Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
I

n

I

f Jrv
n
ni
DIARIO ID
Director: Mariano fAbrl.
LA TARDE FTTITDADO
1890
Administrador: EdelmiroJ. Lespier
"Eiitereil at thc Post office at Ponce a eeoml class matter."
AO X
Wonce Mircoles 17 de; Enero de 1OO
NUM. 2.41G

A
dmm CajYI

i.

1" .H- nui.i -ivJ tgadH

PABST



IEl JFl

(Em lesliimu de Wilmuikee)

IMPERIAL BEER

JLag f aaiaFcas o ceirvsa
j i
mXSm mMUmnWl' mas
t JLia

y de

las etaal Buemos instante
SdMc &eb gsaral.
Fr2 L-u ndt y Oa,

Enero-3 1899.

aliamos

Un Vapor italiano do istit Compia llegar este ouerto de
al 10 do cda raes terafr carera para S; ot Thoma?, Siuta tu:
deToQBrife, Gaovi. No'e-I Venecia, L:vorno y Fcieste; y p.su
jsro-? unamente para ahlt Tlioma?, Santa Cruz do Tenerif
tjvz, Npo'es y Barcelona, va Genova.
intic 12 PAS1JES

nuunuwiwwimmnimmwrimmmmmmmmmmmmmm

Tilmo

de

M

gerefcrina Compuesto

De! Dr. LR1CI (Qumico),

NEW YORK.
Ete es EL VIGORIZANTE ms poderoso, EL
RECONSTITUYENTE ms eficaz, EL TONICO
VI TALIZADOR ms enrgico del cuerpo humano
y del sistema nervioso. Es el alimento ms com-

pleno aei cerebro y nervios.
SZ Este vino es un verdadero CORDIAL. Su sabor
,m ? agradable. Puede tomarse con entera confianza.

jjr- siempre hace bien. Su efecto fortificante es

uiaio. vjn soio irasco basta para sentir
dente mejora.

S:

f CURA
CURA

CURA

CURA

CURA

inme-

sorpren-

la DEBILIDAD y POSTRACION NERVIOSA, producida por inso insomnio,
mnio, insomnio, excesos de trabajos intelectuales y sufrimientos morales.
la SOOLENCIA, deseos constantes de do mir, pereza y sueo invol involuntario.
untario. involuntario. Desvanecimiento, fatiga fsica y mental.
la ANEMIA, clorosis, jaquecas y neuralgias rebeldes. Ataquesde nervios.
Menstruacin difcil y dolorosa. Flores blancas. Palpitacin del corazn.
la debilidad general, extenuacin, decaimiento, parlisis, temblor y floje flojedad
dad flojedad en las ciernas. Enflanucimienin nrnorMivA rr-.Tr. a.

atona o debilidad del estomago, dispepsia y diarreas crnicas.
filIRfl La ESPERJATORREA. prdidas seminales y de sangre. Tristeza,
UUllM depresin fska y mental. I rdida de memoria. Incapacidad para
estudio y negocios. Vahidos-desmayes.

la DEBILIDAD SEXUAL impoteaeiapor abusos de la juventud. Vejes
prematura. Debilidad de la mdula espinal y convalecencias descuidadas.

.1 uso ie este remedio regenera la sanare, de ah

duce, bastando tomar

i

2

i o

0

la rpida mejora que pro-

tin SOlo frasco para sentir alivio V alentar a! naciMt rnn.

tinuar usando el VINO CORDIAL hasta obtener la curacin completa.

EE rsa Curacin segura y radical por la

RS P OTO

de

si ii i ini si

M M L U

A V '.I

LRICI, Xevr York.

Este remedio puede titularse maravilloso

bondad de sus efectos. Se crarantiza el alivio v la

mjoria desde la primera caja. No hay dispepsia
mal de estmago que resista este gran Especifico.

por

la

II:ice aparecer en pocos das la dispepsia estomacal intestinal y flatolenta.'

c riiiA..;i-agnoy acedas peso inchazn a! estmago despus
i y dolores digestiones lentas y penosas soolencia y pesadez
-eruptos trises Sfd vrticos mareos nASTCtr.n imri w Hv. lo

CiUcuro crnico del estmago. Vmitos. Diarreas con c.'ihVo rr nnnc A

. j j

cronivas. 11 sen tena crnica y enteritis. Diarrea? fadas de mal olor.

ae ios tsicos e sntK-eiosas. ro.do trastorno di

eficaz Remedio.

gesvo cude

Diarrea

prontamente con este

ESTREIMIENTO CRONICO.
Curacin verdadera por los
GRANULOS

(

LBX0-HEPAT09S";

rocoraenaalo por

cnsos mas rebeiilrs

especiicos.

)Zz el Dr. ULRICI (Qumico) Neir York

Nuevo REMEDIO diferente los dems conoci conocidos
dos conocidos y usados hasta el da. Su composicin vegetal
permite ser tomado por mucho tiempo sin peligro
alguno. Su uso diario es garanta de perfecta salud.
Su efecto es pronto, sorprendente y seguro, produ produciendo
ciendo produciendo operacin natural" diaria, sin clicos ni do dolores.
lores. dolores. Su accin es tan suave que puede ser tomado
por los pacientes de Hemorroides.

eminentes doctores uor sur, notables rcsnirartns anr. -n l,is

de Estreimiento, dorwii- han fr.i

No irritan. i. Granulos L.A.XO- ti 121' 'ATICOS lTL.niCl':

Curan el Estreimiento producido por Dispepsia intestinal en los reumatkos
y en as personas" que hacen vida sedentaria recluida.
Curan el I2streintiertto de las seoras y jvenes dbiles y nerviosas tan fre frecuente
cuente frecuente en los climas clidos haciendo desaparecer las Jaquecas y nerviosidad
irritable producidas por l mismo. Tan pronto principia el efecto operacin
natural diaria tan necesaria para gozar de salud compieta. Mejora el Apetito
y la digestin, haciendo cesar la Dispepsia originada por erEstreimiento,
como los rtigos Vahidos y Vmitos biliosos.
Curan, el Estreimiento causado por la anemia, debilidad general nutricin
defectuosa.
Curan el Estreimiento por falta de tono fuerza en los intestinos y pereia
de las glndulas de los mismos deficiencia de bilis por torpeza congestin
del Hgado con digestin tarda incompleta, con gases, eruptos. acedas y
amargor en la boca.
Curan el Estreimiento de las personas que padecen dispepsia crnica

V buujuu un, iuuuu.iuuu y regularizando ei mgauo.
Curan el Estreimiento de las personas que sufren Hemorroides con seque sequedad,
dad, sequedad, dolores, flafulpria v narcm

Curan toda Jaqueca producida por Estreimiento.

31

1

&3

SI
tai

O

at

5
O

U, r? rH O.
OH
h5 J cs

-S rsi a
T"1 o
H P- 'o &
jtj a
i P 5 g

i o -1
2 g

LA DEMOCRACIA
PRE.0IO3 DE SU80RI0I0N
tf PONCK
Mes. $ o 75
"icaeatre. 150
iaraestre 4-25
-5o 8.00
Un nmero suelto 5 centavo?.
EN LA ISLA
Trimestre .... 2 50
3.?i55estre 4 50
Aflo a 50
Un araero suelto 5 centaTO".
EN EL EXTERTOB.
Semestre 6 50
A 1200

BESTAURAfT "LAS COLUMNAS"

ANTES LA PENA"
Calle de Cristina, numero fren"
te al depsito de tos 8 ra. Vidal y
Compaa.

Fl A

rh

1

A

i
!

CLSE DISTINGUIDA 1
Para 84 it Tboaias fracecs 25
8nt Orrz de Ten r fe.;., f's. 750 60
nov :. V 7? M ro'
I.rc3l-ca va CKnova .. 80 6 0
aples I. 7"0 Oo

10
fres. 2 0
250
'0
li 250

Para i f ;rms3 gaeiles, di glre 3us coisigaatario n

03ta plaza,

lili

Ponce, Diciebre:i de 1899

-Tur i

W

OosupaRl Canadenso do ooguros sobra la vida
JLA UNICA COMPAIA AUTORIZADA POR ESTE
GOBIERNO PARA SOLICITAR RIESGOS NE PTO.RICO
PROGRESO DE LA COMPAIA

HSM ACTIVO SEftUROSiaVlGOR
1872. $ 48,210 $ 96,461 $ 1.064,350
1 898. j 2,327,913 8.231,911 49.693,605

n
0 i

3

J

1 CD
fl ;
i H i
' f '-
ra i j

o

o

P

o

O
CD

x 3 m

i V ) J
n
aii r
53 os
CP

Cc5j?!j5a es la que ofrece sm asegurados ventajas y privi privi-Mfic
Mfic privi-Mfic ms cspscialea que cuantas otras Compaas y Sociedades kan lr& lr&-aj&S
aj&S lr&-aj&S y trabajan m toda h Amrim iabsr:

uro, lmbt h co:

4
PONCE, P. ?.
(Cisas en MayagiUz y San Juan)
Eiiiiurros y comiiioul.'-itas

.4LtseiitiM
de las siguientes compaas de va vapores.
pores. vapores. Ilasibui'g luiercati Lfiie.
Hamburg.
LA VELOCE

1 La gxanta dsl Qoblsrno dsl Canad, oon ln peooln en todas loa opra3nsi
2 La eraUin d Pliza intarln ntrofada al sollaitanto tan pronto efasta ei f-
,cx paso, quedando .segurado lntsrln llega la dalnltiv.
8a La misin de Plizas sin restriccin de ningn gnaro, respecto A BESIDSN-
JIA, OCUPACION, VIAJS3, DESAFIOS, RfVOLCiOl, aiJiKAS, 6. fc.&.
kilo el SUICIDIO por el primer aSo da asegurado. &? lo nal no soarta laa accionas
aturan a ica assuzados, PAGANDO 70D0 SIHIB5TEO, CU ALQUILA Sil A LA
AUSA.
4! Su ecntrato ei ton brsr y isnslllo que no da lugar dudas, alendo ta lengvxa lengvxa-e
e lengvxa-e claro y exento de frases ambiguas.
6 Cambia ulqulez lasa a Pliza por otra da distinta das a, slexapra qua asi k
sse j soilat al asegurado.
6 Que sus Pliaas cspeoiuoan el pago del monto asegurado, as eoxao al de sus
T2d,lit EL PAIS DQliDti BE JSITKCTU EL SGr(J,0, sieapxo que el asegu asegundo
ndo asegundo no rarla da residenaia ln e&i&bio tudas las dems Compaas y Sociedades s s-2lncan
2lncan s-2lncan esos pf sos en el Pas donde tienen sus Oeinas Principales, lo que da luz'
. grandss 9torpeeiio enptjrjtsw de los asegurados.
1? El segurado puede residir en sualquler parta del nuado,y dedisar& ar, ar,-oler
oler ar,-oler oU9aln sin pagar prima extra.
2? treinta das de cortada se tonsedan para al pago da primas da rsnovacloa$ou
PRIVILEGIO CONTRA CADUCIDAD

GNOVA
Aw loria, y ato-llici S. V. Co.
New York.
flus ;n ileai tlxij Lin,
New York
Serra 8teamslii Line
Liverpool.
laporeH corre. le sobrinos
ti 2Iearera.
Habana.
C1 es ton y lfre.t StidcN m. m. Co
Galvestoa

De as siguientes Compaas de Ase
guros contra i:cen io.
LA. BALOISE
H AMBURQBREMENSE
AAGIEN A MUNICH.

(f3)

p -J
-
5 d
.3
CE?

PERFUMERIA BiSAfiALE

LOCION BALSA Mi LE;

JABON BALSAR i ALE : AS

"71 Jr n

1 S, Z M5F r-

tobro dato liara irnos muy parcularmenta la atencin dol p p-ilico
ilico p-ilico por ser k. xi Compaa del Continente Americano que
cnced.e geiaejanw Privilegio.
SI despus da haber estado vigente ana Pliza dosa&of no sa pagase al premio a
s ifensimiento, y la reserva tenlo que le correa ponda excediese ai valor del premio
aaai medio premio, la Pllx NO CADUCA HA sin que la Compaaa adelantar al
aporta de dicho premio, y la Pliza continuar vigente, tanto y oaanbo tiempo el ba ba-nsa
nsa ba-nsa de la reserva tcnica sea suoiente para cubrir el premio premios vencidos. Ka
m.Avrtr cria la neracna aaazurada tiene la ventaia da uodar oazar el total una par-

i da ifeiia deuda, mientras sa pouza esto en vigor, uandole esto ocasin a que su irou irou-i
i irou-i connujr en vigor por un tiempo m largo, SL3 CADUCAti; y si ai siniestro
lontksisaa Interin la Pliza se conserve vigente, en la formada manifestada, LA COM COM-'AIA
'AIA COM-'AIA PAOAA L YALOli DL SQuCiiO, dedneiecao solamente al preslo
rsbs vencidos y adeltadcs por LA C01PA)IA, cis lo? iatereses d venados.
sti sistema es muy sencillo y equitativo as" como la ves vita el nuevo examen
;dicoi que simpresamolestot costoxo y causa axi&iedad al asegurado.
sto se lkma procede? oon equidad y vigilar loa interesen de
3 fcsesuradoa on bien de sus isatm.
Mi txmho de U&3'AVHU P0LI2A0 EI!f KSA2S1 TB ABANDONA ABANDONABAS,
BAS, ABANDONABAS, f zria erUiksida aariUtlva da lasaa slud, y yago de los premios atrasado
i te reces devsapidoi
BMjUKO LI( iDADO. Despica qus sf hayan pagado los premios durante X&ES
mOS COMPLETOS O MAS La COMPAIA, 4 peticin del interesado expedir
miro de los treinta das de gracia, una Pliza saldada; saber nuestras POLi&A,
,g VIDA D PA(K) L1M1XADO, as como DOTALd y SlSMI-DOXALlSS, pueden
avtrrse ea Pikas UquUdas por untos DJSCLSOd, DECIMO-QUINXOS, Vas
MOS, SXC., aU., .a de a soma asegurada, omo prestios anuales completo
j fcubiaisa pagado.
EJILSIPiiO : Si una Pliza de vida en dles pagos por la suma da $ 5,000, ha estad
gt &t trs aos, y su valor cs Pliza liquidada ser ks tac s dcimas partes de diss
xa, 6 scaa $ lJO
Habr condiciones y privilegios ms favorables para los ess'
irados que io3 que oreca

jdlo de estas hermosas condiciones, vitando as ser sorprendida r
3X Sociedades no garantidas y antes do asegurar vuestras vid
ciad ms informes do i

Storer, Supe intendente G. B. Melts, we general y

Acento solicitador Luia Yordan Dvuj Asantes coiectro

A -;GTTROS MARITIMOS

Norte -Germnica.
Representantes
te Board ot Un derwriters of New
York.

aliste Mulla
ATO OH A 6 PONCE

Habindome hecho c u- nueva nuevamente
mente nuevamente de dicho establecin ?nto ofrez

co al pblico excelentes comidas y

un servicio esmerado, por sirvientes

idneos.
.El establecimiento se divide en pri primero
mero primero y segundo comedor.
El primero llera por nombre Co Co-medor
medor Co-medor Jardn y cuesta un cubierto 75
centavos.
En el segundo se despacha a Ja
carta, estando los precios a la altura
de todas las fortunas.
COMIDAS SIX COMPETES OTA
Lo que hago presento a todos mis
relacionados y a los vecinos do los
pueblos limtrofes, donde encontrarn
toda la comodidad necesaria y dor dormitorios
mitorios dormitorios en habitaciones ventiladas y
limpias.
Tambin Jp. nnKo i-rmi 7
Cenas, Gaf y Chocolate.
Una visita, pues, y saldris conven,
cido de la verdad.
Cuenta este Restaurant con ua
magnfico cocinero y mi experiencia
en el arte culinario.
Ponce, Enero 17 do 1900. -Saatii-(jo
Gimnez.

Una caa situada en el bavv de

Machuelo muy "pro.?de:a.a la JH

cin, techada de zinc y fabricada de

maderas del pas, toda .ea muy buen
estado y en la carretera.
El que la interese puede dirijirse a
su dueo en la misma casa.
Enero 17 de 1900. Juan Ruiz Ber-
tOl. 1-3
ABAD, STEINACHER & C0.
i
INGENIERO CIVILES
15G Eifth Avenue, ntv York.
Se encargaran de organizar empresas
, rs la explotacin de ooncesicne ge
ninas, riegos y obras de intereiaou
en Porto Rfoo en combinacin de
-s Estados Unidos.
Representante en Puerto Rico:
Juno E. Sratsa.caB. Ponte
on Julio 14 da 1890

15 a este antiguo depsito de clzd y pe pe-ataria
ataria pe-ataria se acaba de recibir aa ooaouieto sur surt
t surt lo de calzado americano y espafol de for for-zm
zm for-zm boaitis, para caballeros, sea rs y ni-
Taaibien se hin recibido drileg di hilo y

a'godoi, creas-ij&ta de atrseadi, 4 Va-
ga,w de color y para cbro. Ef-actoa pert 5

til clase de calzad i, fio'siaaa piel de recia,
.a rele b'diea s charoladas, gamuzas para
c eta etc.
V" ntss al por myor y al detall.

v 'tVtaY a ti jj w. --r

En esta impreuta sehi sehi-cen
cen sehi-cen toda clasi de trabajos por difa-'s
qu scra. ImiTtiioue do?, trea a
xna tirta.

OTIHA IMPOSTASTE
L J J i" S 3l:0 i D SANI0A0
El l.i tiviatiaaa de Ktidro de 1900,
i i s, si f i a pj-ibie, todos los
M ; t Farmacuticos

ai c.t).!i 1 los Practicantes, ,Oo
nvi livuns y Ejiibrmeras,. debern ha
bcr solicita 1-j sas licencias de la
Ju.ta '.scsaw IE Sanidad.
' PiuJeu dirijirse al Secretario de
l:t Jaata en San Juan, quien dar los
informes que sa piden.
Ex tnones para
Mlico Cirujanos comienzan Enero 2
Dentista ....... ... Enero 8o
Farmacuticos ...Enero 15
Pr.icJ.Ui a Enero 22
Ccui i h'vjn is y E'Mfjr.nems Enero 29
Via la prJ-j-i General N
Iu iir-3 al Ir. Oos.rgj G. Croff,
Secr lario. an Jnin, IKi. 12

miucro

o

m A 13 Y P A s;

JlVO psrAOttANT

" "De tu lado al paraso
Situado ea la calle de Isabel nme nmero
ro nmero 11-frente a la casa ocup ada por
don Ulpiano Coloui.
Representantes: B. Kocanegra y J
Zappenfeco. Se ofrece a todas las
personas de buen gusto un esmerado
servicio, comidas suculentas, ventua -cin
y precios mdicos.
Se sirven buenas cenas, cate j cuo-
colate.
Una visita a dicho Restauran! y y-quedaris
quedaris y-quedaris invitado para volver.
Dicbre. 21 del 99. 3 s-

I MiaNOFAOTOBI

I
4

1
i'
'
.
v
.i ; I i
. 'I
V": :
'. AVf.
-;" s-i s
. .:'j
r r
,'f
II
t :
i ;
' i
t -i.
"l
V
i'
-,4-

tU Po
3Z 3ALSAS1AIE
i
1
!

fiVA E.LS ASIALE





saje

Los conceptos atribuidos al ge general
neral general Daris; por el Boletn en
la traduccin iespaola de sus cable cable-gramas
gramas cable-gramas nos jarranc frases de elo elogios
gios elogios para armel gobernante, por porque
que porque somos siempre de los primeros
en rendir culto al sentimiento de
la gratitud, siempre, que se le ha hace
ce hace justicia este pas, tan mal maltratado
tratado maltratado por iodos 'los gobiernos.
Y no pusimos "en duda aquellas
frases, porque el general Da vis nos
ha parecido riempre un gobernan gobernante
te gobernante itnpareiai y sensato, que desea,
no solo el bien y el progreso de
esta tierra, ino que arraigue aqu
el seatinliento americano.
t As, p-ies, aun despus de rec rectificados
tificados rectificados po? el Boletn aquellos
conceptos atribuyndolos mala
traduccin, nos queda la duda de si
la parte inglesa del telegrama no
ser tan faa como la traduccin
espaola- porque con los cablegra cablegramas
mas cablegramas del Boletn nos est pasando
lo que ctfci Sepelios otros famosos
do La Integridad, que de diez,
l, lr.
ucuu ticHiim cunt us
No es; la primera vez que oeu-
rre estocon las traducciones de
ios cable del Boletn. En los re referentes
ferentes referentes ; ta guerra de ingleses
y boers, son tantas las noticias te te-legrfic35
legrfic35 te-legrfic35 que ha dado que despus
no han resaltado ciertas, que ya
pocas personas dan crdito lo
que pubica- el Boletn referente
la guerjra de los boers. Y en
cuanto laj traducciones de esos
mismos telegramas, siempre se es estn
tn estn dano de trompicones con el
original ingls.
No H extrao, pues, que en lo
referente al genered Davis, ponga-
-T
Causas y efectos
Debt fu. grandeza loa Estados Uni Uni-di
di Uni-di de Amrica, la foiold honrada y
culta de feas primeros pobladores y & la
altivez d sus; hijos cuando con abierta
?sa A Jr.;a!t?5ia pretendi Ja metrpoli
ngleaa, grabar los productos y as pro propiedades
piedades propiedades de tos colonos cor. procedi procedimiento
miento procedimiento arbitrarios y dictatoriales.
Lo primero di lagar la formacin
de un carcter en las costumbres de una
sociedad cacicato; lo segando demostr
la resolucin; do un pueblo lleno de
honor por so&'tener su dignidad y la de
la tierra Que lo haba visto nacer.
Grande y poderosa era y aun lo es
Inglaterra; e el pasado mis que en el
presente,; pus los resplandores de su
gloria mtar desapoyaban su presti prestigio
gio prestigio en lo pueblos de Europa.
Las colonias inglesas que prestaban
e Amrica c-tsminto la metro
pol?, crajs pobres si se las comparaba
eco la opulencia britnica de la Corte
de San; J me, pero ricas por la fecun fecundidad
didad fecundidad del suelo que pilaban, por z in
fluencia del clima donde el europeo de
las distintas regiones del viejo mundo,
-i i-i J3 ? : : .i
do ecu u.i.i ub iuuus i luuacuci us eu
propio lerrui.o en ei regazo ue una na
mraiez i jtaaa ieuaiiua y ue xiajur por- i
venir effecalativo.
Vino la imposicin brutal de la rao
rjarqua y 82 irgui prpoteate la colo colonia.
nia. colonia. La Ineha guerrera ttoc los papeles
y del raerao modo que la pequea re re-publica
publica re-publica africana, dice k la Albia i o
berba do atropellareis mi soberana,
sino cot3 de la vida de tus hijos y
pasan io i per encima dlas cenizas de
un pueblo ca destraccin y ruinas, las
colonias inglesas lanzaron reto de muer-
Est3:blecida entre Ponce San
Sste pnmero, conocido en esta

' Fm

ejerciendo 'este servicio, ofrece al pblico, y a sus clientes en par-
ti catar magnficos coches slidos y cmodos y buenas parejas, en 'ij
toios los puntos para el cambio, al fia de dejartjrnplacidos a to fj
fj dos sus; favoresedores, tambin ofrece en el centtD de esta ciudad, ()

coca.es cmodos y elegantes para servicios particulares, los que
deseen ccupar dicha empresa pueden dirijirse en esta ciudad Para Para-chiai
chiai Para-chiai Toro y C. Puerta del Sol ; y en la Capital a la joyera de G.
Tinaud y C.
Novietnbro 123 ide 1SCK). 1 m. al.

fi
)

VGA Y COMPAIA
COriSlHATAlOG DE DUQUES
PONCE P. R.
So endargn da las importaciones
de todas! clames y procedencias, co
rretaje en general y conduccin de
las mercancas al punto pueblo li limtrofe
mtrofe limtrofe quo so le3 designo basta su
entregi los interesados, sufragando
todos So$ gastos por cuenta de aque aquellos.
llos. aquellos. ". 1 ";r
Esta casa ya conocida, que viene
proporcionando ai comercio de esta
ciudad y. al de los pueblos circunsve
cinos, tolla clase de ventajas y faci facilidades
lidades facilidades rara la recepcin de sus io
portacior.es y mercancas, ha intro introducido
ducido introducido muy convenientes modifica
clones pdra l comercio en general,
pues cuenta hoy adems con agencia
en esta Playa para el cabotsf y em
barquo t.fj cu&iquier producto 6 fru frutos
tos frutos de pnis :Que se quieran hacer
por riuosfro conducto, con las mismas
eoraodilt-ic rue para las imporacio
V"



mos en duda lo que dice el Boletn t
tanto en ingls como en espaol,
v aguardemos, para formar juicio
definitivo, que la prensa de los
Estados Unidos noticias oficiales
nos digan la verdad de las gestio
nes ouc cerca del arobierno esta
practicando el general Davis.
Por lo dems, es bien triste que
el unico servicio cabegranco que
tiene el pblico, sea el del Bole Boletn,
tn, Boletn, resulte tan poco verdico aue
ya son raras las personas que le dan
crdito. Y no puede la empresa del
Boletn quejarse del pblico, por porque
que porque ste le paga bien el servicio,
pues si el viejo papel incondicional
intransigente cuenta con suscrito suscrito-res,
res, suscrito-res, se lo debe' ese servicio de i?i i?i-fort
fort i?i-fort nacin, que mas deficiente no
puede ser.
Volviendo lo primordial del
asunto, no creemos que el general
Davis haya dicho, que el ylJ por
100 de los habitantes de Puerto
Rico no se hayan en condiciones
de gobernarse por s mismos, por
que esa es una mentira tan solem-
Jne, que deshonraran los labios que
la oronuncaran.
Los americanos cultos que ha-
van estado en este nais. habrn
pedido apreciar el grado de cultura
que poseemos, y aunque ellos se
crean siempre superiores nosotros,
no podrn negar en conciencia que
somos aptos para todas las mani
festaciones de la vida social y po
ltica.
Por eso nj dudamos que, pe pesar
sar pesar de la opinin adversa que te
irn resoeciQ a iiosoiru uituuus
elementos americanos, aquel pue
blo nos har justicia.
te las imposiciones de su metrpoli
engreda, que nunca fu pequeo un
pueblo para recabar con honor sus de
rechos y su libertad.
Triunf !a colonia. Levantse
ga
llarda eu Amrica la moderna nac:ona
Udai con el espritu libre de los cdigo
democrticos que le dieron aliento y
vigor en la protesta y en la lucha, y al
amparo generoso de su derecho consti constitucional
tucional constitucional ee ha multiplicado su grandeza
llegando 75 millones ie nabitaati ios
3 de que se componan las antiguas trece
colonias de la dominacin britnica.
El derecho y no la violencia inform
la vi la y los procedimientos de los an antiguos
tiguos antiguos puritanos en l reclamo de la
Colonia ante la Metrpoli y en la deci
sin del pueblo resuelto ante la nacin
imperadora.
A ese derecho apelaron siempre sus
proceres para tacar triunfante su na nacionalidad
cionalidad nacionalidad de las primeras convulsione
del militarismo. A l han apelado sus
Estados para reclamar coatra toda usar
pacia. Ese derecho ha dado vida
las raanifestacianes del ciudadano, ila
formado la libertad.
A l nos atenemos nosotros para que
se nos haga justicia en nuestras exigen exigencias
cias exigencias legales. En l confiamos para nes
tro triunfo definitivo en pr de la tierra
ramada a fin de formar d la colonia ma
i
matada, un pueblo libre, soberano y
ramie, orgulloso de su bandera y de
gu raza.
A continuacin insertamos la copia
del acta levantada por el Iribunal de
Polica en el asunto del seor Toro
Ganda.
Juan de Antonio M. Asencio y C.
Isla durante veinticinco aos,
El seor Nieves, anticuo oficial de
Aduana y que vena figurando en es
ta Playa con una Agencia de cabota-
ge y despacho do buques, hoy nes
tro nico socio, es bien conocido de
este comercio y garanta de que de
jaremos satisfechos a los que nos hon
ren con sus encargos.
Se aceptan representaciones.
Oficinas: Cristina 9 bajos y Playa.
i eiiono nmeros 7 y 217.
Ponce, Dicbre. 27 de IS90.
Aviso los Zapateros
Lor, que suscriben acaban de reci
bir, directamente de Alemania. In
glaterra y Francia, un completo y
variado surtido de Marroquines, ba badanas,
danas, badanas, becerros, charoles y cabriti cabritillas,
llas, cabritillas, que ofrecen en realizacin,
precios sumamente mdicos.
Atocha Ponce. .1 EmanueUi y Ca,
Noviembre 1. de 1S99. 2m a.

Ea ella confiesa el alcalde que ee
. .!i

equivoco, que cumeuu un error, y que
se devuelvan al eenor i ore, de su bol bol-pillo
pillo bol-pillo particular, los cuatro pesos y el
d ollar de costas.
Ser la primara vez que se equivoca
el geor Alcaide? O por el contrario
euntcs infe'ice- habrn ido trabajos
forzados per eqvicocacionju como esta?
No es la ley da! Tribunal de Polica
tan complicada y tan extraa, que no
tuvies- tiempo el Alcalde de sabrsela
de memoria. Pero en este asueto no
es el Alcalde quien deba llevar toda la
responsabilidad, pues no es l sol amen
te quien constituye el Tribunal. Para
qu forma parte de ese Tribunal el Se Secretario
cretario Secretario del Ayuntamiento? U es que
el seor Llorens tehevarra es nn be be-cretario
cretario be-cretario de manigueta puesto ah para
decir esf todo y cobrar la parte de
costas que le corresponda, por el
contrario, un incompetente en la mate materia
ria materia f i Puede seguir funcionando un
Tribunal compuesto de dos personas
que e equivocan tan fcilmente en asan
tos tan graves como eon los de imponer
penas los ciudadanos? Este ea un
argumento mas en favor de io que pro
ponanles, esto es, que se auxiliasen de
asociados.
De tolos modos, la plancha hecha
por les seores del Tribunal de Polica
es FEXOMEXAL.
Vase lo que dice el Alcalde y el Se Secretario:
cretario: Secretario: c Ponce, Enero 15 de 1.900.
Resultando: qae en el da de hoy y
ante este Tribunal correccional se ha
celebrado un acto por denuncia produ producida
cida producida contra don Rafael Toro fundada
en negarse pagr & un domador de
caballos la cantidad de cuatro pesos; y
que el seor Tero fu condenado por el
que prove pagar los cuatro pesos y
un dollar de costa?, como lo verific en
el mismo acto, recibiendo el querellante
los cuatro pesos v el Tribunal el dollar
de costas.
Considerando que el proveyente, ape apenas
nas apenas terminado dicho acto, observa que
se ha celbralo el mismo con notorio
involuntario error, por creerse equivo equivocadamente
cadamente equivocadamente con competencia para ello
este Tribunal, confundiendo una accin
civil, que es la que en realidad se des desprende
prende desprende de la denuncia presentada, con
la responsabilidad penal de una f ilta;
Considerando: que duho acto debe ser
declarado nulo, iraponienao al prove proveyente
yente proveyente las costas y la indemniracin de
perjuicios al seor Toro, consistente
todo en la devolucin dicho seor de
ios cuatro pesos, moneda provincial y
el dollar que pag en concepto de eos
tas; se declara nulo el acto de juicio
celebrado y pagese 4 don HafaelToro,
del bolsillo particular del proveyente,
las susodichas cantidades de cuatro pe pesos
sos pesos y un dollar, requirindosee para
qnp. lo rHiiba-, Hgasele saber esta
resolucin y pngase nota de la misma
en el libro registro de las penas correc correccionales
cionales correccionales k continuacin del asiento rela relativo
tivo relativo ia denuncia aludida.
Lo provey y firma e! seor Alcalde
por ante mi ei Secretario de que certi certifico.
fico. certifico. P. J. Jlosaly, Jos lAorens y
iLchavzrria, Secretario.
Es copia que expido para notificar
al seor don Rafael Toro en Ponce
dieciseis de Enero de mil novecientos.
Enmendado, Toro, vale.
Jo Llorens y Eohevarra.
Secretario.
8 ai ESjjLPUEBLO ?
i DGMDE EST LA CONSULTA ?
SOLICITAMOS EL PLEBISCITO
Nos ocupamos hace algunos das de
ia pretendida anexin de G iiyania al
pueble de Yauco, evidenciando, en vir virtud
tud virtud de datos ciertos que obtuvimos, lo
odiosa que era la pretensin y la impo impopularidad
pularidad impopularidad con que era vista por los ha
hitantes del mencionado pueblo.
Eu otras poblaciones ee vena agi agitando
tando agitando la miema idea, no como aspira-
unzo
Gran Colmado y Caf Restaurant.
Situado en uno de los sitios ma
pintorescos de la Playa de Ponee,
dicho establecimiento montado a la
altura de los primero de la isla, ofrece
a los Ponceos y al pblico en gene
ral gran cjifart y comodidad, despus
de ser un sitio de recreo tanto de da
como de noche, ofrece la gran ven ventaja
taja ventaja que toio aquel que quiera em -barcarse
puede dirijir del punto que
quiera sus equipajes con nota detalla detallada
da detallada de su envo, los que una vez de
recibidos sern conducidos bajo su
responsabilidad a bordo, obedeciendo
las rdenes que se le indiquen, pues
ia casa cuenta con una buena empre
sa de botes, tanto 4e paseo como de
carga, para el cumplimiento en' toda
forma de dicho servicio.
El surtido que llena ios aparadores
del Suizo no le aventaja ningn es establecimiento
tablecimiento establecimiento de la isla; de la aglo aglomeracin
meracin aglomeracin de artculos con que cuenta
sobresalen los frandis y Coonags de
Q, 23, 25 y 30 aos, y los vinos es
paoles de 12 y 14 aos, conservas en
latas y en repostera, no nay mas
alia, cuanto pueda inventarse el gusto
mas exigente, puede pedir que en el
asi es complacido; mensualmente por
la llegada de vapores, se renueva el
surtido.
Simpticos ponceos: el establec
miento el' Suizo ha venido coadvu
var en una parte a la obra de pro
greso que lleva adelante vuestra culta
Tanto la seora como el caballero,
desda el ms humilde hasta el ms
potentado que lo honre con su ri
sita, saldr satisfecho ea un todo a
medida de su deseo. Tetfono 220.
Ponce, 3 de Enero de 1900,

cia de las municipalidades sino como

pretensiones conveniencias de caci caciquea
quea caciquea rurales influencias polticas de
algn grupo.
Lis cosas hoy se clarean lo bastante
para comprender que es ya un plan me
ditado el que se intenta, suprimiendo
CUARENTA MUNICIPIOS 8U la COnSUlt
expresa de los habitantes que los lor lor-man.
man. lor-man. En el violento camino de americani
sacian que se pretende empujarnos,
arrebatando este pas su personalidad,
no son ya empleos instituciones las
que se reforman, son pueblos ios que
se suprimen, sin nna base cientfica que
justifique la medida.
Hay pueblos que por su vida raqu raqutica,
tica, raqutica, vor su falta de poblado, por sa
pobreza debeilaa ser anexados; pero
aun asf sera necesario que esos pueblos
expresaran fm voluntad y que esta res.
pendiese las exigencias de ana ai mi
nistracin autnoma, pero no estando
en esos casos por qu se pretende su
primirlcs ?
Es qie, lejos de adquirir mayor am
paro al prestigia de la bandera de la
primera democracia del mando, retro
gadamos las poca de Pezuela y de
Prin?
Y lo peor dal caso es que le ha toca
do puertorriqueos firmar la sentencia
de su anulacin.
Haee poco, por virtud de las cele celebradas
bradas celebradas leyes escolares en que colabora-
roa los puertorriqueos republicanos
terrer vega y valles Ates, resulta
ron anulados los maestros de escuela
puertorriqueos. Mas tarde, por virtud
del pacto incondicional celebrado entre
el difunto general Henry y la plana ma
yor de los puros de San Jaau, quedaron
anuladas las secretaras del gobierno
general, robustecindose con mayor
fuerza ia autoridad discrecional del po
der militar.
Hoy toca los seores Litmcr,
Acua, Palacios, Crosas y Paniagu3,
autores de la pretendida reforma, pedir
la anulacin representativa de cu asenta
cnicipios.
El plan expuesto est aceptado en
principios. Toca loa municipios que
ee encuentren capacitados para llevar
vida independiente, congregarse sin de demora
mora demora y elevar exposicin razonada de
sa inconformidad al plan
exposicin clara, precisa,
pero enrgica.
Municipios defenderse
anexionista;
respetuosa,
EL NOMBRAMIENTO DE GOYEHA
Violencias y apasionamientos
Ayer dimos cuenta en una noticia del
nombramiento recado en don Demetrio
Goyena para el cargo de vacunador p
biieo.
Mostramos la extraeza del mencio mencionado
nado mencionado nombramiento, no porque se tra tratara
tara tratara del seor Goyena, sino por la vio violencia
lencia violencia que representa un nombramiento
de carcter cientfico, hecho en ana per persona
sona persona agena por compieto todo cono conocimiento
cimiento conocimiento en la materia.
Fiemos oido varias veces decir que
hay mlicos que no conooea & concien conciencia
cia conciencia perfecta el sistema de vacunacin.
Y cuando eo sucede, aunque con raras
excepciones, k titulados en las cien ciencias
cias ciencias mdico-legales, cmo preten pretende
de pretende el Ayuntamiento de Ponce dar ia
plaza da vacunador pblico i un inca incapacitado,
pacitado, incapacitado, tratndose de un municipio de
la importancia de Ponce?
Ser qus le ha tocado la corpora corporacin
cin corporacin republicana no hsccr ms que dis
parates en todos los rdenes de la admi administracin?
nistracin? administracin? Existen en Ponce practicantes titula titulados
dos titulados que han sido examinados convenien convenientemente
temente convenientemente y con larga prctica profesio profesional.
nal. profesional. Son ellos los seores Alustisa,
Ramos y Omedes. Alguno de ellos
no ae ocupan de poltica, por qu no
se les ha designado para el referido car cargo?
go? cargo? Es proteccionismo republicano el que
se ha querido implantar con tal nom nombramiento?
bramiento? nombramiento? Acerca de lo expuesto llamamos la
atencin del seor Jefe de Sanidad so sobre
bre sobre el que puedo recaer responsabilidad
M t. f u a
1)1 u
ESTABLECIMIENTO DE

1

y u

Trsja chaqu y de f:ac. Sobretodos.
T ajes casimi, jergas negras y aza1.
Arii0iic3nas de casimir alpaca grh y iargas aal $ IO.
Camisas vistan de hilo y cfiro de novddad
uos y cae los de hilo; variedad en formas y r eros.
Variedad en corbata de seda y batista blanca.

Para trajea medida, fe reiibsn de I03 mjore3 fibrlcan fibrlcan-tes
tes fibrlcan-tes en cada tsmpDTis, casimires, fst tmbres ch-

vi-'iij, aip-cas, piquej y ani93 ae nao?.
Ve ta de gneros y ar calof pa"a sastres.

U ropa iischi de esta
coniecciQa.
Ventas al eonado y precios
Octubre 19 del 99.
IflTERESANTISIMO
Se renden casas, muebles coches y
caballos.
Se vende la quinta de don Balbino
Sanantonio, en el Barrio Corrar Vie
jo,
Para informe dirijirse a don Rafael
Mayoral. Vires nmero 30 1 ni
LA EQUITATIVA
Casa de Contratacin
Prstamos,
Caja de
En mejores condiciones para el
pblico ha ruelto abrirse esta Casa
ten el sitio donde anteriormente es
jtaba instalada.
Plaza
Ferran.
Las Delicias, bajos del Sr.
Angel Lomo.
Ponce, 31 de Diciembrede 18i.
1 m. 3 y. p.

si pasa por alto an nombramiento falto
de condiciones cientficas ea un asunto

de vital importancia como el ae ia va
cunacin general.
Yabucoa y Comero
Dos triunfos ms registra nuestro
partido en estos ltimos das.
Yabucoa y Comero han dado OoS
votos la causa de la teaeracion ooriu-
lnlna- SJ.,
Kn ambos paeoios nemos ai uvv.
Nuestros adversarios no han obtenido
en ellos ni siquera 40 votos.
Un aplauso & los pueblos que lan en
alto han puesto el prestigio federal.
Vase ahora el telegrama en que se
nos da cuenta del triunfo de Yabucos :
Democracia Ponce.
Triunfo explndilo en Yabucoa.
Quinientos setenta federales por treicta
y tres republicanos.
Corresponsal.
ANEXION DEGAYANILUi
SEfiTinf SEiSTO DE PROTESTA
besrun
hemos ledo en el Diario de
Tctn Rm. Ia .Innts. Consultiva ae
Gobierno ha determinado que debe ha
ref la anexin de este Muacinio al
pueblo de Yauco.
Semejante resolucin, ha producido
ia ms enrgica protesta de este vecin vecindario.
dario. vecindario. No concebimos como esa Junta, com compuesta
puesta compuesta por individuos puertorriqueos,
haya formulado tan injasto parecer con
detrimento de la Ley y de los principios
ds la democracia bien entendida.
Le natural sera, que el Gobernador
que rige los destinos del pas consultara
'esta poblacin sobre la anexin que
se pretende, pero jams que se nombre
como rb;tro de un asunto de tanta tras trascendencia
cendencia trascendencia una Junta Consultiva, que
no ha sido designada por los votos de
Paerto Rico, sino por la voluntad ab
soluta y supretrj de un Gob3rnador.
Hgase un plebiscito,' y si la mayora
popular patrocina la eleccin, hgae la
"anexin. De lo contrario, respete nues nuestro
tro nuestro derecho vivir Ii vida independien independiente,
te, independiente, dentro de la regin amida que tre tremola
mola tremola el pabelln de las estrellas, como
smbolo de Libertad, de Justicia y de
Progreso.
Guayanilia no tolera, no consiento
qus se le imponga ana anexin depri deprimente
mente deprimente para sus intereses y para sa nom nombre.
bre. nombre. Esperamos que nuestro Gobernante
evitar un conflicto local, despreciando
el informe anti-democrtico de la Jan
ta Consultiva.
Varios vecinos.
LITERATURA
SccmciA en proaa
EL LOCO
f; Dolor, tu s!oere8 fecundo! Sin t,
sin l bienhechor acicate con que tortu tortura
ra tortura de continuo los seres y las cosas qu
sera la humanidad? Un aborto obscu obscuro,
ro, obscuro, denso, informe; estulta masa bria
ie placeres, de sangre y de vino, ener
vada por el hasto, embrutecida por el
ueo
Oh dolor, yo te admiro! Tu eres la
fuerza impulsora del mundo, la chispa
de la idea, el pe f ame del sentimiento
fuente, verbo, luz, germen ia cesar re
novado, proifico indestructible. Ta
eres ei arado que ahonda en el surco pe
dregoso de las almas estriles. Esas
lgrimas tuyas, la vez tan amargas y
tan dulces, son perlas multicolores que
condensan y cristalizan en sus facetas
las hazaas del herosmo, la3 luchas del
deber, las maravillas de .enio.

Calle del Comercio
IFrente al 'Hotel Francs

SOPA HECHA y SSTERIA
casa, sa reconieada p jt su bnmz
fij 53.
3v. p s
.Ea la Hacienda Amelia: 200 quin
raie? merro galvanizado en planchas,
iwjcua, ia poirancas 3 10
potros; de regular alada.
para silla y cocb,e y de buena raza y
emte terneros de 5 a 7 arroban do
raza cruzada.
Diciembre 4 de 1800.
1 m. 3 r, p. s,
X'na casa de altos, en la calieMa-
y -j120 1111 csP3cioso solar y co comodidades
modidades comodidades excelentes.
Z2m? W a esta redac-
wyV, C1 vV. 1 ja.

iSaj ele Ten ta

Dante, Homero, Palisiy, Ctrvtne,
Coln, Milton, Savon arla, Jesii y
mis hroes aagastoi del pentasieato
humano. salad i voiotrcs sahi
4 las grandei rfetcaas que se cstrieroa
con su dolor, y lo transformaron es paa
de vida para que alimentase todos !oi
hambrientos da verdad, de jatticia y de
ciencia. Iloocr tambin Us vctniu
ignoradas, que aportaron i a paciente lv
borde plipo i la difietcia inrnesu
de los siglos.
Ah, dolor! bello dolorl dolor m.
tico! qain lino t ci ti almi del .'ai.

verso'
As hablaba an loco en noche esjt.
dida y apacible, contemplando i ces s smente
mente smente el espacio infinito.
Era un sabio que senta espssj rsela
el cerebro fuerza de tanto pec-ar.
Haba perdido sua ilusiones tolas, des descifrando
cifrando descifrando inscripciones antigua y per
gimios polvoriento, cnaui so. o. ta
la ventana de la "i agosta csida te dibu dibujaba,
jaba, dibujaba, con trazos firraee, su hirsuto perfil
de ermitao, como tstatua de un nocj
macilento entre los segales de ua ciehr.
Y ei viento acarici su larga barbi.
blanca cual los copos de la nieve, y
avaro recogi dos perlas da dolor q4
titilaban, trmulas, en ls.t rugosas n;.
jiilas del anciano. Y esas lgrioa ca ca-yerom,
yerom, ca-yerom, como gotas de roce, tobr
altiva corola de uaa 3er agreste, daaio
nueva tida k sus jtalos, y fuerzas aje.
vas su plen, para la creacin rzists
riosa y admirable de los pequeos rua ruados!......
dos!...... ruados!...... Eugenio Attol.
Enero 16, 1900.
UH HOTEL
EN LOS ESTADOS UNIOOS
La caracterstica actual de todo
13-
tel importante de todo edificio coc
grado negocios en ios listados L
es que debe estar dotado de cea

f
naria comparable ia de caaquurK
f audicin. Sorprende ai viajero e! ver ;
k veces esos edificios con ininenss ch-f-meneas,
exclusivas siempre de ios u
lierea y de las fbricas.
Se cita com i modelo 3l Walhrr A .5
toria Hotel de Naeva York. Ei el
po ms completo existente de uoi z )
talacin mecnica y elctrica panica'.ar.f
Todos los rgsnos de produccin t
energa estn establecidos en los vastos!
subterrneos del hotel.
dosde luego nn grupo de calierai
vapor de una capacidad, ae 4.uu eiui
los alimentando sus miquinas vaperj
ia misma fuerza. Estas directaneru
ponen en movimiento generadores ei
trieos capaces de desarrollar 1500 kilo I
wat tes, fin de que funcionen intini Jai
da rganos y miquinas que esparcen
con profusin el movimiento, la las.
el 3 gas, el calor el fro en toda :j
partes dei edificio
Una instalacin de alumbra lo .r."
tiza el servicio de veinticinco mii lii
paras; los aparatos frigorficos tie2?3
una capacidad da produccin de fr:
eqcivalentt i ia de 150 toneladas ie j
hielo diarias: las bombas son suk'iesr
les para elevar y distribuir una ca'.:-
dad de agua comparable k la que ceci
sita ia alimentacin de ana ciada! ra-
portante; los aicecsoret j ciube cargn
diveriof, obran por electrieidai, io
vntiladores pones en movimiento :
railionts dt pis cbicos de aire por.
hora, "travs de los cuatro pisoi infi infi-riorss
riorss infi-riorss dei hota!, dadicados los restn
rants, cafs, alas dt concierto y ii
baile. Por fin, numerosos raotorei ei f
trieos d todai ciatas se emplean ea 1.
cocinas, despenas, lavaderos, etc., bUj
Una visita al saln de mquinas t.
los hoteles modernos, es de rigor i-s'.
quienes en ellos se hospedas y
facilitar sk acceso 19
balcones propsito.
kaa coQstra'.is
DOCTOR J. P. LAF30UTTE
CIRUJANO QENTISTA
callo del Castillo, nmero 23.
Precios sumamente mdicos, se'.
lista ltimamente publicada. i
Ponce, 3 Enero de 1900. 3 im
CREDITO y AHORaO POICEI0 f
'
Convocatoria Junta General r
Extraordinaria.,
-1 t;
Verificada la Junta General ro roara
ara roara el. 7 del corriente, sin que pu-J.
dieran resolverse algunos asun::;1.
para los cuales requieren los Eiau i
tos determinada mayora, se con roe j
a Junta General extraordinaria raiv raiv-el
el raiv-el domingo 21 dei corriente, a' l&
ocho y media de la maana, en a-
oficinas de la Sociedad.
Se tratar de ampliar los Estatuto-!
en el sentido de autorizar prsiar.
hipotecarios a cortos y largos r laz
con emisin de Cdulas hipotecaria ;
de admitir en pago de deadas a
ror de la Sociedad las cdulas hipo hipotecaras
tecaras hipotecaras de la Unin Agrcola y
otras modificaciones do lns Estatu'1-,
que e estimen necesarias.
Ponce 10 Enero 1900.
El Secretario, I
J O.
V. B. El Presidente,
Enrique C. Fritze,
i i-f
f i-f CBEBITO Y AHORRO PflSCSO
ios Imponentes sobre Llbrem j
La Junta de Gobierno ha acordad
que a partir del prximo demiagr;
so seale el limita mximo de $ l t
para cada imposicin. I
Ponce, 3 da Knero de 1900. J
- El Secretario, J. O. PasireU. 10 '-'j.
racVicada.en la calle de la Sa kd. ;
informar don Lucas f. 1 awn
Etaero 11 dl 19QQ. f :



ESTADISTICA
' ''
'MU
ISliral

Cmputo de las Elecciones Municipales verificadas hasta hoy

Ccmpntation cf to MmIcM Eiecticas M
FEDERALES
FEDERAL VOTES
i
207
835
411
130
8,11
107
ir9
3,0 1
523
47
IpO
309
2t4
103
S'30
2 79
30
1,37
317
345
.02
407
18
236
372
Su mayora en
ir majority in
id.
id.
Id.
id.
id.
. id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Gaayaraa..
la Cidra. ....
recibo
Camay ......
Las Maras.
San Sebaatisn
Lares
Guayanilla ...
Barranqaitas
Huraaeao ....
Piedras
Utuado 1
Cayey
Quebradillas
Salinas
Caguas
Hato- Grande.
Cabo-itojo. ,f
Arroyo :
G arabo
Jticos
Naguabo
Hatillo
Peuelas
Rincn
ComeifoJ
votos
;
.
'
;
:
,
:
:
::
:
;
:
-
Total.. .. ..8997
Diferencia favor de loa Federales
Difference in favor of the Federis :
i
CURIOSIDADES
El aire paro es necesario paradla vida.
La composicin del aire confinado se
altera rpidamente, sea por la combas combas-tiones,
tiones, combas-tiones, sea por la respiracin del hom hombre
bre hombre y de los animales. Pierde el oxge oxgeno,
no, oxgeno, se carga de cido carbnico de vhpor
clt agua y de emanaciones animales El
aire exhalado por la respiracin de ana
persona sana encierra un veneno violen violento
to violento el cual corrompe la atmsfera El
vlciamiento del aire, en una habitacin,
es macho mas rpido si se producen
combustiones con los aparatos de alum alumbrado.
brado. alumbrado. Los vegetales, cuyas hojas i exbalan
cido carbnico durante I noche, j las
rijrcs que encierran perfumes veneno venenosos,
sos, venenosos, alteran igualmente el aire;Ooniina aire;Ooniina-do
do aire;Ooniina-do de las alcobas.
La renovacin del aire, pues, se ira
pone y se ha calculado que debiera ser,
por Ioaienos, de 10 metros cbicos por
persona y poi hora. Generalmente st
cuenla oon la ventilacin por las reudi reudi-jai,
jai, reudi-jai, las puertas y las ventana, pero s sta
ta sta es insuficiente. Es necesario abrir
las ventanas oon la mayor frecuencia y
el mayor tiempo posible. Laii puertas
interiores de comunicacin defafen per permanecer
manecer permanecer abiertas durante la oche. ;
Mientras que veinte Hermanas do la
aricl&d s'pnaq en algunos :Hospitales
de Francia un gasto de 4.000 francos
(pesetas) anuales, cuarenta y-cuatro en enfermeras
fermeras enfermeras laicas cuestan 60.000 fran francos.
cos. francos. En cambio, son mucho peor tra tratando
tando tratando los enfermos, y machos mas los
que mueren sin reconciliarse oon su
Dios ofendido.
Hay una regla que permite focontrar!
la longevidad de la vida de unlh-'-nbre.
Un sabio belga es el iuventoK ;" j
La rf?la es la siguiente; restad la
edad qua tenis de 83 y dividid el testo
por cios.
El resultado dar el nmero; do iios
nao aa nos aaedan de vida. 1
Las'grfioas de Mr. Schooliog, que esj

110 nihilateea de Ki DEMOCRACIA
t
Esti bien V atradecer6 qua cuides da quo na nadie
die nadie nos interrumpa.!
Nadia entrar aqu, caballero, estad tranquilo.
Excepto nuestro cuarto.
Tendr tambin: 1 contrasea!
-S
Corriente,, dijo c4 hoitelero, puea descuidad.
j Ah se ae olvidaba, aidi Noa volviendo a
llamarle, tal ver! n9 presente tambin uu caballero do
edad.
Qa& traza tiene
T le debas corroer de viita ; es el duque de
Cotilln. 1
S quo le, qonoi20 l
Pues bien, m vioe lo dejari entrar.
El posadero sali, $ entoac8 Hctor de Gilard y
Hgier de La vi miraron a Noe con asombro.
Dices quo eaperti a Crillon? preguntaron.
Q iizs vegs.
Y bajando 1 voz, prosigui Noa :
Amigos niof, hmoa hecho un juramento que sin
duda confirmar el porvenir, pero quo el presante apenas
i tifio. Antea que pbdaraos conquistar un nuevo tro tro-no
no tro-no a nusstro rey, era Iifoil qua la conservemos el que
posee.
-Qa dios? pregunt Hogier.
i Est loco l exim Hctor.
Seores m j, continu No?, el rey de Navarra
ci pooo razonable ; pfermte en permmeoer en Pars,
doad la nina mdr que ha ynMtd?. f"fl:
vot, conspira contra a vida y donde no tiene m que
doi araigoi : Pibrao y grillen.
i Ah iCnlln a amigo euyo?
-Le es adicto hU.la muerte, y no hace mucho
na lo repiti. ... a n.niA

:to cipadt cario Is cuettrai me parece que es mas

cuatro

de lo qae hace 'Taita
Hoa m ensog d hombro! y reputo
Z IzHll 3 boy todo lo q

ELECTORAL
. ...
II
Stattistie

tare lakea mace nn ta tlis pressa data :
REPUBLICANOS
REPUBLICAN VOTES

Su mayora en (
Their majority) Vieqaes 87 vot
id. Adjuntas 137
id. May3gez.... 314
id. Yauco 234
id. Barros 565
id. Agaadilla. 224
id. Ponce 1299
id. San Germn.. 851
id. Jaana Diaz. 837
id. Maricao 15
id. Coamo 341
id. Aibonito 38
id. Aasco 18
id. Isabela...... 147
id. Lajas. ....... 375
id. Santa Isabel ; 122
id. Manat 507

Total.. 6102
: O pueblos y 2523 votos.
Q towDS and 2.523 votes.
el nombre del sabio belga, son curiosas.
Un primer diagrama indica las pro probabilidades
babilidades probabilidades por cada ser masculino de
vivir un ao mas de su edad natural.
Al nacer, eeta probabilidad es de 5
contra 1; los cinco aos, de 119;
los diez aos, de 51 J; loa quinoo aos,
de 347; los veinte aos, de 207; los
veinticinco aos, de 156; los treinta
y cinco aoa, de 97; a los cuarenta aos,
de 78, etc.
Mr. Schooling afirma, apoyndose en
sus clculos, que sobre 1.000 individuos
que tengan sesenta aos, sobrevivirn
599 loa setenta aos; 120 los 80 y
17 loa 90. En fin, sobre 1.000 nona nona-genarps
genarps nona-genarps 4 alcanzarn cien aos.
Do una carta que persona respetable
de Mjico, escribe un eraineute y an antiguo
tiguo antiguo facultativo salvadoreo extracta extractamos
mos extractamos :
cComo pudiera ser de utilidad en
Centro Ararico cl conocimiento de un
remedio contra la fiebre amarilla, que
aqu se reputa como muy eficaz, lo co copio
pio copio : Purga de dos onzas de aceite de
higuerita, con el jugo de dos limones,
la que debe repetirse si no produce
efecto en el trmino de cinoo hora.
Al hacer efecto la purga, dse al enfer enfermo
mo enfermo un cocimiento preparado as: coci cocimiento
miento cocimiento de hojas de jaborandi 8 onzas;
acetato de amoniaco lquido, 72 gotas;
tintura de acnito 24 gotas; dando al
enfermo dos cucharadas cada hora.
Agua comn toda la que pida: pre preprese
prese preprese en uua botella media onza de
crmon trtaro endulzado lo necesario,
y tmese en traguitos cada vez que se
tenga sed. Si empieza el vmito, pre preprese
prese preprese en ua botella agua comn 4
onzas; bicarbonato de potasa un drao drao-ma;
ma; drao-ma; mzclese bien.
So le darn al paciente dos cuchara cucharadas
das cucharadas cada hora, una de cada botella, y
cada hora una perla de quinina de dos
gramos. Con sumo escrpulo debe
cuidarso que el enfermo tome solamente
dos cucharadas de leche porja maana
y dos por la tarde; pero por ningn
motivo debe permitrsele que coma ni
lo que parezca ms inocente, pues aa,
que avenga-.

despus de eeis siete das sin calentu calentura,
ra, calentura, si se descuida este detalle, el ms
delicado de todos, la muerte es8egura.

Manifestacin.
Jayuya, Enero 14 de 1900.
Sr. director de La Democracia.
Ponce.
Muy seor mo : Hemos visto en el
peridico do su digna direccin una
noticia tomada del peridico La Co
rrespondencia, de la Capital, en la que
se dice que varios agricultores, perte pertenecientes
necientes pertenecientes al partido republicano, auxi auxiliados
liados auxiliados por varios americanos, haban
celebrado una reunin en la capital con
objeto de gestionar en Washington una
frmala beneficiosa para la agricultu-
tura.
Como la forma eu que se da dicha
noticia pudiera perjudicar los intereses
de los agricultores pues en dicha agru
pacin figuran elementos de ambos par
tidos haciendo creer quo la menciona mencionada
da mencionada reanin se compona nicamente de
republicanos, dndole por lo tanto
carGer poltico, queremos desvirtuar
dicha creencia manifestando, que la
reunin ameritada se compona nica y
exclusivamente de agricultores con au
sencia absoluta de todo carcter pol poltico,
tico, poltico, y que en ella solo se trataron
asuntos concernientes la situacin
crtica porque dicha riqueza atraviesa
en las actuales circunstancias.
Le estimaremos se sirva dar publici
dad la presente, lo que le agradecern
sus aftmos y atto. s. s. q. b. e. m.
Julio Grau, Manuel P. Meja, Angel
Mattei, Joaqun Rodrguez, Bartolo
Dejendici, Guillermo Pierluissi, Mateo
Mattei, A. Sautiago, Gabino Ledesma,
Francisco Torrado, Vctor Gutirrez,
J. Fiol, por mi seor padre Juan To
ms Rivera, Manuel R. liivera.
Suplicamos nuestros buenos agen
tes de la Isla a quienes hemos enviado
nuestra circular del da 9 nos hagan
el favor da contestarla en el trmino
fijado en la misma. Necesitamos re regularizar
gularizar regularizar la Administracin de este
diario y nos es imdispensable la refe
rida nota. Esperamos ser atendidos.
Anoche tuvo efecto un paseo en co coches
ches coches por las calles de esta ciudad, im improvisado
provisado improvisado por la crme dore de la ju juventud
ventud juventud elegante, como un obsequio
especial un grupo de bellas y gentiles
seoritas de nuestra sociedad. El pan
to de cita lo fu la morada de nuestro
amigo don Ramn Ced y de ah par
ti la alegre carabana. Los coches iban
tirados por parejas de caballos fogosos,
elegantemente enjaezados.
Las carrozas iban descubiertas. Cada
coche pareca un canastillo : tal era el
conjuato de bellezas que en ellos iba y
que parecan flores agrupadas en un
bouquet.
El paseo dur dos horas y result en
extremo elegante y de muy buen tono.
No olviden nuestras bellas que el s sbado
bado sbado se verificar en el Casino el s,egun
do baile de capa.
Los agraciados preparan grandes sor
presas tas damas, que callamos para
que el misterio no se divulgue.
El orden del baile es muy variado, y
creemos dejar complacida la juven
tud danzante.
Prepararse, paes del xito de ese b3
le depende que la animacin no decaiga
en los sucesivos.
Y apropsito ; debemos subsanar la
omisin involuntaria que en la relacin
de los capeados se hizo del simptico
capitn Mr. Latrobe, quien toc tam
bin eu correspondiente capa.
Se encuentra gravemente enfermo un
nio de nuestro distinguido amigo don
Aciselo Subir.
Hacemos votos por su salud.

Iaos Juramentado

en ei Louvre en una hora ; pero bsteos saber qua de debemos
bemos debemos velar ocha y da, y sin que l lo nots, por la
vida de nuestro rey que est en peligro. El rey de Na Navarra,
varra, Navarra, prosigui Noe, es hugonete ; en esta momento los
hugonotes no estn en olor da cantidad, y como ee con considera
sidera considera en la corte del rey Carlos que Eari jue de Bar Barbn
bn Barbn va a ser jefe del partido, pudiera suceder muy bien
qua antes de poco anduviramos a tiro.
Yo, dijj Hogier da La vis, soy catlico y las que querellas
rellas querellas religiosas me afectan poco ; pero soy subdito del
rey de Navarra y derramar toda mi sangre por 1.
El rey, aadi Nos, tiene dos enemigos morta mortales,
les, mortales, la reina madre y ei dque de Gaiea ; basta esto para
que pueda oaer asesinado en la esquina de una calis,
bino vigilamos.
Pues vigilaremos.
Mirad, amigos mos, dijo Noe, aueitrro rey tiene
un carcter caballeresco y no es cosa fcil el gusrdajle ;
si llegara a sospechar que tiene en derredor suyo hom hombrea
brea hombrea como nosotros, entoncas la cosa sera enteramente
imposible. Es menester, por lo tanto, qua nos haga haga-mof,
mof, haga-mof, por decirlo as, invisibles, y que estemos no obs obstante
tante obstante cerca de l.
La llegada de Crilln interrumpi a Noe.
El duque llam aparte el mismo da al jsven y le
dijo :
Soy adicto al rey de Navarra y os permite ser
su amigo, por lo cual ea probable que os escache.
Me atrevo a esperarlo, respondi Noe.
-Pues bien, aconsejarle qae monte a caballo y que
vaya a dar una vuelta por Navarra.
I Ah 1 respondi SAoe, lo qoe yo s es qae el rey
piensa permanecer en Pars hasta tanto que haya cobrado
la dote de su etposa.
Crilln exhal un prof ando suspiro y exclam :
I Voto a bros ya no hay en derredor de nos nosotros
otros nosotros mas que cortesanos de la peer especie. Si teme
a Renato, que va a morir maana, y desde esta madru madrugada
gada madrugada ando bascando en vano entre suizo?, lansquenetes
gentileshombre lo que me hact falta.

Ai hacer su ingreso en cl Partido

rederal, dice el honrado peninsular don
Benigno Fernndez Zarazo :
Pertenec al partido conservador.
pero no pertenec al grupo que odiaba
pui eisiema a ios puertorriqueos, y
que llevaron su odio ti3sta el compon componte.
te. componte. Sea bienvenido el nuevo afiliado.
Pueblos donde ac no se han cele celebrado
brado celebrado elecciones :
Aguada, Aguas-buenas, Bayamn,
San Juan, Carolina, Cales, Corozal,
Dorado, Fajardo, Loiza.Morovis, Mau
uabo, Naranjito, Patillas, Ro grande,
Ro piedrasj Toa-alta, Toa-baja, Trujillo
alto, Vega alta y Vega baja.
En el campamento ingls, en la gue guerra
rra guerra del Transvaal, hay una prisionera
boers, v en el campamento de stos hav
otra, que serva correspondencias al pe peridico
ridico peridico Daily Meil, de Londres. El
general Joubert ha propuesto canje de
las prisioneras.
Otro importante servicio acaba de
prestar la polica insular del puesto de
San Patricio.
El celador de dicho puesto, don Ra Ramn
mn Ramn Mrquez y el gaardia don Jos
Antonio Luoca, capturaron anoche en
tre Guayanilla y esta ciudad al desertor
Santos Alequn, requisitoriado por ro robo
bo robo en cuadrilla incendio.
Nuestras felicitaciones los seores
Marqaez y Lucca.
Hemos tenido el gusto de saludar en
esta redaccin nuestro estimado ami amigo
go amigo don Ramn Soldevila, ya convale convaleciente
ciente convaleciente de la dolencia que le retuviera en
cama un ao.
El RepublicanOyfi Mayagez, al igual
de La 2fueva Era de esta ciudad, nos
llega en una sola hoja de papel El Pas
no puede leerse. Qu le pasar esta
prensa republicana mirada con tanto
desdn por el pblico lector?
Fajardo es el tema de la prensa y de
las conversaciones de todos los republi
canos. Cmo se conoce que all duele
y que no se arraiga el funesto incondi incondicional
cional incondicional de los nuevos repblicos.
En la batalla librada entre ingleses
y boers, cerca del rio Tugela, muri un
hijo de Lord Roberts, recientemente
nombrado generalsimo del ejrcito in in-g'a.
g'a. in-g'a. Dice La Nueva Bandera, de Maya Mayagez,
gez, Mayagez, peridico independiente, cuyo di director
rector director se afili al Partido Federal, que
en Sabana-Grande y la Moca triunfaron
los republicanos por-algunos 'cientos de
votos. o llegan 300 en arabos pue
blos. Dnde estaruii los dems? ..
Para el uso de armas se comprende
tambin los empleados de la Junta de
Obras pblicas, que tengan su cargo
propiedades fondos pblicos.
Los contratistas y sus empleados
cuando se hallan ocupados en trabajos
pblicos, bajo la direccin de la Junta
de Obras pblicas.
Los Colectores de Rentas Internas y
sus delegados agentes.
Los empleados en el servicio de
Aduana.
Los empleados en el servicio de los
Faros.
Los empleados de compaas, con
derecho portar armas, segn las es escrituras
crituras escrituras de las mismas.
la fallecido en Mayagez don Al Alberto
berto Alberto Nadal, heimano del actual alcalde
de aquella ciudad.
. Nuestro psame todos sus deudos.
Tambin ha fallecido en la misma
ciudad el honrado artesano don Sebas Sebastin
tin Sebastin Buder, al que consagra nuestro co colega
lega colega El Jmparcial sentida condolencia.
En un meeting republicano dado en San San-turce
turce San-turce y donde la concurrencia apenas
llegaba cincuenta, se dieron mueras a
Muoz Rivera con motivo de uu dUcur
so da un tal Romero Rosa. Ya haca
tiempo que estaba contenido el odio re republicano
publicano republicano de los nuevos regeneradores
de esta tierra.
111

fi M jtmk m a.

W" fu 1 : f

1 -ILu uu

I)

SAN JUAN,

Constante existencia, de cigarrillos engargolados, -y corrientes
ea, y blancos.

m de br

Pdanse en esta ciudad en la
j de MEMDEZ Y TORO, donde so
W
La Gaceta oficial del gobierno domi dominicano
nicano dominicano nos llega hoy por primera vez.
MERCADO DE FRUTOS
AZUCAR
Sin operaciones
CAFE
Continan sostenindose los precios
de
$25 por Hacienda escojido.
22 por Pueblo.
21 por corrientes limpios.
CAMBIOS
Londres S(V
New York 3 dV
Pars
Espaa
$ 8.10 8.22
62 03 pg
27 28 pg
CIRCULAR. -Tengo el gusto de
participar a mis relacionados y al p pblico
blico pblico en general que con esta fecha
ha sido disuelta la sociedad industrial
que bajo el nombre de Vlaronga y
Pila tenamos establecida en esta pla plaza,
za, plaza, don Luis de la Pila Yglesias y el
que suscribe; habiendo quedado a mi
cargo la liquidacin de dicha socie sociedad
dad sociedad cuyas pertenencias de todo gne gnero
ro gnero han pasado a ser de mi exclusiva
propiedad.
Al propio tiempo pongo en su co conocimiento
nocimiento conocimiento que en el mismo local que
ocupaba aquella contino bajo mi so solo
lo solo nombre con el mismo estableci establecimiento
miento establecimiento bajo la denominacin de
FARM A CIA VILL ARONGA
Espera de Uds. se servirn tomar
nota do todo y que continuar dis
pensndome la misma confianza con
que siempre honraron a la disuelta
sociedad.
De Uds. atto. S. S. Q. B. S. M.
Gabriel Villa ronga (hijo.)
Enero 12 de 1000.
5-15 d.
J. P. SAAO ofrece al pblico un
gran surtido de objetos de verdadera
novedad, cintas de todas clases, abri abrigos,
gos, abrigos, perfumera, telas, raso, surat
infinidad de objetos.
Velo de religioso de todos colores.
Precios muy baratos.
Visitad la tienda de moda y os con convenceris
venceris convenceris de todo lo que ofrece. Ato Atocha
cha Atocha esquina Isaber.
Diciembre -28 del 99. 1 m. d.
Colectura de Rentas Internas de
Ponce. La regla primera de la Orden
General nmero 176 impone todo va varn
rn varn de veinte y uu aos propietario por
riqueza agrcola, comercial industrial,
a cada uno de los socios de un esta
blecimiento mercantil, y a todo indivi individuo
duo individuo de las profesiones, artes y ofiuios,
la obligacin de pagar un dollar anual
a beneficio exclusivo de los fondos es escolares.
colares. escolares. Los comprendidos en esta Oiden de deben
ben deben concurrir a esta Colectura a pagar
ei impuesto de referenoia.
Esta oficina ha recibido ya los talo talonarios
narios talonarios para expedir el correspondiente
recibo.
Ponce, Enero 13 de l.S00 Quintn
A'cgron banjurja, Colector.
VICE CONSULADO DE ESPAIA
ET POFJCE. Desde hoy queda ins
talado en esta ciudad el Viceconsula
do de Espaa, cuyas oficinas ( Mayor
'& ) estaran abiertas todos los da
laborables, de 9 a -12 de la maana.
Lo que se hace pblico para gene
ral conocimiento
Dicbre. 21 del 99. .1 m.
3D 3Lai3ao
vapores correos americanos
Para NeM York:.

De Ponce j De San Juan t n
5P. M. 9A.M. AFORE
i
Enero 10 Enero 11 Philadelphia
Enero 24 Ecero 25 Caraeas
Febrero 7 Febrero 8 rhi?adelphia
Febrero 14 Febrero 15 Ifaracuibo
Febrero Tobrero 25 Caracas
Marzo 10 Marzo 11 PKiladefTi.a
Majzo 16 Marzo 17 2aracailri
Marzo x 28 Marzo 2'J Caracas
Abril 11 Abril 12 Pkiladelphia.
Abril 16 Abril 17 Maracaibo
Abril 22 Abril 26 j Caracas

Para Caracao, La Guaira,
Cabello, Maracaibo.
Puerto

Da San Juan De Ponce
Enero 11 Enero 12 Caraca
Eneio 25 Enero 26 rhiladclphia
Febrero 11 Febrero 12 Caracas
Febrero 25 Febrera 26 Philadelphia
Marzo 13 Marzo 14 Caracas
Marzo 27 Marzo 28 Fhiladepkia
Abril 1C Atril 13 Caracas
Abril 26 Abril PhUaddphia

Para Curacao y Jfaracaibo

Da Sa Juan D Pooce
Fe'irero 1 Febrero 2 i
Marzo 2 Marw 3 V Vapor
! Abril 4 1 Abril 5 ) Maracaibo

Precios de pasaje sn oro americano
. Priiera SesaMa
New York ...............
Cure ao ... ....
La Gaaira....
Puerto Cabello
Entre San Juan & Ponce.
$50
20
20
$ 30
15
15
15
5
8
Pasajes de ida y vue.'t j : 10 p. S rebaja.
Nio menorete 12 efoa ; mitad de p3aje.
Loa vapores a st linea sen reeemeadable
por us ccaiodidadea oepeeiaies par pasjr03

testasmammesmm

fObMra DE: CIGARRILLOS L VIPOB

PUERTO RICO

GITY OF HEfJ-YORK if)'

encuentra constante exisencia.
O2tobrel0
En ei Len Ponceuo, de V. Toro fc
Ca, calle del Comercio, acaban de reci recibir
bir recibir un gran surtido en sombreros ador adornados
nados adornados para seoras y nias, de fermas
elegantes, franceses y americanos.
Tambin han recibido tirac bordadas,
encajes, pasamanera, medias para se seoras,
oras, seoras, calcetines finos de f color para
hombres y aguas francesas para el toca tocador.
dor. tocador. 3 15. 3 v. e.
SE ALQUILA., una casa acabada d
construir, y que rene toda clase de
comodidades en la calle de la Salud
nmero 37.
Para informes, dirijirse a su duea
la seora viuda do Molina en su casa
habitacin; Cristina 1 altos.
Ponce, Enero 2 del 1900. 7-8
Doctor Gustavo Moret, mdico ciru cirujano,
jano, cirujano, ofrece sus servicios profesionales
al pblico de esta ciudad. Calle ma mayor
yor mayor numero 34. 4
Sa desea alquilar una casa, propia
para una familia pequea situada a 3
4 minutos da la phza de Las Deli Delicias.
cias. Delicias. En esta redaccin informarn.
Enero 5 da 1C00.
Los nios raquticos y enfermizos
se vuelven fuertes y robustos, luego
que se les administra la Emulsin de
Scott,
Santo Domingo, R. D., Setiembre
de 1891.
Sres. Scott Se Bowne, Nueva York.
Muy Sres. mos : Hace bastante
tiempo que receto la Emulsin que
preparan Uds. de aceite de hgado de
bacalao con hipofositos de cal y de
sosa. Puedo declarar que estoy satis satisfecho
fecho satisfecho de su empleo para la debilidad,
en los nio, raquitismo, escrfulas
consuncin, t etc., teniendo sobre e"
aceite simple la ventaja ,de ser tole
rado por los estmagos, y ser de gus gusto
to gusto mas agradable.
De Uds. atto. S. S. Du. Pedro M
! (tarrido.
i Se solicitan 4 5.000 pesos. Se
i ofrecen buenas garantas,
Informarn eu estaa Oficinas. 5 G
Se venden doce sellos del centenaria
en DOCE DOLLARS, Informar don
Edelmiro Lespier.
MENSAJERAS

9

Composiciones cortas por
J. A. sriiiiri3 5

Los pedidos, en Ponce, al IfAM?
OTERO Eu la Capital, Don Per-
nardino P. Sanjurjo Vidal, Fortale Fortaleza
za Fortaleza 25. En Guayama, don Modesto
Pamas.
Ultima novedad. Objetos foto fotogrficos
grficos fotogrficos en miniatura, medallones,
dijes gemelos etc. etc., para seora,
caballeros y nios puedan verse en
casa de los seores Vidai ; C. pro procedentes
cedentes procedentes de los Estados nidos.
Diciembre 20 del 90. Im. 3 v.
Imis Oautier Qucsada. Ex-Pro-
curador, y agente de negocios en ge general.
neral. general. Mndez Vigo 23.
Ponce, Diciembre 12 de 1809.
empleando de Puerto Rico Nev York al rede-
dor de cuatro das y medio.
Consignatarios:
Morales y Ca. Playa de Ponce.
Villar y Cia. -San Jvas.
Enero 9 de 1.900.
. .... il A r 1 A-J
Historia ae a cousuiuciuu uD
. r 1 C-vlio V
Estados unidos por uanuei ow.x j
Commins, Abogado. Precio 00 ctv.
t ir. nfo imrTAnt;l V el
l t CUl l! OIA COI" iiujji v-.
Bazar Otero. Enero 16 da 1900
rnn se vende un Piano Pie
yel nmero 4 bis, casi sin uso.
Informar don Alberto Tejera.
Enero 13 del 1900. 2 4 a.
Ultimo Cicln. -Ofrecemos a nes
tra numerosa clientela el surtido ma3
completo de mercancas acabado de
recibir, de todas procedencias, precio preciosas
sas preciosas coronas para defuncin, y para
novias, sombreros para seoras y se seoritas
oritas seoritas lo mas elegante y barato que
puedan figurarse; exibiinos modelos de
noche grrtis las visitas con que se nos
honre, telas de seda, completo surtido
y de ltima moda de Pars; sombrillas
paraguas, cintas, per fumerJa francesa,
alfombras colchones de alambre, lam lamparas
paras lamparas elctricas, 250 modeios de aba abanicos,
nicos, abanicos, jabones y plumas, cinturones
para seoras y caballeros.
Quincalleros 1 l lleg vuestro surt surt-dd.
dd. surt-dd. Comerciantes de la Isla! a sur surtirse.
tirse. surtirse. Muchachos.
Octubre 4 de 1809 ; ljn. a
DR. FLOREHCIO SUAREZ. M Mlico
lico Mlico Cirujano Mayor G Consulta da
i 10 y de 2 3." 3 m; 3 v. p. s.
Diciembre 12 de 1899. ,;

n



i. ;uH!tt. ii mi n..i i imiji mi ii iiwi i uji g 1B.l ; '- 1 -' .)" 1 "r '"" '"'
.. -pr -rr r r TTr Trr itui Tr-HT twiri jpk 1

Oficinas: calle ISABEI ?J- 1S
TEEJEFOFJD U-

1
..v

Snj ete establecimiento, se hacen con rapidez, perfeccin y economa, toda clase de impresiones por difciles y complicadas que sean
1 Hay una gran variacin de tipos y un personal inteligente
La pjensa que se u ilizan para toda clase de moldes son sin disputa, las del sistema ms moderno, las ms perfectas y las mejores que
3 han intoducidc en el pas.

L

m

7

I

!

"MIS

bl;

Esquela mortuorias cualquier hora del dia 6 de la i,oelie, para las cuales bata un solo aviso la caa: Isabel 18. telfono uuuiero 101.

a

ii

ECJES

ira

N
Barcelona,

Un vapor" de esta Compaa da ls mejoras condiciones pan
'pasajeros1' llegar este puerto del 17 si 20 de cada me?, -d
initieadj estos rara SAN JUAN de PTO-KICO, LAS PAL
MAS. CADIZ: y BARCELONA y "crga" para CADIZ, BAR
CELONA, GNOVA y TRIESTE.
. IRECI03 D PASAJES

i ll 1 a. 2. 1. de 3. 2. 3.trf. emisraDtci.

fara lispaSK: f 170 f 130 f 100 f 80 $35

3.40

2.40

Aderaa de irpaeto.- 4J 8 -40 6 40 4 40

etoi pres'oj sa eatieadea en plata espaola.
Para Sih Jsn: $ 13 $ 9.75 $ 6.53
pagaderos ea plata provincia!.
Para nf.s Infirmes dirjase a sa cccigaat-ro en ata phz3.
D. FEUCHE.
Ponce, Dicbxb-e 23 de 1839.
Coii,ipagEue Genrale Traasatintique
DE YArMES UKilES MANCfiSf
l MUEVO TifiEBARIO
Qu rijgo doade tnoro 18921
? : PRECIOS DF PASAJES
7 AJPB;I Ir OrIAI D OT-DiS-EANOa A JAUKML
?lJS DS IDA VIAJE DS REGRESO

Pointe Pitra....;
3e-Terrt.,. a
tair:t-Tn.orr:lf
i. j fege a. .,--
J accael
Po. fca-jfxia'ca,..-.

' UegadA Salida t

30 3O
1? 1?
1? 1?
3
4 4
4 5
6 6
l' 7

Fort- an-Prince..
Petit-lio&va CvnaX
jznnc... le ra.
Jbca Ues... Idenu
.Ion m I 1

Santo-Domingo...

Poaco..
baint-Thoniaa ...
Basse-Ter re-
Poix.td-&-itre.
5aint-P.erre.w-.
For-dc-P'aacc...

LXcgada Salida
ix
11 XI
12 12
13 x3
24 14
15 15
16 ,16
17 i7
iS x3
19 19
20 20
21 21
23 2

CX)SX10"iJi. ra Uegayia i. rort-dd Fraaca el dia 23, tiene coaexida cea los
tzazMiAui 'wt d Oojia a Marss-l. l diiat-NSiUj jOo5q y coa el ister-culoaii-i
c u--t-vo'Jf.JQCd a ayeaie; e SU, Tipr-v a iat c3a 0tro traaatliatco

. TtiAOillOJ--d-a5 da loa pasrta dtaioa ea -ata Itiaerario ae exp' Jea casales
coa uai&u-w aaot--.rraace el 3t p.r dat Lac, Tcuidii, Oeaef-4r, ri orinan,
suoa, -Oaiirtii; t!; ja.-4U-; ca tciDjfla tiiat Tiau el I, pira ei HaTxa.
T-a5?ea ur urp..3 j rtaaaa t dASioiU, 3-uadJ aj Fofi-4-Fraaoa el dia 30.
KOIa i Jirpslu, no reiUiaola Ja U Lu ds axattt-i aa ta4 eoaexioaea.
Ld piA& PA iUriui cat w expidea de 1. da 207idaore a 30 da AortL
i COlDICIONES r CONCESON13
CONO'JilLlEIi IO jcw detxja sac presiU403 ea la Agaa-i taticipadaa-satc 5
ixia U L'Ui caai4rr4 el 642.aAi-v.4ior. -qu? eafidja suj eu iar de liraa, t
rva auudjij. ldii qaa pju.a da raocud palraa ec pgAlcraa aai ea au
tlcjuso. u-vaaaaa -w wrrpcaiate a eaiu4 piafada a Uteriarare, qoa ktl
tX!Uut-H.g4 c- 4aiJilj trjxix5 ca eilai caaou:a..ea apxle.
PaaJ tia iavvrta aa aa sr auidiaa ea fi!.aji, a ejaiVleats ea xaooed
csrri-t ai waxa .ia aaAitc pUza oot i'arii, si da del eaairqaa. L3d paiajerot
qwi u j e-Uaf-aswa tr4atd u aamau dd u lli, p-rdx4a la nutad dal pacaje. Lct
touia 1 ojxj ueua ai ftra la so yot 10o.

rxjw-jjw; YU4-v-rari od viz "latarcoio malea", se exfidea pa
t.3J U tuarf ?4d44 par cre a va a aa raaj d 15 par iOO j para loa 'crasa t t-Uutwiw,"
Uutwiw," t-Uutwiw," .u2M wx u aia, ca por loa d3 reaaja. Las bliteta de retorno por la
iLr. iraaatlaai. ::a podra 00c prarra.aa A-iti da opirar el plazo, por aeia saeaea m,
S&iui.t3 la 34ri-iout U rdaja tota 11a j fu.
Ha al ca da qaiaa pjjra ta pajuno uluux ei oilieta da retorno, le sari ds ds-YtteJu
YtteJu ds-YtteJu Jidr-aau eatre J t-io ardiaru id 10 el taul pjgaio por ida j Taelu:
iit3ta aa :;ci wapju-acuaa caiafa, ea tao pia, eoto ocwadra U raitad
3 a tifera-iA cilad--
BiLLritJ JU FA:dILIA-S caaa.ia oca rbja da 15 por 1J0 ai&a f&ailiaa qac
ccaai t-utc y-4j-3 eauro- la ca-itra, lu.'iaio iaa criis, ssa roaja no ea apii apii-caila
caila apii-caila 1 a3 pa da i Xa j Toaita. i preato Oa iiAia par ia cridad ea da 500 raaco.
II03 5 LLadtcwasrda da trei .a3 6ra aJ-SiU-la tat; da 3 aSoe aapli aapli-ia
ia aapli-ia ab29 xsr---5! -r-xaa la coarta parte; da S ta ovadas 00 cacplido, lt
E5iiat T d 1 a iliias, pj aira. Oaaada ou A-a-a tarC3a ola de aa ala
- caao 9 3 o?. c-i-a era aaauuda grlu.
jq L7JUAJ:l x;ss4a a caita pa jdra ca fraaqolaia d 150 Kiloa 6 O p,s elbiooa
A is Pgc ea raadlo paj 3 ... 75 ie:a 3 10 ii, idm.

X a ia qaa jpicue.! -i caarta pari?...... ..-40ida 5 id. idea.

Lea xct.fsi.uja aexpa oooraaos a r&xa ta a ftaaaw ca. frwi3n a 10 ku- o

Jua tra .aisla par tsrrocarm ea aa kuoi r 7 re,e t?aaica

30 -Do a.ae

rt, a pracf

Pata ra lsi!arsaea lirlgirsa laaAjt eu pii,
MAYOL HERMANOS & O.

r

EJUr BMxw-r-j ypsuas u-a '-aaiaciaa ca reoaa ea lia precio

psra o su-.. j .as t,8tTjawu, para x-rcswa.

t3UU3--LA uafiapaa aatyaza, ki elacLoa eisxjaxcsjca fea su TaMC

Tari otas

ew York & Porto-

1

teamsliip Co

ico

JL

ABKADIA
HAE (New)

2300
2200
417

toes.

PONCK New 320Q tona.
SAN JUAN New 3200

PORTO RICO ( New 1250 LONGFKLLOW

Mzking regular trips around the island.)
CARRYINGr UNITED STATES MAIL UNDER GOVERNMENT CONTRACT
Steamers sail from Pier N? 2. Empre Store?, Brooklyn (Near Faltn Ferry),
at 3 P. M. If Saturday. 1 P. M From Saa Juan, 3 P. M.

Seliednle for November, December, 1899. January, February and Marcb, 1900

LEAVE NEW YORK, 1899-1900

ARRIVE PORTO RICO

PONCE
MAR
ARK4DIA
PONCfi
Mas
PONCE
SAN JUAN
MAE
PONOE
SAN JUAN
MAE
FONCE
SAN JUAN

Ta&aiay,
WedQeaday,
Suarda j,
Sitarday,
PriJay,
Satartfay,
Wodescay,
Wedaeaday,
jatnrday,
riataidy,
WdaeaJay,
Satar day,
Moadsy,
Tnarsoay,

N

Njy.

Not.

Dec
Dec
D.c
Jan.
Jan.
Jaa.
Fb.
Fb.
Feo.
Mar.
Mar.
Mr.

21
23
9
16
29
15
24
31
10
17
27
10
19
29

Saa Jaaa,
Ponce,
Saa J aaa,
Sac Jaan,
Ponce,
Saa Jaan,
Saa Joan,
Poace,
Sin Jaaa,
Saa Jaaa,
Poase,
Sia Jaaa,
Saa Jaaa,
Ponce

LEAVE PORTO RICO

ARR. NEW YOR

i Indigestin

4

1 Pierde osted las uei-za-N? Le

el apetito? L causa -nalestir
aJimeoto que toma? Padece usted d
entorp-eciniiento del hgado ? Para
vencer estos trastornos convendr for fortalecer
talecer fortalecer el estomago, vigorizar l.s
nervios y entonar todo el sistema.

ot. 2e Saa Jaan, Dec 5
Dec. 5 DcC. 15
Dec lf Dec. 26
Dec. 21 Dec 30
Jaa. 3 Jsa. 13
Jaa. 1& Jan. 30
Jan. 28 Feo. 7
Ftb Feb. 1
Fab. 15 Feb. 27
Fea. 2i Mar. 7
Mar. 5 Mar. 17
Mar. 15 Mar. 27
Mar. 21 Apr. 7
Abr. 4 Apr. 27

Dec 10
D;c. 20
Jan. 1
Jaa. 4
Jaa. Id
Feb. 4
Feb. 12
Feb. 21
M&r. 4
Mar. 12
Mar. 23
Abr. 1
Air. 10
Abr. 22

Stsaraer MAE" doea not caxry paasengers.
Stearaer ARKADIA has Gool Firit Cabin Acooraaodationi.
Stsamars PONCE and SAN JUAN nave both Fin aal Soond Cabin Aocoaimodation of tha moit
kiod; aii oaUide roo cu, oa dsck, araidshipsj alia Third Clan, bolow decV, farward.

raoder0

Paener troins to New York wiU bave a fraa nassae on the S & 41 Lougfellow from

Ponce to San Juan, Trhere tbey wili connect witb tbe steamers for New York.

rl tria TalancL everV five day 3. For fnrtlier

"0"UW i I j V" v p JW tomvim w 1

u arzaparnlla
del Dr. AYER
La c tirado muchos enfermos de aquella
alecciones y de iual manera le curari
usted Una seora desde un punto

de la AnRrnoa v -. d d-tral
tral d-tral escribe lo sira-ent-e:
"Por mxiCfl05.a:."S
estuve padfccvend)
de indigesti- n. x x-queza
queza x-queza y falta de
ajt-tiu y taruLi"n
estreiin i eit-.
Todo mi siT'.-ii';a
pareca estar drsr drsr-regado.
regado. drsr-regado. Ha etas
anrustios&s cireuii-

stancias un amigo me dij que v-mne
la Z&rza parrilla del Dr. Ayer; segur su
consejo y aliora he de confesar agra-J-cida
que me cur con s31o tomai
algunas .l?ote lias.
LAS PILDORAS DEL DR. AYER
comunican actividad funcional al j:-v
do y regularizan el vientre. Cut u
jaq:xecat la biliosidad y el estrein i i-ento.
ento. i-ento. Tngase presente que f-ara
obtener toda la eficacia de la Zarzaar Zarzaar-rilla
rilla Zarzaar-rilla del Dr. Ayer precisa que ocurra
pr.a exoneracin diaria dosdel n'estrv,
Dr. J. C Ayer y Ct Iwtll, E. V. A.

3 4
te
..v i

1

A

Fritzo, Lundt Su C.

Tarjetas al minuto

! 2 i j

i
ips

112

Biblioteca de 1 UE7IOCU.1CIA

Los luraiileiliadas

163

Y qa ea lo qaa bascis?
Djce hoaibre alitates
aea no djide hibarloa ea Francia.
i, pero vaueat3B j Hanoi de abnegacin, que
no teuan nada ci a nadia rass qas a Dice, y spacea
da ejooatar la eonaigaa qie reioan aia rtdxioaar ai
Tan no a desagradar a ia reina Catalina. Bien podra
yo, haba sd:do CriiI5n, levantar na e jraito ea rae rae-ixoo
ixoo rae-ixoo de ana har para ir a caaqainsr el imperio tarco;
psro no hi podido encontrar en todo Paii doce hom hom-brej
brej hom-brej capaces de arrootrar Ua ira da la reina madre.
A f ra! ttar daqae. si cuatro hombres poda poda-raa
raa poda-raa valar tanto como doce, 01 lo ofrexo.
iVo?
Venid esta Docha a la hostera del Cabillo raa raa-cc,
cc, raa-cc, y decid qaa qaeiis verme.
Ufilia iba a la hostera por invitacin da No?.
At entrar dirigi a loa doa j5vecea que aa encontraban
coa Nos ana mirada da verdadero conocedor.
Viva Dioe! exclam aa!adaado, esaa narices agai agai-leas,
leas, agai-leas, esoj cabeloi negros y esoi dientes blancos aon da
baaa aogario. Biena3 Urdes, seore!
Sear daqaa, respondi Koe, aqn tenis & raii
amigos Hgier da JUvis y Hictor de Galard.
Bien ea ve qaa proceden de bslla y baeaa co co-bleaa,
bleaa, co-bleaa, dijo Cnila, y anesto a qaa toa das de laa es espada
pada espada qaa raa hibit anunciado.
OipjD3dae! aqa tenis tres.
-Ahl 3 verdad, repaso el daqae ioariadose, olvi olvidaba
daba olvidaba qa eiempra es complaci desagradar & la reina
Cataiiua. Pero ... dcds cetl el caarto?
O! no teugtU caidado, va a venir, y eitad 8 8-gttiQ
gttiQ 8-gttiQ da qaa har io qaa nositro hag'.raoa.
Noa ofreci na asiento a Crillo, qaa aadi:
Miana va a aabn al patbulo el hombre ms
peligroso de Francia.
A'go da so s ya, dijo Noe.
Si Kanato no ea va ai otro mando, no respondo
de a v.da c nadie, pata ee hombre es capaz d ave
cesar s Dio y a Jos tsatcf,,,,
. j

N ; pe o me la describieron tarabio, qaa no po poda
da poda eqaivocarrae. Viajaba coa doa mujeres j5veae y
bonius.
Nos dijo eo efeoo qaa estaba casado ; paro o
qaa ta viera doa mejjrea la vez, observ ileotcr.
La lbita llegada da otro psrsonaja iotarracipi la
conversacia de loa jvenes.
Pardtez! dijo lsclor, a mentando al raa d
Koma largo asoma; mira qaien viene ah.
Entr otro joven en la sala bija; era No?.
Vive D-os! stares, exclam, precito s confesar
qaa sois may punta ales.
Excepto, no obitant, nuestro amiga Xih'ire.
Oh! repaso Noe, como llegae antea qa anochex anochex-es,
es, anochex-es, aaa ser mi exacto qaa vosotros.
Esto nos pareca qaa exige ana explicacin.
O 1 voy a dar; escachadme. T. Hctor, aa aa-i
i aa-i listes da Bard&os el martes por li maStna y saists
el camino ms directo, vini-ndo por Poitier, Toar,
.Biois y Ox!ean y Hoier sali da ta castillo da Mi Mi-irepoix
irepoix Mi-irepoix y atraves el Piregord y parta del Birry, di
znodo qaa paduteis haberos eacoatrado ta O.le&as.
Ks cierto.
Ptro Latir tecla otro intinerario, y debi p&tar
poT fJh&Ttre, lo qae alarg aa camino lo manos cinco
aeia Jegnar.
Y por qa pas por Chartre? dijo Hctor.
Porqas qatra qaa cida nao da vosotros ttrara
ea Pa?a e paradamente, fin da no llamar la ateocifs,
May tieo. Laego le eper&bas cata tard?
Como a vosotros. Ya sab;i, Hactcr, t8
ocho das ees aspranos ea la puerta da ci tillo
dndonos cita ea Par, en la hsiter?- CibaUo
rasco, qaa es dcada c&tamoi.
El catorce del presLtc c1, pecstsa el so1,
aidi Hcgierda Levis. ''jm
El marido da la lir.da iigfa iUta & Le.tacad?,
iTieaea raasaa grata a S1 U prast.
Ka sais aomstt MliajJia

1 comercio

En estas oficioafc ie
venden nanifiefeto raya rayados
dos rayados en ingi.

-Tvrm-m 111 r S
&OX.VOS WP f,F"'JIMP
' "-:
f
(
i
1

3

0-


ti

i
-i

r--y, T-
"i



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EALKJ7THB_NZWXXG INGEST_TIME 2017-05-19T18:18:53Z PACKAGE AA00052874_02414
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES