Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text


' i.
m
j r, f:.)3ZLt
i H"

I 'JWI I 1

1 4 1 f

II
a-
.A. T JLIR, 3D OS IB1 TJ 15T 33 J JD

.- i t

i

3ST 1 8 9 O
Administrador: Etelmiro J. Lespier

Oirccton: Mariano Abril.

"Entcrcii at tlics Pont Mee at loucc as seeonil clas mattcr."

Ioiiee Martes O de lanero ce lOOO

NUM. 2.409

Cl M W 1
I I
. S S B I
S r2 T
1 5?

00 v. i
O tO O a j Ig"l J
t O t O fr'-J I M M
Parada m
o co K '" r
ja to o I
W 1 ti ,j r-t 1
ro IC -h3
i s 5- a i
I Para la Z-3 o i
" I ."c 5
vi Ow tO
k- iik Sal id E-
Otro.' I
c j -smi

a.

5C

O

c
m

era
esa 3 o
U! f-a (
ts r- c
o i tzo tro
l ;
Ca

O u o

l
o 4
J. k4 Os
' O O

9 JLlpra !?.

I
PatnJ
,
H I Salid'
I

O

t o o c

Llorad i

Porocia

lO K5- Calida
r- O O

Ci

Ti

ce

G0

5

mucho

poco aprieta. Scott &"Bovne, de Nueva York, nunca han hecho otra cosa que pre-

2
-

5 SI

a relo n a

Ua vapor de esta Compaa de las mejores condiciones para
pasajeros llegar este puerto del 17 al 20 de cada mee, ad ad-mitiendj
mitiendj ad-mitiendj estos rara SAN JUAN de PTO -RICO, LAS PAL
MAS. CADIZ y BARCELONA y "carga" para ADIZ, BAR
0FE.0NA, GENOVA y TRIESTE.
PRECIOS Dfi PASAJES
1 de 1 l.rfeS.: I.rtt3. 2. 3. nrpf. emrrsntes.
PraEpnKf: $170 $T0 $ 30 $ ICO $80 $33
Abatis de impacto'; 0 40 6.4D G 40 4 40 2.40 2.40
eat03 prscloi sa eiteodea ea plata espaBola.
Para San Jam: $ 13 $9.75 $6.07
pagaderos en plata provincial.
Para iaaa ic.'crme3 dirjanse a ea consignatario en esta plaza.

D. FELICHE.
Ponce, Dicie) -e 23 de 1899.

viwuioiviiM nttida iu5 caiuuiecniueniub uennaaos a oros negocios o ios laDora laDora-tonos"
tonos" laDora-tonos" en donde se embotellan mezcolanzas de toda ndole rotuladas de tai modo
que puedan venderse en lugar de ciertas preparaciones famosas, pero cuidndose poco
de lo que conviene los enfermos. Pidan la de "Scott," insistan en la de "Scott," y
tomen la de "Scott" los que deseen curarse y no .perder un tiempo precioso. En
materia de medicinas debe usarse lo mejor y lo eficaz. Lo dems es caro cualquier
precio. La legfLma Emulsin de Scott es agradable v fcil de digerir, sana la irritacin
de la garganta y los pulmones. Destierra el germen de la Tisis y de la Escrfula.
Fortalece y robustece. Aumenta los glbulos rojos de la sangre. Cura la Anemia.
Con su uso los nios se desarrollan fuertes y robustos.
Para impedir que el pblico sea engaado con las imitaciones y falsificaciones, cada frasco lleva la contrasea del hombre coa el
-bacalao cuestas adherida al envoltorio. Rechcense las imitaciones y sustitutos, asi como tanbtn las preparadora ?' y ?nos
llamados de aceite de hgado de bacalao pero que no lo contienen. .Recurdese que slo hay una verdadera Emulsin de Scott. A
De venta eu la Drogueras y Farmacias. SCOTT & BOWNE, QUIJ1ICOS, NUEVA YORK.

LA DEMOCRACIA
a R K0 I O 8 D K -S O R I C I O N
Mas $ o 75
Bimestre 1 50
Sjroeatre 4-25
A Do 8-00
Un nmero suelto f ceiiavo.
is LA ISLA
T dio tre 850
Ssmetra 4 50
Ario 8 50
Un n aero soe'o centATo.
m.tT ... a su
Afi ri 00

rangano
y Rendido

De vetts t-n tode los retanianU j establecimientos pblicos;
A!irL2Ua lqp Uco pgentpa en pla ciudad, Vadiv'een & O

s VIL JjfiL

Compafla;tCanadGn8o d seguros sobre la vldn

LA UNICA COMPAIA' AUTORIZADA POR ESTE

GOBIERNO PARA SOLICITAR RIESGOS NE PTO.RICO

PROGRESO DE LA COMPAIA

mam

1872. 9 48,210

1898. 2.327.913

ACTIVO
$ 96,461
8.231,911

SEGUR0SMY1G0K
$ 1.064,350
49.693,605

h'otn Aum. T r a

s wiiww m qu3 Qjrcce a sus asegurados ventajas y prtm-

wrtc mm esp&jtaiea aue cucmt&s otaras Umvaftia astd&dM km ira.

oaiaaa y irs.bax en toda la Amnoa, sahsr:

mni 1 ir 4 oh,
PONCE, P. ?.
( Cisas ea Mayagaez y Saa Juan)
IB ai que ros y comfsioiiitas

Ha pasado usted por e.ta expet
S siente usted tan inusado jKr la
tomo por 1 noohef Se le hace enea
el emprender cualquier trabajo?
usted flaqueza de nierzas y depres.
nimo? Si es asi tiem' usted la t
empobrecida y acuosa infestada d
parezaa. l'or quo no expeler estas impu:
r enriquecer k sangro y de?olYtri el
de la salud ?

de las
pares.

Agentes
st(Ui'z,ilts compaas de ra

liaiubHrg A ui erica ti liie.

lamburx.

LA VELOCE

I O

o

O

o

II'iIi.iS.

03

O
CP
ce

o

P
ce
CD

CD

ra

PS o-
CD
CQ:- O
Ui
CD
CP

P i

1 JUa garant dl Gobierno dal Cjins, coa i&apecoln n toda cas opraloaf

eiaiAion a aroiii interina entraoa a o.'ioiunte tn pronto efecta 1 frl frl-P20
P20 frl-P20 quedando asegurado latera Uaga ia deaitivi.
8a Ia exslsln de jflls&s sin rastrlcsin de ningn gnero, rasneeto 4 RESIDEN RESIDEN-;IA,
;IA, RESIDEN-;IA, OCUPACION, VIAJES, DESAFIOS, RBVClONJs, Qti&R&7. &jL
461o el UICLDIO por el prizaereo de asegurado. Por lo nal ac? crta lao aeelosat
ataras de sos aejuradea, BAGANDO rQDQ SIXilESTKO, OALQIlA SI A Xii
jAUSA.
,4 ontrato es tan trsve y seielllc que no da lugar 6 dudas, siendo cu iansua
e si aro 7 exento de raas araotuas.
6 Cambia euaiquier lase a Pliaa per otra de distinta oase, sleaapra que as li
lesee 7 soikite el aserrado.
5" Que sus Psas &pedncas oi pago dol monto asegurado, as eoao el de sm
.reraios m &h PAIS DONDJ SIS ifejCTUE L SGra, siempre que el asegu asegundo
ndo asegundo no Tare de reidsneia. n sabio todas l&a dems Compaas 7 Sociedades es
-mb esos pago en el Jrais donde tienen sus Oclnas Friacipaiei, lo que da le
gra&dws ntorpjieu;a Apsujaicio de los asegurrdos.

1? 1 segurado puede residir en cualquier parte del a ando, j iedUaise A a
oler 04 a pasin fel aar prima oura.
treinta di de cortosla eo&ssden para el pago d pnmas de r novaciones.
PBITILJSeiO CONTKA GADLTC1AU



1

Perfsinoria, 13, Buo d'EaghioB, Pars

JIMH '111 -WIH!'S1 ICWIKK1 S"W"i" SM MEiMI ff J

VI WIMb.. JP. ....4, t.. 1 'H 1 l L L'M'-JS

-...... tt Tlr TT." AT?T?n3

. i ,lkiJU..4 fuuwu

ACEITE, KaEICIA, AriA..

Sobro sta JJam aaioa muy particularmente la atencin del pn pn-ixeo
ixeo pn-ixeo por er la uzo a Compaa del Continente Americano qn
toncada semejante iriyuejio.
SI despus de haber estado vigente una Pliza dosafios. co se pasase el prendo a

a Teatimianto, 7 la reserva tcnica que la correa ponda -excediese al valor del pressU

vaaal 6 medio premio, la Polla N CADUCAA cln q4 1 Gojtpaim naiantari c
aporte da dicho premio, y la Pliza continuar vigente, cauto 7 aoau cieaipo el bt bt-icso
icso bt-icso de la reserva tcnica saa saiuente para cubrir el pre uno pea ai. o reamaos.

le advertlz que la persona aeza ttuue la ventaja de podar pt el total ua par

te de dlsLa deuda, mientras su p-Jia est en vigor, caoi) to ocasin a que su Pii-

k. eonttnuara ea vigor por un tiempo mas l&tgo, oii OAUUoAJ.; y si el siniestii.
teonteelese Interin la Pliza se conserve vigente, ea la formad manifestad, A QQM-

'AjnlA rAUAA mi, VAiiUtt u&u B12UtO, dedusiaaao siaoienM i premio
.ramios vencidos 7 adeitauos por IiA COMPAIA, mas los lateraes devengadoa.
Sute ai&tema es iuy senaiao 7 equival vo,- asi orno a la ves vita ei nuevo ejt&msi.
dito, que siasprtNia30leto, cokio 7 eausa ansiedad a asero
Esto ge llama proceder con equieb i j vigil&x los intereid d
u augurados en bien de sus f amilias.
V n ithQ do &SSTABAS POJLLSAS SISEAMB2iSI! ABADOHi
JAS, ?rvia eertieasia facultativa s busaa salud, 7 caga t loa premios atrasad'
a teretes devengados
19H?r .QUIDADO. Despus que sa hayan pasado los premios durante TBJL
LnOS COMPIiiTOS O MAS IiA OCPAIa; peUci dei interesado exped
?t t.F10 ua F saldada; saber nuestras POlJil
VIDA D15 PAO iiIITADO, as como DOTALES 7 SBMI-DOrAJUfd, puede
faysrtirMRa PJJaaa qmdadaa por tantos DECIMOS DECIMO-QUINTOS, YICrL
V t de la suma asegurada, eomo premios aauaies omplet
e bublesea pagado.
EJEMPLO : Si un Pliza de vida a diez pagos por la suma de 9 5,000, ha tsta.
ngeati irsa 31, 713 valor ca Plka liquidada sari las trea dsimxa paxla- ddtex
ama, asan 9 l,tKX).
Habr condiciones y privilegios ms favorables y-jr
uradoa que loa que ofrece

'cw loi'li

QNOVA
y EO'Ilieo
New York.

ti 11 mi 11

ei Ji
New York

,

1 1 9.

Serra .Htoaiuihp lAue
Liverpool.
VatorcN correo tle NoSrn4
lc EIerrr.
Habana.
Galveston y H ewl Iurlie m. s. Co
Gralveston

De las siguientes Compaas de Ase

ffuros contra incendio.

LABALOISK
IAMBURa-BREMEN'SE
AACIIEN MUNICH.

del DR. AYER
realiza todo estn. I-irupia y depura la sangje
y le eomunica nuera vitalidad y fuerza.
Un persona prominente, residente en la
ciudad de Mxico, escribe: "Hemos tomado su
Zarzaparrilla en nuestra familia por mucho

nos V no SrU
ella. Sola patiecer do
granos y erupciones
cutnea compafia compafia-clis
clis compafia-clis de una jjrran
ta Liep y iebilidad
genenil. Tan enfer enfermo
mo enfermo estalj que no
poda atender aals
negtx-io. Pero U

i Vv j or completo. lesda
' entonces se la he a d-
mlnistrado i mis ntlo? por variad dolencias,
y siempre lia demostrado fu efleacia."
Para que las virtudes medicinales de la
Zarzaparrilla produzcan sua ix- jorea efectoa
en el sistema, no debe existir estreimiento
del vientre; toda tendencia al mismo debe
corregirse desde loefro tomando rodas la
noches dosis laxantes de las Pildoras del J)r
Ayer. ;
" Prcptn4 per el
Dr. J. C. Ayef jr Ca., Lowell, Mu., B. U. A.

predio de terreno compuesto

virren

De uq

de diez cuerdas de" monte

quince de pactos y malezas y diez fin

cadas d malangos, cafe v algunos

ms frutos menors con i' oles fru

tales.

Para informe dirijirse a don Edel

miro J. Lespier en estas oficinas.

Diciembre 13 del 99.

ASSGR03 M RITIMOS
Norte -Germnica.
Represen lan le

del Board of Un demoriters o New

York. "'

ATO CHA 6 -PO E

Ba et9 aoT?gm deposito d calzado y pe
le'.rf a cba 1a recibir un cmoleto sur sur-tilo
tilo sur-tilo 4e eVjdo am'iriono y epafiol d for for-bioitw
bioitw for-bioitw KiiflS!eroj, se ras y ni ninas.
nas. ninas. Tarnsiea ao recibido driles de hilo y
aJ;Z"doi, creaa, betrii de a'.meidre, Jfa Jfa-aoa,"
aoa," Jfa-aoa," do color y pa chtrol. Efdcto para
tod clase de calzad 1, fia'fttma piel dr ruin,
chirolea b da Ba charolad gamn'aa par
cocha ete etc
Ventas al por mayor y al detalle.
Octubre 19 del 9. 3-v. n

Mm RESTAURANT
" 0e tu lado al paraso

Situado en la calle de Isabel nume numero
ro numero 1 1 frente a la casa ocupada por
don Ulpiano Colo'm.
Representan t??P Bopanegra y J ?
ZappenfetOTS ofroce a telas las
personas 'd buen gusto un esmerado
servicio, -comidas suculentas, .ventila .ventilacin
cin .ventilacin v nrecios mdicos.

Se sirven buenas cenas, caf y cho chocolate.
colate. chocolate.
Una visita a dicno Restaurant y
quedaris invitado para volver
Dicbre. 21 del 9i. lm. 3 s.

o

f

Suplicamos al inteligente pblico de esta Isla la lectura y e e-cdlo
cdlo e-cdlo de estas hermosas condiciones, evitando asi ser sorprendM
Tor Sociedades no garantidas; y antea de asegurar vueias vir..
ornad ms informes da :
C. i Storer, Subintendente C. B Meits, 'Agente'-, general y
bonguero. Agentes viajeras -Jess M Lsgo, Fernando M. Cea

Arrento cocitador Luis Yordsn DTit; Arrsntci col

NOTICIA IMPOfiTANTE

LA JMTA SUPERIOR DE SANI0A0
El da trintiuno le Enero de 1900,

antes, si luere pjsioie, xoao.s tus

Mdicos, Dentistas, y Farmacuticos

f asi como todos ios Practicantes, o
madronas y Enfermeras, debern ha
ber solicitado sus licencias de !a
Junta Superior de Sanidad.
1 Pueden dirjjirse al Secretario de
! la Junta San Juan, quien dari los
; informes que se piden.
: 3"x4menes para

:v ico Cirujanos comienzan i-.aera
Denosta Enero 8
Farmacuticos ...Enero 15
Practicantes: .. ...... .Enero 22
Comadronas y Enfermeras Enero 20
Vase la Orden General N'
Dirigirse al Dr. George G. Cro'T,
Secretario. San Jnan, P.R.

Mostaza medicinal y
para la mesa. Embata Embatada
da Embatada en latas de Ir, 1(2,
1, 6 y 10 Ib. J n ca,
ste, 12 barrilea -barriles,
urdanen por
condado de saa agen agentes
tes agentes W. G. DEAN &

ON ? V6w York Maestras pneden ser
vistas en casa da de Vallo y Canoio,
Ponce y se envan gratis por como al
qne las pida. Agoto 31 de 1891.

Panatler
de Pedro

Geli y Ros.

9

Este antiguo y acreditado estable establecimiento
cimiento establecimiento habierto de nuevo al publi publico,
co, publico, ofrece a sus numerosos favorece dores
pan selecto a todas horas del
dia confeccionado con las mejores
harinas que se fabrican en ueva
York asi como un variado surtido ta
galletas de todas clases.
Rxlsto adems en el mismo estable-

no un suruco vanuuu-uc jwv

m .v- j

rs es y.-licores-selectos para imux-li-u
. que ende a precios sumamente

mouicos. y 7
. Una visita pues a las

saldris sumamente corno
Noviembre 28 del 90

Tres B

acidos.
1 m. a

y

PAPEL ESPAKOL i UvBESMl

pal e'fcH.l Jfado ui f 1

f

i

. i
?
e
-
i
m
'1';'.'
I:
- i'
" V".
1 : V"
1
:
f
.1,
K 9
-
K
ti
2 -4f'"'
- u
f

V
l

s-r""'

i
TA





w
t

t : f


t v
11
I --,
f i
1 h

.

ti

COrjSIOEBAClOiJES

cunea 3i(5n, y las buenas costumbres

iotman la felicidad de !o. ag"fegado3 por manos de la curia pasaron
sociales. otro dominio, quedando los prmi-
Sin ellas, la fuerza de ua adm- tivos dueos en la miseria, pdien pdien-matracin
matracin pdien-matracin pblica, la mejor org-ani- do limosna y hasta locos ....
zada so plieg-a y no produce efecto' Y eso llaman los estadistas
en la 3 manos quo la han de poner americanos jurisprudencia buena,
en accin. cientfica y que no necesita refor-
De Cjta doctrina os fcil deducir raarse.

quo todo establecimiento que tcpra
' pvt objeto la instruccin dla fu-

nuDlica y mo-
rajuaa merecen la mayor atencin,
A esto fin concurren una escuela
de agricultura como hemos dicho
1 1 f 1 V 1
utci iui iu.;uif y 111, truaru;
ruardia que
proteja la
m
.vivja id i u jiwau rurai cumia
riitcrui-i j ucaius auroucs.
J al polilla social ono-endro de la
vagancia sostenida por los juegos
prohibidos debe exterminarse de una
yaz ea Puerto Itico. ;
Lns leyes antiguas y modernas
han sido hasta la fecha ineficaces
para extirpar el mal.
o sd polrn concebir otras
mejores?
Nuestra jurisprudencia, lo repe
timos, no. esta ajustada al estado
-social y econmico del pas; per
judicando sobre todo a la principal
riqueza
Xas ltimas disposiciones tam-
airan electo
ulaterra el que penetra en
&0edad agena va inmedia-
tca la crcel y paga -daos
Vf'pasara- cerca y 'pisar la
dueo de la finca pu-e em emplear
plear emplear fuerza, sin rospeaf ilidad,
para detenr los que atontan
coutra los sembrados.
Animales realengos son, puede
decirse, propiedad del que los coge,
teda re:-? que H tienen directa directamente
mente directamente que indemnizar los perjui perjuicios
cios perjuicios causados sin intervencin de
autoridad alguna.
Entre nosotros la cosas pasan
de diferente manera.
50 conducen las uestias al dep depsito
sito depsito municipal y si pagan 1c cr crcel
cel crcel nada le dan ai que le destru destruyeron'
yeron' destruyeron' su planto cerca. Es ncr
cesari entablar una demanda eno enojosa
josa enojosa ineficaz veces.
Hay quien tiene varios animales
y no posee una cuerda do terreno
oltindlos de noche para que vi vivan
van vivan costa agena.
Roban un propietario los pl pltanos,
tanos, pltanos, gallinas, cerdos, fe., y no se
atreve dar cuenta por temor los
juicios orales que cuestan caro.
51 furamos citar los puntos y
'procedimientos malos de nuestra
legislacin cero quedara reduci reducida,
da, reducida, principiando por lo criminal
cuando se despoja al delincuente
de su hacicnday terminando por
la ly hipotecaria inconveniente
hasta por el trmino de prescrip prescripcin.
cin. prescripcin. Quien no ha visto mujeres ma macilentas
cilentas macilentas y nios llorosos muertos
de hambre con el padre en la carec,
y en la calle sin terrenos ni casa
mediante providencia de embargo
de miles de pesetas y remate pblico?

Tuuiuu, ilustracin

1 1 I 1 t

Tf:' XA (i V ) 1 UA 1 u i y
iii yjjj
l.'aRAN". -FASICA JDJED OIO-JLDEIXjXjOS .A. "VAPO-R IJ
'fr JOSEES
0 SI5ti.i.L 12"' 32bS.m

- SAM dUM, PIJEfiTO BECO
La aceptacin, cada da mayor, que el pb ico dispensa estos CIGARRILLOS, demuestra la excelencia de los materiales nue or
su fabnco,o:oa Ee emplean. 1 1
i-os fumadores los prefieren todas la.s marcas
IFeH M todas partes cigarFIos OLECTIA -iistante existeiscia de
s elgaFrnilos eia la 6My pf W&w de York95

ti i

7 .i r.i n r- a. r .ar re
II
rramentos de grandes fundos que
j As lo han estudiado todo, hasta
nuestras costumbres v antro noloira.
1
j per0 tal vez algn da se nos
; liar?-a, justicia.
j Esperamos que el ao actual
nrfsnnti otro flsnr.r.n miifho mns
. VW W w I' V w w
JisonJCr CI OUe ll dcmostrauO el
anterior.
Menos desengaos, menos pasin
poltica, mas inters por los pro-
bilmas v,onmiVn tnavnr cmnuift
, j V J
en las mejoras territoriales v etn etn-presas
presas etn-presas agrcolas y mercauties, pro-

US

teccion a la agricultura, -uoer iau ton realizar esa gestin,
comercial con la metrpoli de lo j As lo hizo el seuor Muoz Rivera,
contrario habra que admitir el expresando la conveniencia de que fue fue-principio
principio fue-principio proclamado por los retro- sen representados ambos partidos, pues
radoi oue vale ms para la pr0.s petizo, de uno solo podra conside

enuau y oienesiar ue la.s c:oruias,
monarqua, la unidad del go-
bierno soberano de un rey que el
de la ms rrande de las renbii-
ca.
"".'
y ese el grito de angustia a
pesar uei gran revulsivo e las
sea lieciio para reconstruir lo
perdido.
La lenidad, la indiferencia ban
sido los caractersticos de este pe perodo
rodo perodo crtico desde lo alto y basta
por parte de la prensa con raras
exccpcione.
Hay grandes responsabilidades
contradas y la historia imparcial
" i, I
JUZgaTd. CU SU Oja.
Luchando por escalar los pri-'.
meros puestos, envueltos en asti-
. 1 r i i- i i
xiante atmosfera de odio, lleg-o el
momento supremo sin que cerca

elecciones, -despus de las que ve- pre, la verdad hittrsci, cou el objeto
remos mejor el peligro, la grave- 8D du,Ia (ie avivar rcores, y hacer
dad de la situacin y lo poco que !de do punto imposible ni siquiera
J l. 1 una inteligencia entre ambos parti-ing.

del capitolio tuviramos represen-; ni el ms pequeo esfuerzo para conse conse-tantes,
tantes, conse-tantes, defensores del terruo, y guirlo?

tal vez como nico iuez v arbitro
ol wnopnl nnvia rnirt va 1
que va se
i
embarca.
lisa apata falta de previsin
puede, v oial nos equivocramos.

traer fatales consecuencias sobre el r3inen civil. Tal es el secreto, que
i i -11 conocen ya muchos y que nosotros dys
todo para ciegas c ases hov opn- J, 3 ? 7.
. i J i 1 velamos de una vez. Los incondiciona
midas tras largas crisis y la mayor leSt q,lc rven a, rgmen miitarf del
de las catstrofes conocidas. rgimen militar aguardan, no ya triun
Mientras tanto los banqueros fos imposibles, sino, lo menoe, pro pro-los
los pro-los hombres de negocios IlO han teoain y amparo que les robustezcan y
perdido SU tiempo y de ellos ser Jj8 levanten. Qu representaran en
i e A i-' a- I Puerto Kico sin el apovo indirecto que
el tnunfo porque tambin tienen a ,M A-A nnn fJlf' .1

su lado las ms poderosas influen influencias.
cias. influencias. Quien no lo reconoce
Esa tendencia perniciosa acen acentuada
tuada acentuada en estos ltimos tiempos
inclinarse al oro 6 al dios Mam Mammn,
mn, Mammn, y que concluir por ser el
solo jefe de la poltica en nuestra
isla ..........
Dr. Antonio .1. Amadeo..
Maunabo, Enero 2 de l)0f).

POfJCE, PUERTO tllCO, ETlBLnnE G OE UlD.

m.
juncos
Otro triunfo explcndido registra hoy
naetro psrtido-
En el patritico pueblo de Juncos
hemos Tencido los federales por 359
votng contra 1 ixcondiokales.
Una vez mas demuestra nuestro par
tido la sapremasfa que tiene en el pas
sobre el partido adversario.
JZGEEL PAIS
Ea vista de la situacin econmica
porque atraviesa la isla, y que el Con
greso americano lleva ms den mea
reunido sin que se hayan tratado toda todava
va todava seriamente los asuntos de Puerto
liico, el Comit directivo de nuestro
partido, comprendiendo que e de ab
.
1 u uta uroe uu ia gc5"f asmu
kVU .,4. ....u v..
lia solucin del conflicto econmico.
acord que en su nombre, el Presidente
del comit se dirigiese al Presidente del
Comit lleuubhcano exponindole la
uuuucano expo
conveniencia de que ambas colectivida
des nombrase:; representantes, que de
comn acuerdo, marchasen Wa&hing-
rirlo o frfiIiinru.T nmn una f i.t 1 v Ia
ntereBe8 circUQSCrito y particulares
A esta corts y patritica invitacia
euprde los intereses de la isla, con
'testa e, seor Rosay, Presidente del Di
rectorio republicano, con una caita in-
'tem pe ante y descorts, trayendo co-
lin hechos" panados, ocurridos con el
partido liberal, y falseando, como eiera
No reproducimos hoy m famosa carta
por ser muy extensa, pero ella revela
el espritu de intransigencia, falta de
encierra en ese ambiuioticilio que se lla llama
ma llama Manolo Rossy.
Vase el siguiente prrafo de la car
ita de Rossy. Habla ahora el incond-
'cioxal; cSeguro es que el problema
puertorriqueo so resolver bien por el
i,i : i i a 1
jusuJ amjncuu uubuuiuui iiu a ia
v" Je a nunau.
,er auu4 l
jdeberaos loa puertorriqueos cruzarnos
. raTO 0 nmr- anrt, nA9
j0 den todo, un noner de nuestra oarte
No- Lo que existe en el fondo de to
ln fan pu Ir nn ilion l TUfirin tl.
u eso, es 10 que aice ei uaino
,,. r ; P
tJiiprtft Uton fn ln4 siciiipntpa narraros:
Los incondicionales no van con no
otros !a metrpoli porque no quierex
directo que les di el general llenry, y
sin el apoyo que, equivocndose sa-
hiendas, suponen que Ies d el general
Davis?
Buscan caos apoyos. Y les creemos
capaces de las ms serviles complacen complacencias,
cias, complacencias, de los ms radicales incondiciona
lismos, siempre que les asignen el Loard
de Obras pblicas, y el de Caridad, y
ti de Beneficencia, y el de Instruccin,
y el de Polica, fin de colocar sus
gentes y fungir de omnmodos ante la
isla, que va conocindoles por sus ac actos
tos actos raks que por sus palabras.

LA VOZ DL GOBIiSIO

E .. nizado, como no poda menos de esne
a vista de que los republicanos del JL ,a;maa riiIimi8
U Capital vedL decUrndose trian-!"ree d,es Ilf f"T? .Zl. PS PS-fanteenU
fanteenU PS-fanteenU actaal lacha electoral por K.e "tin al frente de "nelU re Jl

mas de 3.000 y pico de votos, preten pretendiendo
diendo pretendiendo engaar al pueblo de Puerto
Rico declarndose mayora en el pal?,
la direccin del partido federal desig design
n design al seor don Ramn B. Lpez di director
rector director de Xa Corres pona enca como
Arbitro de la discusin para que con
vista de los antecedentes del proceso por
los telegramas publicados por ambas
agrupaciones, y por los remitidos al
wi,OOn iofin;;. onwn nfi
..rtMn. ii.Lf, nVtQ;,u m,.rt,fa c irta

comicio bl habiendo terminado el da 6 e! pe-
Et direct..- del diario noticiero, con roo e ,aa inclusiones que arrja la
habilidad exquisita, resign la misin Kifra de 1 19 electores para ambos par
encomendada, dirigindose al gobierno tidos.
para que en virtud de los datos oficiales 1 l elemento Federal tiene un exce exce-que
que exce-que reposan en su poder, se sirviese deQte de mayora en las oclusiones
decirle cul de loa dos partidos haba 'verificadas, y arabos organismos poli poli-obtenido
obtenido poli-obtenido raavora en la lucha electoral., ticoa 86 ven con decisin y empuje.
Atendiendo el gobierno la eoheitud Ln los barrios Barreal, Jagaa y Ua
del periodista lo remite un cuadro baluarte de los puros o ea l a

nptieo en el que constan los municipios 4
uonae se han verincaao elecciones y,
han sido aprobadas, los de smiellos
donde se han realizado in haber sido
aprobadas y la de los paabloa convoca-
dos, an sin verificarse.
Como de aquellas poblaciones donde
an no ha hablado la voluntad popular
no podemos decir nada, nos limitare-J
mos tratar de los oaebloa donde va la
expresin se h; manifestado soberana y
resuelta.
De ios datos publicados por el go
bierno como suma total de los votes
obtenidos por ambas agrupaciones en
todos los pueblos en que ha&ta ahora
ha habido elecciones, tenemos que los
federales suman 9.704 y los republica republicanos
nos republicanos 9.012.
En ese solo cmputo resultamos con
una mayora de jerca de 70C votos, y,
por consiguiente, declarado oficiamente
por la voz del gobierno que no h3y ta tales
les tales miles de votos de mayora republi republicana,
cana, republicana, sino que la nica reconocida co como
mo como tal es la obtenida por el Partido
Federal.
ara que se vea hasta dnde nuede
Ileirar e mivorf i do 70 vnto. nnn nP
aparecemos en el cuadro oficial, baste
saber que en dicha demostracin no apa aparecen
recen aparecen nuetros triunfos de
c J '1

309 votos
279
000
807
309
30
103
1196
359
313
101
157
357

Hincn (no sabemos la ma mayora
yora mayora Caguas
Cayey :
Cabo Rojo
Salinas
Ltuado 1196
Juncos
Gurabo.. 31
Nagruabo 357
qu suman la friolera de. 4324 no de
votos totales como aparecen en el cua cuadro
dro cuadro referido, sino de mayora sobre los
votos del adversario.
Etos tienen algunos pueblos, que
unidos todos, no llegan la mitad de
lo expuesto.
Conste, pues, que por la voz del go gobierno
bierno gobierno se declara hasta el presente, y
matna lo ser mas, a! Partido Federal
triunfante en la urnas.
; Paso la verdad
Abajo la farsa
EL OIABIO DE PERTO-eiCO"
Consignamos, con e mayor gusto la
visita del nuevo colega,que en Saa Juau
enarboia la bandera de nuestro partido.
Trae ocho pAinas de ajustada lec lectura,
tura, lectura, con impresin ntida y su forma
es igual la que usan los grandes pe
ridicos americanos, con lo cual ganan
la empresa y el pblico.
El texto es variadsimo. Hay para
todos los gustos: desde la seccin edi editorial
torial editorial ms grave, repleta de propagan propaganda
da propaganda y de doctrina, basta el suelto festivo
y cortante; noticias del extranjero y de

la isla, impresiones de actualidad, ar

1 lculos literarios etc., y todo adraira adraira-I
I adraira-I blemente escrito, perfectamente orga
cin.
Saludamos con fraternal cario al co colega
lega colega hermano, y damos la enhorabuena
nuestro partido y al pas, por contar
con un vocero de tal empuje.
JPenuetas
Con motivo de las nuevas elecciones
reio bastante animacin en este pue
"accin qoe c.iuu c.
nado, ha habido palos y heridos y las
provocaciones usaaie ya eu w.
formadorea. Jambin la imbo de pe
Hdas y navajazos el da de Reyes, ai
nnaiizar la larae, entre uos 4u
Uan acaioraaameme sin pouer
erse.
"m w- Pv.w i
ao Por el capitn que aesempen i
calda.
1EI m&wemv
Segn vemos en los telegramas de la
prensa habanera el jefe del Partido Na Nacional
cional Nacional de Al -mana, qae acaba de ll"gar
Berln" despus de una exunrsiu de
cuatro meses por los Estados Unidos y
las Antillas, ha declarado que, en su
opinin, el azcai alemn perder el
mercado americano antes de tres aos,
menos que se le conceda una tarifa
mejor que la presente.
- x l : i t, .nn
V r.,
ttebwk- I B,. U.) se na eieciuauo ua
meeting de fabricantes de azcar de re
molacha, resolviendo indicar al gobierno
que es un deber del Congreso impedir
que la industria azucarera americana
sea amenazada de muerte por resolucio resoluciones
nes resoluciones que puedan adoptarse en favor del
azcar de caa.
EL baile jreEr
Los Reyes se han ido, dice una frase
conocida ; pero, indudablemente, esta
vez se les ha hecho una explndida des despedida.
pedida. despedida. Nos referimos al baile celebrado en
el Casino la noche del 'sbvlo ltimo,
festividad de los Santos Reyes, y en el
que la animacin no decreci uu ios
tante.
Cuntas pronesas risueis habrn
regalado esos Monarcas al centenar
de bellsimas hadas que revoloteaban
esa noche por el saln del Casino!
Con satisfacain hemos do consignar
! que estas fiestas resultan, cada vez ms
agradables, por lo que nos cumple en
viar nuestra felicitacin los directores
del referido centro.
Y ya que de las fiestas del Casino
tratamos, bueno ser decir que no he
mos queri lo hacernos eco de ciertas ha
bli lias que, de tener fundamento, daran
al traste, seguramente con la vida de un
centro tan floreciente y tan necesario
en una ciudad de la isnportancia de la
nuestra.
Entre otros, circus, con insistencia el
rumor de que se trata por ciertos ele elementos,
mentos, elementos, de americanizarnos todo tran
ce, hasta en el modo de bailar, empe empezando
zando empezando por los programas, donde se va
disminuyendo el nmero de danzas; y
de seguir as, pronto quedar desterrado
el baile ms geuuinaraente puertorri puertorriquea.
quea. puertorriquea. Dejando salvo el derecho de con contentar
tentar contentar todos, creemos prudente se re
cuerde que vivimos en Puerto Rico, y

lm. alt.

nne ciertas reformas violentas seran
contraproducentes. La evoluciones so sociales,
ciales, sociales, como obra del tiempo son lentas
y no obedecen al capricho de na simpa simpatizador
tizador simpatizador ms menos decidido.
El prximo baile ser de capa y di dicho
cho dicho est con estoque nos espera ana
serie de gratsimas veladas.
Nuestro amigo don Carlos Cabrera,
Presidente del Casino, no pudo asistir
al baile por encontrarse enfermo. Hi Hicieron
cieron Hicieron los honores la concurrencia los
miembros de la Directiva sefiores Prez
Guerra y Aponte.

PEE0raCli DE CASAS
Por disposiciones conocidas, estn
completamente prohibidas las reedifica
ioneh de casas en la zona de piedra.
Tenemos entendido que so pretexto
de liaras reparaciones, cuya sarna de
gastos no pasara de 2 300 pesos se
vienen reedificando casas antiguas cu cuyas
yas cuyas reediticiciones resultan obras com completas
pletas completas de edificacin en las que se gas gastan
tan gastan algmos miles de pesos.
No queremos sealar ni hacer indi indicaciones
caciones indicaciones qaepor lo terminantes resultan
personales, porque uo entra en la n ndole
dole ndole dee?ta publicacin personalizar sus
camp& is de observacin pero s damos
el alerta acerca de lo expuesto para que
se observen con mas cuidado las dispo dispo-siciones
siciones dispo-siciones vigentes sobre urbanizacin de
la ciudad de Ponce. Nada mas por
hoy.
LA MISERIA EN LA CANTERA
Ene barrio, el ms populoso de la
localidad, es un verdadero hacinamiento
de pobres y enfermos, no solo de la
ciudad sino de los pueblos vecinos,. que
emigran Ponce y van refugiarse en
ese verdadero Pandemoniun de las mi miserias
serias miserias humanas.
Eu casuchas destartaladas debajo
de los rboles, asintanse esos infelices
como caravanas de miserables harapos,
unos macilentos y annicos, otros la
ceradoa-el cuerpo por enfermedades
asquerosas, sin que la autoridad local
se preocupe poco ni mucho de aquellos
infelioec.
La caridad particular llegi all, es estrellndose
trellndose estrellndose ante la magnitud de tan
gran miseria, como s la entrad de
ese barrio se hubiese grabado la terro terrorfica
rfica terrorfica frase del Dante : Lasciati ojni
speranz'a voict entra fe.
Existe en Ponce una sociedad cari caritativa.
tativa. caritativa. La sociedtd benfica de la uit-
jcrt que preside la seora Miller, y que
hace poco tiempo se constituy con ob objeto
jeto objeto de construir un edificio capaz para
albergar un gran nmero de pobres sin
hogar, y que adems ae ha dedicado dia
por dia visitar la Cantera y dems
barrios pobres de la ciudad, repartien repartiendo
do repartiendo socorros en vveres, ropas y dinero.
Pero dicha Asociaci tropieza con que
sus recurso para socorros son escasos
y el i.ii.m l c pobres exhorbitantes.
Q icrkndo dicha sociedad ejercer la
caridad o mis equitativamente posible,
pues entre sinnmero de pobres loe hay
unos ma necesitados que otros, reuni reunise
se reunise anoche para estudiar el modo de ha hacer
cer hacer un verdadero censo de aquellos in infelices
felices infelices de la Cantera, cuyas necesidades
sean ms apremiantes. Al efecto, acor acordaron
daron acordaron que varias comisiones de seoras,
acompaadas del socio consultor Mr.
Teller y varios guardias municipales,
que se solicitarn del Alcalde, recorre recorrern
rn recorrern desde maana las calles y callejue callejuelas
las callejuelas de la Cantera anotando los que
se hallen en mayor grado de miseria,
para ver si sus recursos les per miten
auxiliar todos.
Aplaudimos la misin generosa que
esas seoras so imponen; pero desde
luego afirmamos que no podrn, por s
solas, remediar tantas infelices, la
mayor parte de ellos enfermos, que de deberan
beran deberan e&taj recogidos en los hospi tales.
Necesario se hace, pues, que la auto autoridad
ridad autoridad local no mire con indiferencia lo
que esti pasando en la Cantera; que la
caridad oficial, que es un deber en las
autoridades, acuda tamb n en auxilio
de la miseria.
91 mma



I
.s
'
-
-V.
K. ''.
!
r ti
r
l
5
T
1
O,
"
f
t
i?.
l
I
n
' Ir
r

40

4 V..
I
;ssS fi fef5sS2 y tea
4
at m toga i ttea 61 l EU I
. i ,., p
' 1
I X )



Y

-slgW tr.. .?-o" fcn!W jbtsifts

Existen tambiu' en esta ciudad io
Unidad de pobres que do son de Ponce
s'no de otras locali lades de barrios ex
tremes de la j'imicein, y deber e?
del Alcalde enviar esos pobres sus
pueblos, para que eus respectivos Ayuu
trunientos coatribuyan, como deben
hacerlo, remediar 4 la indigencia.
De esc modo, Ponce no presentara ese
hacinamiento de enfermos y desvalidos,
a los cuales es imposible atender.
Si la autoridad local no tom3 medi medidas
das medidas conducentes corrregir el mal, y

lo deja todo a la iniciativa particular,
nada poco podr realizar esta, y la
miseria rc extender cada da ms en
ts3 C-'iotera haraposa, que concluir por
ver una amenaza terrible para la salud
pblica, si desgraciadamente se desa desarrollase
rrollase desarrollase en ella una epidemia.
ALCALDADA TEMEMOS?
Nos informa nuestro amigo don Eu Eugenio
genio Eugenio AoTaut que ayer fu citado por
la aleadla con una pareja de la polica
municipal para que compareciera ante
ti ecior Alcalde. Aquel alarde de fuer
ra Iratudose de uu vecino pacifico le
llam la atencin aplicando los guar guardias
dias guardias que se fueran que l ira !o.
j El objeto de la citacin del seor
Auff'int era el de detenerlo en el dep
sito municipal, porque en el sentir del
Alcalde en funcione, eeor Gadea, ha haba
ba haba desobedecido una orden de multa
que le haba sido impuesta por falta de
luz en un coche.
La pateja de la polica aguardaba
AtilFant en la puerta de subida coudu
ciencioio a la presencia le alcalde que
lo era Gadea.
Este le manifest porque no hib3
satisfecho la multa" de $1 que le haba
m lo impuesta.
El Seor Auf mt manifest su extra extra-fieza
fieza extra-fieza por aquella llamada tau inopinada
cuanto que l haba satisfecho la multa
ai alcalde propietario desde las prime
as horas de la maana. Ante el rid
ulo hecho manifestaron al interesado
pie que quedaba despachado.
Usanza antigua de los incondiciona incondicionales
les incondicionales de Ubarri: est usted despachado, y
con esa sola frase depresiva en e, cu cubran
bran cubran un hecho arbitrario desptico.
Tenemos, pues, resucitado eu la nue nuera
ra nuera frmula republicana Us antiguas al alcaldadas,
caldadas, alcaldadas, y estss le ha tocado ponerla
?n prctica en Ponce al boticario seor
(ladea, que por su origen tic hijo del
pueblo debiera ser ms respetuoso al
derecho ciudadano.
I Era lo que nos quedaba por ver y ya
o estarnos palpando
Por una Ultima hora que publica
nieetro colega La Correspondencia no
uteramos de la llegada Fajardo de
Micstros amigos los oradores federales
eorci Hernndez Lpez, Daz Naya
.ro y Nolasco Rubio, artesano de San
Juan.
Resea el telegrama de La Corre
wndencia la brillante recepcin hecha
i los ora lores en la recorrida por los
'arrios Mameyes y Mabi del mismo rao rao-.
. rao-. uno Ilorrailt i T.nnuiNn v ih fAiiar-
, -l J ,(
lo.
Jja entrada este ltimo pueblo fu
Ina verdadeia ovacin. M is de dos mil
iadadanos salieron recibir nuestros
ombres con banderas, estandartes y
nsica. Por la noche hubo "iluminacin
n la calle principal, y gran meeting en
la plaza. En el centro obrero di una
Magnfica conferencia el elocuente ora
iuj i it'ruauut's uupt.
Fejardo en apretado haz proclama la
candidatura del Partido Federal.
' ;a dirn ante tau inslita manifes
.acin Ies Malienzo, los I5arbosa y los
Degetau, qu hi pocos das visitaron
aquella poblacin, cuyo espritu pblico
netendieron sojuzgar?
Nada, republicanos convencerse que
lesubierta la estatuado la justicia, ai
lamente los federales tenemos asiento
sute ella.
82
3ii!lJe a le til

-s.
II cato har blioi retracoiij
Cierta tnentf, con un cirio de tres libraa en la
mano, descalzo y ea omis3. Minina ir a ver al ar arcipreste
cipreste arcipreste de Nuestra Seora, para praveoirle que a las
once en panto se presentir la carreta, eo la p'azi del
Prtico. Conque quedamos convenidos. -jVdio, Oi Oi-boohtl..
boohtl.. Oi-boohtl.. II yy ea martes; hasta el jueves por la m;: m;:-na.
na. m;:-na. Y el duque, acompaado por Cibach j huti ti u li libra',
bra', libra', se fu con Pibrac.
El verdugo era soltero, viv sjIo y co qu f t i
su casa ni a uno do sus ayadinte. Cerr dandj dubl
vuelta a la llave, y se dispona a acostarse, cuando oj
llamar di nuevo.
Vamoel dijo entre b, m dda es el duque que
bibr olvidado 3lguoa cosa.... querr recomendarme
algo.
Y baj a abrir, peraualido di que era el duque;
pero se qued admirado al encontrarlo con un caballe caballero
ro caballero a quien no oouoo, y que la pareci dib' toner unos
veinte aos de edad.
Maese Caboeh ?
oy ye, caballero.
Elresin llegado entr y Jijo:
Necesito hablaros, m-ese Caboeh?; cerrad a
poertfl, porque tenem 's que conversara solaa..
Y el joven, que no era otro que Gistn de Lux,
el cuarto enamorado de Ana de Lorena, duqaesa de
Moctpensier, tom un taburete y se sent. Caboche
permaneci en pi.
Parece qua v.ia a jes tar a Renato el F. oren oren-tino?
tino? oren-tino? Pasado manan?, caballero.
Iris a basarle l Chus 1c t y le conduciris a
Nuestra Seora?
E-i'Oi la costumbre.
V OJiuioalgais del PrUoo por dnda irei?
jj mi recf, dijo el verdugo, es la calle de la
JLiiriilarU y a puente del Cii'J'

TT

-wbc$&s omites
V
Relacin de los sealados en causas
criminales para los das qua compren
den del 3 al 17 del corriente mes :
Contra Rafael Burgos Medina y otros
por robo en cuadrilla: contra Jos Gor
dils y otro por robo en cuadrilla, contra
Avelino Gutierres y otros por asesin-ito
frustrado, contra Abdon Mrquez por
lesiones, contra Antonio Albizu por le
siones, Jacinto Moreno por lesiones,
Miguel Corominas y otro por rapto,
contra Pedro Ortiz y otro por atentado,
lesiones y disparo, contra Braulio Soto
y otro por asesinato, contra Saturnino
Hernndez por homicidio, contra Fran Francisco
cisco Francisco Corts Padilla por lesiones, contra
Len Rodrguez y otro por lesiones,
contra Etanielao Toro por allacaraieoto
de morada, contra Francisco Santana
por robo y atentado, contra Carlos Vaz
quez por hurto.
FRANCISCO OE CtLIS ALQJIEH
Con profunda pena damos hoy nues nuestros
tros nuestros lectores la triste noticia de hiber
fallecido en la Capital nuestro querido
amigo don Francisco de Celis Alquier
hijo del inolvidable don Jos.
Liberal convencido y leal compaero,
fu siempre un resucito servidor del
partido federal como buen heredero de
las virtudes de su padre.
Puertorriqueo de honor no entenda
otro derrotero que aquel que le or ordenaba
denaba ordenaba sus deberes para con la tierra
nativa eu la conquista de su personali
dad.
Reciban todos los deudos fiel tuado
nuestro psame mas sentido y de mo lo
espacial nuestros amigos y correligio correligionarios
narios correligionarios distinguidos don Luis de Celis
Alquier y don Ramn Mndez Cardo
na.
E
Advertimos a nuestros suscritores de
la isla, que ayer lunes, no ee public
La Democracia causa de uo estar
subsanado rd desperfecto sufrido por
nuestra prensa Marinoni.
Fundida de nuevo la pieza rota, es esperamos
peramos esperamos no volver sufrir interrupcio interrupciones.
nes. interrupciones. la muerto en Pars el ibdito espa espaol
ol espaol seor Martnez de Roda, reciente
mente heuho marqu de Vista Baila.
El seor Roda fu gobernador civil
de Granada, y debi el puesto y ttulo
la gran fortuna de su esposa, la viuda
del Presidente Barrios, de Guatemala.
Ha sido nombrado Dfrector del los
tituto de S.xnlisg de Cuba, nuestro
querido amigo, el distinguido puerto
rriqueo doctor don Guillermo Fernn
dez Mascar.
P.irece que en cierto corrillo republi republicano,
cano, republicano, se han hecho comentarios respec respecta)
ta) respecta) da aclaracin que hicimos le ttulo
de Ingeniero de don Eduardo Torres.
Y debemos decir, que tan pronto co corno
rno corno sali La Democracia con aquella
Equivocacin, nuestro querido amigo
don Ramn Vendrell, nos hizo saber el
error en qua incurr unos, manifestn
dol nosotros al citado amigo, que lo
ttplararamos en el siguiente mimero.
: Spanlo, pues, los que han podido
creer otra cosa.
El; lLrald pblica un despacho de
Londres, eu que se asegura, de buena
fuente, que los tilipinos Inn encrgalo
varias fbricas de artillera, en dife
rentes lugares de Europa, que les cons
truyan un nmero considerable do ca
ones, cuyo importe han garantizado
iatisfictoriameate para los construc constructores.
tores. constructores. EET20C2tCI.

tvi la capital han celebrado una reu

niu varios, agricultores pertenecientes la Playa de esta ciu-ai, el honrado
al partido republicano, auxiliados por'marino Rimn Martnez, carpetente

gestionar en Washington una frmala
banenciosa para la agricultura.
En La Correspondencia encontramos
los siguientes detatles de la reunin.
cAyer las diez y media de la ma maana
ana maana se celebr en el teatro de est3
capital la reunin de algunos pocos
agricultores de la isla, con el objeto de
gestionar en Washington la frmula de
sacar nuestra decaida agricultura del
estado de postracin en que yace.
Abri el acto don Lucas Amadeo
lamentando la escasa concurrencia de
agricultores y ofreciendo la presidencia
Mr. V"an Leenhoff. Hizo uso de la
palabra el seor Van Leenhoff propo
niendo una comisin para que redactase
un reglamento y otra para que se tras
la lase V ?hmgton.
Acto seguido fu nombrada la co
misin que debe trasladarse Wa-hiug
ton, recayendo la eleccin en los seo
rea don Lucas Amadeo, don Enrique
onzaez Beltran como interprete y
don Alfredo Salomn.
Lis damas coborrojeas se muestran
orgullosas del triunfo federal obtenido
en aquel pueblo cuna del civismo U gen-
iano. Con tal motivo la juventud de
Yauco que comulga en la Iglesia fede
ral, le ha dirigido un cumplido mensage.
Sigue guardando cama en la Capitil
nuestro querido amigo y compaero en
a prensa don Carlos Cssanora.
Deseamos vivamente su pronto resta
bleciraiento.
Ayer se le di cristiana sepultura en
esta ciudad al cadver de la que en vida
u doa Limbania Ramos y Figueroa.
Descanse en paz.
Se halla de paso en esta ciudad el
Director del Censo de alrais de esta
isla.
En el presidio provincial ee ha inau
gurado una clase diaria de ingls, la
cual asisten treinta y seis confinados.
Al decir de la prensa de la Cjpital
de un da otro sufrir examen para
ingresar como oficial en el ejrcito ame
ricano, nuestro am'go don Suitiago
Oppenheimer 2o, que hasta hace poco
desempe la jftura de polica de la
Piaya de esta ciudad.
El da 31 del pasado Diciembre no
pudo reunirse el Ayuntamiento de Agua
dilla por falta de CDncejales.
Al primer tapn, surrapa.
En una casa de familia situada en
punto cntrico de la ciudad y donde se
encuentra toda clase de comodidades, se
admiten hospedaje algn matrimonio
sin hijos alga caballero soltero.
Nos informa uno de nuestro reportis
que el domingo las 9 en sitio denomi
nado La Hoya y eu la C i-a del ae r
Mauutl Rivera, Marcelino Rosa hiri
Jos Lugo con una navaja repetidas ve
ees.
Se encuentra en esta ciulal desde
hace das en unin de su distinguida fa
mia el seor magiatrado del tribunal
Supremo don Conrado Hernndez.
En la retreta celebrada el domingo
por la simptica banda de bomberos tu
vimos el gusto de oir, despus de 17
aos que se extren, la admirable marcha,
triunfal Redencin, obra hermosa de
nuestro malogrado compositor Mmuel
Tavrez.
Fu ejecutada raagistra. mente, siendo
justamente aplaudida a su terminacin.
Creemos debiera repetirse pues cau
sa dcl mal tiempo la concurrencia
la plaza fu muy poca.
Reclama nuestro amigo don Ramn
Hoyos Delgado de la Secretara Civil
la anza que tiet:o depositada para res responder
ponder responder de cargo que ejerca como ad
ministrador que fu del Presidio, toda;
vez que sus cuentas han sido aprobadas!
por el seor Auditor encargado. I

EiOs Jiaraiucuados

-M jo: hTi o tomr otn Mr oii'- S i ra
que vo, rae diriga por la cill8 di la Cdaiidrc.
Ait.e Ctboche mir al jven coo cierto asombro,
y ste fae da diKj d eu C3pa un bolsa da cuero
lleto de of, q io coloc sobre 1 mesa.
Mie-se Caboclp, Cijo el jovev-, h'-y en Ir. Chile
de la Clandr una dama que quiere vr ir la co comitiva;
mitiva; comitiva; yi gibis que ls n.ajers son muy tur oran.
&l verdugj mir a Giatn da Lux con de con -fianza.
Y ademf, aidi Gastn; os recomiendo por
vuestro propio inters que no atravesis la calle de la
Binllerie. Qaien sabe? d-j Gntt ; Innato tiene
todava amigos, y alguno pudiera dispararos un arca arca-boza
boza arca-boza z) un pistoletazo.
Ciboche h;zo un ademn de sorpresa.
Tomad por la calle d j la Calaadre. aidi Gastn
y no dudis que os doy uu buen concejo.
tl -joven se levant y di ua paso haoii la puerta,
dejando sobre la mesa ed bolsn de cuero.
Caboche estaba ganado en pro do Kanato el Flo Florentino.
rentino. Florentino.

XIV

Eatre tanto Pibrac y tritl i se dirigan al Loa Loa-vre.
vre. Loa-vre. Creo que h refrescado el tiempo; nao o pare parece?
ce? parece? dijo el caballero avions.
Lo que me pareoe es, respondi Pibrao, que 1
viento de la maana es algo fresco; ya han daio las
tref. ; ; '".
Querido Pibrae, continu el duque, todo bo-nb-o
tiene su ti ico, y y que jams hice caso da ma esto estocada
cada estocada ua arjabuz z tengo miedo a los toahzQ
Pibrao sd ech a rei,



- 1 Ha rendido la if.rnad de la vida en
correligionario que fu nuestro. Per
teneci la Sociedad de Marinot.
Reciban sus familias nuestro sentido
psame.
Al presidente de la Asociacin de
Dependientes de esta ciudad ee le noti-
i tica que para poder tener billar en -dos
(salones de la Asociacin deber satis
f icer 25 dollars del impuesto correspon
diente.
Se Inn decretado las elecciones muni
cipales de Aguada, Sabana grande y
Moca.
Sr. Director de La Democracia.
Hoy, las 9, al pasar por mi casa
el doctor Aguerrevere, medico titular
del barrio de la Camera, donde hibito,
le supliqu repet ia3 veces para que
visitara un hijo que tengo eufermo de
gravedad, contestndome ein deTener
se, que no poda atenderme en aquellos
momentos.
Continu su camino hasta la panade panadera
ra panadera de dou B itsar Arias, donde per
maneoi p-r espacio de tres cuartos de
hora.
Esto ocurri ante variis personas del
barrio.
Acudo al mismo tiempo que usted
al seor Alcalde, para que rae propor
cione un mdico, y se entere de este
hecho.
De usted attento s. s. q. b. s. tu.
Ramn Rky.
Ponce, 8 de 1900.
El gozo en el pozo, exclamarn algu algunos
nos algunos clrigos al bor que ha resultado
apcrifo el documento pontificio por el
cual podan contraer matrimonio los
curas de la Amrica del Sur,
En uno de los ltimos nmeros de La
Correspondencia se dice, eu una notici?,
que don Pedro S. liittistini ha deman demandado,
dado, demandado, ante la Corte Federal, al Coleot r
de Rentas Internas de esta ciulad, por
un procedimiento de apremio que ste -iniciara
contra aqul. j
Podemos afirmar que no hay tal de-,
manda en contra del Colector de Kcr.tas
Internas de esta ciudad.
En la sociedad de b .n i J m orv el
en Roma con el nombre de -.y i
cili itia aparecen complicado? dip'i- )
tados de los cuiles ha sido uetouvuo uno
de ellos, el diputado Pazzoio.
En Mayagez ha causado sensacin i
desagradable la determinacin de la
autoridad local republicana de aquella
ciudad, poniendo a barrer las miles v.
mujeres infelices y ilirn-i va.
E inda lb!" qio'W? republicanos,
como g b ,riiaijtt, se van haciendo in inmortales.
mortales. inmortales. Se queja La Corresponde icia del ser servicio
vicio servicio de correos. Ya empiezan de
volver paquetes de peridicos los que
quieren leerlo diariamente. A ete
respecto dice fsi Correspondencia
que los peridicos de Europa y le los
Estados Unidos Uegan aqu los 10
15 das de publicados y todo el munlo
desea leerlos apesar de lo atrasado de
las fech is eu que llegan.
El sbado 13 del corriente las S de
la nocho tendr lugir a Junta General
de accionistas de la Compaa Auni Auni-ma
ma Auni-ma de.la luz e'ctrica de esta ciudad en
su local calle de la Salud.
En esta sesin debern tratarse asun asun-tos
tos asun-tos muy importantes.
La Directiva espera que no filte ni
uno solo de los interesados fin de que
los acuerdos que se tomen tengan cl
mayor concurso de la volunta de los
accionistas.
Doctor Gustavo Moret, mdico ciiu
jano, ofrece sus servicios profesionales
al pblico de esta ciudal. Calle ma mayor
yor mayor nmero 34.
litiis Gaistier Qucsala. Ex Pro Procurador,
curador, Procurador, y agente de negocios en g j-
era!. Mndez Vigo 23.
Ponce, Diciembre 12 de 1899
S3

J. F- SA&B ofrece al Dblico un

gran surtido df3 objetos do verdadera
novedad, cintas de todas clases, abr
:gos, perfumara, telas, raso, surat
mioiuau ae objetos.
Velo de religioso de todos cedores.
i icios muy baratos.
Visitad la tienda de moda y os con
venceris de todo lo que ofrece. Ato Atocha
cha Atocha esquina Isaber.
Diciembre 28 del 99. 1 m. d.
El domingo por la noche le han ro
bado al que suscribe, entre totros obje objetos
tos objetos y metlico, un reloj y leontina de
oro.
Siendo estas prendas un recuerdo
de familia, se gratificar al que las en entregue
tregue entregue en esta redaccin en la casa
nmero 2 le la calle de la Rein3. El
reloj contiene en la tapa inferior la si
guiente inscripcin: c Recuerdo mi
queri lo Luis Luis Subir. 5
VSCECOriSULAOO DE ESPAA
E POUGE. Desde hoy queda ins instalado
talado instalado en esta ciudad el Yiceconsua Yiceconsua-do
do Yiceconsua-do de Espaa, cuyas oficinas ( Mavor
22) es tarn abiertas todos los dias
laborables de 0 a 12 de la maana.
Lo que se hace jniblico para gene general
ral general conocimiento-"
Dicbre. 21 del 90. 1 m.
S deo alquilar ua ras-, propia
pr una familia pqat s'tnsda a 3
4 n-i-utos de la plaza d Lis Del
. i'. Eft pta rfdcc'n ii fo-rarn.
E )ero 5 de V 09
DR. FLORENCIO SURZ. M
i'uo Cirujano Mayor 6 Cor; ulta de
8 10 y de 2 3. 3 ra. 3 v. p. f
Diciembre 12 de 1899.
DOCTOR JP. LaKSOUTTE
CIRUJANO DENTISTA,
calle del Castillo, nmero 23.
Precios sumamente mdicos, segn
lista ltimamente publicada.
Ponce, 3 Enero de l'JOO. 3 m a.
? iiiis novedad.' Objetos foto
grficos en miniatura, medallones,
dijes gemelos etc. etc., para seora,
caballeros y nios pueden verse en
casa de los seores Vidal v 0. pro
cedentes de los Estados Unidos Unidos-Diciembre
Diciembre Unidos-Diciembre 20 del 90. lm. 3 v. s.
SHI ALQUIL una casa acabada cT
construir, y que rene toda clase U
comodidades en la cal'e de la Salud
nmero 37.
Para informes, dirijirso a su duea
la seora viuda de Mo.ina en su casa
habitacin; Cristina 1 altos.
Ponce, Enero 2 del 1000. 5 8
Ultimo Cicln. Ofrecemos nes
t -a numerosa clientela el surtido mas
completo de mercancas acabado de
recibir, de todas procedencias, precio preciosas
sas preciosas coronas para defuncin, y para
novias, sombreros para seoras y se seoritas
oritas seoritas lo mas elegante y barato que
puedan figurarse; exibimos modelos de
noche grrtis las visitas con nue. se nos
honre, telas de seda, comnleto surtido
y de ltima moda de Pars; sombrilla?
paraguas, cintas, ijerlumera francesa.
alfombras colchones de alambre, lm
paras elctricas, 250 modelos de aba
nicos, jabones y plumas, cinturones
para seoras y caballeros.
Quincalleros lleg vuestro surti
do. Comerciantes de la Isla i sur
tirso. Los Muchachos.
Octubre 4 de 1899 1 m. a
VAPOR COSTERO "PHHICO"
Yiage extraordinario
Saldr de este puerto para Maya
gez, el da 8 del corriente las 12
de la noche.
Regresar de Mayagez para Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, el dia 9 del corriente a las 12 del
dia, llegando a este puerto a las 0 de
la tarde.
Saldr de Ponce en su ruta de cos costumbre
tumbre costumbre para Mayagez, Aguadilla,
Arecibo y San Juan el dia 0 a las S
de la noche.
Consignatarios. -Fritze Luwlt y (7a.
Enero 8 del 1000.
ALCALDA MUNICIPAL DE POCE
Al Pblica.
Resultando que algunos comercian comerciantes
tes comerciantes y otros vecinos, que se dedican a
la venta de bebidas alcohlicas y ta
baco, no han concurrido a esta, Al Alcalda,
calda, Alcalda, a proveerse de la correspon
diente pateute; y a in de "etar los
perjuicios que pudieran ocasionarse a
los que encuentren en ese.'caso, ie
credo conVcSia recordarles 3
la Orden General nmero 30 do o'O
de Diciembre de 1808, articulo 12.,
relativa a este impuesto, dice entre
otras cosas lo siguiente:
Al que dejase 4o satisfacer este
derecho, se le impondr una multa
equivalente al doble del mismo, con
nas, la clausura del establecimiento
y prisin del delincuente si fuese n(T
cosario.
Esta Alcaldk-, espera de las perso
as comprendidas en el prrafo an
terlor, concurran en el trmino de
ocho das a proveerse de dichas pa
tentes, pues de lo contrario se pro
'ceder al cumplimiento de la dispo
sueion citada.
Tambin sa advierte a los que adeu
dan el importe del segundo semestre
por el expresado concepto, que estn
obligados en el indicado trmino de
ocho dias a satisfacer el montante de
la media cuota de patente restante.
Ponce, Enero 8 de 1000. El Alcal
de, P. J. Rosaly. .''13.
se-Talzan
A precios sumamente mdicos un
juego muebles" de familia, para infor informes,
mes, informes, dirjanse a Emilio D: Ram, f -brca
de hielo de la Sucesin Hofmam
Diciembre 2G del 10

YiPOBES COBREOS AMERICANOS

Para jiVec York.

Ie Poih c I De San J na n
" P. M. 1 U.M. I
Enero lO'Etcro 1!
E if ro 24 E ero ",
tv.eri 7 Febrero 8
Ttbrero 1 4 Febrero !."
FAbiero 24 i V brer f,
Maz 10 .Maro 11
Maizo l'ijlarzo 17
Ma2o 28 Marzo fj
Abril 11 Abril 12
Abril 1G Abril 7
Abril 22 Abril 2t

. P O 1 K S
rhi'adclphiit
Curaras
Phiti.JfIfJ,ii,
Vh Harte! ph t
dllliuil Jjlhi J
.lf raci'i'j'i
C tro ras
tira, Puerto
Para Cura cao, La Co
Cabello, 2l-traci
ibo.

Da San Juan De Pone
Ecck? II Enero 12
En, o LV) E-ero 20
P-breio 11 Febrero 12
Febrero 25 Febfrrj i(?
Maizo 13 Marzo 14
Miiv.o 27l4arzo 28
Abril 12Avrd 13
Abril 26 Abril .7

Vararas
I'hmkinV.j
t
rnraz
( 'a i'.ffii,:
Curaras
VhHartriphlt
Para Curasao y Jfaracaibo
Do Sua Juan i De Ponce
Fe rrc;ro'
Marzo
Abril
Febrero
M.rzo
Abril
3
Vapor
Haraeuibo
Precios de pasaje en oro americano
. Prkera Mmfa

New Yo.k $ 5 ) $ ;;o
Carr;ao 2 1."
La Ojatw 20 15
Puerto CabeJlo 21 15
Entre San Juan & Ponce 8 5

Pasaje Jo ida y vue'ti : 10 p. g Je rebija.
Nios memores de 12 afioj : mi tal Je pasaje.
Los vaporas de e3a laei sou re come a dable 3
por ?u como lilaJe i tpzc'a'es para pasajeri)
tmpleiudode I'uerti Kico New York al rede rededor
dor rededor de cuatro dias y me lio.
Consignatarios:
Jloraiei y Ca. -Puya de Poxce
" 1 s y Ca. San Juan
Enero 9 de 1.900.
CRDITO Y AHORRO PONCElO
Convocatoria Junta General.
A los Inijtoncnlcs sobre Libretas.
La Junta de Gobierno ha acordado
que partir del prximo demingo so
se sealo el lvmite mximo de $ iO
para cada imposicin.
Ponce, 3 de Enero de 1900.
Ki Secretario, J. O. Pasarell. 3 -15
COMPAIA ANONIMA
DE LUZ ELECTO! PE FOCE
Secretaria
La Junta Directiva de esta Compa Compaa,
a, Compaa, eu e-eein ordinaria celebrada ano anocheacord
cheacord anocheacord convocar los seorea ao-c-caistas
para llevar cabo la general
quQ se contrae el artloulo 23 de loa
Estatutos, tij indo para la celebracin
uei H-cifj ei jjroAUio s-auano 10 ue 10a
corrientes las 8 de la n. che, en el lo local
cal local de eost'-rabre; y se ruega los so so-ores
ores so-ores asuciaioa su asista 2; personal,
por delegacin, como lo ermina el
artculo 4q del Keglametuj orgnico;
ya qae haban de someterse la aproba aprobacin
cin aprobacin de la Asamblea proyectos que acon aconseja
seja aconseja la experiencia y que entraan inte inters
rs inters de trascendencia para la Empresa.
Ponce, Enero 5 de 1900. Vo Bo El
Presidente accidental, JJnnelindo tfala tfala-zar.
zar. tfala-zar. El Secretario, J. O. Pasarell.
Ti
En la calle de Mora nmero 10 al
lado de la Fabrica de fsforos se
vende lo siguiente; con un 00 por 100
menos de su yalor.
Un coche de brancal con sus an
ees y caballo, una docena sillas
cuatro sillones de los llamados caoba,
un ropero grande que como los mu
bles tiene un ao de uso y una cama
de una plaza. 7 8
Gran Colmado y Caf Restaurant.
Situado en uno de los sitios mas
pintorescos de la Plaj de Ponce,
dicho establecimiento montado a la
altura de los primero de la isla, ofrece
a los Ponceos v al Dblico en cene-
ral gran confort y comodidad, despus
de ser un sitio do recreo tanto de dia
orno de noche, ofrece la gran ven ventaja
taja ventaja que todo, aquel que quiera em embarcarse
barcarse embarcarse puede dirijir del punto que.
quiera sus equipajes con nota detalla detallada
da detallada de su envi, los que una vez do
recibidos sern conducidos bajo su
responsabilidad a bordo, obedeciendo
tas rdenes que se lo indiquen, pues
la casa cuent? coruna buena empre empresa
sa empresa de botes, tanto' de paseo como de
carr, para el cumplimiento en toda
formada dicho servicio.
El surtido que llnalos aparadores
del Suizo no le aYeniaja ningn es establecimiento
tablecimiento establecimiento de la isla; do la aglo aglomeracin
meracin aglomeracin de artculos con que cuenta
b-esalen los Brandis y Coonags do
;J 25 y 30 as, y los vinos os-a-
.-i4es-.de J2 y 14 aos, conservas en
a as y. en repostera, n0 lia-v md
alia, cuanto pueda inventarse ei gusto
mas exigente, imede nc.lir que en ei
acto es complacido; mensualmene por
la Ih
surtido.
Simpticos ponceos: ei establees
menlo el Suizo ha venido coadyu coadyuvar
var coadyuvar en una parte a la obra de pro progreso
greso progreso que lleva adelante vuestra culta
poblacin.
Tanto la" seora como -3 caballero,
desdo el ms humilde hasta el mas
potentado que lo honro con m y
sita.- saldr satisfecho ea un todo a
medida de su deseo. Teifono 230,
Ponce, 3 de Enero de lOO,
. -i. i w- v vv

1?4 Vj



V

i r ti ; h h:

: 'I'
' f
.
- i

f f 'i

jLdowoi- L. uJ JLi -.-JL ; ,1,1- y, Vl-A

T

t
H
li..lWll

TELEFONO r- iJ

ficinas: calle JSABEI 1!

tableci.nieato, ae hacen con rapidz, perfeccin y economa, toda clase de impresiones por difciles y complicadas que sean

:atneci. ment, se nacen uuii rapiutjz, peneccion y economa, tocia clase ae rapresiuucs pui
Ha) una gran variacin de tipos y un personal inteligente

Las prensas que se u il izan para toda clase de moldes son sin disputa, las del sistema ms moderno, las mas parreotas y ia.

mejores cje

se han introducido en el pas.

1

f rSV ff f r f".n Ifa n El ffe'SFS fT? S? fpe ras Era nc f rasara r WSB? wass sf53!??! If

E3XiSOOI-. O? JESTlS BAUTIZOS.
Esquelas mortuorias cualquier hora del dia de la noche, pralos cuales basta un solo aviso la caa: Isabel 18, telfono nmero 101
TARJETAS AL MIlTT7TOB

GOMPjF

les &

"ROTAL F

El

vaporino;

de la Mala Real Inglesa. Londres. Este
Har escala en este puerto procedente de Mayagez, el s sbado
bado sbado 29 do J alio de 1899 las 6 de la maana saliendo las 8
para Saint Thomas.
Este servicio establecido con regularidad por la compaa pa para
ra para cada cuatro ebados, se presta muy convenientes combinacio

nes para loa seorea viajeros, estando en conexin con diferentes l lneas
neas lneas de la misma compar. que separadamente recorren todas las
islas d Barloventos y coiducen al Sur de Amrica y al Norte
en iSuxopa.
Loa vapore? da e3ti mpafa toman carga para Havre, Lo
drea, Hamburgo, Brem ,n j Rotterdam.

PnDClOO DE PASAJES THOOAS
En clase 1 2.2. en 2 1.5.2 y en 3 JC .8.5
Fara informes en general dirigir re los agentes,
Felici, Cosa y Ca.
Ponrta. Diciembre 1-r
(Joiapagmo ii-eaerale Transa tiniquo
E VAflMS COREEOS FRANCESES
MUEVO ITiNERABCO

Quo rig doodo Enero 1892
PRECIOS DF PASAJES
?P0B.lHTEBCQLONULDI3 FORT-DFfiANOS A JAOMBL
VIAJE DISIDA VIAJ3 DS REGRESO

Llegada Salida i i Llegada Salida

ew York & Porto-Rico Steamship Co

Tlae American Stea mers

2300
2200
417

toes.

PON CE New 3200 tona. AKKADIA.
SAN JUAN Ntw 3200 MAE (Nw)
TO.vTO RICO Nw ) 1250 LONGFKLLOAV

( Mahing regular trips around tht island.)
CARRYING UNITED STATES MAIL UNDER GOVERNMENT CONTRACT
Steamers sail from Pier N? 2. Empire Stores, Brooklyn CNear Faltn Farry),
r at 3 P. M. If Satnrdar. 1 P. M From San Jjiau, 3 P. M.

Schedule for Noveiber, Ddcembar, 1699. Jaouary, February and March, 19 00

LEAVE NEW YORK, 1899 1900

PONOK
MAE
PONOfi
MS
PONOS
SAN JUAN
Mae
PONOE
8Af JUAN
MAE
FONOE
SAN JUAN
MAS

Sitar y,
Sttatday,
Friay,
Satnrf'fty,
Wddesday,
Wadoesdrfy,
ta tur d y,
Saturdy,
Wjdneedsy,
S :tar Jay,
tonday,
Thurailav.

N v. 21 San Juan.
Nov. 29 Ponce,
Deo. 9 Sd Joan,
Deo 16 8r Joan,
Do 29 Ponce,
Jac. ltf San Jaan,
Jan. 24 taa Jaaat
Jan. 31 Ponce
Fdb. 10 Sa Jaao,
Fjb. 17 Ka o Jaan,
Fvb. 27 I Ponce,
Mar. 10 j Siu Jaan,
Mar. 19 j 3 ta Jaan,
Mr. 2$ Ponce

ARRIVE PORTO RICO

LEAVE PORTO RICO

ARR. NEW YOR

or. 8 Sin Joan, Dec. 5 Dec. 10
Dac 5 Dec. J5 Das 20
Dec. 1P Dec. 26 Jn. 1
Dec. 21 Dec. 80 J8D. 4
Jan. :j Jar.. 13 JR- 18
Jan. 18 Jan. 30 F b. 4
Jan. 29 Fb. 7 Feb. 1
F b 5 F;b V Fib.- 21
Fdb. 15 Feb. 27 M .r. 4
Fb 21 Mar. 7 Mr. 12
Mar. 5 Mar. 1? Mar. 23
Mar. 15' Mr 2 Abr. 1
Mar. 24 Apr. 7 A. 10
Abr. 4 Av. 27' Ar. 22

de ia

Siente usted como un eosquiiJeo (xnst.Dt
en la garganta? Se pone usted ronco con
frecuencia? Se esfuerza siempre en arrojar
fiema? Est usted molestado por ia tos?
Si es as padece usted de debilidad de i
earanta. Y esta afeccin empeorar de cda
da. ns. Quiz estas horas ya le ha debili debilitado
tado debilitado usted.
Si no puede Ir pasando con tal estado de la
garganta, entonces no hay ms que curarl.

Steamer "MAE" does cot oarry pansengers.
Steamer AHKADlA." has Q joI First Cabin A'oommodation.
Steame'B PONC& and SAN JUAN hiva both FiMt anl Soond Gibin Aooormiolition of the most
kiod; &U oataida roorni, on daok, atnidsbipi; al o Third Cli, balow deok, fjrwird.

moder13

JWfe-d'.3,raxico
ijfcint-Picrro
l'cima Pitra
B&aaa-Terre... ...
3ftIntTiioma8 ..
ruNCia
Santo Domingo.,
Jornal. .......
Po. tsa-f rmco.....
(Convencional)

JO
1?
1?
4
4
6
7
y

30
30
1?
1?
3
4
5
6

Pos t- an Pr in ce. -PetU-Uoave
CVnaJ

Jrnnc... Idem,
es C&es... Idem.
Jacmci
Santo-Domio?o..

Mayagez
Pouce.. ...

talDt-Thina.
Basa Tei r

Polnte-ft-Pitrc...

Saint-Plerre

Foi-dc-Francc...

XI
12
i3
14
15
16
i7
18
9
20
2l
22

Pacseog:8r g:ing to New Yoik wlU have a free passage on tha S S- Longfellow from
Ponce to San Juan, where thay will conact with the steamers for New Yoik-

COASTWISE
S. S. "Longfellow mfkea regular tripa around the Island, evary fi ve days. For f urther
inftrinatioj apnly to
Fritze, Lundt Su Co.

ci! DB. AYER
cura la debilidad inflamacin de la garganta,
y lo realiza porque es un remedio calmante y
curativo de sr.ma eficacia. No es cuestin d
botellas y ms botellas y grandes dosis. A

menucio con un irsi;
pequeo se realiza 1
curacin completa.
Los mejores efectos
de esta medicina se
obtienen cuando el
hgado funciona, coa
actividad y el estado
del vientre es normal.
Corrija: toda tenden tendencia
cia tendencia al eitreflimiento,
tomando al efecto to todas
das todas las noches dosis
laxantes de las Pildo Pildoras
ras Pildoras del Dr. Ayer.

tribuir aliviar la

congestin de la garganta.
Pngase en guardia contra las imitaciones
baratas. Vae que el nombre de Pectoral
de Cereza del Dr. Ayer est vaciado en cada
fraseo.
Preparare rr el
Dr. J. C. Ayer y Ca., Uwtll, .Mat., E, U. A.

Al comercio
En estas ofirioas ? e
venden j anifiefto raya rayados
dos rayados en ingls.

ii
ii
12
i3
14
16
i7
iS
19
20
1
2

Tarjetas al minuto

tu

-1

PERFUMERA BALSAMALE

LOCION BALSAMI ALE

JAS0N BALSAMIALE

hJ PERFUMERIA BALSAMALE r"7f -n fe
3c5 LOCION BALSAMIALE V1 S E ff
S l IffiVg' AGL'A LENITIVA BALSAMIALE ? S 5

OOHEXIONJS.3-A ra Uegad fi Fort-de-fraa el dia 23, tiene coucx 5a coa le

coioaiAl d rort d-rfaQa a Uayeane; el J, Tispra de sa salida, con otro trasatlaUeo
d Mtraelu m Voi: ea talat-Toaiiw a la id til da 3 j a aa regreso 1 1S coa el vapor
3 la liae ti-Tre-Bordeaax-Hfllti.

TliAttfOJiDO Ademt da loa F'iartaa citados ea esta Itinerario 33 ezpidea pasajes,
tnuborao ea Ifort-de-rrAace el 33, para danta Lacla, TrtsWaJ, Defecara, ixinim,

f, JBar-Harre.

9(1

vrn. f T r I. w v-vi-: imv uia uv

M wuivmuik uu i reapooaaoid ta la lait da exasta 1 i lu ooaexioas.
ux raajss para lUrccicaa boo se expidan da 1 da No?eaibre a 80 da AbriL

- -w-xj, uUl. wuu, uai4itg, wdioa, y raaccj Liuun. Taaruc
rxlsaa, (talana) j MtfGella; coa traaOirdo en 8aat-Taoa ei 19, para el

81

Biblioteca de II JGTIOCR VCIA

Los Sil ra me si lados

CONDICIONES Y CONCESIONES

idate

firma, no

OONOOIMIENT03 Sltoa daben aer nresanf itnm

ria rcnudci'ita del tmbircadir r. 1 nn tnr4n o-,? o An in,... .1

v rsrisa fedKUfiaOi. 134 lidvwa qae pasea da 35 fxaacca poira sar pagaderos aqa 5 ea sa
tweioa, e-Aoaptaaado Lm corrjpjaiieate3 a efatoa propeasoa a deteriorarae, que aeran
.biucioa ea 6sta; daoleada tataxtU 00a ellos oaociaiieato aparte.
aAJ& ia importe na da ser satufaanj ea franroa, aa eqolralaata ea moneda
Hjrris'uta, at cimbio da aneaba plaza obre farld, el dia del embarae. 'Loa paiajeroa
j na staridtta presante U raoraaato de la ealiJa, parder&a la mitad dai pasaje. Le
paijw toandfi a Dordo tleaea un rasargo da O por 100.
I'ASAJS DSIDA Y VLJLIA-Pftra los vujaa "Ir.tercolonale, 8e expiden pa pa-ojsj
ojsj pa-ojsj d.i caraiTa, vadoa per tres desea coa una reoaja Ie 15 por i 00 y para loa traaat traaat-tiatoos,"
tiatoos," traaat-tiatoos," TJidoa por na aflo, eoa 3 por 100 da reoaja. Loa billete da retorno por la
Ks, uafctaaca podran mr prerrogadoa, antea de espirar el plaso. por osla cieaea ima.
aeduatf la daToiacia de la rebaja total de ida y vaelta.
Sa V caso di que ua pasajero no padieaa utilizar el billete de retorno, lo aera da da-Taal:
Taal: da-Taal: ia ia2Cs entre al preo ordiaario da ida y el total pagado ocr ida v Taalta Taalta-iie;a?ra
iie;a?ra Taalta-iie;a?ra qa ce hubaae wsiproneUdo caaarote, ea cayo po, mo obtendr i mitad
IULL&Ii .DS ASIILIA sSa coQede una rebaja de 15 per 100 a las familias que
casijtja cuatro pajs4 ioade cnw iQCJaS3 ioa criador i;a rebaja uo es ami-

PJt "2 1 TuetwV &l co de paaaje par ioa criados ea da 500 franco
1110-Lo.i utfloa nanorea de tre. Sr4n diiitidoa grtoTcto 3 1 SSl-
co caspiUos, pufarAa cC 'taparte; da 3 caiido a 12 no caapdS l

tmoi di S fiSos, solo nno mx .ut .t gratiT "UViC3a aas ae amt
$mrflJEd-te ooaoode icd, pajaro aaa fcaaqaicia de 150 icos SO pies c.bcoa.
AldfiikwqM paguen iae. paje.. 75 idea 10 id. idea.
Y a t pagaea 1 cuarta parta 40 U3q xg
rsa el fia canica. L trao-jaiot por frrorra ej da t) kiioj v 7 r ,tp mntc
MPLii-liHXS La oapa uea. uou ana rea i t' paLfj
rsxs iu towtonaxwi del rtaiiexco apaai y o Unuxg Para Barw!oiui, ooao sSue :
1. cb 1.,, pat-f. da 1, 6v5 pui 3. j 43
iDO I t!ajft ifgaxa, los eoctea emcaxcada nrs vaporea," precies
ifietii ro-i laccsasi SlilffSrftB te Asse

E-to proviene, prosigai Crill", de ana aventa aventara
ra aventara de mi j aventad. Estaba yo prdidar&snte enamora enamorado
do enamorado de ana hermosa dama de mi pais Ilimada seora de
Arcbias, la oaal miraba ya con baenoa ojo, oaando
nna noche que estove rondando en calle me resfri de
tal modo, que al ir si da siguiente a saludarla, habla habla-b
b habla-b jo gangueando.
Y se burlara? observ Pibrao.
Me ech con ojaa destempladas dioiadomn que
nanea haba pensado en amar a un capuchino. Ya sa sabis
bis sabis que los capuchinos estn siempre resfriados
Qa consecuencia debe sacarse de todo eso, se
or duque?
Qae en vez de volvernos por la orilla del ro,
donde haoe mucho fro,' sera mejor qae tomramos
por las calles, pues en ellas siempre es mas templada
la amper&tura.
Como queri.
Crilla y Pibrao se metieron por las calles y se
di igieron, a travs de ia de l)s Ojos, hacia la iglesia
de dan Eustaquio.
No nos encontramos muy lejos de la Corte de
los Milagros, observ Pibrao.
A f ma 1 dijo eiduqne,"ai os parece, iremos
a hacer una visita a los truhanes.
4 Para qa ? pregunt Pibrao estupefacto miran
do al duqie.
Sju amigos mos, respondi Crilln, y el rey de
Bohemia me et t&n adieto como el doqae de Egipto, y
cuando diga mi nombre, paso por todas partea sin tro tro-plexo.
plexo. tro-plexo. No lo dado; pero acaso tiene Vuestra Seora
demasiado oro en au escarcela ?
-Ciertamente que no, repase el duque; pero co
me desagradara eaberlo q e fu de ia hija de Renato.
Lo qua yo s, dijo Pbrao estremecindose, es que
esa desdichada qued eu poder de los truhanea despus
da ia muerta de la reina de Navarra; pero lo probable
es que la nayan matado a estas fechas,
Lo crteis?

81

Crilln se encogi de hombros.
Esta vez, diio, el rey ee mostrar iraxible, y
y por lo mismo vengo a entenderme contigo, querido
Cabochp, para que sealemos la hora.
Espero las rdenes de Vuettra Seora
No me parece mala hora la de las dooe, dijo el
duque volvindose haoia Pibrao, porque podramos con convidar
vidar convidar a la ceremonia a las beldades de la corte.
Pibrao desempeaba cerca de CrilJoa el papti de
Casandra cerca de los troyanos. Constantemente esta estaba
ba estaba vaticinando, y el duque no le cr. a nunca; pero
pesar de eso 00 se desalentaba.
Seor deque, dijo, ni los seores ni las damas
dala corte, an o&go de qae Ro ato ea enrodado, cosa
de quedado cada vez mas, aautiii a ea sup!3o por porque
que porque s--ben qae ia reina uo perdona.,.,.
Voto a bros! exclam G illn, todos sois unoa
cobardes! .... yo soy el nico que no tengo miedo.
Pues hacis mal, seor duque.
Cansado de oir las triitea predicciones de Pibrao,
subi Crilln u lo que el verdugo llamaba su laborato laboratorio
rio laboratorio que era una habitacin atestada de ini-tru mentes
de tortur, en medio de la cual haba una mesa de di di-Mocin,
Mocin, di-Mocin, y sobre sta estaba tendido el cadver del Da Da--
- Da-- fiero.
P0bre diablo! murmur el duque mirando con
curiosidad las calavera, las tibias y las diversas osa osamenta
menta osamenta qae guarnecan Io vastos aparadores qts cu cubran
bran cubran las paredes.
El duque hixo que el verdugo le mostrara la ba barra
rra barra de hierro con la cual dsba romper nno tras otro los
miembros de Renato. La barra era prsada; parola
oogu. y la hiao dar vueltas como si fuera na batn
Buen brazo tiene Vuestra Seora, dijo el ver ver-dugo
dugo ver-dugo dmm.do, y i se hallase en mi lugar...
iOh! dijo el duque, era tai el placer que tendia
qie no solo rompera loa miembros del paciente, ico
basta la rueda y el patbulo.
-Con qu decs, seor duqie. prosrni'6:hnA,r;4
pando mi5&Qa 8 OBd0 s? P o-'uio, qu r

4 :'

1, V:
1
t
S
1
.s t
- V



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EMFPSJF63_2G19AU INGEST_TIME 2017-05-19T17:46:27Z PACKAGE AA00052874_02407
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES