Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
f I
! I
f
4


M

I A
X 1
'-n u. I w
1
J
SP" 1 'trS?Wt ski
1 1
v-.
?
DIABIO DB L
T .ZEXDIEJIB'TTIDriD .A. 3D O BIST 189 0
-I
lii
j -;
i :.
IT'
i.
Director: Mariano Abril.
"Euteretl at the 2?ost office t Punco as aeeund clan iiiiitter." Administrador: Edelmiro J. Lespier
.S0 X
Ponce, Mircoles 28 de Marzo de 1900
NUM. 2.475
4 h : Ji

yy1r.rii A 'r V-7

A
1 V v

comerciantes

de harina

Maia llegado '. iar
perforen,

Gioteia de que nuestras unarcas de Marinas Su-

i TTTT TTTVP

'41y QiJ;llvM Cilio 3 j JJkLy UjUL11 .LillR)
""1 T"" O r "i
JLJ OJJ 'J""" clQCU

9

Maii sido ofrecidas en veirata por usa Agente de una Planta de JKTew
York epae. se eaiaplea eaa aiaeclar Marinas, mucho; menos precio que 1

leffitimo valloi eaa jnaexioaa con Marinas Iiaferlores de tras marras.

presente leii por ljet ntlfficar a los conipraslores que esa ofertas on
fIsi autorizacin inira3 y que pueden muy iien coiisiderar opeeiioa
ola tentativa ele vender laarlna -inferiores en qtie se .hagan figurar nues nuestras
tras nuestras hieh conocalas marcas manera de anzuelo para -pescar los inait-

os, en la venta de aquellas.

Hecker-Jones-Jewe I Milling Co. New-York, City

( 6

-o
3

ffiHfffffrwfTfftrtfitrtfrrffifrfnmftfimmffifrnrffmrrfnnrtmrfttfmmfmrftmrfmmtTff

.'i

o

2 a

5 p
p c

i;:

gerebrna Compuesto

Del Dr. ULRICI (Qumico).
NEW YORK.

PIIDfl la DEBILIDAD y POSTRACION NERVIOSA, producida por inso- Zi
UUilH mnio, excesos de trabajos intelectuales y ufrimientos morales. j!

CURA

CURA

la SOOLENCIA, deseos constantes de dormir, pereza y sueo invol

untario. Desvanecimiento, fatiga fsica y mental. I
la AVF.Ml A. clorosis, iaouecas v neuraleias rebeldes. Ataques de nervios, S

Menstruacin dilcil y dolorosa. f lores oiancas. raipitacion aei cortuu. -Jl

Pan. (5 F.T. VIGORIZANTE mis ooderoio, R

RECONSTITUYENTE m,is etica.. KL TONICO
VITALIZADO R. mis enrgico del cuerpo humano humano-y
y humano-y del sistema nervioso. Es el alimento ms com completo
pleto completo del cerebro y nervios.
Este vino es un verdadero CORDIAL. Su sabor
rs agradable. Puede tomarse con entera c.ontianza.
Siempre hace bien. Su efecto fortificante es inme inmediato.
diato. inmediato. Un solo frasco basta pura sentir sorpren sorprendente
dente sorprendente mejora.

PIIDl la debilidad general, extenuacin, decaimiento, parlisis, temblor y floje-
UnH dad en las piernas. Enflaquecimiento progresivo. Falta, de apetito por rjff,,
atona 6 debilidad del estmago, dispepsia y diarreas crnicas. m.

PIIDl la ESPERM ATOKKEA, prdidas seminales y ae sangre. i nsieza, --
UUilH depresin fsica y mental. Prdida de memoria. Incapacidad para Jjf
estudios y negocios. Vahidos-desmayos. m',
PIIDfl 1 DEBILIDAD SEXUAL impotencia por abusos de la juventud. Vrejez -f
uUltn prematura. Debilidad de la mdula espinal y convalecencias descuidadas. IJJl

El uso de este remedio regenera la sanare, de ah la rpida mejora que pro produce,
duce, produce, bastando tomar un solo frasco para sentir alivio y alentar al paciente con continuar
tinuar continuar usando el VINO CORDIAL hasta obtener la curacin completa.

Enfermos del Estmago Intestinos.

tSZ Curacin segura y radical por la
lESTOMCALINA

'00 Vsz

t 0 63

iJ w

r-i m

O j

C3

4

C3

de ULTIC, Xcw York.
Este remedio puede titularle maravilloso por la
bondad de sus efectos. Se irantiza el alivio y la
mora desde la primera caja. No hay dispepMa o
mal de estmago que resista a est gran spkcifico.

Hace desaparecer en pocos das la dispepsia estomacal intestinal y flatulenta.
Dit.ATAtrs- de estmago grios y acedas peso inchazn a! estmago despus
de las coinicias y dolores digestiones lentas y penosas soolencia y pesadez pesadez-repugnancia
repugnancia pesadez-repugnancia cruptos gases sed vrtigos mareos gastralgia simple y de la
am. :i. Catarro crnico del estmago. Vmito. Diarreas con clico y pujos
crnicas. Disentera crnica y enteritis. Diarreas fadas de mal olor. D'jrrea
de los tsicos c infecciosas. Todo trastorno digestivo cede prontamente cun este
ecaz Remedio.

PABS

BEER

(Iai lcg;im do Wilwaiikee)

553

IMPERIAL BEER"

JLa tre marcas ale cerveza

. m ft

tr o

N o. si
kO P I
O I I

ESTREIMIENTO CRONICO.
Curacin verdadera por los
GRANULOS

i "LRXO-HEPATIGOS

del Dr. ULRICI (Qumico) New York.

ES recomendado por eminentes doctores por sus notables resultados, aun en los
casos ms rebeldes de Lstreiimiento, dond-- han frncasndo tedos los tiernas
( especiricos. No irritan. Lo franuloa LA A O- ICl'A TK OS ULlllVl:

Curan el Estreimiento producido por Dispepsia intestina! en lo reumticos

v en las personas que hacen vida sedentaria o reciu;da.

?2

3 I

Afamadas

S4

1

1

12

Nuevo REMEDIO auerenic a iu m-
do. y wdos hasta el da. Su compos.cton vegetal
oermite ser tomado por mucho tiempo sin peligro
ITJuno? Su uso d.arioes garanta de perfecta salud
Su efecto es pronto, sorprendente y seguro, produ produciendo
ciendo produciendo operacin natural diana, sin clicos ni do dolores
lores dolores Sujecin estn suave que puede ser tomado
por los pacientes de Hemorroidjis.

ruran Katreiiimietito de las seoras v lovenes dbiles y nerviosas tan tre

cuente en los climas clidos haciendo desaparecer las Jaquec-is y nerviosidad
irritable producidas por l mismo. Tan pronto principia el efecto operacin
natural diaria tan necesaria para gozar de salud completa. Mejora el Apetito
y la digestin, haciendo cesar la Dispepsia originada por el Estreimiento,
rrrn ia Vrtirre A Vahdos v Vmitos biliosos.

Curan el Estreimiento causado por la anemi?, debilidad genersl nutricin

aeieciuosa. .... ... .- M

Curan el Estreimiento por iaita ae tono o tuerza en ios intestinos y vcii
de las glndulas de los mismos deficiencia de bilis por torpeza congestin 1i,
del Hgado con digestin tarda incompleta, con gases, erupos, acedas y.
amargor en la boca. ... mi
Curan el Estreimiento de las personas que padecen dispepsia crnica o
iiniiPi h t- Kili tnniiiranHn v rcErularizando el Herado.

turan el Estreimiento de las personas que sufren Hemorroides con seque-
V dad, dolores, flatulencia y sangre. 5f

Curan toaa uaqueca proauciaa por cstrcuimicuiw.

LA DEMOCRACIA
PRECIOS DE 8 O U 1 O I O

XN PONCI
. 0 75
" 150
4 2?
;;;;;;;; s.

Un nciero celto 5 ceut&vi--..

Mes
Bimestre,
terrestre

Alio

Trirnestre.
ticueatre

ta LA ISLA

ACo.

2 5C
4 rr
5 5''

n nncrc Jto 5 ccttRro

EN WI. KXTEH10U

FfTI

ir

6 50

leoft' negocio

SE 'VENDE

Una casa en la calle tic
la Estrella, situada en
la zona de piedras, con
su solar, que mide 38
varas de fondo, con O lil
de frente.
Iara informe dirigir

le estas oficinas.

jPcbrcro 1? do lOOO. p.

CiE- GLE- TR AIISATLANTI QU E
Vapores correos franceses

A partir de Io. Enero del ao actual,
los vapores de esta Compaa de la
linea Havre, Burdeos y Hait, harn
la escala de Santander asi la ida
como al regreso admitiendo carga pa
ra dicho destino.
En adelante esta Compaa admiti admitir
r admitir tambin carga para los puertos de
San Sebastian, Vigo, Bilbao, Mlaga
y Barcelona.
t Para detalles, acdase los agentes
en esta plaza. Sucesores de Mayol
Hermano y Compaa S en C.
i Felrgrt 12 de 1000. 1 m. a

isas ciism ieiaemis coi&sta

existencia, frccM al

Islle ais geiteFal.
F' itze Lundt y C
Enero-3 1899.

ale

ite

B3I

0 o ni p & i s T a rfi s S a : f
Barcelona

Ua vapor de esta Compaa de las mejorescondiciones para
pasajeros" llegar este puerto del 17 al 20 de cada mes, ad admitiendo
mitiendo admitiendo estos xara LAS PALMAS, CADIZ y BARCELO BARCELONA
NA BARCELONA y ucarga" para CADIZ, B ARCE l ON A, GENOVA v
TRIESTE.
PRKOIOS DE PASAJES .'

1 da 1 l.'!e2. I.de3.
Para Eapaa: II 70 $ t50 I 130
Idams d im n3tn; 6 40 6.48 6 40
X

3. 3 nref. emigrantes.
I 100 80 $ 35
4.40 2.40 2 40

fvto n"o!c8 38 entienden sn olata esnafinl

Prt roa? ibformeo dirjanse a su ecDSfgnatflrio en rsra p'sza.

Fonc Dicie-b-e 23 de 1899

D. FELICJ,

'i
.
9 J
J
M I
. .-
f ;.
,5 f
! ll ;
-
V 1
) '...

-i'
11 -i

i
5 ii'i
i, V;r
'
''
- i
' M
:vs--
S
, M
c 1 L
' ?H!,
.4 i J
f -i. i ts I
I
f
."vi
,
:. t t
' 1 i1'! 1
t.-
'i
:0 H
I
M
II!
" ; i 1
' Y I
. 1
i i i
1 i

: II 1
i i'1 ?
' I

i 00

AS:
fi
t

i
V,
. 4



LO QE SE DICE I LO M SI COMEITA

Las opiniones encontradas van apare-!
fionrin n el nsmno de la discusin. I

Cada persona competente en mate materias
rias materias econmicas d eu parecer. El modo
de invertir los dineros se expone con
gran fuerza de argumentos.
Unos creen que con escuelas y mas
escuelas se resuelve el problema. Otros
dndole alojamientos cmodos la Jus Justicia
ticia Justicia en palacios hermosos.
Algunos suponen que segando los
manglares de la Capital, se ha dado el

paso ms acertado en el camino de la

higiene.
Y as censando v asi discurriendo.

tenemos estas horas infinidad de opi

niones expuestas con lenguaje sencillo,

y desde luego, aceptamos que con in in-tenoin
tenoin in-tenoin patritica.
Complejos son los diversos proble problemas
mas problemas que afectan hoy esta tierra en
extremo desgraciada. Muchas las di dificultades
ficultades dificultades que hay que vencer.
La agricultura agoniza, el comercio
por secuela natural languidece. Las
clases obreras estn sin trabajo. 1
poletariado se muere de hambre. Nun Nunca
ca Nunca 80 vi un cuadro ms lleno de horro horrores
res horrores que el que hoy presencia con espan espanto
to espanto la sooiedad puertorriquea.

Dos millones que pueden ser para
un Dueblo aue necesita apoyo eco-

nmicp en todos sus ordenes? Bueno
que se crearan casas escuelas, si el pas
estuviera en otras situaciones de prospe

ridad. Que se hioieran palacios, si la

justicia celebrara su miaia augusta eu

plena plaza.
Lo aue Puerto Kico requiere de mo

do urgente, absolnto indispensable
ion vaa de comunicacin. Sin carre

teras y sin puentes, se entorpece el tr
fico ordinario, los nios pobres no pue

den ir & la escuela por que en la esta estacin
cin estacin de las lluvias los ros no dan paso
y los caminos estn intransitables. Sin
carreteras se dificulta la aocin activa
de todas las eneraras. El mdico llega

tarde la casa del que muere por falta
de asistencia. La Justicia detiene su

rpida investigacin; las autoridades se

encuentran entorpecidas en el esoiareci
miento de los crmenes.

La misma propiedad aercola arrui

nada hoy, conquista y alcanza un valor
positivo si el camino viable hace fcil

la conduccin de tos rutos.

La propiedad torritoriai es una verdad

con camino, con carreteras, con vas de
comunicacin. Sin ellas son campos

aislados. Los Estados Unidos deben
su preponderancia ese principio de
buen gobierno. Las selvas incultas,
las regiones del Far West todas han
sido y son sorprendidas por el grito
civilizador de la locomotora, que es el
lazo de unin entre las relaciones comer comerciales,
ciales, comerciales, agrcolas industriales de todos
los pueblos que forman la gran Rep

blica, veneran caminos v naoremos sai-

.
vado el porvenir de Puerto Rico, pues
siendo lgico que esta isla llegue bajo

la bandera americana a la posesin ao
soluta de su personalidad, lo dems ha
de hacerlo la administracin bajo un

rgimen honrado.

lov Dor hov. se impone una necesi

S f
dad absoluta; salvar de los estragos de
f i i

la miseria, a ,esos mus ae Draceros que
mueren de inercia y de miseria por fal

ta de alimento y de trabajo.
i j ; ti

urienao caminos negamos precisa precisamente
mente precisamente al sitio donde la miseria viene

haciendo estragos y es preciso arrebatar

le esas victimas.
Las escuslas vienen desenvolvindose

sin interrupcin. No habr de dilatar

se ni avanzar la instruccin en ruerto
Rico por el cambio de domicilio en un

tiempo ms menos corto.

Del mismo modo la Justicia no se de detendr
tendr detendr en su camino de garantas por la
mayor menor munificencia del palacio
que la albergue.
En cambio, el problema del hambre
no admite prrroga y las vas de comu comunicacin
nicacin comunicacin son indispensables al desarro desarrollo
llo desarrollo civilizador de todo pueblo.
Por eso, sin pretender emitir una opi opinin
nin opinin absoluta en el tan debatido asunto
de los dos millones, creemos que el me mejor
jor mejor bien que se le puede hacer al pas
es emplear ese dinero en carreteras y ca caminos
minos caminos vecinales, dando la vez de co comer
mer comer miles de trabajadores y conjuran conjurando
do conjurando por el momento el conflicto del hambre.

tado en la opinin de los Estados Un Un-dos.
dos. Un-dos. si se hubiera intentado gravar los

productos de aquella regin americana
con algn impuesto.
Presenta el rDutado diario el cuadro

de miseria y de ruina porque atraviesa
Puerto Rico, sosteniendo que ser ms
erave esa situacin han contribuido las

dilaciones de las cmaras y ei uusvruuiu uusvruuiu-nismo
nismo uusvruuiu-nismo de los monopolios.
Confa el Journal en las condiciones
Ha ilnstramn nue concurren en el nota

ble abogado senador HUI, y en la justi justicia
cia justicia que impartir la Corts Suprema, pa para
ra para probar al mundo entero que Puerto
Rico es una parte de los Estados Uni

dos.

Si Puerto Rico resulta,como lo espera
el referido diario, parte integrante de
la Unin, no debe, ni puede pagar cons
titucionalmente dinero' alguno, por la
entrada de sus productos en los Estados
Unidos vice-versa.

iComo resolver en ese caso el con

greso el bil del 15 p ?
Tal es, en sntesis, el problema que
presenta el diario neoyorkino con moti motivo
vo motivo de los asuntos de nuestra patria que
flp debaten en el Senado. Con defensor

tan gallardo, enrgico y resuelto, no
debemos desconfiar.
Quedamos agradecidos al Journal por
su valioso concurso, y crea en la since sinceridad
ridad sinceridad de nuestro agradecimiento.

Afedos del Viejo Para y

el silencio que nos rodea nos hwe evo evo-car
car evo-car las antiguaileyendas, las fantsti fantsticas
cas fantsticas visiones de los siglos que pasaroa y
de las cosas que fron.

El Vifiio Para de yuu a ia

luna parece una silueta de dama enca enca-puchonada
puchonada enca-puchonada en blando albornoz de ar armio
mio armio recrendose en las tranquilas

mino

aguas del Sena.

jBEn Mron

Los republicanos en su gran mayora,

de all se nos presentan abiertamente

enemigos de las libertades pueriornque

as.
Loa renublicanos de ac, colonos, sin

idioma, leyes, ni religin, dbiles la
primer caricia del poder, se nos presen-

tan con la rouiua ai eueio, y i
inclinada. -r

Los primeros defienden el monopolio

del caf, del azoar y del tabaco. Son

francos.
Los segundos defienden la personali personalidad
dad personalidad del gran Egozcue, la prosopopeya
de Rossy y los odios de Barbosa. Son
francos tambin.
Aquellos son millonarios.

Estos son arohi-arrancados.
Aquellos son los trust.
Estos los payasos.

El Pabelln del Imperio Otomano
elvase entre los de Italia y Estados
Unidos.
El ingeniero y el arquitecto han ae aecho
cho aecho revivir en esta bonita construccin
todo el arte otomano inspirndose en
las arquitecturas y los decorados de las
A a m f watt! A rm mi

mezquitas coronaaaa por a"'-
naretes y del Gran Bazar turco.
La ornamentacin conserva el carc carcter
ter carcter religioso que hallamos en todas las

construcciones oe ios uisuwuvo, wj
arte refinado se han prodigado las
poblaciones latinas del Occidente.
Para confirmar esto podemos citar,
entre otros, la Catedral de San Marcos
en Venecia que nos recuerda los monu
mentos de Constantinopla y demuestra
las influencia de la civilizacin bizan

tina.

El Pabelln otomano es rectangular,
su fachada est en lnea perpendicular
i Roa- nna eran escalera conduce

la terraza sobre la cuai tienen acceso las

galeras en que se instalarn: e. museo
de uniformes civiles y militares, usados

en Turqua del el siglo AV nasia noy,
la Manufactura de tapices de Ilereke y
1 o Af o ti n fap.tura imneral de porcelanas.

En el primer piso hay un saln de
recepcin y un teatro.
Adems, el Imperio Otomano expon expondr
dr expondr sus productos agrcolas en la Sec Seccin
cin Seccin general de Agricultura.

Todo induce & creer que la causa de
la intoxicacin, que empez manifes manifestarse
tarse manifestarse alpo despus del desayuno, consis-

te en al cuna, toxina desarrollada en las
. i. i

latas de conserva uimzauaB, o en una
maizena empleada, que debi hallarse

descompuesta.

La Correspondencia trae sobre el
mismo asunto la siguiente ltima hora:

Ampliando' los detalles que damos en
otro lugar aoeroa del caso de envenena envenenamiento
miento envenenamiento en la tropa, agregamos lo si siguiente:
guiente: siguiente: Desde aver por la maana desapare

cieron ios cocineros del Batalln lio de
Infantera, llamados Joseph S. Jones y
Peter M. Mirer. ignorndose su parade-

m. W U
ro. Crese hayan embarcado para los
Estados Unidos. Los intoxicados as ascienden
cienden ascienden 101, sin que ninguno ofrezca
peligro de muerte.

Doese que los citados cocineros lu lucieron
cieron lucieron nn dulce en una paila de cobre,
suponindose que sta soltara cardeni cardenillo,
llo, cardenillo, motivando el envenenamiento.
Estas soa las ltimas noticias de tan

lamentable suceso.

CUEVAS ZEQUEIRA

YLfl$ FEDERALES
Una reunin de despedida

TIENE RAZON "LA RAZON"

No nos extraa que Xa Razn, peri peri-dioo
dioo peri-dioo republicano de Arecibo, trate de
desprestigiar los Tribunales del pas,

pues so est dentro de los moldes in.
condicionales.
Hay que hablar de los vicios de la
colonia, de nepotismo jurdico y de
otras zarandajas por el estilo, para de demostrarle
mostrarle demostrarle los americanos que somos
espaolizados incorregibles ; hay que
adularles de cualquier modo ; demos demostrarles
trarles demostrarles que los tribunales y los jueces
del pas no sirven para nada; que aqu
no hay ms tribunal imparoial, reoto y
justiciero que la Corte Provisional.
Porque don Horacio Nieto, Presiden Presidente
te Presidente de la Corte de Justicia de Humaoao

ha sido trasladado la de Areuibo, La

Razn nos habla de nepotismo judicial,
porque el seor Nieto es hermano del
Procurador general; y de pretericiones,

porque para ese puesto no se ha nom nombrado
brado nombrado otro Juez sooiado ms anti antiguo,
guo, antiguo, calificando de ascenso injusto, lo

que ei sencillamente una traslacin.
Por lo visto La Razn no se ha en

terado todava de que en las Cortes de
Justicia de nuestro pas, no hay ya ca categoras:
tegoras: categoras: aue ieuales son en sueldos y

en ascensos los Jueces, asociados que los

Presidentes y 'os t isoaies. fero aun
oua tal categora existiera, que no exis

w
te. no aprovechara en nada el traslado

al seor Nieto, puesto que no hace

otra cosa que cambiar de rresiaeneia,
puesto que Presidente es de la Corte de
Humacao.
En cnanto que el seor Nieto era
antes de la invasin Escribano y hoy
ocupa una Presidencia, no debe extra -arle
& La Razn, pues cuando se cons-

tituveron los tribinales puertorriqueos

hubo que echar mano de los abogados
del pas, y muchos que acababan de a a-lir
lir a-lir de las Universidades, sin la prctica
aun necesaria, fueron a ocupar plazae,
rlp Jnp.R asociados v de Fiscales.

f
El seor Nieto al mnos, era aboga-
m M

do de alguna practica en el pas.
Al hacer estas observaciones al col
ia arecibeo no nos gua ningn inte

rs, ni siquiera el de la. amistad, pues
no conocemos personalmente los her hermanos
manos hermanos Nieto; nos gua oio el espritu
de justicia, y mas que nada el buen nom nombre
bre nombre de los tribunales del pais, que los

republicanos se empean en desacredi desacreditar
tar desacreditar cor todos los medios su alcance,

en su afn de adular los americanos.

PUERTO RICO EU WASHINGTON

LA CUE3TIQFJ PALPITANTE

Pt mo sean remitidos PnertoRi

c0 los dos millonts, slo falta la firma

presidencial. Las Cmaras se han apre
surado dar su aprobacin al mensaje
especial relacionado con el referido
asunto. 's-
Las recomendaciones que haga el ge

neral Davis darn la frmula de inver

tir los mencionados caudales, pues el
actual gobernante est plenamente au

torizado para nacer cuanto sea necesario
con el fin de remediar las necesidades
de la Isla.

Ha vuelto de nuevo al Comit de las

Islas de Puerto Rico y del Paofioo, la
proposicin de ley relativa al Gobierno

Civil que se nos ha de dar. Unico nn
de esta devolucin es el de presentarla

por separado al senado.

El asunto bill de las tantas, parece
que es el juego de pelotas de los repu republicanos
blicanos republicanos del Senado.

La ltima informacn-que nos llega

y que ratifican los cables se refieren

la Dronosicin de los republicanos acer.

ca de que los productos de los Estados

Unidos entren libres de derecho en los

puertos de esta isla pero que los de esta

isla reciban un recargo de un 15 p ai
entrar en la Unin.
Tales es el estado de nuestros asuntos
en Washington hasta la hora en que
escribimos.
Precisa fijarse que las sesiones de las
Cmaras han de concluir- eu breve, y
si nuestros asuntos no alcanzan solucin
ahora, tendremos que esperar todava
algn tiempo.

En la ciudad de Ponce todo cambia.
Se cambi el personal del Municipio.
La polica se cambi tambin.
Alcaldes que se van, otros que vienen.
Mdicos al garete, nuevos arquitec arquitectos.
tos. arquitectos. Robos por dentro sin fractura por
fuera.

Hambre en el pueblo,hartazgos arriba.
Partidas armadas, de partidos desal desalmados.
mados. desalmados. Arroz, quince centavos libra, inul inultas
tas inultas de cinco dollars,& diez y de quince.

Mujeres anmicas que piden.
Mesalinas en coches.
Nios que vagan por las calles.
Escuelas vacas. v
La carne sube que sube; caresta ge general.
neral. general. Y los incondicionales cobrando suel sueldos,
dos, sueldos, y aplaudiendo rabiar.

El pabelln de Austria es la obra del
seor Baumann que se ha inspirado en
el estilo barocco, tan prodigado en el

siglo XVIII.
El autor ha reproducido, en la deco deco-de
de deco-de este Dalaoio. los motivos ar

quitectnicos de la W inter Ileitschule
que se eleva en el Hofburg y que fu
una de las obras de Fischer, padre, dis discpulo
cpulo discpulo de Bernin.
Est construido en un cuadrado de

800 metros y tiene un aspecto hermoso,
trrar.ias A eu masrnfica cpula y las

dos elegantes fuentes colocadas en las
extremidades de la fachada.
Los stanos estarn ocupados por la
Cervecera Dreher y por una sucursal
de la Leder Bank, de Viena; el piso ba

jo y el principal servirn de exposicin
los mil doscientos peridicos austra austracos,
cos, austracos, la vida intelectual de Viena, la de
Bohemia, la coleccin de cuadros y la
instalacin de Correos y Telgrafos.

El Comisario, seor Exner que, des des-de
de des-de hace cuarenta aos representa su

pais en todas las. exposiciones, han di dirigido
rigido dirigido en unin del mismo Emperador
Francisco Jos, tan magnfica instala

cin.
Adems, el Imperio austraco expon expondr
dr expondr en distintas secciones las cristale

ras de Bohemia, las cermicas, las pie pieles,
les, pieles, el arte decorativo y, all en Vin-

oennes, un material de ferrocarriles
llamando causar sensacin y una mag magnfica
nfica magnfica instalacin elctrica.

Actitud generosa y resuelta

Es Puerto Rico parte integrante He lo EE. ?

Bajo esta ltima base, se pieeenta el

importante y popular diario americano,
en el Secado. Lleva su representacin el

senador David B. Ilill.
The Journal, que ya ha llevado la
ouestin de legitimidad de Puerto Rico
como parte formal de los Estados Un
dos ante la Corte Snprera3, hace por
medio del Senador Ilill al Senado esta
pregunta:
Es Puerto Rico una parte de lo
Estados Unidos?
El propsito del Journal al concurrir
al alto Tribunal de Justicia, es el de
conocer si el senado puede manifestar
que Puerto Rico es parte integrante de
los Estados Unidos.
Sostiene el siraptioo peridico araeri
cano, que Puerto Rico es lo mismo que
.Uaeka y estos efectos manifiesta ia
protaita malvara! que te hubiera tsvan-

parisiense'

Pars, 9 de Marzo 1900.

Cada da que pasa nos admira ms y

ms esa febril aotividad con que avan

zan los numerosos y corapucados trapa trapajos
jos trapajos desde la Concordia al Trooadero.
-Todos esos magnficos palacios que
se alzan magestuosos derecha iz izquierda
quierda izquierda del Sena, son como mudas y
elocuentes avanzadas de la Exposicin,
iniciacin encantadora de tanta y tanta
sorpresa como nos reserva ese universal
concierto.
No hace aun muchas noches, mientras
la nieve caa lentamente en gruesos
copos, vnome la caprichosa fantasa de
abandonar el Pars viviente, el Pars
de los grandes boulevards y del gran
mundo para contemplar las tres de la
madrugada, bajos los melanclicos ra ra-vos
vos ra-vos de una luna clara v serena, el Vieio

J f
Pars de Robida, el Viejo Pars que ha

surgido como por encanto de la imagi imaginacin
nacin imaginacin de un artista y que ser un ver
dader clou de nuestra prxima Expo
sicin.
Nada tan potico ni tan delicado
como aquel conjunto de claustros y
torrecillas, aquella Corte de los Mila
croe, aquellos aquelarres entre los cua

les pareae verse la contrahecha figura

de Quasimodc, aquella minscula y
la par grandiosa poblacin de cartn
piedra durmiendo bajo el blanco suda sudario
rio sudario de los poetas, entre una atmsfera
poblada por una numerosa legin de
blancas mariposas que lentamente y
temblorosas caen y se suspenden all
en las altas veletas y en los salientes
aleros.
Haciendo abat accin del mundo aue

nos rodea podemos creernos transpor transportados
tados transportados un abandonado rinon de No Noruega
ruega Noruega un tranquilo paisagd Si Si-btrla.
btrla. Si-btrla.

La nieva tontiema etytado sobre Ui

En el Campo de Marte, al lado de
la Torre Eiffel, el Tirol se ha impuesto
un gasto de 120000 francos para cons construir
truir construir un palacio, donde se expondrn
los productos de esa provincia.
El pabelln de Bosnia y Herzegovi Herzegovina
na Herzegovina est entre los de Austria y Hungra.
El Estado balknico est representa representado
do representado por un Pabelln de forma campestre
que llamar se&ruramente la atencin:

es un verdadero disparate etnogrfico
que ha sido combinado con exquisito

susto artstico.

Antonio Ambroa.

EHVENB AMIENTO

UN A COr.TPAllA INTOXICADA

En nuestro colega er Diario encon

tramos lo siguiente:

Aver. como las nueve de la maa-

na, comenzaron a caer enfermos varios

soldados del regimiento de Infantera
nmero 11: los sntomas que presenta-

pan eran alarmantes: coucos muy aoio
rosos v vmitos. Al princiio los ve

a
ci nos .del cuartel se ocuparon en prestar

a
sus servicios los atacados; pero siendo

cada vez mayor ei numero estos, no da
ha abasto un- carro de la Cruz Roa na

- t
ra conducirlos al hospital y & muchos

tue necesario nevarles en orazes.
El General Davis se person en el lu

gar del suceso, a&i como lo medios

que desde el primer momento acudieron
oreBtar eus auxilios. Durante todo el

da, y hasta hbra bien avanzada de la

noche, permanecieron cerca de los mto

xicados.

A las 3 de la tarde, su nmero era de
75, algunos de suma gravedad. Nos
aseguran que fu detenido el cocinero

de la eompafiia.

(Del Diario de Puerto Rico)
Anoche los federales de Puerta de
Tierra reunidos en gran nmero, acu acudieron
dieron acudieron la casa del doctor Cuevas Ze Ze-queira
queira Ze-queira para despedirle, reiterndole su
adhesin personal y sus profundas sim simpatas.
patas. simpatas. Tambin asistieron aquel acto,
en que rein una encantadora fraterni fraternidad
dad fraternidad de afectos, los seores Palmer, Diaz
Navarro, Valle, Camuas, Baiz, Labra Labrador,
dor, Labrador, Mrquez, Rios, Palacios, Velilla,
y otros muchos correligionarios de in in-tramuios.
tramuios. in-tramuios. El doctor Cuevas Zequeira y su dis distinguida
tinguida distinguida familia obsequiaron profusa profusamente
mente profusamente la correspondencia con pastas,
dulces y licores. Cuando iba terminar

la visita, se levant el seor Muoz m m-vera
vera m-vera y habl del viaje de nuestro amigo,
de sus trabajos en la isla, de sus gran grandes
des grandes servicios al Partido Federal, de su
devocin profunda la causa que de defendemos,
fendemos, defendemos, de sus aptitudes como orador
y periodista y de la prdida irreparable
que sufrimos con su marcha, sentida por
el pa3 puertorriqueo como una gran
desgracia, que no se puede evitar porque
en Puerto Rioo apenas caben los buenos
hijos de Puerto Rico. El seor MunoE
Rivera se extendi en varias considera

ciones polticas y cerr su discurso dea dea-pidiendo
pidiendo dea-pidiendo al patriota que se v, t que
volver, porque algn da hallaremos
justicia bajo las estrellas americanas y
ese da cada cual ha de tener la com compensacin
pensacin compensacin grata y honrosa que corres corresponda
ponda corresponda bus mritos.
Contest enseguida el seor Cuevas
Zequeira, en una improvisacin de tonos

tristes y amargos, en que se revelaba el

hondo sentimiento que su viaje le pro produce.
duce. produce. Lament que las circunstancias
no le permitan encontrarse aqu en los
das prximos del triunfo; entr en los

problemas que ofrece nuestro empeo
por la conquista del ideal; puso su mi

rada en la metrpoli; aludi a los gran grandes
des grandes uroDsitos del seor Muoz Rivera

y sus enrgicas tentativas para atraer

nos la opinin del pueblo metropoiiticu;
esboz rpidamente lo que se hace hoy

y lo que se har maana, iuera de aqu,
en New York y en Washington, por la
! 1 t 1 3 i A. 1

noertad y ei aerecno ae nuestra nena,
y concluy manifestando su amargura,

porque, segn nopdo asistir a la vic victoria
toria victoria del pas, traida por el pacto coa

a. a. a,
los demcratas espaoles, tampoeo po

dr asistir al otro tnunro, mas alto y
ms definitivo, que el jefe1 federal nos
prepara con el concurso de los demcra demcratas
tas demcratas americanos, demostrando as que

posee las dote de habilidad v diploma

cia que les regatean sus enemigos, por

que ninguno de ellos supo nunca aprove

char tuerzas, dirigir rumbos y lograr
para la isla, con elementos extraos
la isla, amplias y completas reivindi reivindicaciones,
caciones, reivindicaciones, t
A las once de la noche abandonba abandonbamos
mos abandonbamos la morada del elocuente orador fe federal,
deral, federal, satisfechos del acto que haba habanlos
nlos habanlos concurrido y de las declaraciones
que escuchramos, aunque llenos de pe pesadumbre
sadumbre pesadumbre por la -prxima partida del
compaero y del paisano ilustre.
El seor Cuevas Zequeira aguarda d
un momento otro el vapor que ha da
llevarle la Habana.

CORTE DE JUSTiGU OE PONCE
JUICIOS ORALES

Robo incendio en Adjuntas 1 1 2$ dr
Octubre de 1899 en la finca d
don Antonio Oiiver.
Acusado: Ramn Velez
Defensor: Lodo. Guzmn Benitez.
El acusado es de estatura regular,
blanco. Niega el delito que se lff
acusa, que no supo nada de ese heobo
hasta el da en que fu preso por 1
polica; qua la nocka dtl inttndio tt'
Jbft a ia t



Testigos de cargo
Antoy Francoy: mayordomo de la
goca. Dioe qae ol da 215 como & laa
dore de 1 noche, estando de guardia en
eI balcn do la cafla-habitaoin, e pre present
sent present na i partida compuesta como de
:13 & 40 hombres, armados de machetea
y armas de fuego; que cuando la vi ya
h iban cercado la oaa y le haban pe -gado
fuego la taona y tienda que que quedan
dan quedan detrs de la casa; que en ella esta estaban
ban estaban ciaco eeis personas y que la par partid
tid partid les hizo disparos, loa cualea tu tu-Tieron
Tieron tu-Tieron que nair do 1 casa para rsfugiar rsfugiar-fQ
fQ rsfugiar-fQ en un loma cercana y vieron cuando
lo malhechores sacaron algn caf, sa sa-queado
queado sa-queado la casa, y pegndole faego des despus;
pus; despus; qnc los bandidos algunoa estaban
enmascarados, pero que conoci entre
otros a llamn Velez.
Uirtolom Ferr, mayordomo. Dice
que la noche del robo, en momentos que
acabab do entregar la guardia su
compaero, se present la partida que
ya habla cercado la casa y pegado fuego
en la parte de atrs, teniendo ellos que
abandonar la casa y refugiarse en una
loma cercaua la misma, desde donde
pulieron divisar todooon laolaridad de
a3 llamas; que conoci entre otros, a
Kamn Velez. i
A peticin del seor Fiscal e d leo leo-tara
tara leo-tara la declaracin de algunos testigos
que no comparecen. j
Loa daos causados se calculan en
tO.000 pesetas. j
Kl seor Fiscal pide para el acusado
U pena de 19 aos, un mes, once das
Je prisin correccional y cinco mil pe pe-neta
neta pe-neta de indemnizacin para el dueo de
la finca.
La votacin se har hoy.

ROBO Ell EL CORREO
DONDE ESTADA LA POLICIA?
Anoche robaion en las oficinas de Co Correos
rreos Correos de esta ciudad.
dos ladrones penetraron en dichas
oficinas por la calle de la Marina, rom rompieron
pieron rompieron el candado de la puerta y pene pene-traroa
traroa pene-traroa en los departamentos del Correo.
El dinero que entra dichas oficinas,
ne recoje todas las tardes y se guarda
en caja do hierro, por eso el robo no
fu de consideracin. Lo nico que
qued en los cajones de los escritorios
eran doce catorce pesos y eso ee lle llevaron
varon llevaron los rateros, ensucindose en el
piso.
Dado lo cntrico de la oficina de Co
rreos, su situacin frente la calle ms i
frecuentada de Pon ce y su cercana & la
Plaza Principal, preguntamos donde
estaba la polica?
Sin duda se encontraba en el mismo
litio en que estaba la noche que robaron
en las tiendas de los seores Caslello y
Lpez.
Con la poca vigilancia que se ejerce
oo puede estar garantida la sociedad; y
ion tan frecuentes los robos escanda escandaloso
loso escandaloso que vienen suoedindose en pleno
centro da la ciudad, que creemos debe
tomar carta en el asunto Ja autoridad
local qus es el superior gerrgioo del
Cuerpo
Persiguiendo periodistas no es que
le hace administracin, sino velando
por loti intereses del pueblo.
Veremos i aparecen los autores del
robo.
Todo anuncio Comunicado que se
Inserta en esto diario deber satis satis-leerse
leerse satis-leerse su importe por adelantado.
135
Olblloteea de IiA

Ah 3 na vo, seor da Noe?
Yo mismo. Bienaa noches, Gaillermo. Diabloi!
clam Noe al verle coa el mosqaeta al hombro; ipa ipa-cea
cea ipa-cea que no qaierea que te cojan desprevenido!
Deipui de lo ocurrido ei muy natural.
jBihl el tabernero muri.
S, pero ta criado se ha f agado.
-Ea lama, haoei bien, y coino por otra parta,
aflidi Noe, eat ea la ltima noche que piaareii i aqu.
Ah hizo Giillermo y mir a Noe oomo interro interrogndole,
gndole, interrogndole, pero por lo visto no tena eate tiempo para
dar explicaciones, pues pas adalante, contentndole con
preguntarle ai Sira aguardaba al rey de Navarra.
Ya aabei, reipondi Gaillermo, qae la seora
no fila nunca.
Pero al poner el pie en el primer escaln, Noe se
volvi haoia el honrado sirviente y le dijo:
A propsits, eres capa de guardar un aacretol
Siempre, caballero.
Pues escacha atentamente esto; voy a decir ca cada
da cada ini que dos palabras a ta seora y en seguida me
ir 4. Dantro de una hora vendr el rey y te guardaras
cacho de decirle que me has visto.
Guillermo se qued dudando, saba que el rey ds
Navarra amaba a Sira y que ita amab a! rey.
guardar nn secreto a Noe en perjuicio del rey ds na navarra,
varra, navarra, 400 equivala a hacer traicin a SaraT
Noe comprendi esta vaailacin.
Lo que hago es en inters do ta ama, le dijo.
iDd verail pregunt Guillermo.
Luego que yo haya salido subirs a verla...
Y me dir eso miamo?
S: icen qu4 seras mudo?
' 1 lo Juro por mi salvacin. eterna! respondi
Gaillermo.
No. M, y.ncontt s S .ol.,. con
sstsS.'-Ass:
por Eitso li

Aguardamos quecos buenos suscri suscri-toresda
toresda suscri-toresda Guayama. recojan los reci recibos
bos recibos que tienen pendientes de pago, en
poder de nuestro agente D Luis Cas Cas-tagnet,
tagnet, Cas-tagnet, de no verificarlo antes del 5
de Abril, le retiraremos e! envi del
peridico.
En exposicin elevada al Gobernador
se queja don Q. Ramn Mufiiz, de las
injusticias que vienen cometiendo con
los trabajadores de aquella jurisdiccin,
ios rematistas de la carretera compren
dida entre Caguanito y Cariaco, de
Utuado.
Dice un colega cubano, que el ilustre
repblico espaol, seor Pi Margall, ha
escrito una carta a la Universidad de la
Habana, ofreciendo sus servicios en pr
de la independencia de Cuba.
Desde hace unos das sediallaen esta
ciudad y hoy regresa a la Capital, nues nuestro
tro nuestro estimado amigo don EmilianoiDaz.
Encuntrase enfermo en Guayama
nuestro apreciado amigo don Celestino
Dominguez.
Deseamos su pronto restablecimiento.
Se desea saber el paradero del joven
Marcelino Cintrn de diez y ocho aos
de edad, que desapareci de su casa el
sbado pasado entre siete y ocho de la
maana.
Se halla en Ponce, y hemos tenido el
gusto de saludarle, nuestro querido
amigo de Yabucoa don Jos Vicente
Cintrn, uno de loa federales ms dis distinguidos
tinguidos distinguidos y consecuentes.
Desernosle grata permanencia en es esta
ta esta ciudad.
Se halla casi restablecido de la en enfermedad
fermedad enfermedad que le aquejaba, nuestro dis distinguido
tinguido distinguido amigo y correligionario de
Mayagez don Carlos J. Monagas.
Nos alegramos.
1400.000 arroja de superabit Ja Te Tesorera
sorera Tesorera Insular. Esa suma esta auto autorizado
rizado autorizado el general Davis, para emplear emplearlas
las emplearlas en necesidades de Puerto-Kioo.
Algo es.
Nuestro colega El Imparcial, dice
que le ha producido casco y desprecio
el artculo del Herald acerca de la pren prensa
sa prensa de este pas que dice se vuelve con
tra los americanos.
A nosotros no nos produce ni una co cosa
sa cosa ni la otra. Las apreciaciones del dia diario
rio diario americano nos tienen sin cuidado.
Frente la mquina de caballitos que
est situada en la calle de la Salud, en entre
tre entre Cantillo y Estrella, .se aglomera mu mucha
cha mucha gente todas las noches entorpecien entorpeciendo
do entorpeciendo el trafico pblico.
El solar que ocupa la maquina es
bastante para los espectadores, y en el
deben acomodarse los que asisten la
referida distribucin.
La polica debe tomar carta en este
asunto.
Eu el teatro de la capital ha sido ob objeto
jeto objeto de una ovacin, nuestro querido
amigo don Salvador Brau, con motivo
de la representacin de su drama Los
Horrores del triunfo.
El distinguido dramaturgo recibi
explndidos regalos de sus admirado admiradores.
res. admiradores. Felicitamos Brau.
DEMOCEIACIA

Ha fallecido en esta ciudad tras lar larga
ga larga y penosa enfermedad, el joven den
Luis Toro Albizu hijo de la respetable
seora dofia Hita Albizu. El sotierro
se verificar hoy las H 7 no habr
invitaciones especiales.
Damos el psame todos los deudos
del finado entre los que contamos muy
buenos amigos. J
En la ltima conferencia celebrada
por el Club Federal de Mayagez to tomaron
maron tomaron la palabra nuestros amigos Gi Gigante
gante Gigante y Benitez siendo muy aplaudidos.
En el barrio de Caaboncito, Caguas,
ee ha envenenado una familia campesi
na, falleciendo una mujer.
La intoxicacin se debe a que dicha
familia comi de la llamada cyuca bra bravas
vas bravas Este es un detalle triste de la miseria
que reina por nuestros campos.
Esta noche celebrar sesin en segun segunda
da segunda convocatoria, el Ayuntamiento de
esta ciudad.
En los asuntos relacionados en la con convocatoria
vocatoria convocatoria no figuran los nombramientos

de Jefe de polica y mdicos titulares.
Es un jueguito que se hau sacado pa para
ra para no proveer esas plazas.
En las sesiones ordinarias no se rene
quorum; y en segunda convocatoria no
se trata el asunto.
cablegrama asegurando que entre los
varios informes que han presentado
las distintas comisiones que han visi visitado
tado visitado este pais, se encuentra uno en
donde elogian nuestro amigo Anto Antonio
nio Antonio Simoniietri por la delicadeza y
esmero con que prepara su magnifico
ron El Jibaro y aconsejan al presi presidente
dente presidente que en sus comidas no deje de
usar este ron que es el ms solicita solicitado
do solicitado de Pto. Rico.
El vapor Miguel Gallart, que trae
para este puerto un gran cargamento de
arroz, fonde esta maana. Suponemos
que bajar el subido precio de tan indis
pensable artculo de primera necesidad.
En la maana de hoy ha entrado en
Puerto el vapor americano Caracas.
Sale esta tarde para Nueva York va
San Juan, con pasageros y correspon correspondencia.
dencia. correspondencia. cj- 4. i i : j
Oc enia jjiutauuu la pane caicuui
la iglesia de esta ciudad.
xa ca vicLupis.
Llamamos la atencin de la autori autoridad
dad autoridad local, acerca del estado ruinoso en
que se encuentra la casa de la calle
Isabel esquina la de Montaner.
i
Ayer se verific el entierro de nuestro
correligionario don Emilio Echevarra.
Llevaba la representacin de la familia
y del Taller Benfico don Jos Goyena,
de la clase obrera don Ramn Morel
Campos, por el Partido Federal y por
La. Democbacia nuestro redactor Kivas.
Ha sido nombrada administradora de
correos de Guanica la seorita Arena.
Se encuentra hace algunos das en la
capital nuestro distinguido amigo el se
or Presidente de la Corte de Distrito
de esta ciudad don Jos K. Becerra.
Ayer estabn actuando como Juez aso
ciado de esta corte, nuestro amigo el
Lido. don fcranoisco Parra Cap.

Enrique y margarita

Hice poco, dijo a Noe tendindole la mano, he
oido pasos, y mi corazn oomenz a latir con fuerza.
Noe se Bonri.
Ha credo que era mi Enrique; pero pronto....
Htbeis conocido que era yo; no es verdad?
S, y tuve miedo .... -Por
qu?
Tdm que vinirais a darme una mala nueva.
Tranquilizaos....
JSara respir.
Enrique contina sia novedad, prosigui Noe, y
le veris.... esta noche .... dentro de una hora....
Ah! gracias!....
Noe tom la mano de la platera:
Mi pobre Sara, diio, os juro que soy el hombre
mas desdichado de la tierra, porque advierto que amis
a Enrique cada vez mas.
Ah macho le amo en efecto 1
Y temo que os falte valor para salvarle.
Una sonrisa heriaa asom a los labios de Sara.
Ah pues os equivocair, repaso; amo a Enrique
bastante parajiacer por l los mayores sacrificios.
Y os resignis a separaros de l?
Sara tom a bu vez la mano de Noe y respondi:
Eta noche no.
Y maana?
Sara inclin la frente.
Me conformo, dijo.
Pues maana, al ponerse el sol, saldris de esta
tasa, prosigui Noe.
Y a dnde ir.
Me encontrareis en la puerta de Montcxartre.
Mirad, dijo Sira, Enrique va a venir, y mi co corazn
razn corazn est inundado de jbilo.... Pero decidme qu
inters exige qae yo me aleje de aqui al instante, y
partir sin vaoilar. Pero I dnde me oondaciris?
Lo sabris mafiana.
Paes os obedecer, murmur la platera, puesto
ut mi partida ha de salvar a mi Enrique.
' iGitrUBtnt qai fl respondi Noe; porque En-

Don Simn Madera director de or
questa de Mayagez en-t instrumentan instrumentando
do instrumentando el Himno Tioer. x
. En el vapor Shcun llegaron el vier viernes
nes viernes ltimo Mayagez, para ser distri
buidos entre los Agricultores y los
indigentes, 1,000 sacos de arroz, 1,000
de habichuelas, 1,000 cajas de tocineta
y 1,000 tambores de bacalao.
El vapor americano llegado hoy nos
ha trado la prensa de Venezuela.
Comunicado
Yauco, Marzo 25 d 1900.
Sr. Director de La Dkmocuacia,
Ponce.
Muy seor mi y amigo: !e estimar
se sirva insertar las adjuntas lnea por
lo que le anticipa las gracias en atento
amigo y s. a.
Manuei, ie J. dkt. Tono.
Srcs. Schoabel y Ca.
Aguadilla.
Muy seor mi: me es grato consig consignar
nar consignar que, habindoseme quemado en
Gunica una casa que tena asegurada
en la compaa La l'rasatldntica de
Hamburgo, de que son agentes genera generales
les generales en esta isla, tan pronto tuvieron

conocimiento por el snb-agente de este
pueblo, seor don J. M Gatell, proce
dieron al pago de la cantidad asegura asegurada,
da, asegurada, una vez que tuvieron las pruebas
del siniestro.
De usted atento s. s.
Mantel dk J. dki. Toro.
DOCTOR J. P. LAMOUT E
CIRUJANO DENTISTA
calle del Castillo, nmero 23.
Precios sumamente mdicos, segn
lista ltimamente publicada.
Ponce, Marzo 28 de 1900. d
JOS KIARINOHI. Afinador y
componedor de pianos y Armoniuns.
Piano tuning and repaiding.
Habiendo acabado sus compromisos
en varios pueblos de la Isla, ofrece
sus servicios profesionales en su nue
vo domicilio. Calle Aurora 2.
Marzo 20.
Un caballero que se ausenta para
Europa desea vender dos aociones que
posee del Casino de Ponce.
Si algn socio quiere adquirirla pue
de dirigirse esta redaccin donde se
le informar. Se vende menos precio
de lo que valen.' 4 P.
JARABE DE GUAYACOL DEL DR.
RODRIGUEZ CASTRO.-E1 nico
remedio para la tisis, asma, bron
quitis, tos, catarros y dems afeccio-
1 i
nes en 1a va respiratoria.
De venta en todas las Boticas.
Enero 29 de 1900.
SE VENDE Una hermosa victoria
marca Labourdette, de Pars, en muy
buen estado Cost $ 1050 y se vende
en $ 400.
En esta imprenta informarn.
Marzo 15 de 1900.
ANUNCIO
Tela de Yute crudo, para enfar
dar tabaco, venden barato los Sres
Boysen y C Plava de Ponce.
Marzo 16 de 1900.
12?

.tficiouatlo? al ario fotogrfi fotogrfico!
co! fotogrfico! Se desea vender una mquina pa.
ra fotografas, fabricacin francesa, len lente
te lente rectilineo, muy bien combinada, que
por no necesitarla su dueo la cede por
mitad de su valor.
Se encuentra depositada en casa de
los seores V. Manescau &, Ca, donde
pueden examinarlos los que intereseu
adquirirla. 20
Gran Empresa de Coches de Pal Palmer
mer Palmer y Faria. Viajar esta empresa
hacia la Capital vice -versa a la ho hora
ra hora que los pasajeros deseen.
Son agentes en Ponce A Toro y Ce
"El Len Ponceo" calle del Comer Comercio
cio Comercio baios del hotel "Inglaterra"
Marzo 15 lm. a.

f&EUSAJERAS
ConiDosicioiies cortas por
J. A. NegTa Saajurja
Los oedidos. en Ponce. al BAZAR
OTERO. En la Capital, Don Ber.
ardino r. Sanjuno Vulalt rortale rortale-a
a rortale-a 25. En Chtayamat don Modesto
Ramos.
MANUEL LEON PARRA
ABOGADO
Calle de la Unin nmero 12.
lloras de consulta: de 9 a 11 de la
maana, y de 1 4 de la tarde.
Ponce, Marzo 10 de 1900.
L Sr'
F. H. Dexter, T. D. Mott.
DEXTER AND MOTT. Aboga Abogados
dos Abogados americanos. San Juan Ne.
1 nnlle ri TPtl.riYl. Al.t.nS. S
ti
9
S hacen cargo de asuntos de ley y jj
. 1 i 1 1 T 1 I J fc..
ih ae penos en ia jorie reuerai u
a los Estados Unidos en todas par y
tes de la Isla.
si
j it
Geografa de los Estados Undos
y de Puerto Rico por Juan Cuevas
Aboy. Pdase en ei uazar tero o ai
autor. Marzo 3.
Toms Monsanto y Bartolla. Agen
te general de negocios y solicitador
en esta ciudad de la New York Li
Insurance Company Gran com
paa de Seguros de Vida.
Ofrece sus servicios en su ocina
calle de la Luna' nmero 10 Ponce.
Marzo 3 de 1900. v 1-m a.
DE Li LUZ ELECTlCA-PGNCE
Secretara
La sucesin de Don Eusebio Pere
de Jayuya, ha dado cuenta esta Se Secretara
cretara Secretara de habrsele extraviado el
Extracto de inscripcin de las accio
nes de esta Compaa sealadas con
os nmeros o2o y 2b. libradas a la-
vorde don Eusebio Prez.
Y en concordancia con lo dispuesto
en el Cdigo de Comercio se hace
pblico el extravio los flnes con
siguientes.
El Secretario, J. O. Pasareu.
Ponce, Marzo 28 de 1900. 1. xa.
una hermosa y ventajosa casa de
manipostera con todas sus comodi comodidades,
dades, comodidades, en la calle del Comercio.
Informarn en la misma calle n nmero
mero nmero 15. 3 v.
VAPORES CORREOS AMERICANOS
Para New York:

r. ; puja

De Plice De San Juan
5P. M. A. M.
Enero 10 Enero 11
Enero 24 Enero 25
Febrero ?h Febrero 8
Febrero 14 Febrero 15
Febrero 24 Febrero 25
Marzo 10 Marzo 11
Marzo 16 Marzo 17
Marzo 28 Marzo 29
Abril 11 Abr 12
Abril 16 Abril 17
Abril 22 Abr 26

vapores
Philadelphia
Caraeas
Fhadelphia
Maracaibo
Caracas
rhiladelphi
Maracaibo
Caraca
PhUadelphia
Maracaibo
Caraca
Para Curacao La Guaira, Puerto
Cabello, Maracaibo.
Da Saa J aan
De PonceJ

Enero 11 Enero 12
Eneio 25 Enero 26
Fsbiero 11 Febrero 12
Febrero 25 Febrero 26
Marzo 13 Marzo 14
Marzo 27 Marzo 28
Abril 1? Abril 13
Abril 26 Abril k,7

Caraca
PhadclpJiia
Caracas
PhUadelphia
Caracas.
Vhiladelphia
Caracas
PhUadelphia
Para
De San Juan
Curacao y Maracaibo
De Ponce
Febrero
Marzo
Abril
Febrero
Marzo
Abril
Vapor
Maraeabo
Precios de pasaje
en oro americano
Primera Seguida

New York $ 50 $ 30
Curasao... 20. 15
La Guaira. 20 15
Puerto Cabello.. 25 15
Entre San Joan & Ponce 8 5
Pasajes de ida y vue'ta : 10 p. de rebaja.
Nio menores de 12 aos : mitad de pacaje.
Loa rapores de st lnea son reeemenriabVs
$or sus comodidades especiales psra pasajero

empieanuo ae rueiw meo a new iorK ai rea rea-dor
dor rea-dor de euatio uaa y medio.
Consignatarios :
TJuralea y Cia. -Playa db Ponce
Villar j Cia. -San Ja.y



Oompagnio Gnrale Transatlntque ;
DE VAPORES COREEOS FRANCESES
NUEVO ITINERARIO

ew York & Porto-Rico Steamship Co
PONCE New 3200 ton.
SAN JUAN New 3200
PORTO RICO ( Nsw ) 1250
V AKKADIA
MAS (New)
LONGFKLLOVV
2300 tona.
2200
417
uo rgo doodo Enero i8ga
PRECIOS DF PASAJES
V AP0B3OTEE00L0NIAL DE FOBT-DB-FBANCB A JACHE"
VIAJE D2 IDA VIAJE DS BIQBESO
(Making regular trips around the island.)
CARRYING UNITED ST A.TES MAIL UNDER GOVERNAIENT CONTRACT
Steamers sail from Pier N? 2. Emplra Stores, Brooklyn TNear Faltn Ferry),
at 3 p. M. I Saturday. 1 P. M From San Juan, 3 P. M.

Llegada Solida

Frt-d&-3Praaca M
S&int-Pierre -.
Pointe Pitra....
B&sso-Terre... ...
Saint-Tilomas ...
PONCE
Mayagez. .LL
Santo-Domingo M

Poz-aa-ninca...

30
30 3O
1? 1?
1? 1?
2 3
4 4
4 5
6 6
5 r

i Llegada i Salida

Port-an-Prince..

Petit-Gtoave CVnai

Jrnnc. ... Idem.

lita Cajea... Idem.
Jacrael ...
Santo-Domiago..

"layagcz

Saint-Thomaa..
T

Jac36- ierre

Pointe--Pitrc

oaint-Plerre
For-dc-Fancc

IX
12
i3
14
15
16
i7
13
19
20
2l
22

IX
XI
12
i3
14
15
16
i7
iS
19
20
21
22

colonial da Fort-de-France a Oayennad iStoSffit" Ih
da Marsella a Ooldn: en fialnt-Tnomaa a la ida el da 3 i n r4' 0011 cf trasat1Iinco
da la lnea HYre-Bwdeaux-Haiti. 3 y a 8a regr8S0 el 18 450X1 el v,tpor
TRASBORDOS Adema da ift

m trasbordo en ort-de-ttwice el aa 5lnU Luc? Tri "f88 exp(3ei1 flpaaea'
Oayenne, La Guayra, rto-OabUo
ase siass
CONDICIONES y concesiones
OONOOIMIENTOS-Eatoa deben ser presentados en la Agenda anticuadamente v
era admidoa. Los fletes qne pasen de 85 francos podrn ser cazaderos aaui i en ra
desuno, exceptuando los correspondientes a efectos tenme Sue IbtI
cobrados en Cata; debiendo formarse con ellos coccxazmeQrte q
PASAJEa-Sa importe na de ser satisfecho en franSS, tu equivalente en moneda
corriente, ai cambio de nuestra plaza sobra Para, el dSdel emb1wu Lra?a1eroa
laediante la deyoiucia de la rebaja total de ida y vueS P P 8613 mesea ma'
prometido camarote, en cyo palo, Pofc SKSw & mi&
BILLETES DE FAMIUA-sSe concede usa rebaja de 15 por 100 a las familias aue
conpatea cuatro pasajes enteros de cmara, incluso los credos. Esta ?ebfla o efa25
wt&JSS? ltU y vaelta; El Preci de PJe pa iriadt da SOO fSncS
. Oa-Loa F109 cieilreaIl8 1188 san admitidos gratule 3 anos oumpli oumpli-dos
dos oumpli-dos a 8 no cnmpados, pagaran la cuarta parte; de 8 cumplidos a li no cnmnHdoa la
mitad, Jfl'ea adelante, pasaje ent-ro. Guando una SRTmo
cacnox de 8 anos, soio uno sera admitido gratis. iaa UUiV
BQIPAJEi-te concede a cada pasajero una franquicia de 150 tilos 20 pis cbicos.
A loanino que paguen medio pasaje t?5 Idem 10 id, idea;
Y a los que paguen la cuarta parte.... 40idemd 5id. dea
Los excedentes sern cobrados a razn de 2 francos cdda fraccin da 10 kUoa 4
SHr.itfS. ocarru i f2ao Sto retYaSSnte.
MLeUADVLa Ooapalua Uene establecida una rebala en loa DremoT da cgala
paxa.los fnnaonanos del Chutan Eipafioi y sus t ploomo Sgna
1'. 1'.. 55 pesfitaa-N. da 1, 535 peaetaa 8. da 1- 425 SaSa
TaR03-La ocapaia asegura, los el ecS TSiSi&w'S TaS'a precios
'003
Tara ci fafomea dirlgirsa i ta Assntea ea esta p2asa,9
IAYOL HERMANOS 6 Oo.

Schedule for November, December, 1899. January, February and March, 1900

LEAVE NEW YORK, 1899-1900

PON02
MAE
ARKADIA
PONOE
l 4E
PONOE
SAN JUAN
M A.E
PONOE
SAN JUAN
MAE
PONOE
SAN JUAN
MAS

Tneaday,
Wedneaday,
Satarday,
Sitarday,
Fri.lay,
Staray,
"Wedeaday,
Wedaesday.
Satardy,
8aturday,
Wadneaday,
Satarday,
Monday,
Thurslav.

Nov.
Nov.
Dec.
Oec.
Dac.
Jao.
Jan.
Jan.
Feb.
Feb.
Fab.
Mar.
Mar.
Mr.

21
29
9
16
29
13
24
31
10
17
27
10
19
29

ARRIVE PORTO RICO

S,m Jaao,
Poaca,
Sn Joan,
Sau Jam,
Pooce,
Sao Jan,
San Juan,
Pooce
Sin Jaaa,
sao Jaao,
Ponce,
San Jaai,
Sa Jaan,
Ponce

No.
Ddc.
Dec.
Dec.
Jan.
Jaa.
Jn.
Feb
Fdb.
Fab
Mar. -Mr.
Mr.
Abr.

26
5
1

21

18
29

5
15

22

5

15
24i

4

LEAVE PORTO RIOO

Saa Jaao,

Dee. 5
Dec. 15
Dec. 26

Dec. 30

Jan. 13

Jan. 30
Feb. 7

Feb. 1

Feb. 27

Mar. 7
Mar. 17

Mar. 27
Apr. 7
Aor. 27

ARR. NEW YOR

Dec.
Dec.
Jan.
Jao.
Jan.
Feb.
Feb.
Feb.
Mar.
Mar.
Mar.
Abr.
Abr.
Abr.

10
20
1
4
18
4
1
ai
4
12
23
1
10
22

Steamsr M AE loes not carry pagngera.
Steamer ARKAOIA ha-i Qooi Firt Cibin Aiui nraoditionH.
Staama-a PONGK and AN JUAN have bth Firt n Saai Oabin Aooo naioition of th most modoro
kiad; all oatide rooan, oo deok, atnilshipj alo Third Class, below deok, forwarJ.
Paseugers gnng to New York wiU nave a frea paisage on tha S. S. "Paeto-Rica," "Lo-gf8llowM
from Ponce to Sn Juan, where the 7 will conact with the steam9r3 for New York.

f S. S. "Puerto-Rico" and Longfellow makes regular trips arouo4 te Island, every five drya
For further info-mation apply to

Fritze, Lundt

Co.

Coit&paiaia vapores italiaiaog

Un vapor italiano de esta Compaa llegar este puerto el 10
de Marzo temar carga para Saint Thomas, Santa f ruz de Tee
rife, Guova, Npoies, Venecia, Livorno y Trieste; y pasajeros
nicamente para Saint Thomas, Santa Cruz de Tenerife,
nova, Npo es y Barcelona, va Genova.

PIIECIO DES PASAJES

1
25
6(0
600
650

600

10
fres. 250
4 250
- 20

CLASE DISTINGUIDA
. Para Saiut Thomas.... francos
Santa Oruz te Tenerife fres. 750
" Gnova 750
Brc8lora 7a Gnova 860
aples t4 750

Para informes generales, dirigirse sus con&igratarios fu
esta plaza,
t

" m mwl TT Bf" i i! l si ir W-f

i m y m if-n te m Um lis m m m

ABAD, STEINACHER & C0.
INGENIERO CIVILES
156 Eifth Avenue, Nuw York.
Se encargaran de organizar empirwi
para la explotacin de ooncesoneH '?r.
de minas, riego y obras de intere ge general
neral general en Porto Rico en combinaoin de
on Estados Unido.
Representante en Puetto Rico:
Juuo E. Sraiv.onK Poc
PH' Tti 1 r 14. 1 1 QO

.0

X

Ponce, Diciembre 8 de 1899

Variedad de Tarjetas Tarjetas al minuto

t a xttt a r'.nprr'R'BTR OF i

imi n. n u i' fk-w jk

HUBBER GTArPS

15 VIH Klrt 15

t-

Al

VEGA Y COPAlA

donsicrjATARios de buques

PONCE P R.

comercio

En estae oficinas so
venden n anifieeto raya

dos en ingls.

Se encargan de las importaciones
de todas clases y procedencias, co

rretaje en general y conduccin de 5
las mercancas al punto pueblo li

mtrofe que se les designe hasta su
entrega a los interesados, sufragando
todos los gastos por cuenta de aque aquellos.
llos. aquellos. Esta casa ya conocida, que viene
proporcionando al comercio de esta

ciudad y al de los pueblos circunsve

cinos, toda clase de ventajas y faci

lidades para la recepcin; de sus im
portaciones y mercancas, ha intro
ducido muy convenientes modifica

ciones para el comercio en general.

pues cuenta hoy adems con agencia

en esta Playa para el cabotage y ein

barque de cualquier producto fru frutos
tos frutos del pas que se quieran hacer

por nuestro conducto, con las mismas

comodidades que para las importado
nes.

El seor Nieves, antiguo oficial de

Aduana y que venia figurando en es esta
ta esta Playa con una Agencia de cabota cabota-ge
ge cabota-ge y despacho do buques, hoy nues nuestro
tro nuestro nico socio, es bien conocido de
este comercio y garatta de que de dejaremos
jaremos dejaremos satisfechos a los que nos hon honren
ren honren con sus encargos.
Se aceptan representaciones.
Oficinas: Cristinas bajos y Playa.
Telfono nmeros 7 y 217.
Ponce, Dicbre. 27 de 1899.

, MUY IMPORTANTE
Se aceptan Comisiones para com compra
pra compra y venta de Acciones del Crdito
y de la Luz Elctrica, en la Agen Agencia
cia Agencia de negocios de Luis L. Yordan
Davila. Cristina, Ponce. Enero 30

128 Biblioteca de tA IE3tOCttAClA
ique os ama oon pasin, con delirio, y la esperanza de
reanirse con vos es la nica qae podr decidirle a salir
de Paria, donde sa vida est oada vez mas amenazada.
Contad conmigo, dijo Sara; hasta maana.
S, respondi Noe levantndose. Adis, hasta
maana.... no me habis visto, aadi no conviene
que Enrique sepa que vine.
Sara aprob con la cabeza, y Noe se fu.
Trascurrieron tres cuartos de hora, y, de nuevo se
oyeron pasos precipitados en el 'sendero. Esta vez el
corazn de Sara volvi a latir oon violencia; habfa co conocido
nocido conocido el paso de su amado Enrique estaba muy ajeno
de pensar que le estaban acechando, y que Pandrille,
escondido de orden del duque ntre nnos trigos junto al
sendero, esperaba con impaciencia su llegada para se seguirlo
guirlo seguirlo andando a gatas y espiando todos sus movimien movimientos;
tos; movimientos; y llegaba con ese paso rpido y llano de ardor que
ea el privilegio de la juventud. Ni siquiera di la vuel vuelta
ta vuelta al jardo, pues para llegar ms pronto, salt gil gilmente
mente gilmente por enoima del vallado. Como Noe encontr a
Guillermo haciendo, centinela. No tena Guillermo nece necesidad
sidad necesidad de ser noble para cumplir escropulosamen te su
palabra; haba prometido guardar secreto Noe, y oo
dijo nada a Enrique acerca de la visita del primero. En Enrique
rique Enrique corri a precipitarse a loa pies de Sara.
Ah! amada de mi alma! exclam; cun largo y
mortal me pareci el da de hoyl
yY tomando las bellas manos de la platera, las bes
con trasporte. Sara; tena los ojos Henos d lgrimas y
senta desgarrarse su ooraz5n, porque, pensaba que vea
asa Enrique por ltima vez. Pero ste, lleno de con confianza
fianza confianza en el porvenir, prosigui con entusiasmo:
--Ahrmi querida Sira, jai supirais cun feliz soy
cuando olvido a vuestros pies las 1 inquietudes y cuida cuidados
dos cuidados de la poltica! W.. : Mirad, cuando estoy aqu con
vuestra mane en la ma, dej a veces a 'mi fantasa que
se entregue a sus sueos de felicidad y de vida modesta.
Y me parece, prosigui el prncipe, que soy un siral
pie, an menos que esc, na partioaiar cualquiera qx9
os ama a la f s del sol ... y con quiea podis caf aroi

tiriqiie y Hargurta

125

Ral tom la delantera. La joven reina y su ca camarera
marera camarera bajaron la esoalerta, salieron del Lonvre por el
postigo de la brilladerrio, y se dirigieron a la plaza
3!i; T ?1an -1 4U"- Alli estaban esperndolas
aelante i dd la iglesia la litera enganchada emdos mua,
conducidas por dos hombres y las dos muas que lleva lleva-j
j lleva-j eqwpaje y guiaba otro hombre, i Raul estaba
Ll Ia elbllo dl borgobn y tena jiu moc
quete en el arzn, las pistolas en las pistolera?; la da-
i;2x 0lntu.r6n wpada pendiente al costado,
litera- M&rganfca y Naoy estuvieron dentro de la
af"7f dD? vamo? P"'gant Ral para trasmitir
osta orden a los conductoras de la litera.
Camino de Angers! respondi la reina.
nara.l 1 lahl Jon dii Nancy, haca calor en An An-gers,
gers, An-gers, no es verdad?
i?0 nace esa pregunta?
Por nada, respondi,' "Nanoy, porque tal vez so
puedan coger todava fresas en ese pSa
llmpertinente! murmur Margarita sonrindose.
ana trntli !? -1, 6IJ march escoltada por Ral
que trotaba al estribo de la derecha. La noche era muy
rit f.V nadie e eL Lvre sospechaba que Ma"g
ugitiva-84 8aIrd9Pf semejante hora como

XXII

Retrocedamos veinte
M&rgarits, guiada por el

y cuatro horas. Antes aue

nn i uu4a uc vruiia y sostenas

por ranarme, hubiese visto al rey d Nava Nava-,
, Nava-, su esposo, a los nifl d a s. ..ka v; j r-..

n n:a "-" y Kits Afj x aiii

1 mu.Tj i uieuio gb ias tierras, llego a
U n ide H Plat6'a a cosa de las nueve. Noe en?on en?on-cbirU
cbirU en?on-cbirU y uSfo:1 GaJIef que so adelant para ra-



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EC9NSVXH4_R8TJEA INGEST_TIME 2017-05-19T16:00:00Z PACKAGE AA00052874_02473
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES