|
i I
A
1 CF
. i
! i I ; 2
W 4-..-1H
"1
TI
n 1 j 1 1
t
r i r "i r
DIARIO jD
Director: Mariano Abril. :
LA TABDB B."Cr.3ST.X3 -A- DO El 3ST IL.8 9 O
(6
ISiiterccI at tho IPost o icc at Ponce econfl clans mzitter."
Administrador: Edeimiro J- Lespier
AS'O x
I
neo batlo lO de Febrero de lOOO
NUM. 2.43G
3
1 'Vi I
I
frutea Lr
A
I :
:imr J 4 f :
, 4 j-. ; V"". r .. i
V1 i I l r -n
1 I
PABST
y
(& legtima de Wilwankeo)
IMPERIAL BEER"
5
tres m
wj. V f
SI1
i mas
4
T
n :
-J
de
o-
a G
a.
a
-a
o
Sis
B
14 5"
S
4
ais emuvs
Cela? mu coiastaiaie
oif reculillos as mu
i?
neo ess fie-B&Fm
Lundt y
iCnoro-j
Para Alumnos Internos
tATOTO JI2wCaZlI OANOb!
I
I
V3
S
O
ra
cd P A
N ti!
PIID I DEBILIDAD y POSTRACION NERVIOSA, roducida or inso-
UUfin mmo,xcesos de trabajos intelectuales y sufrimientos morales. I
HHRA IaS.,OLE?CIA.de.9eoscon3taatMde dormir, pereza y sueo invol- 2?j i
uEaytuicviuiicuiu, iuga i i sica y mental. -niIRO
w ANEMIA, clorosis, jaquecasy neuralgias rebeldes. Ataques de nerrics.
UUIin Menstruacin difcil y dolorosa. Flores blancas. Palpitacin del corazn. .f
de
Ceresina Compuesto
Del Dr. UI.RICI (Qumico),
NEW YORK.
Este es EL VIGORIZANTE ms poderoso, FL
RECONSTITUYENTE ms eficaz, fcL TONICO 1
Vil ALIADUK mas enrgico del cuerpo humano
y del sistema nervioso. Es el alimento ms com completo
pleto completo del cerebro y nervios.
Este vino es un verdadero CORDIAL. Su sabor
es agradable. Puede tomarse con entera confianza.
Sjempre hace bien. Su efecto fortificante es inme inmediato.
diato. inmediato. Un solo frasco basta para sentir sorpren sorprendente
dente sorprendente mejora.
r.HRn Ia debilidad general, extenuacin, decaimiento, parlisis, temblor y floje- 2?" aJ
UUIin dad en las piernas. Enflaquecimiento progresivo. Falta de apetito por rl
atona debilidad del estmago, dispepsia y diarreas crnicas. "?
P OH 'a fc.SPERM ATORRE A, prdidas seminales y de sangre. Tristeza, -SI
JUln depresin fsica y mental. Prdida de memoria. Incapacidad nara "ij
estudios y negocios. Y acidos-desmayos.
HPfl ,a DEBILIDAD SEXlTAL impotencia por abusos de la juventud. Veje 21
UUIiri prematura. Debilidad de la mdula espinal y convalecencias descuidadas. 2f
r.i uso ae este remedio regenera la sanare, de ah la rpida mejora que pro- 'c
uuce, nastarsao toar un solo irasco para sentir alivio y alentar al paciente i con continuar
tinuar continuar usan lo el VINO CORDIAL hasta obtener la curacin completa.
Enfermos del Estmago Intestinos.
Curacin segura y radical por la
ti na n n i ib
I U m H H L i
de ULRICI, New York.
I ts
i o
i Vi
Este remedio puede titularse maravilloso-por la
bondad de sus electos, se garantiza el alivio y la
mejora desde la primera cajj.. No hay dispepsia
mal de estmago que resista este gran Especifico.
Hace desaparecer en pocos das la dispepsia estomacal intestinal y flatulenta.
D!tnc'6.: de rmV,Ma';c-agrio y acedas peso inchazn al estmago despus
de !as comidas y dolores digestiones lentas y penosas soolencia y pesadez pesadez-repugnancia
repugnancia pesadez-repugnancia erupos gases sed vrtigos m?rcos gastralgia simple y de la
anhmia. Cararro crnico del estmago. Vmitos. Diarreas con clico y pujos
crni.as. Dientra. crnica y enteritis. Diarrea? f&idas de mal olor. Diarrea
do ios tsicos infecciosas. Todo trastorno digestivo cede prontamente con este
eficaz Rcmi-dio.
"i n
LHAU
ESTREIMIENTO CRONICO.
Curacin verdadera por los
CRANULOS
i-mm i i
del Dr. ULRICI (Qumico) New York.
Nuevo REMEDIO diferente i los dems conoci conocidos
dos conocidos y usados hasta el da. Su composicin vegetal
permite ser tomado por mucho tiempo sin peligro
alguno. Su uso diario es garanta de perfecta salud.
Su efecto es pronto, sorprendente y seguro, produ produciendo
ciendo produciendo operacin natural diaria, sin clicos ni do do-lores.
lores. do-lores. Su accin es tan suave que puede ser tomado
por los pacientes de Hemorroides.
OS
T?S recomendado por eminentes doctores por sus notables res;
casos ms rebeldes de Estreimiento, donde han fracasado
sultados, aun en los I2fl
especiheos. No irritan. Ias Granulos JCAXO-llUV ATICOS XJLlllC l i 2f
futran el Estreimiento producido por Dispepsia intestinal en los reumticos
y en las personas que hacen vida sedentaria recluida. c
Curan, el Estreimiento de las seoras y jvenes dbiles y nerviosas tan fre-
cuente en los climas clidos haciendo desaparecer las Jaquecas y nerviosidad
irritable producidas por l mismo. Tan pronto principia el efecto operacin
natural diaria tan necesaria para gozar de salud completa. Mejora el Apetito -S
y la digestin, haciendo cesar la Dispepsia originada por el Estreimiento,
como los Vrtigos Vahdos y Vmitos biliosos. v
Curan, el Estreimiento causado por la anemia, debilidad genersI nutricin "Sf
defectuosa.
Curan el Estreimiento por falta de tono fuerza en los intestinos y pereza
de las glndulas de los mismos deficiencia de biiis por torpeza congestin Tj
del Hgado con digestin tarda incompleta, con gases, erupos, acedas y Stli
amargor en la boca. t
l.''! i r j k
-w o,f ciwnKfitu uc icus pcrsoaai que paaecen dispepsia crnica o
atauues de bilis, tonificando v retrularizanHr I Ho-aHr
Curan el estreimiento de las personas que sufren Hemorroides con seque-
dad. dolores, flatulencia v sancre.
Curan toda Jaqueca producida por Estreimiento.
LA DEMOCRACIA
PRECIOS D2 SUORIOIO
EN PCNCK
Kta $ 0 75
Bimestre.. 1 60
Semestre 4 25
fioi. 800
Un nniero puelto 5 centavos.
EN LA ISLA
Trimestre 2 50
Stmebtre 4 50
AEo 4 8-50
Un nmeio suelto 5 cestato?.
EN SL EXTERIOR
8sme?tre 6 50
Afi?. la ou
ZAPATERIA FRANCESA
CW de la Marina niimer t.
En este nuevo taller se hacen boti botines
nes botines tinos de medida para caballeros
y seoras.
Tambin tiene una novedad en cal
zado para mayordomos v nios cosi
do con alambre que rarautizo.
Enero 25.
- ..fffff nntiTni "w tb n ii i ir) rom th tmi fia mam -r-Tu-ii -n-iirmtt ,h-i ..:m.
Colegio SANTO TOMAS
lpn la isla do uracao
M. La rerili es ce (0 ficilrci 'ta r 2(0!ffB irtilfp. tte ee!rifi'Bkttvt?aiJl LA UNICA COMPAIA AUTORIZADA POR. ESTE
n. Fies fcUC aaiaUC. I v Trrrrm --. 1-T"T1 .- -kx nn vr r-fcrt-v r -r.-
JH rali tena ee aumenta cen ka eatca de libree citkolca de cecrltcrlo. !a I IUiiiJbiltiN U irAxCA GUiiHJU Alt tUtUa r iU.muu ;
PROGRESO DE 1A COMPAIA
CGmpai Canadonse do seguros oobro la vida
Tctres ade antaacf.
lttcoa te aataenta cen les gaetca de libree y sitlculca de cecrltcrlo, !a
rspra y xeraracicn ce sapatce, icpa tptiltr e iuciici; el latacc, les gaa gaa-tca
tca gaa-tca tel n.dl'0 y rued ideas, lea teEce deUgna dulce, y lis kcciores da msi msi-f,
f, msi-f, te; dauera que lea gattee tctales-ordicailameLte tern 00 fljxines.
iar, 120 fcaos fneitc tmale, zra 6 eius.
IV Lea fhxreitca (n iilcb, tlttctittf ttitntivo8-(Vfe el "Met" del
ttlfgii )
Y ti tttml.'f flict ulffc(ie ct r.n cjffdcict glnsift t'ccs j nilitaris.
WATERIAb DE ENSEBAN k A
i. Ctii Iliimau Lectora cd cettellaso, cal'gri rndimentoa de gram gramtica
tica gramtica tattenaii, e;eiaici de pcqnefiaa coracBlcloces, aeciamailOD, aritmtica,
tisUxna rullito, bit te lia s grfcda, hitcrij prtfaoa, radimantca de gaogrtfia
y cq lpecUlidaa de h Efctadcs de ;ii'9p.no- mrica gaometritf, fiaica,
bistcii untara!, dibujo, Di '.iones genera do nigieue, nrbamdad, canto y
lOfo, gramtica ligitsa, lectura en ing!&, ejercicio prictics y traduccio traducciones
nes traducciones dei cjutauaao al ogla y Tloa-rera a, ercisioa preparatorios para U tee tee-ni
ni tee-ni ia ae libree.
B. Ctsao hnvLCAxtw, ContisuacMn de lifi m Jexlaa arriba mece-lora das; ade aderan:
ran: aderan: asusiia&o, logla, azitmtica mercantil, tenedura de libros por partida
leccila y pur partida deba, prctica d laa dif restes transacciones, estilo
espitular cralsario y mercantil, y tedo Id referente al comercio, tambin en
isgs; gacgraf a noirersal, coamegra a, historia eaeaiatica, historia nniyer nniyer-tal,
tal, nniyer-tal, tjgttr, teora de msica, el mioma racces.
O. AUriaua FitCLTinvi. b los padrea lt descaren, y si la Direccin del Oo Oo-kgto
kgto Oo-kgto jusgaze m lea alumnos capaces para ?Uo, tambin podr& ser ensenado el
idw.wa aitman. asi como el lata, y el griego, y la iosfU en el espirita de la
Ig.etia Catlica.
15. livsiCA iKSTKMShTiL Re ecselan eu iodos loa cursos, segn los mtodos
ct iacs ea ita gruw aoceerTatorios de Europa. Los estadios musicales que
ada aiomno Lace por al solo, suceden bajo la oontiaua vigilancia de l-s pro profieres,
fieres, profieres, en uta aula de xa sica oocetraida a propsito para eate uso. Loa
Le instrumente tomo tIoIij, flauta, clarinete, oornatia, eto.; son por o uenta
de lo liflcs, y ton tu propiedad. Loa qus tupieren una disposiciiSn especial
f ara apreaaer a templar los pianoj, pdn npreader tambin eate arta.
X OTAS. La 11 Cmrtaao, al al-tuca
tuca al-tuca ai Sur la de raeito-biio, J
(km a ic putiturivunc ai lugas PdanSo programas a la
mw. 1N0T
PONCE, P. R.
(Cosas en Mayagez ySanJuan)
f!.ftii;urrN y comisionistas,,
1872.
1898.
1
INCUSOS
48,210
" 2.327,913
iTiV
96,461
8.231,911
- reo aftrjoniiri
ISaiobur
V J..xo4,OiU
49.69305
Agentes
de Las siguientes compaas de va-
n de .fntrfrj ico a uuracao
ii ia a y midi.
Fita cas iirmes, dirigirse al r.
Istpt itcr di Iuttrnstida rtblica dan
Irrn SLijlt en Arroyj, y al "Bo "Bo-UL
UL "Bo-UL Jfiraaatil,'' SanJain, y alca
f ssss ruin ta Tonta.
Dlrapcin de! Colegio "Sto. Toms'
Esta Compaa es la que ofrece sm asegurados ventajas y privi-
gc ms especiales que cuantas oros Compaas p 'Socidd$ 4ai ira ira-lasado
lasado ira-lasado y fratasan m toda la Amrica, saber:
1" La &rru dl 2roiuc dsi Cacada, ao& lapsin o w-JU a apfas9a4
x pago, udaadoaatuado nterin 3 idotw.
8 JL saisin da Poii aln rtitriacoa do rungn &e?o, respeo a &3).vt -A,
OC'aCIOX, VLJii, DiwSAilS, .& VOuCIurjS, Uisi6ti.i,
lo ei tiUiCIDi aj cu ycin-it de aegurdo. Fu lo ai u orc ;a 4-k?ai
itoraa da sru srarftUo, f AiiADO l'UL' Ll&TIiO, OUAJbvJi i.i j
4! fa atraso es tea b?a j subo qu ro ? Ur 4 4&, ln ts-pii
i Ara y eseuso fia?
Cauaatia ttaiquie d a'liaa pos otra di jau aiaa, aititp i
y ftuiisit a uarau.
q iua ux auuasM Mpwtioatt al pao dai coujo aseguado ft iomo el & ra
ado &o Taris da reuaaia n caaibio todas U& ax CopaiA y ot9da
4n8n3C paM a Pai ddda Uanon sus Oaina Prlnpai6, a a iaa.
gmdas ior-tuiu uparjtuttlo da ios aaeuradoa.
9 .uoi acia Bjaaic
fambur?.
LA VELOCE
Teiv York
QNOVA
New York.
ji niii i 'ii.n,
New York
BAO, STEINACHFR d C0.
INQENIKRO CIVILES c
156 E fih Aveuue, Nuw Yo k.
Se encargaran de organizar empresas
para la explotacin de concesiones
le rrir? b, riegos y obra d j aterotov.:
"eu. u f,urto H r.o ombiuL-irid j
ie lS-vtdoi Unido.
fctpn?eiU;rt en Panno Rico;
Juno fi Srsrfvjfli. Voijoa
3OH5; Julio U 18J
El estableeimiento mercantil deno denominado
minado denominado La "Puertorriquea que se
halla situado en la calle del Lan
quina a Arenas.
Es punto de porvenir para una
persona que desee trabajar.
Informar su dueo en al mismo
establecimiento.
Enero 18 de 1000. 1 m a
-HES AUlNf
Scrra 8teamsliip liiue
Liverpool.
Vapore cH'rea. de
le lerrera.
Habana.
nobrinoi
JSira ta 1S99.
d.
f4
5
. iv l ssguido puada rdstdbr & aalqnisf parta dl smndo,j dadUaiia a
o apatia a. pagar lima a.f.
r liiAta dia d on9ia sa ec a sedan para al pago da priiaas da ruaTslA.
Sobre ste ilam uaoa muy partouiarmeittio la atonoia del p p-)iioo
)iioo p-)iioo por ser te mu Compaa del Coatineuta Aaericaao que
ci jnna 4a hihav ai&. f!6uU ana Piizh doaaca, no se pazasatel p re talo a
m ir
Un rapor italiano de esta Compaa Vf gar este puerto del 8
ai iu de cada mes temar carga para.oarm, ifloma, v
a Tenerife, Gaora. Npoles, Venecia Lfvorno y Trieste; y pasa pasajeros
jeros pasajeros i-lisamente para Saint Thomaa, Santa Cruz; de lente,
Oaova, po!c3 y Barcelona, va Gnova.
EPIIIICIO.! HE PASAJES
CLASE DlTINGIDA
ara trr, iranios
V r w w
ia Ttaalsaieau, y ta roiva teuuio u le aorreipond exdiOM ai vt jx ddi preaalo
laa madio pVao, la tfdaa Xiu OAUCikliA sia qae la Coaai adaantar i
taporta de dioao pfwuuo, y u foa ouiiaxiata vi ge u tu, asu daAaoo tiajao 1 ba-
' i. bou anhi,nu rjr aaoni al ardilla 74Uii0S 13 S
lanas tw
la adTrtir qci U persona asegurada tluae ia ?aij& da pjdir pat ai tocai o una par part
t part da laa deuda, mientra sp pcsw a igor, aaaaol m w4igi i" sa A0l-!.,ir-,iri
6a tIo tor ai urna AdoOd; y i l ainiestro
at sa wm a i a a ?j
Galvestoia y Tet lililes s. Co
Oalveston
De tas siguientes Compaas de Ase
garos contra incen io.
LA BALOISE
- HAMBRG BREMENSE
ACHEN & MUNICH.
ASEGROS MA.RITIM08
Narte-Germanica.
Keprcaeii tantea
del Elonrd af Un de no rite rs of New
rorh:
a
4
K -t imprenta sena-
lio tolaoHvde la-S por difice
!aa. Impresio o i io, tres a
14 Gaofa .. M ?89
Etrtalcaa ta SJaora 85
Kapolea 14 7C
tt
i
1 8
25 10
ero fres. 20
603 350
tse 3V)
80 310
Para irformea generales, dirigirse sua onsignatarioa en
tsta plaza, M
IMi Bmb hh bms aaw aw p i'!,,!,
Ponce, Diciembre 18 e 1899.
SI.
p -J
u u o
V? V- tJ
h
n -j
o-
M U
.s
ti
. ------ 1.10
2 r-i O
o m i
2- c
O i 1
. r,r. 4, I r,
.....au Inierln la uaa 4 4oaV dai, a i tu a- i
fTioa Yacidoa f d;udo por ja JJ1T a 1a, io dfeagado.
Viatis a 3y aUi-J mait, 4i 1 fi Yit aro xaxae
3to t ll&i prooIvsr oo dqaidsni y vigilar loi uaterssi dts
? 2 j
JAS, f seria s V';i ra 4 fiat f jrasais atrt.i
JilMiU40- j..iTR2S
tJJSviU iilvUli-Uv. Despa 4ad a ayxi isau io praaoa duran Xif
iVS u Xjjs u. OvlAiA, a si-i..u i latera dado expeda
VLDA Uii rAU aax orno tOXAii, y I- V. ,lt:
taaf artrea an s nqaicUdSta. por iaato jjCLMo.
lllS, Ji'a'U., 'C d ia su&a aearada, eoo pramuw aauataa
jLiti'iU : J5i un frliaa de vida en diaa pagos por la suma de $ 0,000, fe ff
rleat tr au, y aoa liquidada ser iaa trei dalaaa partea M dicta
Habr ooaaicionea y privilegios cia favorable psra ici 5i
urssiC8 que ios qu otreci
Suplicamos ai Lutogente pblico do esta Isla la lectura y ee ee-iSM
iSM ee-iSM &v esias hermosas condiciones, evitando as ser sorprendido
ftT l luna iMlVZZtltM aa i
C. F. btoiei, ei wtettdent C. B- Meite, ywito
hanmcro.-AymtaiVos:- U o. ornado M -iro
Aeii solicitador Lu koidan Uvua Aeatsa coheteros
fflSosAB?SoALTO i
1 Fotografan
deben emplear y l
I! P L A C AsgA I
1 UAv5 I
I I 6.
ANTES 'LA PEA"
Calle de Cristina nmero 3 fren-'
te al depsito de los Srs. Vid. j
Compama.
Habindome hecho cargo Huera Hueramente
mente Hueramente de dicho establecimiento ofrez ofrezco
co ofrezco al pblico excelentes comidas y
u-i servicio esmerado, por sirrientws
idneos.
El establecimiento se diride en pri
mero y segundo comedor.
El primero llera por nombre Ce Ceme
me Ceme 'or Jardn y cuesta un cubierto 75
centavos.
En el segundo se despacha a la
carta, estando los precios a la altura
de todas las fortunas.
: COMIDAS SIN COMPETENCIA
Lo que hago presente a todos mis
relacionados y a los vecinos de los
pueblos limtrofes, donde encontrar
toda la comodidad necesaru y dor dormitorios
mitorios dormitorios en habitaciones yantladas y,
limpias.
Tambin de noche se sirria
Cenas, Gaf y Chocolate.
Una risita, pue3, y saldris conven convencido
cido convencido de la verdad.
. Cuenta este Restaurant con un
' magnifico cocinero y mi experiencia
' en el arte culinario.
X Ponce, Enero 17 de WM-antit-loo
Gimnez.
PARIS
CASA
OOSSEAtC18
rne des FossS'St-Jacques
ponce t j. fjshhsh
i
fDSTlUSi?SECTIr!l;R
non, AuUAnuitn 1 4-;-
AUtur.yuts, eic
Mo taza raedicinal y
para la mes?. Embata Embatada
da Embatada en latas de l?,
1, 6 y 10 Ibs. y en ou,
fUu. lt2 barriles -bsrrilfP.
urdenenjfOf.
ot'duoto le tu fifn fifn-us
us fifn-us W. G. DEAN &
iONl'W Wk Matr rueden i
vitaa m a,a 'e de Valii y Canoio,
Ponce y p evUu iir.V.U ror corruo i
ine las pida. Agato 21 de 13?l-
f&
.w OF
- a lili 1 -T I'IIB
t Tin!"1
1
i H DEBOY RtS Airic :
siC"-"'r;" I ; TARJET AS
51 mtm ofTifl if.i?.i:-'TVTZ P? ikwm
rsr.riiS. ete!
TARIFA ILUSTRADA MTJm rri"-4. l t
-ai
I
f.
Y.
y-
i
-
f 3 JA Lti 1 IVA t.l.o.' ulALti
.... ji
S9S2
(O piiioii
3H
JmeshB partidlo Sen imehB
Una parte d la prcr imerica imerica-na
na imerica-na qucreino-j reer qu ; la menor
dedica peremiia3 opiniones la
cuestin ue ruprto-lvico.
En ellas j;o non niega toda apti aptitud
tud aptitud para gobernarnos ; so nos cie
rra el camino a toda esperanza ae
regeneracin poltica ; se procura
mantenernos eii uu estado de mino minoridad
ridad minoridad perpetua coino si furamos
un pueblo de pirku serviles, no un
pueblo de ciudadaLOs con dignidad
y con cultura, j
La ocupacin; americana tuvo un
comienzo hermossimo: aquella pro proclama
clama proclama que dio la publicidad el ge general
neral general Miles, recin llegado Ponce,
diciendo que los americanos eran
hermanos nuestros y venan traer traernos
nos traernos la justicia," el derecho, la feli felicidad
cidad felicidad y la libertad.
Hasta ahora; slo hemos visto,
estamos viendoj una realidad deses desesperante
perante desesperante : el rgimen militar; y no
como mera frmula exigida por las
circunstancias, sino como sistema
necesario. Pero nuestra f no se;
ha apagado an. Y si citamos ese
preliminar tan colmado de risueas
promesas, e3 para que sirva de con contraste
traste contraste a las mezquinas ideas que se
vierten hoy, tan deprimentes para
Puerto Rico, como atentorias al no noble
ble noble y generoso espritu de las ins instituciones
tituciones instituciones americanas.
Por otra fiarte, esa no es la voz
de aquel pueblo, porque sus acen acentos
tos acentos son muy oros ; as se expresa
el lenguaje del agio: esa es la cam campaa
paa campaa de cuantos quieren redondear
sus negocios mercantiles costa de
esta infeliz colonia, aplicndonos
un sistema de represin en lo pol poltico
tico poltico y prohibitivo n lo cconomi cconomi-co,
co, cconomi-co, como si no ilutase aqu de he-j
I
Weceidades de Po.-Rsco
CONStuejrjgt
Y dice Mr. VVliams, representante
del Estado Illinois, y uada menos que
miembro del comit de negocio in j
salares, que aqufr no se come. Muy
.tenemos mejor cocina que la de all.
Pero tras la ofensa viene el desagra desagravio.
vio. desagravio. Los iDfurmes dd dcotor Carrill. El
San Juan JSeivs defendiendo oc io nun nunca
ca nunca loa intereses df esta sociedad, la fa
railia y la mujer puertorriq-N' vcti vctima
ma vctima de los ra3ilsdel oto ia-o. y por
ltimo, la francas v sinceras raanuVs
w --'
taaiosca del digno general D vis aut
m t
el gcbiertio nacional.
American pouereiguty ha been a
ditaeier to the av raga Puerto-Rioan.
Keo mismo hablamos dicho ya y al
considerar que laJOorstitucin amcrica
na uada provea jjaraia!var la situacin
econmica del pas, despus do ana de
las mta grandaa rstAgtrrtes.
KY nututro gobcrau'r lo confirma.
LA LEALTAD
DE PAGS PXnLIAIJOS
Mayor esquina Castillo Ponce.
Ea cst est.iblainiento surtido como
los mejore en sa clas3 encontrar dt
vfjfv l lMico n ganeral Jos &rtcu &rtcu-Jjs
Jjs &rtcu-Jjs stui.ue", todos frescos y de supe supe-rio'
rio' supe-rio' o! daJ. r
Variado y cocaplato rurtdo de fm fm-ta
ta fm-ta v cor.nervaa aliroenticiaa:
Minteq'31 danii, Cerviza helada
a todas hora, Pi'tntos rorronet, O
tionbJ, S dmr:, Sardinas err cecabech1,
Ieche condnn'?, Calamares eu u tin tinto
to tinto Gii"arte'i, Tf ate al natural, Tu Turrn
rrn Turrn de vari ohae, GU!ts dul e,
ChocoUt-, Aowtunap, y Silohichn.
E"0ecialidad en conservan sliment' sliment'-c'as
c'as sliment'-c'as inos y Ucor'js de todas clases.
Visitad el ftfttM5mioto y os ooi.ven ooi.ven-asri
asri ooi.ven-asri do 1 U9 cfreema.
Ea ro 25 d SOO
negocio
SE VENDE
"ji&'eztn cu la callo de
la 3Mst rclfet, situada cu
ln zoun l? piedra, con
mu oliii Uin.G mide US
varan de fon to, con O tl
lo.; fren i o.
Fnni Informo tliris; tliris;-r;o
r;o tliris;-r;o cnUm olelnmu p.
ITobroro: j? do
ffl
3 H
i
HSIGEICIA El CCIOS
cho la bandera americana y fuse
mos uaa tierra extraa, que no tie
ne conexiones ni .vnculos de nia-
c-una clase con los Estados Unidos
no ser la posesin que se deriva
de un objeto ue despojo.
La nota de la intransigencia no
puede extremarse con mayor opor
tunidad, puesto que ahora, reuni reunidas
das reunidas las Cmaras, es el momento
de decidir sobre nuestros futuros
destinos.
Mas contra esa corriente est
all la Comisin del partido fede federal,
ral, federal, representando las quejas y las
esperanzas del pas puertorriqueo.
Y aau estamos nosotros, aqui
est nuestra colectividad saliendo
garante por la conducta y mere
cimientos ue nuestro pueDio.
triunto federal habla muy alto en
favor de la cordura puertorrique puertorriquea,
a, puertorriquea, que no se desminti ni un solo
momento, en cien cuas ue mena
electoral reida y perseverante
caso sin ejemplo en los aales de
la poltica moaerna. No se hable
de los escndalos surgidos, porque
no son obra del pueblo, sino de
una fraccin sin fuerza y sin pres
tigio, que procura, por ese medio,
alcanzar la popularidad en esta
isla.
Aspiramos, pues, con perfectsi perfectsi-mo
mo perfectsi-mo derecho al gobierno propio y
la ciudadana americana. No pe pedimos
dimos pedimos rracia, pedimos, simplemen
te, justicia. Y levantamos viril
protesta contra los' que nos depri deprimen.
men. deprimen. No importa que haya quien do doble
ble doble la cabeza. Sobre el incondicio incondicionalismo
nalismo incondicionalismo de los unos, levntase, al altivo
tivo altivo y triunfante, el patriotismo
de los otros.
y-'
Tbere never hasbeen any possibility
of a guaranteed loan from the United
States governmeot for the Ialand.
Por eso dijimos en estas msma3 co columnas
lumnas columnas hace pocos das, que vala ms
para la prosperidad dlas colonias la
monarqua, la unidad del gobierno so so-beraoo
beraoo so-beraoo de un rey, que el de la ms
grande de las repblicas.
Inglaterra forma para sus posesiones
hasta en las de Africa, fuertes corpora
cione banoarias para auxiliar la agr
cultura. Francia lo mismo, y nada di di-a?m
a?m di-a?m do Holanda, que abri su gran
m r.,,do monetario & un emprstito de
75 millones de pesos, los que escoltados
por una legin de economistas y peritos
agrnomos llev 4 Java la riqueza y el
bienestar.
La poderosa nacin que cuenta en los
gtanos del Capitolio de Washington,
tantos ms millones que el tesoro de
Hpandau y cuyo papl es oro en todo el
mundo, no puede garantizar nn crdito
CAJA m JPESSTAMOS
16 plaza de Las Delicias 10
El da 20 del corriente, a las nuo
ve de la maana, se rematarn en
pblica subasta, las prendas de los
talones que a continuacin se expre expresan
san expresan por cuenta de quien corresponda
y orden do quien suscribe :
40130 -47300 47825 48164 48332
41610 47227 47827 48167 4S340
42104 475J8 47835 48171 4S316
42134 47330 47842 48177 48366
42204 47336 47844 48181 48372
44238 473S0 47850 43186 48384
41421 47418 47872 48187 48303
44060 47402 47875 48101 48300
46178 47520 47882 48103 48402
40225 47570 47007 48205 48403
46551 47503 47055 48212 4S405
46561 47500 47956 48226 48418
46766 47635 47076 48242 48420
46768 47637 4700 48245 4S427
46700 47014 4S006 48266 48428
47068 47741 4S007 48260 48432
470S1 47751 48057 48200 43451
47160 47763 48145 4820S 43464
47173 47780 48158 48323 43465
47176 47S03 48150 4S325 4S470
47224 47815 48162 48331 48472
Ponce, Febrero 5 de 1000. V.
Manescau y Ca
2-6 alt.
i
. Una propiedad, a quinco minutos de
la poblacin de Adjuntas, compuesta de
ciento cincuenta cuerdas con alguna
linca de cal y pltanos y muchas
maderas de construccin, se permu permuta
ta permuta por una quinta en las 4inmediaco
nes de esta .ciudad.
En esta imprenta informarn.
-Enero 3 1. m.
de 16 20 millonea para reconstruir las
perlida riquezas de una isla feraz, leal
y generosa oual ninguna.
No batta, no, con el libre cambio co como
mo como algunos asegurau para levantar
Puerto-Rico de la postracin en que se
encuentra.
Indispensable es aumentar el capital
circulaute y poner ea manos de los te
rratonientes de responsabilidad, can can-tidal
tidal can-tidal puticiente para reconstruir sus tra
bjoa y liberarse de las hipotecas in intereses
tereses intereses que loa arruinan.
A loe des medios apel simultnea
oante y pronto el gobierno holands y
como resultado se centuplicaron los
productos del suelo, la marina mercante
aument cual ninguna en poco tiempo,
la vida se abarat en las isUs de la Son Sonda,
da, Sonda, cuyos prod actos exclusivamente se
vendan con gran primas en los mer
cadoa de la metrpoli,
Eso se llama gobierno bueno, paternal......
Y as dice con elocuencia un ilustre
estadieta francs, admirador del buen
sistema colonial :
cLe? ameliorations matericlle de Ja Java
va Java ne son nullement reetes sterile sur
le moral de la popuKtion. Avec le
bien etre croissant sout venus l' adou-
cissement des mcaur et une reduotin
presque a zero de la ciiminalit ce
qui est une preuve du progrs en civi
lisation. Et les loisirs, que cre dans
une soeiete active l'accumulation de la
richeEse amanent toujours infViilible infViilible-meut
meut infViilible-meut le developpment intelectuel et
eethetique, couronnement de la civiliaa
tion elle meme
En el mismo sentido hemos hablado
varias vaoes en este peridico y lo) re repetimos
petimos repetimos hoy en ingls.
llcwvcr littl' may be the share to
which the mass" of the population be
admitted in the gvemment of their
oouDtry, they areuyvtr found hard to
niuage where Ihey prosper "and are
justly deaU with
De. Antonio Jos Amadeo.
Maunabo, Febrero 4 de 1900.
CARTAS OB iBW YORK
. Nfctr York, Enero 27 de 1900.
Sr. Director de La. Democracia..
Ponce.
Mi estimado amigo: Ante los sucesos
tan desastrosos para las armas britnicas
que se desarrollan en el Natal, todos los
dems tpicos de la poltica y de inte-
re publico pierden su importancia
creo que an aquellos que afectan in
tereses particulares y da colectividades:
y es que en la desproporcionada lacha
del ratn boer, que va resultando
jabal, contra el tarrible leopardo bri-
t inico que & su vez se parece una epH
pida rnorstfv4 JjnvVZ&mente en la
t-2jia: la mas terrible quizs que la
historia ha reservado a un pueblo fuer fuerte
te fuerte oorao pocos y orgulloso cual ningu ninguno;
no; ninguno; & la vez todos los pueblos con
escepcin natural del que sufre la bati batida
da batida vea con fruiooin que se debilita y
se hecha por los suelos la leyenda de un
poder que iuerza de creerlo tods
incontratable era un peligro para la
tranquilidad da todo el universo.
Hasta la prensa americana, la mas
amiga hoy de los ingleses, se muestra
en e'. fondo regocijada de tener otro
compaero en la desgracia, que, la
vez que palva en parte rdel ridculo en
qu ios filipinos han colocado los Es Estados
tados Estados Uanidos ante el mundo entero,
haonque pierda inters ia guerra filipi filipina
na filipina y nadie d importancia ni les tele telegramas
gramas telegramas weyierianos dti General Otia,
ni las pronvH.f oaaovistas de perdn
lo sometido q" ofrece el gobierno
de Washington oomo prodigioso reme remedio
dio remedio para terminar la guerra.
Cuando empez la guerra, cuando los
boers invadieron el Natal, nadie dudaba
de que stos, aunque pelearan bien, ser
ran aniquilados en poco tiempo y su
territorio anexado ai imperio sin lrai -tes
de la reina Victoria. Dos meses
despus, cuando la batida terrible al
General Bullcr sobre el ro Z igrla y la
ALCALDA MUHICIPAL DE POSCE
Al blic.
Don Gervacio Gmez y Garca vo
cio de esta ciudad, ha presentado
una. instancia al Ayuntamiento, inte
resando permiso para instalar un
Alambique rectificador, en el fondo
de un; solar que radica contiguo a la
fabrica de la seora sucesora de Que
rejeta, en la calle del Comercio.
Lo que se anuncia al pblico par
que los vecinos que se consideren
perjudicados con la instalacin del re
ferido Alambique, presenten sus re
clamaciones al Ayuntamiento durante
el trmino de quince das.
Ponce, Febrero 7 de 1000 El Al Alcalde,
calde, Alcalde, E. Torres. 2 3
SE VENDE
Ef3 JAI1A DIAZ
Una finca compuesta de 57 cuerdas
de vegas a diez minutos del pueblo.
Colinda al Norte y Oeste con el
ro jacaguas, y al Sur y Este, con la
Hacienda Cristina.
Tiene un magnfico pozo de cons
truccin moderna y un molino de
viento, sin montar. Tambin tiene un
almacn para frutos menores, y una
casa para vivienda.
La persona que desee informes
puede dirigirse al Administrador de
La Democracia don Edchniro J, Les
pier. Febrero 9 de 1900. 2 6 2. s
Jarabe de guayacol. El nico
remedio para la tisis, asma, bron
quitis, tos, catarros y dems afeccio
nes en la va respiratoria.
De venta en lodas las Boticas.
Enero 20 de 1000,
toma de una parte de su artillera por
los boers cuando ya stos haban con convertido
vertido convertido el hipdromo de Pretoria y jra
rias ciudades inglesas del Natal en sim
ple prisiones de batallones ingleses
la opinin rectifica su juicio sobre la
guarra: ee estim que Inglaterra neoe neoe-itara
itara neoe-itara 1.00,000 de hombres, nn ao y
50 millones da libras para venoer, pe pero
ro pero quo al fio, vencera.
KI esoritor francs conocido cor el
nom de plume Max Of Reil, que lle
g de Londres hace un mes k New York
y es uno de los trancases que mas ha
observado y mas ha escrito y quizas el
extrangero que ha viajado mas por pa pases
ses pases ingleses, deca k un reprter del
Eoening Post: en mi libro Joho Bull
and Co, dije que si los ingleses tenan
otra guerra en el Transvaal necesitaran
enviar 100.000 hombres ; veo que me
equivoqu en la oifra : necesitarn en
viar 200.000 para vencer a los boers.
Ahora, despus del inverosmil ata
que nocturno de Spim Kop, con el
anunciado abandono de esta posesin
estratgica, con perdida de un general,
17 caones, 800 muertos y 1,500 heri-
dos y prisioneros para los ingleses, y
seguido, por otra batida al siempre
vencido general Bullar, hasta lanzarlo
otra vez al sur del ro Z gela, nadie
puele calcular cuanto tiempo ni cuan
tos hombres necesitar Inglaterra para
vencer, ni nadie debe caloularlo, porque
ya es discutible que los ingleses venzan.
Luis V. Abad.
AYUNTAMIENTOS El QUIEBRA
SAN JUAN, MAYAGUEZ Y...
El dia 5 no tena el Ayuntamiento
de San Juan con qu satisfacer libra libramientos
mientos libramientos expedidos por pequeas sumas.
A .mayor abundamiento, las cantidades
que quedan por sofcrar del actual presu
puesto, co satisfacen las exigencias de
la Corporacin en los cuatro meses y
pico que faltan para cerrar el actual
ao econmico.
Cuando los federales, hace algunos
meses, abandonaron Ayuntamiento
de la capital, iejeron once mil pesos en
oaja. Vino la administracin republi republicana
cana republicana y al hacer hoy ia trasmisin de
poder sus mismos correligionarios re resultan
sultan resultan stos ltimos sin tener con quo
cubrir sus atenciones ms precisas. Ve Veremos
remos Veremos como resuelve el ave ntajado eco economista
nomista economista toalteo, hoy presidente de la
oorporacin municipal de San Juan, el
problema que se le presenta.
Tambin e! Ayuntamiento de Maya Maya-gez,
gez, Maya-gez, que contaba con una grande pro
teccin de banqueros ei, trBpfaban
republicanos, no sa ha sido deman demandado
dado demandado por ocbrli peg08 por a Compa Compaa
a Compaa de JS'Lirz Elctrica, sino que as
dc.e-Suprimir el alumbrado elctrico
porque no puede p3gar ese lujo pblico.
Qu so hicieron aquellos alardes de
grandeza y de bienestar, proclamados
desde la tribuna por los oradores repa repa-blicos
blicos repa-blicos si la bandera incondicional lle llegaba
gaba llegaba ondear en la casa del pueblo de
la ciudad del Oeste?
Pues 0-f-00
Convszante nuestros adversarios.
En poltica la farsa es un error que
no puede dar otros resultados que esos.
Veremos cmo contina la adminis-
las grandes ciudades cmo starn i
esos pequeos pueoios con municipios
republicanos?
Horror!
LA MIIORjAFDML
EL LA CAPITAL
Los representantes del Partido Fede Federal
ral Federal en el Aj untamiento de San Juan
presentaron nna enmienda la mocin
de los concejales republicanos sobre
cesantas de empleados, pidiendo se
cumpliese lo indicado en la Ordsn del
Cuartel General de 7 de Diciembre de
1898, de que no ia separe i ningn em empleado
pleado empleado del Ayuntamiento tin la previa
VEGA Y COMPAIA
COHSIGriATARIOS DE BUQUES
PONCE P R.
. Se encargan 'de las importaciones
de todas clases y procedencias, co corretaje
rretaje corretaje en general y conduccin de
las mercancas al puuto pueblo li limtrofe
mtrofe limtrofe que se les designe hasta su
entrega a los interesados, sufragando
todos los gastos por cuenta de aque aquellos.
llos. aquellos. Esta casa ya conocida, que viene
proporcionando al comercio de esta
ciudad y al de los pueblos circunsve
cinos, toda clase de ventajas y faci facilidades
lidades facilidades para la recepcin de sus im
portaciones y mercancas, ha intro introducido
ducido introducido muy convenientes modifica
ciones para el comercio en general,
pues cuenta hoy adems con agencia
ea esta Playa para el cabotage y em
barque de cualquier producto fru frutos
tos frutos del pas que se" quieran hacer
por nuestro conducto, con las mismas
comodidades que para las importacio importaciones.
nes. importaciones.
El seor Nieves, antiguo oficial de
Aduana y que vena figurando en es
ta Playa con una Agencia de cabota cabota-ge
ge cabota-ge y despacho de buques, hoy nues nuestro
tro nuestro nico socio, es bien conocido de
este comercio y garanta de que de dejaremos
jaremos dejaremos satisfechos a los que nos non
ren con sus encargos.
Se aceptan representaciones.
Oficinas: Cristina 9 bajos y Playa.
Telfono nmeros 7 y 217.
Ponce, Dicbre. 27 de 189$.
MUY IMPORTANTE
Se aceptan Comisiones para com
pra y venta de Acciones del Crdito
y de la Luz Elctrica, en la Agen Agencia
cia Agencia da negocios dft I,ni r. VOrdan
Pstvila. .Cristina, Penco. Enero dQ,
formacin do expediente y por motivo
causa justificada.
Ai mismo tiempo propusieron e acor
dar quo las plazas declaradas vacantes
se sacasen concurso por l trmino do
quince das.
Dicha mocin fu rechazada por la
mayora republicana, que quiere todo
tranco colocar sus paniaguados, y la
minora federal se ha dirigido al Gober
nador en el siguiente r scrito :
cAl Honorable seoi Comandante Ge
neral.
En la sesin celebrada anoche por el
Ayuntamiento do esta ciudad, se resol
vi por la mayora republicana que no
se discutiese la proposicin que niel nielramos
ramos nielramos sobre que se concedieran las pla-
sa destinos que resultaran vacantes
los que en un concurso coraprobasfen
tener mayores mritos y haber prestado
mei o res servicios.
Al hacer tal proposicin nes guiaba
el propsito ae que el Ayuntamiento
tuviese un personal idneo y do que
precedindose con absoluta rectitud se
esoogieran hombres capaces para los
destinos, cerrndole asi el paso al tavo tavo-ritismo
ritismo tavo-ritismo y a la arbitrariedad q ie slo
procuran esoojer destinos para los hom
brea que merecen las simpatas de los
que han de otorgarlos.
La mayora republicana ha podido en
definitiva impedir nuestros propsitos,
pero no infringir el artculo 110 de la
ley municipal prohibiendo que se dis
cutiese lo por nosotros propuesto y que
era necesario por su importancia qus se
discutiese, ni aballar nuestra voz, ni co
hiWirnos en nuestro derecho, ni Yodar
nos la defensa de los intereses pblicos
y que procursemos darle vida ro robusta
busta robusta a una administracin honrada.
La minora federal, en tal situacin,
hubiera renunciado en absoluto sus
puestos, pero vedndoselo la ley, resol
vi retirarse por el momento de aquella
sesin, para formular ante vos su ms
enrgica protesta contra el proceder
incorrecto qae la obliga bien su pesar
k formularla, no en nombre de la colec colectividad
tividad colectividad poltica que no honramos en
pertenecer, sino en nombre de los sa sagrados
grados sagrados intereses del mutituipio, cuya
defensa nos sta encomendada y que
vemos seriamente amenazados al pre pretenderle
tenderle pretenderle por los representantes del par partido
tido partido republicano quo impere en todo no
la voz de la razn y del derecho que no
quieren ai an dej ir quo e oig, sino
su voluntad inclinada favorecer por
encima de todo los hombres de su
agrupacin.
Puerto Rico, Febrero 1 de 1900.
Muy respetuosamente,
Uamn II. Patrn, Ceferino del Va
He, EmigdioS. Ginorio, Herminio Diaz.
"Aguardamos la solucin que esto
d ol General Davis para que da una
vez quede aclarado ese punto y sepan
los empleados qu ateucrse.
COSTE PROVISIONAL
JUICIOS CELEBRADOS
Don Vicente Atilano, Juez munici municipal
pal municipal de Salinas es acusado de haber ocu ocupado
pado ocupado el Buzn del Correo.
Rafael Alaren, testigo y adminis administrador
trador administrador de Correo?, dice: que en 13 ma maana
ana maana dal 16 de Ajjt), cuando iba
recejar la correspondencia, vi que e
buzn no estaba ea sa sitio. Interrog
algunas pereonis y e dijeron que es estaba
taba estaba en el juzgado, donde ftj y lo pidi
al seor Juez, negndose este la en entrega,
trega, entrega, diciendo que estaba en las ave averiguaciones
riguaciones averiguaciones correspondiente?. Pregun Preguntado
tado Preguntado qu clase de averiguaciones eran
cas, contest que el busn haba ama amanecido
necido amanecido con el candado roto j la tapa
abierta por lo cual l, como Juez, esta estaba
ba estaba ea el deber do averiguar lo sucedido.
Kntoaoei vino & Ponce j di cuenta
al adrainiitrador de Correos, ol cual le
di una carta para que el Juez le entre entregase
gase entregase el bnzn y la correspondencia,
lo cual tambin se neg el seor Juez,
no quedando Alarcn otro camino que
ira Gaayama denunoiar el hecho
al seor Comandante militar, el cual
fue k Salinas y dijo a Atilano que entre
CQUfiCiL'S CHA&1BER
U. A.
CITY OF PONCE, P.R.
ALCALDIA DE PONCE
E Ayauta-ale: to ea si del dh 5 del
ctnal, acord ncnibr r uaa Ontedn cora
puesta de los Pfiore O meej tfm don Jno
Cortada, y den LTiraa P VI "ve o. rar
qre oyerdo a nnare-refeitcii e Co
murcio y do la Agricu'tma y pra i 3 pnb i
cacin de edictos 91 ios oan5 'icos loe le
tailt dictamen y 1c se meta e, ia am ovida
del Cdccc 33 sntei del dja 19 del actual acer
ca de nna i?ropos3d j s:bra recrec Tiieoto
de la Cbncesin existente he;h a la Oimpi
fila del ferro-crril da Paart Bt y riti riti-cin
cin riti-cin al Cbngmo para qtn.f .Mt) la Cji Cji-ciu!a
ciu!a Cji-ciu!a de la line ; qaa cota' issae:
Pjr cuanto la 0rarat del Ferreos rril
tiece ea la actualidad oistruid w y en ex
plotaoin 02rca de 2 5k netrorda crni crnico,
co, crnico, teniendo aderis Jmportitte3 obrs da
tierra hsihas ya en otras scelo: es y lo? es
indios y planos n?cessric3 par toda la lnea
Por cnanto no puede impetar- a Ia Cora
pafia eo haber termina ia U Huoi o?
tente por Ise difieuUdes v ecteroeciznibiro
qne poso la direccin fe Oors PfiiUo dl
Gobierno EpaSoi 3 la Aprobacin ds
proyectes da recetores e Ja y a la de
co .8trcccioDs que pe bau ejonntano, y
Por enasto d:'chi lnea caat'nxutfo rejul
tando lidu-JableiSf nU de grari vatitaj ?.v.
rl pueblo de Pt Rio y cottribuira g an
deceba a dearrclisr pronto los recurr de
la lila y ein el cus se drearrarfa el crec
odanto comercial y agrcola da ia tetada.-' y
Por coarto la cosstiuscia en cato? : :-xects
xects :-xects dria empico y trabajo 3 na rsro
nnsderab'a ta catnraes ce Puerto Rico
que se fcsmientr a actores ts da euta-a-lo
y ee Inrertirim admia grarji?j Canti Cantidades
dades Cantidades en materlsa y 'qostrucsicne?,
dentndose ssl inn t isa rnnv ntcfRit-!
aei como las f ciKliftd traa-srrte, y.
xrir cunto roio o--&cpf loa sesut t2e
el Qobieru y obtiea 1 glandes .ufaja- pr
r -i. til
pficlico ea ganoral obt&rga, rifl jnvitrer
8 ten stersse Estado y del ituoc
gsie el busn y la correipondw
entonces el Jaea la ntreg f
Fueron interrogadoa algEnog
mas aio gran importtnci ea u ''i
xcepto ia del ooaduatord!
rreo Pilar M.deMue .9 ex H'
modo iiguiente: r k
Que nn da dl me. deA?0.0
- r 1 --- uu ennft
vista de qai era tard. r I
Alcalde a preguntarle doncU de; v
la entregara al Jue, j qae nolJSi
nada del suoeio. ltl
Juan Tomi Torm, teitg0 I
do del Ayuntamiento, dioe: H
alde, el que le di orden para nM
ra parte al J utz.
Fabin Prea y
Enri(
interrogados. Sus deolaracioeiVr
oanzan importancia. Don Vicpnf e
iauo, ju lUiuuiuipai, Ueolari:
Que al darle la noticia da l0 qa
saba, llam k varios veoinoi rV.
iba practicar.
Hizo las primeras dili
rista de que el adminiitrador de cvt
no apareca, se incauto del buin
la correspondencia, dando cuent
superiores de lo sucedido. Que 1
siguiente se le present el leori
cn para que le diera el bur.a alo.l
ae neg, y entonces ite le trajo
carta del adrainiitrador de Pone,
que lo fuera eutregado, lo qae tao
acept, hasta quel Comandante
de Cayey le di rden de entregar
liepite que no entreg el buida,,
rando orden de sus superiores j
acat la carta del seor sdministn
de Ponct, fu por que la direco
taba don Vicente Atilaso y r
juez iuunioipai.
" 'CBUWjJ
los juicios celebrados ayer. Kn !ji
aa de hoy se ha reunido el Tribj
y despus de la defensa, la Sala coi
ua don Vicente Atilano i $ loo dk
da multa y las oostas.
m SE MI
Se nos dice que en el birrio del
gez, sitio denominado CoUado,rili
los individuos Gregorio licuado j
tal Figueroa, causndose variaikerj
El Comisario del barrio, Jes
drguez, qji vez do cumplir coa s
Ber, dando parte del hecho la q
ridad, pareoe que se erigi ea ,'
arreglando el asunto su manera,;!
dar conocimiento del hecho al Jurjf
Si esto ei cierto como no lo duif
diia la rracidd de! que nos info
llamamos la atencin le q iia vA
i'
ponda para que ee exolari-zj ;i eoi
chos y se oastigue ese comUarij
tan mal cumple con sus debcrci
senor qq puede continssr eu elq
qia desempea y debe exigfnele I
ia responaaDiuaaa a qus te me
aoreedor.
Semejante desobediencia dt 1
no debe consentirse.
9
Anoche tuyo lugar en el tea'.
ensayo general de canto y de casf
estatuarios para el featiral qae te i
hcara el domingo, resultando toio
bien apropiado dentro e lai exige!
del programa.
Tambin se hizo la prasbs de ;
elctrica. fl alumbrado nos l
algo deficiente. El teatro no re
con iluminacin compkti, to n:".
si por faila de presin en i laz
carencia'de focos. De nuestra of
son tambin los seores propic'
del teatro v el admiaistaador f;
Ferrer. j
Nuestro coliseo resalta moj
despus de las grandes repara .j
hechas.
toaviniendo asi a todos la pronta u
cin y I
Pvr cnanto niDgQfdrrosarril pae
truirse explotarse proTeehMa-.!
Puerto Rico sm el apoyo del G)ble:f
alendo formarse juicio de qie tera--loeai,
y en t xp;oticiJ, terminara tr
p:oj3to l su o vencida de su coscssieO-J
Aora ea virtu l da les raz. nei
pueaCaa, 'a uDicplid.l de
faeno Kuo, terLIOA eaj3taD;
Cuf.gceaa jo io EdTAi NID H
AiIlU JA 8 Bira rejoaojer i V1
.:uiwia da ia CJjmp.fu Jai :&!
futito K1-0 y ue tomr a fTordi ?
da le s E cdoj oidoa f wr
la da Paetio Rico, 'ai obgtoionea U
aaeace t muas p r e; GoidfQ3
v Q ia Iia ae Puerto Riso, bji
de la coaceaida origial, coa ltCj"r
sm .ti f t
Kioces propas&tas por la uoapiCt
das por el Gobierao el Ganer! j m
ry recidttiasDte Goberado: I''
jru:no Rico por coasiderar!aa JastJ.
vensentes en las actsalei ciroaus.
adeoiAs eupicaniDS qua el Gjbseri;
ti s medidas necesarias a fia de "'
praata coccludn de las secoioaeifl j
varril, qaa quadan por construir
i?us pueda penerse cxpictiCidu
yer trevedaJ fOzil'.Q, uaa laes'.
.Afci firracriit. J
L ompiSia 83 oonsproacta k -garanta
i ciaqo por cieat j ea ?e!
or ciento: y ooacuir la liaes v
sjn." Lo qaa hago pdodso t
jilate di lo bcor Jacto.
Vuc?, Fibraro 3, 18C0 El A
OREES.
ibertad Torres
ABOGADO
Oirece sus servicios p?!?
plaza de las Delicias aurnerv
quina a. la calle de 5
floras de consulta de i
tarde. English Spoken
Febrero 2 do 1000.
cQae en la mafiana del le de A
fu depositar unos pliegoi alc
io vi coa la cerradura rota '1
1
j
ESTAD
ISTIC electoral
El Ahorro Colectivo
lectaral aifie
-,..,r-fc i -.t. jj.s VxrE22dlLS S2LSt2L .S-SV
KBLA BARBOSA
r.,.
FEILAEES -FEDEELAE
VOTES
.
. r
i
5 o:
EE PITEE! CAN QS
VOTES
u. irmr-;r. bcirraa... .. IB roto ;
' U Odra. ... .. ST r
E Aresba. ff.fS
id- Camay ... i 11
E 2-wi ysriz. 2 t
i i. as Sebast x 54 1
id. Lares ... 10T
i. GxayssEa l-"-
;d. B arraso a ita 8r,
.rb Eiiacai "at-i ;
i r. XTt u std o ......II &s
j-i. Csyry, ...... SOS- i
id, Qo-bm-i-isy s4
i i. Sd:xa lis:;
:. Cwcrxa 5- i)
id. H a-Grande.
sd. Cito irjo. ,i&
id. Arroya 217
.id. Gc-iLo mr j
id. Jaras. D45
id. Nazrxabo 3 32 ?
s. Haiblo 407
id. Ptifsela 12
id. S-ticrir 215
sd. Comerlo .. ... 772
id. simaba- aT" :
id. Varaba; .43 i
:d. Darado 5 ;
id. Tabssoa
id. Amias bsexas 145 ;
iE Eo Grasas.. 4-P i
id. Fajardo 72
id. Vera alia. a E-E -. ;
id. ?aLllai 24
id. Toe C7 :
id. Arcada. I4 1
id.. H: Piedra., r- ;
id. lor: t.p ...... 4.1O ;
id. Ctrobsa ., Zv:jI
id. Lo isa. .... .... w
id. Ccr-Es.1 d-4. :
Id. 2 arrf :'13 T h
id. Trrf.il o.. .. :.tS
id. Tea alia ...... 1
i i. C:at ... S
ii-jrr-trj equis 7
id. Adjc.iri.Fi, ... 2C7
id. jlarspes 1.14
Id. Te.u-j d'4
id. Srro. S.5
id. A gradilla d4
id. Pease-.....--liS fe fe-id.
id. fe-id. as Gf.TTsx...
id. Jna D'r &S7
i d. Iran ri 13
id. Cequia. ... .S4l
id. ATVkjxtIo.. 5
Id. Al 8:?iao ....... Ib
id. Isbe'a 147
id. Jria ....... ST5
id. aila, I&bc;-- li:
Id. laBstf. 557
id. 5 abasa Grande 1S1
id. 21zcs... 14".
id. EsT.ra:"c-. ... 4.24
id, Cspilal IDDS
Tatai 7C?D
Del' DZzt'B ae PieriD Hizo j
3iZG. Carrezpowisrtzla fcl sih spa spa-rpse
rpse spa-rpse lartrr -es.criio ce Urbox.
Ai-rra, urixicra, que no fi 1 ss.d
Ahorrt Caiecix'a.
T celfebraiso? esia aT-erasiiis de ar-
L,a prirs.era .o"que ai an!sa"i& se
dribeji acifi la ix.al:Ta z 12. Ab.c-
La -g-anda -porqae slssao Casado
cus d;o iii-irr a a idea de estsb
aquella i nstlanrrtdii. msee naetro
cem, crae ie prodiajao aa fiazr.
etrn.plac.f!ura
2 cacito bd fcesaDt condsxado la eres
ttkhs 'S cd ALarra Colectrraj Muy
i-rj'-s e esi-a. Aplaaixa ra faadasin,
j .por zrr-"-r;a ds irisad -ni-ws Taxaaw
er-rreF 3etLe deba dbnr el staas -Ifct
r'jsr2io"S&-
T uiaeso ensb ctmcc& Barbcsa
la fuiaatiSr de la otsp-dad, jw-'S sc
p-orr J renca p-er di 5 ce ai d.2arii d.2arii-jcsie,
jcsie, d.2arii-jcsie, pasra alvsr i 5;. 5 A, esa pisn.
dfc. cuj'.it.il?
Perr- Barbosa r.c: .biso r.ada er. tts
suicida, trasnds -a til o pada baissr :ea
do TxrwidsEne al eablaciiaierriD, j e-
ia' -es gastiac para rviiaTia rciaa, 'ios
a2i2ialas Teri-iersr: el Trx.f,B t.
CcmdnsLa gae aparsjsr ipsiiirB par
Bsrbfa,, e.tbd para s es'iriEierrS de
iremiTa, naa reroiasabiidai mcn'sJ
test f-ran. r taro bise nubsiian Wt
es eifc s.?v.v.mii ll-gj-ra, como Uerarsjs
inaarv-pair .;: riiEEai astiaia.
?:-r-af B-rrbtwa sus sm:.rr co es
TaruE i7 rssirr al Talar de la as
j.
La prueba prods es la eisnsls.,
.
iic'Lca de rzba.c5 y cirrriliris, al TKr, &;l:k
i3jorss 3iT2ts de CATEY t- C0ME2I0.. v'de la --1'"' T"'w
Celm, Gonzlez San 11. ni
TAIiTuEHSS X SEPbSra STZZA 12:?d:v"TE, p. B
DlrccJi tiegriSca Sainiri. -Pms.... :.
2-a iiLa7JT'e2i.i TeriEja corlar co.a rara tL:.u..ifni -t-n
pas, de ix m-yorabie calidad, so 7e.mie ofrctir i'-tr,. ;.';i
ir
f
1:
ipara -e pbis e5:e3aimer?i para iai suDae de Abarr y 2a pendida xt
ilae pTi.IezaTla. t!. de astsl -cajbitl, frEls e la -eac
Idi?.rira cEI Anarrc r?xoadi a ar-ralss j si t-abx j-i di pueblo, aossii aossii-beaa.ao
beaa.ao aossii-beaa.ao nes trvr aassrra dsrp&tar; y Iet einars aaa aerrr -nxaa.La ea la
itero desde el retame ea cae ia sacie da de i o qu, por apata, iaexpenea
u:a a rtroe ar.HT ;?s., i;erana a a seta
rrri-d.ad d lae ax
sbe.
.ies srFdDrHs ca&ba tezdfL la idfu Csytan d?p?a s "..
Er ratcral de C&bmhla, pera aita- JLctoalo Arail..
ba jTcr:ilo e ea imis pos a llraa -aae Amira,
de -Df gbifiTBO raa-erraacreis. ; TT F. li.-acr
ikia, Guadaia-:e c;
La esra Presiden e J2rcac : Ca, Gervamc C
ra. o zaan:Seta, a.crabre. de la l 1&t. SiaforiaLa Zj
; airedira. para ae o cu--ii;it.j, ,mDazi!OTi, x ear:- ;,';.
oas coa seali aiSer-io ao fean puCLic di tStiz Garoa, 3iL:c2.fc; yr-t-::., Pe-ra
iiaar 3d cnaocixaierioe anstrjr .ae la Goaxes Gaazaisa. Aaiu: & FaTnc,
efcar TavLfez tm ia T-alaa s ica ; 3"s.ier Hrt. Eurrrst- A-fcr La-
Aljx.;aj-ir--.
-ra E Arr tt,
r- i--- Hera-..i,ali:
:enj. r.ua r.ua-'
' r.ua-' r- Ft: ttr, Daa.
aa.
ui aa nioraerio e pea?:?
aa
Tola' .... 14. -;
:-eao;a faror lo? i-e'irs.1
D:5-rar ia arar r;f lie Fedtrral
i,
sarjj ii aa.-3 a. Mrjraln Ps.-
coaaiEr ex el aia dla casa ayusta : Dnsai -r:-r, !aasx Jcaa,
laieats, costas 3 o coa didha 'iataeaa Jes a Me Dar:!. 1-.; yj-rjola. Gal Gal-alaaras
alaaras Gal-alaaras del Coaerraior o de 2adnd, --p Paad;. ";r. .;T. P-rr-rr-ior
i cnaabia de craxtirad e i.cs pxatc L P-r y. F-'.Iix Pv:.r, Y
; qua de bsa grad sta "2J s-T-sa ; Arraaad ...atb.: rs. ls" ,: vera, 2.
f n dsr!fc la Soied. La -orxaa iaerc :jdrl-raea. Jiw'. -.,- L,
dad ba C4:'ir. bcr-.adcfe ea sa axaerle
el TaIoe tZjlL de as auaitmes, ac py -da.iHB
aaea de cr;adeaar arjazseate e
racaao., debda, ac cabe dada.
pg;ai3 get!oaer de ia "caa ir
prwiidid jtur aTb&ea.
Cacis rosa, taro la recra ds nua;ar j i -C -C E7E II x"
aaa obra iraa td airea -eaeral. i desean ar los to3om paran art.a, a.j3 -e
teataaao easarlar ea repnceab Jidd &
es e; aaastrio de iae ibsoe HeTdr t
Sia;rva. 5
i
X pa,ra dessaeer lo trecassos .car -Ir, ea el Teut, e aa be.cb xaodsos J4-j So&a ; A-.,
gtM. ii r bailas a-tal poaipwc., si ; g-ts jeo ba aaergaids lc bese- ; ir-uii;... J;b:
ierra rsdbiei tornis. iquida; lai saat:ci xa a.aao fseaa fri.Uu i
En q"e irciona es,";er al pblas, i ? rea a ca as ixTiiara ed as meaos
E-ri" y eo'.D eato es I;
lozaar pare ss sera Lia Telada.
vrrd Trai-y y Cv ..f
Toaf las p
sai a.
i" .. L-ae?lD
Jcw-i Foa-
A. wTX..
cae
ia.csa e E!. Abarra aira la par-f-aae
cae tiaieras ia reuaasei ;?a del na-
aa.arar.
Es casa i:.niae aa.
Ea sif aiiiraaf- drE tirada de r"-sa. ; rea:b:r asa reir a de la magrdaa eer ;jj de Febrero c-.; r.--jer
aaiiaae sD:raaag -a jr;a
so f a el
rae ;
24 paeblop y oir.
-vri as'
a3 aiiopeIo
Poaae, Febrero 1 C e 2 1CO.:
Xh:-cs.-,i;.a-
r. director de
I:t p-a y na : lvorgrU
'".irt. -;,. ti..n;.r:.ie pob -iaciba t.:;
r E'aiios paedea li-ierarHe tal efe Lar
diaae.
Zy& iadiridaDS perrefara ea ti co
rral C. la sas cae babiio ea ia Cantera,
a raer c ; p-eraaiarca por el D;xe
tar ae Z JUrJ-ty itj Juehin. abr ea
pt;i de i
aipi a,
Bea.
C.c;ri e cae Barbosa
raard fcattliag se,
.a feieirdai as aa
ir xuijfctarir..xa.t2EEli.
ae AicrrM jiiJuiiTc ara ei cr cr-ead
ead cr-ead or de r z-- niervexia la? sar
arerais de 131.3-s f?ao ae iBgre -sutau
ea i ua.atd.
Didas estas f caa eme? ce Barbosa,
la ti- s'.erai "s que iati-rveair -fe t:d:f
lai arrezas j 2gj r
Aborc. y, por laalc
I ditaT cie aas cae airas -re-e ai vara de Baera, ierinta, que ofresaa
ssaal.i. Es sslebrarac kL, coa r.-ae- e! precio de $2S la u-ia dt G daseaa
ira t cifraf., legaresiaf alr.a ca al tr- inedia bial.as, de coaltar..
I raiac dt vi ai-e,
lfc.-cr-j. el DxJZio x-a PrtEr:, 2.co ) Por ia I-iae tasaras ba pacaas. aa
asE, F tff:2sao ; taaSo r sc dl probl-praa; gras .eudds proaaieac iaiaeao
" e: -aiirDC a -rerfisof r e carrpberos los efitaiato, aaatre.
;ei se labBKroa oe blaioes, se as
el resrlsraesti-' -r,?, i Ur TTr.aii-. sL ior el Es Aozncia Pir.nzr xuncaa2us ca- i
: ueeri r
- lime, .aBea pua- natiEa c
i j.z J asta ioaa i :ti.r -ui ric tr. eiadal
di Co seiba Ce iM la Jus.t r-,.--, r ci;2- s
ue :-
i
tres de ia -tarde.
Ei rreiaE P. j ?.li,o
ia. esrrtsris ir.n is acid
natrar: ti, e:
fu el
-lri? ar..eriaa de laeirriaca cae se paaaaa te uaru j.
tiHsabaa, a reerrS de dar xodae 2e as aae es fi,sr a Iaaai Aalrad.t, y
raaareaaia ae er lai a usa caieara ea-preiaiiit. uk
.eaaia ddv ets eaia -ta. a, aa cosa prasa
aga -rari- prx'pi
ore e? aa aeaaa-a.-..
Ta -tara:- ea ia ca-?i:a.
iixadog por ca: Abira, r de ver cstsd als
a-die coraD ella Barbosa y ae cosg'nerB
ae
iaUf-S.
i'g patria .laaiera, pitra
d 'n r ;-Ti:-vaitL, y al-".r:"is utr utr-u.iu.t
u.iu.t utr-u.iu.t aa rTsr -'c' jeru.
sie diez 'T'I- v,,-e-
Jomo se pide
irre.i jeal
Sia i.-o-
- i b n
ir
ir ra
Hsaoc real rale de Curarac aa olletr
t-c-nt ier aaa de lo?, prc-feares de'
l'; -rio de Tbrns, ctie soaeprea
3-tr aa cara a iimx';eio e Ar;tis-iiia
asira Vi'eX.i
1 TI 7
i-r .1 ziedlaj, :
;iaa: t-n'-T a," a,"-aii.
aii. a,"-aii. "..:' rtss en
.r a Iim. E-:13-airar.--:-::-td;)r
sd,
tcv-ocrac'T Eitt:':.- Eju Id
Gcstii:
Para mioirra-:;..
ndro J. E-uit"
grve pra-jiiaa.
r. :j;rj:
i;
. g-arate Huerto
1 Ccrnr.r,ia72 ?.M:7r.r Cs eiti F 1 lu
I a Hita eai'a
j'''-.. ,7;? v'..rJ .';"l:
L:re-:
:e en ;- :;.;
t.,fK aoe a.-z cvrtav,' rar oitrr .; aa te
aa caa.a y paseare ea :u ueas Te
sbaa, ;ra Triiaar ale ; unS. lo aiaa, j
ul dar ai deacoa acida ia rae; ta, ejt
1 .-:.; r-ertiv: : t. rrrr sanela, ao.
lo tijas el pal, petr E i,. r'coiaesz el atrite
cr, de i o airrpeio de casi ... ... -,r,w cae endorsa
i ber.rro-: lo k-iraie di--'cad.vao y ra
esas tatabits ia iaierreaaia aei usZ-.-
1 etiat'lfdaiieala.
-Qcitja cajeas! rs loi cobarde
que p ferrar iaaao taa"aie, aaii ara
aa pnr la? rtizrztitzx aa lei aa aa e
tada de aoai aaoraia
:t:raa. acatar desie t(.
tr.;;Lo de los hicacdirdosadfs ra P-mzt
At"o:a...:? pv.r pan: de :& pLltla, r
prr pane de ;? cae Tira ca prereasiiE
.a aatitaa d.'rsa cae aeaaio ea 3efsa
.'ji i a:, eres aei pvj..a, y de ios 'ta 'tale
le 'tale ei Partid'. Federal- Las retseB ra
ido aiaoaia, a no abe y de la, ea
.a easraa:;adat de i ai csJ-ie, ba ripti;.
ar la ar-esa, e:s caanar s j les
Eriif:rre-, porque 1 ley me prbtb1 susar
para dt fendTUte ;
m Ierro ea
a
co.itra ai trllaaai e po
a. J u:r-i, y a la rafc
Ooa B.w5eada M..uti-ear:D Clsrria,
e-p-.-i;ii i- arta fn la gs?, c.rt ec; aa
kM 3.d Jf'fi',z para f rrvft'T ?.
KSte'2 Z'rT2a, cs -ti-e--' c. t:.i.4o
ro-jT'f:.
Le rao-do cae ei aaacbr.aoiaio de
laaz fa anterior roo. eer.aat i a. y
lo., smuo es Itc". es aa Ftarat del i
P&aada par alto la aesoonesia ae.
Presideate e ia asta. Toy al rroao.
Qois aaloras ae ? ffv rrsr
coias para det:tairaie eia forra a o i. o e
ex'pedi este? Es rirtad -ds qo ley
pisotea la justicia y Etroptdia a aa coa
dadaao- cumplidor o a aebe-e?
Parqac razuc e;ars a os oaoi-o
ri diga a, qae jaira mfnc:t m s&
Damos iae gracias por el ta va..
.f aro, aocaa emp.eaos
; y r-oj aasidkrtfi, y ya, por rai parte,
xciO-dao carao sembr e Fergii-essa y
SS2 la def aalro, "" """" '""
i ii -neraiaa ra eaEr-ieci. xjct
;rrr- rai tae-to e boaor. mar i S foleto ei es -uaties y es ca-tc-
. .-r'
tor eaa.aia ae os cae rae aaa c.epco a
La Ciurrrsbs
ds evolsib. qa-L e
Ei Board eperior de Saaidad de es es-Xa
Xa es-Xa iala sai obflepuia C3a es obsto cae
jCaetiE anemia.
i:- aro ba
.galo
i sur de jtud!r
litar ce et-ta pboaa, a c a. es estreg o
pa de la preverte, latarresdri ea etr.
aesalof de m.asera aoaz.
iac aaTi.dadtei amr:iaisH, es fjmss; fjmss;-da
da fjmss;-da de pstesiida para caeKtra i tic
amerara da.
Ayr rada rese! mt.ba oesrriito ai ai-go
go ai-go toe e saiceario darle p-abaiid,
rara aoe e rieres Lu peraocn lai ari arias,.,
as,., arias,., t ss d:ras si se raede vorir r;
rrm-tilii (balas paebi dos-da rd'bier- To3 STSUSla B CS7C!s6 B
sar -Tpab:icano isccrB'hci aa'-a, j irSttrtS 83 15 Cisrio xcisr 2S
jacoaacioal, o. .ea sofc gr.a,z.s
ti -a a?
, Ea co pj&l i'riai.o?
co de lo qa- era mfa.
Ta segsireraoa, pae b?y maobo qae
fi-soir : lreprrese ta emsp&rsa de ios
F.arerD 10 1501
I ilaao.
-iS-
.1- irr.p-e '"iaui. .;.n
'-j-rot ia r-rr?--,
turja ti. si:-iiiL i:"':. y asisna.
na. aa -eipai ; .asaaraieiio aa.
las fajidcues esbr a tas vj-Teats.
Earam,Bn..V tiu-oat -o. a. ierro .las c.l"-r-luaas.;
ies a ::a.a-: res d-esrisia-
ara.. r-'tri-rait'a;
Lira :vrT;a:i.aat'- 4
Slirtl"'
i
i
j
rt:b stas-eua?
irriac y
1210
BCper?
ios Gregario Ulcera, ampies o o -ex
etap aaoisas. -ba alio para Taar
.
; raeoioe ea. comisaos ae ia aim:a:rtra-
cius os s-ue--?nar-o. ceraotiai?&. Er.:
ieperjaaa ea stssn;.,uo por iaau.jtj r-m? Ziiirooai
Ar-er earrrgarsr las geHore -Ceda,
Ca ra Aoot c Cos rae reepeat:aE
'-'cseiai si ." or lapettor Islr. B..apei
t xj' lo que aa se sacia:a:ries..
aax.-r ea
r tCiiSsnauy bu; eo
tiitL. .:anaao : xiOia,
i a, xida.
sarritcar, el
I coca, lUina, caoui
ta y las armei.ta ai o es .oenias.. -r
Empero cae el ligau Cjtsss
carie ra.--
4r-uIni: A." rc?
-ama.
Vostrs aralrro el p-odeaor
tvU! i aa a.-noii v-wj .Kws jo.. -Awa. r, i4i.pr u....;jirj.jii?i x.
r7 hc'gar ZU'ga.tdo 1 con. ti iedar i u fistaolairaieato pai sal ar de ease- proaaaci.5 irae iray soaracas par
de la crpula y ia o-ta cum-y Jacs Lina i reate al leaira. eo. tres Eastrado maestro.
a"URs cus zr-ctan 7a trrcZr.dad? i Ei eiior Cedo se prt-por'e
- Ak. iFir -SIaa.3-.asa .ba ixicae srraa coiesinL, de auiexasza mixta, ;ola
prooeaer coa los etliores Cel, Celios y
i!LarE."rro merece aa caiissatiTo racy
fuerte, y ese caliSaativo lo ba aplicado
eipaebla.
- Ci ifareacia ba-r eatre el sombre
que cosiera morir de samare a aaa
Ensilla y el cae eslra, pa ai es masa,
a aa bor-r. r, so ai biere y all mala?
Ei tclr Slal.iaaa, ea ce abobada,
dibe saerit
raonior as '.
Eos Aoifs Sone del Vslie, jerrez
ao e coaar'-etesiee proiis:rt y coa lo em paresia i o sos E'trsrraiaas tsan;?
o.y it exemeru ot de ia pedag-.a sao de esta some-ad, b siao aosabrxao a
o era a. : Caracas, cateir&lico c mt or.)ca pra-C
.Ea larra prctica de.i sonr Cedo y ;tica es ia swoaeia de laaeaiera.
sa ara: ladee p)rofe&iosa:e- sos rrrera E joves ISTcses e satsral de Areci-
caraatia de sus futuros trbay. bo.
5e ,1a
Eos -X7Jsrtc en e.; an de litr&r,
rridisoi cuya .iiiii.'-a irucbr prTr
ss larga -X-pa2i.ii.cia J rr-aa re:iai- t
ci'ii prasiaimd. i.a.-.ea ja5tc;a a .a i
F-TTo'-'n .!Xvt E5?Dlt.
Gon .recaeacia "eueio a mis er,.
"mas la Em.ir'r ae Scart, de asei asei-'
' asei-' de Lirado cr oa.::....-. eos bijib.
as "sal y da dteroenda i
I arr-Tire nrsy ouei. .-iio.
G iiay 'aria,. Po iEo af ; nao 'j -"i.
rao;:ET. j-
Xa CrrasssaiOa ice ese s
tras miro das Carias -Costas T os
a
Paos es fi" to. prrraae si raers t .tallara, si
ts.Tcra coa o ya ia lmmuaraBtrjiie es i pawsrdr ; s.
casia yo babirs vbiii- .forijiar usa raoob, es ss paata
si .fra ameno aa ai, ara i:-arlla. y asa 'Tas caarior tm
babi.e .dtadr ti- b -l rwy Nararra, exiasoai
cns:prsiSOeria ere la i;ra.iaae Evoslpesatr, la res
Cstilisa, dogas d ab y tocos ios o-mig-oa. .e
eti? rey mala ,iae en s.s dis Terdaiisra rey, la asmara
ei raissao tfesr& rse Itt ca.efTa-g cae rrraaaas ea erredar
sruerto es Q.uta. sast
aei'ubiea del Eo-uaaor, dos J u:.r de
3irti Cr.be, uso de ios primero ?aaei Esos Parra faros atsidsm
Tambin debe saber -ei exjpio 'sai ores e ia Aiaric y cao Le les m& smente por 'bs peditlae es la Pj.-a
e i as i-aiisras,
1 Ei ssa css-ro lincas x esmarido fci
! coi Pira trss t-rarvx SI 3t ecrci
iaero2 aabs, si arrixiero-ii dos po po-?
? po-? befa si es Fosca existe la I'Ijuo Lu
fl Z&C.CK.
Dabo4 am:rro faeros ciiu&j .por s
1 -gusrSla par -.i-mparccsjr ai TnbaasM
de PoiaU, -prr s j-risr; parado es e: e:-p4t3
p4t3 e:-p4t3 dt lite Oer.ii..
1 Camatree eatc, cs fu se dg
xa isa ccx
e-acara ce a xa.Lea.
cal i ralis cae
a asa a xsa pi3mia ex el bosabro e loa m
fae ua.tsdaie:
Elc-y es Para y -qitiara p2rmasosrI
Caaaac sana el it-T, oe t .icb rsrisrrs ia
1
xsurx iCt,
Patato qa la- raiirsaIori2 rae aa frarraax er
derrirdar i rty, jo :.lav o bastas para tarsar a
lasa de cisl, spj r coail-a gas xas toca & saaatra
irsfirir;a, laaxar, lciri'a.t.f..
X xl rbar 4XruitfxBite.
Eabi
Eao ar-mpresri cas es
baeaaa T;.ter:.ciaxaE-
;.Dodr?
Ea sgraii m...
' Ab drpeaFad, irri.errs.3piS Eec fie Arrerxbsr Arrerxbsr-j?s
j?s Arrerxbsr-j?s casasaxili pyr el Es ; ocr ca 'bsaiaia ce la Birsx
s xsr cae ce la pramero f
Tetado mo rasse para ellr.
. a Ax J
Ea erma Tez ae es el basare ce Iceseos, -es
ra casita blanca essarrsids, es aa taari?.. y .babirada .babirada-per
per .babirada-per
; Basta ExiCam Leo sos vas irriracs aabxLe aabxLe-rr,
rr, aabxLe-rr, Eabii caaa cas s jwijsdicarcs...
Bab r rsayo-sd .Evxir,.pa'S ra es la ts ts-remios.
remios. ts-remios. Abara ce Try a decir cxde ss i per prisisra
XX-
xxts sr:locaB!' c-eriao ce ra xarcl
trnaarca, m -de.EXibas y exard el
.ric, j s vera i a.ea
T'3Cia. :,
x 1 4 --.fe.
je sxcartiutr eofrxaa iisde c .u.c .a;
izusss Jj xeera --esriTS 5 o J
! eorrtiiioaiTio ei joven don aar 2S".
13sseamt a rssite-
T--rrat.a-ro
-'-aio.
PEiiliTCi
1c cus grci --"-:';- cra
Srs. Luisa Mettc-ez Cass
Bon I?.aufcr Fe
a r 13 f aSfitsstoe-
$
ir
41)
rsse:sa.
- 13
PebD. ooic-f: y :a
xd.:o.eror ."
Ermia caz ei'-'aaa
fsr&s "r f
T rarrsascxescb
ce xxs
sac
pi.ria taat.r, prs : g-t'd dua, sa;ae,t3 qae I n-
ai- d Gao.s wCsbioi .ci;i. d..a La Cbesaaya, es
cas eepames Ja qtxi .aiia ij
xssxestsr
arata.
xr .erad
xxbiera jrrxcc
AcskI .miEaro it irptEi es axobbedcs,. Esc s
E-tiemas-rro sai.ll Ct. ara c&s& dt? ia cabe td HsMx HsMx-Sibta
Sibta HsMx-Sibta 5c.'eaaJ! -.axCii ia cada sarda Errara xtfcteriaaa
espacaa cuua ea ls inaina- e la cal se tjaaaaar
cara a rarx o:s xrs ca-baliar, que ie aExc y le Lijar
Sawxs da, m&az Xisc
E. jorfa qaid tas ir.-sarada de edr cas ie llaara llaara-rar
rar llaara-rar por a. aomursw ijat- s p-sse adras y Ee-?- la.
raaxa a i apaJlawsra da -c. errada.
X 3a 'CoariXaUT.f pX-r3 ito.
caacaoo, rsai-ali
1
as cea
sssbasa xe as. cpa aas-r p&rae da i
-jJ vsrI y cjzt ras tnToaif
C Xs tsu .;.i T3aa
'S rsssxc i cLSsa3 era xxrrs, ptrs brEr,
.rrs;--s.
.Esa oasr?oi5 al .jraaas x xxlex
es i -sa.--sa a T-ifp-jra par ia m
1 .Eie-a; ai TiXas 1
cus bfe-t-abi exudada sExsrts.
Ta w cae ss, rarpsxdi Erxdre ; ia ama sis la
casita bisara Ea cardada s raE
Por aaraoa Tes Terra-oaaib Ees a.e Arsrmrsrgn,
:casas t xx ryw .bslge cab2i a ss pa.
Eaaire sis.perasa ei ilsta as, aaababa de Tfrx.-ssair
.es el jJar E-i -ti A.,as jsrgs?
t fiEs 2 aa. loar t?a os ssnemzsssn
Ea cas me aswxuxra es txb
EtSOr ....
X LEE 1
X, B.rsriaa eox qas mexrds, es.-aUsa.
2zz rnsrix r-Ear Era r&fpoe dbS lLdre, qx esm-
marraba sox a -.caima, xa tra sari ana a frustfl
s cara sara hebras parspffi ; per x&asixiextB i .rs .rs-WrisxTXrraS
WrisxTXrraS .rs-WrisxTXrraS if daxix.
Corre poa:ar50 la comxni-auji
nau sos irt; ei Direator de la Cciix'
a del iarr:i rei-sida-ano de lly-
1 gratas de Ea DirsiiK-xacta. pars la V
I bbtsteoa est atb-eida -es 1 repufeb
1 r. ao de aqor laisfeE
l5Eco
x-xmfiTs- -..
j-ribeK
Exulta, .cois er'"" er'""-'aiatriida
'aiatriida er'""-'aiatriida irsoo'-u-
r -'-mi-anaw" a
ar ...Se? fo
'-re:oaa-J'ria.a- qne peri-.o .aarri.te u-r
ti. v .ara desde Ib'utra Tf a as -.-tro Lue Lue-rEla
rEla Lue-rEla amlco dos Lu 11. Arar, ar ja
. o,.r- -n- f-n:.- i iomo cst'.o.T es .e
y F farden.
0 ESTiS"-
1
' le3tsra.
i
t..n s- i-.
tooirtr,. E E. r.'-"-:''-:-;
ire E1 a -ao- xe.-
ejcmniame nae-ln- aio-e 2. j rV.aJ1 ::s 7y o y. r t
i &Ja t w,r. i- -v. E.aa a.
x-?---r.- f. Ul i;ao-t-;5 oi i...v" -rr- ..-'po.---
sssrssidadv replk
ir c-n-.ur k '-e f-s a aia. r&.v&u
,: iss, jcsa ixteEtae -ns. .rrs..- w;,.
rWl Eiua de Obra. 11 r2
rrri-le 5ne es b-Cs2io .o EbT, 5,n
T aaara.ee ae .a trra, p rr- ? r r
oaer la mmed.ut r--o x--' t arrar -..-E.i.
Dcal! tesi.xa -ea -u aa:
tal rs..x.r.& j a-Sif, es a ; c
tada rxia-'O er rae s baEa,
i -.O o
, J r,
V
-
V
?:. j
I
I
i t il :v
rl
h
aA
(
1
I
TELEFQ30-M- 1W1
Oficinas: calle ISABE8 ?.! ,s
l
i
"(ir
En etfe ov iblecimieato, ae hacen con rapidz, perfeccin y economa, toda claae de impresiones por difciles y complicadas que sea
Hay una gran variacin de tipos y un personal inteligente
r.nc .oo filian nara toda clase de moldes son sin disputa, las del sistema mis moderno, las ms perfectas y las mejores ql)3
Be han introduciclo jen el pas.
i
Hl
fj ,m m m u S ti
J.25TCDTJk
E (CLASES
rrJLTtZTJO JLS odie bautizos.
Esquelas mortuorias cualquier hora -del da de la noche, paralas cuales basta un solo aviso la eaa: Isabel 18. telfono n Cimero 101.
AL MIMTJTOH
4
arceiona
N
ew York & Porto-Rico SteamshipCo
ti
to vapor de esta Compaa da las mejores condiciones para
pjsajero3 llegar este puerto del 17 al 20 de cada mes, ad
mitiendo estos tara 'LAS PALMAS, CADIZ y BARCELO
NA y "carga" para CADIZ, BARCELONA, GENOVA y
TJttlJbTJb:.
PONCE New 3200 tona. ARKADIA
SAN JUAN New 3200 MAE (New)
POKTO RICO ( Nw ) 1250 LONGFELLOW
( MiUing regular trips around ths island.)
2300
2200
417
toes.
PRSOIOSfDfi PASA. JES
1. da 1 1. de3.
ParaEipafia: $170: JStS'
Adicaki da Impasatoi.' 6 10 $.43
l.de3.
$ 130
6.40
CARRYINGr UNITED STATE3 MAIL UNDER GOVERNMENT CONTRACT
Steamers sail from Pier N? 2. Emplre Stores, Brooklyn (Near Faltn Ferry),
at 3 P. M. If Saturday. 1 P. M From San J uan, 3 P. M.
3. 3a. oraf. emigrantes.
$ uu f so f 35
4.40 2.40 '2.40
Scheduie for November, Docember, 1899. Jaauary, Fobruary and March, 1900
est03 prados b eathndea en plata eapaQola.
Para mas lnformoa dirjaaae a en consignatario en cata plaza.
D. FELICI.
Ponce, Dicieaib'O 23 de 1899.
LEA VE NEW YORK, 1899-1900
Oompagoio Saralo Transatlntque
DE VAPOK iCOSKEOS FRIGESES
t t
flEVO ITIfl3AR
Quo' rigo -clccl Enero 1892a
" PRECIOS DF PASAJES
PONCE
MAE
AF.K1DIA
PONOE
PONOE
SAN JUAN
MAE
PONOE
SAN JUAN
MAE
PONCE
SAN JUAN
Mae
Tae3day,
Wednsday,
titurtlay,
titarday,
Friaay,
Sturuay,
Wtdnesaay,
Wddaesday,
tatarduy,
daiarday,
Wddneeday,
Sitar uay,
Monday,
Tancaaay,
ABRIVE PORTO RICO
Njt. 21 San Jaaa,
N07. 29 Ponce,
Dec. 9 San Juan,
Dec. 16 Sao Jnan,
Dso- 29 Ponce,
Jan. l SanJaan,
Jan. 24 an Jnan,
Jan. 31 Ponoe,
Feo. 10 Sin Juan,
Fot). 17 san Jnan,
FeD. 37 Ponce,
Mar. 10 San Jnan,
Mar. 19 Saa J nan,
Mr. 2 Ponce,
Noy.
Deo.
Dec.
Dea.
J&3,
Jan.
Jan.
Feb
FdO.
Fdb.
Mar.
M,
Mar.
Abr.
LE AVE PORTO RICO
18
2i
16
2
1
1
2
San Jnan,
l
I
n
n
ti
11
t
11
Dec.
Dec. 15
Dec. 2Gi
Dec. 30,
Jan. 13
Jan. 30
Feb. 7
Feb. 1
Feb. 27
Mar. 7
Mar. 17
M.ir. a7
Apr, 7
Apr. 27
ARR. NEW YOR
Para que
Aparecer Viejos?
No hay necesidad para ello, a los
treinta aos puede uno parecer com,
si tuviese dieciseis. Y si eso es as
qu representar sesenta ?
El cabello de color prieto pertener
la juventud.
El cabello gris y descolorido U
vejez.
El Vigor"' cabello
del Dr. AYER
uelve el cabello suave y lustroso, ricu
1' abundante.
Dec 10
Deo. 20
Jan. 1
Jan. 4
Jan. 13
Feb. 4
Feb. 1S
Feb. 21
Mar. 4
Mar. 12
Mar. 23
A Dr. l
Abr. 10
Abr. 22
VIAJE DS IDA
VIAJ2 DS REGRESO
Steamer MAK doea not oarry paiaengera.
Steamer "ARK ADIA" has Qood Firat Cabin Acoommodations.
Steamera PONO2 and dAN JLTAfi nave both First ani Saoond Cabin Aocomoiodationa of the most moderfi
kind; all ontiide roo cu, on deok, amidabipa; alao Thrd Ci&ia, belovr deok, forvrard.
PacsAHD-Ara nin to New York wiU HaVe a ree Dassasfe on tka S. S. "Pa0rto-Eico.,, "LoDefolicw"
from Ponco to an Juan, where they mil conaect with the steamers for Ntt York.
Ikgada Salida,
tAiat-Picrre
Poiata a Pitre....
Batfid-Terro... ...
S&iav-Taum&s ....
tVilVi. ;
J &CCaii mmm
POi-au-xiiaut...-
CONfiXIONlsS-A'
30
1?
1?
?
4
6
7
30
30
1?
1?
5
su lie
Pon- Aa-Princ..
Jrnnc. ... Idem.
Lea vJajes... Idem.
J&cmci ...
t cM-Jju miago....
i
rujiaba.
iBliAta Tul ra
Poluta-Pitre...
tftint-Pkerre...
Je or-dc-Jb 'unce...
ka. A 7ort-de-Franco el da 22,
Llegada
11
12
i3
14
15
16
i7
18
19
20
21
22
11
11
12
13
14
'5
16
i7
18
19
20
21
22
S. S. "Puerto-Rico" and Longfollo'VT makes regular trips around the Island, overy five days
For further informa to a apply to.
Fritze, Lunat uo.
1
Con su eficacia har
i mposible la f ormac ii u
de lacaspad impide a
cada del cabello.
En ningn caso
deja de restaurar
El color natural
del cabello.
Comunica al cabellu
aquel color oscun.
suavei propio de ta
primavera de la vida,
l'ara el hombre repre representa
senta representa esto la apariencia
de la fuerza y poder.
Para la mujer es el
adoi-no de la belleza de
la juventud.
Tngase presente que los granos el
sarpullido y otras erupciones cutnea
que desfiguran el rostro, so curan com completamente
pletamente completamente con slo adoptar el trata tratamiento
miento tratamiento de la Zarzaparrilla del Dr.
Ayer que limpia y suaviza el cutis y
enriquece la sangre.
1 1 Preparad por el
Dr. J. C. Ayer j Ca., Lowell, Mass., E. U. A.
Al
comercio
m : 1 x
i. arj e cas ai mmu to
i i I
i 808116
o 1 latiA Ui?ra-BordaT-H;tf reao 61 ia a 81 ap-'r
vendtn. uatiifi'vfeto laya layados
dos layados ea icgl
Plu Estilogrficas VULCAN Pxecio, 75 ctv.
, JIJ.PM.-lj,!!,!
1
"t-
nueiitro nuevo catlogo espaol de Plumas
Pidan
Fuenta.
Orden directamente por medio de
alguna casa comisionista de confianza.
Estilogrficas y
de
So desean Agentes : Direccin : J"
ULRICH & Ca. Thames Buildmg
Newy Cit York.
TAaLUlu3 Aaamu d9 ioa puertoa citadoa oa cata Itinerario ea nldn
, lUWiuoiJ .? JiSdUat con trabarla en &.nt.Tnnri Tl"
rre.
llamea par CrP4o y Ouggaa S SaoalUa, aalleado da Fort-da-Saaoo el
Le W para Baxdoua f e iaaf ooaexioaea.
, OOOCIMIENX-aitoj dfca ser preaeatadoa ea U Agoaai. antlclDadaui.aM
tr ui itaiuaoi. Lea iiacw quo pstea de 85 rauc-w poaraa tt wSiaro aaa d t,
ociaca en &ju; duoaa jrtaatad ca tiioj jaocLuea;o aoLta q
iAAJ-ia icivrta a ajj dor aatufouaj a traaos, 6a equifaleate ea moaeda
iu j .:: .T.T7 0 u jiiua dal pasaje. Lw
h I X I iV I I V tfilKi lA I
f- "77, a "icwrcoioauied" se expidea pa-
n. 1.40, t t "i iw uo euaj. ia ouietou da retorna Dar 1
Aa w cwu t que au ma no paaiaw utlur el billete de retorno la sari de-TU-u.
ia cuoxv euu( ei prwa uraiuario de ia 7 el twJ 1 Sd5 ida y welfa"
aJy Cruuauuua. f 0Dwaar t
UltXlJw i. JfulLiA-o coaoode ana rebja da 15 ccr loo a fminft a
xi.i i-u paoa ui.tfwa a c4ujA-a, lacios 1 criada. aCa reoa'a no ea apii apii-n
n apii-n ica J iO 7 Jacii-x. a' pituu ue pa4aje Pr 04 criada b d fiflu frVm,"
siaotu F4r?a u coaru purtu; oe t uaipu a li no caapcS, ia
fci. 7 i euuw. aaaa uua aania ta mia ae aa nio
jt,u UU -i" ost a c peajero zan-jaicia ta 150 idioa 20 pa cbooa
i ata ua u jaeoj.u'pu ..75 idera d 10 id. idaou
Y a o t49 p4u varita P"-. ...4oiden 5 id. idam
lu eiwjaeaivw exa auaaaa a ttuo tj fraacoa ala fraccin ta 10 kuo 4
fea u:c u ia guoico. Lj aaquicla par troiarrn 4 de 0 idioa v 7 rtBDecuvaraeata i
- ums wmumvm tuia ieuija en lw prscioa de oas9le
1, e 1., 05 'siir-vl. es 1, OS pcavtw de 1, 425 ttaa. "i
MAYOL HERMANOS iSs Co-
102
Biblioteca de ElI DE7IOCB1C1.1
lios Jnrameafades
1S5
' Tarieda de
1
i ar
Gtas
Pero me permitirii que 01 d algnnoi pormt pormt-norea.
norea. pormt-norea. Sobre qu?
tibbre is dama deJ casa blanca.
i Os escacho 1 dijo L30 domicado por mna cario cario-sidad
sidad cario-sidad ardiente j terrible.
Ea rabia, tieae ojoa azalea j le dan el tftalo da'
Alteza-
K aafior de rn embargo se eitremeci j marmard
con vos sorda :
. Sabis machos cosa, caballero.
Esperad uq poco.... eatab&ii en ta casa la noche
ltima.
I Ah I ra v8teisf
Y habis hablado algauos minutos de cierto da da-qaa
qaa da-qaa ....
Paro cmo aabii todo eao?
Esperad.... salisteis dt la oasit3 blanca en sa
compaa.
Ju clera de Leo estall como una tempestad.
Sois ua esp? exolam fuera de s.
Nj tanto:... pero, aidi Lahiro sonriadose, a
veces escacho en las puertas ... y miro por los agujeros
de las cerraduras. ..
Una nube pas por la frente de L3o.
Acaso estabais ea noch ea la oiait blanca?
pregunt con vos alterada.
S.
O introduciras en ella .... furtivamentt?
Hot per cierto; me lle?aroa a olla en litera; has hasta
ta hasta recorr prta del camino sin conocimiento, Un atur aturdido
dido aturdido me dt jasteis dal golpe.
Y quin os condujo?
El escudero de la daqueia. Oh! ja le conoca da
antoi.
Ah da veraif.
S, fu l el que le escolt hacf seis das.
A quin?. la daqusaaf
s, cuando la encontr por primsra ye,,,, en
el bosque da leadon.
rey de Navarra, pi pique
que pique hayis Tatito
a veaes soy hombre
eso con todos sus
Porque es intil, aflid- el
gar de antemano. Esperad hasta
ver a la duquesa.
, v-Eiperar, seor.
Y venir a pedirme consejo;
ds recursos. Pero cantadme todo
detalles.
El rey de Navarra hablaba con .tanta llaneza al
gasooj que sta cobr aiioio, ces de bajr los ojos y
narr su aventara con esa verbosidad gascona y S9 in ingenio
genio ingenio festivo y de buan gnero qia abaada ea las mr mr-genes
genes mr-genes dl Girooa.
El rey escuch la relacin, con mayor gravedad, y
luego dijo a Noe:
Y bien, grun!, qu dadacas da todo esc
Ah yo., seor, respondi Noe titubeando, no
quiero meaclarma ea la poltica.
-Vacaosl por esta ver te lo permito.
Ea ese caso ea diferente!
Y oomo Lahire so hallaba presente, aadi Noe:
Sa paeds hiblar delante da 6!, porque pertenece
en cuerpo y alma a Vuestra Magestad.
Eta bien; pas habla.
Sfior, prosigii Noe, yo vuelvo a mi opinin
-primera: un rey ata -m i-a ana- anchas -en aas propios
Estado que en el de los dems.
S ga sea.
v Vuestra Magestad tendra neoesilad de ir a dar
ana vuelta por Nerao.
B,hl
ti no, el duque da Gaisa y la reina Catalina, f
esa vvora gaiuotora qaa se llama la daqueu da Mont Mont-penaier.
penaier. Mont-penaier.
, Ie jugarn una mala pisada, .quieres decir?
Me lo temo.
Mi querido amigo, replic Enrique de Navarra
irguiadoso can toda la altivez de ta rasa, ha credo
alguna vea en el destino?
No coy supersticioso, isSor, lo confieso kamil
denente.
1 55
|
