A
fTM Tu
O i t r -i i
i f.f J
! V1 i r
3 tw r
-Xi JL. T" IES. XD IES IB1 TT ILsT 35 A T"V
O El ILT 189 0
Administrador: Edetmiro J- Lespier
Directoi1: Mariano Abril.
"iSutereil nt thc Iost offlec at Ponce a .npenl ela' mttef."
f AO X
Foncc Jueves 1S de Enero de 10OO
NUM. 2.417
C5
O
sai
LA DEMOCRACIA
3
era
lljl J in V
VV J i V J ; M
V
os
1OS
4
S5 S"
"35"
o
13
Llgatela!
4-- t
Parad
1
ro
-si
o
to
o
co
o
Salida
T-
W
o.
O
Parad
Salida
9
2 3
-4 M
O
iv
05
i"
crr-i
-3
en
S3.
O
O
O
Parada
O
Salida
J 1
2"
w ?
5
O
w I
9
O Os
S LUgadJ
rp.raila
I3
O
I
ID
iafS T
(Ti
O
Ci
8:
a.
a.
o
Ce
O
s
r-3 5
125
fe
o
So
fe
o"
m
O
K
'
5
:
Compaa )J vapores italianos
Un rapor italiano de esta Compsa llegar este puerto del 8
10 de cada mea temar carcaj para Saint Thomas, Santa Cruz
Js Tenerife, Genova, aples, Ve-necia, Lvorno y Trieste; y pasa pasa-3roa
3roa pasa-3roa oicamente para Saint rhoma Santa Cruz de Tenerife,
)aova, Npo!e3 y Barcelona, va Genova.
lHEUIOS IeK PASAJES
CLASE DISTINGUIDA
Para Saiat Thoraaa....
" 8 c U Crcz de Tenerife... fres. TO
' OaoTa ?50
Bucfllona Ta Qnova 830
44 aplas 44
francoa
i
i
i
i"
25
ero
601
6!0
eoo
3
10
fres. 2 SO
250
250
250
i
i
41
j Para icjrme3 ganerales, aHglr3e
sta pinza,
I Ponce, DicieTnbre;i8 de 18D9!
a
lka
su3 consignatarios
j .j Sl;;;,wr,-SS3
P B CP
n
MMHMt, : 1 I J
' I 1 1 I IW1I afinMy
y J --
Fl I
I zsszi O
CP
J
o
. mav
I yin 1 lafi if.
fMfari y
Q
do
CD j
b I
,5
f
i CP
O
p
o
p
CD
CD
9?
51
o
o
I
o
CD
-!
PZRFUltlA L'ALSA:UAL
HW LOCION DALSAM1ALE T" i r
& J 1 JASCN ELSASIALE -V :,: f
! g .: i r .-f11 filiL
sis
2 w ? I
o z 11
I S M
o U
g r-H
, lli;
ACA LEITIU calsa:;ale
buena salud y os bendecirn generaciones presentes y futuras. Infante risueo
rollizo era el hombre la mujer que hoy vemos fuerte v robusto, j Dnde estn
sus contemporneos que eran dbiles y raquticos ? Si existen, viven muriendo'
A 1 1 "I
;irriistranao viaas ae miseria, aquejados de perennes dolencias. Asegrese el por porvenir
venir porvenir del nio enfermizo. La "grasa" y el "alimento mineral" indispensables para
las criaturas delicadas, como bien lo dice el clebre Profesor Cheadle. de Londres.
.-c naiiaii cu id. uc ocou. rongase en 1a ooteiia que se oa ai nino ;a cuarta
parte de una cucharadita de Emulsin de Scott y el resultado n se dejar esperar.
Los hipofosfitos son 'el alimento mineral" que tonifica y crea nervios v huesos
fuertes. El aceite de hgado de bacalao digerido la "grasa" que los cubre de carnes
slidas, el bandaje contra las enfermedades.
PRECIOS Di SU?CRIOIOS
KN PONCE
Mes
B,tnetre.
Seaieetre
Ao
0 75
1 50
4 25
8 00
La Emulsin y ; Scott es un remedio de que se puede depender para que los niffos anmicos y raquticos se conviertan en
atienen
Desconfese de las imitaciones y de las "preparaciones" y "vinos" llamados de aceite de hgado de bacalao pero que no la
len. La legtima lleva la etiqueta del hombre con el bacalao cuestas pegada al envoltorio.
V- vente en la Droguera y Farmacias. SCOTT & BOWNE, QUIflICOS. NUEVA YORK.
De venta en todos los reetamaats y e&tab tim?;iitc pblicos.
Abr 4 He tsp
u
? icos geni s en esta ciudad, Val -meso & C?
LA UNICA COMPAIA AUTORIZADA POR ESTES
(iOBIEIiNO PARA SOLICITAR RIESGOB NE PTO.RICO
PROGRESO DE LA COMPAIA
PIITZ8, Wmi h Ci).
PO.iCt, P. ?.
1372
1898
I
. 2.
48,210
327,913
$ 96,461
8.231,911
( C 'S'is ijn M njrijez y San Juan)
de las
por es.
Agentes
siguientes compaas de va-
1.064,350
19.693.605
Jsta Compaa es la que ofrece d sus aseguradas ventajas y privi privi-tyic
tyic privi-tyic ms capesdalcs qzG cu&iias otras Componas y Sociedudus km tr tr-bzjado
bzjado tr-bzjado y trahan m toda h Axtiea, saber:
2 La emulen d i'iii ir Cerina entregada si idlloitaata Us pro uto 9&.jtx 4 jsr'; jsr';-x
x jsr';-x pgo, ucUaoaau'-io isria Ilegal delaiiv.
8" L6eiu Pa ia r.ir)G3n da uluga gnero, mpe I4i3ia.-
)51o el tUICIDIO por i prizaerao de sidgcrdo. Por q a ao acarta isa iaoav
?tur fc tus i'AuAibO TODO 3tfS'23, OUAliVUiiiA HU LA
AUSA.
4 8a estrato es tan biat y ce&eilio qc ao cb lugar dadi, aUdo a ieauA
clxjro 7 ezeaio de ys ai3tAS.
6 C&abiA aiqaier ti FLsa pr otr d ditJU2ta oiaa, cipr qa i.
6! Uu- cus especifican i po del taoato a,sagardo, s wao el da sus
.eijdc, xN EL iAiS t& Ij'jCT lsi SL SJ3i40, J6xsp ae al sea-
do no vare fie reiaeui &a arabio iod Ua dsxos Uopi& y iecisads&
peifiaAO eeos pigos e& ei iP1! doade tienen sus Oalaa Friaolpai, lo o icji.
grfidtt utopiiai rifeija'iii de loe s.eegaraoa.
X? UU fc&guriido puede lesilt e& etiaale psaie del &a&doti a: a
ai baitioa m psx it?S4 estr.
2? jreta das de cite?! se Ka?s4a pa el pfero de pruits de reeo..--U?w.
PRIVILEGIO CONTRA CADUCIDAD
llaiubiirs ui erica 11 Liuc.
Hamburg.
LA VELOOS
gSnoVa
.ew York y fi.(o-Rico S. C. Co.
New York.
New York
Scvv .S(eaui.Ii Iync
Liverpool.
Vapores correo
le Herrera, i
le sobrinos
Habana.
Oalvestou y Mret Indice s. s. Co
Galveston
Sobre st .':aia aoa muy particularmanto la atanoin del p p-joo
joo p-joo por seru zs Compaa del Continente Aiarioano
onc&o ssinojauw? jc'nvegio.
81 deapua de bftber lacio rlgei ciua Piia doaC,o?, ao p&3 i presaio a
,n Yeneisawalo, y ia reerva tuuoa u &Qriioud ooed.oe 1 vor dai pxe o
iiua 6 saio priaio, ia JPdsa jfiv UAlUDArtA ia6 a4 U ustaM ad-af
esperta el cUcuo premio, y 1 faiiz oauiu Figoabo 3aauO ijo elc-
itte de t3 reserva teujoiea ss omtiut) f yaju s rutta a reitu veauiaoi. it
le advertir qae ia pernoaa wwua uu 4 aAj i jjar fr ei 5atu o aa p- 1103.
t a dieia deaaa. cueacrae a pous m vigor, aanai esio ouiaiou a 4a a Pj- Tambin se nan racnJ driles de tnio
De las siguientes Compaas de Ase
guros contra inceniio.
LA BALOISE
HAMBURG BRKMENSE
AACHEN & MUNICH.
ASEGURO S MARITIMOS
Norte -Germnica.
Representan te
del Doard of Un derwrtters of New
York.
M alnie Mullan
ATOCHA 6 PONCE
Ea este antiguo depsito da calzado y pe
'etaria se acaba de recibir aa completo sur sur-tilo
tilo sur-tilo de calzado americano y espaol, de for formad
mad formad bonitas, para caballeros, seoras y ni
C03.
Un nmero incito 5 cettavof.
EN LA JftLA
Trimestre
8tmeEtre
A5o
Un cmero er??to
3 50
4 50
s 50
5 centflTc.
EN EL EXrERTOa
Semestr
Afi
6 r.0
12 to
RESTAURANT "LAS COLUMNAS"
ANTES LA PEA"
Calle de Cristina, numero .1 fren frente
te frente al depsito de los Srs. Vidal y
Compaa.
Habindome hecho cargo nueva nuevamente
mente nuevamente de dicho establecimiento ofrez ofrezco
co ofrezco al pblico excelentes comidas y
un servicio esmerado, p u sirvientes
idneos.
El establecimiento se divide en pri primero
mero primero y segundo comedor.
El primero lleva por nombre Co
melar Jardn y cuesta un cubierto 75
centavos.
En el segundo se despacha a la
carta, estando los precios a la altura
de todas las fortunas.
COMIDAS SX COMPETES CIA
Lo que hago presente a todos mis
relacionados y a los vecinos de los
pueblos limtrofes, donde encontrarn
toda la" comodidad necesaria y dor dormitorios
mitorios dormitorios en habitaciones ventiladas y
limpias.
Tambin de noche se sirven
Cenas, Gaf y Chocolate.
Una visita, pues, y saldris conven convencido
cido convencido de la verdad.
Cuenta este Restaurant con un
magnifico cocinero y mi experiencia
en el arte culinario.
Ponce, Enero 17 de W)(). -Santiago
Gimnez.
ABAD, STEINACHER & C0.
INGENIERO CIVILES
156 Eifth Avenue, Nw York.
Se encargaran de organizar empresas
ira la explotacin de concesiones ge
le minas, riego j obras de intereieon
leral en Porto Rico en combinacinde
i Estados Unidos.
Representante en Puerto. Rico:
Julio E. SrsiN ches. Potfcs
4
En esta imprenta fieha-
cen toda clase de trabajos por difcil
que sean. Impresiones dos, tres a
m&s tintas.
HUEVO RIISTAUIUNT
" De tu lado al paraiso
.x w -n3k el aaeve exin
t tonVsJaaA ea vo iwr tu naw U4ta. ai
istia MiAtiA w y veavUiu 3 u..viyy, i oo
Ihto UasiA proair con equidad y vigilar loa Intersea da
f deHo 4 ESAUii 'UL-Ua I32V5S ASANDOLA
pxA-nj, ??ftia ti.aAisif a 4 Uf j yago 4 i pasos atrasado
SiSaEO LIQUIDADO. Despae qae se aayaa pagado loa premios durante
4j,0SCs'ljJSlX0d O OJJcAia, t35iMadl interesado ezpedu-.
DS VIJA .ii) s ltimo J, 3t aouio iUl'AiiiS4 y djJi-DOXAijJS, pueden
vertirse en iTciisa 101- o wuih illd, UiSOiJdU-yuJunAVD, viurji
ilMOa, TA,C C, iXC( le ia ajas aayaradf soso irsaio3 ftnaai eciapiatoh
KJili'LO : i:i oa Jsiiafc a rdA 6 di pa pe t, snsaa de $5,0UQ, L eatato
igeat tris aSoa, y se valor ea i lias liqsyd&da ser Ut trgs dcimas partes d diaU
Habr coaoicionea y privilegios ms avorabiea para los asa"
or&dos que los qua otreca
uii.i.iA-i: a i A.niaav. I algodn, creas, oetun ae atmeaar, a- (
w" : I : V- 1 T7 t
Situado en la calle de Isabel nm
ro 11 frente a la casa oeupadapor
don Ulpiano Colom.
Representantes: B. Bocanegra y J
Zappenfeco. Se ofreco a todas las
personas de buen gusto un esmerado
servicio, comidas suculentas, ventila ventilacin
cin ventilacin y precios mdicos.
"Se sirven buenas cenas, caf y cm
5
Saqueamos al itoiigeiifc pblico de esta Isla la lectura ys"
u3io -da esiaa kria33 ccadicioaes, evitando as ser sorprendidos
or tocieoa?! ao arantxiia; y antea de asegurar vuestras viuy,
oiaad.mfta iiaiorme de :
X). F. Storer, Subintendente C. B. Melta, Agente general y
'vv2ucro.Ayctites viajeros .-Jess Lago. Fernando M- Les
renw sciuoc JUoi oraa Uavita, gniss coiws
toda clase de calzado, ntsima piel de rucia,
chsrolea, badaaa? charoladas, gamuzas para
coche etc etc.
Ventas al por mayor y al detalle.
Gctnbre 19 del 39. 8-t. n.
H0TICIA IMPORTANTE
LA JUMT A SUPERIOR DE SANIDAD
El da treiatiuna do Enero de 1900,
antes, si fuere posible, todos los
Mdicos, Dentistas, y Farmacuticos
asi como todos los Practicantes, 00
madronas y Enfermeras, debern ha
ber solicitado sus licencias de la
Junta Superior de Sanida.
Pueden dirijirse al Secretario do
la Junta en San Juan, quien dar los
informes que se piden.
Eximenes para
Mdico Cirujanos comienzan Enero 2
Dentista ...Enero
Farmacuticos ..... ... Enero lo"
Practicantes Enero 22
Comadronas y Enfermeras Enero :Ja
Vase la Orden General N' ...
Dirigirse al Dr. George G. CroT,
Secretario. San Jnan, P.R. l t
rr
es
Una visita a dicho Restaurant e
quedaris invitado para volver.
Dicbre. 21 del 90. lm. 3 3.
I MANUPAOTURBR OP a
l RUOOEH STAR1PS
Uoftfza irf:iral y
rar la ocs?. Ebaia Ebaia-U
U Ebaia-U en latas de 14, lt
1, Q y 30 ib, y rn cca
etes, 1.2 barriles -brril.
U!-deon por
condnPto de u sejen'
te W. G..DKAN.&
ON vw York Btata pueden, ter
siat en (Sa do d Valle u&ncio,
Tonca y ervan gratis por con eo U
qae ha pidi. Agosto 21 de
.4
t
!
il
v
.- u
l II
? i
y;
? V,
1, jo
i
' i
nlICiVIlll:
. v 1 x x''" 11,1
PC YCS Ct HKU c"""
,'-gl'-t.fH
1
5S?
i f
7T) fi'f)
El desbsrajutelde ta administracin
en Puerto Kioo: ha llagado an extre extremo
mo extremo tal, qae ae .iropon U recta y viril
censura de I03 hombres que piensan.
No debe el ;pa li;acer?e cmplice,
con au silenoio iu debilidad, do una
situacin insoetenible por grados, per
judicial desde tbdoa les puntos de vit-ta;
vejaminosa en ilunof de sus aspectos.
Nuestro querido colega el Diario de
JP'erto Rico, trazado de mano maes maestra
tra maestra el procesolda la angustiosa cria
porque atravesamos actualmente Nes
tros acentos reullarfjn plido al lado
de lo suyos ; peto ud meno sincero,
n meuo firm-a. Su protesta ca tara
bia la nuestra, h lade tolo o' Parti Partido
do Partido Fe lera!, qurs levarla roepetuosamen
te s ti voz contra l desaejirto y la
injusticia.
Tenemos que f ib r ir la nueva situa situacin
cin situacin con el esfuerzo propio. Nada ms
humillante, ni ;oada tampoco ra a a eate
ril para este pjin, que esperar un cam
bio le cosas coja q jictu l rausuttnma
co'i la agitacin ffat i que no divide.
Si no alzarnos tiempo nuestra vos,
puede que depn6 se tarde.
La actitud Pjrtido Federal ea
clara y reaue'ti: ian flifana y tan tirme
corao lo fu siempre; Nada d ri
men militar : eapangtonea civiles y eco
nmica en el sentid') mas amplio ; le
yes quo abran :arliplij ampo las ini
eiativa lojale; na jierfeotaaVimiUoin
con la irisiitiidirxnea mericaia ; la au-
r 11
tonom i verdad J trJo cuanto tienda,
en sum, al demarro! l, cultura y felici felicidad
dad felicidad de la patrH chiba, en el inmenso
regizo de la pjtriia glande.
llir ina dw uatvooientos aos que
venimos luchando poV una personalidad
dtiaa y fuerte; redp xa la y liore, q le
combitimoi sin trema ni desnnso pa par
r par siltr i-s la "iffara :ou l'ui n d col
no, y entrir lefniWrt p'3no en la es
fera dl ciu lajiao. 11 ira en ya. por
EL
PROXIMA ORGANIZACION
E ya un h hj cnesta oiu Jad la or j
ginizacin deinn nuvo pirtido poltico!
formado con desprendimientos de re republicanismo.!
publicanismo.! republicanismo.! t
L03 dcaaciettes dej moderno incouii incouii-cionalismo,
cionalismo, incouii-cionalismo, ets tinjtfcstiolas y falta de
conpecuencia nh trido lo qua va sa
bfsmo's lo qie : esperbamos, esto es es-que
que es-que los detjeogiuadojs haban-de huir
la deisbandadaf para alejarse la miyor
distancia posible denlos filaos predica,
dores de ayer.
Y no es que! sea Punce solo el q no
presenta el epectiulo de la us vi
agrupacin; ah. etTi 31 yagii ;z q i3 ar- I
de y qae se agjta eu;el miarn j sentido.
Tambin A-ljuuta es modelo de mal malquerencia
querencia malquerencia en l damj.o adversario, y las
hoetidades eHn roas eutre los auti auti-gaos
gaos auti-gaos sectarioi.
Veremos :wx ba;jo qii forra y con
cual plan de ; cimpa ne presenta la
nueva agrupiictu. Por lo pronta u
una verdad j)Oriitiva qu? el """elemento
obrtro se indepndiia del regazo enfer enfer-maljaixiani:j
maljaixiani:j enfer-maljaixiani:j tie la! antigua ortodoxia.
"""iSoaotro.s eoutemplam ja renos los
digregaaieojtod dtla pureza iooondi iooondi-cioual.
cioual. iooondi-cioual. Para nosotros no hy nada mi que
an oamino so? o, invariable, irapercoede
o; l'nerto Ik pr-tporo, grande y fe feliz.
liz. feliz. Para ia u jnseiuoia de ese ideal,
vnaoi a tois partas, acatamos la im im-posicin
posicin im-posicin do tpdos y joaponemos nuestras
locales disidencias.
Fuera de eiee ide;fl ni somos ui pen pen-samo
samo pen-samo ea n 'da. Ho queremos agoai agoai-zinte
zinte agoai-zinte a la patria, uoque. su ag ma ge
h ig i en morada regia y entrs el jxplen jxplen-dor
dor jxplen-dor de la opulencia ms retanla; la
queremos libre yrprspera a i'.uque so
egite en el ;fragor de la lucLa, cu lo
intrincado d6 la se'va en la penumbra
ue uu suicidio 3aiv,j. rara noaoiros,
i
neo
PARTID
m N .: j A i W VIL IkY v Y A
?! fjf I
U i j z ...
q-y ...... ., ,. Ti SSST" C.TIZZ -!!'jLl1I
21 GHEOST FABRICA IDIE CIGARBILLOS JLXs tapob
: f : ".,
La, optacin, cada da mayor, que el pb
Jm abnc&ciori se emplean.
a
IPoMiI
KM
si W 1
1TJ
. T( 1 I III
4
i
consiguiente, de que suene nuestra hora
auprema en el reloj de los tiempos.
Para ello hemoa sufrido y esperado
bastante.
Negar nuestra confianza en el gobier
no americano, sera alardear de un pe pe-imismo
imismo pe-imismo todas lucea sin fundamento.
Injusto gera achacar la nacin, des
aciertos inherentes nn sistema mili militar,
tar, militar, que en ningn pueblo civilizado es
norma de buen gobierno. Lox malo
que hay aqu, debe ser destruido all.
V era destruido. Porque las Cmaras
de Washington, al rendir los puerto
rriquefos e-te tributo de humanidad y
de justicia, se realzarn oon l s mis
mas, cumpliendo lo que todo el mundo
agnirda de ellas, por sa recto espritu
de imparcialidad, antecedentes hiatri hiatri-cm
cm hiatri-cm y expansivas tendencias de sus leye,
q le soa el verdadero cdigo de la de democracia
mocracia democracia y la libertad.
Pero ea confianza no debe incli inclinarnos
narnos inclinarnos permanecer inmviles,aino que,
por el contrario, h de ser acicite para
acciones generosas y fecundas. Debe Debernos
rnos Debernos mostrarnos dignos de ella y eso
slo se consigue con el trabajo y el ci civismo.
vismo. civismo. Tcenos ponernos al nivel de
ella y eso -ee logra nicamente por
la concordia de todos los puertorri
queos para el bienestar de la patria.
El Partido Federal lo comprende as,
y tan real es esto, que ya priucipi
oumplir su mtrtin, ahgmdo resenti resentimientos
mientos resentimientos jatfinT)3, para realizar la mag
na obra. No es suya la culpa si en u
camino se atraviesan la pequenez, la
mezquindad y el egosmo.
Pero en su particular ef ra de accin
trabaja por los intereses de la patrii, y
sin ab licar de su respeto, de su amor y
admiracin sincera la patria amerioa
na, amparado por la ley, sabr hicor lo
que conviene al decoro de todos los
puertorriqupfos y los fueros de la re regin
gin regin en que nacimos.
tratndose do la tierra fti que hemos
nacido hay un Bolemne principio de
honor que no po Jemos atropellar de
nigua modo.
Por eso estaraos distanciados de los
republicanos apesar de ser ellos puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos por el nacimiento.
Hiy algn partido que vaya m$ all
que no30troa en la evolucin pacfica
del derecho?; pas que vengi, y que
reclame plaza de honor en la contienda,
y llamise como se llamare, y sean quie quienes
nes quienes fuesen los q le lo formin, nuestro
acatamiento ser de respetuosa obe obediencia.
diencia. obediencia. De Puerto lco to lo : sus
hijos sus siervos. El hijo bueno no
discute & la madre.
Vengan en buen hora los luchadores.
Nosotros aunque llevamos marcha fija
y olaro derrotero le saludaremos con
fraternidad.
Se ha acercado hoy esta redaccin
el seor Pedro Snchez, quien nos ma ma-nifiesa
nifiesa ma-nifiesa el hecho siguiente :
Qie hacen das se ha presentado
contra l ana demanda en el Jzgalo
municipal por supuesta retencin de
algunas maderas y nos obstante las
gestiones del Ltrado que le representa,
aun no se le ha trasladado copia do la
damanda. As las cosas, ancohe se
present en su morada el seor Juez
municipal acompaado del doctor Es Es-tebm
tebm Es-tebm Vidal y de Ventura Echevarra,
exigindole transigiere hiciese un
arreglo con la parte contraria, doa
Mara Bjuilia, ooncnbina del Ventura
Y preguntamos quien pueda res res-piuler:
piuler: res-piuler: Son atribuciones stas del
Juez Municipal? Dobe ceder el seor
Snchez la presin de los clientes de
la 1$ jodia o debo darse curso la de demanda
manda demanda pira que aquel pu3ia detender
su derecho?
Creemos ver en esto una inmoralidad
aderis de un procelimiento ilegil.
Contesta quien debe.
'Los fumadores los prefieren
enn toalfs partes
LUIS LLORFNS Y TORRES
Ha llegada Ponce, y hemos tenido
el gust de saludarle, el joven abogado
y escritor don Luis Llorens y Torres,
uno de los puertorriqueos que ha dja
do nombre en Espaa por su talento y
laboriosidad.
El seor Llorens es tambin poeta de
fecunda inspiracin, como lo demuestra
en su bello libro Al pi de la -Alham
bra. V
Saludarnos al nuevo abogado y escri
tor puertorriqueo que viene a residir
entre nosotros, desendole muchos triun
fos en el foro y en las letras.
Violencias del representante francs
ACTITUD DE
RESULTADO PIAL
Como el conflicto ocurrido en Santo
Domingo entre el representante francs
y el gobierno, h despertado la atencin
da este pis, como tena que uced?r,
dado los bzos de cordialidad que unen
Puerto lioo y Q squeya por las
corrientes de emigra :in establecida en entre
tre entre ambos pueblos de ido hice muchos
aos, trasladamos hoy nuestras oo
lumnas los hechos mis importantes del
suceso, que nos suministran los
canges que tenemos establecidos con la
prensa de aquella repblica y los que
no3 ofrece nuestra correspondencia par
tiju'.ar.
Los primeros momentos
Ssg i convenio diplomtico, el go gobierno
bierno gobierno dominiuano debe entregar al
representante francs trimestralmente
51.000 francos coma amortizacin de las
deudas conoaidas oon los nombres J3oi
mare y Caccavelli.
Est encargada del pago de dioha
suma la sociedad fmprovement Santo
Domingo Compang que es la que diri dirige,
ge, dirige, segn convenios anteriores, el cobro
de las rentas fiscales de la nacin.
Por circunstancias de orden econmi econmico,
co, econmico, al parecer, el representante francs,
viene reclamando el cobro de trimestres
vencidos desde el 31 de Mayo del ao
de 1803 ascendentes 280,000 flancos.
Para hacer efectivo el referido cobro,
dispon el embargo de $ 00,000 pesos
oro americano,nica entrada que percibe
hoy el gobierno de la Repblica para
cubrirsu presupuesto mensual y.-cuya
cantidad entreoa aEjesntivu aoomp3 aoomp3-afa"ante3
afa"ante3 aoomp3-afa"ante3 citada que tiene su oargo la
recoleccin de las rentas internas.
La disposicin del representante fran francs
cs francs no so limita una indicacin ame amenaza,
naza, amenaza, sino la ejecuciu del embarg).
Por dicha actitud, resulta el gobier
no dominicano no solo sin dinero paia
cubrir lo 'servicios pbliooa dla ad
ministracin, sino humillado en sus con condiciones
diciones condiciones de ordito y da poder respon responsable,
sable, responsable, como representante de ana na
oin libre.
ActiuJ ciudadana
Apenas conocen, el pueblo y la socio
dad de la capital los momentos de an
gastia porque pasaba la nacin y las
violencias del representante extranjero
extrao toda conciliacin amistosa,
levant su protesta enrgica y vibrante,
y los nciacos, las seoras, lab seori
tas, los nios, el Ejecutivo, la juven juventud,
tud, juventud, todo el mundo se lanz las calles
' SAN JUAi PUERTO HIGO'
ico dispensa esto3 CIG k R RULOS; demuestra la exceleacia de loa
.cigarrillos O
Trimn
Es Maunabo el que se nos presenta
hoy con la bandera del triunfo
277 votos federalei y.. .. ningn re
publicano.
No fueron Jo contrarios l lucha
porque no podan.
Bueno es que lo sepan.
Felicitamos & Maunabo por el triunfo
alcanzado.
LA NACION
salvar el honor de la patria morir
si era posible rodeando su bandera y ai
gobierno nacional.
Momentos de angustia, agitacin su
prema. Oh patria los qae ramoi
morir te saludamos, exclamaban los
dominioanos entre hurras de fe patri
tica y lgrimas de amor por las des
venturas de la tierra amada.
Pasado el estupor de la protesta,
dise la ciudadana al fin practioo de
salvar el conflicto planteado.
Sociedades patriticas
Surgen las sociedades patriticas y
se organizan comits por todas partes
para recabar fondos.
La susoricin nacional se extiende
por la repblica auxiliada por el tel telgrafo.
grafo. telgrafo. Entusiasmo sin igual agiganta
el espritu de honor pUrio de loa quia-
queyanos resueltos.
Las damas de la capital se constitu constituyen
yen constituyen eu cuerpo ejecutivo de auxilio p pblico.
blico. pblico. La juventud sale recorrer ios
extremos de la repblica. Los obreros
abandonan el taller.
Loa cocheros reoorren la ciudad pi
dienao el bolo publico, iu qua no
tiene el peso da ana sortija, el qua no
uu corte da traje. Los cafs y restau
rants consagran la venta de un dia para
engrosar la suscriciin Los espectcu espectculo
lo espectculo pblicos ofrecen la colecta de la ta
quilla. Los peridicos consagran la
venta de sus ediciones al noble fia de
salvar la patria. El espectculo es
grandioso. La suprema conjuncin de
un pueblo resuelto todo por el honor
do su suelo, se presenta arrogante y ra
suelta.
De todas las ciudades van llegando
fondos y al numero sucede la santidad.
Llegan los buques de guerra france
ses y el contra -almirante Richard, oon
sus ayudantes desembarca.
Conferencia con el presidente T con
el gobierno y se le guardan durante las
conferencias las consideraciones do su
alta representacin.
Parece que como resaltado de la lle llegada
gada llegada del almirante, se ha pnasto fin al
conflicto, pues en ol ltimo nmero de
nuestro colega El Listn Diario ae an anticipa
ticipa anticipa la buena nuea.
Puede darse por terminado el pro problema
blema problema franso dominicano, pero es justo
consignar quo el pueblo de la repblica
estuvo la altura de sui grandes debe debe-ees
ees debe-ees en estos momentos de prueba, sal salvando
vando salvando el honor de su patria.
Nosotros lo celebramos al congratu congratularnos
larnos congratularnos por la feliz aolaoin del grave
incidente.
todas las rnarcas
O T I (D it ante exisfeiielu 1
O L
JJ 3 Ifaa 1 feg ij Sana STj &SPj ?' tf"gJ
': j .: .... .r" '"4 I'
LltERATURA
V o jvenes da er
Los chidrpatas van reunirse de
nuevo en PaTs para organizar un ban
quete mensual y una velada hebdoraa
aaria.
iQue no sabis lo que es eso de tu
drpatas? Pues od & Max roraau.
En 1881 dice el sabio autor de Zte Zte-generacin
generacin Zte-generacin -fundse en el Barrio Lati
no un grupo e ambiciosos que se reu
nan todas las noches en nna cueva del
Ouai Saint Michel, con el obieto de
tomar cerveza, de fumar pipas y de ha
cer juegos de palabras, haata muy tar
de y a veces nasta la mauaua siguiciuc.
Ellos mismos se bautizaron eon ei nom nombre
bre nombre de hidrpatas, palabra sin sent-
do, formada sin duda de la combinacin
obscura de neurpata y de hidrote
rapia. Ese nombre puede indicar va vagamente,
gamente, vagamente, en todo caso, quo loa que lo
escogieron tenan el cerebro muy dbil.
bi esta aennicion no os Haumaue, vu-
to peor para vosotros, pues ea la nica
que hasta noy se na escrito.
Menos afortunados que los parnasia parnasianos
nos parnasianos sus padrea y que sus hijo los sim simbolistas,
bolistas, simbolistas, loa hidrpatas se dispersaron
antes de que los historiadores literarios
publicasen estudio ninguno sobre sus
esfuerzos colectivos en favor de la no novelad
velad novelad en el arte. Quizs ahora, que
van reunirse de nuevo, sern ms di dichosos.
chosos. dichosos. Pero volvern todos al redil? Yo
creo que no.
Entre ios que hace veinte aos toma
ban boks en el caf subterrneo del
Quai San Michel, hay muchos que an andando
dando andando el tiempo, se han convertido o.n
hombres serios, en trabajadores slita
rios, en sobrios productores. Bjurget,
por ejemplo, el gran B jurget, el autor
de veinte obras maestras, el ms aristo aristocrtico,
crtico, aristocrtico, acadmico, el daudy de la lite literatura
ratura literatura francesa, no querr, sin dada,
volver formar parte de la bohemia
compaa de su, juventud. Richepin,
que tambin fu hidrpata, ea probable
que se quede asimismo en su casa escri
biendo tragedias gitanas y dramas indi
eos destinados Sarah la divina y la
divina Laparccrie Menos an volver
al Barrio Litino Elmundo Haraooun Haraooun-cort,
cort, Haraooun-cort, gran seor de las letras y fancio
aario condecorado.
Pero volvern los de'raig. Emile Gou Gou-deau
deau Gou-deau (cuyas primeras obras son hoy tan
raras, que en la venta de la biblioteca
de Larcey alcanzaron precios fabulosos
milca de francos,!) presidir, segn di
ce el Gil Das las nnevaa reuniones; y
siempre elocuente, y siempre alegre, y
siempre bohemio, sabr an cantar,
la hora del caf, zarabandas sin cohe coherencia,
rencia, coherencia, sin sentido, casi sin ritmo, lie
as de gracia funambulesca y de aal
endemoniada. A su derecha se sentar
Riui Ponchn, rey de loa improvisado improvisado-rea
rea improvisado-rea y emperador de loa borrachos. Oh,
Ponchn! E,n au juventud form parte
de la trinidad Richepin Bouahor-Pon-chu;
luego se aisl para beber oon mas
tranquilidad, y hoy, mientras todoa le
creen inferior sus dos antiguos cora,
paeros, l se siente superior al mundo
todo, porque, como dice l mismo: A
ver quien ee bebe en menoa tiempo mas
botellas!
Nadie, realmente. Nadie tiene tam tampoco
poco tampoco tanto chiste com) l para llenar de
versos todas las maiins tres columnas
de an peridico. El sitio de la izquier izquierda
da izquierda est reservado para Jule3 Lvy, que,
aunque julio, no es avaro de bromas ni
de oilamburea.
Puesto que 03 jvenes de ahora no
quieren ni gritar ni reunirse dice Gou
deau reunmonos nosotros. Al fin j
al cabo, qu soaios pino jvenes....
de ayer?. ...
Y se reunirn, y tratarn do gritar
cual antao, y de emborracharse como
cuando tenan veinte primaveras. Da
raate dos tres horas sern jvenes de
nuevo, por lo menos una vez al mes.
Pero cada aparecido har decir, el pri primer
mer primer da, loa dems: Dios mo, y
ste ea aqul! ...,
E. Gmsz Cabello.
. : "r lili
ES Y TOSO j m
l m. alt.v -.! I
" 1
BH GABBA
PUbtyoi de I& locha. Cio espada:
Para aceptar el reto soy mny nobla;
Vaestrasrraaeael pual,hojamcnguda,
O noy el hur&on oy el roble,
O triunfo -oaigo, pero an lid honrada.
No recojo esa guante; lo deitino
A que alfombre la arena de las rudas
Batallas de mi vida: no me inalino
Por levantar del ff ago del camino
El guante negro que os lagar Jadsa.
No temo vuestro empuje de avalancha:
No sois mola de nieve la que arriba
Suelta la cumbre y al rodar se ensancha
Soia el trrenlo de rencor, que mancha
Porqua a del faago, pero no derriba.
Al temor daaconozoo, pero vao
Que k desafiarme la traicin aa atrava,
Y en laa encracijadaa no peleo;
No me citis al circo da la plebe;
Soy noble paladn aa otro torneo.
Sar el deadu mi escudo. Mi nobleza
Defender mi honor da vuestra aana:
Pero he de estar en guardia con firmeza:
No tropieza el viajero en la montaa
Y an el guijarro hatta al titn tropieza.
Mdaedo Fjcr.njde:.
ELECCIONES
OE
Fu la lucha reidsima. Desde el
primer da de inacripcionea el adversa adversario
rio adversario acuda todos loa reouraoa que lo
son peculiares. Al tercero, las hermo hermosas
sas hermosas damas aabaneaa tomando 4 empeo
el triunfo do la candidatura federal, se
lanzaron laa callea en peraeouoin da
aquellos que, indiferente la poltica
araedrentadoa por la propaganda in infernal
fernal infernal de los incondicionales, no acu acudan
dan acudan inscribir aua nombrea en las lis listas
tas listas electorales
Aquelloa ngelea volaban por doquie doquiera,
ra, doquiera, aonrientea, llenos de entusiasmo,
embargados por la f, por la nobleza,
por la grandeza de la causa hermoaa qua
defendemos; y pretenden ahogar aque aquellos
llos aquellos que negaron la patria de Baldorioty
y de Batanees.
No les arredraba la menuda lluvia
que ratoa caa, no tsman loa ar ardientes
dientes ardientes rayos del sol, como si quisiera
idealizar tanta belleza, cubra a aque aquellos
llos aquellos rostros divinos del color de las
esrezas. Traa de aquellaa sonrisas
plcidas, traa de aquel mirar irresisti irresistible,
ble, irresistible, fueron i la inaoripoin cincuenta y
cuatro doctorea que no pudieron per permanecer
manecer permanecer desobedientea laa palabras
que, como rnioi divina, brotaban da
aquellos labios rojos y enoendidoa como
el tebernito da Jadea.
Mas tarde, cuando el adversario com comprendi
prendi comprendi tjae la intervencin de la mujer
en el fragor de la contienda le causaba
dao, cuando ellaa presurosas asaltaban
aua trincheraa, una turba vandlica,
una masa obscura, nna manada de algo
extrao ae arrastraba por laa callee,
dejando oir au aaqueroso avdo qu
solo hallaba eco entre laa culebraa dj
las selvas incondicionales.
No fuerou respetadas ni aquellaa son sonrisas
risas sonrisas de ngelea, ni aquel mirar tierno,
ni aquel esfuerzo titnico.
La somisa era contestada por el aha aha-llido,
llido, aha-llido, el mirar dulce por la calumnia
infame y aquel esfuerzo noble tan digno
de la admiracin, respondido por l
etrindonto palmoteo qua batan algu algunos
nos algunos menteoatoa ante la actitud de aqna
llaa turbas ain entraai.
Al fin dla jornala triunfronlos
incondicionales; pero dejando traa de
esa obscura' victoria, algo que no aa
puede pardonar, algo que apesta, algo
de que debieran sentirse avergonzados:
el insulto eus paiaanaa que, de almas
nobles y corasn puertorriqueo, llenan
de perfume el aire que repiran aq iallaa
aerpientea de vostir humano.
Dcapua de la contienda una mani manifestacin
festacin manifestacin de chiquillos con aua desco descomunales
munales descomunales chillera y una banderola,
recorra las calles de la poblacin anun anunciando
ciando anunciando la victoria.
Y entre tanto, las damas sabaneaa
pasebanse tranquilamente, ostentando
oon orgullo la estrella da cinco puntas
del partido federal.
Domingo Uakietti.
IMl tySS P
materiales que para
1 1
SABA
GRANDE
r
t
m
i W a
f
El pueblo de Puerto Iljco
no esta aan eaccaao c el
X.v arto de gobernarse por s
' 1 mismo, para ninga 'go 'gobierno
bierno 'gobierno verdaderamente hon honrad
rad honrad o-or any realhj honest yo
vernmcnt. Eliiiis Uo,t.
K frases estn escritas en el Mn Mn-ije
ije Mn-ije qae esti sobre el tapete en el Cap,
tolio lo Washington. I
Ese es el premio qae se digru. otr--irnos
Mr. Uoot en cambio da mera
W.tad y de la ayuda moral que presta presta-mol
mol presta-mol a sus conciudadanos eu raomn raomn-to
to raomn-to dt guarra contra Eipafia.
Nosotros reohazamoa enrgia-xmeiito
el itigm infamante con que pfeteiide
el magistrado yaukee manohsjr nuetr
frenty da patriotaf. i
Nos dice qae no estaraos edncdoien
1 arte de gobernarnos y nosotros le
oaos que un general, oompattioa svyo
Mr. Henry, fu el que hizo df uesfra
illa pojo menos que un manicomio ide
loos con sus rdenes contradictoria y
tt i t
esprillosas. t
Nos dice que no podemos rgirrjos
por un gobierno de noactrotj que ea
verdaderamente honrado y nifctrosjlt
(icciinos que de la casa de correo rde
I'once salan no ha mucho aireuillos-de
noticias nada edificantes; y en,' esa d d-raQtraoin
raQtraoin d-raQtraoin no pone sus manji ningu ninguno
no ninguno de los puertorriqueos que tan injai.
lamente anatematiza.
A nosotros no nos sorprenden as Lin Lindezas
dezas Lindezas con que se. uos, deacuela Mr Mr-Koot
Koot Mr-Koot ; estamos conrencido3 hstala
abundancia de quo nuestra maufeedam maufeedam-bre
bre maufeedam-bre sin trmino de continuidad Cieno la
great attratcion para la maldad la jo
dici de todos los demonios del infierno.
Por qu no nos mide con ol-msaio
raiero que cubanos y filipino!? $in
dada, porque por nueetra peq icez te territorial
rritorial territorial y mas an por nuestra pequenez
da espritu no supimos haceroo de un
trapo de una bandera.
L rebelda le di siempre rksltajoi
poiltiros los pueblos dbilds contra
los faertes. j X
Los filipinos est&a k diez odos ile
eirilizacin mas bajos que nosokroaJ y
ta embargo, ah est pronunciada y s s-ariu
ariu s-ariu la frase del Almirante Deay Re Rehabilitndolos
habilitndolos Rehabilitndolos ante ta Unin para tjjue
a les cocoeda el gobierno propio.
3oa ellos mas civilizados qfe nos nosotros?
otros? nosotros? Son ellos mas dignos, qe n js js-etro?
etro? js-etro? l
j No, que no :
Pero supieron ientir la inspira inspiracin
cin inspiracin blica y ellos, los asiticos, fos
q ae so baan rebeldes en charcos de
sangre araerioana tendrn sa self (h (h-vcrnmmt,
vcrnmmt, (h-vcrnmmt, y nosotros, los ameribaaos (el
ad, los que bondadosamente a:ytdarf08
los del Norte salir Tictorioscja con contra
tra contra Espaa, recibimos por precio ?n
estigma infamatorio. ;
Qu habis hecho, Mr. Uoot, ei
gran espritu da Washington?. J
Acaso no lo sents latir en vuestro
pacho, porque lo habis relegado sensii sensii-Uamente
Uamente sensii-Uamente la Historia? J
Y de su sacratsima Uontituci3,
quo naen oeuucr
Ka que la habis mandado al arolii arolii-piisgo
piisgo arolii-piisgo filipino a sarvir de t$co A l-os
eHoaes conquistadores? i
l Oh, entonces habis puaito ila
grandeza de rueatra naoion en el prin principio
cipio principio del fin l : l
Esperando mcrecjer de usted se sirva
darle pubhoid id pii-a satisfaccin de U
interesadas.
buphcando & mia correligionarias de
los dems barrios secunden la idea de
formar colectas entre las fedralas que
existan.
Anticpales las gracias, su atta.
Oliva Collazo da Vivas.
Sama anterior. $76.55 oro
H. Tati. Olivara., Olivara.,-Posea,
Posea, Olivara.,-Posea, Enero 14 do 1000.
SOSCIlll'IONDli P01
Ponce, Bsrrio Cantera, Enero 1? 10(0
Sr. director de La. Democbacia..
Ponce.:
Muy seor mo: Adjunto tego?cl
gusto de remitirle una relacin detalla
da de la colecta llerada a cabo-entre las
seoras y seoritas federales de este ba barrio
rrio barrio i faror de ios gastos de -Ui aconta
popalar ta el proceso de Guayama,conlra
l doctor Tazqucz y dems prootsados
fsdsraUs.
Oliva Collazo de Vivas ....
Tomasa Collazo de AuU-int
Mercedes Auffaut y Collazo
Tomasa Acffint y Collazo.
Cndida Auffinty Collazo.
Remedios Vivas Font
Mara Josefa Monner y Vi Vivas
vas Vivas Inocencia Alvarez y Gonz Gonzlez
lez Gonzlez Una seorita federal
Una seorita federal.
Inocencia Rivera
Mara Martnez
Nemesia Jorge de Rodrsuez
Aleja Hernndez, viuda de
Villet..
Beln Gelaver deSerra...
Mara Cintrn de Auff ant.
Dmasa Melndez
Petra Martnez do Santiago
Mara Santiago yDiaz...,
Clotilde Santiago y Diaz....
Ana Arenaa do Cordero ....
Felipa Diaz y Rivera
Eduvijis Fragas
Elenteria Contreras
Agustina Guzmn y Arenas
Francisca de la Torre
Virginia Cordero de Ale-
grand
Angela Martnez do Matas
Carlina Brunt y Torres ....
Isabel Sprinjol de Gutirrez.
Amelia Aulaot de Fortier.
Micaela Berfot deRios....
Mara Morcu de Atiles
Guillermina .Atiles
Jcseta Velzquez
Carmen Ortiz de Ortiz
Elisa Ortiz y Ortiz
Herminia Cintrn de Mattev
Angela Angulo y Pujoli..
Gregoria Monga y Collazo
Loolstica Torres de Auff ant
Juana Montuto do Archeval
Julia Mosete
Bartola Torres
Una seora federal
Una nia federal
Juana Lpez
lldefonsa Torres
Tomasa Torres
Guadalupe Coln y Rivera
Carmen Callejo y Ferrer...
Rosa Bodn de Fjgueroa...
Providencia fcigueroa y
Bodn
Sofa Figueroa y Bodn ....
liosa Gazart 7 Gonzlez.
Mara Rosado do Coln ....
Josefa Rosado de Torres. ..
Tomasa Reyes y Rosado.
Dolores Barranco
Magdalena Rodrguez y
Jorge
Jacinta Reyes de Jorge.
alarla Jorge de Rodrguez
Justina Joglar
Dolores Joglar
Ana Joglar
Petra Joglar
Josefa Joglar de Reballer
Bibiana Daz de Santiago
Gehova Rios de Ortiz
Eugenia Figueroa y Bodn
Maria Gonzlez de Gazar
Mara Jorge y Renta,
25
25
06
06
06
06
06
25
12
12
06
05
15
06
15
18
06
12
06
05
12
05
12
12
05
05
06
06
25
06
06
12
10
10
12
05
05
06
Ofl
05
05
25
06
00
12
06
05
06
06
06
06
05
05
05
06
05
05
05
05
1
14
06
12
12
12
12
12
05
05
05
06
06
Suma $83.15
Suplicamos nuestros buenos apan apantes
tes apantes da la Isla quienos hemos enviado
nuestra circular del da 9 nos hagan
el favor do contestarla en el trmino
fijado en la misma. Necesitamos re regularizar
gularizar regularizar la Administracin de este
diario y nos es indispensable la rafe
rida nota. Esperamos ser atendidos-
El polica seor Blanchet, da la ciu ciudad
dad ciudad dl Oeite, celoso republicano en la
pasada lucha, ha aido expulsado del
Caerjo.
Sabis por qu ? Pues por ser de
color.
A este fin le dice on colega de Maya
gez al guardia Blanchet :
Y el partido que gritaba desde su
tribuna : Estamos con ustedes con los
negritos : este es el partido de los neari
tos, le arroja hoy usted de sa lado.
1 maana arrojara los que quedan.
As sn los republicanos. Mucho de
populachera al subir, y despus de es estar
tar estar arriba le dicen los suyos que van
reclamar justicia : cEst usted des
pachado, como estila el botioario Ga-
dea en su lenguaje oficial.
4-
La comisin del baile que ee cele
brar el prximo sbado en el Casino
de Ponce invita por nuestro conducto
las familias de loa socios, y especial
mente todas aquellas seoritas que
acostumbran concurrir los bailes que
se dan en dicho centro.
No se hacen invitaciones particular
por temor de caer en alguna omisin
involuntaria.
Ayer nos manifest nnestro amigo
don Rafael Toro Ganda la equivoca equivocacin
cin equivocacin que apareci en el artculo Tribu
nal de Polica, respecto que el cochero
Torres te haba encargado del caballo
devolvindoselo enfermo del muermo.
El caballo permaneca en la cuadra
del seor Toro, de donde le sacaba dia
riamente el cochero, sin que pueda afir afir-mareo
mareo afir-mareo que la enfermedad del muermo
que adquiri tuviese por oausa el estro
peo que recibiera.
-
A los suscritores de esta ciudad
que tienen recibos pendientes de pa pao
o pao en poder del cobrador, le nartci
pamos, quede no recogerlos antes del
del corriente, nos veremos en el
caso de retirarles el peridico, re -servndonos
el derecho de reclamar
nuestro dinero por e! medio que crea
mos conveniente.
Nos ha hecho una visita el seor don
Arturo Alonso, representante de la
celebrada compaa dramtica Serba,
dor, en la que figura la notable prime
ra actriz seora Mab.
Dicha troupe acta eu Caracas, don.
de ha trabajado con gran xito en el
teatro Municipal y en el Caloao.
Nos visitar a principios del entrante
bebrero, para cuya fecha estar termi
nado el arreglo del teatro, siempre que
e logre un abono regular, cuyas condi
ciones publicaremos en breve.
Tambin daremos conocer el juioio
ertico que ha merecido la compaa
a la prensa ensata de Venezuela. Au
guraraos buen xito la Empresa.
Una persona inteligente, con expe
riencia y buenas recomendaciones sol,
cita colocacin en una finca agrcola agrcola-con
con agrcola-con manutencin sin ella.
Eu esta imprenta informaran.
Ha fallecido en Huraioio nuestro
entusiasta amigo y correligionario don
Luis Carrasquillo.
Lamentamos de veras su muerte,
enviando su apreciable familia nues nuestro
tro nuestro sentido psame.
Nuestra amiga la artista Elisa Tara Tara-rez
rez Tara-rez ha obtenido un nuevo triunfo en el
concierto que ha dado en Mayag'dez
donde fu muy aplaudida.
Dice el Diario de Puerto Rico ;
En Vega baja se han inscrito 353
electores, pesar de que la villa es
bastante populosa. La orden sobre
pago indispensable de un dolla.es para
ser elector, nos quita mas de doscientos
votos.
Esa orden solo se aplica los pueblos
federales.
As, favorecidos con esas ventajas,
y con la de verifioarse eeociones aisla
damente, es que ha podido el partido
republicano obtener el triunfo en algu
nos pueblos.
Naestro amigo don Benigno Snchez
Montalvo, empleado del Ayuntamiento,
present su renuncia el 10 de los corrien
t??. Como el tlia 11 no se le comuni comunicase
case comunicase la acentani.n. acercse al Alcalde
nua&e en su pacato hasta que hiciera
entrega al empleado que le sustituyera,
pagndosele desde luego ios das que
permaneciera en la oficina. La entrega
se hizo el 15 ; y anoche, 17, el Ayunta Ayuntamiento
miento Ayuntamiento acord r.o se le pagase sino has hasta
ta hasta el 10, que fu el da en que present
la renuncia.
Es esto serio ni justo? A qu ese
afn de escatimar loa federales que
quedan cegantes, los dias que tienen de
vengados? Cosa parecida ha ocurrido
nuestro amigo don Francisco Gautier
y otros empleados no republicanos.
be esta luciendo el Ayuntamiento.
-Ayer ha fallecido en esta ciudad, y
esta ts.rde tendr efecto su entierro, el
honrado y laborioso obrero don Grego Gregorio
rio Gregorio M ai i ota.
Ha salido para la Capital, en comi-
8in, el Alcaide de esta ciudad seor
Fi.osaly, quedando hecho cargo interina
mente de la Alcudia el sustituto nom
brado don Ramn E. Gadea
Nuestro querido coleg el Diario de
Puerto Rico trae un artculo titulado
Los grandes luchadores t que indudable indudablemente
mente indudablemente ha de causar sensacin.
Dicho artculo es un exmen crtico
de los mritos polticos del Doctor Bar Barbosa
bosa Barbosa y de su personalidad.
A los que deseen suscribirse al Diario
de Puerto Rico Ies advierto que es con condicin
dicin condicin indispensable el pago por ade adelantado,
lantado, adelantado, cuya ouota mensual es un peso
provinoial. Aquellos que lo estn re recibiendo
cibiendo recibiendo sin haber llenado dicha for
malidad, lo hirn la presentacin del
recibo, de lo contrario, sin distincin
alguna, sern dados de baja en las lis
tas de abonados. Ponce, Enero 10 1900.
El Agente, Vicente Marn.
Se enouentra mejor de sus dolencias
nuestro buen amigo y compaero don
Carlos Cas3nova. Lo celebramos.
En un artculo que piblioa nuestro
colega La Correspondencia con el rubro
El Sistema se lee l siguiente parra
fito de oro:
Antes, en la dominacin espaola no
tenamos derechos, ahora bajo los plie pliegues
gues pliegues de una bandera redentora, segui seguimos
mos seguimos esclavos.
- Ha fallecido en Biyaran la respeta
ble seora doa Laura Cesteros viuda
de Ubarra, de las familias mas honora honorable
ble honorable de aquel pueblo. Damos sus deu deudos
dos deudos nuestro psame.
hk Democracia, dijo que fu de lis
primeras en llarair la atuoin sobre
las frases de Mr. Rot; pero no se le
ocurri decir que solamente ella protes protest.
t. protest. Entindalo as nuestro colega La
Correspondencia en honor de la verdad.
El vapor espaol Cdiz se ha despa despachado
chado despachado hoy las dos de etto puerto con
pasaje y correspondencia para los puer puertos
tos puertos de Espaa.
Los seores don Enrique Antonsanti
y d jn Fraucisco Ortiz, del puesto de la
polica de San Patricio, capturaron ayer
en la Playa al individuo Evaristo lri lri-zarry,
zarry, lri-zarry, reclamado por el tribunal judi judicial
cial judicial de este distrito, por complicidad en
ei robo en cuadrilla ocurrido en Jaynya
en propiedades del seior Grau.
Leemos en La Correspondencia:
La alcalda de Poncella remitido
la Secretara Civil una copia crtifioada
del contrato celebrado entre aquel Ayun Ayuntamiento
tamiento Ayuntamiento y don Julio Steinacher, sobre
alumbrado pblico y privado de aquella
ciudad.
No sabemos que contrato se referi referir
r referir el Ayuntamients de esta Ciudad, pe pero
ro pero si es el antiguo, ha caducado hace
tiempo.
No obstante, procuraremos enterar enterarnos
nos enterarnos de que contrato se trata.
Se trata de crear en Caguas una Cor
te de Justicia y na cuartel do infante
ra.
Fbrica d tabacos y cigarrillos, al vapor, elaborados con las
mejores hojas de CAYEY y COMERIO, y de la especial zona de
Honduras d
,Colo5ii, oiislcz y iaiitini
TALLERES Y DEPSITO ESTRELLA 12PONCE, P. R
Direccin telegrfica Santini Ponce
La inapreciable ventaja de contar con vegas tabaqueras pro
pias, de inmejorable calidad, nos permite ofrecer a nuestros con consumidores,
sumidores, consumidores, un producto selecto y, siempre igual.
La prueba produce la evidencia.
Ponce, Enero 18 de 1900. 1 ma
114 Biblioteca do t DEJf ClACIA
ios Juramentados
US
Ytustroa ojos brilUb(n baja la careta oon demasiado
faljjer para que no iseas los ojos aas hermosos dl
satndo. f -?
Ei decir, observla din emaaiemd, qt t t-vlatsis
vlatsis t-vlatsis el capricho -d seguirme? ...
Y estoy difpapsto k continuar
- Ah 1 pues mixl bueno.
Yls dama dej ver travs de cus rojos labios
un dientes de de? lamban te blancura.
Pero, dijo, pojede aacder que vaya demasiado
ltjos.
Qu importa?. i
Al fin del caatido?...
El izando certa demaado pequeo -todat.
Sin embargo ignoris quien soy.
Adif ino que fois liertuosa...
OabtlUro, dijo la ntaasairada, aaiasjanta prooi-
dsr tiene cincho da i?npeHinente.
Dispensadme, at:, respondi Lire, pero tag3
Ytintt y dea tas y noy ln segundn de GaiaaSa.
I Ah intrracfspi?la desaonooida, iois gaiooaf
Y lo tergo s tactei honra,
Quizs eoia tambin hugonote?
No, por cierto. ? ,.
jTanto cafjorl en ae caso... i, toia adicto ai
A eu1 pregante scncillamenta Lihirt, al d
Francia. 6 al de Navarra. al vuestro 6 al moT
El exacto, olriday quo sois sabdito dtl bar-
J58, t
Y lo tenso & honra do ello, Beora.
La dciaonooida o mpoodi ftl pronto ; pero
rfHc5 t :
ripuo, cabalkro.Jqua tO prolongarais sta bro bro-f
f bro-f tsal gnero...
-lo creis que brdaeo.
Ni persistir ea eoairoi.
' Seora, icppadif st ement el jovss, y e da
BKb j w stoalraali a mito mn ls m'
Ya adivino, d:jo Noe, temii qua nos U arreba arrebaten
ten arrebaten al aer conducido al suplicio.
Lo temo desde que la reina ha vuelto i encontrar
a Paola
Ya me lo contaron, repaso Noe y tambin me
hablaron de loa tres qae la ayudaron.
Eso quera deciros. Pues bien, ai la reina dispo
ne de tres capaces de libertar a la hija, lo natural es
que bagan todos eua esfuerzos para salvar al padre y
hasta ahora no tena yo nadie para poder oponerles,
verdad ea qae me encontrar a caballo msfiana a la
cabeza do la comitiva con en escuadrn de reitres, pero
ee me desbandarn a la primera cometida. Todoo tu tunen
nen tunen miedo de la venganza de la reina madre.
Paea bita, seor duque, respondi Nce, no oa
inquietis; ya veris como na tenemos miedo nosotros,
y que bien ejecutamos lo que nos mandis. x
Bravo! exclam el duque.
En este momento ae abri la puerta y entr Lahire.
Ohl seores, exclam; no os oculto que me cost
trabajo acudir aqu a la hora convenida.
De veras l dijo Noe.
Si, porque acabo da abandonar por vojotrea a la
majar mi seductora de Franoia y de Navarra, una f i
rana
Todot miraron a Lahire con oarloaidad
le aqu lo acontecido a Lahire. Hiao el vi ja con
una celeridad que no calcul Noe, tanto que lUg la
vspera por l maana Chartrea.
L cuantas leguaa estoy d Pars? pregunt dete dete-nindosa
nindosa dete-nindosa en la primera posada que encontr la orilla
del camino, la entrada da la ciudad.
A qaince leguas, la respondi el hostelero.
La Soretara Civil publica una cir circular
cular circular invitando las personas que ten tengan
gan tengan el deber.de pagar el impuesto fa favor
vor favor do las escuelas (Scholl Tax) que
lo hagan expontaneamente, en las Co
lecturia8 y Recaudaciones de lienta
Internas; pues partir desde el 1? de
Febrero prximo, se cobrar dicho ira
puesto domicilio con un 25 p g. de
recargo.
El impuetto es un dollar anual.
El cascajo oon que se estln recom recomponiendo
poniendo recomponiendo las calles de la ciudad no re resulta.
sulta. resulta. Es arena y por consiguiente es
tirar el dinero ai se admite como ele
ment de reedificacin de las calles.
Lo avisamos hoy como primera indi indicacin.
cacin. indicacin. En el Len Ponceo, de A. Toro &
Ca, calle del Comercio, acaban de reci recibir
bir recibir un gran surtido en eombreros ador adornado?,
nado?, adornado?, para seoras y nias, de formas
elegantes, franceses y americanos.
Tambin han recibido tiras bordadas,
encajes, pasamanera, medias para se
oras, calcetines finos de color para
hombres y aguas francesas para el toca tocador.
dor. tocador. 415. 3 v. s.
CIRCULAR". Tengo el susto 'de
participara" mis relacionados y al p pblico
blico pblico en general que con esta fecha
ha sido disuelta la sociedad industrial
que bajo el nombre de Vlaronga y
Pila, tenamos establecida en esta pla plaza,
za, plaza, don Luis de la Pila Yglesias y el
que suscribo; habiendo quedado a mi
cargo la liquidacin do dicha socie sociedad
dad sociedad cuyas pertenencias de todo gne gnero
ro gnero han pasado a ser do mi exclusiva
propiedad.
Al -propio tiempo pongo en su co conocimiento
nocimiento conocimiento que en el mismo local que
ocupaba aquella contino bajo mi so solo
lo solo nombre con el mismo estableci establecimiento
miento establecimiento bajo la denominacin de
FA RAA CIA VILL AR ONGA
Espora de ds. se servirn tomar
nota de todo y que continuar dis dispensndome
pensndome dispensndome la misma confianza con
que siempre honraron a la disuelta
sociedad.
De Uds. atto. S. S. Q. B. S. M.
Gabriel Vlaronga (hijo.)
Enero 12 de 1900. 6-15 d.
J. P. SAAO ofrece al pblico un
gran surtido de objetos de verdadera
novedad, cintas de todas ciases, abri abrigos,
gos, abrigos, perfumera, telas, raso, surat
infinidad de objetos.
Velo de religioso de todos colores.
Precios muy baratos.
Visitad la tienda de moda y os con convenceris
venceris convenceris de todo lo que ofrece. Ato Atocha
cha Atocha esquina Jsaber.
Diciembre 23 del yo. 1 m. d.
VICE CONSULADO DE ESP A A
EN POHCE. Desde hoy queda ins instalado
talado instalado en esta ciudad el Viceconsula Viceconsula-do
do Viceconsula-do de Espaa, cuyas oficinas ( Mayor
22) estarn abiertas todos los das
laborables de 9 a 12 de la maana.
Lo que se hace pblico para gene general
ral general conocimiento
Dicbre. 21 del 99. 1 m.
Sitiis Gautier Quesada. Ei-Pro-curador,
y f-gente de negocios en ge general.
neral. general. Mndez Vigo 23.
Ponce, Diciembre 12 de 1809.
Se solicitan 4 5.000 pesos. Sel
ofrecen buenas garantas.
Informarn en estas oficinas. 5 6
KIEM3AJERAS
Cflpsisifles cortas cor
' "I. A. Nera sauW
Los pedidos, en Ponce, II BAZAH
OTERO En la Capital, Don Btr-j-dino
jy. Sanjurh Vidal, Prtala
25. En Guayama, d don Modesto
Ramos.
Ultimo Cicln. Ofrecemos nes
tra numerosa clientela el surtido mas
completo de mercancas acabado de
recibir, de todas procedencias, precio preciosas
sas preciosas coronas para defuncin, y para
novias, sombreros para seoras y se seoritas
oritas seoritas lo mas elegante y barato que
puedan figurarse; exibimos modelos de
noche grrtis las visitas con '.pie senos
honre, telas de seda, completo surtido
y de ltima moda de Pars; sombrillas
p iraguas, cintas, perfumera francesa,
alfombras colchones de alambre, lm lmparas
paras lmparas elctricas, 250 modelos de aba abanicos,
nicos, abanicos, jabones y plumas, cinturones
para seoras y-caballeros.
Quincalleros 1 lleg vuestro surti surtido.
do. surtido. Comerciantes de la Isla l sur surtirse.
tirse. surtirse. Los Muchachos.
Octubre 4 de 1899 1 m. a
.edL 3Lj8:oj2
VAPORES- CORREOS AMERICANOS
Para New York:
De Ponce De San Juan
5 P. M. 9 A. M.
Enero 10 Euero 11
Eaero 24 Enero 25
Febrero 7 Febrero 8
Febrero 14 Febrero 15
Febrero 24 Febrero 25
Marzo 10 Marzo 11
Marzo 16 Marzo 17
Marzo 28 Marzo 29
Abril 11 Abril 12
Abril 16 Abril 17
Abril 22 Abril 26
VATO RE S
Fhiladelphia
Carato
Philadelphia
Maracaibo
Caracas
PhUadclphi
Maraca ibo
Caracas
Phadelfihi
Maracaibo
Ca aca$
Para Curacuo, La Guaira, Piurto
Cabello, Maracaibo.
De San Juan i De Ponce
Enero 11 Enero 12 Caracas
Ene o 25 Enero 26 PhadelphU
Febrero 11 Febrero 12 Caraca
Febrero 25 Febrero 26 Philadclphii
Marzo 13 Marzo 14 Caraca
Mrzo 27 Marzo 28 PhUadelphia
Abril 1? Abril 13 Caraca
Abril 26 Abril 27 Phadelphut
Para Curacao y Maracaibo
De Sun J aaa De Ponce
Febrer 1 Febrero 2 )
Marzo 2 Marzo 3 v Vapor
Abril 4 Abril 5 ) Maraeaib
Precios de pasaje en oro americana
Primen SegsMa
New York $50
Curasao ." 20
La Guaira.. 2a
Puerto Cabello 25
Entre Sau Juan & Ponce 8
$ 3t
13
15
cbeoito y eo pgnceho
Convocatoria Junta General
Extraordinaria.
Verificada la Junta General ordi
naria el 7 del corriente, sin que pu
dieran resolverse algunos asuntos
para los cuales requieren los Estatu Estatutos
tos Estatutos determinada mayora, se convoca
a Junta General extraordinaria para
el domingo 21 -w corriente, a las
ocho y media de la maana, en las
oficinas de la Sociedad;
Re tratar de ampliar los Estatutos
en el sentido de autorizar prstamos
hipotecarios a cortos y largos plazos
con emisin de Cdulas hipotecarias;
de admitir en pago de deudas fa
vor de la Sociedad las cdulas hipo
tocaras de la Unin Agrcola y de
otras modificaciones de los Estatutos
que se estimen necesarias.
Ponce 10 Enero 1900.
. El Secretario,
. O. Pasaren.
V. B. El Presidente,
Enrique C. Fritze.
CRDITO i AHGRHO POSCERG
A los Imponentes sotre Libretas.
La Junta do Gobierno ha acordado
quo partir del prximo domingo
so sealo el lmite mximo de $ 10
para cada imposicin.
Ponce, s ae fineruuo ww.
-El Secretario, J.,0. PasarelL 11 15
La casa de .a sucesin Valdivieso,
radicada en la calle do laSaud.
Infoririar don Lucas P Valdivieso.
Enero 11 dsi 1&00. l-m. a.
Pasajes de ida y ruelta : 10 p. de rebaja.
Nios menores d 12 aoa : mitad d pasaje.
Loa yaporea de esta lnea son recomendables
por 8U3 comodidades eepeeiale para pasajro3
empleando de Puerta Rico New York al rede rededor
dor rededor de cuatro da3 y medio.
Consignatarios :
florales y Cia. -Plata be Ponce.
Tillar y Cia. -San Jua.V.
Enero 9 de 1.900.
SE VENDE. Un piano alemn,
Marca L. Neufeld. Mndez-Vigo 26
altos. 1 25 a.
Efl 5C0 so vende un Piano
yei nmero 4 bis, casi sin uso.
Informar don Alberto Tejera.
Enero 13 del 1900. 2 4
Pie-
Mil
El establecimiento mercantil deno
minado La Puertorriquea que se
halla situado en la calle del Ien es esquina
quina esquina a Arenas.
Es punto de porvenir para uu
persona que desee trabajar.
Informar su dueo en el mismo
establecimiento.
Enero 18 de 1900. 1 m a
MUY INTERESANTE
ninn"in '1 jicr.innP? del Ci'edl-
lo y Ahorro Ponceo, pagndose $ 90
por accin y dejndose ei un i cuuv
a favor del vendedor.
Informarn en la Agencia de hus
Yordan Davila en la adm. de la
Democracia, calle Cristina. Ponce.
KnerolSdo 1900.
Con fecha 12 de Diciembre y anta
el notario don Francisco Nater rebo- -qu
ci poder que haj'a conferido a
ios seores don Rosario Canales y(
Quintero v don Angel Ilaltolom Da Da-miani,
miani, Da-miani, dejndolo en su buena rcpuU
ciu y fama.
ronce, Enoro 18 de 1090. l-
i
A.
1
i
t
?
!
f
r
c
I
i
Ofcinias: ealle iSASEI 18
o.
101
f"1 .' r-r x-iFT'rTT rirrrw TTW" M i' ; ;
t :-'"4 vw K;v3 r"-"-4 cm 1 viv I 1 .--V"--
f
'. J
' t
"i .....
i
i;
i 3
a prensas que
Ht han introducid
,iblettiiieato, se hacen con rapidz, perfeccin y economa, toda
Hav una gran variacin de tipos y
cUse de moldes son sin disputa, las del
A.
LO
se u
en ei
iizan para
toda cU
clase de impresiones por difciles y oompuc
sonal inteligente
las ms partelas y
adas que 8ean
un per
sistema mis
moderno,
las mejores que
pai
s.
ir!
v 9
n a
m w nww fc r"PK. iSN. f
MT3B C WT-F1 "WILW
2321:10 Gr-,3ST OI-A. T I?,r
?Tf
J5!! r ....
ITTIZOS
Esquelas ?4ortuorIas cualquier hora del dia de la noche,
para
las cuales bata un solo aviso la ca-a!
Isabel 18. telfono nmero 101.
3 .Hi I ITOPO
arcelon
Ua vapor esta Compaa de las mejores condiciones par
pasajeros ? llegar este puerto del 17 al 20 de cada me?, ad
mitieadj estos SAN" JUAN de PTO-BICO, LAS PAL
para OADIZ, BAK
ie a.
6 40
2a.
1 100
4
3. nref.
$ 80
kiA.0. iJAJJJZi y m auh uujn a. v "carga
CELONA, G -tJTjOVA y TRIESTE.
J PRSCK)3 D PASAJE8
3
1. i? 1 1
Para Eipafl: i 170
Adems de impacto ; 6 40
t etoi preoloi sa eafiaaiea en plata espafiote.
Pata San Taaru $ 13 $ 9.73
p-gadero-j en plata provnslal.
, Para taaa iof xmtfl dirjanse a su coedgaatario en cata plaza.
$ 130
6 40
40
3 40
$ 6.53
emigrantes.
$ 35
2.4C
Ponce, Dicieb-e 23 d3 1899.
j
D. FELICHE.
Compagine Gnrale Transa tlntiqut
VAGUEES CKMOS FRANCESES
JiE
WU0 fTlflEBABiO
uo rje ciasseo Slnoro 189a
! PRECIOS OF PASAJES
-
VAJ5 DJS IDA
J
tains-Picrro V.T.
Pollito & Pitra.-...
BastioTerre...'
daint-Tooiaa J.
Po, aa. nacd...
.
Qmvcncionol,
JUegoda Salida,
1
I
l?
1?
4
4
y
30
1?
1?
i
4
5
6
7
. Llegada Salida
Port-au-Piinco... 11
Petit-(oftVe CVna n H
JznQC ... Idem. 12 12
LC8 Cajea... IdoraJ i3 i3
Jacinel... i4 14
3knto-iomingo.. 15 15
Mayagcz........' 16 15
Pooce... i7 i7
Datnt-Tlioiada. ... 18 18
Uy-Tfcrro 19 I9
Foiita-A-itrc. ... 20 20
taint- Piorrea. 2I 21
For-dc-Paacc... 22 22
1
!
UOiHi5AIUii'3-Asu liCi Fort-ua JFraad el dia aa, tiene conexin coa lot
txssauauUM u iJt.4ioe e Uoa a 5iiraiU. Uu diat-Nazirt a'Ooida y con el inter inter-Ciiof
Ciiof inter-Ciiof ta is'ott u-ibracjja Odyaaae; e it, yupara dd ja Uda, coa otra trasatlinticc
ce iurWa oua: a Jdiat-TjaA3 a la ida di da 3 y a su regreso el 13 con el Yapar
ta la liDJa UAvrgrdeox-Hait.
XilAitu0.'r-AtaM da loa paartoa cita J04 ja eta ItinArAria se exDidsa pasajes.
en
Uy
teln
Ttffflia pAft Onrjjiairy artaxaua d oaQU, alioadj dd Foct-da Fraaw 1 da 30.
t iOlA Iifl YJ?c Qii rfp3aoie di i fat U digital oj oonexlcna
XC? fw.jS5i pata pAfMJiM.il eoio i' expidea 1. dd Norijaore a o de Atit.
tiajujruu aa aojCi-a-xraaot3 ei aa, pira Siat Lauia, ifiaiaaJ, Daaierara. tsannaoi,
sn3, L aiyra, Prtarcj-Oabslo, Oarazo, Jjia, y f aartj Liaua, Tenerife, Bar-
a, luuwiiia) y i;aaii4: cjq trjiDjr io taiat qjoi el Id. nara ei Hne
rit'ito, ai uituiujvi uvv uukr aourd rarij, ei uia aai eaioaraaa. LiOa oajaier
1
0
LO:
QOlOIMIlH CO -r-Saica Jeboa dar preisacadoa en la Aganjia aaticipadamante j
tea la Ursa caanaat rita tiel eino reactor. l,os canaa auu ea iugr 9 rma, c
stra adUda-u L-w iced qad paoa da 35 f raasj4 pairan ajr pJlerua aqai d en ai
doatio, ejtcdptoaaaa 104 carrdpjaijatei a eioacua propaaui a Uttenorarja, qaa acrai
tex:
qaj n tsr'Widddo; proa' ai caaoidato da ia aaliia, parderaa la mitad dal pasaje.
iJaa woia a yatuo.uuaia ua raoargaraa u oar i'J'J.
IA5AJ Di JA 4f VUiSLi'A t'ara 03 ?iajea 'interoolonial9w, aa expiden pa
i : da Ciaira, val 'd J pjr tre4 oudjj .a aa r34j id 15 pjr iOO y para loa traaat
3 1 jjoa," vadoa ppr a flj, oja j5 pjr 1UJ de ruaaja. Loa oiiietaa de recorno por 1
i;; ;i trasatlntica plfai ajr pr jcrog4oa, aatej da espirar el plazo, por aeia meea ms,
;;.;ii,ata ia dasru icoa id ia reaja cota dd Ua y ?iu.
Ka CAdj di qae aa paiajca no aaiiaj adtuar el Dilletd de rotor no, le ser dt dt-Fua
Fua dt-Fua la dfdrjucia tjat2 e pteiio ordinario de Ua y ai tctal p4iu or ida y vaelta;
iij-i rd J na iujms Winproaiadc caojaraw, a cuyo paco, duo ooceudr ia mitati
" i i t Q i da.
BILLSTiS iJ4 ifAllIIJA-Sd coaoeld naa rebaja de 15 por 1 )0 a laa familias qu
ccapatoa caairo Wje4;eatco4 ata caaraf uuioaj o criad. Jia reoaja ao ea &pu &pu-cs,3ia
cs,3ia &pu-cs,3ia paajte cid id! y tu-jiu. t pwoi3 da pjd par4 o ttrial.w ej de 500 francos
lUXOc La oifioa naaucei aa trea afiaa ecaa adontiaoa gatw; de 3 aSoa oampll--ug
a t no cusepiidoa, pgaraa u orta parte; do d oajauaod a K ao cudphdoa, 1
ystvi, S ta 1 ajua-.d, paaaje eatro. Oaaada ana aaa ca?it) oJa dd nn aia
isaar iJe 8 o;J sao ana era admitido gratu.
QUTJiSde uaacwl a Cda paajara naa franaoia de 150 llci 20 p;a enbiaa
A i'J.i aloa qact faguan raadlo paaaje. ..... 75 idem 10 id, dao.
Y a 154 jaa p gtwn ia eaarta prv.... 40 dda 5 id. idea.
Los exccdati araa oooradoa a raoa de a ira ac udCa fracciaa ao 10 kiioj
irania cd.iiun. i franaiijia par frruaarrii ea dd 0 fcno y 7 reajuvairiente.
JSi"jiAl la tiompaaia tidue bataolocida ana resaja en loa precicw da ; paaaj
rsxa l&i aCionalMjaddlioaidiiic apaloi y m facaiilaj, pam t-rcsjoua, cotar, signe
1. t.8 IV, 15415 pltsta e lM G5 ptwt&a -3 do i., 4i5 p &s.
iJKUSOd la Ocsiaia mits, lu teuia eincartdaa tn a vayotea a proel
Jeru nf iaferiaea olrliraa & cg Agent-J ea cata piaita,
MAYOL HERMANOS & Co.
Vi
1 XOC
111
T
ar jetas
N
ew York & Porto-Rico Steaniship Go
AEKADIA
MAE (New)
LONGFELLOW
2300
2200
417
tona.
PONCE New 3200 tona.
SAN JUAN New 3200
POHTO RICO ( Nw ) 1250
( Mihing regalar trips around the islan.)
CARRYING UNITED STATES MAIL UNDER GOVERNMSNT CONTRACT
Stosmers sail from Piar N? 2. Emplre Store?, Bfooklyn (Near Faltn Ferry),
at 3 P. M. If Saturday. 1 P. M From San Juan, 3 P. M.
Schedule or November, Decembor, 1899. January, February and March, 1900
LEAVE NEW YORK, 1899-1900
PON0E
MAE
ARKADIA
PONOK
MaE
PONOE
SAN JUAN
MAE
PONOE
8A5 JUAN
MAE
FONOE
SAN JAN
Tae3lay,
WedQoad-y,
titarday,
tjtarday,
Friaay,
Sature ay,
Wedaesday,
Wedcesday
Saturday,
Saturday,
Wadneaday,
SiturJay,
Monday,
Tinraiay.
ARRIVE PORTO RICO
NV. 21 San Jusn,
Nuv. 20 Pcnce,
Dac. 9 Sn Jujtn,
Dec. 16 Sas Juan,
DvC 29 Ponce,
Jao. 1 San Juan,
Jan. 24 cari Juax,
Jan. 31 Ponce
Feb. 10 Sn Jcto,
Fdb. 17 San Joan,
Feb. 27 Ponce,
Mar. 10 Sin Juan,
Mar. 5 19 Sis .'nao,
Mr. 23 Ponce.
LEAVE PORTO RICO
Noy. 2e SanJnan, Dec- 5
Deo. 5 Bsc. 15
Dec. If Dec. 26
Dec. 211 Dec. 30
Jai. a n Jan. 13
Jan. 18 Jan. 30
Jan. 29 Feb. 7
Fcb 5 Feb. 1
Feb. 15 Feb. 27
FdS. 2v Mar. 7
Mar. 5 Mar. 17
Mar. 15 Mar. 27
Mar. 24 Apr. 7
Abr. 4 Apn 27
ARR. NEW YOR
Dea 10
Deo. 20
Jan. 1
Jan. 4
Jan. 18
Feb. 4
Fb. la
Fdb. 21
Mr. 4
Mar. 12
Mar. 23
Abr. 1
Atr. 10
Abr. 22
Steamer MAE doea not carry paaaengora.
Stearaer ARKADIA" haa Qaoi First Oabin Aaoommodation.
a. Tnxrni and SAN JUAN nave botU Firat anl Snond Cabio Aooommoiatious
kiai; all outaie rooan, on deok, atnidaliipa; alio Third CUas, below deck, fjrward.
of the moat modrn
Pa-senger g.;ing to New York wl We a frea passage on tbe S S: -Lo-gfellcw from
Ponce to San Juan, where they wiil conacct with the steamers for New York-
COAS V WI&E 121Y1012
makes regular trips around tne Island, every five day. For further
Fritse Luiridt Co.
S. S. LongfelloW
nf o' mation apply to
tuKd ). fH titira el iluilo vital animal b
lu uftaneia ns3 pr- ii on t i ouenw cel
Muelan tio.b.t-i n.iu niiU-Mn di? tiilenntj tiilenntj-dad"s
dad"s tiilenntj-dad"s cit rit'rntea, Ihu a ouinu tas det coraou,
Je hfr.vdo. do lo rluues, oiifennetiades pul pulmonares,
monares, pulmonares, ote, por hfiUr prmitjdo A ii vita vitalidad
lidad vitalidad K;istre ex pon temise a a ser tacuis
vcunuts dd catas enferiueda It.-s. cuan lo a. a.-cunas
cunas a.-cunas cojas do miewtrti medicinas, tomatas
tiempo, habran impelido carftadeiilltautrt
l5rdi.a3, fmt tiit serMUido su vitaUdiul pia
1 esisiir A loa ataques de ea3 ictiry9tw euer-
jjj ffj ic OS
lilueho hombres lian llegado lenta, P
seguramente, un estado de demencia m m-curable
curable m-curable ciuide outat pei-dldas, sm saber
la verdadera vauw dei mal.
Son Estos Sus Sntomas?
Predileccin al onanismo, omisiones da da
O de noche derrames al etarm ji9oims:.i cid
una persona del sexo opuesto o tu eutreteuor
idt as lasoivas; trranos, contrnccionea ;lo loa
msculos (que son precursores de !a I.plicp I.plicp-alai:
alai: I.plicp-alai: pensamientos y suefioa -jlupiusoi; so sofocaciones,
focaciones, sofocaciones, tendencias & cormifat w dorroir,
sensacin de embrutecimiento, perdida de A
voluntad, falta de energa njposiodnlad d.
concentrar las ideas, dolores en Ua piernas y
en los maculo)1, sensacin de tristea c.o
desatiento inquietud, falta do memoria. in
cisiOn. melantla, cansancio despu de. jUiiL jUiiL-quier
quier jUiiL-quier esfuerzo pequeo, mancha Uotautt'l
ante la vis-ta, debilidad despus di-t .icto o 1
una pnllda involuntaria: derrame al tutees
esfuerzos en ia silla, ruido 5 subido en
odc, timidez, manos y pls pegast.s v i noi
temor do algn peligro inminente de radet v9
6 infortunio, impou ccia pa-cial totai. -w
rame premsturo 6 tardo, perdida diami ra racin
cin racin de los deseos, decaimiento de U cso cso-lidad,
lidad, cso-lidad, rganos cados y dbiles. &Uepsiu,
eto. Algunos do esos sntomas son adve.
tencas naturales para un bomore qao deLa
recuperar su enervadas fuerzas viaio j
venda & ser presa do uluoa tatv euf'-
mNo)'tros solicitamos do to-Ja? cjus sariga
de alsnro do !o gntomas encima ettum-'V
rados? UVE ORSJM'JA' Hit: y i'x.fl
yflSO, comunicando con ...cotr ,-paa
paa ,-paa de mdicos especiaiatas gus u-. teii
do veinte afloa de exfneuciu, tnits.iJo en enfermedades
fermedades enfermedades de los nervios y .le atena se
xual, y quienes pueden faraiitizur 'la O
i-acin radical y permaneute.
Envenos una relacin completa de su -ft'l
dndonos todo su nombre y dlrccci a. i-.J,
ocupacin, si ea casado so toro, cuii
los fotoroas nomb-ratk se le han mic
ado UtL, y si Ud. ha usado aijrua t-Jui
miento para eonorroo, estrechez. siUiii 1 1-guna
guna 1-guna otra enfermedad venrea. sita
junta dp mdicos diaguostieara eaJ3.f id
cuidadosamente su taao 'sratiA., ut oui
& Ud. de lo quo le ouosta ua tr it-imu
9 das, en equo se cfoctua-i'aoii ci
radicaL y so le restableveril U4. su Oji;.
tsi salud; y volver Ud. a ser tai u-jJI f
poroso. Si Ud. uos remite fc sn s-i.L. d
bu pas, como garanta dv iuv.'.a t o r f-.V.
rraos enseguida loa mJdtci:.it i u
oor correo registrado, ta ti f routv vm
tra junta do nxMtCvi oaj a dei ido o a
to tciiatciento a qua Ud. i-cl; r -itr.
9 Breadway,
Tarjetas
al minuto
II IOS
POLVOS
zjr i
116
ISiliiiuleea de Ll UEUOCllICIA
rigenlo un vistazo a sn caballo, vi qao el pobre j ani ani-mil
mil ani-mil ent iba extenmd j de cansancio.
K un oibillo perdido, dijo para niel joven.
Y entr ea l cuadra, en 1 qae vi varios caba caballos
llos caballos ntalon al pesebre. Entre ellos llam aa atencin
un leraoino trd, cuyo jarreten de'gidoi y nerviosos
y buen estampa le agradaron macho. 1
D quii es este caballo? pregant,
Alio, respondi el posadero.
M- lo queris vender?
-gi lo pagaia....
Lihire oatoai lo qae te i en sa bolsa y se hizo
esta reflexin:
Puai qae voy a Par i para servir al rey de Na Navarra,
varra, Navarra, jasto ea qae t me provea por lo menos de caba caballo.
llo. caballo. V :-r
Y propaso cambiar ea caballo por el tordo leraosi leraosi-d,
d, leraosi-d, daosa snoima o qae coavinieran. El posadero pi pidi
di pidi cincuenta pistola; Lihire le ofreai veinte cinco,
luego treinta, y por ta qued cerrada el trato. El jo joven
ven joven almorz con excelente apetito, e hizj servir del ma
jor vino, y ordin qTe se le ensillaran sa nueva monta montara.
ra. montara. ... I.'- '.
Qiiero pernoctar hoy en Para, dijo entre ai.
Sih da Chmrea al medioda, y haciendo tornar el"
trote largo al letnosino qoe iba como una golondrina,
andavo ocho kgaas sin parar. Al fa de eta etapa hizo
dar nn pienso a aa caballo, le dej ddPdanaar una hora
y prosigui sa marcha. Al ponerse el aol, divis a lo
lejos las torres da Nuestra Seora de -Pars y lleg a la
aldea de Miudon y al salir sa. cruz con ana litara lle llevada
vada llevada por dos malas, qae pareca vena de Par. Lai
cortinas da enero eatioaa plegadas y Lihira pudo ver
qne dentro de lia iba una mojar enmascarada, pero qaa
pareca j oven y cuyos cbeoa eran de un rubio admi admirable.
rable. admirable. No llevaba mas esjoka qne un eaondero mon montado.
tado. montado.
oto a bros 1 exolam L hre, qtie era aSoio aSoio-Dado
Dado aSoio-Dado t las ay escuras cqso co ese eaperaa n Pira
115
hasta maana, tengo tiempo y voy a seguir esa dama.
Quin sabe?
Y volvi bridas. La dama rlj en l una mirada
distrada primero y cariosa deapus. Tena Lahire buen
talante a caballo, y como todoa los Kasoonei llevaba
la oabeza rgaida y cabalgaba. con la mano en 1 cadera.
Adems era muy buen ,moz circunstancia qe nanea
deja de ser un mrito cerca da las mojares. Como, la
litera no iba muy; aprisa, Lihire se ooloaS detrs da
ella y la sigai al paso.
La litera atraves por medio de la aldea de Meadoa
y tom a mano izquierda un sendero que por entre asr asr-cados
cados asr-cados se diriga hacia 1 selva y penetraba muy adentro!
de ella. Lahire iba siempre datri.dela litera. Haca
una hora que esto duraba, cuando la mnjer enmasca enmascarada
rada enmascarada se asom a la ventanilla V VI & al nnat sm a ta
segua. Sin duda debi dar,. alguna orden, puento qaa
I a litara ki.n .U T .L!
ii.. umre, que se encontraba a unos -'
veinte pasos de distancia, se detuvo tambin, vivado le
cual, la dama di una nueva orden y la litara ta puso
otra vez en movimiento. Por su parta el joven conti continu
nu continu caminando a la misma distancia. Otra ve aa ds ds-tovo
tovo ds-tovo la litera, y cuando Lahire ae dispona a hacar lo"
mismo, vi &1 escudero que la proaeda volver riendas
y acer a rae a l.
Caballero dijo el esaadaro, la dama qae esti ea
la litera deea hablaros. n
iv hh,Vl(i espuelas a su caballo y aoarcndost a la
litera aalod a la dama con exqaita oort8s. x v
-Oaballaro, la dijo la dama con voz qae a Lihire
pareci cnowtadora, ao tu vrl gasto de enoontraroa
hace una hora ea el camino da Pars a Meudou?
Sf, seora. ;
Ibaia a Pars?
Lahire se inclin. v
Podra yo saber, continula dama enmasoinda
por ?n cambiis tan pronto de resolucin? f
lin;re respondi : i
No me esperan en P.rs ha?ta maana. ?i5or3 v
coao vi uzh t admirable obtUor abl"?:
.
f
i --t
t --t s
i
t
f
r'i
c
V.
|