. ...fi"'
Si
ll: 7A
I rr m
A
i y
I ?
y
ID I -.A. 3E2r I O POLI T I O O
ID D O
IST'i 1 8 9 O
EBTERED AT THE FOST-OFFICE AT CAQUA P. R. AS SECONO CLA03 MATTER OCTOBER 25, 1903
AO XI
XI st ysard
OFICINAS: PLAZA. PRINCIPAL
Office: Plaza Principal
Cagua. Jue .;g 13 Diciembre de IDO)
Published daily except Sunday
SUSCRIPCION 60-cts. mensual
V
Monthly suscriptien 60 ct
RECIO 2 cts
Fricad ct
NUM.276
Hnmber 2756
0
La Cmara republicaua, que has hasta
ta hasta ahora do se ha ocupada de ningn
asunto de trascendencia para el pas,
ac
caKi de tomar un acuerdo que, por
(litoU-enle, dpbera llamar la aten
1
cin del Gobierno: indultar todos
los condenados por los delitos de in incendio,
cendio, incendio, asesinato y robo en cuadrilla
verificados durante el perodo de la
invasin.
Es hasta donde puede llevarse la
perturbacin moral de unos hombres
v de un partido, que ha nutrido sus
tilas con gente rralsana, con los per perturbadores
turbadores perturbadores del orden pblico, con los
que atacan la propiedad y la vida de
los ciudadanos.
E-os representantes del partido
republicano en vez de proponer leyes
tendentes moralizar la sociedad, y
presentar buenos ejemplos nuestro
pueblo, tratan de extraviar el senti sentido
do sentido moral, lanzando la vida social
bandidos y asesinos que recluidos
estn, por mandato imperativo de la
ley, eu las mazmorras de los presi
dios.
Nos explicaramos ese indulto y
lo aplaudiramos, si se tratase de apli aplicar
car aplicar los delitos llamados polticos,
pero nunca los autores de crme crme-ues
ues crme-ues que horrorizaron esta sociedad
morigerada. t
Las partidas que raz de la
invasin se levantaron en algunos
puntos de la isla, .no obedecan
venganza poltica ; fueron partidas
que se dedicaron al robo, al saqueo
y al asesinato.
Reclamar para esos malhechores
el ttulo de politicos, es el escarnio
rnayor que de nuestra poltica puede
hacerse, y de ello protestamos, hn-j
ciendo constar que ninguno de esosj
procesados tiene la ms mnima co
nexin con nuestro partido.
A donde Vamos por ese camino (
Indudablemente esa es la va que
conduce la disolucin social. No
creemos que el Gobernador apruebe
ese acuerdo de las Cmaras; porque!
el gobierno americano, devoto de la f
libertad y la justicia, no debeadmi-!
El delegado CornWdll, presentar
en breve un proyecto de ley U Cmara,
sobre la divisin de la isla en Candados.
Don FranoiBOO Mariano Q'iiflnes se
mir de la 'tima aeain, antea de levan
tarse aquella.
os dicen qae el camarero Zschini
es ana m.mia en loa actos del cuerpo egoa egoa-cuo
cuo egoa-cuo barbosieta. No parla
De caries 5ora?ter.muy pronto a
la aprobioin de bus compaero un cono conocido
cido conocido bil, sobre la legalidad de las rias de
gallo.
No hay duda que los hombres de la
Cmara incondicional se preocupan por el
bienestar y la cultura de la tierra nativi.
Corre el rumor de que otro de los
rtpreasutante trabaja actvamelas por
qae se impenda el impuesto sobre los nl
pea y loo licores.
Mr. Croi w jll por lo que dice 1 he
jn Javn Ntxcs ha hecho prodigios en
la ItDgua de Cervantes. Eq la sesin pr prxima
xima prxima pasada rus ocmpseros ee quedaron
binitoi tiuando contest en correcto es
paol : Conforme, & la erie devociones
q ie se presentaron h la C.mara.
Un la lesin del sbado hicieron lot
iguientes ntmbrsmientos de empleados
provisionales : intri rte, Kioardo Nadaf
taqugrafo y traductor, Geo W. Shiner;
traductor adiciona, rearo -j-ante
del seoretario.Marjael Ctala; tippe
fritera, Jos Vidal Cardona, Conrado
Aei.jo y Luis Ca tro; mensageres, Mi
guel Araoil y Severo Marrero.
Gjxan la s:guknte retribucin cot
diana :
Taqugrafo y traductor, t6; traduc traductor
tor traductor adicional 5; Subsecretario $4; typpe
H riters $2 cada une j portero 1 50; dos
mensajtros $1 00 cada uno.
-El doctor R mero, srga nos n
forman, al finalizar la lectura del mensage
le Gobernador cuando la apertura de las
Cmara, se impresion de tal manera que
llor como un nio.
T.n. ,1o 1 trana no labeD QU ate
parse par celebrar u teiionei. Han
LAS
CAMARAS
tir nada que se aparte del extricto
cumplimiento de la ley.
Conste que no deseamos el mal
de nadie, y que considera mns mnv
noble la virtud de la clemencia; pero
cuanao no resulta en perjuicio de
los intereses sociales, que estamos to todos
dos todos en el deber defender.
, No podemos estar conformes en
que se confunda al delincuente pol poltico,
tico, poltico, al extraviado por ideas absur absurdas,
das, absurdas, con el criminal vulgar, que
sangre fra realiza sus crmenes. Eso
es abrir de par en par las puertas
del presidio; eso es alentar Jos cri criminales
minales criminales que andan sueltos por ah,
con burla y escarnio de los tribuna tribunales
les tribunales de justicia.
Los que piden el indulto de esos
criminales, basado en motivos de po poltica,
ltica, poltica, desconocen el origen de esos
Crmenes, se erigen en sus protec protectores.
tores. protectores. Lo primero no cabe en lo po posible,
sible, posible, pues los tribunales que conde condenaron
naron condenaron esos hombres pusieron en
claro el mvil que les guiara. Lo
segundo lo estampamos aqu ttulo
de monstruosa inconsciencia. Y si
pretenden eso por caberles acentua acentuadas
das acentuadas dudas respecto la imparciali imparcialidad
dad imparcialidad de la sentencia, lo que cumple
no es pedirjel indulta, sino la revisin
de esos procesos.
Esa Cmara, que en vez de aten atender
der atender la crisis econmica que nos
agobia y levantar nuestra decada
agricultura, se ocupa de pedir indul indulto
to indulto de asesinos incendiarios, es una
Cmara no solo intil para el pro progreso
greso progreso del pas, sino una Cmara disol disolvente.
vente. disolvente. Nosotros esperamos que el Con Consejo
sejo Consejo Ejecutivo,- y sobre todo el gober gobernador
nador gobernador Alien, no aprobar tan des descabellado
cabellado descabellado proyecto si se presenta tal
como nos lo telegrafa nuestro co corresponsal.
rresponsal. corresponsal. Porque no es justo, ni moral.
Porque es un proyecto estupendo,
que hace girar en una misma rbita,
los ciudadanos t honrados y los
malhechores vulgares, midiendo
todos por el mismo rasero
vuelto sobre el acuerdo de celebrarlas de
noche. As hay ta .ventaja de que no se
gasta alumbrado..
Nos dicen que Coll y Tost como
Zeohini, es otro representante mudo de los
republicanos.
Diciembre 8 lv 1900.
S.fior Don Lui Muoa Kivera
Cguas.
Dittipguido jtf ;
Desde lo mU futimo de nuestros 00
raxones felicitmosle calurosamente por sus
aublimts artculo La Disolucin publi
oados en las oclumuas de su muy viril cuan
to ilutrdo peridico La Democracia..
Ab esto es, lo que se llama eeori -bir
con pluma do oro. I
Pronto, h ins'goe patricio 1 Puer Puer-.n
.n Puer-.n Vt n.n entero ee oonvencer de que la
rtivinn Providencia os tiene destinado &
aue seain (en dias no lejanos) nuentre
primer ministro y agecuior ae bus buub
designios.
Si, valiente campen de nuestras Sa
nm. Sintfls libertades, vos eols la aran
cabeza como nosotros el cuerpo, y no es
lcito itro el sustituiros, m a nauie ei
arrebataros ca iomenea gloria que & vos
m anin & vos os Dprtenro".
ArJplattc. ouei. Jlijo Predilecto de
nuettra muy querina idofatraaa 1 ana,
' 7
que vuestra es la vtctoria
Jtf B1US (Od TUUO.
Votre bumble adonteur,
7. Mftriani. Genaro Estrada, Silus
tiano Sierra, Elena Epinet, Kamon Var
gas, Mariano Arroyo, u.ugtnio a oro y
Castillo, C. Rodrigues Amedes, Juan
Lope Castillo, Alejandro Rodrguez, Car Carmelo
melo Carmelo Rodrigue, Ramn Font A. y Font,
Rodu.fo Aoosta, Carmelo Agustini, Jos
Leiva y Antonio Cordero.
I
SAN SEBASTIAN
Husped distinguido -Festival literario
El da 5, por la noobe, en comna
del incansable propagandi-ta on I j
mo Delga 10 y de otros correligionarios
tan decididos coma entusiastas, lleg a
esta poblacin nuestro querido amigo el
comandante del ejrcito libertador de Cu
ba don Je Mtia Sntini, q iien se bos
ped en la finca que poeelea la inraedia
ciones del pueb'o nutro no mnos qaeri
do amigo don Jot G nzi'ez Hernndez
PtPabia los ecurfioni-t 13 permiue
oer o'sui'nte algunsa horas eutre noso
tro; per- iottmoias dd los amigos de
moraron hk't i el domingo 9 su partida
oon objtto de asistir la magnfica velada
que se verific el sbado en el casino y de
organizar un meeting del que me ocupar
ms adelante.
Va el seor Smti&i muy satisfecho y
agradecido las cariosa atenciones que
se le tributaron durante sa permanencia
en esta culta y simptica poblaoio, don
de loa elem oto ladera es permanecen tir
mes en su puesto, prontos acudir a Us
urnas, sin desmayos de ninguno gnero,
haciendo va'er y respetar su derecho, en
las prximas elecciones para la renovacin
de los municipios.
Deia y lleva recuerdos gratsimos, y
es muy probable, casi seguro, que le ten
gamos nuevamente entre nosotros, duran
te las fiet-t clsicas del pitru, que dan
comienzo el dirz de Enero.
Hacemos votos porque a sea.
Hermoso v brillante golpe de vUt
presentaban los salones del Casino, en la
noche del sbado, da de la Concepcin
Habase oon&rresrado all eran nmero -de
diutDgadas damas y sen ritas con motivo
del f t' val literario organiztdo por nes
tra juventud dorada, cuyo entusiasmo ja
ms decae, siempre que se trata de rendir
culto al arte y & la belleza. Tn nobles y
generosas inclinaciones ion dignas de pl
cemes y de estmulo.
Result el acto laci isimo. Lo inau
gar el jven don Juan Torres, iniciador
de la fiesta, pronunciando breves y opor
tunas frases que premio la concurrencia
oon nutridos aplausos.
Las stfioritas Carm3la Mndez, (Jar
men Janer, Mara Duran H:giena Carril
recitaron respectivamente la poesis que
siguen Eu la muerta de G uthier B
nitei por el Caribe; El rbol de la ilu
siu, A Cuba por Lola. l. de li; y
Salvr por Manuel Acn. lodas de-
sempeniron su cometido, con inimitable
defpj i, cern si estuvieran avezadas a
tomar parte en estos hermosos torneos de
la inteligencia.
El coro de los abanicos, de la aplau aplaudida
dida aplaudida zarzuela Coro de seoras, fu inter interpretado
pretado interpretado muy bien y con muoho gust por
las seoritas ll gima uarru, mana uuran,
Carmen Janer y ttuadaiupe lorrea.
ta les dispens una ovacin mereoM?.
Pasemos al ex feo I
Cartas de ellat se intitula la poe
oa oricrinal recitada or don Rimn M
r
Torres, pope 1 que ya tuvieron ocasin de
eaborar los lectores del Utarto ae Jraerto
Rico.
Los jvenes don Jos G. Card y don
Marcial Lpez recitaron k bu vez las cem
posiciones poticas, Eu el L sade-, de
don Ramn M Torres, y Lv hrimoso di
ep, del doctor don Uibriel tferrer.
Extra progrtm, el joven don Manuel
Mndez Luoiaga hirvi de. intrprete la
Bentida peta Haita el tternc obra
tambin de don Ramn M. Torres.
El coro da cesantes de Los lobos ma
rinos, fu cantado en carcter y on mu-
.a. T
ch"T"graoi3 por los jvenes don Herminio
Mndez, don Juan Torres, don Jos G.
Card y don Mircitl Lpel.
Nuestro debut, dilogo de nuestro
compaero don Luis Rodrguez Cabrero,
estrenado hace os en el Casino de Pon
ce, estuvo & cargo de los s res don
Manuel Mndtz Lioiaga y don Jot G
Card, quienes 68 esmoraron en el des desempeo
empeo desempeo respectivo de sus papeles.
El clou de la fiesta vino & constituir
lo la ehicDeante vdivertida biecesita bofe
jibaresca-oatedratica, cerno la denomina
bu autor don Rafael Ecilona, Amor d lo
Pompadour, en que tomaron parte la se seorita
orita seorita Guadalupe Torres y los jvenes ya
citados, Lpez, Mndez, Card y Torres.
Su a relente y rfgooijada interpretacin
caus las delioias del auditorio, que no ce
saba de celebrar los chistes de la obra y
lo bien caracterizado de los tipos.
r-'"l Concluida la ve'ada, como no poda
menos de ser, sobrevino 1 baile, que se
prolorg huta hora muy avanzada de la
necne.
Al comenzar estas lneas proponame
cerrarlas dando cuenta del eran meeting
celebrado el domingo 9; pero me extend
do demasiado, mxtme teniendo en cuenca
las dimensiones de La Democracia, asf es
que dejar para maana la resea del acto
poltico & que aludo.
Corresponsal
Diciembre 10 de 1990.
EL SB. MUOZ RIVERA
Ayer, al medio dia, sali para Sin
Juan nuestro querido amigo, el jefe del
partido federal, don Luis Muoz Kivera,
Fu con el objeto de ratificarse e la
recusacin que ha hecho del presidente
Rimos, que entiende indebid mente sn la
causa que se sigue por los tiros en la calle
de la Fortaleza.
Nuestro anv'g lleg S.n Juan las
tres de la tarde y p rmaneci en la Corte
de D.ftri'o hita las -inco y nudia, sin po
der ratiticare por htll rse aquella hora
oonetituido el tribunal.
Probablemente el et r Muoz R va
ra permanecer ea Sin Juan h isla el 17
dia se ilado para la oelebracio del juicio
oral.
Sd hospeda en el hotel Inglaterra.
El lunei se ceUbr aute la Corte de
Arecibo el juicio j Vlieo de la causa se seguida
guida seguida nuctrng oorreligionarioa de Bir
ce loneta don Njpomuceno Ftores y don
Narciso Padilla.
E t bi cali (i jado de delito electoral.
Sa abri el atto, se ven t j la prueba
y 'el acusador retir sus conclusiones pro
vicionales.
Ah termin la burda comedia.
En la f rsa de los comicios, convena
vll. int rventor que sancionase la inmora
lidad y el escndalo. Nuestros smtgos
protestaban. Pero era preoiso que su voz
laapigise la violenoia de la tirana.
rueron encarcelados. .. Sd les enjuici
criminalmente. Y entre tanto tenan el
campo libre nce tros adversarios.
Si hubo un pretesto para procesarles.
defcil era que apareciese otro para esta establecer
blecer establecer la condena..
E proceeo ae fragu en una cmara
oscura de j izg&do municipal.
Li vista publica fu la reoon'titucin
de les h chos pasados ec plena luz, ein lo
bregueces y sin sombras !!
Li jostioia se impuso.
Y a justicia sa hizo.
LA MULITA
GRAN FABRICA DE CHOCOLATES FUNDADA EN 180
PREMIO EN SEIS EXPCSICIONES
Establecimiento de provisiones finas al por mayor y detall.
Surtido general en provisiones le Europa y Estados-Unidos.
LA INDUSTRIAL
;ftf! -FAS
GAYE Y, PUERTO-RICO
Los materiales que esta fbrica emplea, son todos de las mejores pro procedencias
cedencias procedencias d8 las mis acreditadas vegas de la i'lata.
La elaboracin est confiada los ms hbiles operarios de esta comar comarca
ca comarca tabaquera.
El envace y su contenido rivalizan con las mejores mircis de la Habana.
El crecante favor que el pblico dispensa LA. INDUSTRIAL es su me mejor
jor mejor recomendacin.
La constante existencia de tabaco elaborado seco que tiene siempre esta
Fabrica le parmite servir con prontitud toda clase de pedidos.
Se sirven catlogos de sus vitolas y precio!.
THC! llffTrAT "O encuentran eni el aceiie de Bacalao un tnico
JLlUld JJM V AJLi IJWW reconstituyente) de gran j valor. Es uno de loa
pocos remedios que na sido usado por
bundo olor y desagradable sabor del Aceite puro en emulsin hacen que muchos
invlidos no puedan tomarlo. Sucede veces (jue algunos pacientes que llegan
tomar el aceite lo devuelven y queda el stomgo en peor condicin de la que
tena antes. :
EL VINO DE STBABNS
-
Contiene TODAS las propiedades medicnale y curativas del aceite puro en
forma de un vino rico de mesa, de sabor muy agradable.
Todos los pacientes que sufren de alguna en fermedad n la que el aceite de
bacalao est indicado, deberan probar el VINO I)E STEARNS, en la seguridad de
que nnnea tomarn otra dsisjiel aceite pur emulsionadoque, tan desagradable
es al paladar. J I
TODOS LOS MEDICOS LO PRESCRIBAN
Proparado nicamente por Fi ederick Starns Co -Detioy, Michigan, E. U.
De venta en las pr'ncifales farmacias
Agente General parala isla Federico Gatel-Mayague2
MI posa tenia la cara llena de barrillos, pero
ha venido tomando CASCAKETS y han desapare desaparecido.?
cido.? desaparecido.? Yo, padeca de estreimiento de vientre dede
hace algn tiempo, pero desde que tom la primera
pastilla de Cscarets desapareci el padecimiento.
No podemos alabar lo suficiente bu Cascarets.
Fred Wartman,
57o3 ermantown Ave., Filadelfia, Pa.
CAN DV CATMAPTIO
Agradable y Eficiente. Sabe Beiu Obra Bien. Na
Causa nuseas ni retorcijones. En Cajitas de 10c,
ase. Soc. Enviaremos Gratis Muestra y Librito d
ffttnus orumv rn Mw Ynrk v Chiman.
0. de A., Montreat. Canad, 6 DR. F. K. SIOLEY,
r Bft.t sa fSa
1 PETICIOJLFISCAL
Causa por asesinato lustrado
UN CAMARERO CQMPILCE
Por informes que & nosotros llegan,
sabemos que el honorable fiscal de la Cor.
te de Distrito de Maysguez, solicita en
sus corioluoiones provicionales la pena de
doce afios, cuatro meees un dia de presidio
para el que trat de Asesinar nuestro da
tinguido amigo don Francisco Biacchi, de
Aasco,
Igual pena tiene pedida para los c5m
plioes 3el crimen, entre los que por
lo que :arroja., el sumario, se encuentra
don Iguacio SeiraJLasa, representante in.
condicional en la Cursara de d elfgados.
Ahora deduoimos' nosotros po: que
los electos por la ciudad d&J) 8te e atre.
vieron xigir al Gobernador qudetituya
h los, honorables jueces quo frni&ias,aquel
tribunaf.
Se03 I asa es ooncpptuado oomo cra'--.
plice d un crimen.
Y preciso es que vayan juzgar su
proceso jjueoes ineptos, iidienciados por
la recomendaciones de partido, para que
Seins ssdga irresponsable, ya que no ante
la conciencia pblica, al menos ante ha
mayas de loa cdigos.
Sa ra des Mibr el juefifx
f 'i
3Bg8tgtBili
siglos y que conserva aun su buen nombr
fea
EMIGRANDO
Cualquier xtrangero que recorra por
primera vez nuestro pas y contemple las
hermosas oampias cubiertas por las hojas
de la caa y el tabaco, y las altaras ca
jadas de arbolillos de oaf, y aqu ana ha
cienda, all ana f abrios, mas all an po potrero,
trero, potrero, y por todas partes rboles frtales;
arados que surcan la tierra, hombres y
mujeres que van de la sierra al llano y del
llano la sierra, empleados en la oons
tante labor agrcola, no podr menos que
admirar la ezhaberanoia y riqueia de nes
tro suelo y La laboriosidad de sna habitan
tes. ..'
Y si esto une la impresin h llagado
ra que en ta alma ha ae causar la hermo
sura de esta ardiente nttaraleza y la poesa
de un cielo siempre azul, denunciador de
una eterna primavera, no podr cinos de
sentirse subyugado, enviando al feliz mo morador
rador morador de esta tierra donde la diosa Ceres
derram todos sus dones, y donde Venus
pareoe haberse quedado adormecida al .ra
mor de la mdoa que forma el viento al
rozar con las palmeras.
Y si & ese extraogero se le dice que la
clase jornalera del pas empieza emigrar,
acosada por el hambre, dudar de ello sin
acertar comprender ese enigma, como
sorprendido quedara aquel que contem contemplando
plando contemplando una hermosa y sonrosada jven,
llena de vida y robustez, oyera decir que
aquella existencia estaba minada por la
tisis.
Y el caso es cierto. Muohos son los
que han emigrado del pas, y mayor el
nmero de los que se proponen seguir ese
camino. Poooa das hace sali un vapor
con cuatrocientos oampesinos que .se di
gen al II&w; es decir, un pas lejano,
distinto en olima y costumbres al nuestro,
El problema, pues, est planteado, pero
an Juan
(i?
or telgrafo ).
Dioiembre 13.
UUHOZ RIVERA
Anoche el oomit de la juventud de
nuestro partido visit al seor Muoz Ri
vera en su residencia aooidentaldel hotel
Ioglaterra, ofrecindole su firme adhesin
y su respeto.
r.lR. OLIVA
Oliva, que fa expulsado de Venezue
la por el gobierno de Cipriano Castro, ha
llegado esta capital. Dioe que no es
verdad que l conspirase all, contra la
paz de la repblica.
DESCONFIANZA
La Gran Bretaa desconfa de la in -timidad
que llevan los americanos del
norte con la india occidental inglesa- Ma Manifistalo
nifistalo Manifistalo as el gobierno de Londres.
OPOSICION
Los vecinos de Gaayaoilla presenta
ron un escrito al Consejo ejecutivo, opo
mndose la anexin de aquel pueblo
Yauco Pone.
sin iriFOR&iE
Garri'jn, fundndose en la aasen
Attornej general pide se dis
Mr.
ca del
cuta sin
jurados
inforni' el bil para establecer
FRAfjQUICIAS
La compaa de Ferrocarriles pide
nuevas franquicias al Concejo ejecutivo.
LO DE F.1AFJEYES
The San Juan Nietos publioa am
plioa detalles sobre los sucesos de M.me M.me-yes.
yes. M.me-yes. A la vez protesta aoeroa de los
informes publicados por La Correspon
dencia.
FRATEnrilZAH
Ayer almorzaron juntos el general
americano Ch fe y el comandante de las
fuerzas aliadas Conde de Valdersse.
r.iAniFESTACiorj
Valdersse notici su colega que loi
autores del 'timo saqueo no fueron los
. ejrcitos internacionales, sino individuos
que haban penetrado tras aquello?.
Fins
La junta reconocedora do terrenos y
edificios pblicos ha terminado sus tra trabajos.
bajos. trabajos. Nos iof jrman que recomendar al
gobierno la ceoin de algunos edificios al
estado insular.
CUARTELES Y HOSPITALES
Otras propiedades de las reconocidas
por dicha junta sern destinadas, prvia
modificacin cuarteles y hospitales.
ael
SE VA
en
Mr. Gaillespi, jefe de la comisin iu- delitoes isrual perpetrado por el hombr.
lodicha, embarca en el transporte Crook que polla mujer el indulto hade alean -para
Washington i fin de dar cuenta ar tanto uno como otro sin tener pre
Mr. MoKinley de su cometido. ferenoia para ninguno de los dos sexos.
) Fajardo manifiesta que en la majo
parte
i
un problema lgabre, pavoroso, precursor
de otros mas desconsoladores.
-y El puertorriqueo no es aventurero di
ambicioso: apegado al solar ativo com
la hiedra al muro, jams abandona la p' -tria
para ir en ps de extraas odiseas po
plises ueBuouuuiuuB.
Kioo tan poblado ni es su suelo tan impro improductivo,
ductivo, improductivo, que sea necesario que unos emi
gren par que los otros vivan con mayor
desahogo. Los qe abandonan el pas por
librarse de la suerte que aqu les aguarda,
saben que los que en l quedan no habrn
de mejorar su condioin. No busquemos
tampoco en la abata del puertorriqueo
ni en las condiciones su carcter, las
causas del eeUlo porque atraviesa nuestro
pueblo, pues al emigrar demuestra que
confa la laboriosidad y al trabajo su
porvenir en el extrangerc.
El gobierno, pues, es el aioo respon responsable
sable responsable de esa emigracin que desde la inva
ein americana se ha inioiado en el pas;
ese gobierno que en vez de prestar apoyo
la produccin colonial, no solo la esquil esquilma
ma esquilma y, agosta, sino que dicta leyes irritantes
conducindonos un eetado de 'anarqua,
en que ya no hay garantas para nada ni
para nadie.
" Al puertoriqueo, hoy como ayer, se
le cierran todas las puertas, se matan to
das bus iniciativas, se le merman toctos ene
derechos, se le reluce y se le constrie,
realizndose de ese modo el primer poro
do de la absorcin americana, ese perodo
que en todo pas dominado por una nacin
extraa, se manifiesta por la rpida y cons
tinte emigracin de sus hijos.
Asistimos, pues, al primer sntoma de
la enfermedad. Ojala no tengamos tam
bin que asistir la agona del pueblo
puertorriqueo!
Illa ra uo Abril.
CAMARIICOMCIOIAL
SESION" IEJL MA 12
Declarada abierta la sesin se
acta del da anterior.
ley el
despus, uescaries mamnesta que
1V TV m tm
se reserva su derecho de aprobar el part
m m a
cuiar que mta aei uiario ae sesiones por
creer qae ms adelante-podra convertirse
parte da la Gaceta Ofioia en vocero de
lal Cmaras.
Se. present un escrito de la Liga
de propietarios de casas solicitando se re
baje el 50 p. S qne se cobra adems de la
contribucin lega', los dueos de fincas
urbanas que viven faera de la isla.
Doo ey y Smith presentan un escri
to manifestando el precio de las mquinas
de escribir que necesita la Cmara.
Las comisiones que fueron designa
das para redactar las penas qae se indulta
rn con motivo de la constitucin del
Cuerpo legislativo incondicional, presentan
este informe:
A LA CAMARA DE DELEGADOS
t Los que suscriben, miembros de la
Comisin nombrada con objeto de redao
tar las bases del indulto que esta Cmara
acord pedir al honorable goberna gobernador,
dor, gobernador, con objete de conmemorar la perta
ra de la mism, tienen el honor de some
J-
e
Y
ter su consideracin las siguientes:
la Amnista para todcs los conde
nados por los tribunales de polica
Cortes municipales de la isla, sobre
leyndose las actuaciones que se sigan en
los expresados tribunales la fecha de
este indulto.
2a Amnista para todos los conde
nados por delitos polticos, electorales y
sometidos per medio de la imprenta, so-i
bresevadose las causas que se sigan por I
dichos delitos la fecha ael indulto.
3a Abono de la teroera parte de la
pena prinoipal los condenados por del!
tos menos graves, cualquiera que sea la
echa de la comisin de los mismos.
4a Abono de la 5a parte de la pena
principal los condenados por delitos
graves, cometidos en cualquier fecha.
5q. Abci ) de a 3a parte e la pena
principal los condena- por delitos
grave cometiiva desde I9 do Julio de
1898 k lo de Entro de 1899.
6a Abcno de la mitad de la pena &
las mujtres condenadas por toda clase de
delitos cualquiera que sea la fecha de su
comisin.
7a Conmutacin de la pena de muer
te por la inmediata inferior para los con
denados en la actualidad dicha peas,
que lo sean con posterioridad por delitos
cometidos antea de la publicacin de ect?
indulto.
8a Se exoeptan de este indulto a
los rebeldes, a los reiccidentes dos m?
veces y a los oondenados por consecuencia
del ejercicio de una scoin privada.
San Juan, 12 Diciembre 1900.
Aurelio Mndez Martnez Jos Toxis
Toms Carrin, Francisco Parra, Fran
cisco M. Quiones
Parra que compone parte de la Co
misin explica por qu se ha redactado
y las circunstancias quo ee hm tenido
cuenta.
Aponte dice que atendiendo aae el
de los actos realzalos por el Tribu
i
nal de Distrito de M-yag z hm imperado
loa apasionamientos poli icos, al extremo
quede cinoa. ota prooeaados que haban
sido condenados" por aquel tribunal, cua cuarenta
renta cuarenta y cinco eran inocentes y; cinco jsul
pables.
Toas Soto oomb-ta Fajardo dicien diciendo
do diciendo que la comisin "no poda asumirlas
responsabilidades de las frases lanzadas.
Qae no deba hacerse una separacin per perfecta
fecta perfecta entre los delitos que obedecieron
causas poltica" y los delitos comunes,
pues al decretarse un indulto total, se
pondran en libertad & hombres que cons
tituiran un peligro social. V'ie el mismo
cdigo vigente establece distinciones en
cuanto la mujr, sustituyendo las penas
de cadena y presidio, por la de reclusin
y prisin. Qae no pueden lanzarse acosa
cionts sin pruebas contra la magistratura,
debiendo castigarse los culpables cuando
manitUt&mente falten a la ley.
Coll manifiesta que se pida la revi
sin de todas las causas que haya tomado
parte el tribunal de Distrito de Alaysguez.
Desoartes pide sea el indulto amplio.
Tom Soto .dioe .que duda que el
Tribunal de Distrito de Mayagez le haya
guiado la pasin en todos sus actos, porque
no creo que en corazones puertorriqueos
so anide la pasin y la parcialidad en per
juioio de sus coterrneos hista el grado
que se indic' en Ja Cmara. Hizo una
di f enea brillante do la magistratura puer puertorriquea.
torriquea. puertorriquea. tojordo Hace la historia de varios
hechos ocurridos en el Tribunal de Distri Distrito
to Distrito de Mayagez queriendo probar las fal faltas
tas faltas y vicios de que adolece aquel Tribunal.
Present la adjunta enmienda.
Se copeede indulto total de la pena
que sofren todos los condenados por deli
tos de incendia, siempre que no tengan
sus autores antecedentes legales, y qae con
motivo del incendio, homicidio, robo,
cualquiera otro delito.
Esta indulto ser solo aplicable los
delitos anteriormente expresados cometi
dos durante el ao 1893 y' 1899 hasta el
30 de Mayo.
Santoni. Acepta la proposicin
dictamen de la comisin. Dioe que la mo moralidad
ralidad moralidad y la justicia le inducan creer
que los magistrados eran inocentes, men
tras no se probase qae hubieran diotados
fjil js injustos ilegales. Expuso fiares
que enalteoan la magistratura puertorri
quea. Tanto el seor Santcni como el se
orTous Soto estuvieron inspiradsimos en
eus discursos.
Todd apoya la proposicin de Fajardo.
Veve pide que no se aplique el indnl
to ios que tengan antecedentes penales.
Egozcue pide se revisen las causal en
vista de las graves acusacin lanzadas
por ei sear Fajardo, exponiendo que tan
to dao hice el que aoomete pual en mi mino
no mino como el que condena un inocente.
Carrin acepta lo propuesto por la
comisin, diciendo al mismo tiempo que
deben disentirse los asuntos concretamente
y no perder el tiempo en divagaciones que
nada conduoec.
Santoni vuelve defender J magis
tratura expresando altos conceptos para
ella.
Veve manifiesta que es su opinin que
la magistratura no higa poltica. No aou
ea los tribunales y expresa qne como
puertorriqueo sentira macho que llegara
su convencimiento que procedan con
parcialidad inspirados en apasionamientos.
Puesta v.taoin la enmienda fu
aprobada por 20 votos contra 8.
JJeecsrt s pide el inda to del Agu
.la Blanca; relata las persecuciones que
sufri durante el gobierno espaol, sus
servicios los americanos durante la gue
v o
aVx
vocacin que han sufrido los tribunales
n KAiAniAfA nntii la ..ano rtcfinnj r r m
dultadn. Supone que siendo nicamente
el diegueto desacato al jtfe de policia de
Ponce la causa por que ha de estar en
presidio se le debe iniultar.
Mndez Martinez presenta un escrito
del Aguila B anos, pidiendo el indulto.
CorLWjll y Djraenecb dicen que
mientras no se iraauzca ai ingles ei re
glamento no se tenga en consideracin lo
tratado respecto al indulto. Fu des desechada
echada desechada por mayora.
El presidente formul la designacin
de ce misiones.
Y se suspendi el acto.
NOTAS DE AGUAS BUENAS
for aquel pueblo circula el mantente
rumor de que cierto comeroiaLte del ve
cindario trajo de la botica grande una ca
ja con treinta y tantos rewjlvers.
x que ios taies, se repartirn entre
los cajas republicanos encargidos de coad
yuvar atJdotrancea su victoria en las
elecciones del municipio.
-Las fiestas religiosas en honor de
a Fulsima Concepcin han resultado oon-
ourridas- El sacerdote enoargado de la
parroquia imprimi ellas' la mayor so
Umnidad.
Noticias directas
POFOE
Sa dice, que una ves nombrado el
acevo alcalde quedarn casantes todos los
empleados de la aloalda.
A barrer tecan.
Ayer eo anticipaban en Ponoe los co
uo tus UU lo
mentarioa sobre la sesin anunciada para
noche, y se hablaba de polici
la rnum'- fies
cipai dispuesta a cualquier cosa,
tos, etc. etc.
tumul-ltud
Tambin: se dice que cuando el nuevo
Jefe do Polioi su dirija tomar posesin,
lo har acompaado da la benemrita, por
temores .. .. .. feto-
Pero tambiei se -afirma que esos soo
rumores para proluair cerote & los miem
bros "de la may orf a del Consejo.
- Lo que faere sonar.
- Llama la ate acin que desde la poca
de los doctores Corchado, Iglesias y bo boronas,
ronas, boronas, directores que f ueron del Hospital
cTricochp, no 8p publica relacin alguna
de operaciones d alta oiruja que se supo
ne deben realizarse an en squel magnfi magnfico
co magnfico establecimiento, reputado como el pr
mero de la isla.
Creemos que debiera seguirse la eos
tambre de aquellos., expertos mdicos oi oir
r oir j anos que tantis operaciones quirrgi quirrgicas
cas quirrgicas realizaron, y boa xito brillante. Eso
d prestigio los mdicos directore", al
Hospital Tricocfie, y la par sirve de
estmalo otros restablecimientos de esa
ndole.
Sedoomo leguro el nombramiento
del seor Chevaliar para el cargo de al
oalde. .,.
" El mircoles, da de la Guadalupe, si
guiendo la eostunVbre establecida, se sor
tearon dos premios, uno de $15 y otro de
1 0, entre los bomberos que mejor conduc conducta
ta conducta y ms constancia han observado duran durante
te durante el ao.
Ignoramos los nombres de los agr
oiados.
uespus de 1$ ceremonia, el cuerpo
I algunas calles,
i
con su Danda de msica dio un paseo por
Respetando algo latradioin, el eo
mercio de la mari ia, y el do la ciudad
cerr Sus puertas 0I dia 12, la 1 de la
tarde, por tratarse de la virgen de la
Guadalupe, patrot a de Ponoe.
El domiDgo prximo celebrar
simulacro el cuerpo de bomberos.
un
A DIESTRO Y SIMTKO
En la Capital se prepara un petit JPa
namd con la cuestin consumos.
El seor Mirdnda. que do mir bien
M" ?.0,M esd 80 DOpio, ca la mira de)
I Fuu""t 4U 1U 1 rnirunuo no con muy
Y ahora viene; bien aquello de
Ojos claros, sereno,
que de dulce mirar sois admirados;
por q. si me miris .miris airados?
Ojos claros, ec renos
Ya que as me miris,
Miradme, al menos
EL HEJOE TUTO
3 SS0
MICOS iIMTES PIRA TODA LA ISLA
.
'
1 BJJ9
RABST PERFECTED BWEWNfN AMERICA'
GRAN FABRICA MOVIDA AL VAPOR
DE M. AMBROSIANI Y COMP. 1
M A H AT!
Medallla de oro. '-Bruselas
J Mrroa registrada
FINO DEL yNDALUZ J
IS
Gran camisera con Tren
Provfiedorps H Ya Pool Poca a r?
sirve cualquier, pedid 7TCS S,?f. 7
,-3 i .O"
usuPe suruao ae?corbatas, medias,
y botonaduras de todas clases para frentes v -Zri- Pu"
y esmere. Precios limitados,
PEDRO GARCIA BODRIGUEZ. Fortale
Pero, cmo mi vida ?
Si no te habieras mascado todo el bo
liche que trabaj V llueca, jl chivo no i
rreara.
-Ei demonio son estos,v ayuntamiento!
filadlficos .... svv
Y lo que nos falta por ver.'r.-..
I Qae ejemplos tan edificantes ....
Veremos ver lo que dice Mac Km.
ly, y si opina, como Mr. Alien; qae 1
paruao repuDiioano es 10 mas honrado
selecto del pas.
Se solicita la polica secreta.
Muy bien : -Hay
que perseguir sin tregua loa
pillos y los ladrones.
Qae no qaede ni la sombra
de ese mal;
V que se tpe por oompleto
el lodazal.
Pero, vamos cuentas :
Q inech perder la polica que
tenemos ?
;. Quin la autoriz para que insultase
y apalease ?
Quin la arroj la calle, en aoxiho
de las turbas?
Qu'n la eonetituy con elemertoi
sacados de la taberna y del presidio ?
Quin ? El partido repabli-
cano.
Cuanto escarnio
Tambin hay quien aconseje qae
te
organicen grandes hestas de carnaval,
Allright.
Pero para qu ms carnaval del que
so est celebrando?
Este carnaval poltico vale mis qae
el clebre de Venecia.
No estn ah esaa Cmaras con sai
camareros.
No est ah ese Consejo, diffrazado
d arlequn lo 31r. Hbllander por de delante
lante delante y lo Harbosa por detrs ?
No est ah Gaillermety haciendo de
vejigante?
Y don Cruz de indio bravio
Y don Salomn de botafumeiro
Y Smchez Morales de besugo..
Y Toms Carrin de lechuza?
Eto, eto ?
Y todava se pide carnaval?
No se conforman ?
Ser preciso que se disfrace el pas.
Y eso es un imposible.
Nosotros nos conformnos con verloi
carnavalear.
Que cuando al fin y al cabo, esos Sres,
; se quiten la careta,
el pas ya habr dado, para ellos,
la ltima peseta.
Siempre el 32 i s ru.
DEL MUNDO
PABA COMBATIR
LA ANEMIA
W D1M'
i
Diploma de honor 1891
NIA
de lavado al
vapor
7
vvw amen a n n tima mnrin.
camisetas ,? 7
camisas. Pronti-
iUMUU 1 1 L i P
za nm, 35, .San Juan, P. R
?' o ta por correo
Se prepara un meeting para la reor reor-gii)icin
gii)icin reor-gii)icin de la oo8dad protectora de
nfflJ' r goi0 asistieron veintiocho de-
ffidofl a Ia Be8lon de la Cmara.
Ie Hoy ha comeniado la inttalaoin
, 7poHte8 elctricos para el tren (Jue
rrer la ciudad. S:m inorustrados eo
Sparedeidelosedifiaiot.
15 circala el rumor de que ha salido
ponce para Smto Domingo, el indi vi
K' doctor Z ralt h renunciado, el
no de eonoejtl del ayuntamiento, por
01 destiao de -treinta dollars mensuales
par su-titairle ser elegido don Simplicio
II. proiucido muy mala impresin
esU sociedad, el qie se pidiera & la
Cita ira el indulto del c Aguila blano
l'or indicacin del gobernador,
rec7 q-ie se le asignar el sueldo de
j 000 't 'rs anuales a los puerto riquefios
ae f ria Pirte del 0U8e3 ejecutivo.
Ayer no hibia en el puerto de San
Jaia oiDg 1 buque de gran porte, ex ex-cepain
cepain ex-cepain del Miy toter.
dice que se suspender la velada
qa9 g9 anunci en el casino espaa jl para
el dli 1" Pue9 80 PrePara otr" qaQ t-rmi
nari 00a un baile para el dia ltimo del
l0 Muchos de los del campo que estu estuvieron
vieron estuvieron en eeta oapital solicitando detinos,
bia vae t) para sus residencias g;ande
mente decepcionados.
Nos aseguran que Guillermety re
naaciar el cargo de eonoejal por diversas
causas. Unos opinan que piensa ocupar
el paefto qe dej vao&Lte el dootor Fe
rrai; otros, que tnne miedo sus oompa
Seros que andan cachates.
Dioese que se indica al obrero don
Julin Arroyo para reemplaiar Guiller
niety en el ayuntamiento.
Dorio kice algmos dias se encuentra
CDirmo en cam x nuestro querido amigo
don Jmn li B z, administrador de este
peridico.
Por est causa no h podido contestar
i los amigos de la isla que le han escrito.
Deseamos su pronto rettblecimient
POR
QUE 110 SE PAGA ?
II, ra os tenido el gusto de yar por
Bitas ofijina nuestros buenos amigos
donlgaai Birrioi y don Juan Gimnez.
Los oiUdos amigos desean saber por
qa Mr. A K Linharts, director de elec elecciones,
ciones, elecciones, no les abou3 loa gastos que suplie
ron cnlos colegios de su presidencia du
rante los comicios de Noviembre, mxi
mi, hibiendo firmado ya la nminas y
loreoibo qia hm sido menester.
Por conducto del jux, seor Barrio,
gaeovUron al susodicho Ir. Linharts, al
giao ulonas qie f ilit el presidente
del Di t'ito de Gjayam, expresivos de
lo deveng ido por el carretero que condu condujo
jo condujo lo oirainnes G arabo, Junco, -San
Lorento y Aguas buenas ; y el infeliz
tmpooo ni recibido el importe de su
trab jo.
Nosotros tenemos entendido que se
consign en presupaesto una partida oon
liderable para estos fines.
Y o. ia no daba distraerse en atencio
&es ageaas su objeto sino en el solvento
de los compromisos contrados por ei gu gu-jierno
jierno gu-jierno en la pasada contienda poltica.
UNA JARANA
Oon motivo de celebrar ayer su da
caomAstioo la simptica seorita Guada
lape Dueo, un gran nmero de seoritas
invadieron anoche la casa de nuestro ami
?o doa Juan Gimnez, to de la seorita
Dcun i, organizndose un animado baile
que dur hasta las doce de la noche.
Satisfecha en extremo debe etar la
seorita Dueo, por las muestras de eim
pataq que recibi de sus amigas, al ver
congregadas en su casa las jvenes m -s
bellas de Cagaas.
Rjoiba tambin nuestra felicitacin.
I
el honorable seor Fiscal
Corte.
de la Suprema
ytu z don
Ha sido herido en
PoV,l O
. uuoegraw)tioe.
Su agresor e t preso.
Kl alcalde An Atmn V. ,i
. u UVUUUUIIUU
a nuestro particular amigo y ormoatriota
doctor Guzman Koiriguez, pJr supuesta
denegacin dn siitia
sgacin de auxilio.
ui j ......
ii uuua aei corriente mes filleoi en
. V. 0 "iuuh Benorita tierral
ma Hernndez Hernndez, hii manf-i
ma de nuestro disti
norato, presidente del comit federal de
aquel pueblo.
A tfu entierro asisti una selecta con
ourrencia.
Presentamos a sus deudos 1 manian
taoin de nuestro aentimipntn.
Ha 8do Canturadn (lanoin flnnnlp
r w V -WIWMW.M,
declarado DrnfllOm t-n BnTiorn anKra linrtr.
en el Tribunal de Distrito de Arecibo.
Se ha devaelto ii firmado al croberna
dor el eSQrtO dn !n var nm r a Ina hurfin.
RO V O lebrada
citando pertenecer al municipio de Juncos.
En Guribo an no sa h cubierto nna
escuela rural de oreacin reciente.
El gobierno manifiesta 1 nuestro dis
tinguido amigo don Jacinto Ttxidor, re
gistrador de la propiedad da Guayama,que
I 3 J 4 1 w T 1
uruea uecreiaaa por el seor Hernndez
Lpez oomo Seoretario de Justicia pri hi
biendo a los re cri si redores el nno rio otra
profesin, solo puede deiogarla la Cmara
de delegados.
Ademas del delegado Santoni, Tous
Soto defendi en f rmim anmnraa 4 1
Corte de Distrito de Mayaguz, luego de
los atsques de Fajardo. Dijo que este
tstaba sujestionado or la pasin lealti
ma de defensor.
La corte de distrito de Areoibo, so
ifiita la hnsna nsritnra v nrinin de An
tonio Fernandez, alias Ponoeo precesado
encausa sobre hurto de caballos & li
mon Prez.
N
ew-York & Porto-Rico Steatnship Oo.
PONCE (New)
SAN JUAN (New)
3500 tons
3500
PORTORICO (New) 1250 tons
. y-v "N "X
AKKAUiA UU
MAE
LONGFELOW
CARRYfiG UflITED STATES UMDER GOVERfils.lEI'JT COKTRACT
Steamers'sail from Pier No. 2. Empire Stores, Bro0klvn (Near FaltoaFerry.)
i r n r t r-M i 1 r 1VC T7s Q T 1 T TV T
2200 tons
417
at 1
'Schedule fbr OCTOBR, NQVEMBER and DECEMBER 1900.
LAVE NEW-YORK, 1900
SAN JUAN
MAE
PONCE
SAN JUAN
MAE
PONCE
Saturday. Not. 10
Wedne3daJ, Nov 21
Saturday, Nov. 24
Saturdav. Dic. 8
9
Wenesdav. Dic. 10
,
Saturdav. Dic. 22
1KRIVE PORTORRICO
San Juan
Ponce,
Mayagez
San Juan,
San Juan
Ponce.
Sar Juan,
Ponce,
Mayaguez,
San Juan;
San Juan,
Ponce,
Nov. 15
Nov. 17
Nov. 27
Nov. 26
Nov. 29
Dec, 1
Dec. 13
Dec. 15
Dec. 25
Dec. 27
Dec. 27
Dec. 29
LEA VE PORTO RICO
Nov. 26 l Dec. 1
i Dec 8 : Dec. 14
Dec. 10 Dec. 15
Dec. 24 : Dec. 29
Jan 5 ; Jan 11
Jan 7 j Jan 12
ARR. NEW-YORK
''A
The Steamer Longfellow making-regular trips ar ound the Island will cali at his poji every Erida j.
Tickets issued on board the esteamer will hane an extra charge of 10 p.0 :;
lor arter miormation appiy to
J?rtze9 ILniitlt i& Co
COMPAflA DE LOS FERROCARRILES D PUEBT0 R1G0 -Iti
ne.re'rio de trenes
SAN JUAN A CAMT
TREC3 HUr.lERO 1 TREM HUr.lERO 2
ISrnoafrrt amirn do W vao r. don Al.
fonso Cuin. cabo de la polica instar, Estaciones
esta destacado en Unayanilla.
San Juan
Santurce
Martin-Pea
Bayamn
Toa baja
Dorado
San Vicente
Vega-Baja
Manat
Barceloneta
Cambalache
Arecibo
Hatillo
Camuy
HORAS
HORAS
Llegada Parada alida Estacionas Llegada Para 'a Salida
(POR TELEGRAFO)
San Juan, Diciembre 13
EN PLEITO DIA
A U siete meJia de la maana de
ar
6.22
6.28
7.00
7.33
7.39
8.10
8.17
8.50
9.33
10.15
10.26
11.04
11.09
4
3
2
5
5
3
2
2
10
1
M
6.10
6.22
6.32
7.03
7.35
7 44
8.10
8.22
8.53
9.35
10.17
10.36
11.05
Camuy
Hatillo
Arecibo
Cambalache
Barceloneta
Manat
Vega Baja
an Vicente
Dorado
Toa-Baja
Bayamn
Martin Pea
Santurce
San Juan
1.41
2.10
2.27
3.09
3.50
4.23
4.35
5.01
5.10
5.41
6.15
6.26
6.37
1
8
2
1
5
5
2
5
5
T.
1.37
1.42
2.18
2.29
310
3.55
4.28
4.35
5.06
1.25
5.46
6.19
6.26
VAPORES CORREGT AMERICANOS
Para Neio York:
vapore s
De Ponce
5 P. M.
D San Juan
9 A. M.
Octubre Octubre 24
Noviembre 6 Noviembre 7
Noviewibie 20 I Noviembre 21
Diciembre 4 Diciembre 5
Diciembre lS Diciembre 9
Enero 1' Enero 2
Enero sltnero 16
Orraca
Phadelphia
Caracas
Philadclphia
Caracas
Phadclphia
Caraca.
Para
D San Juan :
Octubre 11
Octubre L5
Noviembre 8
Noviembre 22
Dicienibre 6
Diciembre 20
Enero 3
Curqcao, y Venezuela
De Pono
Octubre 12
Octubra 26
Noviembr 9
Noviembre 23
Dicie jabaa 7
Diciembre 2l
Enero 4
Caraca
PhUadelphia
Caraca
Phadelphia
Caraca
YKadelpKi
Caraca.
a vario8
Aguadilla
Aguada
Rincn
Crcega
Tres Hermanos
Aasco
Mayaguez Playa
Id Ciudad
Nuestro querido itf y amigo stfior
luni Uivera, ea objeto ne iekUU"'
demoatraoiones por nuestros probado
correligionarios de Sn Juan.
Heina gran animacin entre la juven juventud
tud juventud cagU para el baile de capa que s
celebrar el domingo prximo en el Ca
tino puerto rlqueo.
Anticipadamente "circularn las invi invitaciones.
taciones. invitaciones. Kl domingo prximo tendr logar la
continuacin de la srie de conferencia
que coinenxaron a celebrase en el Centro
San Luis, de ei-ta ciudad.
Abrir el acto nuestro bn qaeridf
migo don Lais R. Velaaqaes. La con
feraaoia estar a cargo del migo no me meaos
aos meaos querido doctor don Fernando w n
El jaes municiI de San Q J
tiros funcionarios, estn comprendidos ei
preceso.por falsedad en document,
fblico. Tiene conocimiento del amane
knv. cinco individuos que etban apotta
Anu an loa alrededores del te tro atacaron
pfial en roano a nna guga q ie venia de
Puerta de Tierrs.
CARRUAJE ABANDONADO
El con lu.it-ir y los paajro abindo
r,n o nurnil corriendo uara evitar
una agresin.
OTRO ATAQUE
.... t!
Poco deipaes, loi rai?mos a livi iao
atacaron tambin a un carro y
transentes pidindoles dinero
LA PCLIC2A
ai iiofT.r nn uolila le hicieron resis
tencia. E-te ue de su revlver trts ves Hormigueros
v hnv nara bascar auxilios.
4- r
PRISION DE LOO OANOIDOS
ai narrar la nolofa t eran nmero
cometi a los aealtintes di-parandolep
to tima. Los band-.doa c rr er m pe
...la nv(rnn en DOder
TO 111 a m -j
r-, ffuidores. Uno sa'i muy
rido.
AflTECEDl 1 1
t ..iiHnrPK ruenoionados son
II II DOC
unos chulos y otros panaderos.
LA CAf.lARA
Esta noche celebrara sesin la
mar en honor del dootor u erren
AGREGACION ;
n.i bu asreeuen a su trmim
municipal algunos terrenos que pertenecen
a Guayama.
t-,,rt aolcita una prorroga para
.
hipotecas y creacin ae emproetitv.
TOUS Y SANTONI
AGUADILLA
tkecj non 5
TODOS LOS DIAS
A MAYACHJEZ
TRE MUM 6
TODOS LOS DIAS
5.15
5.40
5.47
6.06
6.14
6.28
6.44
N
7.05
1
1
l
2
2
1
T
5.
5.16
5 41
5.58
6 06
6 16
6.40
6.45
Hormigueros
Mayaguez Ciudad
Id Playa
Aasco
Tres Hermanos
Crcega
Rincn
Aguada
Aguadilla
5.55
615 1 6.16
6.10 3 6.22
6.44 2 6.46
6.54 6 54
7.12 1 7 13
7.19 1 7.20
744 1 7.55
8. T T
REPJ HUO?
JUEVES t DOMINGO
TRE Un 8
JUEVES Y DOMINGO
de
mal
su
he-'
Aguadilla
Aguada
Rincn
Crcega
Tres Hermanos
Aasco
Mayaguez Playa
Mayaguez Ciudad
Hormigueros
M
8.15 Hormigueros
8.30 1 8.31 Mayaguez Ciudad
8.55 1 8.56 Mayaguez Playa
9.02 1 9,03 Aasco
9.21 9.21 Tres Hermanos
9.29 2 9.31 Crcega
9.53 3 9.56 Rincn
10. Aguada
guadilli
T
3.
3.03 3 3.00
3.28 2 3.30
3.38 3.38
3.56 1 3.57
.03 1 4.04
4.29 1 4.3C
4.45
San Juan Carolina
HORAS DE SALIDAS
San Juan Carolina
MIXTO 11
IMario
MIXTO 13
San Juan' 5.00
Santurce 5.13
Martin Pea 5.25
Rio Piedras 5.36
Carolina 6.03
Doral n ir oa
y featlTO.
8.25
8.38
8.50
9.01
9.28
Carolina
Rfo Piedras
Martin Pea
Santurce
) San Juan
HORAS DE SALIDAS
MIXTO 12 MIXTO 14
iMario
Sal.
7.00
7.28
7.42
7.50
Llegada 8.03
Domingo
y retlv-
3.40
4.03
4.22
4.30
4.48
oomiBiuu g. ra
Rioo presentan sus traaos a i v
ENr.llENDA
T.ma Soto T Santoni exigen que I mata. Tn Ir smrpsnvn ?a p.Ynpndp.rn billetes de ida v vuelta precios
isin remisora de las leyes ae i -ArlumrlrM nnra indnn loa trenes valederos Dor dos dias, pero cuando
dentro de ese perodo de tiempo se halle comprendido un domin-
go o un Qia lestivo no se contara uicuu uia.
R,bertoU Tood dice que presea
j l t t Amento pai Iqn
,o haya necesidad de traducir al. wgl.
lo qae prenote a la C.m.w, pu Con
well con esa petioioo ii
temerte lai sesiouea.
ESTACION NAVAL
Tarjetas al minuto
el Co
la im
Egiooe quiere conseguir que
. Waihimzton recabe
fu.lBlUUauu
Taotacinde la estacin naval en esU
sla.
en esta imprenta
Precios da pasaje en aro americano
Priien SsECit
New York Sii Juan $ 50 t SO
New York Ponce 55 35
San Juan Po-ao ...... ..... 8
Lg Guaira ditwcto 2 15
La Guaira ( vi Pto. -Cabello) 30 20
Curasao via I Guaira.... .... 20 t?
Curagao via Puerto CabeUo,. .. 30 20
Puerco Cabelle. 19
Pf&sajea de ila y vuelta : 10 p. e rebaja.
NiSos uienoi-es de 12 aoa : wxrl de pasaje
Loa vaporea da esta llaea son reciiiendabla
por sus coaacdades spciale3 psr& pseaieros
empleando de Puert Rioo a York al wdl
dor de cuatro 'Mas y medio.
Consignatarios:
Horale y Ca. Plata dx PONGS
Villar v Ca. San a
1 J
-i
. i
se f m i
M
LA COMPAIA MANUFACTURERA
OK SHGEE
Tene las arrandes v las mejores
bricas del mundo para la fabricacin
ae Mquinas ae coser.
Unico deposito en San Juan de rto,Kico
ALMACENES DE
San Justo 12.
THE SINGER MANUFACTURING CO,
Has the greatest and the best fa
bric in the w-orld, to manufacture seing
machine foa; famile use.
Only Stock in San Juan of Pto. Rico
MAGAZINE OF
S, MELON &. GoTip'
12. San Justo St.
lr. Fernando Oonzdlcz
Con 25 aos de prctica. Csguai,
Puerto Rico.
rajs ISOAIA
EBANISTA
Ofrece isas servicios en la calle d
Alfonso. Cguae, Puerto Rico.
f i
FRIW, MDT & CO
POKCE, P. R.
(Casas en Mayagez y San Juan)
Canqoeroi 7 comisionista
Agentes
de las siguientes compaas de va
veres.
Uamburg American llnev
Hamburg.
LA VELOCC
QINOVA
Sen fork 7 l"to-IXico S. C. Co
New York.
Souson Sieamstalp lilao,
New York
erra Stcamshlp iin
, Llyerpool.
Vapore correos le sobrluoi
do Uorrcra.
Habana.
t
al vea ton 7 IFcat ludios a. s. Co
. Galvestoa
Je las siguientes Compamas de Ase
guros contra incendio.
LA BALOISE
HAMBURG BKEMENSE
' AACHEN A MUNICH.
GffAH FABRICA DE TABACOS Y CIGARRILLOS DE
OLA, CADIZ:
CAQTIS
MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD.
. ESMERADA ELABORACION.
PRESENTACION ELEGANTE.
II
i
ASEGROS MARITIMOS
. Norte Germnica.
Representantes
del Board of Un derwriters of New
York.
SJIiUIIIIIIIIUiHIIIUIIl!iHilini!IHIUUlillllilllilll
I EL GRANl
37. TJKTUAJ 37. SAN" fUATe JPnerto-l&ico
Banqueros, Armadores, Comisionistas, Exportadores de
TABACO Y AZUCAR
. AGENTES de las compaas do Seguros contra incendio, tituladas:
IRWICB MW PiB liPCl SUM
SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY
Y DE LAS LINEAS DE VAPORES
; CONPAGNIE 'LE TR J f ATLANTiQE
"MODILE STEAMSHIP COMPAHY D."-HOTTEflDAM Y AK33ER ES
Giran por correo y por cable sobre Londres, Pars y todos los punto
conocidos de la Pennsula y sus posesiones
SUCURSALEE1 GUUOILLl
Areeibo, i Puerto Mico.
Plaza Principa,
La antigua v acreditada farmacia que fu xiei Ledo. Prez Freites, es
hoy propiedad del Ledo. Manuel Prez Aviles, quien la ha restaurado
convenientemente y surtido por completo la altura de las primeras ea
su clase en la Isla.
El despacho de las formulas est cargo de un inteligente personal y
bajo la inmediata direccin del seor Prez Aviles.
En este establecimiento se encontrar constantemente los ltimos pro productos
ductos productos qumicos inventados y aplicados la teraputica.
Los productos de esta Casa han sido premiados con medalla de oro y
plata en varias f Exposiciones extranjeras.
Precios baratsimos.
El seor Prez y don Pedro Ros estn encargados dal mostrador.
11
Tflnw
JMUl
OE SftNCHEZ MORALES, CAMUAS & COMP.
i SAN JUAN, P. R. CRISTO 16
iLMACEKM muebles
pianos Y Camas de todas clases
MARMOLES Y LUNAS PARA MUEBLES.
ffWENTOJ Pacheco y Comp.
Reconocidas las vir-
tudes del aceite de h- 1
gado de bacalao en el 1
raquitismo, enfermeda-
des del pecho y otras 1
se luch durante mu-
1 cho tiempo con el in-
I conveliente de su olor 1
y sabor desagradables
Ique imposibilitaban su
administracin. De ah
naci el pensamiento
I de aadirle- emulsivos j?
I en aparatos apropiados 1
Llegaron los elegantsimos juegos (nogal y caoba) de sala, comedor,
habitaciones y despacios
ULTIMA NOVEDAD. gan Francisco 65. San Juan Puerto-Rico.
Habitaciones claras y ventiladas con con balcones la calle.
Esplndidos baos de placer y de ducha (la mejor instalacin en la
Isla.) Se usa en la mesa agua esterilizada y filtrada por aparatos del sis sistema
tema sistema Pasteur. palle principal y cntrica.
, Barbera en el establecimiento, servicio de coches y todo gnero da
comodidades.
MULLENHOFF Y KOEBER
ESTABLECIDOS 25 AfJQS
Agentes o Lloyds y de los New-Yorknderwrters
SEBORO COSTRA 1ICEM0 Y MARTIMOS
Seguros de todas clases efectuados tipos convencionales en compa compaas
as compaas bien acreditadas. Prdidas ajustadas pronto y satisfactoriamente, 9
ES
ES
Emulsin
de Scott
r d
Aceite de Hgado de Bacalao
oon
Hpoosfltos de Cal y Sosa.
z
I
8
3
a
1
COMERCIjA f TFS BANQUEROS
COMISIONES Y CONSIGNACIONES
geucia ce varias luc.ts tic mpor
COMPAIA TRASATLANTICA ESPAROLA, DE BARCELONA.
LABiFSIPJ&GA & COv DE LIVERPOOL.
Linee de vapores "SERRA." de Liverpool.
Vapores costaneros "Vco" Ivo JSosch
SAN JUAN, PUERDO-RICO
GRAN HOTEL-RESTAUR NT
Tefuan 10 y 12. Cruz 2 y Fortaleza 21. -Ho e! da pri ner orden
para producir una ere-1
ma agradable al pala-
1 dar. Scott & Bownel
& "fllormi iria nlli v non. H
Swi-i i r n a Construido expresamente para Hotel. Capacilad para 200 pasageros. Sita
g v,iiiuuic iu iiipuiubii- a cion es ms cntrica. Vistas Ja baha y i las calles de Tetina, Cruz y Forta
Oran fabrica ce j bou !I:iii y a ti t filo
El jabn de bsta marca es sin disputa el meior aue se consuma n
toda la isla, y se "demuestra la gran demanda que de dicho artculo hacrtn
las poblaciones del interior.
todas las barras llevan grabada la marca de fabrica:
El depsito general para los pedidos ai por mavor. en p! AlmPn ,1
Ferreter a calle de, la Fortaleza, nm. 20, San Juan Puerto-Rico.
"The Qubah and Pan
A mrican Express Oo
OFFICE No k TETU AN Street
The onlj Diret Espress service to the United States.
Local Express service to hall the ports of the Wand.
Oeneral Agciits,
SOBRINOS DE BZQU1AGA
g to.S C cal V de KOSa 3 le.za- mas fr6sco y ventilado de la Capital. El cora 'dor m.yor de las Autillas Autillas-h
h Autillas-h r i ? H Tiene departamentos independientes para familias., Dasde Io de Agosto rige ade
k que son IOS reeonstltU-5 m,is dei plan antieruo en las comidas, el sistema americano: crusto del favorece.
tlycntes mas poderosos dor. Tren de carruajes de lujo. Intrpretes y traductores la orden. Precios
II mip ip cnnnoon on Ln S al 1SuaI de los dems Hoteles. Se nacen abonos para las comidas.
medicina, pr o duj ero n
luna combinacin feliz 1
que da grasa y fortaleza 1
a los tejidos y pulmo-1
lies, cal los huesos,
i fosforo al cerebro y 1
I sosa a la sangre.
Instituto y Academia Militar
NYACK-ON-THE-HDSON, New York, U.S.A.
.Instruccin completa en cursos reculares y espe especiales,
ciales, especiales, pecial esmero para los pupilos extranjeros.
Oimnasio y bote5. Cerca de New York. Precios muy
moderados. Para dems detalles, dirijirse &
a E. FRENCH, A.M., Principal.
g Debe exigirse siempre la legtima H
5 Emulsin le Scott que lleva la
S etiqueta del hombre coa el baca
s lao cuestas.
3
S
g SCOTT & BOWNE, Qumicos, New York. 3
ff De venta en todas partes. 3
3
w5
MiuuiiHnii:i!imiiiiwunimiii!Hmminiiiiniiiii7
MlMiO JMPORTAKTR
mo Ssiles
Frmula del IX A.-C. Ex-M dic le la Marina.
Cordial Regenerador
KOLA COCA QUINA
GLCERO 'FOSFATOS
Tonifica los tmlmooes. regulariza les latido dfi i
El hombre debilitado caca de l fnern.
rigor j alad. El hombre que gasta mucha
acuviaua. u ioi tiene con el oso rumiar de e.Ms
coruiai. encaz en toos los casos, eminentemente
i
ujesiiropr lorttncante, y de gito agra agradable
dable agradable lo mismo que un Ikor de poitre.
tiWtoSn:18,fUii Ar$,Lallott-Perret, PARIS i
T EN TODA LAS FARMACIA.
A. Moreno Caldern
ABOGADO
La Democracia y los mejoresta-
don Pedro Cardona, calle de Sanz. San Jos 13' (aItos')
rsquioa al Comercio, I Esquina Plaza Alfonso XII.
AVISO i
No tendr valor ninguna obligaoin
que est snsorita mi favor favor dej
mi hijo don Guillermo qqe se haya
ogociado 6 est por negociarse, si esta i
uo est endosada por n neutro paQo y le
tra. Noviembre 17 de 1900. 3 m.
QUITERIO VKLAZCO.
de cana remolacha
SISTEMA
olor y abpr i hidrgeno sulfurado. y aiuou"lii uo
Gran Hotel Jilo"
repugnante
Obre, 29 -Oim. -h. y J.-
Dirigirse
DE KAFAEL MAlMI
El mejor Hotel de Caguas. Plazs
Principal. Servicio la carta, habitado
oes cmodas y ventiladas. Cagaaa, Pto
Rico.
Santiago Monclova.
Caguas,tPto. Rico.
IGNACIO JEREIOS
Afinador y compositor de pianos.
Caguaa, Puerto Rico.
FARMACIA Y DKOlilEU'A
DE
T
o o
farmacia San fo
DE J. J. ALVAKEZ
Plaxa Principal. Caguas, Pto Rico;
SfiH FRANCISCO frl. 54
Vensas de coatado al por mayor y al detalle.
San Juan, Pto.-pico. PRECIOS LIMITADOS.
|