:
.ai--, -i.
4! n--A-
,. .. ,J fT i
ID I IR I O POLITICO FTT3STDAD
2ST 1 S 9 O
EBTERED AT THE rOST-OFFICE AT CAGA1, P. B. AS SECGND CLA03 MATTER CCTOBER 25, 190 J
AO XI
OFICINAS: PLAZA. PRINCIPAL
Caguas. Luucs 3 Diciembre de 1900
SUSCRIPCION 60 cts. mansual
f.tonthly suscriptien 60 ct
PRECIO 2 cts
Prlce 2 ct
NUM 274S
Mnmber 2748
XI st. ysard
Omcs: Plaza Principal
Published daily except Sunday
4
1 J
f I
TT'
7
y t J LLJJ M u a-
I.
1:
i
A MI VEZ UI POCO DE HISTORIA
Me he equivocado. va, coa sus muchedumbres compac-
Lo confieso sin ambajes. tas y robustas, cou sus peridicos in-
Al escribirle al Dr. N. C. la car- telig-entes y llenos de entusksmo por
ta que vi la luz en el nm ro 2.740 la vieja causa del gobierno propio,
de este peridico afirmando, como ante aquella colectividad que en su
afirmo hoy, ms convencido que ayer, espritu encarnaba todos aquellos sen sen-por
por sen-por ms que Mariano Abril mo cali- timientos que por ser inmortales
fique coa suma cortesa de tonto, que hablan de hacerla inmortal, se ir irla
la irla disolucin del partido federal so gui gallardo el seor Muoz Rive Rive-impone,
impone, Rive-impone, hallbame yo muy lejos de ra y pidi, con la aprobacin de la
pensar que me saliera al paso nada mayora del pas, que la condenasen
eudos que mi distinguido amigo el muerte. ()
seor Muoz Rivera, jefe de la co-j Por qu hizo tai?
lectivi'iad, al que, sino firmando los Dejemos su brillante pluma
artculos que combate mis ideas, le .exponer las irrefutables razones.
,l .1 i. 1 -'i. I T ti ...
L.a muerte uei partido autono autonomista,
mista, autonomista, escribi entonces el irreducti-
v, al leer el primero, tras el tico y
hermoso estilo que denuncia en todas
sus obras literarias al ms brillante
y castizo de los escritores puertorri puertorriqueos.
queos. puertorriqueos. No lo esperaba no, ya que lo
que dije es la resultaute de las loe loe-ciones
ciones loe-ciones mo de l en el pasado recib.
Deout yo en la vida poltica de
Puerto Hieo en la inolvidable asam asamblea
blea asamblea constituyente que en los dias 7,
8 y 'J de Marzo de 1887 celebrse
en" Poiice para dar el ser al hrcu hrcules
les hrcules que fu bautizado con el nombre
de partido autonomista puertorriqueo.
Ka aquel partido que presidi
el insigne don Romn Baldorioty de
Castro, agrupronse las figuras ms
salientes de la poltica del terruo y,
de tal modo respondi la tradicin
gloriosa que le legaron los que le pre precedieron
cedieron precedieron en la lucha por el derecho,
de tal modo encarn en su espritu
el regionalismo palpitante en las glo gloriosas
riosas gloriosas epopeyas escritas con los he heroicos
roicos heroicos sufrimientos de Blanco, de
Goico, de Corchado y de la fkrura
excelsa que lo presida: de tal nio- harn despus nuestros correligiona-
do subyugronle los poemas de los nos?
Marn, los Padial, los Brau, los Cor-1 Contemplar con hondo duelo, de
duva, los Braschi y los Ituz Quio- qu modo la vitalidad puertorriquea
nes que bien pronto hzose moral-' se destruye, cmo crecen los gastos
mente dueo del terruo, sin que un' de la colonia, como invaden al cam cam-solo
solo cam-solo nativo dejase de prestarle su con-' pesino la anemia y la clorosis, como
curso entusiasta y de quemar su ofreu- se desenvuelve en fin la inicua ex ex-da
da ex-da ea el ara de la autonoma. pltacin de que somos vctimas sin
Aquel partido respondi gallarda- defensa,
mente su pasado brillante. E1 partido autonomista, estril
As como ni Sanz, ni Pulido, ni infecundo para el bien no por sus
Laportla, ni Lazzo, ni Despujols, ni 1S sln0, Por cfulPa d loZl It
Daban pudieron acallar nunca el po-flaSelan 7 1 ms trinen, o tibn e as
v.ia M, camino que la disolucin. La deb-
r ? i lidad no se confunde con la mdigni mdigni-cmr
cmr mdigni-cmr el partido reformista hizo que, TT ..j ;5.x;i
aau. un pariKi pueuc resunui iuum
ble luchador, no debe ser asunto de
debate, porque es una exigencia del
decoro, porque es una imposicin ab absoluta
soluta absoluta de la necesidad.
Ea la tierra donde se meci
nuestra cuna y donde se abrir nues nuestro
tro nuestro sepulcro son otros lo que mandan
y los que dominan. Ante nosotros se
cierran todos los rumbos ; se nos se seala
ala seala como eternos sospechosos; se
nos desdea cual si constituysemos
una tribu de parias humildes. No so somos
mos somos nada. No podemos nada.
Pese nuestra capacidad colec colectiva
tiva colectiva para todas las cuestiones que
afectan al terruo, no se nos permi permite
te permite poner la mano en el 'snela sanc sanc-tontm
tontm sanc-tontm que el Gobierno guarda y en
el que solo penetran ios elejidos, los
buenos y leales de allende y los m m-seres
seres m-seres y corruptos austriacantes de la
isla. Se nos proscribe se nos anula,
se nos desprecia.
En tales condiciones qu hi
cieron antes, qu hacen ahora, que
partido reformista hizo que
repercutiera mil veces bajo las bve bvedas
das bvedas de Santa Catalina, as Palacios,
ni con las culatas de las tercerolas
de sus dragones de Aibouito, ni con
los crceles atestadas, ni con la
ruardia civil cabalf-ando por las
ms que no resulte servil y mengua
do. No "sirve, pues se le disuelve. Es
que an se aguardan otros veinte
aos de desaires continuos y de pre pretericiones
tericiones pretericiones insensatas? Ser no ser.
pudo
protesta de aquel Jpartido que vibr
siempre entera y varonil contra todo
atentado al msero colono.
Lejos de disgregarse y morir,
las huestes nutridas juntbanse, apre apre-tbanse,
tbanse, apre-tbanse, unanse para que viviese
una colectividad esplndida por la
Calidad v ln rin tirir! rlr los nufi'i A .:.
- "1 t I O PfKII V HILIYIJ UG wvn uv
componanla. El entusiasmo ante descQ caballeresco los jueces que
Caicramos de un crolpe en medio
del circo antes que ir agonizando po poco
co poco poco en la inercia y en el olvi olvido.
do. olvido. No caer maltrecho y roto el
partido autonomista como el gladiador
quien despoja de sus armas un ad-
versarlo mas agn o mas ucuc.
alejar del torneo como el paladn va-
lOS (HkHpi! rw vtwc"S0i V lS
persecuciones no aminorbanse. Sen Sen-tase
tase Sen-tase el autonomista ms ungido
que nunca con el leo santo del
regionalismo por l defendido. No
pedia morir porque, como dice el so so-or
or so-or Muoz Rivera, nadie en el mun mundo
do mundo es obrado fuerte para matar los
sentimientos inmortales y el-partido
que encarnaba esos sentimientos, el
oe la libertad, el del honor, el de la
patria, haba de ser inmortal como
ellos y como ellos deba perdurar por
encima de las imputaciones falsas y
- tas sentencias injustas.
V sin embargo, ante aquella
Uj't')acin histrica que, como afir
ma con propiedad mi distinguido con
trincante, la hall mucho despus, el
aao mil ochocientos ochenta y nue-
ye, el seor So gasta, con su progra programa
ma programa ea frmulas nrrisas. con su je
fatura en ejercicio, con sus comits
Resueltos secundar la obra colecti-
( Un sencillo deber de oorreooin
nerioditioa noe manda deiar ai seor iia
Navarro absoluta libertad para la rplica
Por eo no contestamos a sus anrmaoio
nea d explicamos los actos que atribuyt
al jtfe federal. Cuando termine la frit
de editoriales que nuestro buen amigo no
anuncia, ir la respuesta, no ai atnoi
Muox Itivera, sino de La Democracia
Mantenida una tesis por la entidad peri
dico, & ella deba dirigirse el polemista
Aqu escriben sin firma dirersos reaatio
ree: todos juntos coesutuyeu .a .u"
cik. que ettudta, analiza y discute.
Kso baata 11 pao no : eu
al rgano de nn partido. Aunque ur
hombre poltico inspire una hoja poltioa,
y aunque k veces le d el contingente d.
n nlnms. do hiv derecho para rrasoindii
de lo mpliamente colectivo, fijndose en
lo estrechamente individual. Por lo dems
im tiirrafos aue renroduoe el artculo dt
hoy responden con otros que se publi publi-fiarn
fiarn publi-fiarn una Sactltud nuestra que concoa
& ra nilRVd &1 Dbliao v de que estamot
muy scgaroi y muy satisfechos. iV. de
lalu
no reparten con equidad el campo y
el sol.
Es posible discutir el inmenso
numero de los devotos de la idea h
beral en el pas? No bastan veinte
aos de oposicin para destruir nues nuestra
tra nuestra pujanza indmita. Todava, dis
poniendo de las malas artes que sirven
su predominio, haciendo su anto
jo los repartos y los censos, fabrican
do electores, talsicando las listas y
desequilibrando escandalosamente el
derecho, necesitan los gobiernos altQ altQ-iar
iar altQ-iar escrutinios, abrir crceles, echar
los caminos la fuerza pblica, atrope-
llar a los ciudadanos, si quieren sacar
flote sus candidaturas y deleitarse
1 I r 1
en la ilusin de que constituyen la
mayora. Nadie dir que nos aleja alejamos
mos alejamos del estadio, merced los impulsos
del desaliento. INos retiramos porque
nos parece dig-no y noble despreciar
los que de su posicin se prevalecen y
mansalva nos hieren. Porque no se
resigna nuestro orgullo continuar
sufriendo repulsas y desaires. Por Porque
que Porque somos hombres libres de Amrica
y se nos deprime como tagalos de
Occeana. Y antes que la burla y el
escarnio se repitan una y otra vez,
nosotros optamos por la abstencin
PERPETUA Y ABSOLUTA.
Qu beneficio -librar el pue pueblo
blo pueblo si abandonamos la lucha? Uno y
muy grande: la divisin primero, la
desaparicin de los incondicionales
despus. Hoy el gobierno nacional
los necesita y en ellos se apoya. En
cambio les concede el monopolio de
la administracin pblica, la exclu exclusiva
siva exclusiva direccin de los asuntos insula insulares,
res, insulares, el privilegio de arrojarnos de
nuestra propia casa, les hace inmunes
contra nuestros ataques, les protejo
y les ampara como sus hijos pre predilectos.
dilectos. predilectos. No ocurrira lo mismo, si nOj
se les necesitase para combatirnos
sangre y fuego. A quin combat-1
rn si no encuentran contrincantes que
den pretexto sus simulacros de ba batalla.?
talla.? batalla.?
As hablaba entonces mi queri querido
do querido amigo el seor Muoz Rivera y,
de tal modo fu manifestacin elecuen elecuen-te
te elecuen-te de un convencimiento profundo su
irrefutable razonar, que el 19 de
Abril de 189G pidi la asamblea
reunida en la capital, que declarase
disuelto al partido autonomista y,
fulgurando desde la tribuna con la
concisin de Tcito la palabra her hermosa
mosa hermosa y la frase grandilocuente, oy oy-sele
sele oy-sele decir en sntesis admirable de su
enrgica campaa:
Esa es la nica senda de la
dignidad. Hay quin la combate?
Pues solo rae toca deplorarlo con
amargura infinita. Mis conclusiones
son absolutas. No han menester que
nadie las apoye. Si triunfan merced
vuestro sufragio libre narrarn una
etapa dolorosa, pero fulgurante en
vuestra historia, bi vuestro voto las
destecha, yo las entrego al juicio de
la posteridad, porque de todas mane
ras, yo os lo aseguro, encarnan el
sentimiento de- mi pas. Las he defen
dido en otra tribuna tan alta como
la que ocupo en este instante : en la
tribuna de la prensa, oe os presen presentan
tan presentan dos caminos: seguir como hasta
noy soportando desaires y desdenes,
sin influencia ninguna, sin represen
tacin ninguna, extrangeros en el te territorio
rritorio territorio de la patria, cerrar de una
vez este triste periodo, relug-indonos
en el silencio y apelando al porve
nir. El dilema es terminante. Es Escoged
coged Escoged uno de sus trmino. En el
primer caso no podr seguir junto
vosotros y os tender la diestra en
seal; de despedida con el alma llena
de angustias. Liberal, demcrata, au autonomista,
tonomista, autonomista, siempre. Afiliado una
colectividad en que no cabe mi alti
vez de ciudadano, nunca. Donde los
gobiernos hacen como aqu las elec
ciones, huelgan los partidos polticos.
Fu derrotado en aquel acto el
seor Muoz Rivera y al da siguien
te escriba:
Recobro mi independencia y
afirmo mi ideal. No continuo en el
partido autonomista; pero tremolo el
estandarte autonomista. No formo ya
en la vanguardia; pero formo antes
que la vanguardia. No pertenezco
una colectividad ea que no cabe mi
indmita altivez; pero pertenezco un
pueblo que se revuelve 'infeliz en la
roca de su martirio y en la amargu amargura
ra amargura de su vilipendio. Sin la traba de
un credo poltico convencional in insuficiente,
suficiente, insuficiente, sin el obstculo de una
disciplina que veces pesa como
bloque de piedra sobre el pensamien pensamiento,
to, pensamiento, responder mi tradicin y mi
historia, continuar el va crucis has hasta
ta hasta llegar al calvario, convencido de
que me acompaan y me siguen los
votos y las simpatas de Puerto-Rico.
De ese modo producase el seor
Muoz Rivera ante los directores y
frente las falanges numerosas y
compactas de un partido que segn
l era inmortal, del partido ms ro robusto
busto robusto que hubo jams en Puerto Puerto-Rico.
Rico. Puerto-Rico. No poda olvidrseme su actitud
gallarda, y tenindola ms presente
que nunca cuando escrib al Dr. N. C.
haba yo de esperarme fijando mi
vista en la para nosotros los federa
les mil veces ms azarosa poca ac
tual que el seor Muoz Rivera se
manifestase inconforme con la diso
lucin por m sostenida?
No lo esperaba. Soy sincero..
Porque la actitud del discpulo
hoy en el partido federal no llega ni
con mucho la actitud del maestro
ayer frente al partido autonomista.
Quiere sin duda el seor Muoz
Rivera, al salirme al paso y al hon
rarme discutiendo mis ideas, que yo
patentice si aprovech sus enseanzas
y no le ha de extraar por ello que
al verme en el duro trance de me
dirme, porque l lo quiere, con quin
suprame mucho como polemista y
escritor, haga uso de sus inolvidables
lecciones.
Herminio Diaz Navarro.
San Juan, Noviembre 30 de 1900.
CARICATURAS
MI Caiitaii Molina.
Le coDooimos. la fecha no hace
al caso, de soldado del ejrcito espaol,
luego sargento. .cumpli su tiempo, no
sin antes, dicen, sufrir lar consecuencias
de su buena conduota militar cum cumpli
pli cumpli decimos y qued bruja madiaa
y no por entero, porque no falt alguna
oisa comercial que le hiciera agente,
dependiente; cualquier cosa.
Sin que el orbe temblara, ni las na naciones
ciones naciones europeas lo observasen, el tal ex-
sargento espaol, se eolipi
2a. etapa
Lleg la dominaoin americana y
Vimos all por una de laa calles de San
Juan, una turba de chiquillos que se seguan
guan seguan & un hombre y el tal, nos re result
sult result Molina do cuerpo entero, vistiendo
el uniforme de teniente coronel, del
Ejrcito libertador oubano. Que ls
tima t
Aun estaba en el candelero ese dia diablo
blo diablo de Muoz y como era de oajn el ex ex-sargento
sargento ex-sargento y teniente coronel, quera en
Oijar.
Encaj? Si seor,
es decir, me lo figuro yo.
3a etapa
Dej el mando Muoz, el guaraguao
sustituy la estrella. .. .el cambio se
efectu en Molina oon la misma f acilidad
que de sargento espaol, se hizo insu insurrecto.
rrecto. insurrecto. Y hoy? Me haoen ustedes el favor
de decir si el capitn CuZata, ea un per per-sonage
sonage per-sonage importante, que se atreve invitar
paseo quien l muy bien podra servir
de limpia betts ?
. Quieren uttades decirme si el a amante
mante amante capitn, es un hombre de letras..
....orador poltico de altos, vue vuelos,
los, vuelos, qu oosa ?
Pero olviiaba, que en la dominaoin
de Mr. Alien, suben, hasta los Mau-
leones ....
Q e es cuanto hay que decir.
Florete.
EL MEJOR TUTO DEL MUNDO
Mk COMBATIR
LA ANEMIA
Am
L-1 Mfllf-
NICOS GESTES PARA TODA LA ISLA
O erecedo Hermanos y C?mp.
P l ipfco
IrC I
GHAN FBRICA DE TABIDOS Y CIGARRILLOS DE
OLA, CADIZ COt
CAGTJAS
MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD.
ESMERADA ELABORACION.
PRESENTACION ELEGANTE.
PRECIOS SIN COMPETENCIA.
AVILES
Arecibo, JPuerto Mico.
Plaza Principal.
La antigua v acreditada farmacia que fu del Ledo. Prez Freites, es
hoy propiedad del Ledo. Manuel Prez Aviles, quien la ha restaurado
convenientemente y surtido por completo la altura de las primeras en
su clase en la Isla.
El desnacho de las frmulas est care-o de un infpl
1 u O uvuat j
bajo la inmediata direccin del seor Prez Aviles.
rn esie esuiuieuiLuieuwj c euuumrara constantemente los Ultimos pro productos
ductos productos qumicos inventados y aplicados la' teraputica.
Los productos de esta casa han sido premiados con medalla de oro y
plata en varias Exposiciones extranjeras.
Precios baratsimos.
El seor Prez y don Pedro Rios estn encargados dal mostrador.
v.
.i
1
I
-
4
i.
m
Ti
t
i
-i
t.
i"
t
' t'
I
-i,
i
'Y
ilj
. i
- J
J
Se
EL GRAN DIA
Hoy e el gran di pira los repullioa
vos; hoy e coaaoma el despojo de que h
ido vctima el partido federal; hoy ae
constituyen las C&maraa elegidas por el j
gobierno de Mr. Alien, no por el paeo.o
e .Paerto Hico.
La faraa ridoala que esaa Cmaras
representan, nos mueve & risa. No pue puede
de puede indignarnos. Los patriotas jams se
indignan contra los serviles : los despre
cian.
Hy irin may orondo, esos represen
tantes de Guayam, Ilumacao y Arecibo,
& quienes esos distritos no han vetado,
pues retrada la inmensa mayora de sus
electores, solo deben su eleccin al aleja
miento de las amas del partido federal.
Los representantes de Ponce, menos mal.
Kilos hubieran obtenido sus credencial
siempre, con lucha sin lucha ; pero los
otros ah! los otros, al &oej.ttr una sita -cinCtan
vergocaDSS, demuestran qe son
hombres acomodaticios : con ellca puede
oontarMr. Alien para todo : Pericucho
Descarte le cepillara perfectamente la ropa
y Tomasito Carrin podr limpiarle los sa
patos k marauilla. De Coll y Tosteno ha
blemos. Si Mr. Alien se enferma tendr
ea l no nn mdico, sino un camarero qus
sa apresurar sacarle el servicio de deb deb-jo
jo deb-jo de la cama. Para esos catos se piota solo.
Roberto Tood se acordar de los
tiempos en qae eoIo servia para sellar bi
lietes de la lotera y no saldr de su ascm
bro ai verse representando al pas La
boca que abrir Das Gane ja, all en Ma
drid, al saber lo mucho que hi subido su
antiguo edecn.
A Pedro Juan Desoa lo sacarn cual
quier da desmtyado de la eetion. 1 vr
tlgo de las alturas le har bambolear : es
tan pequeo. ..... y tan desconocido."
A Pedro Jusn Rosaly dicen que le
Tan elegir Presidente de la Cmara. Lo
cual ser nn buen sntom, pues ro tarda
de alb
Se nos dice que varias seoritas no
ha agradado la frase humorstica qae nes
trooompsero Mariano Abril emp'e en gu
ltima crnica aladeoir, que las mujeres vn
la iglesia i dirijr plegarias la virgm
y miradas de amor los hombres.
Nos resistimos creerlo; pero si as
fuera, recomendamos 4 esas seoritas lean
el bellsimo poema de Campoamor titula
do Como rezan las solieras', y se convence convencern
rn convencern que lo religioso y lo mundano vn
intimamente ligados la vida del espirita.
La mujer dejara de serlo, si su corazn
fuese insensible al trnir, lo mi uno bajo las
bvedas del templo qae bajos los artezona
dos techos de un saln.
Mucho sentiramos que sqaalla crni
08, que fu escrita con la it tencin de ha
cer justicia la belleza de las mujeres ca
g fias, no haya sido comprendida.
(POn TELEGRAFO)
Diciembre 3
I.JAUGUllACiOfJ DE LA CALIAOA
A consecuencia de la inauguracin de
la Cmara legislativa, preentan banderas
y colgaduras los edifioios pblicos.
EN EL ATENEO
Ayer las dos de latarie celebraron
nca reunin en el Ateneo pueit rriqueo
loa delegados republicanos.
RENUNCIA OE UN CONCEJAL
Corre el rumor de qae ee ha pedido la
renuncia al concejil de la mayora del
ayuntamiento, se n Miranda.
C OLONIA ESPAOLA
Como lo anunci en mis anteriores
despachos, ayer tuvo efect ) la asamblea
magna de los espaoles de esta ciudad,
quedando constituida definitivamente la
colonia.
UII BAILE
Maana se celebrar un baile de arte
sanos en el Teatro. Para i se hacen alga
nos preparativos.
INHUMACION
Hoy se dar sepultura al cadver del
comerciante don Jo Lezcano urdaz.
RETRETA
Anoche hubo regular concurrenci en
J' m. r r x
la retrepa que se nevo & caoo.
LA ALCALDIA
Hoy las nueve de la rana hizo
entrega de la alcalda Manuel igozcae a)
doctor Marzuach.
nounuMiMEtiro
Don Manuel Lomba Pea ha sido
ele t presidente de la colonia espalla d
esta eiud&d.
PARA EL PUDLICO
Ka el saln dnde ha de reunirse I
Cmara legilsti va,solo hay ochentiuna si
Has para el .bUco.
r mucho sin que la famosa Cmara se
declare en quiebra
Panchj Parra ser la nctx alegre.
Cu3nio las sesiones terminen de noche,
les dir sus colegas :
Camareros; vamos correr una
juerguita. Yo pago el thimpagae y os
ensear beber en la fuente milagrosa.
Pero eso s, que no venga Carrin : sera
una nota lgubre.
En cuanto proyectos beneficiosos
para el paie, que nos los claven en la
frente.
Da esa manada de corderos no puede
salir otra cosa que lanilla.
El San Juan Yeirs propone que se
eelebren fiettas de carnaval para atraer
turistas americanos. Qa mas carnaval
qa? ese? Janie nr 'trtvo represen
tado por ge cito t jgaerada e ignorante.
Jamks gobierna ffuoo i,vt Cma
rss con gente tau ciu'cut.
El gobernador Alien se propuso ta taer
er taer una Cmra de serviles, que fuera
dcil y manejable; y lo ha conseguido.
Sba pe rectamente oue es3 Cmara com
puesta, en su mayora, de puertorriqueos
de historia y de prestigio, celosos de su
nombre y de su dignidad, no haba de
someterse su caprith', y la constituy
con B sosas, Tos, Serranos'yiB ondeses
es decir, con gente desconocida, saca
del montn annimo, gent3 b. propsito
par colocarle la servilleta al brazo y el
mandil la cintura.
; Q e gran coro para una aarzuel
con m-tica de JLos cocineros I
A esas cmaras puede aplicarse el
apstrofe de un clebre tribuno espsol:
Esas cmaras son ana vergenza :
esas cmaras han sido dtshonradas attes
que nacidas.
1 CapUan Franqueza.
Ateneo para el nombramiento de presidia
te de la Cmara se derrot don Manue!
F. Rosey. El oaniiiato trh nf ate es don
Francisco Mariano Q aones. Este fu
apoyado por Egozcue.
POE OPOSICION
Den Jefi Mara Ttxidor y Alcal
del Olmo, hijo de nuestro distinguido
am:go del misino nombre, ha ingresado
por oposicin en el cuerpo jurdico de la
armada espaola.
Felicitamos calurosamente al joven
compatriota as como su seor padra.
acaudalado propietario de la villa de
Gnayama.
Noticias directas
Por iniciativa de las distinguidas da
mas que forman la Ybman's aid Socitty
of Porto Hico, se ha decorado el Kio-k-i
rabe, donde haimosas etontas expenden
helados y refrescos, beneficio de los po pobres.
bres. pobres. Con motivo de aproximarse los das
de la pstrona de esta citxlad y el ao nue
vo, se neta bastante animacin en los es
tabkcim'entos de mercancas, descollando
i entre la concurrencia el bello sexo.
No vendr mal los comerciantes es
ta racha
Ha vi.to.la luz pblica en Ponce el
primer nmero de El Diario de Ponce, pe
rltico de LfjrmiOin que dirige nuestro
compaero don Eugenio Astol.
Que viva ocd, y largo.;
Loe a jres Parra Cp, Pedro D.s
cartea y Tomts Cirrin, h.n salido para
Sa Juan tora ir poeesia de sus oficios
de camzreros.
Un guardia de Orden Pblico dispar
quema ropa dos tiros de revlver al se
gundo jtfe del Cuerpo se.r Casis.
El incidente ocurri en el mismo cuar cuartel
tel cuartel d polica. Sa dice qae el guardia agre agresor
sor agresor est detenido.
Durante I" ati ca cic!d3 Guz
ra iii, ocipar la alcaida concejal stor
Torres.
Se dice que desde la Capital renuncia
r el carg de alcalde el eeor Guzmn 13 j
nitez.
En la tarde del viernes cay un largo
y fuerte aguacero qae fu recibido con el
beneplcito de los agricultores.
El novenario de la Concepcin termi
n el jueves.
El templo catlico estiba hermosa
mente decorado, y la concurrencia fu to
dg las coches extraordinaria.
Se dice qie los candidutes probable
para li jefatura de Polica, son don Ro
dolfo Santoni y don Luis Caballer.
Ha comenzado el novenario de la
virgen de la Guadalupe.
q obseiva mich animacin entre lo lo-fieles
fieles lo-fieles y los que no lo ton.
Como el batalln de nativos se au
sent de esta localidad, solamente se dis
f uta ahora de la retreta del domingo, por
?oroB
"Se billa erf rmo en Ponce nuestro
distinguido amig-i Dan Ja'io Prts.
Mucho nos alegraremos que obtenga
un pronto restablecimiento
n J uan
.IOTAS POR CORREO
Son muchos los republicanos da la is isla
la isla que hay en esta ciudad en er.era de cre credenciales.
denciales. credenciales. Se dice que ci icios tendrn
que volverse para su residencia sin la a-
Jad.
Parece que eeyaedarn sin pensio pensiones
nes pensiones los puertorriqueos que tienen derecho
ellas. El gobirno de Madrid trata de
quitrmelas y no les valdr ni irse vivir
& Espaa.
Una de las primeras cosas que acor acordar
dar acordar !a Cmara legislativa, por lo que se
asegura, es el indulto para los presos y
procesados polticos
Corre el rumor de qu3 el nuevo al
calde icdnltar j al doctor Fragoso del resto
de !a pena que le flta por cumplir en el
depsito municipal. Mmuel Egozcce le
hiba impuesto tres meses de reclusin en
la sentencia.
Han eido indultados 33 individuos
qae scfrfsn cortea por f iltas juzgadas en
el tribuaal de polica. Machos de ellos
hin vuelto ngressr en 1; cruel por rein
sidencia.
Los limpia botas se turnan para com
prar La. Democracia diariamente. Largo
Sd renen en grupo de 25 30, para or en
La Mallorquna- L Tizolito, qua es el lec lector.
tor. lector. Ayer visit el buque escuela el go
bernader civil. Sa le hicieron las salvaa
de ordenanza.
Ma.bo amigos de Guzmin Banitez
e can aerado su eaiaio, aqu.
- Hy afgunos oonceji!es oue quieren
la cesanta de s.Djarjo, el 2 f asentista de
la carnicera. No obstante, se oree que se
gulr en su puesto, pues bay quienes reco
nocen su honradez.
Adems del juicio de falti que se si
gue contra el guardia Hidalgo en la corte
de polica do n Juan por haberle pegado
a nn concejal del ayuntamiento, el juzga
lo instruyo diligencias procesales.
El edificio que ocupa en la calle del
jI el templo protestante, ha sido cons
truido ad ftoc.
Ayer se hizo cargo de la iglesia de
Santa Ana an sacerdote francs. A su pri
mera misa a.isti el st:r Obispo v una
extraordinaria concurrencia.
Las novenas de la pursima Concep
cin que se celebran en San Francisco que
dan may lucida'. En los cnticos toman
p3rte las seoritas Bruno, Gorbe, Men
dez, Bigles y otras que sentimos no recor
dar, y los jvenes Veles, Gorbeay Corts.
Les acompaa una buena orquesta.
Deutro de quince das quedar ias ias-Ulado
Ulado ias-Ulado en su totalidad el alumbrado de esta
ciudad. Solo f iltan las calles del Sol
San Sebastin.
Parece que el gobernador Alien,
qae es, segn se dic?, muy aficionado las
pdea de galios, derogar la rden del ge
neral II nry qa 1 s pn-h ba.
La empresa del tren elctrico co
locar en cada uno de los postes un foco
de luz, por el que no cobrar ninguna re
rauoeracin.
S;dici que los soldaios puerto
rrqaeo? harn les honores en la apertu
ra de las Cimira?.
Se han quitado los focoi eljtrioos
que h bfin ez mello de la piar de A
foozo X', colocndose otros. Suman
por todos cinco.
Sa observa a d f :cto : poco alum
brado por la aititai de donde se proyeo
tala uz. tLto oaela subsanarse, si
a
se poaen Io suioiich-js focos m?tro
medio mecos de a'tura.
CULTOS 0 1TLIC0S
Eq fsta semana tendrn logar en 1
iglesi de esta ciudad los siguientes cultos:
Da 7. Silve solemne.
8 A las 9 p. m misa cantada
etn panegrico de la Iamacalada Concep
cin de Mara.
Los das 1 S y 9, triduo al Sagrado
Corazn de Jeeus para consagrar la isla
eegui mandato de su Smtidad Lsd jlIII
El ltimo de estos dias; por la noche,
habr procesin de su divina magestad.
EL BALUAETB
Hoy recibimos el primer r amero.
Viene este harmano de La emocra
ca y se le acoge aqu con fraternal sim
pta
E- serio, giae, ilustrado, y an
tiempo mismo enrgico y sutil.
DeSt-nda lc ida qia nos dan calor
Ls d tiende con I gics, con el ra
zcnanTento y pone a r zonimiento y la
.-gc? c' repuja de u estilo sobrio y cas
tizo.
Merece que el pas federal es caber,
1 patria puerto riques, lo tea y lo esta
die: y, mss so, lo impulse y lo proteja
Mfc na reproduciremos an articule
soje, de sran oportunidad. El Baluarte
ai.anzar prestigio y auge. Las ploma
que lo escriben son buen.s entre 1& me
jores.
Salad y vida al bizarro compaero.
El centro que la colonia espaola
tiene en esta ciudad prepara an gran bai
le de sociedad para la noche del S.
Oodas las ochas reaese en dicho
oentrj aa grupo de dutiogaidas seori
taJ'csg as ensayar rigoJonea y otras
piezas que han de bailarse en aicna nena.
V J : m
ia animacin no uecae u uiuu.
tro.
cen
A-lllfiSTHil Lilil fK
Caminaba doblega idose bajo el peso
de aa iniqaidad.
El capitn Molina le deca:
jOh, Torquemada ilustre; el mando
se desquicia, y la fttslidad pesa sobre no
sotros como mole inmensa de granito ....
Callad, hermano, y mientras me
conducs entre vuestros esbirros la pre
sencia del gobernador, ay alad me bien
morir, rezando conmigo los salmos de la
Iglesia.
Molina. Principiad, seor, que Dios
ee apiadar de vuestras maldades.
Torquemad'. 4OhDios... Oh,
Dios mo. ...I Jlira por m.. .. por qu
me h is desam j arado ....?
Molina: jOh, Dios mo. Da da
clamar y no lo oirs, y de noche, y no
por culpa ma ....
Torquemada: Mas yo soy gusano y
no hombre, oprobio da los hombres y dzi dzi-pech"
pech" dzi-pech" de la plebe. ... I
Molina: Porque vos slo, Seor,
sois su fortaleza ...... Por qu le habis
abandonado ? T por qu camina l
con rostro triste, cuando ls ige el ene
migo ?
Torquemada: Compadeceos, S.or,
Je mi de fallecimiento; muvaos mitigar
mi pena la turbacin en que me veis.. ..
Molina: Porque vos solo, Seor,
sois su fortaleza ...... Por qu le habis
abandonado......? Y por qu camina
l con rosti tan triste, cuando le aflige el
enenrgo.. ..-..?
Torquemada: -Bien sabis, Seor,
cuntas lagrimas me cuesta mi pecado:
emplear en llorarle el tiempo destinado
mi repose.
Molina: Suspended, S.or, vuestros
castigos, hasta que vuestra indignacin
haya tenido tiempo da aplacarse.
Torq utmaa : S t o r, escuchad mi
ruego; y mi clamor llegue hasta t
Molina: Irrit da la concupiscencia
con sus primeros desrdenes, no senta en
su carne ms que flaqueza
Torquemada: En fio, afligido y ha
millado en lo sumo, prorrump en gemidos
manera de rugidos .......
Molina: -Mas, castigadle, Sor, co
mo mejor os plazca : s pecado, que siem
pre tiene presente, es la causa principal
de su dolor.
Torquemada: -Me rociaris, sifijr,
con el hisopo, y ser parificado; me lava
ris y qaedar mas blanco que la nieve
Molina: Pasa las noches enteras
llorando, y como ava solitaria, busca lo
rincones e condido dl hnfnn
- i ..
LA INDUSTRIAL
5
GUYEYy POERTO-HiCO
Los materiales que esta fbrica emplea, son todos de las mejores ero
cedencias de laa mis acreditadas vegas de la Plata. mejores pro
ca tbqaCa et CGada 103 ms WWles operarios df esta comar
El envace y su contenido rivalizan con las mejores marcas & la Hah
Se sirven catlogos de sus vitolas y precios. j.
Gran camisera con Tren de lavado al vapor
Proveedores de la Real Case de Espaa. Fabrfn ,o;-- x i t
sirve cualquier pedido que se le hagu
Constaiite surtido de corbatas, medias camisetas, calzoncillosj cuSLTVul
es y botonaduras de todas clases para frentes j puos de cam PH PH-tud
tud PH-tud j esmere. Precios limitados, rruuii
PEDRO ItAKIA RODMUU Z.
The Cuban
merican
OFFICE No i TETUAN Street
The onJy Diret Expresa serrce to the United States.
- Locai Express servce to haU the porte of thc and.
eneral Agents,
soBBnsros de bzqtxiaga.
Torquemada: "-'W" ,r' m 'eicorU
Misericordia,Se r o desear
guei- t da vuestra, im cCSrre c.bfZa
Los esbirros: e o os a
lt A ma n m O 9
de penas y iu vi8a
-i
D.getaa lleg a Washington.
Con su secretario.
Como estamos en vspera de Ryes
juzgaron oportuno dar una muaiquiu i
Ma. Kinley.
- Ttmpl el serfico sa bordona,
Y empezaron :
Degetau: -S.or presidente
de la Gran Unin,
aqu estarnos todos,
ohnita,
" pa ser diversin.
Aqu estamos todos,
chiniia,
pa ser diversin.
El secretario: Si nos dv pasteles
dnnoslos caliente.,
que pasteles fros,
chiniia,
empachan la gente.
Q e pasteles fros,
empachan la gente.
Degetau: Si pa la cerveza
no nay tiraoa.on,
mi buen Secretario
chin i ta,
le saca el tapn.
Mi buen Secretario,
chinita,
le saca el tapn.
El secretario: A mi compaero
le pongo el clavel,
le pongo la rosa,
chinitia,
y le vi muy bien.
Le pongo la rosa,
chinita,
' y lo v muy bien.
Degetau: Vmocos metiendo,
vmenos oolando,
qae el dueo de casa,
chinita,
nos est esperando.
Qae el dato de cass,
chinitu,
nos est esperando.
Vn polica: Oiga, tiste, hombre ....
Urt llamar Drgttaa..
Yes, sir.
Pues, seor presidente decirme
m q e ust marchar con la msica otra
parte.
Leas Gmez... II!
Ei secretario, sin bordona, y al oiio
de Digetaa:
Te pongo rosa,
te pongo el clavel ....
qae plancha tan grande,
mi vida,
te obligan hac?r!
Que planch t tau grande,
mi vds, :
te obligan hacer .....
Siempre l Hismo.
OTWSsl
2J
ea dicho arhVnln i u- orue j
Fortaleza nm. 35. Juan. P. R
and Pq
ExDme o
ROSSY DERROTADO
Ka I reunin celebrada ayer en el
la bda de bt cabero?.
Y l&idiEias se lamtntaa..
IWEVO PERIDICO
Deade hice alganoa das coment &
publicarse en Ceguas un iemanario, qae
es rgano de las clases obreras y qae est
escrito con bastante correccin.
Le saludamos cordialmento.
iUblase de que procto saldr otro pe
ridico, consagrado a la mujer y redattido
por elegaotea plamaa.
Su domicilio ser tambin Caguaa y
puede que se edite en la imprenta de La
Democracia.
Hfly ICIDIQ ENBAYAUON
En la ncebe del sbado iu muerto
en Uiyamn por -Agapito B n1', el indi
viduo Pedro Velzqaez, joven de veinti
cicco aos de edad.
El crimea se realiz en la antigua
calle de la Palma, sin que se hayan averi averiguado
guado averiguado las oau838 que lo determinaron.
El inteifecto presetitiba una herida
PDorme sobre el coraan, mortal de ne necesidad.
cesidad. necesidad. 11 i sido preso el agreeor.
Siguen extrayndose cadveres de los I Miysgaz la bellsima seorita Lila Can
co y 1 probo comerciante don Sattago
Uaino, subdito italiano.
escombros.
CONFERENCIA
Anoche dieron principio en el cr crculo
culo crculo San Luifr las ootiferenciaa cientf
cas cargo de nuestro querido ilustrado
amigo Dr. Don remando Uonzales.
La conferencia de anoche se redujo
ana eepecie de programa de laa mte.
ras qae h de tratar en las sucesivas
veladas.
Con fcil palabra expuso el doctor
Goozales la teora de la formacin cs
mica de la tierra como base para la r x
plicacin de la naturaleza, qae ser el
tema que desarrollar en las posteriores
conferencias.
La conourreneia de damas y cabal'e
rea que ocupaba los salones, sali alta
trente eatitfecha, pues los socios del club
3n Luif son muy entusiastas por esta
clase de torneos intelectuales.
MIDIO EISAIITUBCE
oeriau ia una y media de la tarde da
ayer cuando se inici un incendio en la
cocina ae la casa de huipedes qne frente
la Ollera Santurce- tienen etablecida
unos amerioanos.
Alveitido, se procedi al salvamento
de los muebles.
Nuestro smigo don Emigdio Ginorio
tria Vi.kit. r i i
-i uuua uuu bu iimiua a casa contigua,
avis a las dos de la tarde por telfono a
i capuai. xa loa bomberos del barrio
haban conseguido localizar el e'emento y
iraoajaoan por xtiDguirlo. En la labor
ae estos se observaba la falta de una di
reccin competente, pues destruan al
gunos tabiques de cuya operacin pudo
presoindirse.
Llegados los auxilios de Sn Juan y
Puerta de Turra, el seor Steinacher, Je
fe de Bomberos, se hizo cargo de la situa situacin
cin situacin y comenz a temar las oportunas dis
posiciones. Ebtas, que fueron muy aoer
tada, dieron un resultado practico apa
gando el incendio.
El alcalde y l juez del ditrito esta
vieron en el lugar del siniestro.
Entre la polioa que cump'i con
su deber merece especial mencin por su
intrepides, el guardia Antonio Valte que,
con exposioin de su vida subi al mira
dor de la casa, haoiendo para las llamas
un orificio de salida, con ef auxilio de una
hacha.
Uoo de los muchachos fugados de San
Juan oon los soldados continentales es
Manuel Aman, de catorce aos. Le haba
dioho sus amiguitos que queria hacerse
militar.
La madre ha telegrafiado & un tio que
vive en Ni w-Yoik para que lo reciba y le
enve otra v?z a su lado.
FARMACIA DE ZEIIGDTITA
Santurce, frenta al Ins'ituto
En esta nueva oficina de Farmacia,
se encuentra un completo surtido de
drogas, productos qumicos y Farm a
cuticos, patentizados nacionales y ex
tranieros y toda clase de artculos
anexos la profesin.
Esmero en el despacho de las pres
cripciones facultativas. Equidad en los
precios.
Se despachan lrmuias ae socorros
Mutuos.
GRAN FABRICAKMO VID A" AL VAPOR
- l)E iGEDIEN Y LICOEES
DE M. AMBROSIANI Y COMP.
- MAHAT i
Hedallla de oro. -Bruselas
Diploma de honor 1891
CNIS
FINO DEL
MRRCA REGISTRADA
yNDALUZ y
IS NfNA
Ponce, P. R., Noviembre 26 de,r 00
Sr. Don Carlos F. Storer
Superintendente dla Compaa Se-
Ponce.
Muy senor mi:
Doy Ud. ias gracias por la pron-
n An nitn Vi o rrtnfaAiAt lo Pomno
las cuatro ae la tarde todo hibalr,. tn ci a nn7,nA i c, a, i o
pliza de vida de mi diunto esposo Ro
dulio L. del valle (q. e- p. d )
terminado.
Solo pudo salvarte la parte de alante
de la casa riferida. Lo dems ee redujo
& ceniza.
Salieron patinados del incidet ts los
bomberoa luaao Quijano y Catalino An
drades, pertenecientes la primer briga brigada
da brigada de San Juan.
El hecho ocurrido fu casual.
La casa donde se desarroll, perte
nece al doctor don Franoisoo del Valle
AtB.
El montante recibido es de 2.000
dollars y la eficacia demostrada en este
caso prueba la honorabilidad de la Com
para.
Soy su atta. servidora Q. B. S. M-
X 6 Felipa le Valle.
OFICINAS DE
ICOS DE EUROPA
Dicen de Lodres que los comandos
boers que acaudilla el general Di H'ct se han
exleudido por toda la zona oriental de la
repblica transvaalense y con espeoialidad
en la llaea del ftriooarr que enlaza con
Pretoria.
Aiaden que el ccmplot fraguado con
tra lloberts, reconoce por causa la recon
ceDtracin de las familias de todos los
l-er en las rf g'onea de la costa oriental y
accidental de frica, donde se abusa de
ellas en trminos barbaros, sin respeto &
laa mujtres ni & los nies.
Mr. II fl fort, distinguido periodis periodista
ta periodista y tribuno francs, eeta designado para
ettregar la espada de honor oon que el
putblo parisiense obsequia ft .Mr. Cronge,
prisionero de los ingeses en Santa Elena.
-Segn partes que llegan al departa
ment de ia gutrra britnica, intoxicado
perlas cervezas qtia llevan consigo htD mu r
to muchos individuos de tropa en vanos
caniraentos ingleses del Africa austral.
Stha deseubierto la mano de lea espas y
lervidorcs de los boers en la intoxica
cin.
- lia dejado de existir en la Corte
de Madrid la distinguida seorita Angela
Manioca Campos, hija del biaarro gene
tul de nste apellido.
Comunican de Francia, que en las
aoa.ais de Romanl, cerca de la ciudad
de este nombre, sostuvieron los boej-a un
rct ira9 encuentro con f uerzas de infan infantera
tera infantera y caballera inglesas. Ertas fueroD
compUUmente derrotadas con laa prdi
daa de 35 soldados muertos, 78 heridos y
a'guooi prisioneros.
En Londres produjeron gran exoi
taoin los euvenenamientoa ocurridos en e
cd de Africa. E,to lleva al animo de les
britnicos el convencimiento de que 1
guerra no lleva trazas de terminar como
asegura el gobierLO.
-Lord liberta hi pedido con ar
gencia un considerable Lmero de re
futrios de tropas.
Antier sali de Paria para la lia
ya el presidente del Transvaal, Paui
K.iLjer. Le despidieron miles de almas
en la eiticin, rompiendo en delirantes
aclamaciones.
El gobierLO ingls ha insinuado a
las autoridades de Zanzbar que, refor reformar
mar reformar las leyes restrictivas timamen
te dictadas contra los derechos que gozan
los naturales de dicha isla.
La prensa holandesa afirma que se
ha deolarado la pette bubnica eu la costa
Kte del frica. Lis autoridades frauce
as toman precauciones para ett .rpecex
el contagio.
- Eicribe desde II Jog K )Dg el co
rresponsal de un peridico londonense
OllP ai en li I i t. r ail TCt 11(1 doutaa rtfor-
mas radicales, loa Ehtadoa Unidos pe
ar de sus fuerzas se vern en la ne
liKitA fchindoaar bu
empeada conquista en el archipilago.
La seora viuda del Senador Fe
net, ha insUtuido heredero de varios mi
llones de francos, al presidente de i
re blica francesa Mr. Lcubet.
-Eq Ntkmder. cerca de PorchcW,
San Petertburgo, hubo una terrible c.-
tfrt TI fa a ir.nn.a nnr CiilR CaUSa SO
derrumb rereLtnamente un hotel con
Uguo ix un gran monasterio, sepultando
un uonsiderable nmero de peregriuo
Se han tacado 50 mueitos y &e
idos muy graves.
ASUNTOS ADMINISTRATIVOS
DE
fos 5. det Valle
11 Fortaleza 71
Hemos tenido el cuto de saludar en Direccin telegrfica: Valle-Mndez
jt e juon en xoaos ios uiru uei uruuioruu wvn
uLa
esta oficina nuestro distinguido amigo
y correligionario don Modesto 13 rd Len.
Kl prominente puerto riqufio se di dirige
rige dirige a la Capital y permanecer all al
gunos dias.
Es probable que regrese el mirco mircoles
les mircoles 5
Los individuos Bautista y Antonio
Mndez, Juan de Dios Soto, Pedro Quz
man y Jnan Moreno, han sido condenados
por hurto en el juzgado municipal de San
Sebastian.
1 buque escuela surto en la baha
da San Juan se llama 8SET. l lene 200
BOADA
EBANISTA
Ofrece sus servicios en la calle
Alfonso. Caguaa, Puerto Rico.
So vsnd
Por no poderla atender su dueo, Ib
Farmrcia Suaa hoy Del Amparo, la m
antigua de eta ciudad contando con an
surtido de diogas y medicinas reciente
mente :mnortado de los mercados de
aprendices bordo, y procede de Fuohol. Europa y EE. UU.
I Para informes & C. J. Monagas, Pa
.liemos recibido vanos numerot del ya Calle Mndez vigo ro 10.
be Catlico, importante resista ilustra- Mayaguz. P. R Nbre. 1
Or
da que se publica enMairid, y que reco
mondamos los catlicos de esta isla.
aerete de dicha revista nuestro
querido amigo de Qaay&m i Ledo, don Ja
cinto Texidor.
Entre los importantes trabajos que
rae dicha revista, figura un cuento lite
f i e j
rio. oreoioso en ia torma y en o iuuuu,
debido la pluma de nuestro buen amigo
y paisano don Jeir Mara Ttxidor.
La Estrella Federal es un restaurant
modisto, sin pretensiones; pero nadie que
h .ya concurrido a l, negar que all se
cena" explndidsm ?nte y barato.
II i salido para la capital el seor
Sato Nusta, juez de la Corte de DtriW
de la ciudad del sud.
F.rn r parte de la Coiti que ha de
. J 1 1 1 A 1.
conocer ae ios sucesos ue ia uaue i
Fortaleza.
Maana se ver un juicio oral en la
Corte de Distrito de Arecibo contra Foli
pe Melendez y Zmo, por atantado.
IIov es ti inicio ante el tribunal de
nolioa de S n Juan oontra el guardis Ht
dalgo, por la.bofttada qie peg al concejal
del ayuntamiento seor iw.
El ayuntamiento de Ponce reoom'en
da al americano Mr. L throp para que el
Consejo Ejecutivo le otorgue la tranqai tranqai-;
; tranqai-; na nnnBimir un ferrocarril de la
Uta, v
ciulad ala playa.
l.n otros so io;t ntes son puenern
. t f j xr:
anio: los stjres aon jse y uou T
cente Uera.
Ha embarcado para los Estados Uni
An n Us troDas americanas, en calidad
desoldado, un puertorriqu de apellido
Andrade. L mujer de ete le aoompaao
hasta el muelle y al despediree cayo en
tiflrra t cada do uu sncope. Hubo que
trasladarla a su casa en bazos
13 de 1.900
VAPORES COREOT AMERICANOS
Para New York:
De Ponca
5F.M.
i
D San Ju
9 A. M.
Sega She San Juan M se dioe
i ooritai nnft existe una divitin eu
pul ia vj"" i
el partido republicano.
La mayora de los delegados incondi
cionalea que ostuvieron la oandidatura de
den Frinoisoo MriaDO para presidente de
U cmara legisl. tiva, t ni m 'lto, si
ste no .ao pt -ba, nombrar don Pedro
Juan Rosal.
Octubre 23 Octubre 24
Noriembr 6 Noviembre 7
Noviembie 20 Noviembre 21
Diciembre 4 Diciembre 5
Diciembre 18 1 Diciembre 9
Enero 1 Ecero 2
Enero 15 Enero 16
VAPORES
Caraca
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caraca
Philadelphia
Caraca.
Para
T San Juan
Octubre 11
Octubre 25
Noviembre 8
Noviembre 22
Diciembre 6
Diciembre 20
Enero 3
CuracaOt y
De Pono
Ojtabre 12
Octubre 26
Noviembr 9
Noviembre 23
Dicie nb.it 7
Diciembre 21
Enero 4
Venezuela
Caraca
Philadelphia
Caraca
Philadelphia
Caraca
Philadelphia
Caraca.
Precios de pasaje en oro araericanc
Prisiert Sexuala
$ 30
35
15
20
la
20
15
New York San Juan..-. t 50
New York Ponce 55
San Juan Ponce ...... ..... 8
j Guaira di ecto.. 20
La Guaira ( via Pto. -Cabello) 30
Curavo via La Guaira 20
Curayo via Puerto Cabello, 30
Puerto Cabello... 25
Pasajes de ida y vuelta : 10 p. de rebaja.
Nios menores de 12 anos : mitad de pasaje.
Los vapores de esta lnea son recomendables
por sus comodidades especiales para pasajerof
empleando de Puerto Rico New York al red
dor de cuatro dias y medio.
Consignatarios:
Ylori&Iea Ca. Plata di Pomcx
Villas- y Ca
San Juan
Aceche contraj ron roatiimonio
en
COFifPARfA DE LOS FERROCARRILES OE PERTO-RICO
I "fc i nere rio d 8 tren s
SAN JUAN A CAMUY
TREH nilLlERO 1
TRECJ UIVIERO 2
HORAS
HORAS
Estaciones Llegada Parada alida Estaciones Llegada Parala Salida
.
San Juan 6.10 Camuy 1.37
Santurce 6.22 6.22 Hatillo ; 1.41 1 1.42
Martin-Pea 6.28 4 6.32 Arecibo 2.10 8 2.18
Bayamn 7.00 3 7.03 Cambalache 2.27 2 2.29
Toa baja 7.33 2 7.35 Barceloneta 3.09 1 3. 10
Dorado 7.39 5 7 44 Manat 3.5 3.55
San Vicente 8.10 8.10 Vega Baja -4.23 5 4.28
Vega-Baja 8.17 5 8.22 San Vicente 4.35 4.35
Manat 8.50 3 8,53 Dorado 5.01 5 5.06
Barceloneta 9.33 "2 9.35 ToarBaja 5.10 2 1.25
Cambalache 10.15 2 10 17 Bayamn 5.41 5 5.46
Arecibo 10.26 10 10.36 Martin Pea 6.15 5 6.19
Hatillo 11.04 1 11.05 Santurce 6,26 6.26
Camuy 11.09 San Juan 6.37
AGUADILLA
treh um: 5
TODOS LOS DIAS
A matAq-uez
TODOS L.OS DIAS
T
Aguadilla 5.
Aguada 5.1o 1 5.16
Rincn 5.40 1 5 41
Crcega 5.47 i 5.58
Tres Hermanos 6.06 6 06
Aasco 6.14 2 6 16
Mayaguez Playa 6.28 2 6.40
Id Ciudad 6.44 1 6.45
- N
Hormigueros 7.05
M
Hormigueros 5.55
Mayaguez Ciudad 6-15 1 6.16
Id Playa 6.19 3 6.22
Aasco 6.44 2 6.46
Tres Hermanos 6.54 6.54
Crcega 7.12 1 7.13
Rincn 7.19 1 7.20
Aguada 7-44 1 7.55
Aguadilla 8.
JUEVES Y DOMINGO
TREU llIJEl 8
JUEVES Y DOMINGO
Aguadilla
Aguada
Rincn
Crcega
Tres Hermanos
Aasco
Mayaguez Playa
tfayaguez Ciudad
Hormigueros
M
8.15 Hormigueros
8.30 1 8.31 Mayaguez Ciudad
8.55 1 8.56 Mayaguez Playa
9.02 1 9,03 Aasco
9.21 9.21 Tres Hermanos
9.29 2 9.31 Crcega
9.53 3 9.56 Rincn
10. Aguada
J Vguadilla
T
3.
3.03 3 3.06
3.28 2 3.30
3.38 3.38
3.56 1 3.57
'.03 1 4.04
4.29 1 4.30
4.45
San Juan Carolina
San Juan Carolina
HORAS DE SALIDAS
MIXTO 11 MIXTO 13
HORAS DE SALIDAS
MIXTO 12 MIXTO 14
Diario
San Juan 5.00
Santurce 5.13
Martin Pea 5.25
Rio Piedras 5.36
Carolina 6.03
Domlnroi
X festivo.
8.25
8.38
8.50
9.01
9.28
Carolina
Rio Piedras
Martin P?a
Santurce
San Juan Llegada 8.03
Sal. 7.00
7.28
7.42
7.50
DomfaKoi
festlvw
3.40
4.03
4.22
4.30
4.S8
NOTA: En lo sucesivo se expendern billetes de ida y vuelta precios
reducidos para todos los trenes, valederos por dos das", pero cuando
dentro de ese perodo de tiempo se halle compreadido un domin-
go un aia lestivo no se contar dicho aia.
PURE AND DELICipfS
Is the verdict of tjhse who
have tried our last brew of
j3.oj5plb
raen
This is a dark beer, fresh and superior in every respect to
the best imported anide. It is backed by fifty years of prac prac-tical
tical prac-tical brewing experience and stands to-day as the finest beer
ever produced in America. Served everywhere ......
Our cther favorite Brands are :
Bavrian
Blue Ribbon
Each" a Leadw in its Class
Export
Bohemian
Select
Ali departmeati of the Pabsf Brewinf Co. fret pInCM-MHwukee, Wi., r opea to th
inepection of vin'ior cverf djr except Suocajr.
H i f
'I' -:
!
'
' t
" ti V
i
f,
. i
...
4 v
1, f
4 i i
1
V
'
; j
- w
s
1
.
I
' 1
4
A ;
I i
i
BITZB; lfT- & CO
POfICE, P.
(Casas en Mayagez y San Juan)
Banqueros J comisionista
Agentes
de las siguientes compaas de va vapores.
pores. vapores. Utciburg American Lino.
Hamburg.
LA VELOCE
QNOVA
Mmw forh 7 Pio-Ilie S. C. Co
New York.
Hoiiiod Steamshlp Lino,
New Yorx
tierra 3tcamslip Lln
Liverpool.
fapores correos tito sobrinos
de Herrera.
Habana.
s.
Galvesfon 7 XEest Indica s. s. Co
Galveaton
oj siguientes Compaas de Ase
guras contra incendio.
LA BAXOISE
HAMBURG BREMENSS
AACHENA MUNICH.
ASEGCR08 MABITIMOS
Nort8 Germnica.
ElepresentanCes
del Board o n derwriters of Neu
York.
O
O
9
0
o
H
2
0
g-
Q
en
r
O
La Democracia" y los mejores ta tabacos
bacos tabacos estn de venta ea la casa de
don Pedro Cardona, calle de Sanz.
csuiua al Comercio.
J
Banqueros, Armadores, Comisionistas, Exportadores de
' TBACT Y AZUCe .......
AGENTES de las compaas de Seguros contra incendio," tituladas:
I1W1EI W W ''Mm fflffl
SCTTISH UMOX AND NATIONAL INSURANCE COMPANV
Y D L VZ LINEAS DE V POItKS
CONPAGNIE GLE
TJODILE STEALISHIP C0S3PAMY
(xiran oor correo -y por cable sobre Lon lres, Par j todos I03 punto
conocidos de la Femnsuia y sus posesione
SUCUR ?AEH
F arma cia
Plaza Ty n. -N ero 2. -Afdciia.
Con eta fecha queda abierto un establee, i miento de Farmacia coa un
coleto surtido de DROGAS, PRODUCTOS QUIMICOS Y FARMACEU-
i ivuj iuiivi iu
- r 1 1 i
Las precripciones iacunaiivas
netente- Dues para ello cuenta dicho
jados.
PRHCIOS MODICOS
Tda ct responden cia Santiago
A LMACEN DE MUEBLES
Piwo Y CAM DE TODAS CLASES
J. Pacheco y Comp.
LWarou los elegantsimos juegos
aon aciones y uespacnos
ULTIMA NOVEDAD. San Francisco 65. San Juan Puerto-Ri.
COMERCIA MTFS
COMISIONES T
Agencia le varia,
UPaHI
LHBRcPIGA& CO.,DE LIVERPOOL.'
Unes de
V apures cojrtaiieroM
SA Ar JA Ar,
IIOTEL
GRAfi
Te'uan 10 y 12. Cruz 2 y Fortaleza 21. Ho el d primer ord9n
Construido expresamente para H tel. Capaci lad- para pasaderos Sita
Hn MmVcpnt4 Vistas la hihia v las callas de Tetam. Cruz y Torta
clon es ma.. ceni.ica isi ts -.;rt- Antillas
tza. El ms frpcc v ven;- io ue oaivm. x.. ..i w. j- ""'rr
j : v r k
P. 1 ORD
CIRUJANO DENTISTA
Del NeAv-York College of Densty
Humacao. P. R-
RAFArL PALACIOS RODRIGUEZ
ABOGADO
Ofrece al pblico sus servicios pro profesionales.
fesionales. profesionales. San Eraucisco nm. 61.
l iso 2. San Juan.
T .... '' 1
A. llorciio Caldern
ABOGADO
San Jos 13. (altos.)
Esquina Plaza Alfonso XII.
Tiene departamentos iaepenuieuts uuu 3 -o-
,n s del nlaaanti-non las coni-Iis. sit-ma americano; a gusto del favorece
dor. Tieado carruaje do lujo. Interpreta y tpaauctores ia oraea. necio
al igual de los dems Hoteles. Se hacen aboa-s para las comidas.
- m
Si!
c5
T R 4 ? ATL A NTlOU E
D."-ROTTErlP Al Y A33EF1E3
..ft;6UADiLLft.
Ce h tr 1
ra Iha. -S:joido! 3. Curl9
i
' i. 1 -I rr-. Tin naKnn Pnm-
serau utcuuiaua pui
establecimianto con prcticos ayenta-
. VESTAS. AL CONTADO.
Arecibo, Julio 1? de 1900.
Seij.
MARMOLES Y LUNAS PARA MUEBLES.
(nogal y caoba) de sala, comedor,
BANQUEROS
CONSIGNACIONES
l'iie.t! ele vaporV
vapores "SERBA." de Liverpool.
" Vhco" vo Boseh,
PUERD O-RIC O
RESTATJR NT
f ..mt i i? ijiia i" a o7, isu i i iyn i i-
No tendr valor niegues obligacin
que et tcfcita jni fvor & f-vor d
mi hija don Guillermo E. que se hay
rfocj'.do t po' ncciarse; i est
no tt eodosada ior nuetro puo y le
tra. Noviembre 17 de 1900. 3 m
QUITERIO VELAZL'O.
C4ran Hotel 6 jFIo
DE RAFAEL
. El nifjor H-tel de Cgoas. Plaz
PriDcipal. Servicio la carta, habitacio
n craod3s y veuliladas. Cgaas, Pto
Kico.
Afinador y compositor de' pianos.
Caguas, Puerto Rico.
Farmacia San Ffc
DE J. J. ALVAREZ
Plax Prircipal- C?gnas, Pto-Rioo
h i
U UTO-
DE SANCHEZ MORALES, CAMUAS &. COMP.
SANJUAN, P. R CRISTO 16
Habitaciones claras y ventiladas con con aleones calle
tixj:j Tlnnor v de ducha la meior instalacin en la
Isla.) Se usa en la mesa a-ua esterehzada y filtrada por aparatos del sis-
tema Fasteur. Laiie principal
Barbera en el establecimiento,
comodidades.
MULLENOFF Y KOEBER
ESTABLECIDOS 25 EIOS
sgentfs de Lloyds y de los New-York Underwriters
3EBB0 COHI 1IGIM T MlSiTIMOS
nrrnro Ha trfn? r.lafts efectuados tipos convencionales ea compa
as bien acreditadas. Prdidas ajustadas pronto y satisfactoriamente
CLDEEO DE
Ofrece sus s.erFiciO profecionalea los hacen lados de caa y fabri fabricantes
cantes fabricantes de licores en la ciliedal Comercio, y confecciona aparatos de des destilacin
tilacin destilacin continuos iatermitentes, y todo io concerniente al ramo de cal cal-derera.
derera. cal-derera. Tambin hace constar, que en el establecimiento se sordan tubos de
carderas de vapor.
Los trabajos se garantizan, y se entregan con toda puntualidad. Pon-
ce lu ae Agoato ae iyoo.
Certificaciones que garantizan
Yabucoa. 3 de Junio de 1900. Sr.
don Rafael Cortada. -Fonce Muy
Sr. mo y amigo: Tengo el gusto de
comunicarle que el resultado de nues nuestro
tro nuestro Alambique arreglado y mejralo
por Cd. dspus de haber sido des
trozado por el Cicln del 8 de Agos
to ppdo ha superada con exceso a ta
dos nuestros c leulos, pas en rendi rendimiento
miento rendimiento y calidad podemos asegurar
que no tenemos coaipetenuia de nie niegan
gan niegan otro elaborador.
Agradeciendo el esmero que demol
raron todas las parres de su trabaj,
queda sus rdeaes su aifmj. amigb
y s. s. Francisco Vaeciilo.
' Los abajo firmados esta conformas
con lo que en esta carta epresa pof
ser verdad cuauto en e la so consig;
u. Be&rn Henn-inos.
O ru ii fabrica ele jun blaiie y ama rilo
ci IDH. ROMAIM
Rl lKn Ha Ptn marra e Sn
toda la isla, y se demuestra la grat
i i i i j ;
las popiacioncs uei interior.
i odas las barras llevan grabad ia marca- de fbrica.
El depsito general para los pe3idos al por mayor, en el Almacn de
Ferretera, calle de la Fortaleza, ni?m. 29, San Juan Puerto-Rico.
-
M
LA
GRAN FABRICA DE CHOQOLATES FUNDADA EN S2
PRKMI EN SE fe EXPOSICIONES
Establecimiento de provisiones finas'ai por mayor y detall.
Surtido g-eneral en' provisiones de Europa y Estados-Unidos.
de cana
1TTT HTVO
Para vitar que 1 s jug is sacarinos
ocfo sulfuroso el Hjp'tsutfo de cal,
Dirigirse
Qbi-e.29-6fm.-L.vJ.
FARMACIA
SAH FHANCSCO NUM. 54 :
Vensas de contado al por mayor y al detalle,
San Juan, Pto -Rico, j PRECIOS LIMITADOS.
I
i
1
7
0 iiiiniS
1 i
IB U U
uur
servicio de coches y todo genero da
, ;
O
COBFSE, FOWCE
tos trabajos del establecimiento :
Yabucoa. 17 da Junio de l'JO. Sr'
don Rafael Cortada. Fon je Muy Sr
mi : Gustesos cump'mos el ofreci ofrecimiento
miento ofrecimiento que ust l hiciera doa Jos
Facundo Ciatrn de una carta espe especie
cie especie de. certificado -creditiva del re resultado
sultado resultado dei trabajo que usted realizara
en el aparato de destilar fabrica
Oail existente en esta Hacienda
Laura.
Decimos gustosos, porque uo solo
en la prueba, sino en su marcha pos pos-trior,
trior, pos-trior, dicho aparato marena con
perfecta regularidad, mis aprovecha,
miento de vinazas y y por lo tanto
rindiendo mts producto que antes cou
los mismos gastos.
Sin otro particular, nos suscribimos
de Usted ateos, y s. s. q. b. s m.
Cintren Rerm-inos.
dsnilte p! mnr nnA ga nncnmn nn
demanda que de dicho artic ulo hacen
-
remolacha
BISTBM
de Gtai Rirn !achi rfM,,,
produzcan acire$, mieles y alcoholes de
Santiago Monclova.
Caguas. Pto. Rico
Y DROGUERA
DE
LITA
. 3T GO,
i)
|