Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
I O POLITIGO JB1 TT 35T ID ADO. El 2ST 1 S 9 O

ENTERED AT THE F03T-0FFICE AT CAflAT, P. JL AS SECOND CLA03 MATTEH QOTOBES 25, 1QQ

AO XI
XI st ysard

OFICINAS: PLAZA PRINCIPAL
Office: Plaza Principal

Caguas. Hartes 18 Diciembre de OOO

Publishod day except Sunday

LOS TIROS DE LA CALLE DE LA FORTALEZA.-JUIC10 ORAL-IW
CIDEriTES.-EL SEOR RAL10S DESCCLIPUESTO.-EL SEOR
LOPEZ LANDRON COHIDIDO.

Ampliamos nuestros telegramas!
de ayer tarde con noticias ms deta detalladas
lladas detalladas y concretas.
El juicio oral se seal por se segunda
gunda segunda vez para el lunes, l'resida
ci seor llamosj formaban sala los se seores
ores seores Lacosta y Soto Nussa y ocu-

iaba la poltrona del ministerio pu pu-lieo
lieo pu-lieo el seor Toro Cuebas.

A las dos y media se introdujo
los procesados, Muoz Rivera, La-

rrinaga, ralacios, Uarcia balgado,
Labrador, Aldea y Prez. No asista
el seor Vilascca.
El presidente mand que se pa pasase
sase pasase revista los reos. El defensor
present una certificacin facultativa,
en que consta que el seor Vilaseca

padece una sitica en la pierna de

recha que le mpiue en aosoiuto mo

verse, oblicrandole a cruardar ca-

ma.



za de relieve la imparcialidad de la

presiuencia.
La impresin en el pblico es una
impresin de diserusto. contra la in-

justicia. Personas que ayer denosta-

oan ai seor Muoz itivera lo ven
hov con simnata v le r.ontnmnlaa

1 1
con afecto. Por las calles v. con

testando los saludos que se le di-

Y la Cmara se quedar tan frasca
oomo ana col en nevera.
Y sise dada- Al tiempo!
Se nos dice que la oesantfa de las
comadronas municipales de San Juan, hi
causado hondo disgusto & los republica republicanos
nos republicanos que las sr atenan.
P.r, Tenan estos tanta necesidad
de los servicies de lis comadronas?
Bueno ser que se aclare 1 quid de

tal inters.

Noticias directas

rieren.

Aver..al entrar en el edificio, la

- J 7
multitud, que se constrea para en entrar,
trar, entrar, se apart hidalgamente su
paso y le abri franco camino. Iba

Sa espera Mr. Alien de un momento

a, otro.

Rt.A en Acruirre. v all fu a saludar

le una "comisin d6l partido republicano,
el lunes por la miara.

Se encuentra en esta ciudad un comi-
: .1 .... AmVtavnav Vino. 1 OS rIaH I Til"

tiau v i(i aui ij 11 aiitAi VjtLiuiiiij uu i Hitnii&tiu una clli&jc. w.

l I T
c-vl- nqq rlorr.rvafi.oi. r. n a fo nnf rm I XP l In RmeTailteS DUCHOmC! Ul U 08. LiO

oji.jj puto. uviiivOvi di uuu un -v. vivt-i i o i
i .,u ji I anonmafi. como intrprete, don (iuiUer

1 .r ,- Un Onnnnheimer. Iletrado hace Tco de

le entrega su seguridad personal sin

reserva ninguna, i solo va porto- Pasan de 400 los jornaleros que con

aas panes. i aun no encontr un- 8as familias embarcarn en oreve
rirloa Virsfilf ni nnlnhrns tnrnfts. I nnnpllaa ialaa.

1 .al Entre el hambre v la emigracin.

inmensa. La espectacin extraordi- ooniiuel pas despoblndose paso-

nana. En la ciudad no se .habla 00
ir-i a mo I r oaf r .Hv rrAnfp.4 P.nn-I i i ce i innaa an Vi p on

-)-vnon 1 na orMioiAnomianfna ra n 11 n rj I .D.r...ai1.. i i f 3t-t a rnn alcrrinfia TOTnft-

Utuau iuo uJUOiuiiutuiuti vu i u JLV"3 evj i uus q
victima un ciudadano por mantener leros impedir que acudieran al trabajo
ii I ritma rftmnfiflrnH. Don Luis Boubert.

UU UUU1U uva Olio lUuiLO. J,:x lo nnli.

Ai salir del tribunal el seor anl .r

Muoz Rivera, le sigui el pueblo hue, igtag

aglomerado en las canes, m la ae
Cin T A lr Trklro ain rlurlo nnr I HaoJ a! )nmnnn sa Cmntl AntTA Pf! PH

evitar grandes masas que estorbaran ta ciudad don Jos Silva, banquro de San

el trnsito, orm un cordn y no "uau' ,a nnottPl .mi
. x xyi i Sa hospeda en la casa de nuestro ami
dejo seguir los curiosos Pero el don Carf0i Armstrong.
grupo se form enseguida, engro-

sndose continuamente y llevando en ui domingo sali por la carretera

medio al seor Muoz Rivera. central, hacia San Juan, nuestro clistingui

? nAnafi an lo fien rltii criHn omcrr dan Liuis Ljlorens lorres. nota

pronto como ei seor aauron euira, Fnv, u ,T0 j: nrt,sn titn nno en el
L materia y afirma que eoria Palmer, ve-presxdente del par-irZZ'

DO UCO mvcrvcmr uu iua ucuaiea p j ,rw bufete acreditado y de provecno.
estar recusado, la campanilla suena. Para hoy se aplazo el iincio De San Juan embarcar hacia EspaS

y, ms an que la campanilla, la voz oral, si ei seor vnaseca uijoiu,
estentria del gran juez. se celebrar.

El letrado quiere continuar y ei i ucu&u auuciuu w uiuuuu
magistrado se lo impide, conminn- se celebre de cualquier modo, aunque
dol con una correccin disciplinaria, este sera un procedimiento musi musi-Kl
Kl musi-Kl tono del seor Ramos resulta auto- tado.
ri,wun intnlAmntA? p.l riel La actitud del seor Lpez Lan-

r r ..mira -r atifillrlron p-a firme v enermca. JNo na-

seor LUut- uuuiuu otv j x o

SUSCRIPCION 60 cts. mensual

Monthly suscriptien 60 ct

hlinnes debido al temor de que surja

una rebelin general de afrihanders.
t r

ln el coDgreso espaol soiioiiq uu
DiDutado-que se gestione la celebracin

de tratados de comercio con los Estados

Unidos, aplioables Cuba y Puerto Kico,

en las condiciones mas ventajosas posi

bles dentro de la tegunda columna del

arancel. Se queja de que los norte ame-

roanoa no cunmiieran lo pactado sobre

este particular en el tratado de Paris.
En el Af -ioa del sur ha oourrido el

desastre mas grande que puede concebirse

para las faenas mgieBas.

Antes de ayer 2,500 transvaaieuses

cayeron sobre ellos hacindoles centena

res de bajas y obligndoles a empraoucr
una faga en, desorden. Los britnicos
estaban bajo el mindo debgeneral Clements

y abandonaron la empedimenta.

Dicen de liaran que varios ouom
loa italianos, dando crdito ios rumores

que vienen circulando de un posible rom rompimiento
pimiento rompimiento ectreUhile y la Argentina, han
... l ;". A l r narra

nfifiirio nermiso ai miniBiru uo i

para servir en el ejrcito de esta ltima

Kei biica. Parece induaaDie qao o

bierno se lo negara.

PRECIO 2 cts

Prco 2 ct

NUM 27G0

Nnmber 2760

Se leo el documento y el seor
Landrn pide la palabra. El seor

Hamos, un poco descompuesto, se la
niega para concederla ai seor Fis Fiscal.
cal. Fiscal. Kste solicita la suspensin del
acto y el reconocimiento del enfermo
por dos profesores. El seor Ramos
se dirige la defensa, manifestndo manifestndolo
lo manifestndolo que puede hablar. El seor L Lpez
pez Lpez Landrn, empleando frmulas cor corteses,
teses, corteses, protesta de que el presidente
permanezca con la mano en la cam campanilla
panilla campanilla para interrumpirle.
El seor Ramos, muy nervioso,

le invita a que continu; pero tan
pronto como el seor Landrn entra

La nDemocracia

Notificamos & nuestros amigos de San

Juan, que este diario se vende en el esta

bleoimiento mercantil que poseen en xa
plaxa de Alfonso XII, los seores Allem

Company.

SAN SEBASTIAN
Meeting explndido

Ta San Jnan embarcar hacia Espaa,

donde v& & unir su destino en dichosa es esclavitud,
clavitud, esclavitud, por las dulces cadenas del amar.
Lleve un viaje f elu, y qne resulten
confirmados sas deseos de regresar a la
patria en Febrero, donde le aguardan sin sin-oeras
oeras sin-oeras afecciones y las exigencias de su

prc fisin.

El domingo, & las once de la maana,
di comienzo un gran meeting en la plaza,
y en l tomaron parte los seores Santini,
Angulo, Echauda (don Juan Bautista) y
otros buenos correligionarios.
La concurrencia numerossima, & pe
ar del calor sofocante que se dejaba sen
tir Los oradores fueron adamados y

oreoiente entusiasmo, y, la

peticin del pblico, el seor Santint tuvo

que hacer uso de la palabra por tres veces,
expresndose en tonos enrgicos y vibran

tes. J t.

Es este pueblo eminentemente leuer.,
asi es que las palabras del distinguido com com-onnYhka
onnYhka com-onnYhka p.nn errandes mus-

tras de aprobacin, mxime cuando habla-

ba del jefe ilustre, victima ua u3 0uv.-.

zamientos envidias aei parwuw
rio, que no le perdona ni le perdonara ja jams
ms jams su altivez estoica ni su mdisoutible

patriotismo.
En prrafos elocuentes, llenos de vigor
y de nervio, rebati la idea absurda de la
disolucin, pioolamando la conveniencia

de mantener la solidaridad ae pro

pios entre cuantos defendemos, ae ma-

era nrme y sosieuiu, iwo iu

los derechos del terruo, tremoianuo
sagrado estandarte del regionalismo, con conforme
forme conforme las gloriosas tradiciones que nos
lecaron aquellos patricios insignes que n -euran
en las pginas de nuestra historia
con los nombres de Ceiis, Goico, Acosta y

Baldoricty de Castro.
Srvannos su recuerdo intachable y su
perseverancia iireduttible de ejemplo y es estmulo
tmulo estmulo en estos dias difoiie. para la pa.na
puertoriquea.
Tengamos fe y conaanza en el porve-
i a rio lra nne laohan. 6S-

timonio de ello es la actitud del pueblo
cubano al que jamas abatieron ni los aza azares
res azares de la gueira ni las perseouoionea del

despotismo, be propuso
fin por encima de todos los obstculos y
de todos los peligros.... y ha llegado.
En estss luchas ecoarnizads de la
poltica, la patria nos ha confiado una de defensa
fensa defensa y no debemos abandonarla; antes
bien precisa que se redoblen nuestros
esfuerzos y que al amparo de las leyes nos
mantengamos en nuestro puesto de honor
hasta saoarla flote de la absorcin y del
t.iwn uno 1 n amenazan. Esa es ls

nica labor patritica y d;gaa dentro de
Isa actuales circunstancias. Queden ttrfia

loa indecisos v los dbiles; aqueuos

blandos de corazn que se conmueven y

capitulan la primera oterta quo
haoe por los poderes pblicos.
Estas y otras consideraciones ocupa ocuparon
ron ocuparon gran parte de los disoursos, qu3 sen sentimos
timos sentimos no poder reproducir Integros.
Termin el acto de mudo brillante,
entre los vtores y ios aplau?os del publi publico,
co, publico, que se identific con el espritu levan levantado
tado levantado que inspiraba los oradores.

Corresponsal

A M

n rlirta ma la sesin del ayunta

w r, l

nevar

cuatro de

spnr LDez imanaron suave y sum uiuu o j tiv
como la toja de uu florete toledano: biadosele admitido protestas, ea el miento uota. vece.
ealos ojos del jurisconsulto se dibu- acta, las consign por escrito sin P6r- efecto el marte,, i 1 o
ia una sonrisa sarcistica y cada vez dida de tiempo. Se espera que el
Ya era tiempo.
' i 'P.ik.mnl Qnrfnmri TfTT 1 A A TI

ms extrema la cortesa que parece niuuuai u.vn m,-
norturbar al otro, al ipiter tonanto mita la querella presentada por nes- i lunes falleci un americano, duto
m estrados tro jefe. Loque no so espera es de d bodegn situado en la calle Mayor,
xr x tMa rina.r. fr nne guarde silencio y deje prevale- prolongacin norte.

iuuuua wui v i o l i La administracin muuar se euuargw
rritos, redactar el acta el presiden- cer criterios que chocan con la ley. e oabrindolo eon lB
te. La escribe el secretario, y el se- El pas entero esta fijo en el banderJ americana.
ur Li.pez Landrn no la firma, por- asunto. Hemos recibido mas de cien
aue no se consignan sus protestas, despachos en que se nos interroga Ksta enferma de cuidado doa Ac-
ffJis Jasis sflssru- s&s&xz'xs&z

j r o- x lr nJ hpphns r.nntestarn DrontO V ai- J r-

el sistema ae .no aumiub icuuiu- r i
nes ni manifestaciones. Y asi e al-jrn quien ha cumplido su deber,

GRAN FABRICA DE CHOCOLATES FUNDADA EN 1820
PREMIO EN SEIS EXPOSICIONES
Establecimiento de provisiones finas al por mayor y detall.
a...i:ji ol an nrnv amnAj Ha Riinma V Estados-UniQOS.

.nuil,- iwmi m,i.. .' m 'in "' '.gJjjM'jlSifiaasSSBMa tvmmmiimnmimwm m,tumm i""

LA INDUSTRIAL

m

i

Celebraremos logre restablecerse por

completo.

Dosctrusba pedido en iaCmiraque
ee derogue la cCaitilla guia, de Coll.
Dkftndera ete sa gran obr&?
A que nl
Prcspei el bil de Tuod, sobre in
ccmpatibilidadt a.
No 83 puede, pues, ser delegado y ser servir
vir servir otro cargo retribuido.
Kl pas la nmina.
Ni ms ni men 8
Disyuntiva terrible para les que co comido
mido comido dos carrilU s.
Descartes ba s ilicitado 83 supriman
lss hermanas do la caridad de los h spita
v.. r.-" o rnwlaterra. en los Es

tad. b Unid s ttc, se tomara p r loco al
que tal cosa pidiera.

Fero aqu n". -ftqai r r-libre
libre r-libre pensaor. Es decir, por hombre que
no piensa en n.
Veve dijo en la Cimbra, que si les fe-

dtralesnose retraen, muchos irB.v0
NO hubieran sido electos.
La afirmacin es incoDtrovei tibie.
Y hay mas todava.

bin los atropeiu b y
miemo Veve no sera delegado.
Un guardia muaioipal peg & Kafsel
Cabrera.

"El mismo guardia peg al concejal

El retn del depsito municipal ame amenaz
naz amenaz al conct-jai Agrait.
Todos son republicanos.

El que siembra vientos
Reoog amenazas y pezcosonee.
.Por lo menos.
Carri asegur en la Cmara, que l

era el pueblo mismo.

Kstaba en sa cuarzo ae wtu.
.V nn san les dtms Delegados?

tspeciaim.nte Coll y Totte, que ob-j

tuv

988 votos en el distrito que

cuenta 37.000 habitantes.
Y Arecibo es su pueblo
t Ai Aa loo liipnf as barbas, ha

bl en la Cnura de que ellos haban pre
dioado la defensa del pueblo.
So olvida de que l ; tan demcrata I
abog en la asamblea de la Fortaleza
en tiempos de Ilenrry, por que no se
Aira ai infierno ntliversal.

Cun.10'"' o .-7

Mientras Mafioz Kivera so aeuiaru
en favor de esta rt forma.

EUROPA Y Al RIGA

En los arsenales ingleses se trabaja
lin descanso en la conclusin de los bar barcos
cos barcos de guerra que se construyen y repa
raa de los que presentan averas.
Se asegura que el gobierno de Lon
dres trata de retirar sus fuerzas militares
del sud de Africa. Espera informes de

partidario de que se

reefuers la lnea de barcos de combate
que bloquean el puerto de Delagoa, pues
su vigilancia es burlada por los boers,
que reciben vveres y peltrechoa de gue guerra
rra guerra del exterior.

El hacho de armas de general ue

GAYE Y, PUERTO-RICO

fit.a fbrica emDlea. son todos de las mejores pro-

rflAnpias de las mis acreditadas vegas de la Plata.
-CtTlabSpad Sst confiada los mis hbiles operarios de esta oomar-
Ca envlce v su contenido rivalizan con las mejores marcas de la Habana.
El cruente favor que el pblico dispensa LA. INDUSTRIAL es su me-
jr Tnltetencm de tabaco elaborado seco que tiene siempre esta
Fbrica le permite servir con prontitud toda clase de pedidos.
Se sirven catlogos de sus vitolas y precios.

i m tVTT A T TTNO encuentran en el acene ae liacaiao un inico
T.lisl I lT V A Ti LJJU rAP.nnsti tu vente de trran valor. Es uno de los

uwy j mi T ihMfMin j o
Promedios Que ha sido usado por siglos y que conserva aun su buen nombre

wett, cuando rompi con sus gueriu. p emedio para reconstituir organismos aeDi es. t ero tu uaua-
el circo que le pusieron los ingleses, se J desagradable sabor del Aceite puro en emulsin hacen que muchos
reput como el mas admirable realizado ??0 Vedan tomarlo. Sucede veces que algunos pacientes que llegan
durante la campaa. Al caer los boers 1" el aceite lo devuelven y queda el estmago en peor condicin dla que
. i i .2x.:a nnan rnn turna tv- w

or una de las aias aei ejeruitv, lnna antes

Contiene TODAS las propiedades medicinales y curativas del aceite puro en
forma de un vino rico de mesa, de sabor muy agradable.

de

por uua ut3 im bibd vc jv.v.i i
tantas bajas al enemigo, que este se pas

toda la maana del 8, enierrauuu wa

raa on la maromn derecha del oaieaon.

IDlwH O

T o nnKlaTi Ha llPwett fle VIO mSUlUBBk

DO V1W luauiuus. i fn-nm o lio 11H V1HU UO lUDOa, uu .v O ...

!" nnt. !n uves aue queran m. nacientes aue sufren de alguna eniermedad en la que ei aceite

uuauuv wvM.-.v- ... iVUW, T" intiman T.TftViT o vnvo DR STP.ARNS. en la secundad

coarte, opta., qoe no .e mpoa- .tacar to. 5ZotrTd6 tan deagradab.e

a. paiaaar. TODOS LOS MEDICOS LO PRESCRIBEN
Preparado nicamente por Frederick Starns & Co -Detroy, Michigan, E. U.
De venta en las principales farmacias
Agente General para la isla Federico Gatel Mayaguez.

r z -.k.MAmrai 1111 1 lu rm b ua juw Ww

8a Tn'Va aie. iad. "r -El gobierno f rane, h. .mnUtiado ai paladar

, U los presos por .unto, que ae reiaoiou.u
nt ir nnntrario. I r -vr 4-

V M Hollandir en su proyecto de con la clebre causa ireyiu.
y Mr-llollanatr en su p jr tensiva iios militares com

rentas, se inclina a gravar n nl rnidoBO aBtmt0.

Qu tendencia "7s Autoridades inglesas de la Co-

I aba www
w



w7 (Si ti

icsio ilcl di 1G
Carrin expresa que uone propuesto
un proyecto sobre compatibilidad del
eo de delegado con otros civiles, y que
en vista
de
-o
las tendencias de moralidad
que inspiran
ran el suyo.
el bil del
Defendi
8:5orTood ret
oon entusiasmos
el Bill col.
Veve lo apoya creyendo que pesar
de ser una Cmara homognea 83 esta
dando un ejemplo grandioso con la pre pregante
gante pregante discusin. Que aqal en la Cmara
8 3 van divididas las opiniones respecto
al punto que se debat, exponiendo cada
ni 1 nva cerno 3a criterio lo
W V fc w j
aconseja. Qje oomu dijo antes, siendo
estas Cmaras homogneas cerno lo fue fueron
ron fueron las que se constituyeron cuando el
Sr. Muoz Rivera era jefe del partido
liberal autonomista, no dcs3aba que se
sustentase el precedente que tuvo efecto
entonces, permitiendo que se sentssan en
la Cm ira miembrea que al ostentar esa
titulo eran funcionarles pblicos. Que
i ma hnhpsa onanltado la ODuin de
Puerto Rico cuando 83 redact la ley Fo
raker no ss hubieran dalo preferencias
al CoEsajo ejeoutivo. Qie si bien era
verdad que el partido republicano tena
en Washington dos comisionados tos
no eran la repreaeiiticin fiel de la Isla
de Pto. Rico. Que si ella hubiera ma
niftstado su opinin tiene la seguridad
que el pas decidiria que 'htodas las
Cmaras legislativas fueran de oarac oarac-ter
ter oarac-ter electivo.
Snchez Morales hace algunas acla aclaraciones.
raciones. aclaraciones. Tood difiere en algunos putitos de lo
manifestado por Cornwell y bactoni.
Snchez Morales combate hs enmien
das por creer que stas van en contra de
1a lflv Forakr. en lo aue rcsDeta los
sueldos de los miembros del .Consejo ejq
cutivo.
Parra rila aue se aoiten las frases
r j ii
que Be refieran, en las enmiendas, al Con
salo eecutivo.
Falarrfn regenta una enmienda al
hilL sea & su seccin ouarta : dice.
IV Este proyeoto de Ley no empezar
regir sino cuando el congreso ameri iano
cambie de organizacin legislativa, ha haciendo
ciendo haciendo extensiva Pt:. Rico la seccin
6a de la constitucin americana que dis dispone
pone dispone que ningn empleado podra ser
nombrado de ninguna de ambas Cma
ras Entr tanto, los empleados y loe
f imninnaroa aue sean miembros de la
primara Asamblea legislativa puertorri
nnefi no nertibirn mas sueldo qae el
que le corresponda por este ltimo con
oepto miectris est reunida la legisla
turas
Tood csti conforme con que 8 3 le
n ni ten nartea de las enmiendas que hace
i x
la oomisin.
Mndez Maitinez presenta una en
rnienda aadindole al primer apartado
del bil las m siguientes palabras: siem
pre que residtara acumulacin de nmi
na
Santoni refute el Bill rebatiendo
alsrunas indicaciones de Veve
Snchez Morales manifiesta que la
cita que hace, el Santoni, etti en contra contra-diocingeon
diocingeon contra-diocingeon el texto e fiaial.
Veve expone que sus frases no en envolvan
volvan envolvan mortifijaci5n para determinadas
personas, y s las haba lanzado como idea
general.
Despus de ara oracin bastada bri
llanta indic, que si el partido federal
hubiera ido d la lucha, ninguno de tos
que, ocupaban puestos en la Cmara
d excepcin de on Francisco Mariano
Quiones, estarh en ella.
Carrin dice qun l lo eligi el pue
bloi y que por lo t3nto l es el pueblo. Qae
eo la Cmara oon el aioo que le liga
algn lazo e oon Sjrrano, no por paren parentesco
tesco parentesco sino por que los dos visnen de una
misma raza. Que con los dems de la Ci
mar sostiene solamente amistad.
Se extendi en otras consideraciones.
El presidente declara la Ct-mara en
merting.
Despus de haber usado de la palabra
varios delegados en pr.y en contra, se
procede & votar las enmiendas.
rrin, Mndez Martnez Fajardo.
Vuelve la Cmara renovar sus tra tra-bajos.
bajos. tra-bajos. Se somete votacin oada uno de los
artculos del bil.. Fu aprobado en defi definitiva.
nitiva. definitiva. El presidente felioita la Cmara por
haber realizado dicho acto.
Se suspndela sesin.
i es i ii del da 17
Despus de abrirse, el presiden presidente
te presidente da cuenta de haber j recibido Jdel Con Consejo
sejo Consejo ejecutivo un bil, que ya ha sido
aprobado por este cuerpo colegislador, es
tableciendo el juicio por Jurados.
Antonio Snchez solioita se le ten
ga en cuenta para los cargos que hayan de
resultar, cuando se resuelva el bil decla declarando
rando declarando ios Procuradores oon derecho
ejercer la abogaca.
Juan Landrn Acoata pide un des
tino.
-El ayuntamiento de Vieqnes solici
OTAS DE AMERICA
Ea an discurso pronunciado por Mr.
JLJenjamin Harriion, ex presidente de la re

te se declare aquella isla eub puerto. Pa Pas
s Pas la ccmisiD correspondiente.
Manuel Mara Maldonado, qne se

car-.enouente preso en la crcel de la capital,
reclama qne se le molaya en el indulto que

se ooncea era.
Sa archiva el eacrito.
Joe rasquera favila aspira un
destino de los de la Cmara. Se di tras
lado de su escrito la oomisi do regla
ment.
Luego le leyeron los siguientes bilis.
Bill 37. Sobre organizacin del
oue.'po de Teleer fo do Puerto Rico
Egozoue, Snchez Morles, Serrano, Ca
rrin, B!on IlirTrtwZ, Z,:hiai.
Bill 38. iRef:. ndo la lev de
ferrocarriles vienta. Zohini.
. Bill 39. Referente & contratos ce
lebrados en moneda provincial. Toe?
Soto.
Bill 40. Deolarando aplicables
los miembros de 1 Asamblea Legislativa
de Puerto-Rico el ttulo lo libro IV de la
ley proocial criminal. -Fajarlo.
Bill 41. Para que un decreto reoo
nozca la mujer derecho electivo y prefe-
rencia en ios uuswuua uuu reiaoiuu ou
sexo. uesoartes.
Bill 42 Para que un decreto "8ta-
blezca 1 f nodacin do la universidad libre
zn San Juan de Paetto Rico, oon protiu
cin ofioial. Coll y Tost.
Bill 43. Respecto la duraoin de
certificados y sueldos de profesores de
Instruccin pblica. Camn.
Todos etD3 proyectos de ley pasaron
a la oomisin de iruprcioa.
Ricardo Nadal renuncia el destino
de traductor para que fu nombrado.
Domeaech prepone se discuta el
informe de la Comisin eligieado lss per
sonas que se necesiten para desempear
los destinos de la Cmara.
Zano Ganda, presidente de la Co Comisin,
misin, Comisin, retira el informo que s refiere
el sm r Domenech.
El mismo seor Zeno preguitta la
la presidencia si se ha reunido ya la Co
misin de impresos.
El presidente contesta quo es preci preciso
so preciso verla para ponerle de acuerdo eo
este asunto; y pregunta la Cmara si
croe conveniente, en vista de hVor por
ahora otros asuntes quotrttir, qae se pro
ceda a discutir el Bill estableciendo el
juicio por Jurados.
As se acuerda.
lie aqu el Bill de referencia :
C. 15, 1
-En el Consejo Ejecutivo de Puerto
Kico el 6 de Diciembre de 1900.
Barbosa prtsant el sigueLto :
Proyecto de ley
Para que un Dacreto establezca el
juicio por Jurados en Puerto Rico. De
crtase por la Asamblea Legislativa de
Pueito Rico.
Seccin la El derecho ser juzgado
por un Jurado queda por la presante esta
blecido en Puerto Rico y confiere los
tribunales de Distrito jurisdiccin para
otorgar el juicio por Jurados.
Secoin 2a Una persona acusada
de un delito que apareja como castigo doe
mas aos de prisin en el presidio de la
lila, podr demandar que le juzgue un
Jurado en el Tribunal d Distrito sola
mente, lo que se conceder bsjo Ies h'i
gaientes condiciones?
Stccln 3rv -Toda pertoaa 3 aoja aojada,
da, aojada, si opta por a: meterse ua Jurado,
anunciar 8 i ptica al Tribunal por con
ducto da su abogado, manifestndola
personalmeLt J dioha opcin tendr lugar
en el acto de procesrsele por el delito de
r t-
que se le acusa; y. si no se nioiese renun
ciado su derecho juicio por Jurados,
en cuyo caso ser juzgado por el Tribunal.
Secoin 4a -Si una persona as aou
sada, ha optado por someterse un Jura
do, el secretario del Tribunal tomar not
de ello en el diario de sesiones libro de
actas de dicho Tribunal, y el Jurado se
designar por sorteo en la forma prescritp
por la ley.
Seccin 5a I ola ley u orden, o par
te de ellas, ahora risile, qae sa Qcnz
la presente ley, ser, y por la preeente
queda derogad-.
Seccin ba -H.e "'oyecto e loy
empezar regir partir -oi lo de Abr.!
de 1.9G1
Despus de haber heohc uso de la pa palabra
labra palabra varios seores de la Cmara s apla
za para uiana la discusin fin da que
los delegados puedan estudiar el asunto
mas detalladamente.
Sansthez Morales propone que ee
establezca una lista de prioridad de todos
los asuntos que se encuentran pre?et t '.doi
la Cmara, fie de aprovechar el tiem
po. Q 4eda aprobad.
El propio Snchez Morales propone s
la consideracin de U Cmara que pra
fentado un Bill y vista su importancia y
urgenoia, debia discutirse antes quo pa pasarse
sarse pasarse la comisin de impaca.
Se acord.
La comitin da ouerts presenta su
informe indicando que cree justo as le pa
gue los dias que sirvi la Cmara el
mandadero interino pidiendo pasaje dicho
informe la Comisin de gastos de la
Cmara. Qued aprobado.
Se suspendi la seein.
pblica federal amerioana, asegur que la
constitucin de los Estados Unidos se
extendera prximamente Pnerto Ricj y
Filipinas. Censur oon frase hiriente
el imperialismo que quiere entronizarse en
la Daoin libre.

Ilaa embarcado en Manila 8,000
sida loa cortincntales que se repr.triaa.
60,000 que qaedm en el archipilago, re

gresara norte smrica para Julio del
prximo ao entrante. Eo reemplazo de
ellos irn Filipinas 0,000 soldaios de
la tropas regalares.
Ea Cuba rema nn profundo disgui
to hs.ca los Etaios Uaidos. Mximo Q
mez y otros hombres prominentes que eran
paitiiarioa de Ir. anexin de la isla ee
muestran descontentos de los procedimien
tos que siifruai loa poltf 303 de la metrpoli.
El euperitendent i do eduoaoin
en Cubi, seor Frye, tiene compromiso
formal para oasarse, con una seorita cu
baa, hila de Crdenas.
Se ha hecho una enmienda ai tra
tado cllay Paunfote. por la que se ex
cluye cualquier potencia da Europa de
ejercer nirgn derecho sobre el canal de
Nicaragua. Por ello ea anula el tratado
Ciajlou Bu.wjr. Esta noticia despert
gran sensacic en la Gran Bretaa.
ir- Juan
(l'or telgrafo)
Diciembre 18.
EL EJECUTIVO
El Consejo ejeottivo concedi al
seor Valdd la fraequicia que solicitara
para instalar una planta elctrica, como 99
cuela de la que ie ha otorgado sobre el
rio de la pLt.
RENUNCIA
Ricario Nadal renunci el cargo de
intrprete para qua Ip design la Cmara
bja, incondicional.
LO QUE DICE EL "fJE'&'S"
El San Juan JVeics tribuye una
broma la preposicin de Descartes sobre
que se conceda el dereoho del sufragio
laa mujeres.
!?JF0R&1ALDADE5
Agrega el citido peridico que les
bilis eon presentados en maias formas
la Cmara; a'gunos estn escritos con l lpiz
piz lpiz y m? bien parecen indicaciones de
momento que proyectos de ley a.
EF1 BFFALO
Ser :n hecho el envi de productos
de Pueito Rico a la exposicin de Blilo.
EL ,4iEWS"
The Sa?i Juan News cuenta con
reporteisa expertos para as reseas del
juicio oral que tendr lugar hoy. Infor Informa
ma Informa con juicio imparcialidad los inciden
tea de ayer en la Corte do Distrito.
SOLDADEZCA
Ayer fueron ochadas sin prtvio avi
so, las familias qno vivan en las bvedas
iel abanico. S presentaron unos cuan cuantos
tos cuantos militares tiraudo fuera ei pobre ajuar
d3 aquellas infelices.
ENTR
Hoy entr en este pueit un vapor
francs, procedente de Europa.
V1LASECA
Esta maana los mlicos reconocie reconocieron
ron reconocieron de orden 'aiicial a Vitaseca, procesa
do 8a la causa del 14 de Setiembre. Ete
contina tnferrao.
DISCUSIN
Ea la sin dl da se disouli am
pl amante el biUolr el juicio por jurado.
Sa eieo qae se aproba-&.
Nos dicen de squel pueblo que en la
sesin del da once del actual el miembro
de !a mayora del ayuctaniionto seor Ri
vera, pidi y obtuvo !a eusiucion de las
hermanas de a caridad.
So ha celebrado una manifestacin
cen bander?3 y msica por el triunfo del
mencionado concejal.
No o atante, un alto personage tra
baja por anular el z cuerdo. Coa tal mo motivo
tivo motivo se muestra bastaste emocionado el
pueblo.
Ilotas p-r corres
La distingui la a ort i Calidad Mea
dez, nos eoplics, qm demos Us gracias
en su nombre Isa personas que cortri
uyeru ni expen-lci de los fertsjos rali
giosta que en honor de la Inmaculada
Virgen Mara tuvieron efecto en la igle
sia de Ssn Jop. .Queda ctrupiaoida.
Ayer nc fotgrafo de San Juan
tim algunas vstss del juicio sobre los
sactBDs de la calle de la Fortaleza.
Se observa mecha animacin para
i i velada que su llevir cabo el da 31
en el Casino espaol para dteedir el
siglo.
- Mucha gente de la inla han ido a
presenciar U s db t b del juicio t ral con
tra nuestro querido compaero, jefe y a-
migo Siior Muoz Rivera. Despus de
Heno ayer el local dcitinado al pblico

en la Corte, la Dolioa impidi el acceso

de mas paramas : quedaron fuera m s de
500 espectadores.
Ha regresado Maulen la capital,
sio haber conseguido la sub jefatura de la
polica de la ciudad de Ponoe.
No es cierto pues, que se embarcara
p3ra Santo Domingo segn de pblico se
dijo.
Anoche di su 'tima funcin el
oiroo acrbata bencfi sio de laa m ijeres
rtV.as quiene las dedicaron al pblico.
Loa saotrdctis que predicaran en
los ofioioaoa mintios en honor de la Pro Providencia
videncia Providencia 8 3n distinguidos oradores muy
conocidos en el pas.
Se halla gravemente enferma ai;a
hermana de nuestro psrtioul&r amigo Dr.
D. Rafael del Valle; por eso esto ser
no tom parte eu la 'tima velada que di
el Casino espaol.
La asamblea de dependientes acor acord
d acord realizar una derrama fin de oomprar
muebles y utenoillos para la casa donde se
instale la asooiaoin.
Nuestro distinguido amigo el seor
Bejaitez, de Fajardo, est en la Capital.
Ei testigo en la midose causa del l i de
Setiembre.
- Por la paralizacin de ias guaguas
que hacan el trfico eutre San J uan y San
turoe, 3o han visto los trenes atestados de
pasageros en estos ltimos das.
Uuo de los miembros do la comisin
revisora de las leyes do Pueito Rico, asis asisti
ti asisti ayer al julcic del seor Mpoz Rivera
Segn hemo? oido decir, para hacer
los desvos del tren elctrico, tendr quo
suspender por algunos das eus funciones
el de vapor que va Rio piedras.
Los seorea suscrtorea que adeudan
La Democracia lo que corresponde
los dia de Octubre y al mes de Noviem Noviembre,
bre, Noviembre, se servirn pagar los setenta y cinco
centavos nuestro agente en aquella loca localidad
lidad localidad don Fernando J. Ledesma.
Valga nuestro primer aviso.
A DIESTRO Y SiUM
Entre las muchas bolas que orren por
ah, rueda la de formar un condado entre
Gurabo, Juncos y Saa Lorenzo, recidiendo
la capitalidad en esta ltima poblaoin.
Todo ello, propuesta de cierto abo
gadillo que es miembro de la Cmara.
Sin duda este buen! seor, se figura ya
todo un conde, con su castillo feudal en

EL MEJOH VX1T0 DEL MOTDO

uncos imm
Tun fin nn Tu i i r. c

f rrt. -r

"PABST PERFECTHD BREWIRG N AMICAC??

GRAN FABRICA MOVIDA AL VAPOR
DE M. AMBROSIANI Y COMP.
M xl jS i i
Medallla de oro. Bruselas Dipcrr.a rie honor IS9I

: MERCA REGISTRADA
JklllS PINO DEL yNDALUZ J JLUIS NA

Gran camisera con Tren de lavado a! vapor
Proveedores de la Real Case de Espaa. Fabrica camisas la orden y
sirve cualquier pedido que se le haga en dicho artculo la ltima moda.
Constante surtido de corbatas, medias, camisetas, calzoncillos, "cuellos, pa panes
nes panes y botonaduras de todas clases para frentes y puos de camisa?: Pronti Prontitud
tud Prontitud y esmere. Precios limitados,
PEDRO GARCIA RODRIGUEZ. -Fortaleza nm, 35, San Juan, P. R

San Lorenzo, y mandando, su oipncbo
de la vida hacienda de sus humilJs va va-sayos.
sayos. va-sayos. Qu risa.
Primeramente, s or abogado; br,.
mar no pueda hacer esOi porque se l Ah.
pide el bil Fraker, el cual, segn su
to s"io expresa que fe pueden reconstitu
los pueblos j y de anular k reconstituir yj
una gran diferenoia.
Segundo: Qie aun siendo posiole es
anexin, n: Gurabo, ni Janees oensectirn
por encontrarse ambos erj mejor sitaaa.t:
econmica qne San Lorenzo, pueblo de ion ion-de
de ion-de ha tenido que emigrar usted, parr. no
morirse de hambre.
Y tercero: que hace usted mey mi
en figurarse que ios puablos son a?, d al al-faique,
faique, al-faique, para que se lleven y traigan il
ai t?jo de uad?; puea auti suponiendo que
al Consejo lo sancionare y 'o aprobsra el
gobernador, tendamos i'.mpre el recur recurso
so recurso de acndir Washington, donde r o vale
el ttulo de republicano, ni el haberce ven vendido
dido vendido por 20 30 monedas cicco seis
aveuturf ros de illa.
Ni Gurabo ni Juncos irn & San Lo Lorenzo,
renzo, Lorenzo, 2"orque los mares no jueden ir los
rios
Eii conveniente que los federales sa
vayan acostumbrando depreciar las pa.
parruchas de algunos tipos que, por llevar
ia librea de camareros se figuran mis po poderosos
derosos poderosos que virreyes.
La Cmar tiene quo regirse por una
ley de la cual no puede apartarse, sopona
de qua otra Cmara superior aouie eub
acuerdes.
' Y sobre todo; as como el gobierno
tiene que respetar la personalidad de cr-i.
ciudadano, as tiene tambin que reputr.r
la personalidad de oada municipio; ne?
esto ltimos son verdtdero organismos
que viven y desarrollan por s mmo y
que representan, en su valor ictravlso,
una propiedad sagrada quo ningn )odc )odc-puede
puede )odc-puede alterar, sin cometer un verdadero
robo.
Cranlo mis correligionarios de Jun Juncos
cos Juncos y Gurabo: esto no ha sido ra qu:
unn bola echada correr por alga gua guasn
sn guasn do oficio.
De cualquier modo, desprcienla y
vivan tranquilos; que no estamos en la
cafrera y el gobierno americano tiene que
garantizar el derecho de los pueblos.
Si hasta el presente no ha resultado
esto ltimo en el pa?, se debe a que se ha
engaado Mr. Mac K-nley; pero ya em empieza
pieza empieza esclarecer, y muy pronto la luz do
la Justicia iluminar nuestra pobre patria
y saldremos sus verdaderos hijos disfru disfrutar
tar disfrutar del hermoso resplandor, miettras que
los aguiluchos, loa mochurfos, volarin
esconderse en las profundidades dai bos bosque.
que. bosque. Siempre el Slisino.

PARA COMBATIR
LA ANEMIA
par
LA KM

TODi



A

NUESTROS AGENTES

AlgaDos agentes antiguos do La. Dje
MOCiuctA, noa escriben preguntndonos
' tionde deben liquidar sus cuenta, si en la
administracin de Ponce en la do Ca

cuas.

Como esos agentes no se han enterado

yor lo visto, de lo que hemos dicho repo
tidas veces, debemos advertirle, que
todas las cuentas de LA DEMOCRACIA
de su poca anterior y do la presente,
deben liquidarse en la Administracin
de Caguas.
Al trasladarle dicha empresa esta
ciudad, ces tambin en la administracin
del peridico don Edelmiro J. Leupier, no
dejando eta emprcta representante ni su
cursa! ningn.ua en Ponce.
Af, puea, suplicamos dichos agen
tea que pe dirijan L nosot'os para sus li
quidacione.

ESPECTACULOS PUBLICOS
Ei casi probable que los eep a Jus
;it puedan llevar ;'t cabo algunas f JDcione?
fu eata ciudad, pues tienen presentada una
solicitud al ayuntamiento pidiendo el sa saln
ln saln principal, y otra al Cafo puerto puerto-riquto
riquto puerto-riquto por la decoracioce que posee
que, arisque deteriora -la., si retocarn
covrt Diente meo le.
E de esperar que sean c- trilla
ciJo?, tritio Jos corno e trata de
una sitrst i hij de teta poblacin, de un
3'.td;ane que gza de fimpatia en el pa
y ademas de aa e$pect&ca'o cu'to y mora
uaior.
Nos Cvnt q je dichos aitil'is bao
c f recsio en tfu Drtinci al ayuctaaiett
li rsitsd del prr j acto juiio de las un
c;oe de dc iba?o, bectjed de lc
jebre dtl h ts'.

Se registra maroada animacin en Sa
linas per los fd,t s tradieiomU da estos
das.
Nos dicen dt Ag !. H u-iih m.
comerciante muy oom-cido do aqei a lo
calidad reparte & cuantos ounpiainoi po po-brea
brea po-brea visitan si cetibleoimicnto unn r
oiones de bacalao y arroz con cargo a'
ooroit central republicano. Tamb on
di je que el objeto do b magnanimidad
ea ooDquistarli b para que v. t n too cu
paitido en las eleccioces muu'n patea
prxims.
Una estadista curiosa, ha puesto do
relieve la influencia que el Ani Anda Andaluz
luz Andaluz tiene en la conseiA'acn de la vida.
Antes do aparecer en la escena, el
clebre Ambrosiani, el rj3t de Ion ha habitantes
bitantes habitantes de Puerto Rico, moran enve envenenados
nenados envenenados por los aguardientes y licores
que nos fabricaban los licoristas al fro.
Pero vino Ambrosiani, es decir 1
Moiss do Puerto-Kco, y as como el
que naci en Nazaret sal v el alma de
la humanidad con sus doctrinas, a
Ambrosiani ha venido salvar al mo mobl
bl mobl de Puerto-Rico de un mu arte cierta.

t -Tira- mi 1 -.- ..-.'"'.-

i dMU yUl iJldl bGl fJl IIM
II

I?

i1
i

4

itA s w, .. i m uta i f

uut,r ui iiibt. i

Dr. JFcrn&iido 4jotiilh

Con 25 aos de practica. Cag?iaa,
Poerto Kico.
leilro Oreas i tan 3Irmox

f

rlf

Completo surtido de "mercancas
las que se renuevan KCinaiiaJrneriteJ
objetos de novedad y fantasa, lio.
Bario 40, Cag-uas Puerti Jico Pa-'

EFECTOS CEL T131E3 EX EL C0BZ1
Sikt.-.docs i'Jt el ato del tbbsoo prc prc-i;;e
i;;e prc-i;;e palpitacic-rc-s del torsin las
: r-:2i.i e-i-ert: '&' f a ir cenca. Es
fin ecsbirgo, se ha cociderado ilesa
; t oc-ir.o s B frtrociD p5.jers, paei las

: a:p:iaroce attparccjerc-D gtiera;aen gtiera;aen-i.
i. gtiera;aen-i. ecir. do I:dta c e deja el s&o de
i re-; a. U- uloo reiieit en Goce
:r.V.rcj'!i, niaLift-fl er: el Corgreso n
r:c-D siTsacosal ce Parie, qoe hsb!
u:iD ocifi--o e obserT&r infinidad de
..-: 5? lstof cTgi.ica del coraxii,
ut t: t c f ini:r., trts db:das al
Lt-r cxDv :to de i libfrso t &.1 h bto de
r:pcb: fcrc&d rret, de absrrTer hsx&o.
L-i vi-ii-'-z fu i pajada por radiooe

za Principal.

Iteiiovacloii de Xoder
Por fecrtur aote ei N t ri L);a
Mir&no K'trra PItaer qu-j rtvo aio
el po-lnr general que ter coLerrio os

t-i'jre don Francisco A. Ortr i v don

f"

EL VIC12fi!ZAJT mis no.larso to bn couviUoscitiiitHi y nfunnna dabilita bs atv ui iliu er
nicos.
EL nECOriSTITUVETE rpido do la auetnia y podrea da U sangro a Id cual par par-(lea
(lea par-(lea y rotftmora ri tal mo lo, quo das.ipi rece o la oloroiis, raqiiitij.no, n juralit i, inoittro itjanos
difciles, ifores blancas y palpitauionei lrt cor za; lo qun h tc. i ost vino suplidor a los i quina
y tnicos conocidos.
L VtTilLfZAOOa ALI.ICi mas seguro doi cerebro y n.jrvins, Ioh ruaUn modifica a
tal extremo quo uo hay itrisoinnio, can incio iutoloclu ti y fsico, sufriiniontoi S wl ito i, dasv taa
cimiento, postrad ai, fatiga, rtojod ul, ataques do nervios, eu iquodaiionto ni i i I id lol '. r t.uii
que resista a sus maravillosos y comprobado efectos.
EL TOHO sexual ma- enrico y a Imrablo en sus efecto.' -Su xit h iiidis.nitbip, u iunra
siempre en la debilidad aetu.ti, deiapareoiea lo a m so ho t i iuip oteuc a, sp.inri ilorr.it, plrdds
semnalos y de sanr, lojodad, p.-dida .J.i la memoria, iu-vipaei-Kd para negocios .y e-iados, rviv e
lasuaturales pasiones do la juveatud apagadas por v1o2 prematura (l eufermoda b s ..'raius y de
vuelve peranaLOntefne.ito li aiu 1 del sistema seiual, en amboi soxo, uoraiaiiaa lo sus fur.ciomia
privadas. Aero litado unie- aioi-:ate por la r.ertoza y la verdad do u njme-4i5as curaeions
l'&UKHK UNA JT15LL IJ ija Vd. o-i.eispomli.' logitlmo iad -. i en compi ario basta r.ompie r.ompie-ta
ta r.ompie-ta curacin, porque uuua mu No admita sustitutos.

ri UIMIOO

Kl reij to fu t'Oaitivo Pra cursr toda ;li 1 -.nfta d. dl k,if,tu&i 6 iUfiio. M-di-catir
to qa ba vinqaf(Udo an iifiiuird ds &dirfd';s, qa i oo rigsUs &i p-ubMo. --i v?rdd
wiifasb pro5 "dolk, No hay dicpjpa qae no t-d frtu..' con m uo. H; !itf r..i t j.i
ndigeaiot cordo I. uUd KSTOM ACA L N A j fel digieio o qu sa iitii.ic ; a y jit tJ
tanto detruy la uf,rmHd.-AlUii caja baUan para curar fo :uf rua b-ldk .juau-'ja
lo pacents dfcl 6t6rigo, prubnu todos Io u,icsoitii par d -trj-go d Ufe tt.- fcj.itt-
jj: d ftita toaBera -J al aeadir I, po in dsis todo -1 ,to qu- u.m :-; I ;f; if ot;jbjf;
resultado comprobado pr la ;xLfr.rer dt iilla s d.j eufuuo itK; asd. c.V'-r y;bros hUr&iacw hUr&iacw-tboy.
tboy. hUr&iacw-tboy. VKNTA; o la CAPITAL J, M iU yCUy fii J Oailimti POWC VHe y Ca Ca-co.
co. Ca-co. 'Mayagdc, Ciadad, Parmaea d A ooiro d .A. Monhphi y tttt U A,r,ni MtsridUu?, l Vi
go 120 y n U acrditftda Pri si lirou-sr da O, J, LcHSg

' d i

STOM ACALI N A

COMPAA OE LOS FEHBOMUiS t PEfiTO-BICO

O egario Lecuoberri, quedado muy l (fl T f O C T & G S
tiffetbo de eu gtiocs como taita mo- 1 1 1 -r

derados y dejcd'jlfe te tu buet: f iaa
y rej utcin.
ilajgex 1S Icieabre de 100

2 6

LUIS L. CUYmR

COLIPBO SELLOS DE PUERTO PUERTO-RICO
RICO PUERTO-RICO LOS SIGUIENTES
PRECIOS:

I

f AN JUAN
-.
REU rauiERO 1

CAMCJY

HORAS

lbde el ano l$7'.i iiasta Jl xsez- :Etaciooe

ciadas 'nos coa otros razn de fcl.fcO

ti ciento. Iwsde lb Lata I
ciado?, a ctTfc. el i?dy Jj
desde 1' xa. Lat ta cu. a ct el Jf'J
l'sd-s 6 cts. La; la 40 ct-. 1 1 iJl
de 60 ct. araaiUlo veid i ct. cada

Llegada Par&a alida Esstico'is

U3a Paaa Salida

e ie r.n-ar tor c oega de va V. k T0 c. el jCa de 40 y
Mt.j. ct:rrp'H, aLieoc'o que, 1 xsto c fa jv C8.d Uuj, ioi d e;icl'jL
- P'rt, etk faicaor de 20 c, cada uro. Ied 1 aLo l dece

:si&'D t. i orre i, ti? cusmeiJt Jci

'"vk e; i.-L'

aici'Bf De ktso:veT i iiumu

ATOCION. P BLO

2U t- rc-fc& II 50 el 100.

c- cu-f-ri io.fia. a a c. uno JLr- civ

0 aul bJJ
c .a a -io C-

el -00

Fvr l t de 4-0

1 m. v: eta La --te

lesdt

taliiiDii 75 c. el 100. ia aui'..xoi2Ca

c. e. loo

M J'. j
San Juan .10 Oaicuy 1 .-7 1
Saaturce fj-' :' Hato i. 41 1 IAZ
Martio-Pea 4 .: AredO; 2.10 iJ.i
JBavaLLa 7-00 i .f ;aba:acLe .7 2 i
Toa wja 7.33 7.35 Jiaroeloiieta 3. i 3 10
JOoradv 7.3V 5 1 Ai Ldauati 3.-00 .00 1
Saja Vicente s.10 .10 Vega Baja 4.if3 .5 4'h
Vea Baja e.17 & .3 6au Vice o te 430 430:
laiali 3 .03 Jurado 0.01 0 0
Bai-celoneta M-33 3 i?.30 Toa-Baja 5.10 3 1.0
Can.b?IacLe 10.15 J0.1" Ba.i aju 5.41 5 5.40
Ar-ecibo 10,30" 10 10.3o Iaitij Pa 3.15 5 tl.i'
Hatillo 11.04 i 11.00 jaxituice -0 t'.3-0 f
Cai2.uy J 1 jf S.ii Juau 0.07

, W b i l i' i -t
C y, ; ; -'-
ictubi i '.'r.iuv"; '-4 '.,-..:
1 ov"lfc?f. 0.1 i'v"viijy 2.1 i
f--jtJlsib 1? i.-M.bubin i'J -.,
jXt"-.'J. 'fe t-,' O. j. 7 I Ut.i o:,4

; de 4

ji ir... .. ?rrc 1 n.rri;E!sc pcrtiic j
i :::.-:.aC: prT Xc J2-poiaUsi2 v Agua
" Ldrn.2tiOi jLnfe lu firrap iec-ia'p
: Li"!trr uario r.3p&'te ios er
;:uo! t'!rujrt?' ; vhamj'Ofrjtf Cbtqoei y
1 li-rerrt. icu-tirit en-, c ruoi&fc,

ra. 1 c.
t. 15 e.

c. cha imo, O: ce l C- j-ai?ia t?

cada u. ror ij i, Y
el 100. Per 1'j de 4 c. a i. 6 :

cljenc ios 15 c. a ii.20 e

.
X

a ubd, ..Los iiai!itad'': e

o.

. e:

Per

AGUADHOLA
TREII IU3 5

A l A Ti.GU EZ
TRE&i EllM 6

i1. y vi;- J''a.e
t. O i.u'.-u L- t, w ......
. v e, '4.
w-. y- j .......

V v

A

iot de 15 c 4 c. cada viiO.

or t! 40 i

TODOS L.OS TJIJs

TOIOS IiO: 10J.AS

c. cada uit. '-j!

de 0 & c

20 c.

1.50 e

l00
100.

e i jcd ai.--

o de c l.h i t'uatua
Jr'yr i iri de 5- ;ATUaCa

& v 10 r, ce Por'.o-KiCO aueriUiO v jcjuco

P. 'rj'JO'.mtss,

ut'.

jM-ra d1 Cal -1

i c.

2 c a jo

..-l.":, mar :i nnllt- inferior. ri x errip
i mn.j-; .o, saraur., s r. ran
.i.-i.i f ra ni; cmn-? tie 1C cisefi.
i. .-( :r,-, i mc azuw.f', bu-b de

i' 0 de 1 y

e lasa a e e. ia co.ecci'.'ii.

Gua varea In:-e 1-i lOO

00.. 'Oo Cor

i a

i. : u

j -i.

i ; r e xier.

auez Pitra



orrciuejo:

5.40
5.47

0.44

X
1
L
'4

J n
5.5
0 U";
0 lo
O.40

l't y'gi.ex Oiuda

j -e He-u-.iiO!'
0-jf'ea
Ricu
.guada
"i i H

-. A
7.. I
7,1
7-4

1

0.5o
0

40

f, i' 46r v ,i

.'t

. J-,

4- t

'

. i i-.-v lar fjMf. i- 'e it v nn-
-u'mri m"r( ? o: j;ot" b-
,r eiO:- a'jTf.ht ido Hbieuiraient'

,-l a.
1

jtuiviuor I.taut : ...Per-- acudir

.) jiidi i".

t- li. rieCTctO ii

:ruc Ior:r..

t lLt BEEM

i;-' ir, firmar, que b-1. oriJenado por
r r i i": ..-ti.r lip'CU'r, que prucetla

m- u.c Q iiault.'iaci .CAdrr, soc ge
s'..!c i i. uicabi-sc e bli eifitc2'
-'tL- liijtiuu ajfr.

0.jrt: u- I.Uil H.7rf.iS, O;e:.i ba.

i5 7

TEfl KCM

t.
i

i

. ..j' .- -w-ss-'r trp

i r-i

- -.jf V J- i'
- -o., V 2

1 Auadla

1

u?" til te? Oc

j:

I r ...

kv

f

I y.

'1 !-et xi'-iUciiiOi;

Grco'a

I .uaijco
acayaguez Ciudad
Hormigueros

8.00
t'.5-
;.!.,
V.2l
l02-

i
i

e..0o .vli

9,00
i

PldVV.

Aducida

i iguadiiia

3.? 3.?-c.O
c.O 3.?-c.O 3.00
.oo

4.0;
4 'j

ir 0f
t'

,

- J.i...

i.

V Jh t bn!;U frj Utld

zlv. inan a liarttiina

San Juai

ISiiCturve
I .Mrtir Peua
Pao piedra

Oa ruaca

xIQciLS Del
Aturro u
.5.00
r,

OAIIDAS

an Juan Garsina

tr

t-.3L-artiUa
c.3 Kic -'iedrtt
. 50 1 Martin .Pen
jSrfiiurce
baii Juac I

7.4V
7 50

I e .Vi ;-. lili i) ;1-: : t C tist

..w.v Lgoo deslio ec a

. 03
4 .00
4. Y"

i t ii.i l A-

Ti.r r.uiff. 1 H!ri-rifr air

i rf- ibicn 'MiirrfwunHii:

j..e-.; t uapur Jai?

Toms Ssmaniini tie la Hysrta

Tieae abie-lo estudio en Hura3usc

calle de faLi. nm. .27. HocroraTio
nidicot.

Pintor decorador, lapidario eu 2 me
v cmtai,.5etocad3r de imgenes cri
tolgralo. 'Ofrece sus erTici0s Calle
rn7a nuraero 47. Para ini0rra.es di-

NOTa.; En ic auecaivo be ej. pender o billet..

reducidos para todos iu tren es,

Irlas tt ;'.eaie.- iC. t;

b'ic iii tno '.'OfiC, iu iit.itutaJi.ure

14 '-.A

.;;: :- Oa.', puO

pi"'0c0.;- raacbifc

e iiaij o o i

dentro de ee perodo de tiempo se halle comprendido un domiu-j

un oa eativo no se cu n tur-a Uicno o a. f

j i.aiil i-.; u

Gil v ioc.-. ,i jaj .uci.a or k?..;.

i'I'ariexas

j..iU.i;.. u.-
3. .jaa u. o Jst.

"C3 i TI

GLOTenta!

Aioro.

O f -.-C": iW is!r V f .3

0!
i
f f
!

s
ti -,,t
V
i!
f
f J
i
i
. V
!
4 J -r'
i -i-
- V4
W
h t
i
i
i
s

f-n
til-
r

l

i r



PRIT1, LNDT k CO
POhCE, P. R.
(Casas en Mayagez y San Juan)
Oauf ero y e o m ta lo n i ta
Agente
de las siguientes compaas de va va-oores.
oores. va-oores. Usoiburg American Idilio.
Hamburg.
LA VELOSE

C3

O

Areeib, jPmrto R ico. .Plaza -Principal.
La antigua y acreditada farmacia que fu del Ledo. Prez Freites, ea
hoy propiedad del Ledo. Manuel Prez Aviles, quien la ha restaurado
convenientemente y surtido por completo la altura de las primeras en
su clase en la Isla.
El despacho de las frmulas est cargo de un inteligente personal y
bajo la inmediata direccin del seor Prez Aviles.
En este establecimiento se encontrar constantemente los ltimos pro,
ductos qumicos inventados y aplicados la teraputica.
Los productos de esta casa han sido premiados con medalla de oro y
plata en varias Exposiciones extranjeras.
Precios baratsimos.
El seor Prez y don Pedro Ros estn encargados dal mostrador.
G-CAN FABRICA OE TB'GQS Y'. CIGARRILLOS OE
OLA, GAOIZ S, CO
MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD.
ESMERADA ELABORACION.
PRESENTACION ELEGANTE.

GiNOVA
aim VurU y Llo-UIco S. C. Cu
New York.
fio us o ii 8tcamsiiip Ijdo,
New York
Herm .Jtcamslilp Liuo
Liverpool.

Vapores correos de Nobriuun

de Herrera.
Habana.

ttalventou y West tiltiles m. m. Cu

Galveston

De ios siguientes Compaas de Ase
yuros contra incendio.
LA. BALOISE
HAMBURG BREMENfcE
AACHENA MUNICH.

AJSKGCROS MARITIMOS
Norte Germnica,
ilepreseiitaiitea

Xel Board o Un derwriters of Neu

York.

5

O
s
I
o

2

o

La Medicina

del Siglo.
Los mritos que en encierra
cierra encierra la Emulsin de
Scott estn en las propie propiedades
dades propiedades de los elementos
que la componen.
El aceite de hgado de
bacalao puro que con contiene,
tiene, contiene, ALIMENTA.
Los hipofosfitos de cal
y sosa FORTIFICAN los
huesos.
Su buena fabricacin
hace que estos elemen elementos
tos elementos sean prontamente
asimilables y gratos al
paladar.
Por estas razones to todos
dos todos los mdicos del mun mundo
do mundo prescriben siempre

s

o

La Emulsin
de Seo??

ci

Aceita da Hgado de Bacalao
oon
Kipofosftos de ca! y de Sosa.

Los anmicos, los ra- i

quneos, los atacados con i
I frecuencia de -catarros, i

los paldicos y cuantos
H pepn prcp irrnrncnc $

deben tomar b. EMUL-

SION DE SCO IT porque
es el medicamento ms
valioso en el tratamiento
2 del raquitismo y anemia
infantil, porque es un ali-1
ment productor de grasa
g del ms alto grado; por- $
que es el tnico y recons-
tituyente ms poderoso
A y -v -y y-v a-J -v

2 LUUULIUU.

Certificados de m-o
dicos lo han dicho: para
los enjutos de pecho, X
para la tisis, resfriados y o
catarros crnicos, nin- o
guna medicina es mejor
1 que la EMULSION DES
2 SCOTT. :

SCOTT & BOWNE. Qumicos. New York.

37. 'JPKTUAW JA. Puero-Hico
Banqueros, Armadores, Comisionistas, Exportadores de
TABACft Y ZUSm
AGENTES de las compaas de Seguros contra incendio, tituladas:
urna-lia mi iHuwuHin
SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY
Y DE LAS LINEAS DE VA POR ES
CONPAGNIE GLE T R aTLA NTiQU E
"MODELE STCAK1SHSP COMPANY iSOTTErlO km Y AF.IBEfl ES
Giran por correo y por cable sobre Londres, Pars y todos los punto
conocidos de la Pennsula y sus posesiones

SUCURSAL EM A GUADM.L&

C3J

J iza

H M II H H U

Mu

u u y

S

OE SANCHEZ MORALES, CAMUAS & COMP.
i SAN JUAN, P. R. CRISTO 16

Habitaciones claras y ventiladas con con balcones la calle.
Esplndidos baos de placer y de ducha (la mejor instalacin en la
Isla.) Se usa en la mesa agua esterelizada y filtrada por aparatos del sis sistema
tema sistema Pasteur. Calle principal y cntrica.
' Barbera en el establecimiento, servicio de coches y todo gnero da

comoaiaaaes.

ALMACEN DE MUEBLES
PIANOS Y CAMAS DE TODAS CLASES

MARMOLES Y LUNAS PARA MUEBLES.

J Pacheco y Oomp.

Llegaron los elegantsimos juegos (nogal y caoba) de sala, comedor,

habitaciones y despachos
ULTIMA NOVEDAD. San Francisco 6.5. San Juan Puerto-Rico.

CORJERQIjA t TFS BANQUEROS

COMISIONES T CONSIGNACIONES

Asjeiscin tic vfia,s 11 e. de vipori s

uCHPAllA TRASATLANTICA ESPAOLA. OE BARCELONA.
LArJaGA & CO., SE Li'JEBPOOL.

Lineo do vapores "SER84." de Liverpool.

hanjoaw Pumoo-Rico

ce

XlsTO-

1 f I I fe f L $

1,1 i

51

Tuan 10 y 12, Cruz 2 y Fortileza 2!. Ha el pri .8r orddn

Construido expresamente para l te.
ion es inh cnt'ica Vi;i ia bahui

. Oapaciti'l para 2)0 pasa ero. 'itua

p?a Fl m- fi'a.-ri v vAMti'hiHn ip. la Canitai. FA coin Jor tmior de las Antillas-

riene departamentos iadeptudioatea para familias., Dasde 1 de A.g)sto rio a le-

n s del pian antiguo en las cornijas, ei sima auwriuainj; a usiu ui uvuraso.

o i reu ue car r uajes ue iujo. unjr rci-s u auuttui es ia ui iix. i i.oivi-w
.1 igual de los dem Hoteles. Se ha,'.a aboa s para bu comidas

De venta en las Boticas

AMuNCi IjBPORl'TI

La Democracia y los mejores ta tabacos
bacos tabacos estn de venta en ia casa df
don Pedro Cardona, calle de Sanz.
equina al Comercio.

Instituto y Academia Militar
NYACK-ON THE-HL'DSOf, New York, .S.A.
Instruccin completa en cursos regulares y espe especiales.
ciales. especiales. Especial esmero para los pupilos extranjeros.
Gimnasio y bo'-s. Cerca e New York. I'recios muy
tnoderadf'S. Para dems detalles, dirijirse
E. E. FRENCH. A.M.. PrincpaL

'"-Tlm LMn'f

Vino Ssiles
Frmula c V A.-C., E-Mecico ue la Marina.

Cordial Regenerador!

KOLA COCA QUINA
CLCEfQ-FOSfATOS

Tonifica los pulmones, regulariza les latidos del
corazn, activa el trabajo de la digestin.
El bombre debilitado saca de l fue i
rigor y salud. El hombre que pa.'t.i muctia

actividad, la sostiene con el uso rufuljr de este

cordial, eficaz en todos los casos, emin-iiterneute
dierestiro t forttflcanto. y de jrustoagri-

dable lo mismo que un luor de postre.

iVnAtrt CanM ft Q Atmimim I ahIIa; D.-p DRDIQ

UJJ T ES TODAS LAS PARXACIAS.

A. Moreno Caldern
ABOGADO

an Jos 13. (altos.)
Esquina Plaza Alfonso XII.

AVISO
No tendr valor ninguna obligaoiD
ue ot BU8oritA & mi favor & favor dt
mi hijo don Guillermo E. qie se b3y
negociado et por negociarse, si esta
no est endoA!. por nnf-tro pao y le
U3. Noviembre 17 1900. 3 m
.QITKRIO VK.Z:0.

rn Motel Pllu

DE KAFAKL AIAIMI
Ei mejor H'ttii de Cgaas. Plai?
Principa!. Srvi :io la cart, habitcio
t!s ccSmoda y Teotiads!. Csgu.-ss, Pto
Ri. o.

IGHACIOBEEEIOS
Afinador y compositor de pianos.
Caguas, Puerto Rico.

AL MINUTO EN ESTA IMPRENTA

MULLENIOFF Y KOfiBER
ESTABLECIDOS 25 liOS
Agentes de Lloyds y de los New-York Underwriters
; 3

uFii di ? nn iU'i'D a MntfRTn i v m.i. nmrMnn

iiuau uuuh iiiuiiiuij i m

Seguros de todas cla?5es efectuados tipos convencionales en compa compaas
as compaas bien ecrediiadas. Prdidas ajustadas pronto y satisfactoriamente, 9

LA

fabrica, de j bou bh&nc y ati;ir!o

El jabn de esta marca es sin disputa el mejor que se cousuij ea
toda la isla, j s demuestra la gran demanda que de dicho artculo hacen
las poblaciones del interior.
Todas las barras llevan grabada la marca de fbrica.
El depsito "general para los pedidos al por mayor, en el AI macea dt)
Ferretera, calle; de la Fortaleza, nm. 29, San Juan Puerto-iico.
TheCuban and Psm

mericetn Express Co,

OFFI Jl No i TETUAN Street

The only Diret Express service to the United States.
Local Express service to hall the ports of the islaud.
Ociierai Avens,
SOBRINOS DE BZQU1AGA

T

mu

a II I i-

. r

d$ cana remolacha

SSTO SISTEMA

Para evitar ojie los jugis sacarinos de Oiiia Rain )! xch v teco! o i iot
cido sulfuroso o l llipomiflio de cal, prodazcan azcares, mieles y alcoholes

repuguauit? inur-y .auor niarogen suifuraao.

1 3

da

girse a

Obre, 29 -6m.-L. y J.

Santiago Monclova.
Caguas, Pto. Rico.

FARMACIA Y DROGUERIA

E

; SAH FRAHCISCO HUM. 54
Vensas d contado al por mayor y al detalle,

San Juan, Pto.-Rico.

PRECIOS LIMITADOS.



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E7Z50UR9T_6E4SC8 INGEST_TIME 2017-05-19T17:15:35Z PACKAGE AA00052874_02391
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES