Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
l
.
.
v
i..
u -Av
7
r
DIARIO 3D IB X,
STJ" 25T ID A ID O SI T I 8 9 O
'.vi.
Oiroetor: Mariano Abril.
"JKiiteretl nt io Sot ollce ai Poace n secoad chns matter." Administrador: Edelmiro J. Lesper
SO X
Ionco Jabado I de Marzo de 100
NUM. 2.460

w r ai f

" ''I K I i"
MI. i

1

F -,,.--

""-- 1 r 'mw

.r..i,,aM.m,n.l- -" TUrNm-i

LA DEMOCRACIA

P K E O I O S DS SUSORIOIO"
km rojcr
: t o 70
Bio-trt 160
eraestre 4 25
Afb. 8 O)
Un nrtznero suelto 5 ceutavcw.
EN LA ISLA
Tjinie-tr' J 30
hitt'tie 4 50
n. y-50
Un nratro suelto 5 centavos.
EN EL EXT1CEIOB
iDe&tr 6-50
Aft 12 00
-Contrae Ud. un resfria-
Ido cada vez que hay un
cambio de temoeratura?
Siente Ud. irritada ua-
gada ta garganta? Experi- Z
menta Ud. fuertes punzadas
en el pecho ?
; Ignora Ud. que estas
i B-o n las alarmantes seales
del peligro, indicadoras de
5 la pulmona, la bronquitis,
la misma tisis ?
Si est Ud. adolorido y 2
ha enflaquecido reciente- S
mente, alarmantes en ver-
fes el problema que tiene!
J Ud. que resolver. Poseo
la vitalidad suficiente para
desembarazarme de estas 8
2 enfermedades?" Es fcil;
I precaver. La
Emulsin
! de Scott.
5 impide la tisis y un millar g
de enfermedades ms que
5 atacan los dbiles y los
de sangre empobrecida. 5
1 I a PiiJi crnM nnernTTO
es el modelo de los reme
dios, el remedio por exce
o
tienda para la inflamacin
de la garganta y los pulmo-1
5 nes, los resfriados, la bron- i
I quitis y la tisis. Es una me-1
diclna-alimeno de una po-
tenaa notable. Aumento,
jorque nutre el cuerpo, y
w i
medicina porque sana las 5
7 CO!!MCifmn mnrSncnc
Qumicos, Iw York.
De eoU en la- Botica.
5
. "f imffrtez exigir la etiqaeta del
: -sucre con t bncaJao A cuestas por ha ha-r
r ha-r "c-msprArTore$ centra salud pd pd-ca"
ca" pd-ca" qcc lkcia coa cualquier menjurgo
frascos v.-co de la legtima de Scot;.
SE VENDE
Una casa en la calle de
la Ktrella, itnada en
la zona tle piedras eou
solar, que mide 558
varaa de fondo, conOli!
le frente.
Iara informe dirigir dirigir-ct
ct dirigir-ct esta?i ofieiiiaH.
Febrero de lil01. p p-NOURCOINC
NOURCOINC p-NOURCOINC PnNICR

SE FilO GRATIS
A TODO EL MUNDO
OIS PAQUETE DE PHUlCA DEL EIAS
FAMOSO f.ESJEDIOf
C'JE BESHSLECE WJT PR3HTQ EL Y1GSH PEH5IP0.
. Todo el foe ocurra al State Medical Institute,
fea Elektron ln: hl r.g-, Fort Wayne. Ind.,
JU. U recibirpor Corre, y gratis, un paqnets
del remedio ms n'n.i con qoa sa han curado
yk miles de horebf, quienes haban veo ido lo lo-cnando
cnando lo-cnando inutiltnn por laro tiempo contra la
eaterruetlad lsica y raootal de la prdida de
rifor. Sa xito ha sido tan grande ijue, en pro
de la humanidad, ha n-suelto este Instituto" re-
fartlr pratuitaraeut paquetes de prueba todas
as persona que ;urran l. l tratamiento
puede efectuar cu su propio hoar, sin moles molestia;
tia; molestia; ani es que t'l el que padezca de debilidad
sexual, tv-ijo cualquier forma, ya proceda de
erroresde jurentitd, prdida prematura de ner ner-Ea.
Ea. ner-Ea. y nemnria, t.tjrp'sioni fsica, varicocela 6
emaciacir:i de 1a- partes, puede curarse, por st st-tniamo,
tniamo, st-tniamo, .i i-a:t, i .t despertar la mnima aten
cincnrios-M.i i p r part de nadie.
Esto rerii'i;o SM-.ne n:t efecto particularmente
alentador, v divaioila rat-itameute las fuerzas
fsicas. Tjmbif :i cura t-oas las enfermedades
casala pvr el 1 rt(o abuso de las funciones
natural s, o Kr cu jlquior accidente del mismo
jfenero, en 1 s qu. -ieiupre lia si Jo verdadera verdaderamente
mente verdaderamente Kobe raijo.
El Instif io quiere ayudar aquella cla.e de
hombre q ue no 'ii-.i-en dejar su hosrar para ir 4
curarse; y jkt K-s manda gratis una mues muestra
tra muestra que les d-r;'t i'ia prueba de la aciidad con
3ue pueden citrarst j.-or si r,:':smo de la debill debill-ad
ad debill-ad ricu.tl y oirs enfermedades de la misma
especie, usando remedios adecuados.
El Instituto no hace ninguna excepcin, ps.ee
manda trratia d todo el que le escriba un paquete
de prueba, cuidadosamente sellado para evitar
cuilquter Inconveniente publicidad. Toda so solicitud
licitud solicitud dirigida al State Medical Institute, en
rista dt obtener tiquetes de prueba, ser, aten
dida pronta y esmeradamente,
S-s suplica los lectores encriban sin perdida
de tiempo.
Febiero 54y 2 5 (.

EL SUIZO
Oran colmado y Cu Restaurant
Situado en uno de los lugares mss
pintoresco y recreativo de la Playa
ae l'once, dando Trente a la laiia.
.Desde dicho establecimiento, se is
rutan de las frescas higinicas bri
sas del mar, donde se ouservan la
llegada y salida de las embarcaciones
que frecuentan nuestro puerto.
. Las familias que desean embarcarse
gozan de la comouiua de que la casa
cuenta con una buena empresa de
botes, tanto de recreo como de car
ga al propio tiempo todo aquel que
desea embarcarse, pueda dirigir tanto
de la ciudad como de ios pueblos li
mitrles, los equipajes con nota de
tallada de su cumision, y ei estable
itimiHiito una ypz rftr.iDiclos. ba.u su
responsabilidad, se encarga de cura
pimientai las ordenes que se le indi
quen, sin molestia de
etra el remitente.
l.os aparadores del suizok nifen nifen-suaimente
suaimente nifen-suaimente renuevan sus existencias
de distintas procedencias de Europa ;
cuanto pueda pretender el gusto mas
exigente es complacido en el acto a
medida de su deseo, tanto en licores
como en conservas, dulces, galletas.
vinos de i' y 14 anos, frutas secas y
en almbar, turrones ; no nay mas
alia, conturas lo que se pida: aguas
minerales para las comidas, cnam-
pagne de diferentes ciases, brandis y
cognac de ZO, 2b y o anus, anisados
y roo de diierentes edades; surtido
compieo.
hi restaurant esta montado a la al
tura de los de Europa con servicio
especial diario desde las t de la ma
ana, nasta las f de la noene; coc
na a la francesa inglesa y espaola
para banquetes con .viso oportuno se
prepara todo cuanto se desee, desde la
mesa hasta ios platos de mas gusto.
P o n c e o s i el establecimiento el
Suizo a venido a coad,yugar en una
parte al progreso de nuestra culta po poblacin;
blacin; poblacin; desde la seora y caballero
mas humilde, hasta el mas potentado
que lo honre con.su visita sera com complacido
placido complacido a medida de su deseo."
Ponce, Febrero 1 de K00.
IKBLADOSJ PAVONES
Se nikela toda clase de metales,
especialidad en herramientas de ci ci-rujia
rujia ci-rujia y armas.
Se nikelan, y esmaltan bisicletas en
todos' colores.
. Se empavona toda clase de hierro
y asero especial para relojes; este
pavn se halla de venta en esta casa
con su frmula para usarlo; lo mis
nao que el esmalte en el color que se
quiera.
Por correo se dan toda clase de ex explicaciones
plicaciones explicaciones antes despus de adqui
rirlo.
Para los dorados v plateados se
emplea el mismo procedimiento que
para los nikelados que son grandes
corrientes elctricas. j
Luna 72 Relojera de Alejandro
Saavedra. an Juan rio.. tuco.
Marzo 7 do1000.. V 2 15 alt.
TARJ32TAS ...

COCHE TfilSSMASAL
De Yauco Mayagez
Vice Versa
ITINERARIO

Saldr de Yauco los Lunes, Mir Mircoles
coles Mircoles y Viernes ia3 5 de la maa,
ua y de Mayaguez los Martes Jueves
y Sbados igual hora.
"TABIF:
psf jro de Yaueo MEyagfifz,
6 vicersu. 00

de id. a 8, Grande,
id. id.
da Id. a 8. Germn,
6 id. i.
"3 0C
v4 00
6 id ic
da id MVgntB
if. id.
de S. Ornean a jif
' 1.00
M2 C0
i-1 id' v1.00
.vieiidio do llilleteK
A GENCIAS-
En Yauco, seores Ga macho her hermanos,
manos, hermanos, esquina a la Plaza Principal.
En Sabana Grande, Farmacia del
Ledo. dn Jos Cario VJCarlo.
En San Germn, Confitera La
Cosmopolitica de don Lucas Pagan
y en Mayagez. Quincalla de ros se
ores Lassise Vieens y Ca., S. en C.
Sabana Grande, Febrero 2G de 1900
Euclkles Saavedra.
Marzo
mi i undt & co.
PONCE, P. R.
( Casas en Mayagez ySan'Juan)
Hanqucrns y comiaiouiata
Age ni es
de las siguientes compaas de va
pores.
Ilaiu!itr American I.inc.
Hamburg.
LA VE!.OCE
GENOVA
Vew lorK j lto-2tico .s. V. i.
New York.
New York
Ser ra Stcani.ship Linc
Liverpool.
Vapore correos lo sobrinos
de Herrera.
Habana.
Galreston y West Indica a. Co
Gaiveston
De tas siguientes Compaas de Ase
guros contra incendio.
LA BALOISE
HAM BURG BREMENSE
AACHEN & MUNICH.
ASEGUROS MARITIMOS
Norte-Germnica.
Elcprescntaiite-.
del Board of Un derxoriters of New
York.
I
M r tsza rhedi.insl j
l-s ra la ir'. Eoibata
du n latas de 1(4, 1 j2
1, 6 y 10 'b. y en ct
t, 1 12 IfarTi!! -barrilcf.
Ufdtr.en por
cori d noto de sus agen agente
te agente W. G. DEAN &
SON ? few Yok Maestras neden e
vistas en casa de de Valla y Canco,
Ponce v se envan Rratts por correo
qne Is.8 pida. Agosto 21 de 1800
eifitiii
Da martes a mircoles de esta se
mana. m ha sido sustrado de mi
casa habitacin calle del Len n 7
un reloj de. oro, Cronmetro de 18
kiates con su leontina de oro ameri
cano de 14 y forma eslabones. No
tiene dije pero si la cadenita que lo
sostiene. f ;'
-La persona que lo entregue al que
suscribe ser gratificado con $30.
Manuel Gmez.
Ffcriro 9 1

Ua id.
Un id.
id.
Un J.
Un ir!.

CJmpailia vapr italianos

Un rapor italiano do esta Compaa llegar este puerto el 10
de Mirzo temar carga para Saint Thomas, Santa Cruz de Tee
afe, G aova, Npo es, Venecia, Livorno y Trieste; y pasajeros
'icmente para Saint Ahornas, Santa Cruz de Tenerife,
Graova, Npoiea y Barc3lona, va Gnova.
PIIECIOS DES PASAJES

CLASE DISTINGUIDA 1 3
Para Saint Thoma. ...... francos 25 10
41 Santa Orna de Tenerife... f rea. 760 60 frea. 20
" Gnova 750 600 250
B-reelona va Gnova... 860 650 20
' Napo'es..... 750 4 600 250
Para informes generales, dirigirse sus consignatarios en
ista plaza,

na
ir

Ponce, Diciembre 18 e 1899

arceion

Ua vapor de esta Compaa de las mejores condiciones para
pisa jiros" llegar este puerto del l7 ni 20 le cada me, ad-

(

oitiet-dj estos oara LAS PALMAS. CADIZ y BARCELO BARCELONA
NA BARCELONA y "carga" para JADIZ, BAtf CELOLA, GENOVA y
rftESTE.
PRSOIOS D12 PASAJES
ldel l.de3. I.de3. 2. 3. pref. emigrantes.
Para Epafia: $ 170 150 $ 130 $ 100 $ 80 $ 35
Ademas de impaaatoi; 6 40 0.40 6 40 4.40 2.40 2.40
esto precios se entienden en plata eapaGoia.
Para mas informes dirjanse a sn consignatario en esta plaza.-

Pocce, Dieiemb-e 23 de 1899.

.i
Alquila
.
ua parte de la casa 2. piso calle
Mayor y Aurora propia para un ma
Ezequiel Prieto Salud 32.
Febrero 13 d 100. 14-1

3

Jf
BOU
D. FELIOI.
yit2 En esta imprenta sch'-
esn toda clase do trabajos por difioie
.qae sean. imprceiones dos, trea

.O QQ
sJ r 1 ::J i...
0 o ,,.yji
gnu-o- W 11
o3 kS5 1 0.
O i
o i v

,
''' V

L
' 'I
ir

a
!
i
t



A

General

Davis

A LA JUNTA JUDICIAL

QUI SE CMPL4 EL COMO

Con motivo del desorden pblico que
en plena sesin del Ayuntamiento pro
moviera el conserje de dicho centro, el
seor Alcalde, Ledo, en derecho civil y
cannigo don Jos de Gazmn Benitez,
aplicando la ley qde cre el Tribunal

de Polica, segn l la entiende, tuvo

conserje del Ayuntamiento cuando ste
se hallaba en sesin y en el de ayer, di
jimos lo que hizo el seor Alcalde, Le Letrado
trado Letrado Guzman Benitez por dicha infrac

cin de leyes.

A la hora en que escribimos no sa

bemos aue ni el Juez municipal, ni el

bien imponer al autor del escndalo y al Fiscal de la Corte, ni esta misma Cor-

caballero atropellado a cada u?io. dte.

turbulenta, no puede estar al lado de
los que se humillan, de los que se pos
tran, de los que se inclinan hasta el
polvo para besar el ltigo que les ra-
gela.
Sabemos, nos consta, que muchos re
publcanos de buena f no estn confor conformes
mes conformes con ese inaceptable procediraien
. xr anlaaden con iusticia las viriles

campaas de la prensa federal. De aqu
que el grupo alce un poco la frente
para decir tmidas verdades. Ah no
entran para nada las convicciones y-el
patriotismo Lo que los impulsa, lo que

los mueve, es ei temor a ia uieuieuvc
prepondeianciadel partido federal, es
el miedo de verse arrollados por el to torrente
rrente torrente de la opinin pblica, que sin re
basar un pice de la ley, quiere que se
vuelva por los fueros de su pueblo.
Y llegan tarde) porque el pas les
conoce y sabe qu atenerse pobre re rezagadas
zagadas rezagadas manifestaciones de protestas
no sentidas.
Y llegan tarde, porque tienen que

al carro ae

dollars de multa ; y bien : se nos ocurre
preguntar si el artculo 268 del Cdigo
penal, Libr" II, De los delitos est de derogado,
rogado, derogado, pues ste dice :
cLos que causaren tumulto turbaren
gravemente el orden en los actos pbli
eos y propios de cualquier Corporacin
sern castigados oon la pena de arresto
mayor en su grado medio prisin co correccional
rreccional correccional en su grado mnimo y multa
de 375 3750 pesetas.
En este precepto legal est compren comprendido
dido comprendido el conserje del Ayuntamiento y ha
debido instrursele causa criminal, y no
ser castigado como autor de una simple
falta de polica.
La falta de polica compete al Alcal Alcalde,
de, Alcalde, y el delito que este caso seala el
Cdigo, al Juez.
El Cdigo Penal precepta en su ar artculo
tculo artculo 385 que cel funcionario admi administrativo
nistrativo administrativo que pe arrogare atribuciones
judiciales ser castigado con la pena de
suspensiD, y el 306 consigna cque el
funcionario pblico que faltando la
obligacin de su cargo, dejare malicio
smente de promover la persecucin y
castigo de los delincuentes, incurrir en
la pena de inhabilitacin temporal en
su grado mximo inhabilitacin per perpetua
petua perpetua especial.
Ahora bien: nosotros creemos que el
Alcalde ha caido de lleno en esos dos
artculos del Cdigo.
En el peridico de anteayer denun denunciamos
ciamos denunciamos el escndalo promovido por el

i 4.j AXAn nir.na cnv.ro I unirse, mal aue es pese, ai uarr-j

IC, 11 2 y a 11 tyuiuu uicuiua ovwi i

a oonntn xr nnmn nn po nnsihlfi nue. los I Victoria uei --fc,-"

ciudadanos honrados estn merced de impulso dado por este, secundar en su
estos engredos subalternos cual el con- ma, iniciativas que ai principio consi
.nrio f0,,-in xr r, n o i nocwi hp an f ra m a deraron inoportunas, estriles y peu

J I 1 MAnAiiihioi H al nafa

tt- oiai.n a uno mn Id nfmr mata I ZrSaa Dar l UaUUUUluau v

rnomnensa 4 nn infame atrODello. nos 08 inconaioionaies be queuau buu,

r I i i i : J KnAno f aa nnen

vemos precisados demandarla aten- y ios rupuuuuauua i i v

ji tt ui f la nnfistros correiiTionariua eu i iubu

a i i iii i i mi 1 1 iti i i iri u111111 x b 1 1 c j

ral y de la Junta Judicial sobre la grave por la patria.

situacin que se est creando en l once,

en previsin de un connicto ae oraen

publico que pueda sobrevenir.

Si no tuviramos plena corinanza en

las Autoridades quienes nos dingi

mos, habramos adquirido la tiiste con conviccin
viccin conviccin de aue en Ponce, solo tiene

salvaguardia el honor de un ciudadano,

en el can de su revlver.

Para terminar, una splica la Junta:

Judicial. El Tribunal de Polica, un

personal inipelable no responde lo

fines para que fu creado y por lo tanto

viene haeiadose odioso al pas, creyen

do nosotros que podra subsanarse tan

grande deficiencia, reformando ese ln

bunal en verdadero Tribunal, con el

Alcalde v dos asociados por sorteo al

igual que en los Juzgados Municipales.

Esperamos de la J unta proponga tan ius

ta reforma al Honorable General Davis

y que ste, por el honor y la dignidad

de los ciudadanos merced hoy de ese

Tribunal en el que slo impera un

criterio, el del Alcalde, se apresurara a

sati-facer la opinin pblica decretando

ra 1 J .1 1

ev,. reiorma a la mayor preveaau posi

ESPERAD JSPMD

Presentimientos de "La Democracia"

recibe con placer la limosna que se le

Jda.

A nosotros no nos sorprender lo
uno ni lo otro. La opinin americana
puede vencer en ese caso. Puerto-Rico

Esperad, esperad dijimos con nuestra
genial franqueza, el da que llegaron
esta ciudad los cables recibidos de
Washington en que se anunciaba la re rebaja
baja rebaja de 85 g acordada por la Cmara de
Representantes. Y lo decamos pe r que
hemos visto grandes ideas, grandes
principios sancionados por la referida
representacin, sin acceso posible en el
Senado, que es donde se agitan, como
dijimos hace poco, los grandes intereses

americanos y aonae privan las aeas
conservadoras del proteccionismo.
Proclamamos la confianza que nos
inspira el pueblo americano, pero mos mostramos
tramos mostramos poca f en el seguro xito de la
campaa emprendida en pro de nuestros
intereses. o es que demos por anu anulados
lados anulados los esfuerzos. No es que la es
peranza se haya evaporado, pe o apena
el nimo y enferma el espritu, ver del
modo como se juega, no ya con el por porvenir
venir porvenir de un pueblo honrado, sino con
el presente de una sociedad que agoniza.
Las noticias que nos llegan de Ja me metrpoli
trpoli metrpoli no pueden ser ms pesimistas, y
advertimos que nuestros compaeros
les llega tambin la misma informacin.
Qu pensar de esa actitud en que

se colocan los senadores de la nacin?

Ayer se nos cit para comparecer hoy
al Juzgado donde se nos lleva por inju
rias y calumnias al Tribunal de Polica.
Est bien; faltaba la denuncia y ya
est ah.
El Conserje del Ayuntamiento, que
promovi un escndalo en un acto p
blico, delito penado en el Cdigo, es ab
suelto por el Alcalde y contina desem desempeando
peando desempeando sus funciones de Conserje.
En cambio nosotros.que volvemos por
los fueros de la Justicia; que criticamos
ese tribunal de Polica por actos en
que la pasin y la parcialidad se ven re reflejados,
flejados, reflejados, somos llevados los Tribuna Tribunales
les Tribunales ordinarios y se nos tacha de calum calumniadores
niadores calumniadores No importa. En nada de lo que he hemos
mos hemos dicho hay calumnia. Un tribunal
que mide por el mismo racero al atro
pellador y al atropellado, al victimario

y a la victima no es un triounai; y por

lo tanto no debe funcionar con tal ca

rcter. Declarar inapelables los fallos

.R0S1CI PKISTEHS

Vi -J
m

MI aran jraiacio

peqtceo Placi -M puente Ale Alejandro
jandro Alejandro IlM
Pars, Febrero de 1900.
Sr. Direator de La Democracia

En la ltima crnica dijimos cuanto

sabemos acerca de la puerta monumen
a i Ehifiin. baio cuyos enor

mes arcos desfilarn las cinco partes del
jnfonta ln seis meses aue du-

UiUUUU uuiumvv
rar la gran feria de 1900.
Al atravesar dicha puerta nos halla halla-romna
romna halla-romna on nna elegante y florida plaza,

cuyos rboles frondosos nos protegern

del sol ; ios jaruines tre.iAvo
mente nos recordarn la vegetacin iu-
i uosa de los pases vrgenes y el con-

innto nne nuestra vista se presenta

r,nrlr niprtfl AnfiafltO T)OtCO en CStS

rnrimera visita.

for ese camino ae nortu y ue buuiu

llegaremos al gran Palacio de los Cam
nos Elseos.

Este artstico palacio, construido en
ffran Darte sobre fuertes y frreos pila

res, r est limitado por las Avenidas de
Nicols II, de. los Campos Elseos, de

Antin y por el Cours-la-Reine
Divdese en tres partes: cada cual di

rgida por diferente arquitecto, tiene a

forma de una 11, cuyas aos ramae son

desiguales.

Los blocs de piedra, algunos pesan

mas de 8000 kilogramos, nan suio trai
dos por va fluvial.

Una inmensa gra de diez toneladas

de fuerza los colocaba en las vagonetas,

que desaparecan por el tnel ad hoc y

colocaba los blocs bajo una sierra meca
nica provista de 160 diamantes del Bra

sil y que cortaba por la mitad en quince
a i a

minutos una pieara ae sieie metros cu
bicos.

Un puente elctrico llevaba ensegui

da los sillares al punto indicado y una

& m
arrua mvil de vapor los elevaba al lu-

gar destinado.

El gran Palacio costar 15 millones,

ocupa una superficie de 33.700 metros

cuadrados, la fachada de la nueva Ave

nida Nicols II mide 230 metros y. la

de la Avenida Antin tiene 150 metros.

be compone de stanos, piso bajo y

principal.

Los stanos se componen de una serie

de galeras de 4 metros 50 de altura; el

piso bajo, destinado la escultura, tie-

ue 7 metros y el principal, que ser para

la pintura, 9 metros y estar cubierto

de cristales.

La parte exterior tendr ocho estatuas

colocadas entre las columnas, smbolos

de un tribunal as, es el colmo de la

insensatez en que por desgracia ha caido de loa diferenteg CBtiios en p1 fondo de

el gobierno americano. la coiuranata ae colocar un friso de

Ya probaremos, pesar de todas las

denuncias que puedan llover sobre nos-

se levantar de la postracin en que se I otros, que ese Tribunal, tal como viene

encuentra.

Nosotros esperamos. Ni la desespe

racin ni el entusiasmo nos
estamos la espectativa.

embarga:

funcionando, tiene que desaparecer, por

respeto a la justicia, por respeto a la

moral, por respeto la dignidad del

ciudadano.

Mu descansa f GOMPERS EN LA HABANA

CAMI5IO TMIIM

ACTITUD TARDIA

La prensa republicana comienza ini-1 de la grande antilia.

ciar un cambio de frente en su actitud I Enfermo por efecto de una caida via

poltica, y ya se atrevo estampar enhaporsu salud.

bu aparicin en la llbana fue moti

vo de grandes comentarios.

El celebrado presideute de la c federa

cin Americana del trabajo, cuyo nom

bre va al frente del presente artculo.

ee encuentra actualmente en la capital columnas jnicas, un gran prtico cen

tral da su acceso y una elegante cupul

cermica, ejecutado en Sevres, repre

sentando las grandes pocas del Arte :
Indo-China, Asira, Egipto, Grecia,
Roma, Bizancio y el Arte rabe.

LtSk escalera sera notable ; pero no

igualar ni la de la Opera, ni la del AL

cazar de Toledo, la famosa escalera que
haca sentirse verdaderamente Empera

dor Carlos y

El pequeo Palacio est frente por

trente del que acabamos de describir, y

auq cuando mas modesto como dimen

siones, ofrece un conjunto muy bien

concebido.

bu fachada tiene una doble serie de

sus columnas algo asi como un deDU
eco de las protestas del pas, por la
anmala injustificable situacin en que

se encuentra colocado el pueblo puer

torriqueo

le corona.

Este palacio, como el grande, es una

justa revancha de la piedra sobro el

hierro, que reinar como tirano en la Ex Exposicin
posicin Exposicin de 1800 y al mismo tiempo,
ambos palacios son como un tributo de debido
bido debido las arquitecturas griega y roma-

Con tal motivo vise precisado el

propagandista obrero visitar la redac

cion de nuestro colega Ja JJiscusin,

Los inco?idicio?iales se deciden, por I en la cual se explic del modo siguiente : I na, la arquitectura clsica

a' j i I

nn, anacer patria; pero con uraiaez, nftVpnffn -nnf a nrfln;, irta Los dos palacios forman un todo ar-

?"!;"?!:?0" !nL : obreros cubanos-nos ha dicho. En Pinico con los hoteles de la Concordia,

vieuuu a ucuii ueuauia cu ei ampuiuao nir:pmhrfi f:npn AAa nnfoa Aa rni1nia Magdalena y la Cmara.

manto de la perltrasis. u El pequeo Palacio tiene la forma da

El trance no puede ser ms difcil,

porque la politiquera incondicional,

especie de Jano con dos caras, necesita

te en ashington, siendo estropeado

por un carro elctrico. Me lastim una

Que hizo Puerto Rico para merecer un tiempo mismo congraciarse con los

tales injusticias .s que se pospone
la vida y los intereses de una regin de
900,000 habitantes, por un plaa pol poltico?
tico? poltico? Triste en verdad, es, que la suerte y
el porvenir de este pedazo de tierra tan
"""" r

nermosa naya estaao siempre a marcea

de tutelas metropolticas, y es ms irri

son el destino en estos momentos

histricos, cuanto que no es una bandera

monrquica la que cobija y proteje
nuestro desenvolvimiento, sino la de la
piimera democracia del mundo, la de

una nacin que conqsist su libertad y

eu independencia por no aceptar vasa

llajes de un poder arbitrario y desp

tico.

Uno de los ms asiduos luchadores

cerca del gobierno metropoltico, el

doctor Henna, acaba de regresar la

ciudad de Nueva York, y las crnicas
dicen que el seor Henna se muestra

entristecido, ffrque supone perdido en
el Senado el bil votado por los repre
sentantes Las dems notas de la pren
a que han defendido nuestro pleito, se
envuelven tambin en el mismo pesi.
mismo.
A nosotros, los de la colonia, los per
jndioados, nos toca esperar resignados.
As lo quiere la ley fatal de los opri
midoa, que ha sido siempre por rigoris rigorismo
mo rigorismo histrico, el ambiente envenenado
n que hemos vivido.
El asunto ha de fallarse. Lo que
venga sea bueno malo, no ser bueno
n absoluto, pero lo recibiremos agr

ddcidos. Siempre el muerto de hambre J

I i nn iomn m;Br ,.nr,,or00 na rodilla, un brazo y el pecho. Despus

poderes y con el puebl?: ha de obtener de.1 accidente, te quedado muy dbil y
1 I ma mariina ma ronnm onrl n .nn .i-m ft.n

la benevolencia de los uno3 y los aplau 4 iUu

sos del otro; sin pensar que este tira y ia ? u.u anuo. x CU8 primero
afloja no puede ser compatible con en ir a Bermada; pero como all no hay.

firmeza que se requiere en los momentos cons-
of nn Ln t Amnna tante, desist de ese plan. Cuba tiene

en e nrPHPntP. PHtado de coaas. '""'" uulB.

El Partido Federal adopt desde el "r .D fUi "w ',CU1U 4-
4 I A la vez aue anrnvphn laa troni-- a

primer momento el recurso a e iapro-1, : r. f" j-

testa, porque esto cuadraba la dignidad

del pas, porque convena al pas que
as se hiciese, y porque no cohiban su

determinacin compromisos de cierto r

den. Puesto escoger entre el gobier

no y el pueblo, renuncio los halagos de

la privanza para estar al lado de los su

yos

Una conducta diametralmente opues

ta sigui el partido republicano. Halag
ai gobierno sin tasa ni medida; procur

notifiiar Irta fiaaxniartra to las iitnri-

dade8 subalternas: no tuvo ni una oala- 0aDana? aesae la grra de los diez

bra de censura para los que recortaban anoay durante la ultima revolucin, los

uuit'w auinuauus uemos aaoptado di-

ierentes resoluciones, reelamanrtn r?Qi

v w v V S

de este cuma, realizo tres propsitos

1 investigar la cuestin de la huel

ga general de Setiembre ltimo, quemo

uvo la proclama del general Lmdlow, de
la cual me ocup en mi ltimo mensaje

anual a la convencin: 2 estudiar el

.1 1 1 i

cotiiuu uc la uiase ourera en vjuoa, SUS

asociaciones y desenvolvimiento, y 3

prestar los obreros cubanos todo el

apoyo que requieran de ra, en cuanto

ellos deseen.

Yo soy un amigo de la Independencia

la personalidad del pas, estableciendo

entre isleos y continentales absurdas

distinciones: y ahora, envuelto, cogido

en su propia obra como en una tela de

araa, tiene que negar lo que antes dijo,

- i i

y no pueae, no se atreve a negano ic

modo rotundo, para no aparecer en fla-

rrantn innftnsppnPTiPia n.nnslfrr miamr tt

D O J

para no renunciar al apoyo que, como

una limosna, le dan las autoridades de
arriba.

Los incondicionales aparentan rectifi

car su actitud, porque conocen que se
estn quedando solos. El pueblo, el

un trapecio y ocupa una superficie de

8.700 metros.

Cuando se penetra eu l nos hallamos

en un gran vestbulo de forma elptica
que da acceso derecha izquierda
extensas salas de exposicin.

Ademas de las inmensas galeras, hay

i?.

en ei interior del palacio un jardn que
est rodeado de un peristilo en hemi

ciclo.

T

juos cimientos nan necesitado 1.200

metros cbicos de materiales y los pieos

i. ......

nan siao construidos con cimento arma

do.

.

ii cimento armado es un enreiado de

aiamDre envuelto de portland y es la
primera vez que este medio de construc

cin se emplea para un edificio tan vasto.

o el tiempo material faltara para ter

minar las esculturas que servirn de or

namento ai palacio, las no acabadas se

ran reemplazadas por modelos hechos

con stajf, que nos harn comprender el

eiecto uecorativo del edicio.

El pequeo Palacio est destinado L

la exposicin retrospectiva del Arte de

corativo.

TU. ICOVa

.ocaua ei. mttf w?la de 1896 Z'i

emperaaoi. 'jcoias 11 y Dor Pi p. i

to Flix FkVre. 1 4

El puente es de un solo arco ua

acero y pea y,40 toneladas ti
ojo 'de lOt metros; los pilones ?
dra siller. y portland se hunden
tros en ticVra firme y la an

puvubu a ulx-j muiros, uiez

Dar,

anorn xr veinne nan na i.

francos.

En cada una ae las

niillonej

entradas h.

pilones que recuerdan el Coll

3 t

Venecia y que reposan en zcalos dV

dra, formados por cuatro col

anias

nioas. como la de los dna nal:...

- t"aHi8
roados de grupos alegricos en hrV

uorauo ieprcHBui.auuo as ciencias ')
artes, la industria y el comercio 1

Los zcalos estn adornados con 4
estatua de mujer sentada, representa!
la Francia de Carlomagno, del Renal
miento, de Luis XIV y la Francia c
tempornea.
La hermosa figura frontal que dec dec-el
el dec-el puente y que representa la cXevi
es como el sello que consagra la pres!,l
te amistad de Francia y Hasia.

Quiera Dios que la .eva no se
ga al Sena!
Antonio Axirroa,

EN ih ESCUELA

NOCTUR

Anoche, segn estaba anunciado
vo efecto en la Escuela de AdultiT
oambio de Profesor. I
El seor Cuevas Aboy, declarad
sante, dio cita al profesor eeior X
man para que ocupara su destino.
Prvia8 las formalidades de rdec t
posesion del referido plantel el nsji
profesor.
El golpe de vista que presenta la:
ventud que concurre dicho centro;

rauiad ios asistentes son nijos de obra

ros, que cursan ya basta el tercer
de la enseanza.

uerca de treinta aiscipuios asistiere

al acto.
TP.I oofnr C!nev9fl sp fliritril i n

v a cun
exhortndolos q ue no abandonen ti
i i

ClaHtH, quts iu buuuiuu ura un 81 m;
cambio de personal director. Les h
bl de lo que vala la enseanza pa palos
los palos hijos del pueblo, extendindose
consideraciones oportunas. Al decirle

que si alguien tena alguna leve que
que exponer contra l, poda hacerlo.
Todos se pusieron de pi manifestar
do muy en alto que gratitud era lo c
co que deban al seor Cuevas.

Al terminar el acto todos fueron e-

trechando la mano del profesor sera

rado.
Qu satisfaccin para el seor lt
vas!
Qu remordimiento para Matienzo

ELSMO

E PIERL

TTTflvf

verds

estimado coleg man

El puente Alejandro III es la conti

verdadero pueblo, no la populachera J facerse su importe por adelantado.

I i

vrooierno feaerai el reconocimiento a

la Rl1llKlf Aa 'ntin IT J

Gobierno que la KepbHca ,e 'establezca 7.

, o tugcuiciu ticuu ivesai.

cuando miramos atrs. rfinMamna

Tenemos informes que nos hacen aa- los puentes suspendidos que vasca mar

rrns sin 1 T I antinriiAa I i

uo ai. vTUiuuers visite a i'nnrfn l ub uueuieB ae manas met i

Rico, si estas horas no ha regrosad r caa fechos con hierro laminado v nniHrto

A j -r r -1 o i m J vvo

xi.owi4uu!s uuiung. i iui uji ius v. nnilmnnfo no

o utdru en arco, el mayor de ios oua-

m t. A f I "v-llVO.

iiisoiio en este oiario tBhftr ati i w.-t-

irgo y mide

recuerdos noa harJn arim;vn.

i ms y m4s el maravilloso puente Ale

simo don Simn Pierluissa

UNA CARTA V UNA PGTE

Conjura de autoridades

Adjuntas, Marzo S de 1900.
Sr. Director de La Deioceacia-
Ponce-

Muy distinguido seor: Hace no

das dirii eu unin de otros nn escr'

la Secretara Civil reclamando el

go de haberes que teneo devengados

esta municipalidad. En ese eecnio t-

Carf?Oa COmn en Anairnipnta Ce"

hombres que manejan la cosa pbli

Por tratarse de un ciudadano

deramente independiente y q ie en r

Ayuntamiento est haciendo una taa

pana simptica en iavor de la justicia

por lo que merece que se le aliente ;

apoye, reproducimos los siguientes cot

ceptos que acerca del seor fierlaisi

publica nuestro

gezano JZl Imparparcial :

clJuen puertorriqueo, buen patriota

As debes llamar, honrado pueblo pon

ceno, al senor i'ierlussi, digno conce;i

de ese Ayuntamiento.

Afiliado al partido republicano ueaec

de la idea poltica que ste represect
siempre que no ataraoe y subyugue

independencia, la imparcialidad T

justicia que debe reinar en todo cuuic

afecte a la administracin de los otere
sea generales.

A los republicanos de aquel mame;-

pi no les parece bien la actitud en y

se na colocado el dieno eompairuMi

porque, dicen, se senara de la coman''

l A r 9 l
dad de la doctrida.
Entonces qu doctrina defiende,'
sostiene el partido BCondicional? p

J de la parcialidad y el egosmo? No p

de ser otra si al seor rierlusai se
rechaza porque es justo, imparcial
independiente tratndose del biea colectivo.

Vuestro puesto de honor, seor P
luis8i est en ese Municipio; por ntj-
ni por nadie debe usted abandonar j
curul. El pueblo de Ponce mira:j
con placer honrando esa poltrooa. j
Cun feliz sera nuestra pobre patr
si todos los polticos imitaran al digni-

uoy, cu momentos en que rae vv



'i

I

i I

1 .1. felintrt nrifenlfamn nnn nn mal

perraitj distraer mi atencio en otra
cosa, hejsido sorprendido por don Pablo
Font, filmando un escrito que segn
tengo entendido contiene una protesta
contra jn queja elevada al Honorable
Secretario Civil.
Coopte y vase la manera de proceder
le cictos hombrea, que despus de de
ber a iiuestros sufragios el puesto p
blico (fue ocupan, nos deprimen sin nin ninguna
guna ninguna case de escrpulos.
Vicente Berdeguer.
Adjuntas, 8 de Marzo de 1900.
Sr. director de La. Democracia.
( Ponce.
Muy seor Muestro: Le agradecere agradeceremos
mos agradeceremos haga aparecer en el diario que tan
dignamente diri'ge, a la siguiente man
feetacin y porljello le quedamos agra agra-lomiloa
lomiloa agra-lomiloa v oraocomo usted sabe s. s. q.

V 4
b. s. ra. Vicente Berdeguer. Bosilio
Lope.-., FundadoK Glano, Emilo Torre
CONTRA PROTESTA Por la pre presente
sente presente hacemos constar cmo hemos sido
llamados a la casa alcalda de esta Vi -lia
por los seores',. Alcalde don Manuel
Pietri, Juez Municipal don Pablo Font
y Vzquez, Secretario del Ayuntamien Ayuntamiento
to Ayuntamiento don Jos Rosario Gelpl y Bosch y
Depositario-recaudador don Luis Iriza Iriza-ry
ry Iriza-ry y Velez, fio de que firmsemos una
protesta contra hechos verdicos que he hemos
mos hemos denunciado anta el Honorable Se Secretario
cretario Secretario Civil en la que se nos quera
obligar negar nuestras firmas, tal vez
con el fin marcado de que aparecise aparecisemos
mos aparecisemos perjuros intentar algn perjuicio
k tercero que molesta Como no nos es
posible rectificar nuestra lnea de con conducta
ducta conducta en tal eentidp ni menos negar
nuestras firmas ; al Ipbhco denuncia
mos este hecho y hacc&os saber que si
esa protesta sallesa la publicidad con
nuestras firmas, debe considerrsela sin
valor alguno, reservndonos los dere derechos
chos derechos que nos correspondan.

v

PUERTOBBIQUEHQS
ENJELJXTBANJERO

(De The lampa Iribue)
Agente de fabricantes y comprador
al contado, muebles de casa, objetos de
fantasa, etc.

La operacin de la ley de causas y

efectos no es mas poderosa en ningn
canino del esfuerzo inteligente que en

la esfera del negocio. Los tratos claros
traen invariablemente acrecentamiento
de negocios, y encierran atencin para
prevenir y suplir las necesidades del
comercio, son seguramente recompen

sados por un firme aumento, de mes a

mes, del numero de patrones y aei vaior

de las transacciones comerciales.
Frmese una casa cuya administra

cin adopte estos mtodos, y llvese
la rro?ecucin del negocio por conoci

miento de sus detalles, y el xito se
une para recompensar sus esfuerzo.".
Como pruulA de cato, se cita la casa
amif anotada.

llioa cuatro aos Carlos Toro se ocu

p en negocios, en cuyo tiempo, con

solo un capital de 15 pesos, aono uu
Deoueo nesrocio de cigarros. Subai

guientemente se ocup de modo peque pequeo
o pequeo en la fabricacia de ellos, y aada

de cuando en cuando algunos oojetjs

de fantasa y otros gneros parecaos

Bajo su direccin hbil! v cuidadosa, el

negocio ha aumentado todos ios aos, y

hoy, el seor loro es el feliz propieta propietario
rio propietario de uno de los mayores almacenes de
loza, muebles de casa y artculos de
adornos en la ciudad de Ibor. Su lugar
principal de negocios esta en la Avenida

Stima, numero 1224. Ademas, es pro
pietario de una factora de cigarros en
la esquina de la Avenida Stima y calle
dcimocuarta: maneja una sucursal de
cigarros, objetos de fantasa, y 'toda
especie de papel y dems cosas necesa necesarias
rias necesarias para escribir, en la Avenida Sti Stima,
ma, Stima, nmero 1230, y un gran depsito
de bicicletas en la calle mencionada.
Uno de los secretos del xito feno fenomenal
menal fenomenal del primitivo capital de 13 pesos
del seor Toro, adems de lo raro de
su habilidad de negocio, es que siempre
se ha hecho en l una regla el pagar al
contado por sus gneros, recibiendo as
los beneficios de todos los descuentos,
a1 vender en las mismas bases, dando

sus parroquianos el beneficio dlos

precios ms bajos. 1-ia saoiauria ae ia
negocio conducido en bases al contado
est patente, y esta o: a es una demos

tracin de ello.

El seor Toro provee por patronazgo

todas las clases sociales, y goza de la

estima y confianza igualmente de ame

rioanos, cubanos y espaoles, siempre
es hombre ocupado y en todo tiempo se
I I 11 ? 1 .1 !.. r.oo.

,e auara luHpeuuiuuauuu aiguu uojai-

amento de sus ya vastas operaciones ae

negocios.

llav enmieado un competente cuerpo

de deoendientes. entienden los varios

idiomas que se hablan en la ciudad de

Ibor, y durante las horas ocupadas del
da cuando el almacn est muy concu concurrido,
rrido, concurrido, para los no familiarizados es una
cosa de novela ver las costumbres y
oir los varios idiomas hablados por gen

tes de diferentes nacionalidades.

El seor Toro naci en Ponce

Puerto Rico. Tiene 35 aos de edad,
y residi en su pas hasta su llegada k

esta.

La casa es el reconocido estableci

miento principal para muebles de casa
de toda descripcin, objetos de fantasa,
toda especie de papel y dems efectos

para escuela. H.&tos gneros son toaos
comprados en grandes cantidades direc

tamente de los rubricantes. Juos gene gene-roa
roa gene-roa son todos nuevos, y proveen una

ancha lnea para escoger de ellos. To
do valor i-or dinero recibido est en to

da instancia garantido.
El establecimiento goza de un envi envidiable
diable envidiable patronazgo, apreciando el pueblo
el hecho que aqu obtienen lo mejor de
todo a los ms bajos precios, y la po
..... ? 1

pularidad del propietario, tamDien como
su esDritu progresista, estn siendo,

de todos modos, dignos del xito que

acompaa sus esfuerzos.

ssado Torres, cada uno ,cvz anos e
presidio mayor con irabJT forzados,
fueron condenados; y JoMatas Her
nndez y Marcos Quintana, seis me meses
ses meses de arresto mayor.
iTmnUi 'r7i.fi frustrado. Eusebio Aguiar

iy Miguel Fernndez, fueron absueltos.
i Homicidio. Francisco Espada ,Bo-

nilla, fu absueito; y jacinto oanuago,

condenado catorce aos, ocho meses,

un dia de reclusin temporal con tra trabajos
bajos trabajos forzados indemnizacin de cin

co mil pesetas.

Violacin, Vicente oanaDna io io-rres,
rres, io-rres, fu absuelto.
Injurias. Jos Nemesio Acosta, fu
condenado cuatro meses, un dia de
arresto mayor.
Bobo y lesiones. Balbino Coln Ra Ramos,
mos, Ramos, por el robo fue condenado seis
aos de presidio correccional con traba trabajos
jos trabajos forzados y por las lesiones cuatro
meses de arresto mayor, tambin con
trabajos forzados indemnizacin de
cien pesetas.
Homicidio. Saturnino Hernndez,
fu condenado un ao y un dia de
nrisin correccional y mil pesetas de

indemnizacin con prisin subsidiaria

or insolvencia.

Robo. Guillermo Silva, conocido

por Morales, fue absuelto.
Bobo. Jos Ramos Lpez, fu ab
suelto.
Ponce, Marzo lo de 1900. El Se
cretario P. A. Maximino Aybar.

CORTE OE JUSTICIA OE PflllCE

(Conclusin)
Ksf.iJo demostrativo de las resultan

cas de las causas vistas en juicio oral y

pblico durante el pasado mes ae la

brero.
Fallo pronunciado
Rosendo Rosa, fu conde

nado 4 seis meses v un da de prisin

correccional y 85 pesetas de indemni-
T.ann.

Disparo. Jos N. Vega y Seda, fu

absuelto.
Rnm en cuadrilla. Juan Torres Pe

rez, Jos Agudo Rivera, Francisco y

Leas Rivera Mndez y v ctorio lw

Nuestros lectores vern hoy en las

columnas de este diario una carta y una

nrotesta que nos llega de aoi untas.

Loa hechos que se relatan en esos do

cumentos merecen especial atencin por

narte del seor obernaaor aei ue-

r

Dartamento. Cuando un numero de

autoridades se confabulan para hechos

orno los oue relata la protesta, esas

autoridades no pueden continuar en sus

puestos, i

p.l seor Secretario I

Civil iudique al Gobernador general la

difcil situacin moral ae vu-jumas
i

dada la actitud en que se nan colocado
sus autoridades.

Por telegramas recibidos hoy, sabe

mos ana Re encuentra muy grave en San

Juan nuestro honorable amigo don Ra-

mn Marc, uno de los mas esrorzaaoa

luchadores de los aerenos patrios, a
la condicin de amigo muy estimado de
nosotros, une el seor Marn los vncu-

los de familia que tiene con el seor

Muoz Rivera.

Hacemos voto por la salud del enter-

mo.

Hov nublicamos un artculo que to

mamos del lamna Tribune y que se re

fiere un hijo de Puerto Rico natural
de esta ciudad.

Carlos Toro es el nombre de ese puer

torriqueo que ha sabido conquistar un

alto puesto, en una regin tan activa eu
la lucha del trabajo como es la qae for-

man los pueblos del isorte. varios j o o-ro
ro o-ro es un hijo del pueblo y fu prensista

de La Democracia.

Saludamos al distinguido coterrneo
que ha sabido alcanzar son su trabajo
inteligencia un puesto distinguido.
De nuevo volvieron celebrar ejerci ejercicios
cios ejercicios en las avenidas de la plaza del Mer Mercado,
cado, Mercado, las brigadas la y 2a del Cuerpo
de Bomberos de esta ciudad al mando
de eus jefes don Jos Laoot y don Ra Rafael
fael Rafael Rivera.

Krt rtivi.iarRG aue maana tendr efec

to en el teatro el festival organizado

por el maestro compositor don reaerico
R.imofl. o ni en lo dedica Ponce y los

f .4 sin 1 lrtr 1 t ad

gremios codsihuiuuo cu iw..-

Ya ha circulado ei programa y uuo
consta que gran parte de las localidades

estn tomadas.

de Justicia de esta ciudad

h imnnPBto nn ao v un da de prisin

al con trabaios forzados a

Toms Rodrguez, de oncio carretero,

que el 22 de Septiemore intimo, por ve
nir montado en el carro que conduca,

atropell una infeliz anciana que iba

por el Coto.

Oido la caja, seorea carrearos.

Se halla enfermo desde hace algunos

das nuestro querido amigo don Jos

U sera.

He todo corazn deseamos se resta

blezca pronto el simptico don Pepe,

tan estimado y queriaoen cbl oicuau.

"Moa ha disoensado una visita el seor

don Eugenio Laino, comisionista viaje viajero
ro viajero y agente general en esta isla de los

seores monroe xurascr y v, w vut,
... :j

inventores de un nrocedimiento rapiui

simo para borrar los escritos hechos con
tinta en enalntiier clase de papel.

Hemos utilizado la goma y el lquido

preparado para ese objeto y podemos

asegurar que el resultado eB uuuuib.

Dicho seor es el encargaao ue ex

pender la refenda goma.

Dice un colega capitaleo que en el
Avnntamiento de San Juan hay actual

mente 1S plazas vacantes de policas, y

sinembargo, y pesar de la miseria quej

existe, no hay quien se presente u aapi
rar & ellas.

En cambio en Ponce, para una plaza,

se presentan veinte aspirantes.

T?.n f.omnnicacin expresiva ha ma

nifestado el Comit de nuestro partido

las seoritas Teissonier y Sehoroder

un voto de erratitud y de canuo por el

valioso regalo de la bandera puertorri puertorriquea
quea puertorriquea tan hbilmente hecha y bordadas
por ellas.
....

Nos parece merecidlsimo ei nomenaje

del Comit.

En Chicago el da del santo de ...Was

hington fu arrastrada por las calles la

bandera de Inglaterra.

La comDosicin hecha en la calle del

Castillo desde la esquina de la Salud
hasta el Cuartel, ha resultado muy bue

na.

Como nosotros somos amantes de la

iusticia felicitamos al teniente Eamea

arquitecto municipal por su laoor en

pro del arreglo de las canes.

Kn la Drimera sesin celebrada por el

Comit local del Partido Federal resul-

taron electos para los cargos de Secre

tario y Tesorero nuestros amigos ios se seores
ores seores don Toms Monsanto y don Fran

cisco Ramn Subir. La eleccin nos

narene acertadsima dada la competen

cia y laboriosidad de ios designados.

En la farmacia de Villaronga se reci

ben sellos de correos de 1, 2 y 5 centa

vos. 1

Programa de las piezas que tocar en

la retreta de maana, la oanaa ae i un

beros :

Paso doble El cazador, Mesorana ;
danza, Vano empeo. Campos ; aria de
tw m

bajo de la pera JLucta ae ammermor,
Donizzeti : Sol naciente marcha triun

fal, Callejo; Carmelita, polka, Aubert ;

Mazurca Juos paraguas, Cnueca.

Don Domingo Cruz, director de la
banda de bomberos de esta ciudad est

instrumentando el Himno Boer. bera
una audicin muy escuchada la noche
que se toque, pues todo canto patritico

es siempre simpaiivju a, iub wniumo

nerosos.

Al Ledo, en dereeho civil y cannico

don Jos de Guzmn Benitez, alcalde
de Ponce, que debe conocer el Cdigo

penal, le trasladamos las consiaerauio consiaerauio-nes
nes consiaerauio-nes de nuestro artculo editorial de hoy.

El lunes prxima, como de costum costumbre,
bre, costumbre, tendr lugar la cuarti conferencia
pblica de las que se vienen celebrando
ernanal mente en el Club federal.

Disertar sobre el tenn Concepto de
la humanidad : or an se suicidan

los pueblos ?, nuestro aui'go don Ramn

M re Campos.

Contina sin luz eran parte de las

calles de esta ciudad. Hoy vuelven &
. t-

darnos sus quejas los veoinos ae ia ca calle
lle calle del Sol, entre Unin y Mndez-Vigo.

Hoy publicamos una importante re resolucin
solucin resolucin de la Secretara Civil que trata

de la venta del pan.
La medida favorece al paeblo, im

pone serenos correctivos los contra

ventores.

JJL

MAANA DOMINGO

GR A IST FESTIVAL

HUTBIQA ORQHESTA

NUMEROSO CORO

Escena de canto por Mrs. CROWLY

A las ocho y media.
MAHUEL LEOfl PARRA
ABOGAD J

Calle de la Unin nmero 12.
Horas de consulta: de 9 a 11 dla

maana, y de 1 4 de la tarde.

Ponce, Marzo 10 de you.

Don Narciso Toms f-

Sastrera la Plaza Principal, donde

se o res a sus cuentes. o u.

SE VENDE Un molino de viento

en perfecto estado a bajo precio.

Para miorme airijirse ai auiuuns auiuuns-Itrador
Itrador auiuuns-Itrador de La Democracia.

13 15 d

NOVEDAD "Fin DE SIGLO"

T.a erran novedad del dia son los

cigarrillos en papel de berros que
elaboran los seores Colom, Gonz Gonzlez
lez Gonzlez y Santini, con su acreditada marca

FUI DE SIGLO

VA tp.ma actual da todas las con

versaciones es el Cabotaje las ex

celencias de aquellos cigarrillos que
se venden en todos los establecimien establecimientos
tos establecimientos de gusto. Marzo 2 de 1900. 3-5

FRANCISCO PARRA CAP

Abogado
Plaza Principal N 12 bajos.

nfrfef.A al rmblico sus servicios pro-

fecionales. Horas de consultas, de 8

11 a. p y de 2 a 4 p. ra.

Febrero 7 de uuu. i m. a.

60

Biblioteca o IiA DEHOCIIACIA

Enrique y Margarita

67

d los que Booorrieron a Sira era el miimo rey de
N"'.toia! Iholal ya contar todo esto a mi hermana,
y me dar un buen consejo, pen.. y dJ a Pdrille:
Sibes, que despus de eso no puedes salir de
aqU?Pandrille ae estremeci de pii a cabeza,
-No daras un paso sin caer en poder de alguna
oatrulU y te ahorcaran antes de ocho diai, mientras
ue si i pemance aqu, continu el duque, no corrers
nnSMirPandrille al duque con recelo Enrique de
Guisa hba alido la puerta y examinaba el caballo.
Hermoao animal dijo; lo tomo para mi, y te doy
por 61 veinte pistolas y Tas a quedarte a mi vicio.
V El coloso recobr toda su audacia y pregunt.
Quiere Vuestra Seora que mate a alguno?
Zyaeo qs Vuestra Saora en generoso, mur murmur
mur murmur .1 coKd? y Enrique de Guisa .e volvi hcia
GMtloenr este caballo, le dijo y vete a Mdcm
y dile a Ana que no busque. ... qae hemos encontrado
l queli noche1 prxima ii a veri, afili el duque.
Gaiton mont a caballo y parti.



XII

El duque de Guisa no'iala nunca de da. Oculto
en l Ubina prxima a la muralla, no se enturaba
poner lot pie. fuera e ella hasta despo. de ano anochecido
checido anochecido y embolado en su opa, o diriga unas veces
Tcaia dLa Chesn.ye, y otras a reconer
del Lotivre. La. accione, del dSa
resaban en .umo rado, y no obstante lo W
Cataliui. .egua amando Margarita, y eu sespera
cin no habra tenido lmitei no abng la tecreta

esperanza de desembarazarse tarde temprano del rey
de Nvarra.
A Leo de Arnemburgo, gravemente herido por
Lahire, le llevaron la casita en que se ocultaba el
duque, y ee hallaba casi fuera do peligro. El duque
enviaba diariamente un mensaje a su hermana despus
de celebrar entrevistas con un misterioso personaje que
no dejaba de ir un eolo da a hablar con l. Este per per-onaje,
onaje, per-onaje, ya .e adivina que deba .er la reina madre que
usaba diverso, disfraces para visitar al duque: unas
veces se vesta de paje, cosa que su talle bastante del delgado
gado delgado todava le permita; otras eolia rebujarse en el
mantn de una duea, y algunas veces hasta ae pona
hbito de fraile, con cuyo capuchn se cubra media
cara. Al da siguiente de la noche que Pandrie cayo
en poder del duque, lleg Catalina de Mdioia cuando
daban la. nueve. Aquella noohe se hab puesto un ha habito
bito habito de fraile. El duque la recibi en la alcoba donde
le hemo. visto estipular con ella las bases de esa ma-
terioaa alianza que tena por nico objeto la prdida
del rey de Navarra y de loa hugonotes.
Seora, dij, encontr a la platera.
Ah exclam Catalina, cuyba ojos centellearon
al reoordar que Sara haba .ido la causa de que su car carsimo
simo carsimo Renato estuviera expuesto a perder la vida, y la
odiaba a muerte.
- Dnde est?
Cerca de aqu
La reina se acord de Renato
Yo conozoo alguien, dijo, que deseara estar tan
bien enterado como voa.
Y dentro de una hora, aadi el duque, sabr si
el rey de Navarra sigue visitndola.
Lo tango por imposible, querido duque, y casi
estoy segura;
Volved a poneros vuestro capuohn, seora, para
que no os vala persona que voy a llamar.
La reina ae .cubri la cara con el capuohn; el duque
iara a Pandrille,

R&LAfiCE de la Compaa An

nima de la Luz Elctrica de Ponce, en

28 de Febrero de 1900.

ACTIVO

Gastos de instalacin. .. 24,112.73

Edificio-Fbrica 14,492.39
La Planta Mecnica. .... 27,701.99

La Planta Elctrica 31,379.38
Cuenta Carbn.. 2,954.40
Ampliacin Planta.. .. .. 645.81
Melchor, Armstrong y

Dessau 10,026.49

Crdito y Ahorro Ponceo 5,159.86

Mobiliario 667. g

Utensilios y herramientas 1,203.23
Ayuntamiento de Ponce 6,995.48
BT A A

Almacn ,ozu.u

Cuenta accionistas 3,220
Caja .... 1,010.56

138,090.08
x PASIVO
Obligaciones por pagar.. 48,913.48
Fondo de reserva....... 2,898.18
Dividendo activo 1898 ... 33,75
Cuenta cambio. 219,04
Dividendo activo de 1899. 140
Cuenta Explotacin ...... 3,990.77
ABesosaACa 186.14
Sobrte. de Uividendo alvo. 1,708.72
Cuenta capital.......... c 80,000
i 138,090 08

5 Ponce. Febrero 28 de 1900. El Ad

ministrador. Wenceslao Sire y Soler-

Vo Bo, El Presidente, Cirios Ama-

trong.

J ABADE DE GUAYACOL DEL Dfl.

RODRIGUEZ CASTRO. kl nico
remedio para la tisis, asma, bron bronquitis,
quitis, bronquitis, tos, catarros y dems afeccio afecciones
nes afecciones en la va respiratoria.
De venta en todas las Boticas,
Enero 29 de 1900,



i.
I
if4 nralo TransatlntiU0
ew York & Port
. v I &
ico oM;eauisnip jo
JE V AFORES COREEOS FRANCESES
V
PONCE New 3200 ton. AKKDlA
SAN JUAN New 3200 MAE (New)
PORTO RICO New ) 1250 LONGFCl.LOW
2300 ton.
2200
417
Quorig
-
. ( Making regvXar trps around the island.)
CARRYING UNITED STATES MilL USDER GOVERKAISNT C0NTRA.CT
Steamers sail from Pnr N? 2. Empre Stores, Bfookiyn CNear Faltn Ferry),
at 3 P. M. If Saturdav. 1 P M From Saa Juan, 3 P. M.
PRECIOS DF PASAJES
APOBCTB0OLOHIAI.DB .nBMBrWXm A JAOHIL

i

N

la

a

JLL

x.
i.
'l'l
f
'n
i
1 1
X
te
l ,(
Si
tt. I) i
II
,
t

Schedala for Noveaxbr, Dacember, lb99. Jaauary, Fobraary nd March, 1900

LE A VE NEW YORK, 1899-1000

ABRI VE PORTO RICO 1 LEAVS PORTO RIOO

PONOE
MAE
ARKDIA
PONOS
ME
PONOE
SAN JUAN
MAE
PONOE
8A JUAN
MAE
PONOE
8AN JUAN
M4.S

Weluasday,
8tarlay,
Fciiay.
8taray,
Wjdaeaday,
8turdy,
3turday,
Wadn'sday,
Star iay,
M.onday,

Nov. 1 i Si Juan,
Nov. 29 1 Ponce,
Dec. 9 j Sd Joan,
Dec. 13 Sas Juin,
Dec. 29 Ponce,
Jaa. 18 San-Juic,
Jan. 24 'i San Juan,
Jaa. 31 Pernee
Feb. 10 Sin Jaao,
Feb. 17 6aa Juan.
Feb. 27 Poase.
Mar. 10 Sn Juaa.
Mar. 19 i Sia Jaaa,

Nov.
Dec.
Dec
Dec.
Jaa.
Jan.
Jn.
hb
Feo.
FdD.
Mar.
Mr.,
Ahr.

26
5!
18
21
18;
29!
ti
Si
5!
15
24
4i

"Sao Juan,

Dec. 5
Dac. 15

Dec. 26
Dec. 30;
Jan. I3j
"Ja o. 30
Feb. 7
Feb. 1
Feb. 27
Mar. 7
Mar. 17
Mar. 27

Apr. 7

Ao'. 27

ARR. NEW YOR

Dec. 10
Dao. 20
Jan. 1
Jan. i
Jan. 13
Fdb. 4
Feb i
Fab. "Si
Mr, 4
Mar. v
Mar. 2
Abr.
Abr. w
Atr. 22

Llegada Salida

dAlnt-Pierre......
iiass8"'J?tfre...

Steamer doea not carry passangers.
Staimer f ARKA.DIA" haa'Qioi First Caba Aaooainiodatior:.
Steims PON0 2 aod AN JUAN hare bola Firt aol Soal Gbm Aj-ucaaiition of the raot n i r
kind; all oatsid rooaii, on deok, aniidiaips; alao Thiri CUa?, blow dack, forwiri.
Pasen"gera' goig to New York wiU have a fre passaga oa thd S S. "Paerto-Rico," uLoagfe!ow"
from Ponce to San Juan, where the wil conact with the steamora for New York.
S. S. "Puerto-Rico" and Longfellow T' m kes regular trips arourd the Island, evry five days
TTVir fnrtVBf infnrmat'OTi arnlv to

Fritze, .Lundt

(Convencional)

30
1?
1?
7
9

30
30
1?
1?
3
4
5
6
7

Pon- aa- Prin As..
Petsi-'t-oaTe vnal
j rafi c. ... idc m.
has vedA.. .dem.
m-m m vana
MU t TUOa
J3 aso X i r w

tamt 'ierra

JToi-de-lf'ijbncc

Llegada

xz
12
i3
14
X5
16
x7
iS
19
20
31
22

IX
XX
If
i3
14
iS
16
i7
iS
19
20
21
22

I

PAB

CT RFF

(ILa legtima de Wilwuixkee)

R

'TCKlIHlAEttlI

IMPERIAL BEER"

JLi tie siarcas d cerveza

OONEXIONlsS A su llegada A Fort-de-Fianoa ti dia 22, ti3ne conexin cea lea
j.aaaUuiCo u im liucad da Uiaa a mea, aif-l2ita a Ooi3a y coa el Inter Inter-iouua
iouua Inter-iouua FtKt-o-Fruueo oaycuu; ei nsjur d;a dAUdA, coa otro trasatlntico
e Maiaeiu wuuu: cu dAiut-laouiad a xa ida u di J Jrtdu rugreso i 13 coa ei Tapcr
o m Iuum vrt-luidMuz-llau
TBASBOKDO Adems da loa pasrtoa citados ea esta Itinerario eo expides pasajes,
va tXitoUwi.au eu Furt-aa-FiUiuo ei x, tftr4ac4act Laci, Xriaidad, Demorara, tianaaai,
toyeub, Im vuyr, xuoi u-Deuo, Ohxaxo, Ouu, y tuorcu juimou, Teaone, Bar Bar-mit
mit Bar-mit K, ouuuua s Amwium; uuu uoaourdu ou ouui fjiaw 91 iy, para ei Hatra,
.'amueu pu Uatauu y Ofugoa o oauauiua, uioudu ac Fort-de-Frauod ei da 30.
4U'i.. Jj UuiupAiA au q ioaHusMuiti ae xa iu du cxci.iiaa a im coaexioneSt
paaaje pMa baiueiuiui aoio ti oXiUcu do o NuVieaio a HI do .OrU.

ABAD, STEINACHSR & 0.
INGENIERO CIVILES
156 Eifth Aveaut, Naw York.
Se encargaran do organizar empresa
oara la explotacin 4e conoesionaa gs
ia minaa, riego y obrai de intereiion
cora! en Porto Rico f-n oombinaoind'
Enttdoi Unido.
Representante en Puerto Rioo :
Jtruo K. Srt?4caaR Pooy
Pn JVin 14 ?o 100

!

r i
1 sfiQS,SS- IMS,

4 5- 1

1

n

afiafllas tle los

v me

iiB constan
Itlico; if 'general

!i RUO
V 13

V

MANUFACTRKR OF

E.I1 STAirs
k 111 Siree 1

n

- & I

Frits Lundt y C..
(Tnarn.!) 1 ROO.

comercio

En esta oficinas o

vrenden manifiestos raya rayados
dos rayados en ingls.

OOHOOIMiKNltto--iEa aeoea eor 4wtj.iadua u la a.t3uci aatidpadaruente y
wa la tu cua uiauuouiiui uei eMAUuwaur m nuvioxia acua ca iumT d rmi, no
rau Kuu'tiuoo. Imm omm ue fflu aa fa rftutfao jkXAu oox dAuorud v)ai o u a
t'ftrT1 &u iu!tio u uo d MtU0ai ?u iuuvw, o ou ouirmeate ea monedi
jbrXieuU), wauiUlu uo UUcoLr a oOJ-o tana, 01 ctu uci cuiui:4a(3. ImM pddMjorud
iuti au ti&bUViwMMi uioaoulti ta uiuuiouu) a w oatA-a, idiuorau u lUiuta del paaaje. Loa
otO0 toUawa a uufdu Utueu uu uucU'u uo 0 jw XUU.
fABn" a- V VJiL.iA rra la ?ujo -HitefCticmaleiMt ae expideapa expideapa-ije
ije expideapa-ije do Muuoia, vaudus pur um uiosoa tuu uu 4UAj do 10 uur iuu jr ptr loa "ttaaat'
utiuuei" auuoo pui uu aaui ouu -o ui luo u rofaMjat. ju4 uuiobcd do ru torno por la
uiom uaaatiauuua pudfttu eer iiurrukuoo, uiea do tMpua plazo, per aeia mesoit m&d,
aedlautti im ueVwuUluu de 4a feuoja Uiuu uo id J Vueiut
jta ei caao de 4U0 uu pojaru uu pauieao uulac i oiuete do retorno, le serft da da-uelta
uelta da-uelta la diftiJteuuiM entro 01 pteuio urdiuAfio do u jr tu tuuu paaao pur ida J vnelta;
.empte quo uu auuioou tMmpruiaeuao cuarobti, wi uujfu pmki, mua octoadra la cutad
10 km cultiroaua uiuu.
BILLETE D FAMILIA te coaoede ac reaja de 15 por 100 a las familias que
.Uipaleu ttuaixu aojoo outioxua uo muaa, luuniau ioa wXxokucs. SUiUX LMi uu OS apa
Ule m itt pttMijOB do 1U VUoiU. Xfc u&owiO uo pcftdAjo pttfa lUj (uMiaua tid do & rUtiG.
lJiUo- JLioa doa moauxeo do Uoa uiud ciitu Mauuttauo giua ; de oaud aompu' aompu'-1
1 aompu'-1 a t uu tiompddu, pAru i uurui u.rui; uo t uuuiadua m uo tiuiopuduri, ia
itad, 3 de la ea uoaauvo, paMje ouiu. ouudu im Iauuia (avieeti iaaa de oa aifio
' uux Gti e ttloe, tfOiO UUu ea admitido .atli.
av. U Lf lo oe wuuuede aua uamjxu uu xauqaicia de 150 Kilos 20 pies cbicos.
A loa uinua qaa pgoeu mediu pasaje .... luem u 10 id, dem.
a loe HOe paueu ia uatuia parle.. .40 iaem o u id. dem.
Loa exufcOeiwi eexau uouiauoa a rauu ae 2 raucoo caa fraouioa de 10 kuos 4
liUM el pl& wUlCO. La iXailulCia cliuwduiu C Ue U iiOo feepeuuVauieulo.
JaMxJLavAuUo La Uumpaula UcmS eataDievAUa uua reuaa eu me preulue de in
IglO UuuiuuaAua del btuuieluu ftayaiiu J sus laminas, paa Bxcciua, GOmO KigUO :
Ia. ue 1, uUd peaeta Jtm. ue X, pisaeios a, ue Ia., 425 peaelo.
gSQUHO Lm yompiJiia iMtigQxa, im ebeuie maDanadua en toa vapoiea, a precies
dioa
r-r- oj liLf&rasfa !rsc los- Agt es c

Variedad de Tarj etas

Para que
Aparecer Viejos?
No hay necesidad para ello. A los
treinta afies puede uno parecer como
fi tuTiese dieciseis. Y si eso es asi
qu representar sesenta ?
El cabello de color prieto pertenece
la juventud."
TA cabello gjis y descolorido la
vejez.
El Vigor" Cabello
del Dr. AYER
vuelve el cabello suave y lustroso, rico
y abundante. Con su eficacia hace

imposible la formacin
I I de la caspa 6 impide I3

cada del cabello.
En ningn caso
deja de restaurar
El color natural
del cabello.

68

Biblioteca de Zi DGHOCB1CU

Enrique y liar garita

6S

0

mi

Comunica al cabello
aquel color oscuro,
suave, profu'o de la
primavera ae la vida,
l'ara el hombre repre representa
senta representa estola apariencia
de la fuerza y poder.
Para la mujer es el
adorno de la belleza de
la juventud.

Tnsase presento que los granos, el
sarpullido y otxas erupciones cutneas
que desfiguran el rostro, se curan com completamente
pletamente completamente con slo- adoptar el trata tratamiento
miento tratamiento de la Zarzaparrilla del Dr.
Ayer que limpia y.buaviza el cutis y
enriquece la sangre,
Pr. i. C. Aytt y Ca., towtii. Mu, C V. A.

Cuenta a este buen religioso, dijo el daque, lo
que pas ayer tarde en casa del dif jato cannigo.
Pandrilie no esper a qa) e lo d j rta do veoeo;
hca onanto sa quera por dinero y refiri la historia
que conocemos.
OqI murmur la riena, esto me admira. Qa
traza tan esos caballeros?
Uao de ellos tena la barba rubia y me pareo
que el otro le llam oon un nombre extrao, as como
oe.
Moy bien, dijo la reina; y el otro?
No se su nombre; pero Itera ana barbita negra
y es mas alto.
Estas seas de H otor, d tdas as vagamente, po podan
dan podan aplicarse a Enrique. Pandrille laa complet di di-oiendor
oiendor di-oiendor -Ambos hablan como loa gascones.
jE l! murmur Catalina, persuadida de que el
hombr de la barba negra era E arique de Barbn.
Yo sabr si ei l, dijo el duque, porqie luego
voy' a dar una vuelta por los alrededores de la caa
n4e or t vero? pegunt en vez baja.
O aaruardr aqu.
El daqua dej a Catalina en su cuarto, hizo fe fe-fa
fa fe-fa a Pandrille para qie le igiier; en. segu ia atrave
saron U oalbi lela y llegaron a la puerta Montrnartre
Guame, dijo el duque a Pandrille.
Ete h'zo tomar al notable perdn) el camino;
que se diriga hr,ia Stint D ui; pero ouaodo llegaron'
al ernoe de este camioo y del sendero que conduua a
la casa de Sara, el duque se detuvo poique crey oir
un caballo. i.
4Ohl djo, parece que ese trae prisa.
El duque y Pndrille se piraron, pero como el ga galope
lope galope s acercaba. y en la orilla del ro haba un vallado
bastante alto, fueron a coloorsa detrs de este.' El jine jinete
te jinete tard poco en llegtr al oru.e.
El caballo, que iba a todo escape, quiso pasar ade adelante;
lante; adelante; mas el jinete trat de b toarla entrar en el sende sendero,
ro, sendero, y haba uqi lsch de oa izando, il cabo del ciztl

, Eres t, Oevecceur? dijo una voz.
Pandrilln se sohreeogi. Acababa de entrar en la
casa donde el duque dt Guisa' viva ooulto haca das.
Kres t? repiti la voz.
Pndr;lle no respondi. U' maro nervuda le asi
del brazo, y la voz aidi: Paes quin eres?
Al mismo tiempo so abri una puerta interior, y
el portal sa ilumin. Pandrille cunti el vrtigo al ver
a doa jvenes, que le miraron con curiosidad, mientras
que su primer interlocutor le sacuda rudamente dioin dioin-dole:
dole: dioin-dole: Quin ere? qu quieres? dnde va?
;t Pandrille estaba desarmado y loa tres jvenei lle llevaban
vaban llevaban espada y Jaga; se guir que haba cado en
poder de loa arqueros y ae turb. ;
I Perdn 1 dijo, perdn! No fui yo quien quiso
matar a Sara Lorio t, sino Ldtoumeaa. -Yo nada
hicel
Si e recuerda que pocoa dias antes deca 1 deque;
ta d" Montpeneier que para acercar de nuevo a Enrique
de Guiea de Margarita era urgente encontrar a Sara
Loriot, y se comprender el tfVoto que prodojo su nom nombre
bre nombre en los tres jvenes, qui eran Conrado, Giston de
Luz y el duque mismo. Ete ultimo tena cogido dil
brzo a Padrillo,
Sira Loii t! dij; has asesinado a S ira Loriot?
No he sido yol ahuil Podrill-; fu Letour Letour-neau....
neau.... Letour-neau.... quiso asesinarla.... pero llegaron unos caba caballeros..
lleros.. caballeros.. qu no oonizio,.,.
Loa dientes de Pandrille oat fijaban de terror. El
duque comprendi que para que ka ji cara era preci preciso
so preciso tri qi;l;zirle.
t- I ubuiil 1 dijo, no somos arqueros y no te va va-noi
noi va-noi a llevar al ChaUltt para que tb ahorquen; pero si
no nos dices cuanto seps a cerca- de Sr Laiiot, no
sales vivo de aqu. Mira! escoge. este ora 1 aulas,
y est pual si oa las.
Ei duque sao sa bolsa llena de oro y la arroj
sobre ana mesa. La vista del oro tranquilis a Pndri
lie y cont lo que saba, cmo se haba frastado lft
trptdioio. El dagas aed ptirsaadida d ios q so

iuuu t uu3it ia asa

actriz consumada, que saba darla t fisonoma la ex-

2-

lfidi6"Alfide- lib
Ah, iiio el

t: -1

-
' f 16v



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E4W7YMK44_9T0S0K INGEST_TIME 2017-05-19T17:14:28Z PACKAGE AA00052874_02458
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES