Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
DIARIO DB Xj .A. ? j&. JEL 33 S FTJ1TDADO BJsT 18 9 O

Oiroctor: Mariano Abril.
"JSntcreil at tho oi o ice af neo a secimsl If&s matter."
Administrador: Edelmiro J. Lespier
AO a
Fence Fue ve IT
de
31arzo de 10 OO
NUM. 2.452

T

-r1
i- r- w
73
-

ji

i imm mam

fe ub QlftUlM 0K!P'4C$t9

Del Dr. LiLHIC! (Cm'mico),

NEW YORK.
F.e C9 P:L VTGOKI7.ANTE ms poderoso, EL
RECONSTITUYEN TK m cica. EL TONICO
VITALIZADOR ms tni'rico del cuerpo humano
y del si uema nervioso. vs el alimento ms com com-rlto
rlto com-rlto del cerebro v r.rryios.

Este vino es ur. verdadero CORDIA L. Su sabor j
en agradable. Puede tOTnarno con entera confianza.
Siempre hace bien. Su eceto fortificante en inme- i
dalo. Un jlo irasco bast par? sentir surpren- V
fente mejor.

(

CURA
CURA

CU3P.

CURA

la DEBILIDAD y POSTRACION NERVIOSA, producida por ieso ieso-ror.io,
ror.io, ieso-ror.io, excesos de trabajos ntelectua'es y sufrimientos morales.
la SOOLENCIA, deseos constantes de dormir, pereza y sueo invol involuntario.
untario. involuntario. Desvanecimiento, fatiga fsica y mental.
la ANEMIA, clorosis, jaquecas y neuralgias rebeldes. Ataques de nervios.
Menstruacin difcil y doiorosa. Flores blancas. Palpitacin del corazn,
la debilidad general, extenuacin, decaimiento, parlisis, temblor y floje flojedad
dad flojedad en Lis piernas. Enflaquecimiento nroaresivo. Falta de apetito por

atona debilidad del estomago, dispepsia y .arreas crnicas.

la ESPERM ATORREA, prdidas seminales y de sangre. Tristeza,
depresin fsica y mental. I'trdida de memoria. Incapacidad para

estudios y negocios. Vahirios-des-nayos.
r f la DE HI LID D SEXUAL impotencia por abusos de la juventud. Vejez

uuuri

prematura, ebuida j ce la medula espinal y convalecencias descuidadas.

;r;o de este remedio regenera la s-inre, de aii la rpida mejora que pro

duce, bastando tomar un sr.io frasco para sentir alivio y alentar al paciente con-

El

tinuar tis.-r.'!o el VINO UORDIAL hasta ootencr la curacin completa.

Xa

12, IES

n z y ?zz

oT i

n n n n s m n

a i'f k'l 9 9 ff i re.:..

ij Enfermos del Estomago Intestinos,

Curacin secura y radicaf por la

0T

tf

de ULBICI, New York.
Este remedio miarle titularse marlloso por la
bondad de sus efectos, be garantiza el alivio y la
inioria desde la primera caja. No hay dispepsia
mal de evoroagoque resista este gran Especifico.

lesa parecer en poco das la dispepsia estomacal intestinal y flatulenta.
n de K.siVV Ai o abrios y acedas peso inchazn a! estmago despus
midas v d llores dicestiones lentas v penosas soolencia v pesadez

trnancia crup?' rra.c.s se i vi ticos mareos gastralgia simle v de la

am ma. Cal.irn cr'nico dt-1 cs'.reaio. Vmitos. Diarreas con clico y pujos
crt.ica-;. DSci-.trrfa crnica y enteritis. Diarrea? ftidas de mal olor. Diarrea
de ios tsicos infecciosas. Todo trastorno digestivo cede prontamente con este
eficaz Remedio.

t-

3 Sornpaa Caoadenio de seguros sobre ia trida

LA UNICA COMPAIA AUTORIZADA POR ESTE
aOBIERNO PARA SOLICITAR RIESGOS EN PT0.RIC0
PROGRESO DE LA COMPAIA

ESTREIMIENTO CRONICO.
Curacin verdadera por los
GRANULOS

(

I LAX0-HEPAT1C

del Dr. LRICI (Qnmico) Nerr York.

Naevo REMEDIO diferente i lo dems conoci conocidos
dos conocidos y usados hasta el da. Su composicin vegetal
p'rmite ser torrado por mucho tiempo sin peligro
alguno. Su uso diarioes garanta de perfecta salud.
Su efecto ts pronto, sorprendente y eguro, produ produciendo
ciendo produciendo operacin natural diaria, sin clicos nido nido-lores.
lores. nido-lores. Su accin es tan tuave que puede ser tomado
por los pacientes de Hemorroides.

ES recomendado por eminentes doctores por sus notables resultados, aun en los
casos mas rebeldes de Estreimiento, donde han fracasado todos los derrus
especficos. No irritan. Loa Granulos LAXO-HEPATICOS ULIilCl:
Curan til Estreimiento producido por Dispepsia intestinal en los reumticos
y en las personas que hacen vida sedentaria recluida.
Curan el Estrimiertto de las seoras y jvenes dbiles y nerviosas tan fre frecuente
cuente frecuente en los climas clidos haciendo desaparecer las Jaquecas y nerviosidad
irritable producidas por l mismo. Tan pronto principia el efecto operacin
natural diaria tan necesaria para gozar de salud completa. Mejora el Apetito
y la digestin, haciendo cesar la Dispepsia originada por el Estreimiento,
como los Vrtigos Vahidos y Vmitos biliosos.
Curan el Estreimiento causado por la anemia, debilidad general nutricin
defectuosa.
Curan el Estreimiento por falta de tono fuerza en los intestinos y pereza
de las glndulas de los mismos deficiencia de bilis por torpeza congestin
del Hfgado con digestin tarda incompleta, con gases, eruptos, acedas y
amargor en la boca. V
Curan el Estreimiento de las personas que padecen dispepsia crnica
ataques de bilis, tonificando y regularizando el Migado.
Curan el Estreimiento de las personas que sufren Hemorroides con seque sequedad,
dad, sequedad, dolores, flatulencia y sangre.
Curan toda Jaqueca producida por Estreimiento.-

l.ifyui "T ,""J 'r" -tmm.tmnn -a.m i

Un rsper italiano de esta Compr.ta llegar este puerto el 2
e MTzo temar carga para Saint Thoraas, Siuta Truz de Tece
rife, Gnova, aples, Venec'a, Lvurno y Trieste; y pasajeros
aic menta para Saint Ihomas, Santa Cruz ds Tenerife,
iin'. va, Npolea y Barcelona, va Genova

CLASE DISTINGUIDA
?sra S!:.t Tboaw-" frasees
8sntft Orci r'e Tererlf. .. frc Tn
4 iifit'f-V ...

1
25
CO
tve

3"
10
fue. 20
2.10
2.r,f

MSOS (MO SIGROSJS VIGOR
1872. 48,210 $ 96,461 $ 1.064,350
1 898. j 2.327,913 8.231,911 49.693,605

Esta Compaa es z qm ofrece sm asegurados ventajas y prim prim-ms
ms prim-ms espdales qm cmni&s otras Compaas y Scida&s kan ira ira-5z$a&j
5z$a&j ira-5z$a&j y ttb&tcm en toda la Atria, tutor:

1 La Arati. dsl (5kbiaa 1 Caafcu, esa laspsssMn a todas a cu opr&ioat
2" La era& da Pisa interlaa ncrcU &1 sooit&nt t&& pronto aast 1 yrt-
3 ti pase, ued&n6&turAd i&taxin ilesa ts. dexiitiva.
8! La xaiia da i6iisa ta r4triosia ningn garo, rsftpasio ESIDI1H ESIDI1H-OCUPAGOjM,
OCUPAGOjM, ESIDI1H-OCUPAGOjM, DlAFlOS, KSViGIJfiS, aSiliA A.
ilfl e SUICIDIO sr 1 pnroerao &? Swaa-o. Por ia sa! eo osrta bs wlocf

atara tt sas ;01 'AUUtii. -u Pj4v1SSX50, CAliiiUISiiJt iA Ll

0 jgs l'iia uwl&ii i pago dji soaso asegurado, i coao i coa
r!o MI PAS :0JtfliS tK iSi'ilIUTiS .Sil SttO, fliernrat qaa 3 3-
?sstsfi cato iic gl i .Pas Lc&sU tiaa atu Oislr:a irlaoipi, lo j;a a a Ija

P.i .1 i Vom gnaralo di '.grae sus cn.igr erario- i
.-ap..za. p,. t id tnic O A

T

j4J

P1


!
; t J
V
1

ai

!

U-

(1

)

CP
c"Jt
ce

EDICTO
CORTE DE JUSTICIA DE PONOE.
En el juicio ejecutivo seguido por don
Garlos Gavarain y Grajalea centra don Ra Ramn
mn Ramn Bardiel y Salvador, on cobro de peeoa,
se ba ispueeto la venta en pblica subasta
de la finen sigoiente: Predio rstico sin
aombre conocido, dedicado a caf y plta pltanos
nos pltanos compue&to de 14U cuerdas de terreno,
equivalentes a 57 hectreas, 11 reas, 70
centirea3, stuaaas en el b&riio de Oapsez
traiLO Muoisipal de Adjuntas, colindando
por el Este con el camino denominarte de
i& Lgaa y terrenos de don Miguel Bsr Bsr-diel,
diel, Bsr-diel, uoa Ana de Gracia, Eaeeuo Gorza Gorza-lez,
lez, Gorza-lez, Mouerrate Sanchea y Jos Torres; w
Norte coa loa de Loreta Sto; por el Cea
te con Jes del mi rao Soto, on Ecu cisco
Boniller y don Luis Fcgiruil, hoy dou Dio
aieo Ve ez; y por ti Sur con tierras del
aismo Ftguruil y din Jot Maria KibJes
Coatiire iclia iaca laa siguientes edifl edifl-cdciontS:
cdciontS: edifl-cdciontS: una caaa de maderas del pi? ut
8 varas con 5, techada de hierro galvaniza galvanizado,
do, galvanizado, antea caaa mqnina con una cocina: una
casa de maderas del paia propia para tien tiende,
de, tiende, destechada, de 8 varas do frente por 12
de fondo en regalar eatidc: dv& tarqaes in inservibles:
servibles: inservibles: otra cSd cquina comphtamoc comphtamoc-te
te comphtamoc-te rAieemicad&s Isa maderas y mquinas en
rc: l estado: doa glaciles en malsimo estado:

una cafia snbtTriea ioaervible y Ja cnnl
eatr dastechada; una caaa de maderas del
pas, de 13 vars de frente po' G ce funio,
techada de zir. y uoio raso con 13 rtezas
deter:or&dae y en na astado: resto de uca
eaaa y homo de cocsr pan complefcam to
destruidua: una cas pesebre y carnictiia
de 6 varas da frente con 7 de fondo, techa techada
da techada de zinc: uaa caseta eatechida 7 en mal
Obtado pra laar esenando: una casa habi
tacin de maderaa del puis de 9 varas de

frente por 6 de fondo con su crcioa, techa techada
da techada de ttjuinil y doce tutez de secar
caf en tistao cifcter. orado: 4 casitas ci
maderas del pas lechaUas de hero galva galvanizado,
nizado, galvanizado, de 4 vaaa de fretta por 5 de fon fondo,
do, fondo, dfcttiLaaaa ptiri paonts; ttra enra par

peones tacuaca de zite, de msaerpa ai
pr.a do b varas da freute por 5 de fondo;
uca ca3a be Lo de raaera del ais, tv hada
da raatojo de 5 a:a dj fryate por 4 de
focdo: 26 lauchas d6 hierro galvaniztdo
dtitericrfda?: Varios raatras dispersadas
per el coln de una casa aite3 techada de
tejamatiii y ccrcaiib de maderaa del pais

y mostrador.
Sa ha rulado par el acto de remate el
da veinte y dea de Marzo del corriecte a fio
a las 9 de su maana, en la sala de justicia
de a -rte de eta ciudad, y pe advierte
que lea ttulos de proptj'! eta en maDi maDi-etto
etto maDi-etto en la ScCtctr.'a dsl Triouaal, en don donde
de donde pedraa examm' los los que quieran to tomar
mar tomar paite en la subat ta, cou coyos titulo?
debern co-f tmarse: que no ee pcSuiiid
posturas que r o cubran dos ttrctr&s par partea
tea partea del aval j y que pra tomar parta en
dicha snbista debtru les lidiadoras cen cen-rguar
rguar cen-rguar pievibmentd en la mesa det Tribunal

' ana caLtidsd ig-ral, por lo menoa, al diez

por ciento efectivo dti vl r e fa t&fatin
ie loa bltns q&e ascienden a cht mil echo
citntoa cit.ueLt y un pesos, veine y ti co
euntbvcs, in cuy a requ'.eitoi lo e'&n
.dntidcp,
Pouce, 'jorero rpicte y tre3 d tp'1 n n-vecientca
vecientca n-vecientca E b crotario, P. E. Maximino
YB.iii Es cupi Aybar. 1-3

1? S &9gnrftd puse rasidl au cuilialss wtt dai eiuadc.j di a czl
tiar osupasin 4in vr risaa str. f
t 4 ?:3 dlfts da ecrtss toacedaa paxA el p.o d prixaas rcaoA-tc.
?EIILEGIO CONTKA CADUCIDAD

Sobre sta l anaiinos muy partioulajrmtfuta i& aeaoin del p p-Ao
Ao p-Ao por sor la x Compama ddi Csuuuoja A&acinoanQ qae
Si &pu d Uor iiau vii ui io wj, ao s p&jmj 1 p ramio
j ifaeiaiaexiw, y larwaarva iuuauMi i 4wii:etuuaa adiea ai vaio del preutio
aal asdi! pernio, 1 JfdUS', iiio iaj i Coaipl AdeansairA 1
pafi taao pf-uvi y r j'oAiawh ujA veuw t.a&o y jabato tietao el b b-it'c
it'c b-it'c sfceifv fcaum h lia.uoMi: t pto 6 pe ao vacoiaog.
b varar i amsi toou awae la vtiia us p;dx par ei total aur pr pr-dit
dit pr-dit 4iti0i6i4 a poriaA Mt i vijor, (OaiiOvsia eo oanaica a qaa aa -li-
i .3TtittJh a vrgo por aa swjpo m iaro, eA.x jJO, y al ei sultTO
ssaisw inaeta a "oi a 3jattX? vigeut, ou 4 ori iaiisu4A, liA COM COM-?&!ii&
?&!ii& COM-?&!ii& A'Sii-ttA iklj Vau) iiU4 JtJS,J, aa.tt j4Jia l prsaw
istsau m ay iauio y qoiutlvo, 4 ia V4fa, as?" ftzata
q llama procudur coa equidad ?isis&r io imarss&3 d
s 50O'-.c 4vaaUo.
BKlCJU' UlOAp.--lespuoi qtt & aayaa p4ao lo prcaio 4uUM TK

uawifiiwyaHi, wjitia, patK'idai iat.eroi4u rtc

iaat) d jas ttinw cuw aa o, aaa i'oaa nidada; fc i.ar uumutm poiZi
r.nv-iTdrs a JrtJisa! UqaiaaUAS per taaw ii2CL3yLi- u&U tjUt'vnd rt-il-

C, AU, tu,, d i aasts ftaegurfcda, eoae pnw aia oiapwtoi
JSFLO : l ua Piia d vida a dl&s pagoa pe i tama a $ 5,OJ. a tado
rijsastt tri fcai J a vwor a iJlu liqalddft aa luntiei u,a pnca di wa
labra coaoicioues y privilegios a?ojta par g t-j-irdo
qu o qaa otre

ja

-ir

Suplicamos al inteligente pblico de esta Isla la lectura y es es-dio
dio es-dio de estas hermosas oondiciones, evitando as ser sorprendidos
or Sociedades no garantidas y antea de asegurar vuestras vidas,
iOiaad xam informes de :
' 'i'
C. P. Btorer, Supet intendente C. B. Melts, Agente general y
Ganzuero Agentes viajeros : Jfcs Lago Fernando M. Cea
.o Agente solicitador Luia Yodan Dvila Ageutej oleotetos

-B6ircloiri?

"pasajeros llegar este puert6 del 17 al 20 le cada mes, ad

mitiendo estos para LiAo UADIZ y, B ARCELO-

NA y "carea" para CADIZ, BARCELONA, GENOVA v

TRIESTE.

CP
. "i

Una parte de la casa 2. piso calle
Mayor y Aurora propia para un ma matrimonio
trimonio matrimonio con poca familia, informes,
Ezequiel Prieto Salud 3.
Febrero 12 de 1900. 10-11

f PRE0I03 :DE PASAJES
1. del. 1 de 3. I.de3. 2. 3"
Fra Espafia: 170 $ 150 130 $ ICO
Aderis de impaa3tC3: 6A0 6.49 6.40 440

oref. emigrantes,
f 80 $ 35
2.40 2A0

esto? precios se enrienden en plata espaSoU.
Para mas informesjlir janse a eu consignatario en esta plaza.

Ponce, Diciembre 23 de 1899.

D. FELICI.



i
V

7

s

I
4,
"1
i
I
'
51
Uj
I f
4
,l i

TAEXFA DE

Nuestro amigo don Carlos Armstropg ha recibido de la C

de Comercio do la Uapital el sigmen
or la Comisin de dicha Cmara:
v-sj Va 1

do la Capital el siguiente cable puesto desde wasti

Cmara de Representantes ha

la tarifa entre Puerto-Rico y los Estados-Unidos.
La noticia es verdaderamente satisfactoria. Pero falta todava que
la apruebe el Senado, donde precisamente se agitan los representantes
de los grandes Trust que tan feroz oposicin han hecho esa medida.
Ojal no pase con esto lo qu3 con la declaracin de belige belige-rancia
rancia belige-rancia los cubanos, que aprobada dos veces por una de las Cmaras
fu rechazada por la otra.

Paerto Rico atraviesa bov por espe-1
cales circunstancias que requieren, en
jut consecuencia, especiales actitudes- j
Cuando & un paeblo se lo aiegn aua
derechas tenindolos bien merecidos, y
siendo absolutamente necesarios para su qi
u
conservacin
, no se impone otra actitud i
ita; y si ese pueblo se hall. I
que la protesta

en las condiciones del nuestro, la pro-le

testa ante la ley, mesurada y respetuosa!
I
ai par quw euurgius y uruje.
Ki partido federal no es un frupo de
vesnicos. No se suicida ni causar, el
suicidio de su patria. Rechaza el ca
mino de la revolucin, pero impulsa y
secunda la evolucin. Estmalo pri primero
mero primero como imposible; adems, no in
quiere ni lo siente; y entiende que, p
ra efectuar lo segundo, se hace impres imprescindible
cindible imprescindible una gran cantidad de energa y
de fusrra moral, que ejerza la vezj
su accin sobre las masas y sobre el
gobierao.
ll Diario y La. Democracia, claro
es que no establecen un dogma, n su
oampaa de acendrado regionalismo;
pero nos atrevemos decir que traduce
en lneas franoas un sentimiento popu popular,
lar, popular, intensamente sentido, el cual re remueve
mueve remueve hasta lo ruL hondo 1r fibras
delicaoaa de-1 patriotismo puertorrique -fio.
Y los alientos qre reciben mno j
otra, son prueba evidente de ello.
No cabe tampoco duda alguna de que
bos ajustamos do modo pleno la sus sustancia,
tancia, sustancia, la esenaia de uuestro progra programa
ma programa poltico, ea'.o e,: el regionalismo
deatro da la nacin; la personalidad
puertorriquea bien garantida y dedni dedni-da
da dedni-da en el amplsimo regazo de la pttra
anteriosma; americanos siempre, on
cario y con orgullo, sin dejar pov eio
de ser gencinamente paertorriqcteos.
LOS TELEGRAFISTAS
PUERTOBRIQUERQS
Una reparacin
Sabido es, que una do las mas graa graa-des
des graa-des iejrsticiaa ue ha cometido el go gobierno
bierno gobierno americano ea esf a isla, ha sido
la ceaanta y anulacin de los telegra telegrafistas
fistas telegrafistas puertorriqueo.
bi fjesft medida hubiera obedecido al
propsito de mejorar ei iervioio do
comunicaciones, hubiera eetado jnsii jnsii-cada
cada jnsii-cada en parte, pues nunca era de
aplaudirse que de golpe y porrazo, aa
arrancase el pan k gran nmero de pucr.
torriqueos que do esa profesin libra libra-bran
bran libra-bran su subsistencia.
La medida no solo fu injusta sino
brutal. Sustituyronse aquello puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos inteligentes y prcticos en
el oficio, por americanos desconocedores
ea absoluto del idioma castellano y del
territorio en que iban funcionar.
JamU haba llegado el servido telegr
lico k un estado tan psimo, como e!
que tuvo v aun tiene en macos de los
americanos. Los partes eran trasmiti trasmitidos
dos trasmitidos con ana tardanza injustificada y cu
idioma incomprensible, pues ni era in in-gli
gli in-gli ni era castellano. Las heras da
ervicio redujronse su ms mnima
expresin. En tiempos de Espaa las
estaciones llamadas permanentes no s,
cerraban nun ja; permanecan abiertas
disposicin del pblico lo mismo en
das laborables, que en das festivos.
Hoy, por el contrario, estaciones
como 1 de Ponoe, so cierran L las ocho
de la noche y los Dcmioa solo estn
abiertas dos tres horas.
JEran, pues, los telegrafistas puerto puertorriqueos
rriqueos puertorriqueos mas laboriotos quo los ameri americanos;
canos; americanos; y sino ms.9 inteligentes, por lo
menos mas prcticos f.n el ssrvici.
Pero nada les vali; ni sus gestiones
fcqul y en Washington; ni sus repeti
das instancias; ni el invocar, no ya de.
fechos adquiridos, pero "ni siquiera su
condicin de puertorriqueos. Todo se
estrell autfe el afn que demostraron
los americanos de colocar los suyos.
Y el pobre telegrafista puertorriqueo
ee retir su desamparado hogir, te-
tieudo que dedicarse & faenas extraxm j

ADUANAS
C
mara
insrton
aprobado el bil fijando 15 p.g
Es, por consiguiente, an deber,
vantar bandera de dignidad por el bien
1e la tierra en qao uicimos. Y eato
hacemos noiotros: proclamar nuestro
inerenimiintos la libertad; algo ms
que cO nuestro derecho a la Tida;
porque &egair como estarnos es viv
agnica existencia de los racribum
vivir la
ios,
m:ir har por grados hacia la muerte.
No se arguya que el leocio es ra?go
de alta poltica. El silencio es indicio
le debilidad. Los pueblos que callan
oo os ms aptos paia la servidnmbre.
Los hombre librea que cailan Rnte al
ulUaje, merec n las clfans del esclavo.
El mutismo dl pas en la presentes
circunstancia, sera fatal para todos,
porque se entendera corao un otorga otorga-miento
miento otorga-miento idp-xs y cosa? que de ningn
modo deben aceptarse con complacencia.
Y no so diga qua las bienandauza?
yolftios y econmicas han de venir
tarda temprano para Puerto Rico sin
que se necesite ues.ro personal esfuer esfuerzo,
zo, esfuerzo, j o.'qne osto es ssnoillaraentc absur absur-do.
do. absur-do. Si bien hay que couqnLtailo cou
al propio efcerao. 3i nosatros va
mos la iccntxa la mcutaa n ven vendr
dr vendr hoia uosetror, porque ni los indivi individuos
duos individuos ni ias nacionas geneialmecte so
rigen per loa principios evanglicos.
Hay que detnostrr que servimos para
Jgo ms que p? ra sar botn de guerra;
y si no conseguimos nada, en '.tmo
termino se h:Di in vado la dignidad
de nuestro pueblo
Entonces no habr mas que dos ca
minos: buscar en horizontes extraos las
libertades ciudadanas que aqu no ae
eaaufc itrao, combatir sin tregp.3 ni
descanso ha'ita que rezplandesca ei da
de la justicia se anule por completo
los nativcj.
L su profesin para no morir de necesi necesidad.
dad. necesidad. Y hoy, cuando perdida toda esperan esperanza
za esperanza en la justicia americana, daba per
anulada una profesin que tactos desve desvelos
los desvelos y sfanes le cost?.r3, llega de sbito
un rayo de esperanza reanimar su es espritu,
pritu, espritu, Pero esa luz no llega del Norte:

no ea un jisgo de generosidad de la!t?rio.

mi gnamma nacin que hoy nos gobier
na; n; esa voz de aliento, es la voz de
la raza, y viene de la nacin derrotada,
e la ilacin expulsada de sus dominios;
de la nacin quizs maldecida por mu
chos puertorriqueos; viene d& Espaa.
Segn el colega dei auc tomamos ia
ncticia; el gobierno espaol ha deter determinado
minado determinado reconocerles la excedencia ir
los colocando con la categora que hoy
poseen, extinguir; siempre qu no ha
yan aceptado destinos del nuevo rgi rgimen
men rgimen que impera en Puerto-Rico,
directamente j uredo la nacionalidad
americau; aidindose que pronto se
remitirn al Cnsul espaol en San
Juan las instrucciones concretas para
realizar esas disposiciones.
Mientras los Estados Unidos lanzan
de sis puestos esos telegrafistas por
intiles, condenndoles al nambre y la
miseria, Espaa, qne supo apreciar sus
condiciones de integcaeia y laboriosi laboriosidad,
dad, laboriosidad, les tiende una maco protcotora,
llamndoles hu seno.
El contraste no puede ser mas elo elocuente.
cuente. elocuente. IL$P8 8V6&COS
cordsrn nuestros lectores que La
kmoceaca. Drotest de la infraccin
r
de ley cometida por la mayora repobli-
ulicana, del Ayuntamiento al prescindir
dei Demorara lento de sndicos; y que
pedido sto por el concejal de la mino minora
ra minora federal don Vctor Quiones, neg
s la Corporacin hacer tal nombra
miento.
Ei seor Quiones s3 fu en alzada
contra ese acuerdo la Secretara Civil,
y esta ha resuelto de conformidad con
lo pedido por aquel.
Una leccin mas que reciben los
Snecas dol Concejo, y una prueba tam tam-biu
biu tam-biu d loa desaciertos, que por igQO
7r
actriz consumis, qua eaoia aar
presin da la aper 'dl dolor

rancia de !a ley, vienen cometiendo los
ediles republicanos.
Var.he los considerandos de la reso resolucin
lucin resolucin en que ee manda al Ayuntamun
to cumpla coa g;j deber :
Considerando: Qie al constituirse

el nuevo Ayuntamiento de Ponce, ha do-
bido en su sesin inaugural proceder ai
nombramiento de Sndiocs, de confor conformidad
midad conformidad con lo dispuesto en el artculo
53 de la Ley orgnica vigente;
Considerando: Que correspondien-
Ido a ios Sndicos ejercer funcionas tan
importante ...iao son las de representar
la Ccrpora ou en todos los juicios
qi3 deba 30te2r en defensa de 'ca in
tereses del Municipio, y revisar y oa
surar tod".s las cuentas y presupuestos
locales, no se explica como patden njer
. :
cer aienas mociones las womisiuuer
permanentes qu ee determinan en el
artculo 60 de lu. Ley municipal, puesto
que dichas Comisiones oo puramente
informativas;
Considerando: Quq iutera no
sel
derogado el artculo 58 de 1 expresada
ley, no puede el Ayuntamiento dejar de
cumplir ia obligaciu que dicho rtica rtica-lo
lo rtica-lo le impone.
Esta Secretara de conformidad con
el dictamen del Bureau de Estado y
Asuntos Municipales, resuelve declarar
con lugar el recurso interpuesto por ei
conceja) seor Quiones, debiendo el
Ayuntamiento procede- en la primer
sesin que celebre al nombramiento de
Sndicos en la forma qao expreea el i
articulo 58 ya citado.
Comuniqese esta resolucin al Al Alcalde
calde Alcalde de Ponce, para su conocimiento
y dems efectos; as como tambin al
interesado
cEsto, Ins, ello se alaba
no es menester a1' aballo.
NECESIOAOES CE PUERTO-HIGO
GOriSIDERACEOES
Entro los caracteres de la civilizacin
figura en primer trmino el desarrollo
dj la fortuna pblica base de la feli felicidad
cidad felicidad de los pueblos.
El hombre aspira la dicha y esta
consiste en 1a riqueza. Eso dicen los
economistas modernos y si es as bien
desgraciados ionios La miseria, el
hambre y las enfermedades a estieiden
como nunca en los anales d la Isla.
La simpata, el inters por si bien
geueral, el altruismo, la asociacin, la
cooperacin, bou tambin signos posi
tivos ce las civilizaciones avanzadas v
sobra estos punto? hay mucho que de decir.....
cir..... decir..... v Poco adslari&T'Oa
Los buenos gobierno 3ntre otras cosas
tienen la misin noble de proteger L los
ciudadanos laborioso, y Louradcs, piea
son elloq sin disputa los qu tras ls.g& j
penosa'' labor levantaron en este suele
tesoro inrreno de bienes.
El estado estacionario y ruinoso en que
hf qcedp.de nuestra agricnltura en zona
Vfrstii y feraz, por falta de? recursos p
cuniarios, despus de una catstrofe
sin igual, y fuera de la previsin ha ha-mana,
mana, ha-mana, no tiene excusa
Perdise un tiempo precioso y los
dao materiales y morales han sido
grardimos.
' A Espaa se la acusaba de lenidad,
estudios, y expedienteos y en el mismo
trillado seguirnos, seguramente por con-
Ningn?
t elucin pronta del pode?
centr&i p.-a ooiiiuatir la parlisis dt
nuestra vida agrcola. Veinte aos se
neco8tarn un para tener carreteras,
que en todas l&s regiones del gLobo de desarrollan
sarrollan desarrollan los elementos de prosperidad,
v en cuauto ferrocarriles, caos men men-sageros
sageros men-sageros del progreso, yi saben nuestros
lectores que atenerme Por si
glos seguiremos viajandojen caballo y
en mulo por los mas bellos, ricos y
frtiles distritos de Borinqunn.
Respecto Barcos agrcolas y de
orden, establecimientos tan necesarios
que impnUan al comercio, y la indus industria
tria industria y coutribuyen a cuadriplicar l-s
hermosas y variada producciones de ia
tierra, ni una esperanza..
Anuncios, proyectos, ingertos de
nial gnero
Chile, Mxico y otros pases del
Sud de Amrica en crisis financiera, un
levantan favor de buenas instituciones
de crdito.
Ceba tambin las tendr, porque cuen cuenta
ta cuenta con el genio, mreautil y el capital
alemn, su sua v sostn D3ra consti
luir un Estado poderoso y iibre
Esperanzas muchas siempre hemos
tenido ea el libre y noble nuablo de
Washington; pero el tiempo transcurre,
la angustia Aumenta, y da lugar que
muchos se pregunten.
Por qu dada la proximidad de la
actuai metrpoli y cu gran podero, esa
pasividad, y eaa indierenoia en asuntos
tan vitales y en momentos tan apre apremiantes
miantes apremiantes ?
Dk. Antonio Jos Amadio.
Mannabo, Febrero 27 1000.
Todo anuncio Comunicado que se
inserta en este diario deber satis satisfacerse
facerse satisfacerse su importe por adelantado.
& su nsonoma la ex
in nnn nnr a v-n.
a

Ayuntamiento de Ponccj
m 3

LA SESI012 BE JVMOCKE

LA MINORIA FEDERAL EN SO PUESTO

Anoche celebr sesin extraordi
al Ayuntamiento de esta ciudad.
Al acto asistieron diez concejplea de
a mayora republicana y dos de la mi minora
nora minora federal.
Asuman la representacin del Par Partido
tido Partido Federal los dignsimos artesanos
don Herminio Morales y don Simn
iloj as.
A las ocho y media, bajo la presi presidencia
dencia presidencia de don Eduardo Torres, abrise
ia sesin.
Fu firmada el aeta anterior.
La presidencia manifiesta que habien habiendo
do habiendo sido aceptada la renuncia que del
cargo de Alcalde hioiera el seor don
Pedro Juan Rosal y, deba prcoeierse
la eleccin de un sustituto.
A loa efectos de U eleccin recuerda
el hecho ocurrido eu Manat al ser ele elegido
gido elegido un nuevo alcalde, y cree que la
jurisprudencia sentada en aquel capo es
aplicable Ponce.
Cita la Otdeu general nmero ICO y
ia e -eciai remitida al concejo munici municipal
pal municipal de dicho nucblo cou motivo ue la
eleccin retoriaa y u torma en aa s
deba proceder. E tal virtud, dice
que la mayora republicana debe proco
der L elegir el nuevo alcalde de Ponce.
El conoejai de latainona federal don
Herminio Moralas objeta el punto y
muestra su inconformidad con el crite criterio
rio criterio de la presidencia. Cree que no hay
analoga entre el caso sucedido u Ma Manat
nat Manat y ei que ocurre en Ponce. En aquel
pueblo result electo alcaida una per persona
sona persona incapacitada para ser elegible y
por tal razn no poda asumir el puesto
de presidente del concejo. Con el fin
de evitar una eleccin, ol gobierno obt
porque la mayora republicana, que ha haba
ba haba sido la triunfante, eligiera alcalde.
El caso de Ponce ts distinto. El al alcalde
calde alcalde electo tom posesin y ha actuado
coa carcter de autoridad elegida por
cerca de dos ; meses, al cabo do los
cuales renunc -vTCn Ponoe no surge el
conflicto deBit, de hacer nuevas
elecciones, y ijif tal concepto el caso
vara.
Propone, pues, el concejal leor Mo
rales (II) que en la eleccin de alcalde
tomen parto la minora y la mayo mayora,
ra, mayora, supuesto que no es un partido el
que elije eo osos mom?itos como suce suceda
da suceda en Manat, sino el Concejo el que
va nombrar su presidente.
Piden la palabra los seores Pierluis Pierluis-i
i Pierluis-i y GuzmAn Benites, ets ltimo par
un c80 d orden.
Concedida ai primero mauifieeta su
modo de pensar conforme en absoluto
con el representante de la minora fe federal.
deral. federal. Cree que s un caso de justicia
y do derecho y l, como ciudadano y
otao ooncoja'.se pone siempre del lado
de la rar.n.
E! Sr. Gnzran Benitez cita las frmu

lasda.rdpu para el debate, eatatuidae eulquea para bien de la patria comn.

reglamento especial, y obja despus
la doctrina de jurisprudencia sentada
por el concejal de la minora sobre el
hecho de la eleocin que ae diecute.
rCrea ei Ledo. Guzmn Benitex oue el
caso es igual & Manit y le d la re resolucin
solucin resolucin ejecutiva de la superioridad
que resolvi la eleccia de alcalde, en
dicho pueblo, carcter da adjetividad
.'. la Oi-deu general nmero 160.
En la exposicin referida se extiendo
en coneideraeicnes de derecho, en las
deliberaciones del sufragio, en la pure pureas,
as, pureas, de la voluntad popular que no debe
adulterarse. Casi un discurso de ca ca-rster
rster ca-rster parlamentario axpnso el hoy al alcalde
calde alcalde para deducir que era la mayorfe
la a torizada legalmente para elegir
presidente la corporaoin.
Antes de entrar ea su exposicin,
manifest el Lodo. Guzmn Benitez lo
qu e complaca la ctitud del seor
Pcrl;pi, de la mayora republicana,
ponindose del lado da la minora, pues
eso revelaba principios de generosidad
y de concordia que l aplauda: Pedi Pedida
da Pedida la palabra por el Sr. Pirluissi dijo:
Que l no estaba en aquel sitio como
ooncejs! da la mayea republicana ;
que l era independiente. Que se en.
coniraba en el mierao caso de centena

COffTE DE JUSTICIA DE POffiX'

Nemesio N. Accsta, por injurias ios
Jueces de la Corte de Justicia, fu con
denado 4 cuatro raeees un dia de crcel
y accesorias y co3tas.
Balbino Coln, acusado de robo k
mano armada con lesiones, fc conde condenado
nado condenado eeis aos y cuatro mesej.
Coincidencia
Ayer 23 de Febrero de lfOO, da que
a debido cerrarse en las Cmaras na-
"
- Ah lije el ffP 1,1

AL0E

las de individuos que haban ddo bu
voto al partido republicano en las elec elecciones
ciones elecciones y que hoy estn completamente
epiradoe da la colectividad. Que u
era poltico; qce estaba por la justicia
y por la verdad; que la-razn y el ds
recho lo tendr&n siempre de su lado,
que por eso apoyaba la justa proposi proposicin
cin proposicin del representante federal. Qus
si bien no era poltico tena su breva
historia como hombre pblico. Coria,
pero llena de dignidad; que l en pol poltica
tica poltica no tarifa ni haba tenido nunca doi
caras como otro.
Tan inesperada filpica despert sen sensacin
sacin sensacin en la Lumerosa concurrencia j
un cambio de miradas entre unos y
otros fe los asistentes, hiio significativas
en extremo,l&3 frases dianas por el ora orador.
dor. orador. Puesta k votacin la tocin del con concejal
cejal concejal seor Morales (H) naeve votoi
republicanos votaron ea contra. Lo
dos de la minora y el seor Pierluini,
independiente, lo hic3roa favor.
Los reprebeciantes feusrales seores
Rojas y Morwhtas protestan del acuerdo
y ce retiran.
Entonces exclama el Ledo. Guzraa
Benitez :
Felices vientos lleven !oa qne se
van.
El seor Morales contest :
Muchas gracias, seor Gurmn la la-nitez.
nitez. la-nitez. General disgusto caus esa salida de
tono dol actual alcalde de Ponce.
Se levanta la sesin por oinco mina mina-tos,
tos, mina-tos, como parntesis p.ra hacer la elec eleccin.
cin. eleccin. Reanudada aque'la se procede
la votacin del nuevo alcalde.
Rbsutaron de la urna ocho papeletas
coa ei nombre de den Jos de Guzma
Benitez y dos papeletas en blaaso.
De stas, una oorresponde al seor
Pisrluissiy la otra ee dice la di el ele
gido, que no queriendo parodiar el pro procedimiento
cedimiento procedimiento de Gadea, vot en blanco.
Electo el alcalde fu invitado oca oca-par
par oca-par su puesto.
Ya en posesin el Presidente, pidi
la palabra el conctjal seor Ventura.
Pasamos por alto su breve discurso.
El nuevo alcalde toma la palabra.
Se dirije al concejo y la concarrea concarrea-cia.
cia. concarrea-cia. Da If-s grxoi-n jor el honor que se Is
dispf! t. q uj en momentos dif-
ci'o rg' -1 rt-,oi'-ti de los destinos
admmittrativo de andad de Por.
No se le escapan le ;i?ti':u. talen am
que tiene q'ie luchar ta momento -le
expectativa corao ios preseutt. en qu
todas Icn miradas estu fijas cu in incisiones
cisiones incisiones que resuaWa la metrpoli.
Habla de concordia, de los vnuuloi
que deben unir la sooiedad puertorri-
rrotesta contra las violencias y uoa uoa-tra
tra uoa-tra las pasiones y manifiesta que ano-gs-r.
la poltioa' da bandera en sus de decisiones
cisiones decisiones como alcaide de Ponce, sin sintindose
tindose sintindose eatkfecho si le too l, en es
paso por el Ucado puesto que enra
k ocupar, san ir laa disecaciones qs
hoy separan la sociedad de Ponce.
Salada la prtnra & la que rinde s!
culto que merece. Desde luego u t
refiere la prensa calta y doctrinan,
vocera legtima de Ir opinin pblica,
proponindose celebrar una confersnsii
con los directores dt ella.
El discurso final del nuevo alcalde
fu sbrio y razonado.
Par cubrir la vacante del coaeej!
electo presidente, fu designado por I
seor Chevalier el seor R. Ulpiano Oo Oo-!om.
!om. Oo-!om. Puesto votacin nominal'fu eiecto.
Se cubrieron las vacantes que resaltan
cu las distintas oomisiones o Ornato,
de Higiene, de Aeilo y de Asuntos Ti Tirios
rios Tirios Para algunus de esos cargos fu
designado el concejal don R. Ulpiano
Coln, que ana no haaeeptadoni jurado
el cargo.
Fu aceptad la renuncia del Jefe de
la Polica seor Salicrup, y se levant
la sesia. Eran las Sj.
nales el debate acerca de nuestras
maa econmicas y polticas, es
J cumplan 54 aos de haberse decretado
t nexin de Texa, verificada el mismo1
da en el ao de 184.
Complacemos k nuestro honorable ami'
go seor Arrastrong, insertando los
prrafos de una carta que le dirige des desdo
do desdo Washington el seor Fernandez
Juncos.
Washington, D. C. Febrero 18, lo?.
Sr. don Carlos Armstrong.
Ponee.
Mi estimado amige y compaero;
wr
w Vistra A.lt-

V4v



. l

i.

,no-rsm JcsdcPonce lleg eu I sidi muchos aos eu Puerto Rico, ene

jciaimmue n aiayaguez, en loa amargos
das de la expatriacin voluntaria que

5 vfridico.. los senoiea

?lr;T, Lace J J0' A oad. en"t
."'I preceda un prembulo oral
:"r;!0V1?aio l necesidad de acudir en
e5;:rJ de ea pobre isla. Haba ese
r' r aeipeoe da criis en 4 partido
-'-rsni, porque tino '.e su miem miem-feJ;Sban
feJ;Sban miem-feJ;Sban sueltamente nuestro
,tra T ctrvt rf, y "nata io dijo qcc el
' .-' rr-n.ideut' cambiara de actitud
r' t eT:t'ir a divsln de su partido,
?f. ciroisn otra vez noticias auto-l-i.
' TJC e0 mantiene firma. Coa
r peridicos 7 peieonajs ha su su-unbic
unbic su-unbic algo anlogo, y hoy la
r.j-i j U opinin estn ras decididos
f.rrrc eu'fior nuc-lro.
-v1.T(t Cv hay grandes probabilida-
Jj.' ,; J(i nof dan de pronto el jFv?
V. ): 'pero uotro& seguimos en la
Mr til i mdo cn.-nto? clemsuloa h. h.-,
, h.-, maao, y todava tcnsmoi es-
' Mi-'L lan" mpiexan la diroa diroa-t
t diroa-t obre Puerto- Ru en el Congre
r rejor dicho, en la Cmara de
t-. ec. notes, y nos proponemos r.Gia
."es diariamente. Eu el Sanado
j.;,-tiri'i pronto tambin.
'?.c i.otici.it detalladas de cmo
if.--. 7 d las impresiones dominan-
:.c f5 vueltos en hielo. Tres
i n con tres noches ncv3n lo sin cesar,
ni rtcrt'.do Washington en un
n.rne orbei. Anl y todo, la Comi Comi--
- Comi-- i? raat'Ve fia cesar, y si no lleva lleva-T?i
T?i lleva-T?i lo de! pregrama no ser, por
fi d? diligencia.
M. Fernandez Juncos.

STEHCIA BE ill

OS

A LOS COLEGIOS

so impelieron muchsirnes dignos quia-

qneyauoa dorante los ltimos aos de la
dominacin lilicista, qae felizmento ter termin
min termin con la trgica muerte del tirano
odioso.
Don Ricardo Martnez, eorao Des Deschampa,
champa, Deschampa, como Ortea, como Gonzlez,
como ctres y otras qae no recordamos,
ptrtenecientee la honcrabla colonia,
se hicieron querer de propios y xtrao-1
por ia con )act siempre limpia, giam
pre ejempUr, qae snpieron ob'trvar,
an ea loa trancen mas difcilec que pue pueden
den pueden atravesar !oe qua se encuentran fae
ra de a lar nativo.
Y tan t-e supieron hacer acreedores al
CLrio y estimacin detodoa cuantos los
triaron, que an conservan en el p3a y
conservaran siempre muy buenas amis amistades,
tades, amistades, dispuegtas siempre, en todo tiem
po y lugr, acogerlos con los brazos
abiertos.
Y ellos sabindolo 3S, penetrados do
esa verdad, acoger, dan hospitalidad,
brindan su proteccin h cuantos puerto puertorriqueos
rriqueos puertorriqueos dignos acuien h, ellos en la
gran patria de Duartc.
3 Digna, ejemplar conducta
La prueba la tenemos nosotros; lle llegamos
gamos llegamos aquella heroica tierra, y all
fuimos acogidos y atendidos por A sa -Cor
Ricardo Martnez, que ae goza con
proceder en esa forma porquo as entien entiende
de entiende pagar la hospitalidad y el cario que
!o km dispensado y dispensan los puer
torriqueaos.
Voto de gratitud para los buenos!
Miguel Potbntu.
Ponce, Fbro. do 1800.

11 JL- i WLL

K'.i-':3 e lo nios dd arabos se-x.-iashin
asijtido, con toda punta punta-'.
'. punta-'. ixi, durante el raes de Febrero H
As'rict Fret JSchooU y que merecen
,;:! ni'.ncin:
Mir.acl A'tina, Angela Llittra, Eu
Aijc. Mara Luisa Daniel Daniel-Ir.,
Ir., Daniel-Ir., AfjC'-'a Rivera, Angela Gino
r x ": rTcridei, Domingi Gus Gus-V,
V, Gus-V, ir: Aaraar, Ursui Queaifa,
Irrru M. C'ormih, Josoa Matis'Dzo,
Zi:. lliTcr, J rirtney Radi, Isibal

t:r iv.icsod, Kifaolt 'Aguayo, Arturo
I!era, Jet Lecas, Gaspar Rivera, J
Cria UrRsch CrazQuicaes., V'ictor

H:;, Mrples Alina, Carlos Rastitu Rastitu-t;,
t;, Rastitu-t;, Is.vsnci? Ssrralls, Mjrccdti an an-u,
u, an-u, UrnT? M. Cormich, Thom",s Tapiz,
Ja-i lliverr, Maia Gmea., Mara
Cxt, Mri Leundre, M?.xiiai&a
)'.;!ri, MoDSrrst M-"cdo, Pr?riden-i;it-u,
Lais Torre-j, Fnt Mui,
iu.ii Airare?, Csrmsla Rod'guez-Lji-.tr
Corer, Cj ilo Con U. Mignel
Ci'i'et. J jre li loi ioi, Fi.Ti.ando Mo Mo-'.
'. Mo-'. :. Muijsrratt., Jirmen Roi,
U'iii 'i l in. M-g'llcaa Silva. Roa
T, crw-Jc Tr:t9n, Jvnwfa
S e-a, onirgo Perevidon, Edr.vrd
M. Ccrrjioh, Jattiua Droz, Cristina

GSH BICBGQJlAHTKNEZ
L ua Jiciira dominicano qae id

Suplicamos los Ayuntamientos ds
Barro, Aibonito y Conrerio nos man manden
den manden pagar la papalotas cantidatu
ras que para fas aleccionas les im
pri minios.
Hacemos uso do este medio, por
haber utilizado ya sin fruto alguno
el curreo.
Varios socios del Casino se nos acer acercan
can acercan manifestarnos que roguemos en
su nombro la directiva del Casino,
se 'leve cabo el acostumbrado baile
de Tiata, fundndose en qu-fe ea el
aico da del mes de Marzo tue ee
podr verificar un baile, puMgr Txte &
Cuaresma no termina hasta euH el
mea de xVbril.
Creemos que la Directiva acceder
ese ruego, mucho mas si se tiene en
cuente, qua otras vecea han pasado Isr Isr-tomporadas
tomporadas Isr-tomporadas sin que el Casino haya
veriica'l.T fiesta alguna, y no por ello
los socios han protestado ni exigido
nada.
Tngasa en cuenta tambin, que esa
fiyet mensual es la nica ventaja da
qua disfrutan los socios.
ICn vi. resto del mea no hacen otra
o' que contribuir i los ga?tos del
Casino.

Por la Secretara Civil se ha dis dispuesto
puesto dispuesto que el Ayuntamiento satisfaga
anastro amigo don Benigno Snchez
Montalvo, ex empleado de dicha corpo
racin, los sueldos que le adeuda y que
st resista d pagar.
ITu caso igual al de Paco Gauthier.
Y uu disgusto mas para ciertos concejales.

M Biblioteca do I DETOCltACUL
Y adeis, ocntinn IToe, oreit que Margarita
sea 'i raalidacl tan digna da lstoiaT No am al duque
dt Gpisat. 5
I Oh 1 eillad 1 dijo Sir, saos asgooios no nos coa coa-cirnr.
cirnr. coa-cirnr. I E&t bien
-lOcn que vendt.
ilta mimo noahe.
A qu hor&f
A cosa do las diez.
I Diss rr.lo! taurmur la platera, dadm valor..
Nr.e U bes la airo, y 1?. dijo :
Adiil hasta mtfUna. porqua tendr qae hace haceros
ros haceros nr.evas recomendaciones.
Y sa fu dejndola muy conmovida.
A fe m l djose JNoe, ai llega a tener noticia
de todo to Margarita, cmo me aborrecer.
Los arqueros eguUn beb3iido sntaoa en derredor
do na aeit qaa Guillertao haba ncado al portal, jr a
Hctor, Noo le encontr pastadosa n 1 j arda, y al
verlo pen&ativo sa apo6 on sa braxo y le dijo :
Paro qc es lo que tienes, amigo mo?
Rapondi Hctor por tercera vea :
Pai mal noche.
Pttti bien, vet a dormir.
. Ettas pabras icapresierjaron mucho Hctor.
i Ah xUi6, como si se hubiese disipado' et
tr. santo qai emiargiba sus sentidos ; pai q$, raiaei
a raarcrail
Yo, ; pero t te quedtt eqal.
Todava! replic Iidctor, como aterrado.
Gaillermo ta dir buena cacai j podiis dormir.
Lo caiiaio podr dormir en P.u.
SI ; poro hfcea falta que alguien auiia da Sara.
Pero quin es esta fciara, dijo Hctor cou impa impa-citncia,
citncia, impa-citncia, a quiaa rodeas da tantas prtcaucionet?
Ks 1 mujer qua dot a la coaesa da Noe. Com Com-preodoit
preodoit Com-preodoit Y divino el ticreto da la mala noche qae
h M r-tnado
jAhl i'o crees? dijo Hctor ctremoiaose.

Hoy publicamos una carta que remi remite
te remite desde Washington don Manuel Fer Fernandez
nandez Fernandez Juncos nuestro distinguido
amigo don Carlos Armstroog y que se
refiero al telegrama dirigido por este
ltimo, en nombre de las sociedades de
comercio y de agricultura de Ponce, ai
presidente de la conieia de la Cmara
de Comercio da San Juan.
. Recomendamos nuestros lectores el
artculo crtico Carnaval perpetuo que
trae nuestro coleg el Diario y que au autoriza
toriza autoriza la firma J. Rocas.

Ha sido destinado al distrito de Co Co-lumbia
lumbia Co-lumbia Washington nne&tro amigo el
doctor Ashff.rd, qae ha poco resida en
esta ciudad.
El doctor Ahfard ea uno de los ame americanos
ricanos americanos simpatizadores de huerto Riao
y est unido en matrimonio con una
hija da nuestro amigo y compaero el
director de La Correspondencia.
Por iniciativa de nuestro amigo don
Gustavo Rodrguez varios federales de
esta ciudad han donado algunos libros
para la Biblioteca del Casino de Ca Ca-guas.
guas. Ca-guas. Kl Ayunt?miento federal de Peuc
las ha acordado ampliar la partida coa"
prgnada para el auxilio de enfermo8
pobres. Es una determinacin carita caritativa
tiva caritativa que honra al .Ayuntamiento de
Peuelas.
El pianista y compositor puertorri puertorriqueo
queo puertorriqueo don Federico Ramos proyecta
dar un concierto en l teatro La Perla.
Nos escriben de Peuelas diciendo diciendo-nos,
nos, diciendo-nos, que se advierte all una gran re reconcentracin
concentracin reconcentracin de Polica Insular, igno ignorndole
rndole ignorndole los motivos de ella. Tambin
en Guayanilla pas3 lo mismo. No sa
bemos, que obedece pero no debe
preocupar ello los habitantes de dicho
pueblo, pues debe ear una combinacin
d dicho cuerpo para asuntos del servi servicio.
cio. servicio. El oficial encargado pa-a hacer las re recaudaciones
caudaciones recaudaciones en la lela saldr de San
Juan el da 8 del presente Marzo.
En Toa-alta no hay Rey ni Roque.
La pasin ms desenfrenada se ha des desarrollado
arrollado desarrollado en aquel infortunado pueblo,
cuna dtl gran Jo Pablo Morales. Mu Muchas
chas Muchas familias se disponen abandonarlo.
Qu escndalo!
So encuentran en cama en San Juan
nuestros amigos loa seorea don Ramn
H. Padrn y don Emidgio Ginorio.
Deseamos restablescan en breve.
SEn la calle.de Vives, prolongacin
Oeste y en la de la Torra no se encien encienden
den encienden loe faroles y cuando se encienden
ea tan dbil la laz que producen, qae es
como si estuvieran oscuras laa calles.

En nombre q aquellos vecinos pxpo-i

ntms al Ayuntamiento sus quejas.

Auo-ln fe mfetierm io cacos eu ia
moraia de la sucesin CdSil", ?iusando
algunas rateras, sin que pu lieran ser
soipreadidos ni cogidos por la polica.
Se impone mayor vigilancia de no noche,
che, noche, seores do la polica.
R. TORO VES33RZLL
ABQGDO
Plaza de las Delicias nmero 23,
baios. Horas de consulta de8a 11 ra.
y ,19 2 a 5 t. Febrero 19.

!

y,

j El lujoso y rpido Vapor italiano
I CENTRO AMRICA
m tocar sn este puerto en viage oxtaaot'inario el
2 de Marzo, admitiendo carga y pasageros para
(D puertos de su ruta.
m Para informes dirigirse sus agentes,
U FR17ZE, LNDT. .Y Gil

Febrero 10 de 1900.

Ilojfce del lbum Fin de Siglo. Lo
que certifican los buenos fumadore:
cEl que suscribe, ex Secretario del
J Grado Musical de la Feria de Ponce;
ex-Seoretario de la seccin filarmnica
del Casino de Ponce; ex Secretario de
El Orfen Pooceo; ex Secretario del
Gabinete de Lectura; ex Secretario de
la Rfcsp. Logia Aurora; ex Secreta Secretario
rio Secretario da la Resp. Logia Pureza y Lea! Lea!-tad;
tad; Lea!-tad; ex Secretario del Sindicato de
Agricultores; ex-Seoretario de la C C-mar
mar C-mar de Comercio; ex-Secrttario de la
Comisin Organizadora del Crdito y
Ahorro Ponceo; Secretario de la Com Compaa
paa Compaa annima de la Luz elctrica y del
Crdito y Ahorro Ponceo; ex-Secre
tario de otias y otras comisiones de
menor cuanta; cargos que han apare aparejado
jado aparejado siempre la necesidad de pedir,
inspira iones las espirales del humo
del tabaco por la analoga que tienen
con ciertas y determinadas discusiones,
CERTIFICO : que los cigarrillos de
hebra y corrientes que confeccionan loa
seores Colom, Gonzlez y Santmi, re resultan
sultan resultan ser muy suaves, ricos en aroma
y sabrosos al paladar.
As lo declaro por ser verdad que
juro y proclamo en Ponce i loa. 31 de
Enero de 1900. J. O. PasarelL
Portoricati ESeocvoleut Sacicty
El jueves a las ocho de la noche
tendr efecto en los bajos de la casa
de don Enrique Fritzo, calle del Co Comercio,
mercio, Comercio, la Junta General reglamen reglamentaria
taria reglamentaria del primer jueves de mes, para
dar cuenta de los trabajos realizados
en Febrero.
Por ausentarse su dueo precipita precipitadamente,
damente, precipitadamente, se cede un coche nuevo de
dos asientos con seis arneses y un
hermoso caballo todo en 335 pesos
provinciales.
Informarn en la calle de la Villa
taller de Musi Marcos.
Se solicitan buenos trabaja lores pa para
ra para las miiKts de Daiguirri, Santiago
de Cuba, dndoles pasaje gratis, y pa pagndoles
gndoles pagndoles un peso v.vo americano da
rio. Solo so admiten hombres de pico
y pala.
Eu la calle Mavor entrada la Can

tera casa de J. Fernando Matas de
9 11, y de 2 cinco informarn.
Las condiciones estarn fijas en la
misma casa. 9 15

dia

Julio c. le Arteaja. Pianista pro
esor. Lecciones domisilio y en su
residencia. Piano, solfeo elemental y
superior, Armonas etc., calle del Sol,
nmero 2, Oeste, altos. Febrero 14.
SE ALQUILA on la caile del Co Comercio
mercio Comercio un departamento compuesto

do 4 dormitorios, comedor, sala, an

tesala, cocina, bao W. C. &. &.
Informarn en los Precios Fijos.
Febrero 26 de 1900. 1 m.
FRANCISCO PARRA CAP
Abogado
Haza Principal N 12 bajos.
Ofrece al pblico sus servicios pro pro-fecionales.
fecionales. pro-fecionales. Horas de consultas, e 8
11 a p. y do 2 4 p. m.
Febrero 7 de 1900. 1 m. a
La Emulsin de Scott es indiscuti indiscutiblemente
blemente indiscutiblemente el mejor medicamento para
curar los padecimientos de origen es escrofuloso.
crofuloso. escrofuloso. A i opina el ilustrado Dr.
Ferrer cuya competencia mdica es
bien conocida en toda la isla.
Don Gabriel Ferrer Herc-ndez, Dr.
en Medicina y Cirujia, Mdico de de-Hospital'
Hospital' de-Hospital' de la Concepcin.
Certifica : Que la Emulsin de Scott
dq aceite de hgado de bacalao Iii -pofsfitos
alcalinos preparada or lo
seores Scott & Eowne, es Cj los
medicamentos ms e boga, t-il vez
el mas recomendable por su eficacia
en las enfermedades del aparato res
piratorio, indiscutiblemente el me mejor
jor mejor en los padecimientos de origen
escrofuloso.
Y para que as conste donde con convenga
venga convenga expide la presento, que firma
n San Juan de Puerto Rico, Abril
30 de 1894. Dr. Gabriel Ferrer llar
nandez.
DR. FLORE?JCiG SUAREZ. M Mdico
dico Mdico Cirujano Mayor 6 Consultas de
8 10 y de 8 3. 3 m. 3 v. p. s.
Diciembre 12 de 1899.
SE VEKOE el establecimiento de

Barbara situado en la calle Cristina
ranie a Vidal y Ca. el que interese
si negocio puoe dirijirse a su dueo
o esta redaccin. Juan Romn.
Febrero 2G. 3 -6 d
SE ALQU2LA una cmoda y ven
tilada casa en la callejn del Comercio
Febrero 23. -1 6

Se touan cuido medias (en
magnficos pastos situados entre Sa Salinas
linas Salinas y G.iayama, ) hasta 500 reses
en partidas, do no menos de ocho.
Para informes, dirijirse don Edel Edel-miro
miro Edel-miro J. Lespier, administrador de La
Democracia. 9 -15 d.

Cnriqne j Margarita

39

La hermosura de Sara ta impresion, y la amas!
Un Eube subi poi la frsate do Haotor de Gi Gi-lard,
lard, Gi-lard, Y bieo! y an cuando as faase?
Ah 4000 qa6 coaTer. en ello? ..
Kia "inj&r esta caseda viuda? est libra 6 no?
No ett ubre, respondi triste oeste Noe, y Hc Hctor
tor Hctor palideci, porque ama, 'y el que ella tma.... y
Noe vicil.
jY bien! exolam Hctor irritado; quin es?
Es mi mejor amigo.
Hctor no comprendi, pero se call.
Y ese amigo que ama a Sara, prosigui Noe,
vendr a verla esta noche.
Y qaierea que yo permanezca aqu?
Eb preciso; adis!.... dija Noe, y sin querer
explicara ms, le estrech la maco y se march.
Heotor, que no saba nada da los antiguos amores
del Tey Enrique con Sara, pas todo aquel ufa lleno de
ansiedad. Tena diecinueve fios ; jaruii hba amado
seriamente, y la mirada de una mujer cox llen de tur turbacin
bacin turbacin y angustia el fondo de su alma. Pero de repen repente,
te, repente, cuando la vspera su mirada ea cruz con la profun profunda
da profunda y melanclica de Sara, y contempl aquella encan encantadora
tadora encantadora beliexi a la cual pareoa haber dado mayor real realce
ce realce el fuffimiento, una revolucin extraa se realiz en
l. Gomprtmi que amaba a Sara con amor profundo
inalterable, pero u vea da alentar usperanzae y dejar
a su fantasa qua creara esos ensueas llenos de prome promesas
sas promesas de l primera hora de amor, experiment al contra contrario
rio contrario como un terrible preentimiento de qua aquel anor
haba de Otusar 1 infelicidad de su vid entera Y
por eso le hall Noe triste y sombro. Por eso tambin,
durante todo aqtel da, permaneci constantemente aU aU-ladog
ladog aU-ladog evitando habiar con Guillermo y huyendo 3 Sara,
aunque eiu alejarse de la casa.
Cuando Lshire, Hagier y Hactor salieron de su
pais ea compaa da Noe, reconocieron tcitamente a
ita por ta jfe. Noo ordenaba, y le obedecan, A.if

GAFIGA. Se venden dos billares
nuevos en $ 300, que estn arrendados
y producen $16 mensuales.
Tambin se rende un ropero de ce
dro y otras cosas mas.
En esta imprenta informarn. Cris-

una ai. Febrero 19. 7-10

ALCOHOLADO SIMONPIETRI
R9comondamos al pblico este pre preparado
parado preparado por el esmero de su fabrica fabricacin,
cin, fabricacin, transparencia, limpieza en los
envases y la eficacia de su aplicacin
en los diversos usos externos que in indican
dican indican los rtulos y los certificados de
mdicos, farmacuticos, y particula particulares
res particulares que llevan las botellas. No tie tiene
ne tiene rival por su perfume suave y de delicado.
licado. delicado. Usese de preferencia. Limpia
la cabeza, fortifica la cabellera y
destruye la caspa que tanto molesta.
Marzo Io. de 1900. 1-3
SE CECEtl habitaciones amuebla amuebladas
das amuebladas todo servicio sin l. Calle de
la Marina n. 21 al lado de la fundi fundicin
cin fundicin Granan y casa fotografa de hi hijos
jos hijos de Caballer. Marzo 1.

Habiendo dejado de formar parte
de la sociedad de esta plaza titulada
Martines y Rodrguez, Centro de
comisiones y Agencia general de ne negocios,
gocios, negocios, el socio don Gustavo del lti ltimo
mo ltimo apellido; continuar dicho Centro
y Agencia los mismos negocios en el
propio leeal que ocupa, plaza de las
Delicias nmero 24 bajo la denomi denominacin
nacin denominacin de C. Martnez, siendo su
nico gerente 3i que suscribe.
Marzo Io. do 190f 1-3
Carmelo Martnez.

! efecto un examen la formacin de un
i Batalln de Pto. Rico voluntarios, en
San Juan de Pto. Rico.

As mismo es que todos aquellos
que deseen ingresar en dicho cu'-po,
es necesario que lleven la inspeccin
facultativa de dos mdicos de donde
residen
Hacindole saber que deben enten entender
der entender el ingles y castellano. Para la
direccin sargento 1.' del Batalln
de Pto. Rico Voluntarios. Marzo l



I ; I i

i

- ..

Oompagnie Garale Trnsatlntqu
New York & Porto-Rico Steamsnip
)E VAPOBES COREEOS FRAtGESES
HUEVO iTIflESABIO
Que rigo deeci Enero 189a
PRECIOS DF PASAJES
7 AFOE;IKTSBCOIiONIAL DB roarf-D2-?SAKOS A JA0MSL
PONCE New 3200 too..
SAN JUAN New 3200
PORTO RICO New 1250
AKKADIA
MAE (New)
2300
2200
417
tODft.
I.ONGFKLLOW
( M'iking regular trips around he
island.)
CARRYING NITfD ST VTB3 AIAIL UtfDER GK VE RNM SNT CONTRACT
Steamers sail 'from PUr N? 2. Empire Bsrooklyn (Nw Faltn Frry),
at 3 P. M. Ir Saturda?. 1 P M Ftom Sai Juaa, 3 P. M.
YIAJB DISIDA
YIAJS DS B5GBSS0
VBOUa
Schedule for Nove abar, acombar, 1899. Ja jua-y, February and March, 1900
Salida

Co

r" "tmm 0 "iw. ift M .. .. r 9 m

LKAVE NKW YORK, 1899-1900

POCE Ti3si7,
MAE Wednsi'ivy,
ARKADIA Satordy.
PONOE h Uia'day,
PONOE Snnr'ay,
SAN JOAN Wdueaaay.
Att WVlnescUy
PONOE ettnrdy,
JUAN ordy.
JAE WddQaay,
FONOE Sitar iay,
SAN JOAN voaday,
ThursUv.

ARRIVE PORTO RICO

Nj. 21 Saa Jan.
No?. 29 onc?,
Dc. 9 8n Jasto.
l)c 16 tr Jo4n.
Dw-c 29 Pooc.
4d. Id So Jua,
Jo. 24 aa Juau,
Jta. 31 oQca
Ft) 10 So Ja i
Fjd X7 5n J nn,
Feb. 27 Puaa.
Mar. 10 Svi ai.
Mr. 19 Si i 11,

LS-kVE PORTO RI0O

ARR NEW YOR
i T

No?. 2e Sin Ja, Dec. 5
Dc 5 Dac. 15
)3o. I'' iec. 20
De. 21 Uec. 30
Ja i, 13
Jai. 1S Uu. 30
J-u. 29 Fcb. 7
Fb r F;0 1
FO. 15 Feb. 27
Fia 22 ,T Msr. 7
Mar. 5 r 17
Ar 15 Mr. 27
Mr. 24 Apr, 7
or. 4 Ao- 27

DC 10
De. ,20
Jhd. 1
Jij. 4
Jan.
Fu. 4
Ft). U
FvD. 31
U.r 4
Mr. 12
Mar. 23
Ator. 1
Aor. 10
A ir. 22

5lnt-Picrre-v.
?ointe & Pitre..

3gso-Tef a... ....
Salnt-Thonias
?N0i3
Iiyagoa.
3rito-Iomiago

30
30 30
I? 1?
1? 1?
2 3
4
4 5
6 6
7 jr
9

JAegada Batida
Pott-aa-Ptinc9..-- u
Peiit-CroaTe Cvnal i: n
Jrnac... Idcrs. xa 12
L3 C&jes... Idem. j3 ig
Jrxiacl .... ... i4 14
fatD-Domiogo..M 15 15
M&yagez... 16 16
P0338..M l7 l7
i;t-Thoiiiab x8 iS
Basss-Terre 19 19
Poate--Pitrc 20 20
Srint-Poira. al ax
l'or-dc-Fraac....- 32 22

Cl44, bel w

luion "f

litk, fw'w xri.

th-i Q(Ht mod?rtt

Steamer MAE loes not carry pasngers.
8,flVnf ARKAOIA" haGi3l First ibin Aio'a aacdatom.
Sij.n-- PONCSaad SAN JUAN biv bj'.h Ftr-t a Syn-
i m ii. ou dook. ajaidsbipi; Tairi

ib. I 1 A y w x p
Paencers ncr -o Nw Yo.k wiU hava a fce paage oa tha S S. "Paerto-Hico," -Ldgfellow"
from Poc to Sin Juan, where thar will cona-ct with the steamer tor Ne.w York-
S S. "Puerto-Rico" and LongfeoW m k,s rrgu-ar trips aronnd the Island, tvery five days

For futhr info-mAto- apply to
Fritze, Lundt

(Convencional)

OONSXIONH3 A bu llegada Fcrt-de-Prace el da 22, .tiene conexin coa Ies
x&i atlntico a Xas l&e&a de Oolda a Araeiia, de aiat-Hazalre a olda y coa el lattr lattr-x1ol
x1ol lattr-x1ol de iTort-ae-Frftnce a ayeaae; el S, vspera da 4a s&da, cen otro trasatlafcoo
le Mar?el' a Ocila: bx Saiair-Iaomas a la da el da 3 y a a regrsso el 18 coa el rapar
le la linca Hyri-B3rc.wux-HaiU.
TKASBOKD03 Adems de loa puertea dtadoa en este Itinerario se expides pasajes,
ion trasborde ta Fort-ia-rraacu ex 33, para.8d.it s Luca, Trinidad, Deaerara, Surinaai,
Jajence, La Guiyr Paerto-Oabello, Oorazao, Ocia, y Puerto Limn, Tenerife, Bar Bar-jeiua,
jeiua, Bar-jeiua, (Ortaiutia) y &r?tlla; con trasbordo en Sint-Tcoaaas sl 19. vr ei Urre,

r?jnbia para Carcpaco y art&gena Saaaiila, saliendo de f'ci-da-Franoe el da 30.
NOTA La Oompaia na ea lesponsaDta do la lalta de exac;itad en laa con3xionea.
jq p&sajee para Barcelona scio se expiden do 1. de loriembre a H0 de Abril.
CONDICIONEIS Y CONCESIONES

u Co.

PABo

(li legtima de Wilwankee)

" IMPERIAL BEER"

ne saarcas fie cerveza

xm

i- jI V

las etaales tesaesia atafaase

es.IfeBaMa? freceiisos al ptk
folie ai geaaeiaL
Fritse Lundt y Ca,
Enero-3 1899.

ABAD, STEINACHER & C0,
INGENIERO CIVILES
156 Eiftb Avenue, Nw York.
St encargaran de orar,1zr emor
Mari U explotacin le conwon ?e
de minai, riego y obra de intereitou
ierI en 'orto R'foo ta oombinamd8
Etadot Unido.
Rfprentmt-A en Paerto Rm-.:
Jut.to E. Sri A-ORKi Povc

i? A
I MANUFACTEEE OF
RUBOER STAL1PS j
Vi 15 Vill tree I &
'1

l comercio
En estas oficinas se
venden ljanifiefetoa raya

dos en

OONOOIMIEHTOS Satca deben ser presentados en la Agencia anticipadamente y
.en la inoa manuscrita del eabarcaaor. Lvia qne conejea sello en lagar de firma, no
leran adnudoa. Loa atea quo pasen d 85 fraacoa podran ser pagaderoa aqu 6 en bu
leatino, exceptuando loa correspondiente; a efeatoa prupeosos a deteriorarse, que seria
jobradea e- eata; debiendo urmarsa con eCoi conocimieato aparto.
FaSaJ-SS a impurte a de ser sitiar ecno en francos, aa equivalente en moneda
orrieute, ai cambio de nneatra plaza Ecbre Tafia, ei da del euxoarqae. Loa pasajeros
ine no eatnTiccoa presente ai momento da i& aaiiaa, prdarn la mitad del pasaje. Los
jas ajea tomadoa a oordo tienen nn recargo de 0 por 100.
rASAJt D IDA Y VLIA- ra loa Tiajsa "interoolonlaiea", ae expiden pv
ajea de cmara, Y&doa por uea meaea con nna reoaja de 15 por 100 y para loa "trasAt "trasAt-antiouaf"
antiouaf" "trasAt-antiouaf" Taaoa por un afiot con 5 por 100 de reoaja. Loa bietea de retorno por la
lnea trasatiantica podran aer prorregaooa, auta de eapirar el plazo, por seia mesea o&3,
mediante la aevciuciou de la reoaja total de ida y vuelta.
En el c&ao de una na pasajero no pudieaa utuizar el billete de retorno, le ser de-

melta la diferencia entre el precio ordinario da ida y el total pagado por ida y vuelta;
lempro qae no bubieae comprometido camarote, es cuyo pa, aoio obtandr la mitai
q la diferencia citada.
ft
BILLETES D& gAMTf.TASa conoeda ana rebaja da 15 por 100 a laa familias qua
empuven cuatro pauaja enceroa da ca ara, incluso loa criador. Esta rebaja no ea apil apiladle
adle apiladle a loa p&sajea da ida y vuelta. El precio de pad je para loa criados m da 500 franco.
lUOa Loa mfioa raenorea de trea aos sern adiattida gratis; de 3 allos oampil oampil-'oa
'oa oampil-'oa a 8 so cumpiidoa, pagarn la cnarU pirte; de 8 caciplidos a l no complidoa, la
litad, y ta la ea adiiata, pajs entaro. Uando ana famiua taviea ma de un ni2o
Aenox de 8 aloa, so:o ano sera admitido gratis.
JCQUL?JEa Se conceda a c&da pasajero ana franquicia de 3150 tilos d 20 pia cbicoi.
A loa otaca que paguen mecuo paje ... 6 dem 10 id, idea.
Y a lea 43 paguen la cuarta puro..... ... .40 dem 5 id. ideo.
Loa ecedentba aeran cocad a raua da iranooa caan fraccin da 10 kilos i
rsncoa el piC caiwi. La franquicia pur terrocarru ea da JO kjuo y 7 raspee ti vamenta.
iHiLtAiiOo Lm Oopiitt u.'UKi dcauioviOA Oua reoj u preoioa da p&3ja
igkoa fmiCAunarioa au UuuacIjuO iwpani y ana auuuas, para Bturciona, orno ugaa :
1. de 1, 5a5 pesetaa-Ji'. de 685 peastaa 8". de L.t 425 pese- a.
gSQOa La Ogupaia asegura loa efectoa exnb&rc&doa en ana Taperas, a precios
jdio
Tara ssj ftnppi dirigirse a im Ventea su esta plaza,
jayol HEitiaioa a Co.

ingls.

Variedad de Tarjetas

HB

iiiaao

de la

Garganta

diente sted corno un cosquilleo constante
n U grariearta? ;,S pone uated ronco con
frecneuti? Hfe esfuerza, vempre en arrojar
Ana? Eet4 usted rao estado por la tos?
SI e aei padece uted. de debilidad de la
rw canta. Y eta aeccidn ernpeorar de cada
di maa. Quiz estas hora ya le ha debili debilitado
tado debilitado 4 uated.
Hl no puede ir pasando con tal estado ve ta
garganta, entonces no hay ms que curarla.

40

iblioteea de JLA DEJMOCnACl

E (Pedila!

de! OH. AYER
cura la debilidad inflamacin de la garganta,
y lo realiza ior que es un remedio calnvmte y
euratiTO de numa eficacia. No es cuestin de
botellas y maa botellas y prrandes dofis. A

menuao con un irasco
pequeo ee realiza la
curaran completa.
jLosMacjore.- efectos
de esta medicina se
obtienen cuando el
hipado funciona con
actividad y el eFtado
del vientre es normal.
Corrjaise toda tenden tendencia
cia tendencia al extrefi imiento,
toniando al efecto to to-da'i
da'i to-da'i las noches dosis
tozantes de las Pildo Pildoras
ras Pildoras del Dr. Ayer.

l jnutiu IUILI.U
'1 tribuir aliTlar la

oneeetldn de la mrranta.
Pdncaae en guardia contraas imitacioa.es
haratas. Vase que el nombre de Pectoral
de Cereza del li. Ayer est yaeiado en cada

T5UO. .5,

i Preparado por i

k Pr. J. C Ayer y Ca., Lll, Mu, E. U. A.

que Haotor cedi al pronto dcilmente a ca icntiaiea
to, cuando N09 le haba duho:
Ei hombre a quian ama Sara es mi mejor amigo
cuida "de ella, y eiperars htsta quo venga....
Pero ao despert en Hctor el lentimicnto de la
dignidad humana,y da la igualdad entre cab&llaros.
Y con qa dereoho, se pregunt, ae proponds
Noe hacer de m aa eaolaTO? Por qu m ha da star
prohibido amar a la majar qas ama su amigoT .... ipor
qu?
Y ai mat&t d en daalo a esa hombre? 1a dijo.
. Empero rechaz esta mal pangamiento con indigna indignacin.
cin. indignacin. En aqu,l momento baj Sara al jar din, en el qna
sola paaearaa, 7 la dijo oon esa voa armoniosa j dvoo
qua tanto le conmoviera antas:
- Parece que hua da m, caballero?
Yo I .... axsiam.Heotor extremecindosa
Y de tal modo aa turb, que estuvo a pasto da
caer de rodillas delanto de la platera, maa no ae atrevi
a tanto... Despus de dar ana vaalta conversando oon
ella por el jardn, entr en la casa y comi en aa coa coa-pa
pa coa-pa y olvid aasi por completo la oonfidaneia qne Noe
le haba hecho, y daranta algunas horaa aa embriag
con laa auavea miraJas y la plida sonrisa de Sara. Al
anooheosr so separ da ella y desapareci el encanto al
recordar que tena nn rival afortunado a qmien ella
amaba.. que eate rival iba a llegar y qua 41, Hctor,
era el encargado de protejer ana amores, y. no pudo
menos de sentir un odio profundo hacia Noe que ha haba
ba haba osado confiarla aemejanta papel y haoia el deaoono
cido que taa la aadax fortuna de ser amado de tal
mujer. ...
I No hay remedio, dijo, ea necesario que mate a
esa ho cubre 1
Sa entraba en la casa por el jardn, y el jardn no
tena mas qua una tola puerta. S
Necesariamente ha de pasar por aqu, pens Hc Hctor,
tor, Hctor, que a erabez en aa capa y co1 neni a pasearse de delante
lante delante de la puerta del jardn, qua entreabri. La coche

amenazan el puSLal y el veneno, y ahora mismo se asta
tramando algn abominable complot.
I JL 1 ai ea as, hablad y oa obedecer.
Pues bien, Enrique oa ama, la dijo. Sara eslavo
a punto de desfallecer. O ama mas que nanea.... y
esta pronto a aeguiroa al fia lal mundo
Pero bUn sabis...
S, prosigui, qua lo que no 19 puede consegair
por faena, sa puedo obtener con maana, dijo Noe, y
a Enrique aa le ha puesto en la cabeaa qao no ha de
salir de Pais, y cuanto ae la diga para disuadirle ser
inilil. Ea necesario que le recibis squ, y cuando el
amor que oa tiene haya recobrado todo el imperio da
actsfc, cuando mas enamorado que nanea crea Enrique
llegado el momento de su dinna Sara escuchaba
plida, temblorosa, oonfusa. Entonces, mi querida Sara,
ooEiimz Not?, desapareceris de aqu.
P ro, balbaot la platera, no comprendo en rea realidad.
lidad. realidad. ...
D-sapaeoeris, pros:ui Noe, pero arreglndo arreglndonos
nos arreglndonos antda de manera que vuestra fuga deje hueiiaa que
pueda segalr Enrique y da ese modo le conduciris a
Navarra. Me comprendis?
S, pdro..- y Sars no se atrevi a hablar.
Oh 1 ya os comprendo, mi pobre amiga, dijo
Noa estrechando afestuoaamenta su mano ; os comprea comprea-do..
do.. comprea-do.. queris decir que ai obraia a Eariqaa dejar
de amar a Margarita, que ea au mujer y le ama.
Sara suspir y ana ojoa ae llenaron de ligrimas.
I Ah exclam, ea nn papel infame el qua me vais
a hacer representar.
No, Sara, no; replio j gravemente Noe. Lo qae
haris es salvar la vida de aquel que amis y del qae
amamos todos ; porque mirad, Sara, prosigui l jovaa
animndose, no somos en derredor suyo mas qae nn
puado de hombres, y la Reina madre, Renato y los
Guisa han armado ana ciudad entera contra noaotros.
Moriremos hasta nc quedar ano antes qaa la toqme el
pafial de ioa se sinos.... pero.... jy despasT
Obedecti marmar 1 platera resignada.

V 7!

; ..H4YOL asmaros ; ;

1
t

actriz consumada, ana aaba dar, a aa fisonoma la ex-

'pvy- presin d3 la alesrra del dolor ain que por eso expe-

'i -noertra''n, ccraz5rt lvmecor impresin.- i u.'.v'

t

a
.4''

Hi cbnds'de Crevec sar, naturaesa 8ncilla' j-reota- '.
y golosea t 5 por ei arncr, red, iatimimBste convencido
Vva.la ti vandal deLrf-ri' .da ia'daqueia. :

.lt: a le.,..w, la pidu perdn otm ver.
; ttn -'-mss, B'dc i, .ij de alia, y Eot3 de nseT'a cabillo.'.
l; i.V Auwj vi alsjarr.? ye faVa 'eisuchaado el galopo' : ;
I de a cabalgad ara hiiia cal paulstinassnls si 'aSida-

aadid

habra renac

Ye?

,dio il'.:.t de L-or 5 .i j r ;
Ah lijo el Z c 'li.ae Vaeitra Altese"

";o l:i -a aaav? ssrrid-r-',:
. 1VjScliv' crrcn&i.

1 -T:W ; di

" t
r
V
- r.
. -. ;

j jr j 1 1 m w m .t w jk n m m .a r,

biliundo l nuda' "pe:ya co' oy 35- pss
t-
V
i.. .V i ,'
t r
i



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E34R37AQQ_C83ZWE INGEST_TIME 2017-05-19T16:31:35Z PACKAGE AA00052874_02450
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES