fr i i i... c---'-.- 3
ii -Ui k. JH Jr?, Tj Bj- TT" TT KT T) A TS
18 9 O
Administrador: Ed el miro J. Lespier
Oirector: Mariano Abril.
-
BiitsrcMl t the Poot Hce al louee as xccaiid el malter."
AO X )
fonce lililes SO de Enero tic 1900
NUM.
i i' VI 2 5 V i V-1 ,v i
- f i4r Al II Vi I
J I, n -prV
J liLn J Of d i vLJ J 1 1 rY 11 71 r
BS i
B Er E,
legtima ele Wilwankee)
Legad
V
t
o
ti
I M FERIAL BEER
L:ts fres usarcas de pivz&
i
14
r'v.
lijla SiiO J
4MI r
buena salud y os bendecirn generaciones presentes y futuras. Infante 'risueo y
rollizo era el hombre la mujer que-hoy-vemos fuerte y. robusto. Dnde estn
sus contemporneos que eran dbiles y raquticos ? -Si existen, 44 viven muriendo
arrastrando vidas de miseria, aquejados de perennes dolencias. Asegrese el por porvenir
venir porvenir del nio enfermizo. La "grasa" y el "alimento mineral" indispensables para
las criaturas delicadas, como bien lo dice el clebre Profesor Cheade, de Londres,
se hallan en la Emulsin de Scott. Pngase en la botella que se da al nio 'a cuarta
parte de una cucharadita de. Emulsin de Scott y el resultado no se dejar esperar.
Los hipofosfitos son "el alimento mineral" que tonifica y crea nervios v huesos
fuertes. El aceite de hgado de bacalao digeridoJa "grasa" que los cubre de. carnes
solidas, el bandaje "contra las enfermedades.
La Emulsin s Scott es un remedio de que se puede depender para que los nios anmicos y raquticos se conviertan en
Jaertes, rosados y rchzos.
Desconfese de las imitaciones y de las "preparaciones" y "vinos" llamados de aceite de hgado de bacalao pero que no 1
ntienen. La legtima lleva la etiqueta del hombre con el bacalao cuestas pegada al envoltorio.
vent en las Droguera y Farmacias. SCOTT & BOWNE, QUIHICOS, NUEVA YORK.
' LA DEMOCRACIA
PKEOIOS DE 8SOP.IOION
SN PONCK
to ..: $ 0 75
Bimestre 150
- tercestre 4. 25
fio. 8 00
U nmero fneHo 5 centavt s.
EN LA ISLA
Trimestre 2 50
S irtre 4 50
Eo 8 50
Un nmero suelto 5 ceiiUvO.
EN EL EXTER'OS
S-estr ... 6 50
Afi- aoo
Hsifscs ivn aiio eiiisi
5
F.?sico esa geserai
Uuhdt y O
' Kntro-3 1809
Para Alumnos Internos
LATINO-AMERICANOS.
Colegio SAN TO TOMAS
-'
de
WJt s t-.-.'i vfi 'ci i-Vs -".
' i'J l 1. s-r
.Sfx tV V' --'. tJ F-S
fumeria
ecccial, ccnprsndiendo :
TABON POLVOS DE ARROZ.
r
ACEITE, IfisENGIA, AGUA DE TOCADOR.
k 3 f I
I
i
m te un m
Laa nicas Verdaderas Pastillas de
son laa
PASTILLAS VICHY-TAT
Qn ( Ttoden n Cajas Mctallicas adiadas
EXJASE LA MARCA DEL ESTADO
COMPRIMIDOS DE VICHY
para preparar elagua artificial
ae VICHY CASEOSA
Dtpoilto $n toda Farmacia y Droueria.
ZAPATERIA FRANCESA
Coll' de la Marina maero 0.
En este nuevo taller se liaren boti
nes linos de medida para caballeros-
y seoras.
1 amblen tiene una novedad en cal
zado para mayordomos y nios cosi cosido
do cosido con alambre que garantizo.
Enero 25.
I.
II.
III.
tkucaiiea Difios desde los seis rcp.
Iji nztih es Ce S' 0 flcrlr es t d 2C0 peses cales, que sesgan per ti
rnetre3 adelantado'
Esta nraa po anmtnta con les gastes de litros y aitkulcs de eseiitcrlo, I
c rspra y ieptracin ce zapatea, repa tipeikr u'eiioi; ei jaacc, es gu
tes del adko y ruediciDts, les sCcb de fgua dc!ce. y lis leceicreB de il?
c, etc.; da matera que los gaste Utiles crdiuariameLte sern 800 iiinet
6 sean, '20 pesos fuertes acta'ea, nis 6 menta.
IV Le liiaectc8 sen eenos, abuEtaites y nutritivos (Vase el "MeL" d'
C tgt
V E ctuneKc fltkc efneieeicT pe i eje relcit 8 gimrf tices j militares.
ISA TIBIAS Dp EK6EKAHZA.
A, Ccsso Ilimi.ntal Lectcrf en UttelIaEo, c-aliguf.i, iradimectos de grsn
tea latteilan, ejticici de pequeas eompcicioiee, oeylanation, aritmtica
tftirna rxHiko. hifctuia griJe h tcria pnfaoa, rodimentcs de gscgrufi
y itn tipeclkJit de lt Etds de Iltepno merca geomett, fiica
hto-4 nfctura), ditujo, n ioiea geLeralea.de nigiece, nrUnidad, cauto j
toAo, gramtica iigieea, lectura,' ta itg's, ejercites prctica y tradecco tradecco-Lea
Lea tradecco-Lea tei caeteaauo al og'.s y Yice-Tswa, ejercicios preparatorios para la tne
doiia Ce librea.
t t hro Mercantil Coctirnrcldc de les m tenas arnba mencicr adas; ade
' nit: castellDO, iogla, aritmtica mercantil, t-neduria d.j libres por partidt
eecti la y pi.r partida drble pid-jtlca ae las aiiei.ve8 wiDBwiout un
tppiular crdinaiio y mercantil, V todo lo refreute ai comercio, tamfcin ei
itg s; grgrf.a uniTersal, cosmgraf a, historia ees.tiaa, Historia univer
iiii, .gttia, ticila de msica, el icitma fraBc'. ....
n Uateeias Facultativas, fi ios padrea lo dese&rer. y si la Direccin del Oo
1 gio jcigare m es aiumnoa tapaces paia ello, tambin podra ser enseado e
iaicma a tmin, asi como el htia, y el griego, y la flioaf .en el espirita de lt
Sin Ig eria Catiiica.
n JkcsiCA jnsirmental Se CDiean en todos los cursos, segn los mtodof
" uuaea en les grandea comer va torios de Europa. Los e3tudioa musicales que
caa alemno Lace per s sclo, suedea bajo la contiuua vigilancia de 1 8 pro profieres,
fieres, profieres, en nta sala de rnicli cocstruida a propsito para eate nso. Lo?
Los instrumentos como violin, 33 ta, clarinete, coruetia, etc.; son por c uents
de o nines, y son su propiedad. ; L-w que tnTeren una dirposicin especial
para aprender a templar los pianoa, pueden aprender tambin ete arte.
NOTAS.-L isla de nrsao, si si-rafa
rafa si-rafa al 5ar e la de Puerto-Rico,
trtee a loa puertorrqutrioa ai aU gas TPdanse prOgramaSaTa
cor-dicicnea climstol?gicas que ta. t
El Tije de Puerto Kico a unracao f
es an d'a y cedi- ..... a
rara isla it forme, 'B
2r.?pcctcr de lotruccin polica den
Eiriqie Hujke en Aoyj, y al "Bo-
Jei:a Ifercantil,1' SanJun, y a loa
pdres paules ea Pcnce.
Ooinpafl Canadonee de seguros sobre la vida
JCiATJHICA COMPAIA AUTORIZADA POR ESTE
GOBIERNO PARA SOLICITAR RIESGOS ES PTO.RICO
PROGRESO DE LA COMPAIA
1 s
!
POHQi, P.
( C xas en M vjnjez ySaaaan)
n lupias j eosniaionistas
ABAD, STEINACHR & C0.
IKGEMISRO CIVILES
156 E'fth Avonue, Nuw Yo k
S enurgarn de organizir empresa
rar la fixplotaoin de concesiones go
8 minas, riego? y obras de intere-un
Ka-I- Unido.
Hf presentir, t -n Piv-u Klco;
Juno f rruMu
'.I
1S6RES0S
1872. V $ 48,210
1898." 2.327,913
ACTIVO
96,461
8.231,911
SEGUROS OVISOi
1.064,350
49.693,605
Direccin del. Colegio "Sto. Toms'
(Srero Si lie 1900.
OTOAOAO.
Si
I
giaa ms especiales que cuantas airas Compaas y Sociedades kan Ura Ura-bsjado
bsjado Ura-bsjado y trabajan en toda la Amrica, saber :
1' La garanta dl Gobierno 1 Canad, on inp3soin en tcd&s ujs cp7siose
2! La eznUin d i'ib; interina entregada al aolisitanta tin pronto ci si ?r-
pago, quedando uxado iatsria iUga ia dlnitiTa.
8 La emisin da Pikaa aln rsstriscin da ningn gnaro, raspe itD XiESIDIJM-
OIA, OCUPACION, VIAJS3, DESAFIOS, jaBVOLCIOSa, QU&LUAti,
co el SUICIDIO por el primer s2o da asegurado. Por lo cual no oarU I&s ?loas
intnru da ana agorados, PAGANDO TQDQ SIIIILSXIiO, CUALiiUIlKA sIA LA
CAUSA.
i! Su contrato es tzn brar y sandlio que no da lagar dadas, ais-do ta lengsa lengsa-,e
,e lengsa-,e ciara y exento da ira i as aibguj&s.
5! Cambia cnalqoir eis.sa d PlLsa por ctra de dk tinta clsuie, 4 is se. pro qa as is
ex te y soiklte el asegurado.
6 Que cus Phsas eapslcn el pago del raonto asegurado, af eotao el de sus
rsdd2, m 2L PAIS D03D2 EFQTVE EL bmliO, glsnspra que el assu assu-ade
ade assu-ade no r&re da residanela. ISn sasnblo todas las Coapa&s y tcaicds.da es-
pe sisan esos poa en el Pas donde tienen sua Oficina Prlno?ps.ij, io qas da lugat
a gviaass n&r?tat9a 6parjukio de loa assguradoa.
Agente
de las 'jhujiUs cOintaaias de va vapor
por vapor js.
ti a ti !ur; AssieCAii Mas.
lainburg.
t VELOSE
a2Nv -,
New York.
El establecimiento mercantil deno
minado La Puertorriquea que se
nalla situado en la calle del Leun es
quina a Arenas.
Es punto de porvenir para una
persona que desee trabajar.
Inorinara su dueo en el mismo
establecimiento.
Enero 18 de 1900. 1 m a
iU Y INTERESANTE
it3.t ia i a i i
New York
.i 1 t 5,
Liverpool.
le
Habana.
iriui
Se compran 20 acciones del Crdi
to y Ahorro Ponceo, pagndose $ 90
por accin y dejndose el diviifciido-
a favor del vendedor.
Informarn en la Agencia de Luis
Yordan Davila en ia adm. de La
Democracia, calle Cristina. Ponce.
Knero 18 de 1000.
1? 1 segurado puede rs&idir en cualquier partu del caunofy ddiis cual
,uiar ocupacin sin paar prima eztra.
i? !rei2ta dl&a a eortssU ae concedan para el pago de prima da rcnoT&cioafs
PRIVILEGI CONTRA CADUCIDAD
Sobra ste llam anos muy paracalarmento la atoacia del pd
slico por ser la zii Compaa del Coiatineata Amsriowao que
sceselo gemejanw Privilegio.
Si daspui de haber estado vigente una Pilta dcsaos, no se pagase al prsalo a
ta TencuaiontOi y la reseiva tcnica que ia 6Qxre&pona& aioeai9i a vmur uei yrwio
&aaal aedio premio, la Plza NO CADUCAA sin qaa U -Ja pl deianear ci
Galveston
f
fESTAUANT LAS COLUMNAS
ANTES 'LA PENA"
Calle de Cristina, nmero 3 fren
te al depsito de los Srs. Vidal y
Compaa.
Habindome hecho cargo nueva
mente de dicho establecimiento ofrez
co al pblico excelentes comidas y
del Board of Un derwriters of New un servicio esmerado, por sirvientes
idneos.
jl establecimiento se divide en pri
mero v secundo comedor.
Kl primero lleva por nombre Co Cot
t Cot e 'or Jardn y cuesta un cubierto 73
centavos. f
En el segundo jse despacha a la
carta, estando Jos precios a la altura
de todas las fortunas.
Dlas siguientes Compaas de Ase
guros contra 'incendio.
LA BALOISI
HAMBRG BREMENSE
AACIIEN & MUNICH..'
ASEGURO 'i M VRITIM03
Norte-Germnica.
tic r es c ii t -a s 1 es
York
ATOCHA 6 PONCE
Un .f or iiUn: de osa utii l'ea: t -nerto del 8
- --m 0 x -a 1 .4- j
V
Il i ? :
4
U j va apo o
T o
, Vini5a, L 7 ni y i. i y p:.s
H:riit h mi;, banu Liuz -u leuerre,
?.r SU t IL
S-t 'Jir. T r f
('-ic l ...
' Ii re' v'a O
' Japif ............
Trc-'Uli! 1' 3
.cu 3 10
;"! '' 2 0
'so 0- 230
,S-,0 : 6 0' 2-0
?7 o : $ 253
atarlos ph
Para i f j-ms sr Q 5r A "v:e.
esta plaza .. v m r a
Ponce, D:c'e 8 lfi99 ; v
M -i
c; o
6 ce
Un
" -j :
1 o x
4 ; o
ir
PCrJ'JXLfi.Ji 3UttoiLZ.
LOCION BALSAM1ALE
UZH UlUVJKL
GL'A LENMIVA EALVS.ALt
irse ri
3 3?N
rl w
I -u o
o
C r
S rn
apoite d dioiio praiak, y la ilza continuar vigaats, ti Anta y j cuao tiauipo el ba- Ima3
.i da la reaerr tcnica asa gandiente para aatnr el pjato pfaaj.os ysacidoa. ia 03.
1 la adTertiz que ia persona aagar&da tluna la vent& c.a paer p2 ti soia o ana par
la da dista deuoa, mientras bu poiiza estsa en vigor, aaaoti uso ooawu n wi wi-1
1 wi-1 continuar n visor por un tieiapo aaat iro, OADUCAK; y si ai siniestro
Mantelas Interin ia ronza $ conerv vigsnse, en ia tciusa isii., a. vv vv-p
p vv-p a gil A PAGAJk jaii YALQi Dli &aiiUi&J, dada.iaao soia-aaiia ai ptea.o ,6
Tencidoa y adatadoa por lt& UUJslf A iA, ci4 los araa aaTangaos.
sta ilstcsa a saaj isnsiii y eiuiutlTo, til 90x2.0 h tsx evita ai nutYO azasias
&4i$Ot Vi ai!Mi?i?e?EGOle!t', ostoo y causa stnladd al ass
sto so ii&ma proceder con equidad y vigiiax ios intexesea do
as raraaoi un bien da aas iamiss.
?itria carnwwiea UanitiUp da ssaaa ilad y ps da la premia atrasada
ta trsic- at'eafado
SaUl idyiIDADO. Depasa qxi3 aa hayan pagado loa praaioa durante XSES
kjt03 COMi'LLT 1A ItA COilirANA, peUoin dal interesado expedir
Sn este ant'gao deposito da calzado y pe pe-latera
latera pe-latera ea acaba de recibir an completo sur surtido
tido surtido de calzado americano y espaol, de for-
bonit3, para caballeros, seoras y ni-
COMIDAS SIN COMPETENCIA
af, i" !ia,o presento a to,lov ma
a..n Vrta nlnrr n, rharol Ttfanrn rOlaClOIiadOS V a IOS VeClllOb t!6 103
i-J l .1 i 1 1 i
ioua ciaaa ua caizsao, nmsima piei ae rucia.
charoles, bidasaj charoladas, gamusas para
i cocha ets etc.
ventas al por mayor y al detalla.
Octubre 19 del 89. 3-v.
iaitra oa os uJ.nia uim os gracia, una jt onaa saldada; a saoar nes urna jtwuAd,
013 VIDA iJS t'&UO hlALlJJ, aa como DOXAiiK y t-DOi'AiiELS, pueden
wnTftrae n riaa hquidaaa por Unto UCL&lS, ECIMO-QIiTOS, VIQE-
5JLQw, aC, .U., .U, u la suma esurada, coso pranoa anuales ecsapietos
p. s.
JU2LF6 : Si una Piiaa da Tida en das pagos pe la anas da 9 5,000, ha astado
recata traa aioa, 7 aa vfticr en Flisa liquidada ar las tzaa daimaa partaa a dicha
'uaAi 6 asa 8
Hsbr condisions3 y prYcgio3 cada favorabks para los st"
2Ul?idc3i ios qua oTeaQ
Suplicamos al intsligQiito pblico de esta Isla la lectura y m
ttio do esto hermosas condiciones, evitando as ssr sorprendidos
por Sociodados no ;arantia3; y antes do asegurar vuestras voe,
toa rns onnos das -;. j
C. F. Storer, Svpet intendente- C. B. Meits,; -efe rroZ y
banmer. Asentes viajeros .Jess Lago, Fernando M. Oes
iro5 a&ceata coiiciioaor uva xoroim- saj
NOTICIA IMPORTANTE
LA JMTA D SANIDAD
El da tpeintiuiio de Enero de 1900,
antes, si fuer pjsibie, todos los
Mdicos, Dentistas, y Farmacuticas
asi como todos los Practicantes, Uo
madronas y Enfermeras, debern ha
ber solicitado sus licencias de ia
Junta Superior de anidad.
Pueden dirijirse al Secretario de
la Junta en San Juan, quien dar los
informes que se piden.
Ex. menes para ;
Mlico Cirujanos comienz-ui Enero 2a
Dentista ..... Enero 8o
Farmacuticos Enero 15
Practicantes Enero
Comadronas y Enfermeras Enera 20
Vase la Orden General N' ....
Dirigirse al Dr. George G. CroT,
Secretario. San Jnan, P.U. 20
pueblos limtrofes, donde encontrarn
to la ia comoaiaaa necesaria
mitorios en habitaciones ventiladas y
limpias.
Tambin do noche se sirven
Cenas, Caf y Chocolate.
Una visita, pues, y saldris conven convencido
cido convencido de la verdad.
Cuenta este Restaurant con un
magnfico cocinero y mi experiencia
en el arte culinario.
Ponce, Enero 17 de lOOO.-Sani. ...
70 Gimnez.
i J
En esta irupreata. sth-
cen todajciait'it' trabajos xr difcl S
jne xr. Imprt aioaes L dos, trcH a
idj tinta
1'- .ti
Mo Iszj raedi. tal y
j ar la met. Embaa;
da i lila de 14, 1(2,
I, S y 10 b. y r.n. coy
fite t, 1,2 '-uik
arrilp. uidercn por
cerdudo da aren aren-tea
tea aren-tea W. G. DEAN s
ON l Tcw Yf k Maestrea puede str
victas.cn faai dt d Valla y Canelo,
rrc v s e. v.n crilis por correo ffil
quo la pida. Ago.to 21 de 1599,
rLVCS C MUS EALCASS1ALE
1t J t W
4
I
s
:
1
10 i el a! OS j I ,:
h
t,
ca a
Una parte del
pueblo U clas I obrera, que es la que trabaja y pro proobrera
obrera proobrera f-ba ido!, i p ift Vuelve las esnaldas con-
siempre posterga
da, o virtud de
intKn.as mal icio
b as : y fio opilante,
" cuando se necesita
sa conaarso para fi
nes polticas, se le
acaricia endiacur endiacur-aoaprefecidof,
aoaprefecidof, endiacur-aoaprefecidof, por porque
que porque es tilcntoacea
para Icj xitos, cu cuya
ya cuya esperanza vive
en la idea de los
ambiciosos.
(El Derecho Po Po-pular.)
pular.) Po-pular.) As empieza el artculo progra
ma del perlfSdico que ha aparecido
ca esta ciudad como urLrano de los
elementos obreros, que Jiiasta ayer
se llamaban republicanos, y que,
separados de esa colectividad pol
tica, pretenden hoy formar tin gru grupo
po grupo aparte.
Desde lucero, que el prrafo co
piado va dirigido los repblica-
boj, a ios que ayer, necesitando
el concurso de los obremos para sus
fines jwhticoSy les acricban en
discursos prevenidos ; bs que,
sin escrpulos de conciencio., en to todos
dos todos sus meetings y reuniones, no
tenan sino frases halagadoras para
el pueblo; promesas y ofrecimien ofrecimientos
tos ofrecimientos hipcritas, que no haban de
cumplir ; los que, pn sus ma manifestaciones
nifestaciones manifestaciones pblicas, gritaban vi vira
ra vira el part di dlos dtcmhimdos
creyendo que de ese reodo apare aparecan
can aparecan ms demcratas quf) Jesucristo.
Entonces nosotros, que! nnca
hemos adulado servilmente, al pue pueblo,
blo, pueblo, pero que en todo ?tiempo de defendimos
fendimos defendimos su derecho, ldij,Vnos que
no diera crdito es?s cantos de
sirena de loa falsos deoicritas ; de
los que, faltos de prestigie? ante la
opinin sensata del pasi pretendan
engaar la buena f del pueblo, que
ansioso de libertad y Expansin se
deja fcilmente desiunrbrar por to todos
dos todos esos efectismos. r
Nuestras sinceras advertencias
nos vali entonces Jfos;; m&s rudos
ataques de los adversarios,' ataques
los que no contestamos, aguar aguardando
dando aguardando que el tiempo, ran' reguia reguiador
dor reguiador de todas las cosas, viniese
darnos la razn. Y ea vexdad que
no liemos tenido que espraar mu mucho
cho mucho ; aun no hace un mes que dos
republicanos de Ponco saborean su
triunfo electoral, posesionados de
los puestos de la aamioist racin
municipal, y ya una gran parte
COM IAS UNES
Aumenta en toda la la el sentimien sentimiento
to sentimiento do protesta por la proyectada anexin
da anos pueblos & otros, que dejar, si
so realiza, en cuadro, las municipalida municipalidades
des municipalidades de la isla.
Ya ee han elevado laa autoridades
competentes fondados eserits'en con contra,
tra, contra, y hablase de una magua reunin
que c celebrar en brev J, de represen
tantes de los pueblos que 69 trata de
anexar, para discutir y resolver el modo
de contrarreitar tal projecto.
Nosotros vemos coa g'pto esa actitud,
no llo por nuestro criterio favorable &
lia, siuo porque ca reveladora de un
' profundo sentimiento fregional y de
grandes energas cvicar.
La prensa federal ha cumplido eu de-
' ''
1
9
J t
i.
J 4
: j
1 1
i 3
t
'.. )
i i
Lelil
' I f i
1
i ,r
rr 9 i
' .Y .i
. aT
iA -.!' -.; :--
-.KJKJL pCl)kJKJ
tra lo sel
t! ... si.a
'del pueblo, representada en laclase
vencida de que slo sirvi de pre
texto para el triuno.
Y la cabeza de ese movimiento
de protesta se coloca el seor Piti Pitifr,
fr, Pitifr, en quien tenemos que reconocer
que fu uno de las mas decididos
p ropa crandistas del partido republi
cano entre la clase obrera. Y al se seor
or seor Pitifr le llevaban entonces en
palmas los Matienzos y los Guzmn;
y Pitifr era llevado de seca en meca,
de Ponce Mayagez, v la Ca Capital,
pital, Capital, y Cayey, y all" donde sus
discursos violentos contra nuestro
Jefe y nuestro partido pudieran cau
sar efecto entre la ciase obrera y
atraer proslitos y dar el triunfo a
nuestros adversarios, como induda
blemente se lo di en Ponce donde,
sin el auxilio decidido de las ciases
populares, jams hubieran levanta
do cabeza los republicanos.
El desengao ha sido cruel, pero
justo. No inculpamos al seor Pe-
tifr por su actitud pasada, porqce
no dudamos que obraba de buena fe,
si bien arrastrado por la pasin que
durante el perodo electoral todos
invada.
Pero en los partidos polticos hay
que tener mucho en cuento, no s-
lo la bondad de sus programas, si
no la sinceridad y consecuencia de
sus hombres. Y el partido repu
blicano se compone, en su gran
mayora, de trnsfugas de otros
partidos ; de hombres que juraron
fidelidad ideas y procedimientos
distintos de los que hoy defienden ;
y partidos as, compuestos de tales
elementos, jams cumplirn lo que
prometan.
La nueva actitud de los obreros
que hoy se separan del partido re republicano,
publicano, republicano, la consideramos, no des desde
de desde el punto de un desprendimiento
que pueda afectar ms menos
la causa del republicanismo, sino
como un sntoma de que esa clase
social se dispone pensar seria seriamente
mente seriamente en sus problemas, sin dejar dejarse
se dejarse influir por efectismos de politi politiquillos
quillos politiquillos ambiciosos, que suScosta
medraron y subieron. El dia que
nuestra clase obrera, libre de pre-
. i
juicios y apacionamientos, estudie
seriamente la marcha de nuestra po poltica
ltica poltica y de nuestros partidos, ese da
dejar de ser escabel para cuatro
ambiciosos,, convirtindose en una
fuerza verdad, encaminada con con conciencia
ciencia conciencia perfecta de sus actos, al pro progreso
greso progreso y la libertad de la patria.
ber dando el alerta la opinin puerto puertorriquea,
rriquea, puertorriquea, y expresando las consecuencias
de la medida.
Ahora cumple los pueblos trabajar
con firme empeo porque no se lleve
cabo, ya que. ellos afecta particular particularmente
mente particularmente y qao.no queremos ejercer pre presin
sin presin por nada y sobre nadie.
La prensa republicana no ha dicho
esta boca es ma.
Los republicanos aplauden callan.
Como un rasgo elocuente puede citar citarse
se citarse esto, que comunicen al Diario desde
Comerlo.
La noticia dla anexin de este pue.
bio, ha cado entre nosotros como una
bomba. El da 20 se reunieron ea el
Avuntamiento con el obieto de Drotes
tar contra esa medida, gran nmero
de vecinos, casi todos contribuyentes.
Slo el grupito republicano escurre el
bulto cuando se trata de defender la
ama todo el que fiima los
L
ELABORADOS POR LOS
', aroma; papel picadura,
ecto y especial
1 s
t -t r'-A-n f, ;
personalidad de este pueblo, y la vida
de este municipio. :- 1
He ah una nueva prucaa de lo que
son y significan los republicanos
Su consigna es gritar raueno......
contra el partido federal, y no decir or-
te ni moxte cuando se trata ae alguna
cosa que emane de las esferas oficales
gubernativas.
Verdaderos incondicionales, en suma.
LA CARTA DEL SU RODRIGUEZ
"LA DEMOCRACIA" NO CALUMNIA
DICE SIEMPRE LA OTAD
Publicamos hace daa ana carta auto autorizada
rizada autorizada con la firma original de don Vir Virgilio
gilio Virgilio Rodrguez, republicano de Juana
Daz, en la que denunciaba hechos rea rea-iisados
iisados rea-iisados por el Juez municipal de aquel
pueblo, contrarios la ley.
Comentamos el hecho como mereca;
y ahora sale en El Pais un comunicado
en que ee d & entender que aquella carta
era apcrifa; y todo para que algunos
tipos insignificantes puedan desahogarse
en insultos contra La Democracia..
Para que el pblico juzgue de la ac actitud
titud actitud de esos republicanos y de la nues nuestra,
tra, nuestra, vase la carta-ratificacin qua pu publicamos
blicamos publicamos al pi de estas lneas suscrita
por el seor Rodrguez. Y conste que
esa carta la ha trado esta redaccin
el seor Rodrguez, espontneamente,
sin que para ello haya inserrenido nin ninguna
guna ninguna comisin que hiciera presin en el
nimo del seor Rodrguez.
As contesta siempre La Democracia
i sus gratuitos calumniadores.
He aqu la carta:
Sr. director de La Democracia.
Muy seor mo: Veo eu El Pas
del 27 de Enero uo comunicado art artculo
culo artculo de Juana Diaz, donde Luis Felipe
Dssus, pretende desvirtuar la verdad
de cuanto relat en su apreciable peri peridico
dico peridico sobre sucesos ocurridos en aquel
pueblo, entre el Juez municipal y el que
suscribe.
Mis informes pertenecen la carta que
se public integra en La Democracia y
qua obra en su poderQautorizada con mi
firma. Dicho documento es todo mo y
de l no retiro ni una sola letra, estan estando
do estando dispuesto & ratificarlos cuantas veces
sea necesario.
De loa comentarios del peri lico, cla claro
ro claro esta que no respondo, porque no pon
mos, pero de la carta si, y no vale de decir
cir decir que envi los informes y no la carta,
porque ambos son una misma cosa.
Es lo que me cumple hacer en honor
de la verdad, ratificndome en todo lo
manifestado en mi carta anterior.
De usted atento S. S.
Virjilio Rodrguez.
DE ACTUALIDAD
UN A REAL ORDEN
Dimos cuenta hace muy pocos dias
de un incidente ocurrido eu una de las
sesiones del Ayuntamiento, con motivo
de unas palabra del seor Ventura
don Nemesio quien viendo pedir dos
concejales permiso para retirarse, pro propuso
puso propuso que se suspendiese la sesin, ya
que no poda celebrarse por quedar in incompleto
completo incompleto el nmero.
El Concejo tuvo el buen acuerdo da
apoyar lo propuesto por el seor Ven Ventura.
tura. Ventura. No obstante Ea Nueva Era, rgano
republicano, cuyo ex-Director es Secre
tario del Ayuntamiento, mostr su cri criterio
terio criterio en contra. ""
Para qua se vea que el seor Ventura
ha tenido razn, y que el colega no sabe
lo que ee pesca en este asunto, lase el
documento que sigue, una R. O. de
Diciembre, 1886:
Confirma la doctrina de que es preci preciso
so preciso la mitad ms uno de los Concejales
'r.r.o
' mar acuerdo,
I
j No cree necesario la seccin (del
Consejo de Estado) entraren el fondo
de laclase. Como que son
en todas las tabaqueras
PHTJSBA
de la cuestin paraexaminar si existen
6 no causas bastantes justificar lx in-
capacidad aoordada por pane ae ios
Concejales de la Seo de Urge!, pues ado
lece de aa esencial vici de nulidad,
mejor dicho, el acuerdo no existe. En
efecto, segn el artculo 104 de la Ley
Municipal, par3 que un Ayuntamiento
pueda celebrar sesin y por consiguien consiguiente
te consiguiente deliberar y tomar acuerdo, es nece necesario
sario necesario que concurran la misma la mi.
tad ms uno de los Concejales que lo
formen; siendo diez el nmero de los
que constituyen el de Seo de Urge!,
pudo bien empezar la sesin con los
seis que al abrirse se" encontraban pre
entes; pero esde el momento en que
uno de ellos, don Marcelino Llorens,
abandon el local, acuella dej de exis existir,
tir, existir, no quedando sino una reunin de
Concejales qua ntenla autoridad bas bastante
tante bastante para tomar acuerdo alguno, y por
lo tanto todos los adoptados desde aquel
momento fueron nulos. Gaceta del 12.
j Diccionario Municipal y Provincial.
Hasta aqu la Real Orden.
Suponemos que La Nueva Era no
podr decir ahora esta boca es ma y que
retirara las censuras que dirigiera los
seores Ventura y Rosaly que cumphe
roo con lo que la ley determina.
OTBO" AHORRO COLECTIVO?
JLvl Previsora
Monserrat Presidente
Dnde estn los fondos?
COSAS DELOS PUROS
( Del Diario de Puerto Rico )
Existan y funcionaban en San Juan,
en 1693, diversas sociedades de auxilio
mtuor entre ellas Los amigos del bien
pblico, ElDTogaf, La Previsora ......
Al emigrar las gentes por causa de la
guerra, todas casi todas laa sociedades
suspendieron sus funciones: ni se cobra cobraba
ba cobraba ni se pagaba: no haba socios que
aprontasen sus cuotas ni enfermos
quienes auxiliar y socorrer. Entre esas
La Previsora.
La presida Damin Monserrat, el
candidato, el presunto Juez municipal.
Las otras sociedades, al normalizarse
con la paz la vida del pas, -volvieron
su movimiento ordinario: recaudar sus
ingresos y hacer frente sus egresos.
La Previsora, la que obedeca la
experta direccin de Monserrat, no vol volvi:
vi: volvi: nadie sabe que fu de ella, ni de su
caja, en que es preciso suponer que exis existieran
tieran existieran algunos fondos.
Disolverse? Ah! nosotros creemos
que para disolverse era indispensable
algo as como un Junta de socios; algo
as como un acuerdo de la mayora;
ciertas formalidades, en fin.
Y, ante tolo, para disolverse, era in indispensable
dispensable indispensable que se diera cuenta del em empleo
pleo empleo del dinero en caja..
No acusamos por ahora. Nos limi
tamos preguntar, inquirir, con el
derecho que nos da nuestra condicin de
periodistas que conocen su deber y no
transigen con la sombra.
Lis que manejan intereses del pbli pblico,
co, pblico, han de manejarlos en plena luz. Y
los que aspiran al voto del pueblo, han
de obrar siempre con claridad.
No se nos responda con palabras va vacas;
cas; vacas; no se busquen tangentes; no se
eludan responsabilidades.
Los del Ahorro Colectivo dicen que
contestarn pasadas las elecciones.
Permanecemos en espectacin.
Los de La Previsora han de contestar
en el acto, desde luego, para que el elec elector
tor elector que lesda su sufragio y les confa
la misin de repartir justicia, sepa que
no se equivoca al juzgarles dignos de su
confianza.
Ea esta ciase de asuntos no cabe el
silencio!
Se puede desdear, como desdeamos
nosotros, una injuria cien injurias.
No se puede callar ante los cargos de
cierta ndole.
cigarrillos marca
SEORES TORO & CA.
elaboracin y envase, todo deniues-
Que se despejen las incgnitas.
Y los puros, que sean puros
de
veras.
IOTAS D1S0CIEDAD
EN CASA DE MR. FflITZE
Una selecta representacin de nes
tra sociedad poncefa desfil ei la noche
del sbado por la elegante morada de
los esposos Fritze, asistiendo la $oir
con qua el distinguido matrimonio obse
qui los amigos ntimos que fueron
felicitarle por aa cumpleaos y i de su
graciosa nia Irma.
La soirec puede comentarse con una
sola frase : expleadida. Esa, y no otra,
es la expresin qua define y reasume au
lucimiento y brillantes excepcionales.
En aquella casa, artsticamente amue
blada con el gusto que caracteriza los
esposos Fritze, reunise" nn grupo nu numeroso
meroso numeroso de seoritas, de una belleza tan
extremadamente deliciosa, que al llegar
all poda uno imaginarse que penetraba
en el cielo, y qio Mr. Jbntze no era el
caballero alemn que todos conocemot,
sino el mismsimo Sin Pedro.
El buffet, digno de la rumbosidad de j
Mr. Fritze, y servido con todo ese lujo
de detalles exquisitos, que denuncian la;
mano de quien acostumbrado est ;
estas fiestas de sociedad.'
Las prediciones todas que le asega
raban un brillante resultado la fiesta
se han visto superadas por una realidad
encantadora.
La distincin y la elegxncia poncea,
en admirable consorcio, han descollado
en esa soire, presididas por la bonda bondadosa
dosa bondadosa y amable simpata de los esposos
Fritze. Si
Bien pueden sentirse enorgullecido!
los organizadores de este asalto. Tiem Tiempo
po Tiempo haca que do presencibamos una
fiesta tan bella.
A las nueve di principio el baile con
un wals. Despus ee sucedieron eu
profusin danzas y tico steps hasta laa
cuatro do la madrugada, sin que la ani animacin
macin animacin decayese un momento.
An trueque de incurrir en alguna
omisin, que nosotros seramos los pri primeros
meros primeros en lamentar, diremos que del
smart set ponceo viraos las seoias
Fritze, Toro de Mller, Rimery de
Trstani, Simompietri de Us:ra, Mon Mon-talvo
talvo Mon-talvo de Snchez, Useia de Usera, Pal Pal-raieri
raieri Pal-raieri de Pasarell, U?era de Hernndez,
Fajardo de Salazar, Simompietri de
Saatoni, Martnez de Gonzlez, Riera de
Aponte, Dalmau de Oppenheimer, de
Salicrnp, de Lohse.
Seoritas Lies, Toro (Emilia), Fuma Fumarle,
rle, Fumarle, S&nchez Montalvo, Csera (Saccb),
Oppenheimer, Santoni, Lohse, Hernn,
dez, Ferrer, Porrata ( Mara ), Aponte,
Fajardo, Salicrnp y Palmieri.
Bella fiesta que dejar por mucho
tiempo grato recuerdo en los que L ella
concurrimos!
EEPBLICM1US
DE SAI GERf.lAN
Por lo que vemos en algunos peri peridicos,
dicos, peridicos, los republicanos de San Germn
han convertido la casa municipal en un
club poltico.
i Y qu club
Basta decir que hasta ahora lo nico
que Lan hecho es barrer los empleados
federales y hablar mal del seor Muoz
Rivera la eterna pesadilla de los in incondicionales.
condicionales. incondicionales. Ya en las primeras sesiones uno dos
de aquellos novsimos concejales fueron
llamados al orden.
As andar aquello
A la verdad, algo mis esperbamos de
la presidencia municipal de don Fran Francisco
cisco Francisco Mariano Quiones, que aunque
adversario nuestro, es persona de valer;
pero la pasin poltica trastorna y vuel vuelve
ve vuelve injustos y colricos los hombres
mas imparciales y benignos.
Tendra que ver que don Francisco
Mariano Quiones, el severo diputado
de otras pocas, el consecuente liberal,
el generoso anti-esciavista, concluyese
los cigarilloi
almacenes v mi mariaa
Pocce Octubre 11 e lfOl
W -t. -TRr-
su historia poltica con ser un mal al-
calde.
Lo nico que ee lo puede pedir es
justicia por igual, as para republica
nos como para tederaiea.
Ms, por lo visto, nada de esto ocurre
en San Germn.
VERQAOGQHTflA CALUMNIA
En una hoja suelta que circul por
esta ciudad, suscrita por Varios repu republicanos,
blicanos, republicanos, cual si dijramos uno, se ha
traido relucir mi nombre, acaso por
primera vez, descubriendo la villana
cometida por persona que, en los rao
mentos da la muerte del que fu mi ami amigo
go amigo particular Pedro J. Castro Escalona,
de Mayagez, sustrajo de sus papeles,
la carta que en tono broraitico, le diri dirig
g dirig en 9 de Mayo de 1809, respondiendo
otra, en el mismo sentido, que me es escribi
cribi escribi ; pero no me ha causado sinsabor
a'guno la felona cometida con la me memoria
moria memoria de aquel qua ya no existe, porque
esa es evidente prueba, del proceder de
algunos hombres del llamado partido
republicano, que por injuriar echan ma mano
no mano lo3 suyos aunque hayan bajado al
sepulcro ; pero s me ha dolido ver la
alteracin de los conceptos de mi carta
en ; uno de sus prrafos haciendo abs abstraccin
traccin abstraccin completa de otros,; donde en
realidad anatematizaba yo como lo har
siempre, los que fueron ayer adalides
del partido liberal autonomista y hay
son ein razn, sin mas motivos que el
personalismo, acrrimos detractores de
aquello que por todos los mbitos de la
isla, ellos proclamaban como bueno.
Para ra, no hay razas en Puerto Ri Rico
co Rico : todos somos humanos ; hay ideas y
sentimientos, energas y debilidades, lo
mismo en el sajn que en el eslavo ; en
el latino en el germano : el color de
la piel noxefl-ja, Ia3 vibraciones del al alma
ma alma ; sta rae interesa, aquella n. Dis Distingo
tingo Distingo el mrito, despreciando al villano.
Sigo al hombre honrado : me alejo de
aquel que no lo es ; defiendo al virtuosa
contra el perdido ; al inocente contra el
criminal. Me causa repugnancia, me es
intolerable el farsante calumniador : este
es el mas despreciable de los seres ; el
vicio mas uoeivo que contamina la so sociedad
ciedad sociedad ; el cobarde enemigo del orden,
del talento y de la honradez. El calum calumniador
niador calumniador no repara en medios para sasiar
6U venganza su ira ; no respeta el ho hogar
gar hogar de la honrada y dbil mujer, siem siempre
pre siempre se vale de la msntira, y como lo im impulsa
pulsa impulsa la envidia, falto de valer y de va valor,
lor, valor, sugestiona al criminal, para llegr
por ese medio, hacer desaparecer el
obstculo que encuentra en la realiza
cin de eus planes malvados, por eso e
mas temible el cobarde calumniador,
que el valeroso criminal, cuyo brazo
ataca de frente sus enemigos, sus
desafectos : ete merece mas considera consideracin.
cin. consideracin. No quisiera, ni por un momento en entrar
trar entrar en esas contiendas polticas cillc
jeras, que en hojas annimas sin pi de
imprenta, concitan los nimos; son la
obra de alga de algunos cesantes,
que intentan alcanzar el mendrugo del
presupuesto, pero me veo obligado
ello, para dar una satisfaccin lo
hombres de color ante quienes por ar ardid
did ardid poltico infelices se me ha pre presentado
sentado presentado como desafecto, con el fin de
restarme sus simpatas, provocando su
disgusto, valindose con ese fin, loa
varios Republicanos de copiada la
carta mencionada, la cual segn parece,
fu remitida desde Mayagez en el mes
de Junio ltimo, por acrrimos enemi enemigos
gos enemigos de all, enemigos, porque no ms
avine como se avinieron otras personas
del partido republicano, ser cmplice
de sus fechoras, tratando con falsedades,-
de arruinar sres da eu fanilia;
enemigos, porque jams han podido
perdonar mis energas contra ellos, arro arrojados
jados arrojados que fueron de mis oficinas como
se arroja al ladrn del hogar ajeno; ene enemigos
migos enemigos que desde entonces, no cesan en
sus amenazas de asesinato, temiendo
que la espada de Dmooles caiga sobre
su3 cabezas. Pero, no han podido en encontrar
contrar encontrar todava nn criminal que me
aseste con su alevoso pual, y por eso
no han cesado durante ocho aos, de
buscar los medios para deprimir mi
nombre y reputacin, que est al lado
isa
i de moda
. "e r -: -v-
i .Jfc
k
1':.
l :
, :';:
a
Hi en I copia de la referida carta
.-sVci sombres y conceptos err
" wr rearme entre anticraos arai
l e listusu siempre, hondas
- .-tvc jnes. olo asi se explica qa
nblicano vario, en la hoj
W-i referida, con honradez poltica
- firapeio a ias personal ae co
" i :n cti?, la verdad:
."n prrafo de mi carta no dice
.Wil UAUliOSA y el cL.lL!
r. vlIOSA, y hay diferencia de un
13 otro, jamas ne acostum acostum-ifprirair
ifprirair acostum-ifprirair nadie ni por eu cri-
- n r.i or su pigmento, y mucho rae rae-f
f rae-f f ci persona la considero amiga.
t r. co concepto tena al seor Barbo-
ti: pera tengo por cieno que cate,
r ":rj i;.. sayos, est convertido en Zea
o-n aspiraciones de eer un Lili;
.- i a '-.ble, qae es el alma pero no el
c, i del partido Republicano; lo he he-c
c he-c f."a pblicos; pero de eso a que la
rz ii? color pea el alma de ese parti parti-:
: parti-: t. t nacha distancia, y mayor mala
i Vi-" variar el concepto como ardid
- ::::o. Ectieudo que en poltica co co-lz.:
lz.: co-lz.: entelo, la honradez ha do serla
r -r.i No soy discpulo de Machia-
teto Z7 no es injurioso, por por-z.t
z.t por-z.t .'..urentes veces so lo han aplicado
' II: publcanos, al seor Muoz Ki Ki-tt,
tt, Ki-tt, z icbiaraente. Al declarar pri pri-tilir.nr.tc
tilir.nr.tc pri-tilir.nr.tc quo el seor Barbosa no
p; fe ralcr oi significar algo entre los
,-:;::::o?, causa de la Usis de pig pig-r:
r: pig-r: :,t J q-e encierra su epidermis, hago
-: a-macin que a historia y loa
fe encargarn de demostrar os os-:tr.l
:tr.l os-:tr.l 'eraecte en no lejano da. Es
-:s Tcriai que el mismo seor Barba Barbara
ra Barbara z3 ijaora, como tampoco lo ignoran
i. i como nosotros, hau vivido en
K-uioa Unidos. No hace mucho,
ln t rena e ocup de o ocurrido al
:.';: id invicto Maceo, y por esto y por
c rs consideraciones ms es que el
Fjcriorriqueo debe eer, antes Puerto Puerto-rr
rr Puerto-rr ;:"., pues as lo aceptan los Ame Amernos
rnos Amernos qae tienen eatablecido en cada
;aL" ni regionalismo de donde pro
ce Je la Federacin, la patria grande y
j-oTcista, la que pertenecemos con
tiiifaocin, pero sin rebajar por ello
i ;etra dignidad ni anular nuestro amor
; tierra d Borinquen.
Toios rae conocis bien y no tengo
q-e juScarme. Si be contestado esa
es para evitar que' con mi silencio
ti axiema calumnia, que algo queda
hija r i tfecto entre las gentes con que
i. ha tratado de indisponerme.
Santiago K. Palmer.
?aa Juao, Enero 27 de 1900.
0 ESTAIS CONFORMES
1
Leemos en La Correspondencia del 21:
Pero en medio del general clamor
t-ti jae la mayora, sino todos, coin coin-i.ita
i.ita coin-i.ita en un punto, todos convienen en
q;; en muehos pueblos se impone la
arexio.
Ej nuestro humilde entender no re-i-lt
cierta la afirmacin que deja hecha
. o. iiro capitateo.
Hc;;iO! seguido con especial inters
h diversas opiniones emitidas en la
jrea-s obre el particular, y en puridad
2 ver lad todas unnimes coinciden en
q-e las anexiones de los pueblos no de de-l
l de-l n hacerse sin antes consultar la volunta-i
u os mismos. La aspiracin es
ta y democrtica y ningn Gobierno
preci' de liberal, puede consentir
q ::e h libertad iudividual y colectiva se
c:art2 en as into Je tanta trascendencia
jar el porvenir de I'uerto Rico.
AJ-mis, fieamos prcticos en la sus sus-tssciacia
tssciacia sus-tssciacia de nuestros problemas: k
q-:Cn aprovechan las pretendidas anexio anexio-Ea
Ea anexio-Ea la que respecta k Guayanilla,
i 'ai pequeo grupo de forasteros que
T.Tea en Yauco y que poseen algunas
cag rti:as en este trmino munici-
: y es indudable que as habr de pa pa-fr
fr pa-fr ta la majora de los pueblos que se
intentan suprimir.
TA caciqaismo, que tanto se endios
cs k favores del Gobierno espaol,
. -ni alto la tenca. De aqu i
US Illhltoieca do BCliAdtA
Supongo que reoibiteii inctrcccionei minuoiosas y
quo el duqne puede cootar con tos? :
Como contigo mitmo.
Por consiguiente, yo paedo irme!
El bad le inclin.
Saa dicho aqu entre noiotrof, afadi el barn
do Siarbruck, mucho me alegro de quedar descargado
de eita retpomabilidad, puea teago por de mala ley lo
que hicimoi, y no aanta vocacin por iqt caroelero do
este envenenador....
Y ol barn de Saarbmck volvi a meterse en la
baic, el falso pescador vir do bordo, recogi su ve vela,
la, vela, valvi empuar el timn, y la barca arrastrada
por la corritate descendi hoia ParifC
El abad del convento se tent a la cabecera de la
cama de Renato, y un fraile hixo respirar al herido aa aa-lei
lei aa-lei y vinagro.
Al cabo da en cuarto da han larga, Kanato reco recobr
br recobr el nso da ca sentidos y dirigi una mirada alelada
es derredor. i
Kjtaba en cama a am lati nJaai celda de convente5
y rodeado de frailes qu-3 le eraafdesconooidos.
Al pronto crey que haba vuelto a caer en poder"
da Cnlln y del verdugo, y se revel en su semblante
la mas dolorosa impresin. El afjad le tranquilix di di-ciadole:
ciadole: di-ciadole: r Eitaii en salvo. j
Ea salvo! exclam Rw ato exhalando un gemido
arrancado por el dolor. 9
Eitaii herido, prosigui ?el abad; pero vuestra
herida no es mortal; antes de quince das estaris cu-
"l-EaedvoT.... repiti Rnito con una especie da
altlaaieato; quin me ha salvatJ? .-. -.-
Los amigos de la reina saldr.
Este nombra tuvo el privilegio de serenar el tc-m-fcli-13
contrado del florentino, l?'u6 luego recobrando
itc2ibks.iats la. memoria, record d todo loque le
'cfha-fstsdo huta 1 moxatiito o 'qae el lapoeno
f;r..l3 U 1 cistura j- m atiri da la cisraa
hoy quiere levantar de nnvA B ...i
tada cabeza la sombra de la bandera
o jas estrenas.
I'os pueblos que desen conservar su
personalidad municioaL nnn 1
ven; pues por muy lnguida o pobre que
lloren su existencia actual, nunca resul.
vara tan raqutica y menguada como la
queitenarian que sobrellevar s 1p
uuseuee contra la voluntad de sus ha-
itifntes & una tutela impuesta para
wAjiariuB ue esquilmar.
t X. X.
Cuaylnilia, Enero 23 de 1800
LITERATURA
K EL MAR
t. un.. N un
I Td, que tienes alma de
poeta ; ta, que has com comprendido,
prendido, comprendido, como nalift. laa
dulzuras del rico idioma de
la naturaleza ; t, quo has
sentido sobre tu frente el
hlito enamorado do las
I musas en las tibias horas
de inspiracin, 4 querrs
decirme por qu la vista
del mar ejerce tan avasa avasallador
llador avasallador influjo sobre nues nuestros
tros nuestros espritus!....
R Tirado Vermer.
El mar ay yo quisiera
Ique en mis humildes cantos
vibrasen los acordes
da us nooturnas dinzas,
tan tristes, tan alegres,
tan lbregas, tan blancas
. El mar es un misterio ...
La nia lo contempla
desde los verdes bosques
de tranquila playa :
para la nia, entonces,
, el mar es la esperanza.
El spero marino
lo mira prolongarse
; y sigue navegando
iobro la dbil tabla,
y sigue, pero piensa
que el mar es su mortaja.
La esposa inconsolable
se acerca & sus orillas
'y busca entre las olas
ta prenda de su alma,
y entro las olas pirdense
sus rezos y sus lgrimas
I El mar es un poema. ..
! Yo s que. t lo miras,
'y ves cabellos indios
enre sus ondas claras,
y ves dos ojos negros
brillar sobre sus aguaa ....
El mar.. .. Yo lo contemplo
llorando, cuando brilla,
movindose entre espumas,
t la arena de la playa,
como dorados rizos
' en una frente plida
i
Lua Llorkns Torres.
Ponc, Enero 27 de 1900.
' ;
' HOJAS SECAS
Las lgrimas del nio
la madre las enjuga,
las lgrimas del hombre
las seca la mujer.
Qu tristes las que brotan
y bajan por la arruga,
del hombre que est solo,
del hijo que est ausente,
del sr abandonado
que llora y que no siente
ni el beso de la ouna
ni el el beso del placer 1
Manuel Acuna.
(Mexicano)
LOS GBANJDB8ARTI8TA8
:: ESOUa'jfiL-'
Kste heredero de Balzac, contina
imperturbable su obra colosal, sin pen
sar en modas literarias, sin temor de
cansar al pblico, seguro de que "no "le
cansa ; pues el xito (de librera, como
se dice entre los del oficio, es cada vez
mejor para l.
En vano cierta crtica de muchas pre
tensiones y de no poeo prejuicios, y
acaso no exenta de envidia, desdea c
finge desdear k Zola. El pblico de
este hombre extraordinario, que ya no
es un publico principalmente trances,
sino un pblico universal, le sigue le leyendo
yendo leyendo ms cada da.
Zola es ya popular hasta en los pases
ms refractarios interesarse por cosas
intelectuales, como, v. gr., Espaa.
una prueba de esta popularidad es la
forma incorrecta de pronunciar el ora
bre del ilustre novelista los ms de los
espaoles ; dicen Zola como suena en
castellano, con z espaola, no francesa,
y sin hacer la voz acuda. Igual honor
han merecido entre nosotros Hugo y
fumas, que en Espaa nadie llama co
mo en francs se llaman. En las esqui
nas de las calles en cualquier pueblo'de
empana, ee lee estas horas .Fecundi
dad. Es el anuncio de la traduccin de
la ltima novela producida por el fecun
dsimo autor. Zola traducido debe de
ser un reflejo palidsimo, y, sin embar
go, todava as tiene infinitos admira
dores.
Y en tanto, all en Pars, los acad
micos le desairan, peridicamente, tres
cuatro veces cada lustro, negndole
la entrada en la inmortalidad de oficio.
En cuanto k la crtica enemiga, ha
discurrido algo peor que injuriarle, ca
lumniarle y despreciarle, como sola
hacer antes. Ahora suele prestarle una
atenoin de soslayo ; se le consagra un
succs d1 estime, se le elogia con una ti
bieza venenosa, que es la altima inven
cin del maquiavelismo crtico.
t ero como se reir Zola de tales ar
did es, repasando la' lista de sus obras y
eyendo el numero de las ediciones ven
didas!
Hace algunos aos, todos maravi maravi-laba
laba maravi-laba el ver que Nana alcanzaba una
venta de ocho mil ejemplares. Entonces
as primeras novelas, de la serie de vein
te de la serie titulada Los liouoon Mac
quarty no pasaban de cinco seis mil
ejemplares. Hoy, la novela de esta se
ne que menos se ha vendido, Su Exce
lencia Lugenio liougon,' alcanza la cifra
treinta y tres mil eiemplares, y La for
tuna de los Uoiigon, la primera de la
serie, llega treinta y tres mil. Por
cierto, y dicho sea de paso, que todas
estas novelas, anteriores L Assom.
inoir, no ceden, mi ver, en mrito li
terario 'muchas de las ms famosas
obras posteriores de Zola. Por ejem
plo, Xa Conquista de Plassans es un
estudio de vida provinciana digno de
Balzac, en sus momentos de mayor ins
piracin.
U Assommoir, el libro con que era
pez la verdadera gloria de Zola, acaso
a mejor novela de cuantas h escrito,
liega boy al millar 139. La famosa Na
71a, al 182; pero todava no es este el
libro de ms ejemplares; La Dbacle
nos da la cifra de cieuto noventa y seis
mil. Y en adelante, ya rara vez baja el
nmero de ejemplares de los cien rail.
Lourdes ofrece la cifra de 140.000; )
Roma la 100.000.
A un escrito que puede presentar ta tales
les tales nmeros, poco pueden importarle los
desdenes fingidos de uua crtica. qae
rara vez pasa del primer millar, cuaudo
se arriesga reunir en un volumen sus
sabias lucubraciones.
Se acerca esta redaccin el honrado
y laborioso artesano Vctor liamos y
nos manifiesta que el sbado, hallndo hallndose
se hallndose en su casa, calle de la Virtud, se le
acerc el guardia Antonio Ramos pre preguntndole
guntndole preguntndole por el dueo do una pana panadera
dera panadera que queda en dicha calle. Como
ste le contestara que no saba, el gu3rs.
dia le amenaz con denunciarlo por su
altivez y hacerle poner el parche col col-rado.
rado. col-rado. En efecto, hizo la denuncia ; pero
como era una injusticia lo que pretenda
el recto guardia, uua vez que compare compareci
ci compareci ante el Tribunal de Polica ste lo
absolvi, amonestando al guardia.
om tirameiitatlosi
echada al carro. All cesaban los recuerdos de Kanato;
la bala de Noe produjo una soluoin de continuidad
en tu memoria. El abad, que ettaba enterado por. A
barn de taarbrutk e los pormenores del rapto, llen
esta ltguna y dijo al florentino:
Os sera posible incorporaros un poco?
Dos frailes cogieron a Renato por los sobacos y
le sentaron.
Que queris de mf pregunt el florentino.
Que nagais un eifuerao para escribir algunas pa palabras
labras palabras a la reina.
Hsr.todo lo posible, murmur Renato, que es estaba
taba estaba muy dbil.
' Le presentaron una pluma y pergamino, y sosteni sostenido
do sostenido por dos frailes, escribi estas tres palabras: ;
Estoy en salvo.
Firmad, dijo el abad.
Temblaba la mano de Renato ai escribir, tanta era.
bu debilidad; pero su letra poda conoctrse fcil fcilmente.
mente. fcilmente. La reina recibir estas dos lneas dentro da una
hora, dijo el abad.
Onl exclam el florentino, no dudo qne venara
Ve Sonrise el abad en silencio y sali. Hallbase
entre los frailes uno anciano, encorvado por la edad, y
cuya vez era temblona; a ste fue a quien el abad con confio
fio confio el mensaje da Renato.
El anciano fraila tom su bculo, y a despecho de
los ao, sali del convento con paso tan ag como ei
fuera un joven do veinte.
Sa encamin a Pari, entr en la ciudad por la puer puerta
ta puerta BoardeiUe, y siguiendo las instrucciones que recinie-
1 la. ventanas del real edificio,
89 aS .1 pouigo do la orilla del .5
Bulado su alforja y su bculo, comanz en voz
StlJ (aidiendo al' fin de su rezo estas Iglgj
'-jPara el convento de ios aarmel itaa escaU
Ahora preguntamos nosotros : debe
permanecer en un Cuerpo, recto y deli delicado
cado delicado como el de Polica, un guardia que
por satisfacer sos caprichos atropella a
un ciuuaaano honrado?
Conteste quien pueda.
Ayer las ocho y media de la maana
tom el velo en e.V Asilo de Damas una
seorita cuyo nombre ignoramos, de
nacionalidad espaola. Profes bajo el
nombre de Sor Modestia.
El acto fu solemne, concurriendo k
presenciarlo muchas familias.
Los vecinos de la calle de Atocha,
extremo Norte, se quejan de la obscuri obscuridad
dad obscuridad que reina de noche por aquel 'sitio,
pues desde el cicln no se enciende el
farol que est al frente de la casa de
don Marcial Morales y "que era el que
alumbraba aquel trozo de calle.
Trasladado quien corresponda.
Segn las ltimas disposiciones, el
plazo para pagar la contribucin de es?
cuelas un dollar al ao se vence el
31 de este mes. Desde primero de Fe Febrero
brero Febrero prximo se cobrar con un veinte
y cinco por ciento de reoargo.
Esta contribucin deben pagarla to
dos los varones de 21 aos en adelante.
Segn vemos en La Correspondencia
se ha propuesto al Cuartel General el
nombramiento de un Juez especial para
entender en la la causa que se instruir
con motivo de los sucesos ocurridos
recientemente en Fajardo.
Nuestro amigo don Ramn Labiosa
renunci el C3rgo de recaudador de con contribuciones
tribuciones contribuciones de Sabana-grande y Lijas.
Se encuentra mejor de su enfermedad
la respetable seora doa Isabel B ildo ildo-rioty,
rioty, ildo-rioty, esposa de nuestro particular ami amigo
go amigo don Arstides Daz Daz.
Mr. B. II. Roberts, representante del
Estado de Utah, ha sido separado de su
cargo por practicar la poligamia.
En Carolina han promovido expedien
tes sobre condonacin de contribuciones
759 propietarios de fincas urbanas y en
Guayama 114 por agrcola.
lie ah un dato que pinta lo vivo
nuestra miseria econmica.
La influenza se ha extendido por toda
Italia con un empuje extraordinario.
En Turn, Roma y otras poblaciones
pasan de diez mil los atacados. Ha ha
bido que ordenar la clausura de varios
edificios pblicos.
Los guardias insulares Pedro Lomea
y Flix Morales, de Cabo-rojo, auxilia auxiliados
dos auxiliados del guardia Jo Arturo Lu;:, del
puesto de S'in lttncio, d esta cui ad,
han cj turado llamn Lugo Garca,
proocs ido por homicidio, quien est re reclamado
clamado reclamado por la Corte Federal.
Felicitamos dichos guardias por su
actividad.
El comisionado general de los Esta
dos Unidos yen la Exposicin de Pars
ha podido onaeguir locales adecuados
para la exhibibiade I03 productos de
Cuba, Puerto Rico y" Hawai ..
El Emperador de la China se ha sui suicidado.
cidado. suicidado. As dice un despacho de New York.
Los miembros de su familia se han
curado rpidamente tomando la Emul Emulsin
sin Emulsin do Scott.
Sto. Domingo, R. D., Setbre, 1801.
Sres. Scott & Bowne. Nueva York.
Muy Sres. mos: Hace tiempo que
vengo recetando la Emulsin de Scott,
de aceite de hgado de bacalao con
hipofostos de cal y de sosa quo Uds.
preparan, habiendo obtenido siempre
los resultados mas tatisfactorios. Ac Actualmente
tualmente Actualmente la estn tomando los miem
bros do mi familia, ea los que me ha
sido fcil notar el rpido progreso de
su curacin.
Aprovecho la oportunidad, para fe felicitarle,
licitarle, felicitarle, y suscribirme de Uds.
Alto. S. S. Q. B. S. M.
: J. Ma. Ramrez.
147
; de BlJCABllid gQBTJEIiA &
SAN JUAN, PUERTO RICO
i i 1 .1 .11 B7
uuusiaiiiy exisiencia, ae cigarrillos engargoiaaos,-y corrientes
(jj de brea, y blancos. -f
W Pidanse en esta ciudad en la M
) CITY OP. EO-YOBIC ft)
j j de MEMDEZ Y TORO, donde se encuentra constante exisiencia. ffi
j Octubre 10 Vi
Mr. iliopel, el inspector de instruc
cin pblica en esta ciudad, ha presen
tado la Junta local del ramo un es-
teoeo informe en que elogia la conducta
y aptitudes escolares de los maestros
que aqu actan.
justicia que se les hace.
El Joard de lnetruccn ha dejado
cesante Mr. Hill, Director de la Et Et-cuela
cuela Et-cuela Modelo Inspector de las Escue
las rublicas de San Juan.
Los que desen recibir sratuitamente
lecciones de violn yviola, pueden co comunicarse
municarse comunicarse en toda esta semana con el
profesor don Julio Arteaga, calle del
Sol nmero 2, altos, quien se propone
ensear un limitado nmero de alum
nos-
Se exige los pretendientes que ten
gan buenas aptitudes.
g DEXTER AND MOTT. Aboga--W
dos americanos. San Juan N.
8 1, calle de Tetuan, Altos. Se Vi
Jarabe de guayacol. El nico
remedio para la tisis, asma, bron
quitis, tos, catarros y dems afeccio afecciones
nes afecciones en la va respiratoria.
De venta en todas las Boticas.
Enero 29 de 1900.
Don Carlos Boerman Abogado Ha
mudado su bufete a la casa nm. 1
Cristina. Enero 2(J 1 3 a.
CIRCULAR. -Tengo el gusto de
participar a mis relacionados y al p pblico
blico pblico en general que con esta fecha
ha sido disuelta la sociedad industrial
que bajo el nombre de Villaronga y
Pila tenamos establecida en esta pla plaza,
za, plaza, don Luis de la Pila Yglesias y el
que suscribe; habiendo quedado a mi
cargo la liquidacin de dicha socie sociedad
dad sociedad cuyas pertenencias de todo gne gnero
ro gnero han pasado a ser de mi exclusiva
propiedad.
Al propio tiempo pongo en su co conocimiento
nocimiento conocimiento que en el mismo local que
ocupaba aquella contino bajo mis mislo
lo mislo nombre con el mismo estableci establecimiento
miento establecimiento bajo la denominacin de
FARMACIA VILLARONGA y
Espera de Uds. se servirn tomar
nota :de todo y que continuar .dis
pensndome la misma confianza con
que siempre honraron a la disuelta
sociedad.
De Uds. atto. S. S. Q. B. S. M.
Gabriel Villaronga (hijo.)
Enero 12 de 1900. 15-15 d.
Tabaco en Rama Superior tiene de
venta Vicente Usera.
Plaza Principal numero 23 Ponce.
Enero 25. 1 m d.
J. P. SAAD ofrece al pblico un
gran surtido de objetos de Verdadera
novedad, cintas de todas clases, abri abrigos,
gos, abrigos, perfumera, telas, raso, surat
infinidad de objetos.
Velo de religioso de todos colores.
Precios muy baratos.
Visitad la tienda de moda y os con convenceris
venceris convenceris de todo lo que ofrece. Ato Atocha
cha Atocha esquina Isaber.
Diciembre 28 del 99. 1 m. d.
Junta Local de Sanidad de la ciudad -de-Ponce.
Al X ubi ico
Esta Junta con el fin de mejorar las
condiciones higinicas-de la ciudad,
acord dictar las siguientes reglas:
1 Recomendar --los vecinos proce procedan
dan procedan diariamente barrer las aceras
del frente de sus respectivas casas,
conservndolas completamente lim
pias. ;A los quo desatiendan esto pro
cepto se les imporir por cada vez un
peso de multa ;
II Prohibir terminantemente se
arrojen basuras y aguas sucias las
calles; sutriendo las personas que in
frinian esta disposicin la multa de
dos pesos por cada vez que sean de
nunciados.
Til Los nue arroien basuras h las
margenes del rio que corre al Este de
la poblacin incurrirn en a muua ue
diez pesos. ;
IV Con el fiii de quo a limpieza,
de letrinas se lleve a efecto con todo
esmero y condiciones establecidas,
queda prohibido se limpie ninguno de
los expresados locales, sm a meneu-.
cin de Id compaa The Puerto Rico
Company, con quien se na cmiiraiauo
nni' PAmatfl fiso servicio, ad virtiendo
que los que contravinieren esta regla,
incurrirn en a muua ue qumoc 1
sos. ;- '.''--'
Lo que se hace publico para general
.rtnnimiontnj fsnerndo ciue los cul
tos vecinos de esta Ciudad, tenicnclr)
en cuenta los mviles de estas reglas,
le dar 11 puntual observancia .sin qne
haya de aplicarse en ningn caso, las
multas establecidas.
Ponce, 15 de Junio 1899. ; -El
Secretario, Rafael D. JDapcna.
Vo U' El Presidente, -V. E. Eauies.
Ler Ttc. .11 Infantera. 5 O
hacen cargo de asuntos de ley y
ih de pleitos en la Corte Federal de
! los Estados Unidos en todas Dar &
tes de la Isla.
DE CIGARRILLOS L VAPOR (f)
DR. FLORENCIO SUAREZ. M Mdico
dico Mdico Cirujano Mayor 6 Consultas do
8 k 10 y de 2 k 3. 3 m. 3 v. p. s.
Diciembre 12 de 18D9.
Historia de la constitucin de los
Estados Unidos por Manuel' Solis y
Commins, Abogado. Precio 00 ctv.
De venta en esta imprenta y el
Bazar Otero. Enero 10 de 1900
Sa desea alquilar una cana, propia
para una familia pequea situada a 3
4 minutos de la plaza da Lia De.
eiaa. En esta redaccin informarla.
Eoero 5 wie- 1P00.
SE ALQUILA, una casa acabada do
construir, y que rene toda clase de
comodidades en la calle de la Salud
nmero 37.
Para infoi'mps. iiHrA -a n noi
- -j vi uuviltl
la seora viuda do Molina en su casa
habitacin; Cristina 1 altos.
Ponce, Enero 2 del 1900. 13-8
SE ALQUILAN. Dos buenas habi habitaciones
taciones habitaciones en la calle del Comercio n nmero
mero nmero 21. Para informes Los Precios
Fijos. Enero 20. 1 m. alt.
Vice Consulado de EspaTca en A A-rroyo.
rroyo. A-rroyo. En el da" de hoy ha queda quedado
do quedado instalado este Vice consulado en
este pueblo, calle de la Marina, las
horas de despacho sern Ja nueve a
once de la maana y de Uos a cinco
de la tarde.
Arroyo 20 de 1900.
Doctor Gustavo Moret, mdico ciru cirujano,
jano, cirujano, ofrece sus servicios profesionales
al pblico de esta ciudad. Calle ma mayor
yor mayor nmero. 34. 9
Ultimo Cicln. Ofrecemos nes
tra numerosa clientela el surtido mas
completo de mercancas acabado da
recibir, de todas procedencias, precio preciosas
sas preciosas coronas para defuncin, y para
novias, sombreros para seoras y se
oritas lo m as elegante y barato que
puedan figurarse; exibimos modelos de
noche grrtis las visitas con nue so iot
honre, telas de seda, completo surtido
y de ltima moda de Pars; sombrilla:
paraguas, cintas, perfumera francesa,
alfombras colchones de alambre, lm lmparas
paras lmparas elctricas, 250 modelos de aba
nicos, jabones y plumas, cinturones
para seoras y caballeros.
quincalleros 11 liego vuesiro surti surtido.
do. surtido. Comerciantes de la Isla l sur surtirse.
tirse. surtirse. Los Muchachos.
Ofit.nhrfi 4 Ho 1S:)9 1 m. a
LA LEALTAD
DE PGS HERJJlAflOS
Mayor esquina CasCitt&-Po
En este establecimiocto Burtido como
los mejore en sa clase encontrar de
vent el i-blioo en general loa artcu artculos
los artculos siguiente?, todos frescos y de supe superior
rior superior calidad.
Variado y completo surtido de fru frutas
tas frutas y coneervas'alimentioias:
Mantequilla danesa, Cerveza helada
a tedas hora?, Pimientos morrones, Oj Oj-tiores,
tiores, Oj-tiores, SalmD, Sardinas en escabeche,
Leche coedeoeada, Calamares en su tic
ta, Gibantes, Tomates al natural, Te Terrn
rrn Terrn de variaa clase, Galletas dulces,
Chooolate, Aceitunae, y Silchiohn.
Especialidad en conservas slimenti slimenti-C'ae
C'ae slimenti-C'ae vinos y licores do todas clases.
Visitad el establecimiento y os conven
seris de lo que efrecemoj.
Enero 25 de 1900.
LA EQU ITATIVA
Casa de Contratacin Caja do
Prstamos.
En mejores condiciones para el
pblico ha vuelto abrirse esta Casa,
en el sitio donde anteriormente es
taba instalada.
Plaza Las Delicias, bajos del Sr.
Ferran.
.'', -''"- ngel Lomo.
Ponce, 31 de Diciemfcrede 1SG9.
- 1 m. -3v. p. s.
El muy acreditado establecimiento
mercantil situado en la"-calle de Isa Isabel
bel Isabel con frente la del Len- Su due dueo
o dueo no puedo continuar en su direc direccin
cin direccin por motivos de salud.
El que lo intereso puede hacer pro proposiciones
posiciones proposiciones en el mismo establecimien establecimiento.
to. establecimiento. Enero 24 del 1900. -Ezeuiel Qm
trn. '. '' v
INTERESANTISIMO
Se venden casas, muebles coches y
caballos.
Se vende la qinla de don Lalbino
Sanaiitbnio, en el Barrio Corrar 10
JOpara informe dirijirse a don Rafael
Mavoral. Vives nmero 30 1 m
1 ..
fl Lr .wlV ...
I .. ....
C;ir35l;crcs cortas ser,..
3
Los pedidos eu Ponce, al HAZA!'
OTERO. En la Capiut. Don Den
nardino 1 Sj.yt. i Vidal, Fortala-i
L 23. En Gw.ntatna, 4 don Modast-S
TRO 1.17-"
l? Vi- v
s .....
JL.U
.
i
I 5
?
Oficinas: calle SUBES fJ- l
ti
r.
j
t iS J t i I i,
Ka estar etablociaiieiito, se hacen con rapidz, perfeccin y econoaia, toda clase de impresiones por di fcile y complicadas quo san
Hay una gran variacin de tipos y un personal inteligente
Las prensas que se u.ilizan para toda ckse de moldes son sin disputa, las del sistema mis moderno, las ms perfectas y las mejores u
bc han introducido en el pas.
StUJ l U;
5 f
i O Si
i? II M M M M
Usa
SE S
Esquelas mortuorias cualquier hora del dia 6 de la soche, para ltis cuales ba-ta un solo aviso a la ca-a: I-abel
OS.
18. telfono
ui ero 101
1
arclona
Un vapor :3e esta Corapaa de las mejoras condiciones para
'pasajeros llegar este puerto del 17 al 20 de cada mes, ad admitiendo
mitiendo admitiendo estos para SAN JUAN de PTO-RICO. LAS PAL
MAS. CADIZ y BABCELONA y "carga" para CADIZ, BAR-
: PEECI03 S PASAJES
m 1'l1- l.kS. l.daS5. 2. 3. DreLTetalgrantea.
i i uJa;iu; jiu io lu f l f SO 135
Adsaa de lapauatoi. G 40 6.49 6 40 4.40 2.40 2.40
eatju prasloj 83 eatlealaa en plata espaSala.
?
Pa ciM inf 3tmn dirjaaao a eo consigaatario en esta plaza.
! ; D. FELICI.
Ponce, Dicie:al:a 23 de 1899.
Oompagnio Gnrale Transatlntique
DE VAFOBES CORREOS FRMCESES
' flUEVO ITIfiEBABIO
Que rigjo desdo Enero i8g
PRECIOS DF PASAJES -V
ATOB.nTSHCQLOUIAL D3 FOST-DB-FBAHCB A JACHBL
VUI D5 IDA
VIAJE DS RSGBE20
K&lnt-Pierra
Peate Pitra....
Jiassa-Torre...
Balnt-Taomas ...
luNCS J.
Ha jBg (jz
Baalo -Do rnlcgo
J &CC2 si .... M
Pc-au-rinco...
f
.3
30
1?
1?
3
4
5
6
7
!
3U
1?
2
4
6
Pon-an-Prlnce..
Petit-CioaTo Cvndl
Jiane. ... Idcrn.
Les 0ajf;3... Idem.
Jacrael........1
Santo-Domingo..
Mayagc2...
Portee. ...... M ...
balat-Thomas.
Basse-Terre
Poiate--Pitrc.
Salnt-Perre
Por-dc-Prancc...
Llegada
ii
22
i3
14
15
16
x7
13
19
20
21
22
Salida
n
xx
12
13
14
15
16
i7
iS
19'
20
21
22
COHStXIONflS--A:Ba xiegd Fort-de-Fraace el dia 22, '-tiene conexWa coa loa
t.tUUoo d i3 mm de OoWa a Marsella, da ftaint-Nazaiie V Colla y coTel inte?
csionui ds ordewe a Oyeaas; el 2'J, ribera de ea aadaf Tota trasatlini
Ce axalu a cia: c? aaiat-Tnoaat a la ida el dfa 3 y a aa rerSo el 18 cea el YapS
Cal llaea U7re-liorIeax-laiti. & vapor
TUACiutua--Aclam4s de loa paertoa citados ea este Itinerario se exDdea Daaaiaa
ca trDorao ea Uort-dFraace el 23, para flinti Luc, TdaidaT Deaewra SarinaS'
Cayeaae, La tayr, Parta -Oaoallo, Varaiao, Ooi5a, y Faena Sawn Si5e
c?,oaaf (Utalaa4 j y Maulla; con truboria ea at-Tomaa d 19pa
frWW7 Ofesaaa Sabanilla, aalaado de Porti-Anoa el dU 30.
ur 1 w,-,7,. ... : : 1
ww MWIS3 CB3poaadoie uo 1a laica aa exactitud ea laa consxia-aa
tj6a pra BAiwlaaa slo ae expiden de 1. de Hoyieiaare a 30 d 3 2or
CONDICIONEN Y CONCESIONES
UOiOOIMIEN rea-Estos debea ser presentadle ea la Agaasia a etiel Dada mate 7
Ceetiaa, exceptuado 1m wrrwpolKte a efaato3 propaaMa a deteriorarVe, cae eera
coorAdod ea tata; dstoaada Xvraiara coa eUoj coaocttaiato apante CiiUiatwC 4
PAAJd ta iaiptfie lia da ser s&tiadea en fraacoj, d aa eaiTaleate ea raoaeda
cerriaate, al cramo do autra plaza sobre Para, el dia dl eabaVqae. Loa paceros
iue ao eatatea ffweaia ai mjmaato da a saUia, pardara la mitad del pasaje. Loa
ICiiJea totaadoa a oordo teaoa aa recargo de SO por 100.
.PAdAJi iiJA Y V'ilLIA-P loa Yiajea 'intercoloaialei" ee exndea pa pa-lajad
lajad pa-lajad do cmarrt, TiUdiaa por trej raeea coa ana recaja de 15 por 100 y para lo "trasat "trasat-HauccV
HauccV "trasat-HauccV ylOjm por na aSo, coa )5 por 103 da reoaja. Loa billatea de retorno por la
Itoea ttaMtUnuca podra aer prorrogada, aated de eaprar el plazo, por aeL meaems,
diiate U 3Yoiacaoa Ca la rsoaj totai de id4 y va si ta. r
. caso de lae ia peajero no padieje atizar el billete de retorno, le sera d2-
!afa!l?eaSuS! f ap?ca8tl(l3 a3t ea CW Fo, wto obtsndr i xaitad
ilJ 'fttlXl conceda aa rebaja de 15 por 130 a laa faciiaa qas
f capHua ecutro pMajweatenu do caaara, iaciaao ic ciu ta TQbi m&p
'E; f 1 pref W lofcriadot S da GoTtoea.
iiU;UlA3 onajJcLeaotsa da trea aoa sern adartidos gratia: de 3 aos cumpli cumplida
da cumplida a a q cacapildM, la coarta parte; Cz 8 ca!apifio7a ii no caSoadS. la
:t or ce o a.03 boo uao s&td admitido graa.
aco Baa da 150 los d 20 pia cbicca.
a Iq qw pogMa is cafcna parte.. 40 idea 5 id! idea.
Loa cedeuu swa cepra a ratn de 2 Zcdi friectn de 10 toad 4
J&acoa ei pi cabca. L rnnaicia por ferrocarrd ei de kila y 7 reap 'UYaaeate
&iU?IJM)Ji-U ypafiu tieae eatabiecida oaa reoaja ea loa precioj" de pasW
" p -aTPV,3 Cy V" ?3 Paa-S'.te 1., 425 pelete.
f;ra cii &tei kigria a lea Agesit ea c4la plaia,
MAYOL HEEMAlOS a Co.
T7 T
v anea
A
tas
New York & Porto-Rico Steamship Co
Ttie ,ttti erice;!! Stea m ers
t. a : it tr, i
PONCE New
SAN JUAN New
PORTO RICO ( New )
ARKADIA
MAE (New)
LONGFELLOW
2300 toas.
2200
417
3200 toni.
3200
1250
( Mikiiij regular trips around th island.J
CARRYING UNITED STATES MAIL UNDER GOVERNMENT CONTRACT
Stearners sail from Pisr N? 2. Empire Stores, Brooklyn CNear Faltn Ferry),
at 3 P. M. It Saturday. 1 P. M From Saa Juan, 3 P. M.
n ? illa
4UU
Sf- Hendido!
Ha pasado TRtel ior es xieriln. i.i'.'
j Se siente u.tfl tan -iiuriio i or la mft:ina
como ior la r.-xhe-.' Sf? le ruvssa rrila
el emi-rendr t-r,kiuK-r tTalxij-? .'.siento
usted tiaqnrza de fin-ras y cj-resi n
nim"? S -s a.i t-r r.-iil Ia aiiu-r'
empobrecida y arawa infestada d; nn nn-pure.s.
pure.s. nn-pure.s. Por itic no exj?f-r estas iiai".ire:
y enriquecer la angie y devoirerle e r.jj
tie U salud ?
Schedule for Noveoiber, Decemb9r, 1899. Januaryj February and March, 1900
LEA VE NEW YORK, 1899-1900
PONOE
MAE
ARKADIA
PONOE
MAE
PONOE
SAN JUAN
MAE
PONOE
SAN JUAN
MAE
PONCE
SAN JUAN
MAS
Taeaday, Njv. 21
Weda3sdy, Nov. 29
Satarday, Dec. 9
Satarday, Des. 16
Friday, Dc. 29
Satarday, Jaa. 13
Wedaeaaay, Jaa. 24
WedDeaday, Jaa. 31
tatardjy, Feb. 10
Satardsy, Feb. 17
Wddaeaday, Feb. 27
Sitariay, ( Mar. 10
Monday, Mar. 19
Tauraiay, Mar. 29
AEBIVE POETO RICO
San Jaaa,
ronce,
Saa Jaaa,
Saa Jaaa,
Ponce,
Saa Jaaa,
San Jaaa,
Poace,
Sia Jaaa,
Saa Jaaa,
Poace,
Saa Jaaa,
Sia Joan,
Ponee.
Not.
Dec.
Dec.
Dec.
Jaa.
Jaa.
Jaa.
F6b
Feb.
Fe&.
Mar.
Mar.
Mar.
A.
2(
5
lt
21
LE AVE PORTO RICO
18
29
15
2v
5
15
24
4
L
Saa Jaaa,
Dec. 5
Dac 15
Dec 26
Dec 30
Jan. 13
Jan.
Feb.
Feb.
Feb. 271
Mar.
Mar.
Mar.
Apr.
Apr.
ARR. NEW YOR
all ilillis 1 gilil
30
7
1"
17
27
n
i
27
Dec 10
Dec. 20
Jaa. 1
Jaa. 4
Jan. 13
Feb. 4
Feb. la
,Feb. 21
Mr. 4
Mar. t 12
Mar. 23
Abr. l
Afcr. 10
Abr. 22
Steamer IAE does not carry pasaengers.
S&mr ARKADIA haa Gooi Firit Cabin Aooomniodatioaa. -Stearners
PONCE and 3AN JUAN have both First ani Saocnd Caba Aeoomaiodatong of the rnost raoder11
kind; all oatide rooan, oa deok, araidshipaj aho Tird Class, below dock, forward.
e DR. AVER
realiza todo esto. Limpia y dr-i.nnj sar t t-y
y t-y le comunica n-sevi ritalidad y fuer.-
Una. persona, prominente, re-l- ,e en l;t
ciudad de Mtxio. escrilje : "U-fio- nn.n -.mi
Zarzaparrilla en nuestra fam:!:. i -r
afio v no estara sin
ella. S-ii.i ade-. o
prano y erup "i's
c-utan'us an :i a a-L5
L5 a-L5 do una r a n
fatiea y tiei.iliJi.l
general." Tant-nl r r-uk
uk r-uk -.rala que r.o
j-nh i ;-. tender a ln;s
tiM'. IVr-'i la
7n'rza parrilla Dr.
Ayer Li.e resrabi'
prennr, l--t 1 -e
entonce? se V.i Lea.i-
ministrado mis niBo? r-r-r rarias d.'.em ia.
y siempre ha demostrado fu enuaeia."
rara qne las virtudes medicinales de U
Zarzaiiarrilla produzcan sus mejores efectos
enelistema, no dete existir er-treimit'ii'o
del vientre; tola tendencia al miento t",
correpirse d:-sde lnego tomando tolas .-
noches dosis laxantes ae las Pildoras del I r.
Ayer.
Preparada por el
Dr. J. C Ayer y Ca., LoweJ, Msj., E. U. A.
M
Ponce
Pa-senger going to New York wlU haVe a fres passage on the S S. Lougfellow n i rom "X" "'-
to San Juan, where they will conact with the stearners for New York. J j -Q )H1 GI'IO
S. S. Longf alloW maksa regular trips around the Island, every five days. For further
Fritze, Lundt So Co.
informatioa apply to.
Vt-r di ) i ifi to V
do.5 e irc- e.
PIu.r E-tilo rficis VLCAN P ecio, 75 i-tv.
ar jetas a! minuto
; g y --.
Pidan nuestro nuevo catiloo espaol de Plumas Estiloriicas y le
Fuenta.
Orden directamente por medio del S3 desean Apeales : Direccin : J
ista de confianza. ULRICII Ga. Thames iuldiag
Xewy CU- York.
alguna casa comisioni
.143 Biblioteca de Ij IIEUOCIIACI V
del gabinete da Catalina, y esta ee asom a ella y dej
caer aa escudada plati a ioi pii del fraile. Pero ea
Tfz de irse, ei fraile repiti:
Pira ekconvento de loa carmelitas descalzos!
Eita repeticin era sin dada aaa sea?, pues al
cabo de pooos minutos, mientras el fraile sgala rezando
entre dientaf, ae abri el pogtigo y apareoi la reina
madre rebajada en na muto. El fraile repiti por
tercera vfzla misma tlica.
Da dnde ven? pregnnt Catilina con voz quo
temblaba de emocin.
Kl fraile l mir coa aire c&ndtd y respondi:
Da la calle da loa Lombirlo-; canudo pasabi
recorriendo limoana para mi ooavento, sa me aoero un
caballero y me dijo: Padre, id a rtzir debajo de las
ventana del Louvre, colocaos junto 1 postigo que da
hcia el rio y pedid limosna tres veces para vuestro
convento. A la tercera vez 'saldr ana mg r que se
acercar vos, y lo eatregareis eite pergamino,
T el fraile entreg el pergamino a la reina, que lo
recibi vacilando. ra tan grande la emocin de Cata Catalina,
lina, Catalina, que el fraile sa vi obligado a sostenerla.
Abl exclam con una alegra ferez; la suerte
esti por nosctroil
l fraile la mit hizo que no comprenda. Cata
lina la paso en la mino ana bolsa llena d oro, ir ir-guiadose
guiadose ir-guiadose altanera, coa mirada ceatiteants, volvi a
utrar en el Liavre marmarando:
El duque cumpli tu palabra. Ahora nos vamos
e ver los dos oir acara! Sioi Eariqae de Bjrba,
rey dj Navarra, aseguro que no seris naaoi rey de
Francia. r
Iios Juramentades
A
Qa pasaba entre tanto ea la calle de la Calan Calandre?
dre? Calandre? El rapto tan inesperado y audazmente ejecatado
se llev a .cabo con til rapidez, que haba nn'momento
de indecible estupor entre les qae rodeaban el carro.
SIoNoa. tayp. la serenidad necesaria para sc3r ana
pistola de sus pwtSiera, apuntar a JR9aato qe se b
m i
lanceaba enei aire, y &a$?r aeo.
entonces tan crecido e nmero de pescadores en el Seca,
que nadie p&r la atencin en 'ella. El iupuasto pes pescador
cador pescador hib i izido su mesana, que casi ooultaba la barca,
y a la sombra de esta vela pudo el barn de Siarbruik
ocuparse de Kanato, que segua inanimado. Como po posea
sea posea algunoVoonocimientoa quirrgicos, segm dijefa Gn Gn-ton
ton Gn-ton de Lux, comenz por sondear su herida.
A Renato le haban herido en el hombro un poco
mas abajo de la clavcula. La herida era horrorosa,
pero co mortal. Conrado la lab con agua que cogi
en el hueoo de la mano, y luegi eoh encima algunas
gotas de nn blsamo que llevaba siempre consigo eatin'
frasco. Ea seguida cort con sa pa&il U oimisa del
herido, y pudo por este medio aplicarle el primer ven vendaje.
daje. vendaje. Empujada la lancha por un viento Sar, remont
rpidamente la corriente y comenz a dejar tra3 de si
las '.timas casas de Pars. Sabiendo ro arriba, los
fogitivoe divisaron un edico de forma extraa, un
convento de frailes descalzos, delante del cual se de detuvo
tuvo detuvo la barca.
El pescador lanz un suspiro parecido al que a l
le haba hacho acercaras al subterrneo. Se abri al
punto la puerta del convento quedaba al Sena, y sa salieron
lieron salieron varios fraile?, a cuya cabeza marchaba na abad
jo vea 'de tez plida, ojos brillantes y coatinente casi
militar. El abad lleg hasta la orilla, y sia duda cono conoci
ci conoci al falso pescador, pues le pregunt coa alguna ira
paciencia:
Se conilgui libertarle? s
Ah eata, respondi el pescador; paro medio
rauerto. "- :-
- Conradolevant la cabe3, diciendo: i
Tranquilizaos,' no morir de esta herida.
Dos frailea entraron en la barca y cogieroa a Rs Rs-cato,
cato, Rs-cato, a quien colocaron en una parihuela improvisada
hecha coa los remos y la tela embreada que poco antes
cubra loa "mosquetea y arcabucee, y el herido fu tras trasportado
portado trasportado ai coveuto. El baru 9 Saarbzack'dijo al
libad;
I
i
i.
t
|