x r i r vl 5; lr;; I W
I
I -A. I O
Director: Mariano Abril.
A D O B 3T 18 9 O
"Entercil at tilo Pot office nt Pouce as ecoiiii cas matter." Administrador: EdelmiroJ- Lespier
A50 X
Ponce Sbado IT de Marzo de lOOO
NUM. 2.46G
os Xj t .a. ir, d e tj nsr id
LA DEMOCRACIA
PRE0I08 DE8S0RI0I05
IN PONCE
Mea 0 75
Bimestre 1-50
Semestre 4-25
ACO 8-00
Un nmero suelto 5 centavos.
EN LA ISLA
Trimestre 2-50
Semestre 4-50
Aflo 8-50
Un nmero suelto 5 centavos.
E EL EXTIIIIOB
Semestre 6-50
AS9 12-00
31:11)
Compaa Canadonso de seguros sobro la vida
LA UNICA COMPAIA AUTORIZADA POR ESTE
GOBIERNO PARA SOLICITAR RIESGOS EN PTO RICO
PROGRESO DE LA COMPAIA
1872.-) $ 48,210
:.
1898
327,913
Esta Compaa es la que ofrece a sus asegurados ventajas y privi privilegios
legios privilegios mas especiales que cuantas otras Compaias y Sociedades han
trabajado y trabajan en toda la Amrica-, saber:
f & trfcsij sis
1 La garanta del Gobierno del Canad, con Inspeccin en todas sus operaciones
2 La emiaida de Pliza interina entregada al solicitante tan pronto efecta el pri
fcer pago, quedando asegurado Interin llega la definitiva-
S La emiala de Plizas sin restriccin de nlcgfin gnero, respecto a BESIDEN BESIDEN-IA,
IA, BESIDEN-IA, OOPAION, VIAJfct, DESAFIOS, KEVOLOlONEd, GUERRAS, &. & &.,
Bio ei eUIOllO per el primer ao uu asegurado. Por lo cual no coarta las accione
atars3 de sos asegurados, TUGANDO IODO SLNIETHO, CUALQUIERA QUE E
lAOAUdA.
4 ta contrato es tan breve y sencillo que no da lugar a dudas, siendo su lenguaje
claro 7 exento de frases ambiguas.
5 Cambia cualquier clase de Pliza por. otra de distinta clase, tiempre que asi lo
danse y solicite el asegurado.
6 Qae sus Plizas especifican el psgo del monto asegurado, -asf como el de sus
gremios, JiN EL PAId DONDE SE EFEOTUE EL SEGURO, siempre que el asegurado
do Taris de residencia. En cambio todas las aemas Oompafilas y Saciedades especifican
eaoii pagos ea el Pas donde tienen sus Oficinas Principales, lo que aa lugar a grande?
ectorpodaientos en perjuicio de loa asegurados.
Privilegios
1. El segurado puede residir ea cualquier parte del mundo, y dedicarse cual cualquier
quier cualquier ccapaciou sin pagar prima extra
Treinta dias de cortesa se conceden para el psgo de primas de renovaciones.
PRIVILEGIO CONTRA CADUCIDAD
Sobre ste llamamos muy particularmente Ja attncin del
pblico por aer ia aica Compaa del Continente Americano
qua concede semejante Privilegio
Si despus de haber estado vigente una Pliza dos afios, no se pagase el premio a
ta Teaoimiento, y la reserva tcnica qae le corresponda exc adese ai valor del premio
annal medio premio, i Piik. HO C .DOARA biu que ta Compaa adelantar el
importe de dicbu premio, y la Pila continuis vigente, tai.to y cnanto tiempo el ba
lince de la reserva tcnica sea suficiente para cubrir el premio o premios vencidos. Es
ao advertir qua la puracna a6gurad tiene a ventaja de poder pagar el total 6 nna par parta
ta parta da dicha ueuia, mientras su pliza est en vigor, dodoie ato ocaaia a que su Pli-
continuar en vigjr por uu tiempo mis largo, SIN CADUCAR; y si el siniestro acon aconteciese
teciese aconteciese nterin la Pliza Be conserve vigente, e j la forma manifestada. LA COMPAIA
PAUARA EL VALOR DEL SGURO, deduciendo solamente el premio brmios ven ven-ctioa
ctioa ven-ctioa y ade'antados por LA COMPAIA, mis loa intereses devnganos. Ete sistema
ea raay sencillo y equitativo, aai como a la vez evita el nusvo examen miico, que siem siempre
pre siempre sea molesto, costoso y cauda ansiedad al asegurado.
Estose llama proceder con equidad y vigilar loa intereses de
loa asegurados en bien de sus familia.
4" El derecho de RESTAURAR POLIZAS ENTERAMENTE ABANDONADASi
prYi certificacin facultativa de buena salud, y pago de los premios atmalos intere intereses
ses intereses devengado.
SEGURO LIQUIDADO Dnnaa nne se havan Daedo los premios durante TRES
ASOi COllfLICiO o MAS I.A oo JIPARA,
de los treinta da do gracia, uua Pliza aaidda; eabar nuestras POLIZA, DE VIDA
DE PAGO LIITa.L0. aaf como DOTALES y SE MI-DOTALES, pneaen convertirse
en Plizas 1 quidadaa por tantos DECIAOS, DECIMO-QUliua, viuu.3iaiu,
ETJ.. ETO dd 1a Hum a pc.irAd. coma oreinloa anuales completos s hubiesen psgado.
EJEMPLO: S una Pliz de vida en diez
vigente tres anos, y su Vmor en Pliza liquidada ser las tres oecimas partes ae aicua
cuas, o sean I l.ooO.
Habr condiciones y privilegu s ms favorables para I03
asegurados que los que ofrece
EL SOL del Canad?
ludio da PRtfua hfrmntnn nnndic
tos por Saciedades no garantida
viaas, tomad ms mtormes ae :
C. F. Store r, Superintendente C B Meltz, Agente general y
banquero. Agentes viajeros Jeg Lago, Fernaiido M Ces Cestero.
tero. Cestero. Atratte solicitador Duis Yoidan Dvila; Agentes colecteros
en Pone, Blasini Hermanos
ffijliefl IB;
. SE VENDE
Una casa en la calle de
la Estrella, situada en
la zona de piedras, con
su solar, que mide 8
varas de fondo, con O TidL
de frente.
Para informe dirigir
se u estas oficinas.
Febrero J? de OOO. p.
ACTIVO
96,461
$ 1.064,350
49.693,605
8.231,911
Datlcioo del interesado.expedr dentro
pagos por la' suma de $ 5,000 ha estado
one?. evitando as ser sorprend-
; y antes de asegurar vuestras
Ponce, Abril 17. 1 ano alt.
:! Iil!!!II!l!II!llll!lIII!:i!ll!li!lll!lii:ililI
r: ira
ai I!
3 ij
Ya ha usado Ud.
toda xlasde jre
medios para la tos,
pero en vano : est I
bastante arraga
da. Tal vez se va
ya con el tiempo,
pero lo ms pro
bable es que tras
ella venga la grip;
pe, la pulmona
una grave dolen
cia de la garganta.!
Necesita Ud. algo
que le d fuerzas y
le reconstituya el i
organismo.
produce este resultado cuan-1
do todo lo dems fracasa:!
Quin lo duda? Nutre, or-i
I tfica, reconstituye y da sa-
lud y fuerza al cuerpo, no j
slo para sacudir esa tos
tenaz, sino para robustecer
1 y resguardar el sistema
I contra los ataques futuros.!
Si est Ud. exhausto y de-1
macrado, es indudable que
debe Ud. fortificarse y nu
trirse con esa medicina-ali 1
1 mento.J
S SCOTT & BOWNE, Qumicos, New Yorlc 5
s 2 5
!!IilllllIIlIllllIl!l!lll)JllllMHil!II!!l!IIIIIIIIIIn
Exjase la legtima de Scott con el en?'
voltorio completo en que aparece, la coq coq-rasea
rasea coq-rasea del pescador que lleva sobre los
hombros un gran bacalao.
COCHE TRMAIiL
De Yauco Mayagez
Vice Versa
ITINERARIO
Saldr dft Yanno los Lunes. Mir
coles y Viernes las 5 de la maa
na y de Mayaguez los Martes Jueves
y Sbados a igual hora. ; y.
TA1WDFA: Y
Un pasajero de Yauco Mayagtz,
, vice-ietsa, UU
Un id.; do id. a S. Grande,
id. id. "3 00
Un j id. de id. a S. Germsn,
6 id. id. "4 00
Un id. de S. Grande a 8. Germn
6 id i 1.00
Un id. de id. Uayaguez,
6 id. -id. "2.C0
Un id. de S. Garrean a id.
id. id. "1.00
JBxxciiclio de Billetes
AGENCIAS
En Yauco, seores Camacho her
manos, esauina a la Plaza Principal.
En Sabana Grande, .Farmacia del
Ledo, don Jos Cario y Cario.
En San Germn. Confitera La
Cosmopoltica de don Lucas Pagn
y en Mayagiiez, Quincalla de los se
ores Lassise Vicens y Ca.,'..S. en C
Sabana Grande, Febrero 26 de 1900
Euclkles Saacedra.
i Marzo 5.
s
MNDA GRATIS
A TODO EL MUNDO
III PAQUETE DE PRUEBA DEL HAS
FAMOSO REMEDIO,
ggE RESTABLECE MUI PROSTO EL VIC08 PtiDISO. .1
Todo el que oenrra al State Medical Institte,
0O2 Elekiron Building-, Fort Wayne, Ind.,
E. U., recibir por Correo, y gratis, un paqneta
. del remedio m notable, coa que se han carado
y miles de hombres, quienes haban venido 1
chatido intilmente por lara-o tiempo contra la
enfermedad fsica y mental de la prdida de
xig-or. Su xito lia sido tan grande que, en pro
dla humanidad, ha resuelto este Instituto re repartir
partir repartir grratuitaniente paquetes de prueba todaa
las personas que ocurran l. El tratamiento
me puede efectuar en su propio hog'ar, sin moles molestia.;
tia.; molestia.; asi es que todo el qu padezca de debilidad
sexual, bajo cualquier forma, ya proceda de
errores de juventud, prdida prematura de f aer aerea
ea aerea y memoria, depresin fsica, varicocelo
emaciacin de l.u-. partes, puede curarse, por si si-mismo,
mismo, si-mismo, en su casa, sin despertar la mnima aten atencin
cin atencin curiosidad por parte de nadie.
Este remedio tiene un efecto particularmente
alentador, y desarolla rpidamente las fuerza
fsicas. Tambin cura todas las enfermedades
causad.13 por el lrico abuso de las funciones
naturales, por cualquier accidente del mismo
genero, en las qu: siempre ha sido verdadera- -mente
soberano.
El Instituto quiere avadar aquella clase de
hombres que no pueden dejar su hog'ar para ir &
corarse; y .por eso le.- rnanda gratis nna mues muestra
tra muestra qae les dar una prueba de la facilidad coa
aue pueden curarse r si mismo de la debili debilidad
dad debilidad sexual y otras enfermedades de la misma'
especie, usando remedios adecuados.
El Instituto no hace ningnna excepcin, pmes
manda gratis todo el que le escriba un paquete
de-prueba, cuidadosamente sellado para evitar
cualquier inconveniente publicidad. Toda so solicitud
licitud solicitud dirigida al State Medical Institute, en
vista de obtener paquetes de prueba, ser aten atendida
dida atendida pronta y esmeradamente.
Se suplica los lectores escriban sin perdida
de tiempo.
, .Febrero f4 o 5 i s.
Pardeo ijuo el 'rendot- ba ordi-uad que de de-put
put de-put t la .-atifi o t.-l Tluido vital prmmal sea
la ci;staiK;ia ms pivei a ea t-1 cuerpo el
ItoniOre, y Ijiuna piii-dia contranatural di
l iroiiuj:i a sifinpitj resultad) desastrosos.
Mucho tiombies i::tu muerto de eaterme eaterme-dades
dades eaterme-dades i orrientes, lan a como las del corazn,
del h&Ho. ,j0 i0.j -.,nes, enferraedades pul pulmonares,
monares, pulmonares, etc., por haler permitido a su vita vitalidad
lidad vitalidad gustarse, exponindose as ser fciles
vctimaa de estas enfermedades, cuando al algunas
gunas algunas cajas de nuestras medicinas, tomadas
tiempo, habran impedido estas debilitantes
prdidas, asi preservando su vitalidad para
resistir A los ataques de esas peligrosas enfer enfermedades.
medades. enfermedades. Muchos hombres han llegado lenta, pero
seguramente, un estado de demencia in incurable
curable incurable a causa de estas perdidas, sin saber
la verdadera causa del mal.
Son Estos Sus Sntomas ?
Predileccin al onanismo, emisiones de da
O de noche derrames al estar en presencia de
una persona del sexo opuesto ai entretener
ideas lascivas; granos, contracciones de los
msculos (que son precursores de la Epilep Epilepsia);
sia); Epilepsia); )eusamientos y sue&os voluptuosos; so sofocaciones,
focaciones, sofocaciones, tendencias dormitar dormir,
sensacin de embrutecimiento, prdida de la
voluntad, falta de energa imposibilidad da
concentrar las ideas, dolores eu las piernas y
en los msculos, sensacin de tristeza y da
desaliento inquietud, falta de memoria, mde
cisin, melancola, cansancio despus de qual qual-quier
quier qual-quier esfuerzo pequeo, manchas notantes
aute la vtsta, debilidad despus del acto o da
una prdida involuntaria: derrame al hacer
esfuerzos en la silla, ruido silbido ea los
odo, timidz, manos y pia pegajosos y fros
temor de algn peligro inminente de muerta
6 infortunio. Impotencia parcial total, der derrame
rame derrame prematuro tardio, prdida l disminu disminucin
cin disminucin de los deseos, decaimiento de la sensibi sensibilidad,
lidad, sensibilidad, rganos cados y dbiles, dispepsia, etc.,
eto. Algunos de esos sntomas son adver advertencias
tencias advertencias naturales para un hombre que debe
recuperar sus enervadas fuerzas vitales.
vendr ser presa de alguna fatal enfor
medad.
Nosotros solicitamos de todos quo sufrea
de alguno de los sntomas encima enume enumerados,
rados, enumerados, QUE OBMUtVHX JJlM
A.VISO, comunicndose con nuestra Com Compaa
paa Compaa de mdicos especialistas que b,an teni tenido
do tenido veinte aflos de experiencia, tmtaado en enfermedades
fermedades enfermedades de x nervios y del sistema se se-jcual,
jcual, se-jcual, y quienes pueden garantizar ina cu curacin
racin curacin radical y permanente.
Envenos una relacin completa 6f su caso
dndonos todo su nombre y cjireooin, e iad,
ocupacin, si es casada soltero, cules de
los antomas nombrados se le han manifes manifestado
tado manifestado a Ud., y si (Jd. ha usado orua trata tratamiento
miento tratamiento para gonorrea, e-u-eche, sittiis al alguna
guna alguna otra enfermedad venrea. Nuestra
Junta de mdicos diagnosticar enseguida y
cuidadosamente su t asa igrat-is), ntormara
& (Jd de lo que le onusta un tratamiento de
0 das, en el quo se fluctuar una curactJa
radical, y se le restablecer Ud. su comple completa
ta completa salud; y volver Ud. sor un hombre vi vigoroso,
goroso, vigoroso, si Ud. nos reui:te fc en Uilotes de
bu pas, como gura ana de buena t. le envia enviaremos
remos enviaremos (.Miscguiu.t as medicinas te uenA?
por correo registrado, tan pronto iimo a jes jes-ta
ta jes-ta juiita ue mdicos nava decido ui 07ie
to tratamiento cju Uut s1
COMPJU jEif 30f4aYA del NGILTE
t E:oatriy,
r:vy -c tj le A.
En esta imprenta seha-
cen toda clase de trabajos por difcile
que sean. Impresiones doi, trea a
m&ij tintas.
SE
lOrion
BarcsSon
Ua vapor de esta Compaa de las mejores Condiciones para
"pasajeros" llegar este puerto del 17 al 20 de cada mes, ad admitiendo
mitiendo admitiendo estos ara LAS PALMAS. CADIZ y BARCELO BARCELONA
NA BARCELONA y "carga" para CADIZ, BARCELONA, GENOVA y
TRIESTE.
PRSOIOS D
1. de IV l.d8 3.
Pra K-pafi: f 170 150
de-n.H (I-i iu u 6 40 5.45
afn precio se eatiendt
Pra mas luforuae dirjaaae a su consig.auiio tn esta plaza.
Porce, Diciembre 28 do 1399.
EST UD. SORDO ? ?
Toda clase de sordera y personas qae no oi oigan
gan oigan bien, son curables por medio de nuestra
nueva invencin; solamente losque hayan naci nacido
do nacido sordo son incurables. Los ruidos en las ore orejas
jas orejas cesan Inmediatamente. Escrbanos porme-
ores sobre su caso. Cada persona puede curar curarse
se curarse por st misma en su casa, con muy poco gasto.
DIR. DALT0VS AURAL CLINIC, 56 L Salle Ave.
CHICAGO. ILt.. E. U. O. A.
Mt-rz 17
Importante
iniciada por varios franceses una
emigracin Madagascar, se suplica
a los nacionales que deseen formar
parte de ella se sirvan anotarse en
la lista que al efecto se ha abierto
en casa de don Antonio Micheli, per
sonal mente por medio de carta.
Ponce, Marzo 12 de 1000. 4-8 a
Se nikela toda clase de metales,
especialidad en herramientas de ci-
rujia y armas.
Se uikelan, y esmaltan bisicletas en
todos colores.
Se empavona toda clase de hierro
3r asero especial para relojes; este
pavn se halla de venta en esta casa
con su frmula para usarlo; lo mis
mo que el esmalte en el color que se
quiera.
Por correo se dan toda clase de es espiraciones
piraciones espiraciones antes despus de adqui adquirirlo.
rirlo. adquirirlo. Para los dorados y plateados se
emplea el mismo procedimiento que
para los nikelados que son grandes
corrientes elctricas.
Luna 72 Relojera de Alejandro
Saavedra. San Juan Pto. Rico.
Marzo 7 de 1000. 5 -15 alt-
Don Quintn Negron Savjurjo, Colec Colector
tor Colector de Rentas del Distrito de Porree.
Higo S8ber: qne ea el expediente de
apremio sejaraido contra don Manuel Figue Figue-rca
rca Figue-rca Pell, don Adolfo Lespier y don Toma
JTerrer, pa a hacer efectivo el alcance qae
resulta al primero, como Rae-udalor que
fu oe las coutribuciones del Teatro losa-..
lar ea PatLlas, Yabncoa v Maunabo. se ha
txpuefcto la veata en pblica anbast de loa
bienes embargados a don Adolfo Lespier,
como fiador de Figueroa, cuyos biene se
expre an a cottinuacin, sito en el barrio
cel Real, Ponce.
Uo predio ra tico de iez cuerdas, con
una casa de mdera3 americanas de altos y
bjc8, techada Ge zinc, tasado todo en doi
mil cuatrocientos pesos moneda americana.
Un crdito hipotecario, constituido sobre
un predio latico de treinta y siete y media
cneidas en poder de P. Lespier, Montante
a mil dcbcieotos pesos ironeda americana.
Un predio rstico de cinco cuerdas en se setecientas
tecientas setecientas veinte pesos moneda americana.
Un predio rstico de desacuerdas mas 1 6
menea en ciento cincuenta peses moneda
americana.
TJn predio rustico de trea y medias cner cnerdas
das cnerdas tn noventa peses menad americana.
Un predio rstico de oos cnerdas ea e e-tenta
tenta e-tenta pesos montda amerioana
El ,cto del remate tendr lugar en la Ofi Oficina
cina Oficina del Colector da Rentas Internas de
ronce con una hera de audiencia para el
caso, a las dos de la tarde del dia seguiente
al del dimo del plazo de quince das, qua
por ter bienes inmuebles, dispone el articu articulo
lo articulo 41 da la Iostmcjoa tijette, cuyo plaio
empezara a contarse deade el dia siguiente
b de la plida del primer anuncio eu el pe-;
ridko Oficial de la Isla; hacindose cone cone-tar
tar cone-tar que no se admitirn posturas que no
ctibran las dos tercera partes de la tasa tasacin;
cin; tasacin; que el que obtenga la buena pr, ha
de coneignar el importe en el acto; que co corre
rre corre de cuenta del que remate loa gtos y
Jiiigei.cia8' precisas para la inscripcin en
il Regtio de la Propiedad de los bienes
qne adolescaa de ese requisito y que dichos
bienes ae rematarn por el orden en que es-
tan relacionados, suspendindose el acto
luege qce a Juicio de la Administracin, si
haya rematado lo bastante paracubiirel
importe del dbito pnncipal, intereses y
costas, aunque no se haya real'zado Ja.ven Ja.ven-ta
ta Ja.ven-ta por todos los bienes embargados.
Ponce 13 d3 Marzo de yOQ.- Q titin
Negroa Sanjarjo. Oolectcr, O. R. Aguiar:'
Comisionado. 13
PASAJES
1. da3. 2. 3 DreL emigrantes.
, 130 100 80 35
6 40 4.40 2.40 2.40
en plat espafioU.
D- PELICL
V
-3-l
4"'
" '". m
.rt'i
t'el T:S"i i o! Un tiene rite rs of Nt-
i f sw
5
Compagine Gnri&e Transatlntiquo
DE VAPORES COBREOS SNCESES
orto-Rico Steamsliip
.IPlLO ;A'im jgi-r-f nan 3"t a IZO. TS
IE0 ITIHERABIQ
PONCE New 3200 tons. ARKADIA
SAN JUAN New 3200 MAE (New)
PORTO RICO ( New ) 1250 LONGFJCLLOW
, (Mahing regular trips around the island.)
2300 toni.
2200
417
. Que.rigo' ."dacl Enero 18
9
PRECIOS DF PASAJES
7 APOB.IOTSRCOLOIAL DE FOBT-DI3-l?EANOS A JACMBL
YIAJB DS IDA VIAJE DB BEQR2S0
CARRYING UNITED STATES MAIL UNDER GOVERNMENT CONTRACT
Steamors sail from Pier N? 2. Empire Stores, Brooklyn CNear Fultoa Ferry),
' at 3 P. M. If Saturday. 1 P. M From Saa Juan, 3 P. M.
WewYork&P
Co
i
r '. t"
Y"
L'! 1
ni
i
i
r
1. .r.
' f
M
-
11: 1
05
2 3
I:
r,
'- !f
! ;!.
V
lCl f
t'.r
P
i )
vi
-
vi
ir
1
'J
" ; 1
! W 1
, i
i
1 i
i'M
r
i
Mr i"
-.'.K
i (
,4
Scnedule for Nvember, December, 1899. Jaauary, February and March, 1900
LEA VE NEW YORK, 1899-1900
PONOS
MAE
ARKADIA
PONOE
MAS
FONOS
SAN JUAN v
MAE
PONOE
SAN JUAN
MAE
PONOE
SAN JUAN
MAE
Taeaiay,
WeduBsday,
Saturday,
Satarday,
Friday,
Satarday,
Wedaeaday,
Wedoeday
Satarday,
Saturday,
Wedneaday,
Satarday,
Monday,
Tbar8dav.
ARRIVE PORTO RIOO
Njv. 21 San Juan,
Nov. 29 Ponce,
Dec. 9 San Juan,
Dec. 16 San Juan,
Dec. 29 Ponce,
Jan. 13 San Juan,
Jan. 24 San Juan,
Jan. 31 Ponce.
Feb. 10 Sin Juan,
Feb. 17 San Juan,
Feb. 37 Ponce,
Mar. 10 San Juan,
Mar. 19 Saa Juan,
Mar. 29 Ponce.
LE AVE PORTO RIOO
Not. 26 San Juan, Dec. 5
Dec. 5 Dec. 15
Dec 16 Dec. 26
Dec. 21 Dec. 30
Jan. 3 Jan. 13
Jan. 18 Jn. 30
Jan. 29 Feb. 7
Feb 5 Feb. 1"
Feb. 15 Feb. 27
Feb. 22 Mar. 7
Mar. 5 Mar. 17
Mar. 15 Mar. 27
Mar. 24 Apr. 7
Abr. 4 Apr. 27
ARR. NEW YOR
Dec. 10
Dec. 20
Jan. 1,
Jan. 4'
Jan. -18
Feb. 4
Feb. 13
Feb. 21
Mar. 4
Mar. 12
Mar. 23
Abr. 1
Abr. 10
Abr. 22
Steamer MAE does not carry paaaengers.
Steamar ARRADIA" haa Good-Ffrit Cabin Aoooramodationa.
8teamert PONCE and SAN JUAN have both Firat anl Soond Cabin Aooo a noitions of the most
" kind; all oattide rooan, on deok, amidships; alo Third CUas, balow deok, forwird.
modern
Paesenrera oing 'to'New York wiU have a res pa33age on tha S. S. "Puerto-Rico," "Loagfellow"
from Ponce to San Juan, where they wiU conncct witb the steamers for New York-
COASTWISE EBYICE
S. S. (",PuertOrRicow and 14 Longfellow m&kes regular trips around the Island, every five days
For frther.infornation apply to.
Fritze, Lundt So Co.
7
R
3
(Jhn, legtima de Wilwaiikee)
IMPERIAL BEER"
1LacF- BMaFcas le cerveza
W ...
afaiiiadlas ole 1
ABAD, STEINACHER & C0.
INGENIERO CIVILES
156 Eifth Avenue, Nuw York.
Se encargaran de organizar empresas
para la explotacin de oonoesionea ge ge-de
de ge-de minas, riego y obraa de intereon
neral en Porto Rioo en oocnbinaoinde
o Eatadof Unidos.
Representante en Puerto Rioo:
Julio E. Stbita.chkb Pokc
Pnno Jnlif 14 d 1ROO
a ;: eiigiles teimeiM cm asa e
esitl. l fip'cmosi al p
Frtse L-unct y Ca,
Enero-3 1899.
fi
I MANUFACTRER OF
I RUBBER STAK1PO )
V 15 VIH Ktreel 1 yj
Al
comercio
En estas oficinas
venden manifiestoa raya rayados
dos rayados en ingls.
VEGA Y COMPAIA
concicnATAnioo D buques
PONCE P, R.
Se encargan de las importaciones
de todas clases y procedencias, co corretaje
rretaje corretaje en general y conduccin de
las mercancas al punto pueblo li limtrofe
mtrofe limtrofe que se les designe hasta su
entrega a los interesados, sufragando
todos los gastos por cuenta de aque aquellos.
llos. aquellos. Esta casa ya conocida, que viene
proporcionando al comercio, de esta
ciudad y al de los pueblos circunsve
cines, tocia clase de ventajas y faci
lidades para la recepcin de sus im
portaciones y, mercancas, ha intro
ducido muy convenientes modifica
ciones para el comercio, en general,
pues cuenta noy aaemas con agencia
en esta. Playa para el cabotage y em
barque de cualquier producto fru
tos del pas que se quieran hacer
por nuestro conducto, con las mismas
comodidades que para las importado
nes.
El seor Nieves, "antiguo oficial de
Aduana y que vena ifrurando en es
ta Playa con una Agencia' de cabota-
ge y despacho de buques, hoy nes
tro nico socio, es bien conocido de
este comercio y garanta de que de dejaremos
jaremos dejaremos satisfechos a tos que nos hon
rea con sus encargos.
So aceptan representaciones.
Oficinas: Cristina 9 bajos y Playa.
Telfono nmeros 7 y 217.
Ponce, Dicbre. 27 de 1890.
83
Biblioteca de Ia DEMOCRACIA
MUY IMPORTANTE
Se aceptan Comisiones para com compra
pra compra y. yent& de Acciones del Crdito
y de la Luz. Elctrica, en la Agea Agea-cia
cia Agea-cia de negocios de Luis L. Yordan
Davila. Cristi, Ponce. Eaero 39.
" 1 Ah querido nio, siento que os auoeda esta
aventura, pues sois un guapo chico y parecis amable.
Sois muy cruel! murmur el j ven.
Tengo precisin de volver corriendo al Louvre,
donde me aguardan esta noche....
iPaea bien! exolam el paje lleno de desespera desesperacin,
cin, desesperacin, jen ese caso, matadme, puesto que hus!
El acento del paje era tan afligido, que Nanoy tu tuvo
vo tuvo compasin de l.
jPobre nio! dijo.
Oh! imatadme, matadme por favorl prosigui
Amaury;' ya que no me amis.... ya que....
Nanoy le interrumpi dioindole:
-Soia un loco desesperndoos as.
Amaury se estrmeoi. ;
Pobre amiguito mo, dijo Nanoy; hoy soy la
camarista de la reina de Navarra, sacada de bu morada
violentamente, y que aspira a su libertad y trata de
recohsquitarla.
jAhl replic el paje condolido; convengo en que
no hacis ms que usar de vuestro dereoho.
tX? os paje de la duquesa de Montpenaier.
-jCmo! exolam Amaury; sabis?...
S que estoy en Mendon y en casa de la' duque duquesa
sa duquesa de Montpensier, y comprenderis que os tengo por
enemigo, y enpre enemigo, todas las estratagemas son
buenas. .O enga, empero, continu Nanoy,' con voz
trmula; maana otro da, es decircuando llegue la
hora en que vuelva a ser nada ms que Nanoy, y vos
tampoco seas ms que1 Amaury, a quien amo de todo
corazn, en ese caso....
Nanoy 'se detuvo y Amaury se estremeci, porque
la mirada de la joven volvi a tener la anterior dul dul-xura.
xura. dul-xura. ; -1 ;
Y bien? pregunt Amaury con angustiad
.""Qaa "abe? repaso la joven; quizs me acuerda
? poestroa proyectos, de todos" nuestros sueos de
felicidad.
l Oh! exolam el paje, tan desconfiado ahora como
cranlo,habft do antea j otra ye os mofia de m.
Llegada Salida
Fort-da-Fraxice -. .. 3
Salnt-Picrre 30 3O
Pointe Pitre 1? 1?
Bassa-Terre 1? 1?
Salnt-Thomas 2 3
PONCJS 4 4
ftlayagez. 4 5
Santo-Domingo. M 6 6
Jacmel.,,, 7 7
Por-au-rrinca...-. 9
(Convencional)
Fozt-au-Prlnce..
Petit-Goave Cvnal
Jrnne. ... Idem.
Lies Cayes... Idem.
JacmdMi..
3anio-Domingo..
Mayagez...MMM
Ponce.
taint-Thomas
Ratfo-Tnrro
Jfonte-a-itrc.
3&int-Perre
-b'or-dc-iT'ancs...
1 Llegada
xx
12
i3
14
15
16
x7
iS
19
20
21
22
Salida
IX
XI
12
i3
14
15
16
i7
xS
19
20
21
2
OONBXIOHS A su llegada A JTort-de-Fran-se el dia 22, .tiene conexin con los
traaauantioo de las lineas Xq uiou a Marsella. a csaiut-Nazairo a (Joln y con el Inter Inter-oolonial
oolonial Inter-oolonial ae fort-e-Erance a Uayeane; el JW, viaper de aa simaa, coa otro trasatlntico
la Marsella a uolon: en taint-Tnomas a la ida ci da y a sa regreso el 18 con el varar
de la linea flavre-Uordeaux-Haiti.
TRASBODOS Adems de loa puertos citados en este Itinerario se expiden pasaiea
uon traaooruo en Fort-de-Jfraacu el J, ptira.ciaata Lacu, Trinidad, Demorara, tannam!
ayenue, La Gtuyr, fuerco-aDeno, ara2o, Ooou, y taerto Liimou, Teaerie, Bar
oeiuna, (0Uiuj y ALai:aeii ; coa traaouirdo cu Oaiat-Tnoiaad el l'J, para el Havre
tambin para Caruiauo y Uarc&geua taoaaiua, aeUieuau de Jforc-de-Jfraace el da u
UOIjx La Oompam no ea reapoasaDle de la falta de exactitud ea las eonexionea."
of pasajes para Barueioua soio xpidea do 1. do -NoYitmore a so de ibrtl.
cojdicioneaS y concesiones
,
, COHOIMIEUTOS atoa deben ser presentados en la Agencia anticipadamente y
oon la axma manuacritti del eiaoarcador. Loa qe tuvieaen sello en lugar de nrma no
ieran acumudoa. Loa Metea que paaen de 35 raacoa podraa ser pagaderos aqu ea su
destmo, exceptuando loa corroapouuieuGea a efuctoa propeasoa a deteriorarse que sern
Morados ea eata; deoieadu formarse coa ellos cuaociaueaio aparte.
JfAriAJE ta importe na de ser satiafacio en francos, o su equivalente en moneda
oorneute, ai camcio de nueatra plaza soore faria, el da del emoarane. Loa naaiirna
que no estuviesen presente al momento de la saliua, perdern la mitad del pasaje Loa
pasajes tomados a oordo Uenea ua recargo de 20 por lu.
ASAJ D ii)A Y YUJLTA-rra loa viaje -intercolonalea" se expiden pa patajes
tajes patajes de cmara, validos por trea meaes uou ua reoaja de l por l y para los "trasat "trasatlnticos,"
lnticos," "trasatlnticos," vaiiaoa por au ao, coa por lU de reoaja. Loa Diiletes de retorno por la
ucea trasatlntica podran ser prorrogados, antes de eapirar el plazo, por seis meses i mas
Hedante la Qevuiacioa de la ruoiijt total de ida y vuoua.
n ei c&ao do que ua pasajero no puuieao ucuiar el billete de retorno, le ser de de-meita
meita de-meita la diferencia entre u precio ordiuri ao ia y ei total pagado uor ida v vuelta vuelta-uempre
uempre vuelta-uempre que au nuoiese comprometido bwwiio, oa ayo po. soio ooteudra L mitad
le la oiereauia citada.
BILLETES Dfi f AMLTA nSq concede ua rebaja de 15 por 100 a las familias qua
jompateu uuaiiu Hjea eateroa uo aiaara, laciaao 10a eriadua. iata reoaja uo es apa apa-aue
aue apa-aue iw pasaje u ia y vueit. Ai prewu de pwrtjo ur la cnadoa es de 600 franooa.
lKCte Loa uinob monoica de iroa anoa u auatiuod gratia; de 3 aos oumuii oumuii-ios
ios oumuii-ios a o no cuuitauoa, pgraa la coarta amtio ue o vuaiiidoa a 14 no cumpiidoa, la
aliad, y ae 1 eu ueiaai, padije bwi. Uuaado uua Uaiiiia taviose mas de on nina
ueavur ue aaots, boao uno era tiaiaiuao grtuo.
JhULfAjJio-oc ooaeae a cao iajeio au franquicia de 150 tilos 30 pies cbico
a ios loaos que paguen medio paaaje .75 idem 10 id, idemV
X a 10 que pagueu la cuarta parte.-.. .40 dem 5 id! dem.
Los exceueuuw sexaa cooraaoa a razoa de francos cdda fraccin de 10 kuos 6 i
xancos el pi cuoico. La iraaqoicla por irrowrrii es ae SO knos y 7 respecuvamente
AMrlAiuo Li uompani tiene eautoiouda uua reja ea ios precios de pajd
M.ifca uaciiiiuiutt aei Wouierao Jwpaoi y bu amniaa, para Barcelona, como aune
1. uo l, ana ieeu-s oe i, o5 pesetas a ae 1, 45 pesetas.
fiEeOo l KAtmyAU, mu, io eiecu emuarcAdos en sos Taporas, a precies
glCUM.
Para mas informe dirigirse a ios Agentes ea esu piaa,
MAYOL HERMANOS & Co.
Variedad de Tarjetas
Enrique y Margarita
85
Pero, prosigui la ladina, cmo huiremos de
aqu?
Y ese hombre que estaba aqu hace poco?
Ya se ha ido, estamos solos.
- En ese caso, vmonos, dijo Nanoy, vmonos en enseguida.
seguida. enseguida. Tengo mi caballo en la cuadra, y os llevar en
la grupa. Venid conmigo, voy a darle un pienso y a
ensillarle.
Y el paje cogi a Nanoy de la mano, y salieron
jantes del saln. Nanoy no haba arreglado todava sa
plan; pero lo esencial para ella esa salir de la casita
del bosque de Mendon, y despus ya vera lo que de deba
ba deba hacer. El paje la condujo a la cuadra, puso el
candelero en el pesebre, y comenz a enjaezar su caba caballo,
llo, caballo, y brio de entusiasmo, hablaba a Nanoy de mil
proyectos para el porvenir. Nancy escuchaba, pero no
dejaba pasar desapercibido niDguno de los movimientos
de Amaury.
Y vuestra capa? le pregunt.
I Ah tenis razn, dijo el paje, voy a Wsoara.
Ah dijo Nanoy, ei pudiraia encontrar una para
m..V la noche est fresca.... estoy tiritanto de
fro.,..
Os dar la ma, respondi el paje y llev la ma mano
no mano a las pistoleras.
Qu hacis? pregunt la joven.
Ver si estn aqu mis pistolas.
Ah! esa es una buena precauain, sobre todo
ahora que con, las guerras de religin hav tan poca se segundad.,
gundad., segundad., ;
Amaury sac sus pistolas y examin las piedras,
la cazoleta y el gatilllo, y dijo sonrndose:
A TY tenemos con qu despachar un par de hugo hugonotes....
notes.... hugonotes.... Venid, aadi, vamos a busca mi capa:
I Aqu os espero.... 1 subid vosi
Estaba Amaury demasiado apasionado para que
tuviera la menor desconfianza; di un abrazo a Nancy
y volvi a entrar coi riendo en casa, llevndose el can candelero
delero candelero y dejando a oscuras a Nanoy que permaneci
.
i iuaau uxt t'iujvvs ic&aicAi. ea t&a vptcet, a' prei(
s aotnzconsmVdquTMb'
-presin da la alegra del dolor sin que por eso xpe-
AL io ei fo
O,
a Visit'ra Altes-
3
ni
LA EXP AHSIOT REPUBLICANA
(Del Danb de
Kl Hinntadn seor Grosvernor, de
hio, principal impugnador del nuevo
imperialismo republicano, hadado for forma
ma forma & la plataforma que ha de sustentar
William Me Kinley, i menos que ste
pueda reconquistar la Jefatura que la
mayora de los republicanos en el Con Congreso
greso Congreso tratan de quitarle. En el discurso
que pronunciara con motivo del pro proyecto
yecto proyecto de ley sobre aranceles de Puerto
Kico, asi se expres el seor Grosver Grosvernor
nor Grosvernor :
Pero nosotros poseemos las Filipinas
y si me quieren oir ahora, yo os anun anunciar
ciar anunciar lo que diremos al pueblo de este
pas, mis amigos y yo. Nosotros dire diremos
mos diremos que hemos adquirido ttulos sobre
las Filipinas y Puerto Uioo. Nosotros
no fuimos tras ellos sino que ellos vi vinieron
nieron vinieron hacia nosotros sin que pudi pudiramos
ramos pudiramos evitarlo. Un caballero fu a
Oriento con algo mas de poder que au autoridad
toridad autoridad y con las primeras noticias que
de l tuvimos, supimos que haba cap capturado
turado capturado por aquellos confines, felo Dios
sabe cuantas islas, pues nosotros an no
lo hemos averiguado. Pero las tom,
estamos all, nuestra bandera all on ondea,
dea, ondea, y para obtener un ttulo perfecto
sobre dichas posesiones, nos prestan su
cooperacin los Senadores demcratas
del Congreso sin que se haya levantado
protesta algtma. Las poseemos, hemos
contraido deberes y nos cuidaremos de
ellas. HEMOS DE HACER TODO EL
DINERO QUE PODAMOS DE ESTA
OPERACION, aumentando nuestros
negocios oon los pases orientales y va vamos
mos vamos & implantar en el libro de leyes de
las Filipinas, las doctrinas de la Decla Declaracin
racin Declaracin de Independencia, tan pronto
como creamos que haya llegado el mo momento
mento momento oportuno y no un solo minuto
antes por mas que todos los demcratas
de esta tierra de Dios, griten y pateen
que tenemos que hacerlo ahora mismo.
Aplausos y risas en el ala republi republicana.
cana. republicana. Ah lo tenis : esta es la visin inspi
radora por la que el partido republi republicano,
cano, republicano, por conducto de su representante
Grosvernor, invita la Nacin para que
cambie sus antiguos ideales de libertad,
justicia y magnanimidad.
Nosotros poseemos las Filipinas y
Puerto Rico y vamos i hacer todo el
dinero que PODAMOS de esta operacin.
Vamos implantar en el libro de Ieyee
de las Filipinas las doctrinas do la De Declaracinde
claracinde Declaracinde independencia tan pronto
como oreamos que haya llegado el mo
ment oportuno ; no lo haremos ni un
solo minuto antes.
Y" otro orador republicano, el seor
Moodv, de Massaohussetts, di los lti
mos toques a la plataforma, declarando
que la mayora estaba dispuesta a inter interpretar
pretar interpretar y cumplir mas bin, el esprhu
de la Constitucin que n su letra, y ri ri-diculitando
diculitando ri-diculitando a aquellos que slo se guia
ban or una CONSTITUCION DE
PAPEL.
Al suscitarse tales controversias no
hay necesidad de preguntar qu poltica
sustentar el partido demcrata que fu
siempre el partido de la Constitucin
y de la Declaracin de Independencia.
Aborrece la idea de someter pueblos con
objeto de HACER DINERO CON LA
OPERACION. Ha sido el gran agente
de la expansin en nuestra historia; pe pero
ro pero sobre esta base : que la expansin
llere consigo y con nuestra bandera, la
justicia, la libertad y la prosperidad
amerioanas.
Al extender el partido demcrata
nuestras fronteras, desde el Mississippi
a las Montaas Rocajosas y despus has has-ta
ta has-ta el Pacfico, no envi procnsules ro romanos
manos romanos para aplastar a los pueblos de
las provincias y beneficiar a los hombres
influyentes del Gobierno Central. Fu
la Repblioa Americana la que ee ex expansion
pansion expansion y no un Imperio Americano.
Cuando fuimos hace menos de dos aos
a libertar el pueblo "de Puerto Rico, s ste
te ste formaba parte de? una nacin ; uqa
nacin atrasada quiz, pero una nacin
al fin, con su historia, su vida poltica,
y un puesto propio en el mundo.
Si es cierto que Espaa gobernaba a
Puerto Rico, no es menos que Puerto
Kioo ayudaba a Espaa en dicho gobier
no. Su pueblo eliga diez y seis diputa diputados
dos diputados y tres Senadores las Cortes Espa Espaolas.
olas. Espaolas. Estos miembros no ean sim simples
ples simples delegados sin facultades, como los
que nosotros concedemos Arizona y
Nuevo Mxico; ellos formaban parte de
la Legislatura del Gobierno Espaol y
sus votos valan tanto como los de cua cualesquiera
lesquiera cualesquiera otros Diputados y Sanadores
de Madrid.
Puerto Rico tena asimismo una le legislatura
gislatura legislatura insular propia, elegida por su
mismo pueblo. Exista un derecho de
10 pg. sobre las mercancas cambiada?
entro Espaa y Puerto Rico, el cual se
habra abolido hace mas de un ao.
Pero nosotros hemos libertado los
jjturtorriquioi, convinindolo! de ciu
r
J13.IL1 j ILal,
Puerto Rico)
dadanos de una Monarqua en
subditos
de una Repblica. El partido Republi Republicano
cano Republicano les ha privado de la autonoma que
Espaa les diera. No les permite si siquiera
quiera siquiera tener un delegado sin voto en
una de las Cmaras del Congreso, para
que explique sus necesidades y deseos,
pesar de que todos los debates de la
semana pasada tienden demostrar que
la presencia de tal delegado, con pleno
conocimiento de causa, es tan necesario
para el Congreso como para los mismos
puertorriqueSos.
Despus de privarles de toda partici participacin
pacin participacin en su propio gobierno, procede procedemos
mos procedemos enseguida imponerles una coatri coatribucin
bucin coatribucin sin su consentimiento. Declara Declaramos
mos Declaramos que ese pueblo hambriento deber
pagar 400,000 dollars anualmente por
los derechos sobre el arroz que consti constituye
tuye constituye su principal artculo de consumo.
SI ao pasado hicimos suscripciones
para alimentar & las vctimas del hura huracn,
cn, huracn, y hoy ordenamos esas mismas
vctimas que nos entreguen en contri contribuciones
buciones contribuciones mucho mas de lo que de noso
tros recibieron.
Cuando el Partido Republicano co
menz su viaje de expansin, descono desconoca
ca desconoca el sendero por donde le llevaran sus
jefes. En la campaa electoral de 189S,
los Republicanos de Iowa,se expresaban
en esta forma;
Se debe L la causa de la humanidad
y de la civilizacin que motivaron la
guerra con Espaa, que ningn pue pueblo
blo pueblo aue en su consecuencia hava sido
libertado de la opresiox le sea per
mitido volver la opresin ni que caiga
en la barbarie, ya con Nel consentimiento
por la indiferencia de los Estados
Unidos.
Nadase deca ah de hacer todo el
dinero posible de la operacin. Nada
acerca de que los puertorriqueos no te
nan derechos que estbamos obligados
a respetar.
Los' republicanos de Massachussetts
abundaban en los mismos sentimientos
que los de Iowa, al manifestar que la
guerra con Espaa, emprendida por los
Estados Unidos, obligados por muy al
tos sentimientos, estaba justificada por
la inteligencia y la humanidad. Nes
tras brillantes victorias nos han impura
to solemnes obligaciones y graves res
ponsabilidades, pues nosotros no pode
mos por el inters del honor, de la hu
manidad y de la civilizacin, devolver
Espaa los pueblos que hemos libra
DO DE SU TIRANA.
t Librado de su tirana, privndoles
de aquellos derechos polticos que ella
les haba concedido y entregndoles ata
dos y amordazados al cobrador de con
tribuciones
Los republicanos de 'Michigan expre
saron la opinin de que la Providencia
haba hecho un instrumento de esta
Nacin, para la salvacin de un pueblo
oprimido encajndoles el tipo de un 25
p. g de las tarifas Dingley.
Los republicanos de Minesota deca
raron que la guerra con Espaa se ha
bfa llevado cabo por el inters de la
humanidad y no oon miras egostas?
Los republicanos de New York anun
ciaron que donde quiera que nuestra
bandera ha ido, all deben permanecer
y cumplirse siempre, los principios de
libertad, humanidad y civilizacin
que dicha bandera d forni3 y repre
senta.
Hermosas palabra no es as? El
l residente Me Ivinley aparentemente
las crey hace dos meses cuaudo dijo en
eu Mensage :
tue nuestro deber simple y sencillo
consiste en abolir todos los derechos
de aduana entre los Estados Unidos y
jruerto .kico y dar a sus productos li
bre entrada en nuestros mercados.
El Secreta rio Root las crey, cuando
asegur QUE LAS MAS ALTAS CON
SIDERACIONES DE JUSTICIA Y
BUENA FE nos exigan conceder el
libre cambio Puerto Rico.
El General Davis las crey cuando
manifest QUE CONSIDERABA EL
libre cambio con los esta estados
dos estados UNIDOS, UNA NECESIDAD
PARA PUETO RICO.
"ET seor Payne, Presidente del Co
mit de Vas y Medios las, crey as
mismo, cuando introdujo el 'proyecto de
ley aboliendo los derechos sobre la mer mercanca
canca mercanca cambiada entre Puerto Rico y la
Costa firme de los Estados Unidos.
Pero hoy la mayora de los Republi Republicanos
canos Republicanos del Congreso haa arrojado al agua
todos esos sentimientos. Ya no se Ies
impoita nada la benevolente asimila asimilacin
cin asimilacin ; est preparndose dedicar al
imperialismo pirtico. Ven eu lonta
nansa visiones de proconsulados jugo jugosos.
sos. jugosos. El seor Grosvernor hara un
Verres muy noble y el seor Moody re representara
presentara representara muy bien el papel de Craso.
Si ellos. llevan sus fines la prctica,
t
la poltica del partido democrtico que
da hecha. No habr mas disensiones
acerca de detalles en el campo democr democrtico.
tico. democrtico. Esa poltica abaroar todo lo mas
precioso de la herencia que nos legaron
nuestros padres. Abarcar nuestras
propias libertades y el honor de nuestro
nombre nacional.
UNA REPUBLICA EXPANSIVA
O UN IMPERIO PIRATICO?
Esta es la pregunta que el Partido
Republicano prepara paia someterla al
pueblo amerieano. La democracia est
ya pronta para recibirla.
La semana que termina hoy, ha sido
prdiga en acontecimientos incondicio
nales.
El honrado artesano donjun Martn
Cintru, padre de familia, federal, po
eos das har public una hoja suelta
titulada En su puesto, congratulatoria
para el seor Pierluissi, dada la actitud
de ste en el municipio ; amarga y as
pera, al decir de los intencionados, para
el amante Alcalde incondicional don
Jos de Guzmn Benitez.
Caliente an el comentario de la hoja,
el Cintrn adeudaba un trabajador el
importe de un traslado, de la vivienda
que tena, otra que trasport sus mu
bles. En las oontinuas exigencias del
pago inmediato y las suplicas de Cm
trn de que ee le aguardase, produjo el
acreedor la queia un guardia munici
pal de apellido Pietrantoni. Molesto
Cintrn, dijo que al Juzgado competa
conocer por deudas, no la polica.
El guardia lo detuvo en la calle de la
Salud, replicndole Cintrn que su mi
sin de polica no le facultaba para en
tender en esos asuntos y que poda de
nunciarle cuantas veces quisiera, lo que
hizo el polica, firmando tambin Cm
tron la denuncia, segn manifiesta,
invitacin que el guardia le hiciera.
Hasta ah nada de particular. Uno
que debe, otro que cobra y un tercero
de uniforme policiaco que interviene en
el pleito.
Segunda parte. : Se alza el teln, y
all en el fondo se divisa el Santo oficio.
Alguaciles que suben ; esbirros que ba
jan ; mucha gente ; mujeres plebeyas
mozalbetes ; indigentes que piden ; vie
jos macilentos, ambiente tibio. Ah
La vctima, Juan Martn Cintrn. Ha
de juzgarlo el tribunal de polica; tiene
que apucarce la Ley el alcalde Guzmn
Venga esa presa federal: ese Juan
Martn Cintrn, fustigador de incondi
dnales; hombre de piel oscura que me
increpa en hojas sueltas, que me lo trai
gao.
Tareera parte. Un calabozo en el pe
nal de Ponce. Sobre un camastro, Juan
Martn Cintrn, el infeliz obrero, aba
tido, pero no humillado, rostro contra
riado y alma de valiente. La compa
era del pobre Cintrn llora; sus hijos
piden pan.
Cmplase tu voluntad Dios santo.
El fallo del Tribunal es inapelable; e
alcalde incondicional pronunci la lti
ma palabra, y las tinieblas se hicieron.
Cintrn cumpliendo una condena en e
penal del Tribunal omnmodo; sus hijos
lloran y don Jos Guzmn Benitez re,
por su micin cumplida, por el respecto
la Ley, por la justicia que imparte.
El Juez Supremo de Ponce, nos di
vierte. Como que desde su advenimien
to a ta Alcaida, se ananzaron las ga garantas
rantas garantas individuales; tanto en el radio
de la poblaoin, como en las oficinas
del Concejo. ; Para que el uso de un
buen revlver? Eso. se deja para las
plazas sitiadas por bandoleros.
Acaso en Ponce los hay?
El Pas, de San Juan, viene ofioian
do de ienstoteies, desde que nuestro
querido Pepe convoc al Directorio Fe
deral, para una reunin. Estse quieto
ei rgano incondicional, y no acaricie
tanto al vice, no sea que le salgan ver
1 Y 1
ues. juas puenas cauezas estn con
nosotros, los desequilibrios anidan en
tre la tropa de Egozcue, achicharrada
por efectos del clima.
sigue L.I Pas culebreando por los
cerros de U beda, sacando relucir el
t'rtsto americano, como si aqu nadie
tuviese miedo fantasmas. Nos v
denunciar ante la (Jorte el ventorrillo
de San Juan? Hgalo y no fasti fastidie
die fastidie la paciencia. Los duendes se aca
baron. No es posible conseguir se con
venza el peridico acusador, delator de
los puertorriqueos que, su papel en
esta nesta americana, resulta como la
del negro del sermn. Los mendrugos
del Seor, siempre los 3gradeoe el es
clavo inleliz. Aspirar a ser gente,
medir hombros, aL codeo alto, he ah
la mana; para conseguirlo, miicho in-
cienso a los americanos; mucho jabn
cualquier continental; mucha denun denuncia
cia denuncia ante la' Corle.
Luego. ... qu provecho obtienen?
Lo qne nos deca un abogado america
no. jso sienten amor a los Estadn
Unidos. Sou enemigos en este pas de
unos cuantos hombres de valer, y el
merodeo poltico les tiene hidrpicos.
Nosotros miramos con desdn esa ea
pecie de servidores que, nos suponen.
sin dudaf, araos feroces, acostumbrados
la inmoral tendencia de tener Parias.
El indiferentismo nuestro los apabulla-
r bien prouto.
Muy bien parlado,
'- i
Ant.n la Cnrte de Justicia de esta ca
dad, present ayer querella criminal fl
joven Engracia Coln, de Coamo, acom
panada de su to Alejo Santiago. El de
nunciado es Agustn liosario. ia caus caus-dicen,
dicen, caus-dicen, se instruy en el Juzgado de U
Villa de Coamo hace mas ae un meo,
sin que los querellados satisfaga el
curso dado este criminal delito. Una
tal Irene aparece de mediadora entre la
joven y Agustn Rosario. La Irene
induce la chica para que ceaa a iva
caprichos de Agustn.
El Juez Municipal de uoamo es uu
perito mercantil sin tilde. Concunado
de Gadea y muy republicano l. Agus
tn Rosario por amor al pas, es tam tambin
bin tambin republicano. En la Corte de Jus Justicia
ticia Justicia no se conocen polticos; vemos, s,
magistrados honorables y jusnuiuruo.
Por eso la raptada Engracia y su tio
Alejo tocan las puertas de este templo.
Veremos en lo que para el fandango.
Caballero : me hace usted el favor
de decirme quin es aquel caballero,
vestido de negro, que mira hacia atrs?
Tiene luto, le contest.
Que quin es, pregunto U. S?
El Santo oficio, seor!
Ave Mara Pursima!
LA DEMOCRACIA"
Y EL PROFESOR RAMOS
El Pais, de San Juan, ya sabe el
pueblo de Puerto Rico lo que quiere
decir El Pais,ds Rossy y de Barbosa Barbosa-ai
ai Barbosa-ai dar cuenta del concierto del seor
Ramos dado en el teatro de esta ciudad,
dice, que no hicimos juicio artstico del
referido espectculo, por la nota polti poltica
ca poltica de la fiesta ; pero que tan pronto nos
escribe el seor Ramos manifestndo manifestndonos
nos manifestndonos que es independiente en poltica,
enseguida escribimos diciendo que el
Seor Ramos es un buen artista.
Si El Pais antes de hablar lo que no
sabe, se fijara ms en las cuestiones que
trata, sobre todo, en las que salen de
su escenario, no cometera los yerros
que da con frecuencia.
No quisimos ocuparnos de los mri
tos artsticos del seor Ramos en nues nuestro
tro nuestro primer artculo, ni nada que se re
firiera la parte profesional de la men
cionada velada, porque como periodistas
asistimos a una fiesta artstica y no
una manifestacin de carcter poltico.
Explicado por el organizador de di
cha fiesta, seor Ramos, su completo
desconocimiento de lo sucedido, y te
mendo en cuenta el dao que nuestra
apreciacin poda hacerle, no tuvimos
inconveniente en manifestar el concepto
que nos mereca como artista, concepto
que no expusimos en la resea de la
tiesta, por lo que decimos ms arriba
por el carcter inoportuno que 'tom lu
velada, limitndonos en nuuestro ar
tculo de informacin protestar de
engao pblico.
Esta conducta franca y llena de dia-
fanizaciones con que aparecen siempre
nuestros actos, es espejo fidelsimo de
nuestro sentimiento democrtico.
No somos de la escuela de El Pais,
que basta que sea federal la filiacin de
cualquier individuo colectividad, pa
ra negarle hasta el agua de bautismo.
.Lia conducta ae j jjemocracia oon
el seor Ramos, ha sido ajustada al
proceder que observa siempre este dia
rio en todos sus acto.
ROBO Y ASALTO
EN CUADRILLA
Cabecillas un Concejal y un guardia
FUGADO UNO
PRESOS
OTROS
El 29 de Enero del presente ao fu
asaltado y robado en su finca dn San
Patricio el propietario don Jaime Fe-
rr.
formaban la partida 58 individuos
y eran sus cabecillas Dmaso Vlez,
actual Concejal del Ayuntamiento re
publicano de Adjuntas, y Valeriano
Jorge, comisario del barrio de Portu-
guez hasta ha poco, y actual guardia
municipal de Ponce.
Desde, hace un par de das vienen
hacindose prisiones por los euardias
insulares Francisco Ortz y Modesto
Cagiao, del puesto de. San Patricio.
Han sido capturados estas horas por
los guardias referidos. Nicols Mal fin-
nado, Hiplito Cruz y Nicols Quio
nes.
La polica insular hace activas sestio
nes para aprehender los dems.
Se nos informa que el cabecilla Vlez
concejal del Ayuntamiento de Adjun-
iuSv para oanio UOmingO.
Los datos expuestos nos han sido su
ministrados por persona autorizada, y
la verdad que sentimos ver comnrenr-
dos en una techora tan denigrante un
representante del pueblo v un antn
de la autoridad.
Desearamos que esclarecido 1n lio
chos, resultaran sin mancilla en pstn
asunto, el Concejal y el Guardia. nnr
honor de nuestras Corporaciones popu
lares y por decoro del Cueruo d Ali
cia llamado prestar auxilio y proteo
cin los intereses de la sooiedad.
esperarnos el esclarecimiento de -tm
hechos. V
PEIISA AMERICANA
H La Nacin dlarf imparcial
Sobre Puerto Rico
Tenemos en cartera el valiente y enr enrgico
gico enrgico artculo de -a Nacin, diario in independiente
dependiente independiente que ae publica en Nueva
York, y que est conceptuado oomo el
peridico ms imparcial en asuntos de
poltica y de administracin.
La actitud del simptico diario neo neo-yorkino,
yorkino, neo-yorkino, es el grito de alarma dado en
la regin del derecho americano: es la
protesta honrada del periodista que no
vacila ante el cumplimiento de sus de deberes
beres deberes pblicos.
El referido artculo ha sido publica publicado
do publicado por el San Xuan News en ingls;
nosotros lo daremos en castellano en el
nmero prximo de este diario.
En tanto vaya un estrecho de manos
de confraternidad americana al diario
continental.
MULTADO POR DEFRAUDACION
AL ESTADO
Nos llega la noticia de haber sido
multado en 225 dollars de multa, don
Manuel Ctala,, secretario del Juzgado
municipal de esta ciudad, por defrau defraudacin
dacin defraudacin al Estado. t
Parece que se trata de informalida informalidades
des informalidades en la legalizacin de sellos en los
escritos del Juzgado.
Damos esta noticia, que encierra
bastante gravedad, por tratarse nada rae rae-nos
nos rae-nos que del Secretario de un tribunal de
la instancia, sin comentario de ningu ninguna
na ninguna especie.
LITERATURA
ESTUDIOS CRITICOS
"Al pi dla AlMn"
? De Luit LUsrtnt Torva.
Cada perfil, cada relieve de la natura naturaleza
leza naturaleza trae su ropaje peculiar y expont
neo.
El duelo no se traduce en risa ni la
alegra en llanto, sino cuando se entra
plenamente en el crculo vicioso de am ambas
bas ambas manifestaciones de sentimiento.
La belleza no se hace, ni se inventa ni
se tiente; la belleza se sorprende y se
copia.
En atencin lo dicho se puede cal calcular
cular calcular la figura de Luis Llorens Torres,
juzgado como poeta, al ver tan exacta exactamente
mente exactamente recogida en el rebelde metro una
situacin la mas grata.
Vase ahora patente y vivo un cua cuadro,
dro, cuadro, un idilio Inocentn y casto en que
los personajes tienen sangre y nervios
y deseo y juventud y sobre todo ocasin
para arrullarse con un lenguaje, con
una msica tan tierna, como para m la
deseo, en situacin anloga:
Leamos:
I ADIOS!
Adis .... No te aflijas.
Adis... Dame un beso,
un bes del alma,
que moje mis labios y endulce rnipecho,
un beso que suene,
perdindoee en ecos,
que suene y parezca
que son muchos vesos que estallan & uu tiempo.
Adis.. .. Aunque marche,
contigo me quedo :
se queda mi libro, se queda mi lira,
se quedan mis versos.
Adis...,. Aanque parta,
conmigo te llevo:
rae llevo tus flores, tus cartas, tu rizo,
tu amor, tu recuerdo. ..
Adis. No suspires,
no llores que pronto, muy pronto, yo vuelvo.
las primeras brisas heladas de invierno.
Pues yo volver, y antes que se caigan
las primeras flores que den los alraeudros.
Verdad es que parto lejanas tierras,
detrs de las ondas del Ocano inmenso.
Pero t no sufras. Yo soy golondrina
que recuerda el nido que dej desierto,
yo soy como el ave
que se va muy lejos,
yo soy como el ave que se aparta mucha,
pero Vuelve luego.
Adis.. No suspires.
Adis.. Dame un beso
que moje mis labios, un beso que suene
- ...
pernienaose en ecos,
que suene y parezca
que son muchos besos que estallan un tiempo
Leamos tambin el siguiente cantar :
No es raro que los hombres
pasen sin verla,
ni que al verla unos cuantos
no se detengan;
tambin los peces
junto las perlas nadan
sin detenerse.
Na transcribo ms tor no trAr.srtri'nr
el libro desde la dedicatoria hat rtrm-
e dice fin.
Convengamos en que las poesas de
gnero descriptivo objetivo que se
saborean en el ntido volumen Al je
de la Alhambra dan una idea absoluta
de que Luis Llorens Torres es no buen
poeta, y que las de, ndole amatoria 6
subjetivas din una idea completa de
que Llorens Torres ea un poeta sublime.
. V
a j.
!:.jt
i cut
1 Id, '-
: r.
recomiera
gCQJerea-
glif rutar
80 p! U)p'lluv
coiciencia, despnf
no ra casa &
abrazo de Judas;
y con horror.
Me quit lo y
pero mi farailif
mes, porque o' j
Don Kdua
7
i de tu triunfo, y vi-
, irme un abrazo, el
le mir on desprecio
que yo llevf
Otroi A
l:iteTPi,!0SPae-V: l q
I Jeipflcho del tiempo y u itv
V inico que me quedaba,
Lmm4 y yo estamos confor-
' i i namuriemo quiere pan.
.rdo, en tono doctoral, dice
J mis obra$ didcticas para
Gj "T jTp3 corrigiese. Eso no es rerdad.
un uicnu vm que uu lia
y r i-
T f
i .-. unes juutuuoao
I t la ltima gerarqna de artistas co-
.., 117.20,
1 jf Oculta-Ies que se pervierten;
'lia la intuitiva que nos nauce
Torcimiento de lo bello.
Sorprendo que el joven poeta Llreos
.conserva un apego ciertos au-
. MAnnloi iIa nnipnpR imita, aun
I ...a ii1IU'-1vd, 1
ti i i i
imoninnl Ida al r ri tt al
if" r i .i
; coojuniameme, penufuuuse ue
ratos, al individuo que los au-
i-i.
jriiy reputa con su- tirina.
'oio esto se justifica aceptando que
! Jorew
Torres escribi sus hurmoss
verso cuando, quien sabe, aletea-
' v i : j
' n COCIO eujamuic ue iuauiusas ue
v'.ltipies euoantos, los versos romn romn-!8y
!8y romn-!8y iouosos de Zorrilla y de Gusta-
, Lj jey del medio se impone. Ahora,
, D0 hay giraldas, ni rubias ideales,
1 t .. 1 1 1 r. -1 r m I n AuniiU na
auen u.i' counuii,
S. 1
,"erjgeraciones en materia de belleza
'menina y toac cuauto de maravilloso
'jesite la ms elevada fantasa.
! "bsda luego, cabe pensar qu Llorens
jrrea entrar muy pronto en el centro
t demanda su alcurnia, como forzo forzo-fflcute
fflcute forzo-fflcute vuelve su pueato un astro
jcarriaio de su sistema.
i'ieoso yo: cmo ser una criatura
e ha inspirado unos versos tan boni.
i mi paisano Llorens Torres?
-.QaCarmita y qu Lusito
Caramba con Cupido!
Tomas Carkin'.
I fliA AUNQUE
SE VISTA DE SEOA
Porfi don Eduardo Neumann di
tnartkihizot en el que se prodiga
i:oi elogios: se conoce qut no tiene
'o i. mi nimo publicar sendos ar ar-:abi,
:abi, ar-:abi, porque, pata defenderme del
',or Neumaun n necesito mucho :
'ncenos conoce arabos.
3:o macha retrica y sin necesidad de
:ilo campanudo probar hasta la en enlacia
lacia enlacia 1 incorrecta conducta de diolio
i .tro, y, ta vex, podr de mani mani-!
! mani-! lo lis falsedades que, con toda fnjs
in, lanza la publicidad.
El seor Neumann dice quo l no lia
l'ij en tu nombramiento.
Dicho seor falsea la verdad, porque
pblico que ha hecho trabajo de za za-i
i za-i cerca del sefor Matienxo y lo los
ucejalea del Ayuntamiento para arre,
iitirraa la escuela de adultos : sto lo
Ijeados lefores muy respetables, lo
ben muchas personas ms.
I Coa esa incorrecta conducta ha he he-1
1 he-1 Jo por tierra todo principio de cora
i dignidad de hombre que tanto pre pre-Da.
Da. pre-Da. t
Hay iadividuoa (ue no reparafcn en los
.'dios para llegar determinadlo fin.
Al leor Neumann lo remordi la
lna consulta.
El nico dato que realmente me di
el seor Neumana. hace das, fu el de
ia existencia del Cerro de Punta en Ja Ja-yuya,
yuya, Ja-yuya, y con ese motivo le dedico una
nota ec el libro.
. i
corregir el seor Neumann mis
obras!
jQu guatn est don Eduardo!
.-
uamuio no aice de muouas con
sultas que m me ha heoho
&l articulista, hablando del efnr
ieana, dioe que daba malos inform
rru escuela.
Eao es muy falso: el seor Meana me
aument el sueldo el ao 1884 y cuando
fu de alcalde la Capital, di mi
padre brillantes informes de m como
profesor y como particular.
No contento el seor Neumann oon
el cumulo de falsedades, y no con santa
intencin, manifiesta que fui voluntario.
H-n esto ultimo s dioe la verdad : no
niego que fui oficial de voluntarios, pe pero
ro pero siempre puertorriqueo digno y
amante de mi pas, siempre decente v
honrado.
Nunca odi Espaa, y aun hoy
guardo en mi pecho el cario la vieja
patria, la patria de mis padres : esto
me honra ante los mismos americanos.
En aquella poca evit graves dis
gustos honorables liberales, en aquel
lia poca del terrible componte, rae ne
gu & firmar la felicitacin al genera-
i'alacios, y en el perodo lgido de la
persecucin y del atropello, tuve el va
lor cvico de entregar mi espada & don
Jos Qallart, lo que me ocasion dis
gustos.
Mientras yo dejaba los galones en
momentos de tanto peligro, el seor
Neumann se agarraba los faldones d
Infiesta, protestndole espaolismo.
on Eduardo Neumann, en Adjun
tas, cuando fu vender su obra, entr
en la botica de don Pablo Font decla declarndose
rndose declarndose gran separatista, y luego fu
la de Ferrer hacindose ms espaol
que Infiesta. Ese procedimiento lo ha
empleado, segn las crnicas, en otros
pueblos.
Ese es el hombre tan patriota
Si por vender un libro de tres pesos
es tan juega cabeza qu hara por un
empleo?
l'or hoy termino, pero sepa el seor
Neumann que seguir escribiendo: falta
lo profesional.
En este artculo y el prximo le dis
paro con la artillera de tiro rpido,
pues la de grueso calibre la ressrvo para
loiltimo, si me da, motivo: la nobleza
tiene bu lmite.
Las ofensas de dicho maestro no me
alcanzan : mi conducta, moralidad y,
mritos son mi esoudo.
Calma, don Eduardo, que el cith no
se puede tajear con la mano.
Hasta luego!
Juan Cuevas Auor.
Peuelas, Marzo 14 de 1900.
da por ej Juzgado de Arroyo contra
Aiejanaro LiOpez por lesiones a Julio
Alicea.
El Ministerio Fiscal estuvo represen
tado por el Ledo don Manuel Len
Parra, quien modific sus conclusiones
provisionales pidiendo la absolucin del
procesado.
La oracin forense del seor Fiscal
aunque breve, fu galana y en sentido
fcil.
La Sala vot de conformidad con las
apreciaciones fiscales.
Felicitamos al amigo Len Parra por
el triunfo obtenido.
Para la plaza de jefe de Polica apa aparecen
recen aparecen aspirantes, segn informes nues nuestros,
tros, nuestros, Melero, Caballer y Sols, Juan.
Este ltimo trae muy influyente re
comendacin del seor gozcue y apoya
su pretensin Gadea el boticario.
Agenos nosotros estas infiuenoias,
vemos, oiraos y esperamos.
Piezas que ejecutar, en la retreta de
maana la banda de B jmberos :
Paso doble, La septtmi brigada, Cam Campos
pos Campos ; danza, Felices dts. Campos ; final
del primer acto del Valle de Andorra,
Gaztambide ; Himno lier, V. Bjyer ;
2yerceto de Ifis cigarreras, Chueca ; dan
z&, La crisis, Santaella.
La terminacin de los Crmenes, rui
dosos la suspendemos hoy por exceso de
materiales.
Se dice que en breve ilegaral puerto
de San Juan un cargamento de
arroz y habichuelas, con destino los
menesterosos.
Valiente auxilio Lo que se hace
con esto es fomentar la vagancia, y na
da mas.
En la Plaza principal, frente & la
fuente que da la calle de Atocha,
existe una llave de agua para el riego
de las flores que est rota y tiene con
vertido el paseo en un gran pantano.
Llamamos la atencin de quien corres
ponda.
C3 ClD
Se ha celebrado en esta Corte de Jus Jus-cicia
cicia Jus-cicia la vista pblica de la causa incoa-
En la retreta de maana se tocar en
la plaza de las Delicias, por la banda
de Bomberos, el himno de los boers.
Ser una audicin escuchada con agr
do por parte del pueblo.
Es la cuarta pieza del repertorio.
Ayer las cinco de la tarde se cerr
el concurso que abriera el Ayuntamiento
de esta ciudad para las plazas de mdi
eos titulares, director del Hospital Tri Tri-eoche
eoche Tri-eoche y jefe de Polica.
Maana amanecer en este puerto 'el
hermoso vapor Ciudad de Cdiz, y sal saldr
dr saldr para San Juan, Canarias y Espaa
las 5 de la tarde.
Consignatarios, D. Felicci. Playa.
La seorita Isabel Juana Quiones y
Valle, dieopula de la distinguida -profesora
doa Emilia Kivi de Cristian,
ha sido aprobada con el ttulo de Maes Maestra
tra Maestra de Escuela graduada autorizada por
5 aos para la enseanza.
Damos el parabin a la nueva maes maestra
tra maestra a la vez que felicitamos a la profe profesora
sora profesora seora llivi de Cristian.
Y esto?
Dice La Correspondencia :
cEq el ltimo vapor francs que lle lleg
g lleg & esta isla embarcaron en Mayagez
muchos hijos del pas, emigrados cau
ea de la insostenible situacin porque
atraviesa aquella comarca.
En Mxico se han rebelado los indios
Mayas, de Yucatn. Las tropas del go gobierno
bierno gobierno acaban de obtener una importan
te victoria.
Para la vacante de Juez asociado de
Arecibo ha sido propuesto por la Junta
Jndicia el Licdo. Tona Soto, republi
cano de los novsimos.
Un republicano independiente de
Aguadilla se queja en el Diario del mal
estado de aquella administracin y pin pinta
ta pinta con negros colores la miseria reinan reinante
te reinante en aquella localidad.
Como se ve, es un testigo de mayor
excepcin.
En el tren de maana saldr para
Mayagez, M. A. II. Ilaarbleicher, re
presentante de los seores George, Bit-
ten y Ca., de New York.
Le deseamos feliz viaje y buenos ne negocios.
gocios. negocios. Se habla de un crimen cometido en
Villalba, en el sitio llamado del Semil.
Tomaremos, informes del hecho para
darlos nuestros lectores.
El cajero del tranva de Ro-piedras
se disloc el da 17 una pierna, por
haberse cado de una de las plataformas
de un furgn.
Los maestros de San Germn cele celebrarn
brarn celebrarn un rnceting del 9 al 10 de Abril
prximo. Tratarn en l de cuestiones
vitales para la enseanza.
Sres. Scott y Bowne, New-York
Muy seores mos: Aos hace que
uso en mi prctica su excelente Emul
sin y siempre me he felicitado por
sus buenos resultados, siendo muy
raro el enfermo que le repugne.
Tnganlo por un remedio perfec
lamente combinado y muy til en
muchos casos.
Ponce, Marzo 0 de 1900. -Dr. E.
VlLLARONGA.
JARABE DE GUAYACOL DEL DR.
RODRIGUEZ CASTRO.-Kl nico
remedio para la tisis, asma, bron
quitis, tos, catarros y dems afeccio afecciones
nes afecciones en la va respiratoria.
-De venta en todas las Boticas.
Enero 29 de 1900.
MANUEL LEOtt PARRA
ABOGADO
Calle de la Unin nmero 12.
Horas de consulta: de .9 a 11 dla
maana, y de 1 4 de la tarde.
Ponce, Marzo 10 de 1900.
He comprau dos sola solare
re solare cntricos.
JPonce, F"bre 3 OOO
Geografa de los Estados Unidos
y de Puerto Rico por Juan Cuevas
Abo y. Pdase en el Bazar Otero al
autor. Marzo 3.
rzP MENSAJERAS
Composiciones cortas por
I. A. Neaxa Saajiirjo
Los pedidos, en Ponce, al BAZAR
OTERO. En la Capital, Don Ber Ber-nardino
nardino Ber-nardino Jb tianjurjo Vidal, Fortale Fortaleza
za Fortaleza 25. En C-nay ama, don Jodesto
liamos.
Todo anuncio Comunicado que se
inserte en este diario deber satis
facerse su importe por adelantado.
30
El l!i lio idea do JLA IlEMOCHACIA
Enrique y margarita
91
1
tija y abriendo iu engarce, Toy a proporcinalo! tin
medio para que os! quedis dormido.
L tortil contena unos polvo pardusooa que
mnoy eeo dentro del vaso y e io lenozu a vuu.j.
Babed. ladHo. Amaurv babi. Acaban da
Kakn. el'-- 1. I nrtm Virifltfl tOdir
wvuct UU DirQQlKIO HKLLltl 1U LO uiw .--
IfJU Sil rarAn f.alitrA
Qu! timb)in sabis eso? exolam el paje.
Yo s todo. i habr pedido de beber, prosi prosigui
gui prosigui Nancy, y brindasteis por cortesa conmigo pero,
n el segundo vasd, yo habr mezclado en vneitra be bebida
bida bebida esos polvos, y poco despus o quedsteia dormi dormido.
do. dormido. Gomprindii hora, amiguito? Habrf aido im imprudente,
prudente, imprudente, pero no culpable.. la duquesa e pondr
ariosa. vuestros ofoi parpadean.. Ah I ni nictico
ctico nictico es rpido! Se lo rob a Renato, mientras aoom aoom-pafiaba
pafiaba aoom-pafiaba & la reina Catalina yaia hija un dia que fue fue-on
on fue-on a viiitarla. Lo conserv como un verdadero tesoro;
y ya vis quo no poda aprovecharlo para mejor oca oca-n....
n.... oca-n.... 4 3
Nanoy no acab lo que tena que decir, paei l pa paje,
je, paje, vencido por la embriaguez, cerr los ojos. La ca camarera
marera camarera dej" la segunda pistola intil ya. Nanoy la
di la actitud del que se ha quedado dormido natural naturalmente,
mente, naturalmente, i
f -Naya! esto no ha sido tan mal, murmur, y de de-jando
jando de-jando dormir al paje, baj a la cuadra, abri todas las
pnertai, volvi a colooar las pistolas n las pistoleras,
a emboz en la capa de la duquesa, mont gilmente
caballo, y parti al galope diciendo:
Dios mi! Tal vex llegue demasiado tarde! Quin
ba lo que habr pasado en el Louvro durante mi au au-enriar...
enriar... au-enriar... Y Nanoy aguijaba el caballo para llegar lo antes
Fosible.
XV
Entre tanto Margarita no vea volver a Nanoy, que
haoa mis de una hora que haba pedido licencia para
reunirse con Ra'; pero era la princesa muy indulgente
con los amantes en general y oon Nancy en particular.
No tena nejesidid da ella poique haba tomado la re resolucin
solucin resolucin de no acostarse hasta que regresase el rey de
Navarra al Louvre. De pronto oy unos golpeoitos en
la puerta.
Adelante! dijo Margarita con la esperanza de
que fuera el rey su esposo; pero ee equivoo, porque
vi entrar a Catalina, que iba a hacerla una corta visi visita
ta visita nooturna. Esta visita sola hacerla con frecuencia
la reina madre, que acostumbraba estar trabajando has has-.
. has-. ta muy tarde, ocupaba ya en leer obras de ciencias abs abstractas,
tractas, abstractas, a que era particularmente aficionada, ya en los
negocios de Estado. Catalina se alegraba muoho de
que cuando llegaban sus momentos de cansando aun
estuviera sin acostarse su hijs, pues poda pasar su
cuarto a charlar con ella una hora dos. Sa present
tan risuea y zalamera que haca temblar.
Buenas noches, querida hija, dijo.
Seora, respondi Margarita contrariada.
Como me figuraba encontraros sola, prosigui
Catalina, he venido a haoeros un rato de compaa.
Ah dijo la reina de Navarra; oon qu os fi figurabais
gurabais figurabais que estaba sola?
Como vuestro marido est ausente del Louvre.
iQul exolam Margarita palideciendo; sabis?
Y s dnde est, murmur Catalina con hipcrita
sonrisa, y la reina joven sinti violentos latidos en su
corazn; pero call y no hizo ninguna pregunta.
jPobreoita ma! murmur la reina madre sentn sentndose
dose sentndose junto a su hila v tendindole la mano. Tanto le
arnaif
Han recibido en "El Len Poncerio"
de A Toro y c. calle del Comercio
un gran surtido en cascos de som sombreros
breros sombreros para sora, gran variedad en
sombreros para caballeros, Toalleros
y sombrereras formas elegantes con
espejos de metal bronceado, gasas pa-
r O ortTVl VTkT-i nlnv.k. 1
de gabanes, cinturones colores senti sentidos
dos sentidos para seora y caballeros, corba corbatas
tas corbatas americanas para seoras v cue
los surtidos en colores, nico dep
sito de calzado americano en Ponce
V W 1 w v
-V, -" mt. -t A., -,
Gran Empresa de Coches de Pal
me y Faria. Viajar esta empresa
hacia la Capital vice versa a la ho
ra que los pasajeros deseen.
&on agentes en Ponce A Toro y C
"El Len Ponceo" calle del Comer
cio baios del hotel "Inglaterra"
Marzo i im. a.
AVISO. Desde hov en adatante to
dos los das de trabaio de 2 4 n. m
se hallara el seor vactnador en las
oficinas de la Junta Local de Sani Sanidad,
dad, Sanidad, para los que deseen vacunarse.
i-once ae Marzo de 1900. El
Presidente de la Junta Local deSani.
dad, H. E. Eames 1er. Teniente 11
Inlantri. r 0 d.
Espenimos o u e don
Antonio Frauca pase por
esta, Administracin p
ra asunto que le intere interesa.
sa. interesa. 3-5
SE VENDE Un molino de viento
en perfecto estadqa bajo precio.
Para mlorme dirmrse al adminis
trador de La Democracia.
12 15 d
SE VEfJDE Una hermosa victoria
marca Labourdette, de Pars, en muy
buen estado. Costo $ 1050 y se vende
en $ 400.
En esta imprenta informarn.
Marzo 15 de 1900.
Toms Monsanto y Bartolla. Agen Agente
te Agente general de negocios y solicitador
en esta ciudad de la New York Li Life
fe Life Insurance Company Gran com compaa
paa compaa de Seguros de Vida.
Ofrece sus servicios en s oficina
calle de la Luna nmero 10 Ponce.
Marzo 3 de 1900. 1-m a.
El estudio del idioma ingls es hoy
una necesidad para los puertorrique -os.
Enviar jvenes solos a la Oran
Metrpoli sin punto fijo de estudio es
un gran error. La experiencia nos
lo ha enseado as.
LA ACADEMIA COMERCIAL. DE
SANTA ANA dirigida por Hermanos
de Mara, es uno de los mejores
BOARDING SCHOOL, situado cerca
del Central Park, en la ciudad de
Nueva York. Ensase all telegra telegrafa,
fa, telegrafa, ingls, alemn, francs, comer,
ci, estenografa, escritura de mqui mquina,
na, mquina, msica, dibujo y preparacin para
carreras, poseyendo salones y patios
para recreo y gimnasia. Se dan 4
comidas diarias; los libros, escritos
en ingls no cuestan nada, y est
prohibido hablar espaol. Precio por
mes, con aposento 26 dollars; en sa
ln, 20; sin casa, 14; instruccin sola,
5. Para ms intormes, E. NOVO A,
representante general en San Juan.
NOTAS. Existe otro colegio igual
para nias al cuidado de Siervas de
Maria. Referencias: Dr. Font Guillo t
Ing. J. Annexv.
Marzo 15 de 1900.
RESTAURANT "LAS COLUMNAS"
ANTESALA PENA"
Calle de Cristinanm 3.- Frente al
depsito de los Srs. Vidal Co.
Habindome hecho cargo nueva nuevamente
mente nuevamente de dicho establecimiento ofrez
co al pblico excelentes comidas y
-
un servicio esmerado, por sirvientes
idneos.
El establecimiento se divide en pri
mero y segundo comedor.
El primero lleva por nombre Co
medor Jardn y cuesta un cubierto
75 centavos, pudiendo tambin el oue
guste comer la carta.
En el segundo se despacha a la
carta, estando los precios a la altura
de todas las fortunas
COMIDAS SIN COMPETENCIA
Lo que hago presente a todos mis
relacionados y a los vecinos de los
pueblos limtrofes, donde encontra
rn toda la comodidad necesaria y
dormitorios en habitaciones ventila ventiladas
das ventiladas y limpias
Tambin de noche se sirven
CENAS, CAF V CIICPCOLA TE
Una visita, pues, y saldris con convencido
vencido convencido de la verdad.
Cuenta este Restaurant con! un
magnTico cocinero y mi experiencia
en el arte culinario.
Ponce, Enero 17 de 1900. Santia
go Gimnez. 1 m. alt.
UJN JtfUUIM JNH.LrUUlU
Por ausentarse su dueo, se vend8
un magnifico piano de media cola.
Precio, convencional. Informarn.
Reina lshimero Marzo 12.4-
)
.... v. ...
-i 5! JJS
|