir y cerrar de ojos.
Tu caballo es bueno, dijo Enrique a Noe, y pue puede
de puede : andar todava una dooena de leguas.
Y tambin veinte, si fuese menester
Enrique cerr la puerta, y sacando de sus calzas un
bolsn lleno da oro que puso sobre la mesa, dijo a
Hogier:
Caballero, vais a partir al momento.
Bien, seor.
El rey meti la mano en el bolsillo de su coleto, y
tac de l un pergamino que contena una media doce docena
na docena de nombres
Tcsna, a.ga.di$ colendola l Viita del joven

De Ponce De San Juan
5 P. M. 9 A. M.
Enero 10 Enero 11
Eaero 2 i Eaero 25
Febrero 7 Febrero 8
Febrero 14 Febrero 15
Febrero 24 Febrero 25
Maiao 10 Marzo 11
Marzo 16 Marao 17
Marzo 28 Marzo 2
Abril 11 Abril 12
Abril 1G Abril 17
Abril 22 Abril 2

VAPORES CORREOS AMERICANOS
Para Neio York:

vapores

Pkadelphi'i
Caracas
l'hiladeijaha
Maracaibo
Caraca
FhacUlphit
MaracaUjo
Caracas
Philadelpki
Maracaitm
Caraca

Para Curacao, La Guaira, Puerco
Cabello, Maraeaido,

It San J uan Do PonceJ
Enero 11 Enero 12
! Enj.o 25 Eoero 2(i
Fbiero 11 Febrero 12
Febrero 25 Febrero 26
Marzo 13 Marzo 14
Marzo f 27 Marzo 28
Abril 12 Abril 13,
Abril 2G Abril 7

Caracas
Philade-iphia
Caracas
Phadelphi
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelihi

Para Curacao y Maraca ibo

Je an J uan 1 De Ponce

Febrero 1
Marzo 2.
Abril 4'

Feorero
Marzo
Abril

Vapor
iarasaibo

Precios de pasaje en oro americano

New York 1..... $ 50 $ 30
Crelo.'.. ......... .:.- 20 15
La G a aira.... 20 15
PaertoC&belio..., 25 15
Entre San Juan & Ponce. .... 8

Pasajes de ida y vue'ta : 10 p. g de rebaja.

Los vapores de esta lluea son reeoinenablwn
por en eomodidades -peciaie para p&eajeroH
empleando de Pue ta Rieo New York al rede rededor
dor rededor de iitro das y medio.
Consignatarios:
ti o ralee y Cia. Playa dx Ponoe .;.
; Villar y Cia,-8A Jita



:MMS:G RREOS ; FMNGESES
' j :i -1 j

1

i 1

k V
i
.1
i V 'i
1 1 1
i i
..
h
, j
! V
..
j
' i:
f
I :
V
!:'
l'i
i
!
i;
' ? i.,
1
I
1 i
a 1
4

2UEV0 ITINERARIO

'U",-Jj' O-' p jM.,V-.r'ic-'-

: h

E in 'ir o. 'i 8 Sia

PRECIOS DF PASAJES

' 'i

I

:yAPOB;m2im00LONLA DE FOBT-DB-FBANOB A JA0M2U

VIAJBDSID:! u,. ? r.i i a s "VliJS DI BEGEESO

.US

V f:; ; ;.ti

ase

i'.;:

Fort-de-Franca -Sant-Picxre;;.;:

Polnte Pitre ...

. Bsae-Terre

San t-Tho mas..
vi xrn v

tlavftTnz

unr.; -lilil

Llejada Sabida
- j io
30 304
1? 1?
1? ; 1?
2
4
h m: ?
. 9 u;
--j
z !.'
I;

01

Poit-au-Prlnc8..
Petlt-Goay Cvnal
Jrnnc ... Idem.
Iicst Gaje? .Idei.
Jacmcl
Santo-Domingo.
Poace.1
taia t-Tho mas.
Baxaa-Terre
PoInte--PiUe...

Salnt-Pierre,

12
14
15
,16
i7
i3
19
20
al
22

Salida
'11;;;;
IX
, i3
14
' t x7
' ti8
.20
; 'ai
-,22'. i-";

-jj ;a n oUincij (Making regular trips arqundHJte1 'sandjsrm mi b Lchincv c.I .-irih.
CARRYING Nli ED STATES 'MaSInDER g6 VRIMENI? 'CNTRT
, p .Steamers.ailifm Pier N?2. --tapiroSfcorJpBp,

f Schedulefor. Novtabr;1- December, 1899Januaty;J Febrary andarcO

. LKAVE NEW .YORK, X899-1900,
. .... ; ... -. f :! -...;,'-

Foi-dc-Fancc

craNlXIOSA Vsa llegada Fort-d-France el da 23, 'tiene conexin con loa
.flntinsi rio loo Unan, ra CtniArt ir j """T 7

uter uter-ntico
ntico uter-ntico vapor

rolonlalde'Forde-yfaneea Oayenne; el 89, Tispera de sa salida, con otro traaatli
de Marsella a ola: en Salnt-Tccmaa a la ida el d3 y a ao riread e!18 con el

PONOE
MAE
ARKADIA
PONQK
PONOE
SAN JUAN
MAE
PONOE ;
SAN JUAN
MAE
PONOE
SAN JUAN
MAS

Wedaeaday; Nov. 29 ;
Satarday, Dec. 9
Suarda y, Oec. 16
Frilay. t Dc. 29
8taray,V ; Jan- 13
Wede8day ,wJao, 24
Wedaeaday. j Janr 31
tiatarday, Feb.- 10
Satarday, Feb. 17
Wadnesday, Feb. 27
Satarday. i 'Mar. 10,

ARKEVE I PORTO ; RICO

8.n Juaa,-'0' No4"fe
Ponda. ,a'itit) Dm. lc 5

Sin ViHvLs'fnc.UVQt.xr

Pnnu Jr.1-

San'Jaaa, Jai. 1
8aa Jnaa l 29

;Ba Jaaa. gl Fbi 15

a J aan, x-w te

Ponsa, o
Sn Jaan. Mw. ,15

o

XAVE: fPORTO v RIOO

rr

nJn.

)

i C' v i ;

da La linea liYrt3-Bordeaux-H&itL i

... i

regreso

OGOOSft

: nTRASBOBPOa--Aderis de loaWertoa citados

oca traaborao en Fortdfl-Franoe el a3.Dara.8nta Lncia. THniHi r,,- nnm

t t j .CJayenne, La Qaayra, Juerto-Oabelo, Oarazao, Ooln, y Paerto Wmon, Tenerife, 1 Bar
oelena, (Oataluna) y Marsella; con trasbordo ea SaiaMnomaa el 19, para el Hvre,:
MM?S&WPrtpaiM.y 0artaem4 6 Sabania, saliendo de Fort-de-France el idia 30,
' '- UOTA La Oomparlia no eaxeaponsable de la falta de exactitud en las conexiones.
Le pasajes para Barcelona solo se expiden 4rlv de tfoyieabre B0 dbr. t

UUJKmuiKEiS Y t CONCESIONES

Tbnrsiavr i Mar::; 29

Stearaer MAK loes .ttOtoarry passerjger mtittt ,t.a i?

,Aw;i,-,,,,..ga-1
Dec. 26

De. 80
- Jan.13

,.jHtv, 30

i- i- i Feb-l
1 V ,,,.'t;-"ir1Feb.-27
I Mar. 17

-i il!f -n; ci'O k .Mari? 2i?

I

''AKRV NEW YOR

i

Apr. 27

tJ.i 'Ja a.
, Jan.
o .oYb.

Feb;.

!lM&r

. Mar.
V(Xj nAbr.

Aor.

10
20
1
4
13
4
1
21
4
12
l
10
22

Stmr ARK OIA i bal Good rirst?'0ftirf'Ayttm&dtiorM,

;oaot modtr11

f- : ; 1 1

n, where thev wi conact wita ine sia?nfrs; j:.or.iewt lo;v 3

frtiin Potide to Sti-'Jan

,-.f,,C e I-. 'K,l.:t '.-Hi'.i i a i

F

CXJNOOIMIENTOSP-Esto deben ser preseatadoa' en U Agenda antldpdariiKat8 yt
con la firma manuscrita del enbarcador Loa que tuviesen eello en lazar" de firma, no i

, a.40Mwa puufa ar pagaaeros aqu o en su
destino, exceptuando loa correspondiente a. efectos propensos a deteriorarse que sern
. i a cobradea en esta; debiendo fonaarsej con ellos conocimiento aparte.
PAflAJ Su importe ha da ser satisfecho. francos a eQairatente en moneda
. corriente al .cambiare maestra plaza sobre ttorfrai def Embarque; "Loa pasajeros
que no estuviesea presente alraomeato de la salrda,' perdern la mitad del pasaje. Los
pssaJe tomadea a corda tienen un recargo de SO por 100. n o! i ? '!,
i 1a3aJS DJS IDA Y VOfiLTAf-ara loa Yiajea 'intercolonlalea", e expdea pa pa-.
. pa-. i As:; MiJaaa.de cmara, Ylidoa por tres meses coa una rebaja de,15 por 100 y para loa i trasat trasat-..i
..i trasat-..i UatlcosTadoa .por,! aflo, ,aoa5 por 100 de rebaja, ,Loa bUleJtesSe retorno por la
linea trasatlntica podrn.ser prorrogados, antea de espirar el plazo, por seis meses ms,
nediante la deYoiucln de la rebaja total de ida y vuelta.
Sa ;1 aao'de que na pasajero no pudiese tUiiiaartetbillItoW retorno; le 6er4 de de-s;
s; de-s; cvri faslla U diferencia eatrSi el t precia ordiaariq.de. ida y el total pagado por ida yyaelta.
a siempre que no hubiese Aoraprometldo casnarotey ea cayo paso.- solo obtendr la mitad
:tto. Clfw tuoa.. M tuniu.u, ,.;,,u;..... r.t..M,uii i
oul BILLETES D&FAMlLIAf coaoede W rebaja de 15 por 100 a las famUlaa qnc
cempsten suatro pasajes enterca de cmara, incluso loa criados. Esta' rebaja no es apli
, cabla a loa pasajes de ida y vuelta. J51 precio de pasaje para los criados es de 500 raucos '?
.. v "uujot Loa airioa menores de (res afios ser4a adjoitidoa gratis; de 3 aos umpll umpll-dos
dos umpll-dos a 8 no campados, pagarn la coarta parte; de 8 cumplidos a 12 no cumplidos, la
mitad, y da 12 en adelante, pasaje entero. Cuando ana familia tuviese ms de ua nic
-,'-u. menor de 8 aHoa, soxo uno sera admitido gratis. :
( v iX' EQUIPAJia-Se conceda a cada pasajerd naa franquicia 4e 15o' oa 6 20 pies oblcoa.

. -Alca amos que pagaea xaeoio pasaje ...i .73 idem lo id, 1 Idem.
? Pagnealacaarta : parte.. 40 dem d 5 id. dem.
Loa excedentes aera cobrados a razn da a fraacoa odda fraecloa de 10 kilos 6 4
.vranaoa el p cabicav La xfranquica por, ferrocarril ea da 30 kilos y respectivamente.
MTLKAl)Ud La Oomparaa tiene, establecida una rebaja en loa precios da pasaje
para.lcs faadonarioa del Gooiero jpariol y saa familias, pMa Barcelona, como sigue :
J-1-! 5 peaetaaVe 1, 625 pesetas 8. de 1-., 435 pesetas.
araUUJ La UOmpafUa 3gUn, lea ef SCtOa embarcada en ana TAnorea. a nrns

S S. Puerto'-Rieo". ;ad LongftliowJf (imktiS -egUiaitipsaroud tbe JaiapdfYWj ave daya

r.-r'in t'i i ni y

m .: 1

. 1 i i 1 1 -H.ir f ; .,' v:.r

'.i,', r.

1 i -.i

1IAYOL HER1IAI03 i Co.

;

'. i :t .-1 i

.i-,-, f a

Va

V

ciiTix i-jn'fir j

i

r -? Pa

ii ti a il 1 a1 le a p r i ta Ii ia ii'i

;

I -!H :i I 1 0 i J OH' i

i V rpi vappr' iainb. cl esta Compaa llegar ? eate puetioiel 10
de Mdrzo tomar carga para Saint THomas' vSatita 'ra'de Tee
) rife,' G 6va.-iNpol6s,-Vriciiriiivorn l? i Trieste jpaajeros
oicfc mente para Saint T bomas, SantarCr.dj Tni'nf,
' Gorvva, Npo es y Barcelona, va .Genova a ,U-oicl
S CASE DISTINGUIDA 1 1 8
; 4 ;-. Sai ut -Thomas.!. U i .v franco, v tt 24. n fx lo'VL'
...,i;...,t,4,!. Srtut Orna c .Tenerife ,frca. 750 ,60r... Fres, ,2 J f

, pova.;...::.-.;; 750' o- 259 ?
' V fom'es'.rffTlrala, dingirse" ,s3 5 'cotaigriatario-

vi-:. -('!lr vl i R--.n CTT T51 H "! T?T lili jll .tftlb.! .b

; .Vt s 1 1 ;' j f i f t i
ABAD, STENCkER & CO.
INGENIERO myjLK8
k Iefth' AVettt- Nuw York.
' rS enoj garatM i off Sin izar '-eav-r i
para la-explotadion d concesioof .D

'br W!,La i q '-Ja iooo --'' !'

Variedad

id

r

ti

... 1

anetas

. j i

'!!. i'-i v' v ii;-.oi;:
,j 8

jet

ari e tas

al

JULLJ

vi.h. r.J-i J i -m j

3

r 1 rio t.,' ...... o

Eatdn UnHftiJf;','ECr
5,1 R f r 6 'u t ftn t 55 &tP Ptt to-' Rico:
Jut,io ,E. St4HnrVS.3
Pnr TAiU 1 4 Mi !' o. i

- c

uofo'. ni nu aTitep tjfg1

f m li !-l. (lifl r-fl t'

En estas oficinas 9

tnsfe&itfl), raya-

l
VO10

Aidl&nup oitnu :

corisicrjATflnioo de buques
-., ( PONCB P R.

Se encargan de las iraportacioues

de todas ciases y procedencias, co-

. rretaje en general y conduccin de
' las mercancas al punto pueblo li-
: mtrofe que s les! designe hasta su I

.entrega a los interesados, sulragandoS

5 todos los gastos por cuenta de aque aque--
- aque-- los. "v ;
.. V.J.'Esta casa ya couocida,, que viene
, r proporcionando al comercio de esta

ciudad y al de los pueblos-circunsve

,, cinos, toda .clase de ventajas y faci-

naaaes para ta recepcin ue sus im importaciones
portaciones importaciones y mercancas, ha intro introducido
ducido introducido iny convenintes'Vmodifica
ciones para el comercio en; general,

' ( paes cuenta hoy adems con agencia

, envesia naya. para. ei caDotage y ern
barque de cualquier producto fru

! tos; del pais que se quieran hacer

por1, nuestro canducto, con las; mismas
" comodidades qu para las imlortacio
, nes u .,. : I
El seor Nieves, antiguo-oficial de
Aduana y que venia figurando en es
ta Playa con una Agencia de cabota cabota-ge
ge cabota-ge y despacho de buques, hoy nes nes-,
, nes-, tro nico socipV ts bien conocido de
ese comercio y granta d 'que de de-'fcjns
'fcjns de-'fcjns ajaremos satisfechos a los que nos hon hon-:,
:, hon-:, ren con sus encargos.
; S aceptan representaciones.
Oficinas: Cristina 9 bajos y Playa.
' Telfono nmeros 7 y 217!
Ponce, Dicbre. 27 de 1S9Q.

lseypiblltpca ic J, V gitano CUACt l

$fapM&imri i i3s

MUY IMPORTANTE

' -p-

Se 'aceptan' Comisiones para com compra
pra compra y vnta de 'Acciones del Crdito

y de la Luz Elctrica, en la Agen
cia de negocios, de Luis JL. Yordan
navila. Crilina. Ponca. Enero i).

orf fea?'nisa.9LuM8M fif,iW)mjjrea;i que j aprenderis de
" memoria. x ? "x "V
Si. seor.
i v !7aa ePW.:aW?fii f pergamino.
UogieraJnOlind.iuiU iA
. -f i-e?.?! W ltF'pe-ene su oasa
f 1W rWPDoes a5ej ret de sa .dedoe aniUo que ha-
a; 5 Vrm,4fl W&m? Mojn, padre, y
haba hecho quer le, pono a aUoan, r. f r
otrk WVSh Pgai-leipbstrariseste
, r J stVW u de ellos os obedecer como ra mis mismo,
mo, mismo, caballero. V
iQa4 debo ordenarles? i't ,ri

6 ,.r v. n ?!W1ffla1naaCwR9W W9 Pantos

tengo espacio para dafoa de TiYa.yoxtodaa laa inatrnn-

M Jfi3 e lo en-
m f Uf-fi?1

una palabra de poltica, me dai eLs-tratamiento de Ma Majestad
jestad Majestad 8,o
lEsta bjenj do; lfmx9Maes(aa cuanto quie-

. Noe menta, pero teaa nceldai Wotor para el
Sffff'Sf l!$ f4a)f9 "le en ompa-

v? ioNf.arOTjJaIMaWWfttel rejttf sftinto, porque me
j. Vra haoerIe raoatarp aesJblo4y-envarle hoia
c eMs i?d?rja.mt W.?q en, oooiif rente.

ILI OUrt&mAnto unip. ir -i

b $.yi 4W?Hfl! oLbi.t Yn
na iTT-i?.? echado, naeo nadie

w esorup en lengua bearJeia aldi6. j r0i
enseguida I .. v v.q tcjar4
.oo -ndalor .KMi!'ioibabdtfivMbVi,;v.Q,M

espada ysepuso'las espuelas.81 ul tiL
. -Tomad mblfn no
(-lL fB' nriqaayWtIosrTmsa
Llevad mi caballo a la cuadraPdi1okl ?a
NaTarfa-atclteTerd;! mielf affi Contaba el
, de loe; vo volver a pi. .ar001021 en 61
pasaron
. f puerta del Loavre, loe dijo al riV U

& NmTirrf? SW'liMWfttldqttwre enviarme
ejppif ? ftPFIiptiRQvhtjtaiiCs fronteras de

&j t-t-so Ja misis

i t sen enn u t w v n 1 ninin a t t

. a $ loe r a mpffiVmo.qxiQ, imprendaa la jaaroha niyn ir! a.

. j-t t Sin a m.: a .---,.0

oto ta .oE7lWA "V;HJ!W j 0

na marcKad w 1 1 1 f mpijpxtqKueieotor se

Qs VlSfSM'3 Meamfai disposicin
JlJif J qae 88 ta V8n bisarro 6 intiiente como
Vi!'. ?mo J 4mdc.u sangre por



r

" actriz consamada, que saba dar a ta fisonoma la ex"
presin, d s la alegra del dolor sin que por eso expe--Jaentara
ta oorasn.-l. h??crr inwnn JL

. habra rebelado a mfi rYieio., Ylltra Alt8$v



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EHQPRI4G1_C0K7JD INGEST_TIME 2017-05-19T17:02:50Z PACKAGE AA00052874_02475
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES