' ... ... 3 f .- ........ ..-.,. ..Lk.h!
A
7J
una
dlBlMiii i J
DIARIO POLITIO FinSTD AO
2sT X S 9 O
ESTEREO AT THE fOST-OFfCE, AT CASUAR F. B. &S SECOND LA0S MAflEB OCTQffl 25, 191
AO XI
XI st. ysard
OFICINAS: PLAZA. PRINCIPAL
Caguaa. Viernes SO Xovlemfire de tOO?
Published daiiy except Sunday
SUSCRIPCION 60 cts. mensual
Monthly suscriptien 60 ct
PRECIO 2 cts
Prlce 2 ct
NUM 274G
Nnmber 2746
OSlca: Plaza Principal
lJ j 7 u
U r Iv yi
n u
vii r 3 v
HOY
m
Lo recuerdo perfectamente.
Los incondicionales dominaban
eii las ciudades, cu las aldeas y en
las campias.
Para dominar hacan un escu escudo
do escudo coa el nombre y con el inters de
Espaa.
Un hombre, un hombre solo
casi solo se alzaba en el sur frente
ellos.
Pareca imposible que triunfase.
Tena, es verdad, su pluma re relampagueante
lampagueante relampagueante y su voluntad pode poderosa
rosa poderosa y su conviccin profunda y su
en las reivindicaciones inevitables.
Pero los otros contaban con tres
senadores, con quince diputados, con
ochocientos guardias civiles, con el
gobernador y los alcaldes, con las ar arcas
cas arcas repletas.
contaban con algo ms decisi decisivo:
vo: decisivo: con lo rbitros de la poltica;
con Cnovas y Sagasta.
Quin se atreva, desq fiando
fuerzas tan avasalladoras, desafiar
al destino con su hoja de papel, co como
mo como David desafi Goliath con su
houda y su brazo?
El hombre del sur.
Seis aos predic aquel clarivi clarividente
dente clarividente la cruzada de Madrid.
Le escucharon la postre los
Rossy, los Barbosa, los Veve y los
Snchez Morales.
V le enviaron Madrid para re reventarle,
ventarle, reventarle, con unas condiciones ab absolutas,
solutas, absolutas, que ellos, miopes, se les
antojaban imposibles.
Fu Madrid.
Los directores quedaron en la
nsula presagiando el inmenso de desastre.
sastre. desastre. Diciendoque Sagasta no pactara.
Que la comisin fracasara.
Que Muoz Rivera se despresti desprestigiara.
giara. desprestigiara. Que el pacto no pasara de ser
el ensueo de un loco.
Quin no les oy esas cosas?
Y hubo algo ms grave : mil y
mil correligionarios dudaban nega negaban,
ban, negaban, incrdulos! que el incondiciona incondicionalismo
lismo incondicionalismo llegara sucumbir "y que el
puerto-riqueismo llegara triunfar.
Se equivocaron todos.
Acert el hombre del sur.
Kl incondicionalismo sucumbi y
pl mifrtn-riminimn triunfa i
Los senadores, los diputados, los! Y cuando lo sea y cuando se
guardias civiles, pasaron de las ma-,vote; n couna. ma.lla estpida eo
lios de Villar las manos del puo-
u r ;
Kl gobernador pas tambin.
Los alcaldes rodaban por tierra
barridos, destrozados, en grupos de
dos, de tres, de cinco, de catorce.
Hasta que no hubo ni un alcal alcalde
de alcalde que no fuese puerto-riqueo.
De modo que lo imposible, lo
irrealizable, el ensueo de un loco,
1 .... i
se cumpla en la realidad.
Kl pas se dividi en dos partes.
Kn una, en la grande y noble
i cunto cario para el clarividente I
Ka otra, en la chica y dpsmedra dpsmedra-da,
da, dpsmedra-da, cuntos odios y cuntas envi envidias
dias envidias
Ah est el gnesis de los he hechos
chos hechos actuales.
j i'.j.aiiA i i j jn.ufs
ifilCHHfilLLA
Prosiguen noticia freaoal
lot eaundaloi en auge
lio que nadie Ion reprima,
petar de loi petares.
Kn el Coroxal tai turbaa
e entregan toda oase
de atropellos y violencias,
alborotos y desmanes.
Progresamos que es nn gasto.
Y miter Alien qa hace?
jQa ha de haoerl Pues casi nada:
cobrar y ya hace bastante!
Continuamos sometido!
flY
BOBOBBBB
Hoy como ayer, maana como hoy
y siempre igual ;
Un cielo gris, un horizonte oscuro
y anda-, y andar.
Pues bien: el hombre del sur se
convierte en el hombre de, la monta monta-a.
a. monta-a. Madrid, con sus Manzanares, se
trueca en Washington con su Poto Poto-mac.
mac. Poto-mac. Metrpoli por metrpoli.
- Poltica por poltica.
La obra es ms fcil.
En Madrid venci la habilidad.
. En Washington vencer la ver verdad.
dad. verdad. No ya Bryan porque eso es se seguro
guro seguro Mac Kinley mismo dar nues nuestra
tra nuestra tierra garantas y libertades.
El incondicionalismo de Barbosa,
sirvindole de apuntador Egozcue,
asegura que Muoz Rivera se estre estrellar:
llar: estrellar: que el ensueo no se realiztr
y que Puerto Rico estar siempre co cometido
metido cometido los que ms adulen.
Mentira 1
Los Estados Unidos no son co como
mo como ellos creen: son demcratas, li liberales,
berales, liberales, humanos; harn justicia.
Va abrirse el Congreso.
Quiz no resuelva en el 1901; pe pero,
ro, pero, yo lo afirmo: resolver en el 1902.
Y ocurrir un cambio tan gran grande,
de, grande, tan grande, que se asombrarn
los mismos que hoy dudan y niegan.
Suceder lo que, sucedi antes.
El pas gobernar al pas.
No se trata de un ensueo; se
trata de una previsin fcil y sen sencilla,
cilla, sencilla, que no faltar porque no puede
faltar.
A Mac Kiuley importaba su
eleccin.
Ya se hizo.
Ahora le importa quedar bien
ante el mundo que le contempla en
su aspecto de colonizador justo y sabio.
Y quedar bien.
No le preocupar que se coloque
no se coloque unos aventureros ;
que se complazca no se complazca
a unos serviles
Su fama en la historia, su ho honor
nor honor ante el mundo, valen ms que
los serviles y los aventureros.
Y ms vale todava la tradicin
del pueblo americano, que no con consiente
siente consiente esclavos baja la vieja bandera
invicta.
En cualquier forma, autonoma
territorio, el self govemement ser
un nCCO.
Pu V uei TT T ir" i
itrual para todos, Puerto-Uico barrer
los nuevos, segun barri a los an
tiguos incondicionales.
Por eso he aplaudido el articulo
Firmes.
Por eso aplaudo la srie de ar
tculos La Disolucin.
As piensa mi pueblo.
Anacoreta de la montaa, sigue
adelante.
Habla, escribe, piensa, batalla,
acritate sin descanso.
Tu derrochas la energa; tu des
gastas el cerebro; tu envejeces con
vejez prematura.
Pero tu patria se salva.
Juan de la Jala.
- San Juan.
& los guardias especiales
que, sin escrpulo alguno
j entre cnicos alardes,
aplican rudos compontes,
oielo abierto, en las calles,
en los oafs y en las plazas,
sin que hallen en mister Alien
el merecido castigo
esos actos de barbrie
Pero l gobierno & su modo:
con cobrar. jya hace bastante!
En MayagiUs y en Ponce,
en San Juan y otras ciudades
se suceden porrillo
las escenas repugnantes,
y toma, paso de carga,
incremento el bandidaje
Nuestro crdito se pierde,
la miseria nos invade
y vamos la hecatombe
de minera inevitable.
L? situacin es difcil
y mister Alien qu hace?
Q't h de haoerl Lo de costumbre:
cobrar. ,jy ya hice bastacte!
Surez de Mota.
PROCESO RUIDOSO
Le 8 crmenes de ia hacienda 'rJauca
Actividad loable del Teniente Hartado
1 veinte del actual fueron traslada
dos la villa de Areoibo veinte individuos
complicados en el horrendo crimen qua
cost la vida al honorable ebdito espaol
don Jaime Sanoho.
Posteriormente se han, capturado otros
y an se le sigue la pista varios mas.
Segn rumores, el doctor Gonzalo
Crdova se encuentra comprometido en el
asueto debido la certificacin facultativa
que peaent al practicar la autopsia.
M heoho de autos se cuenta como si
gue :
Una partida numerosa lleg la ha
cienda Jauca, del trmino municipal de
Utnado, y procur al mayordomo don Jos
Lpez de Victoria pidindole las llaves;
oomo ste manifest que las tena en su
poder el representante, buscaron & don
Jaime Sanoho, quien las entreg sin hioer
oposicin ninguna k los bandoleros. Cuan
do comenz el saqueo, el seor Sincho su
phe los desalmados qae respetaran su
vida y unos retratos de sus padres que se
mostraban en su alcoba. Aquellos no salo
robaron, si que tambin hicieron algunas
acciones indecentes oon los referidos obje
tos conolnyendo por destruirlos y tirrse
os a la cara.
Este fu el primer dolor para el infe-
iz.
Hecho en forma el saqueo, & que
nos contraemos, cargron y despachron
as bestias que llevaban oon ese o, oo
giendo luego & don Jaime Sanoho para
someterlo & los ms horrendos martirios.
Lo estropearon con tanta crueldad
que reservamos algunos detalles por res
peto nuestros lectores.
Sancho, en medio de sus angustias,
ofreca un caballo negro envidiable que
posea, para que le perdonaran Ii vida.
Ni esto, ni las humillaciones, ni las
grimas, bastaron & enternecer aquellos
corazones empedernidos por la maldad.
Mas tarde los foragidos echiron una
soga & el cuello de Sancho y le arrastra
ron colgndole de un rbol. En esta
situacin uno de aquellos se subi sobre
sus hombros para rematarle.
Es decir que hubo el rob en ouairi
Ha y el asesinato oon eosaimiento.
Pues bien : par eco que el doctor
Crdova certific q e h iba muerto de
afixia por suspensin, sin qu$ presentara
en su cuerpo contusiones J&'ningun gene
ro. y boy las declaraciones difieren de
ese punto afirmando que al ser colgado
Sanoho, iba casi muerto.
La gloria del descubrimiento se debe
oomo j hemos dioho en anteriores n
meros de este peridico al teniente de
la polica insular seor Hartado quien, se
parndole por completo de toda idea
poltioa, ha procedido con dignidad dan
do al trete oon-los ladrones y oon los
asesinos.
U GUEBBAJEN MINAS
Ei martes de la semana presente tu.
vieron lugar continuas escaramuzas en
toda la isla de Luzon, teniendo algunas
bajas el ejrcito de los Estados Unidos.
Los tagalos que operan en dicha zo
na no ss dan punto de reposo y atacan
noche y da las tropas americanas. Es
tas han tenido que reconcentrarse rara
resistir las agresioces frecuentes.
En un combate librado antier caye cayeron
ron cayeron 60 filipinos en poder de las fuerzas
contraria?.
Manila se halla rodeada de una
legin de insurrectos que se renen o se
disnelven segn oonvenga & sus planes
revolucionarios.
II ice poco, 2.000 indgenas copa
ron dos compaas americanas cerca de
Paran a a a e v o comandante de ellas se
suicid antes que rendirse.
Unos caoneros qua" navegaban en
el ro Pasisr, sufrieron un terrible tiroteo
de los naturales, que se Daraoetaron en
las riberas. Uno de ellos se fu & pique.
ahogndose los tripulantes que no oaye
ron prisioneros.
REVISTA CMICA
Stabat Gusm&n doloroso,
justam crucem, lachrymoso,
dum pendtbant Deget.
Y, aunque Guzmn es un mozo
muy activo y malicioso,
que gran chasco se llev l
Y, es claro! Se le envenen la sangre.
Se le reg la bilis por todo el cuerpo,
y, como dicen ios doctores aei itay que
rabi.
Juzgando por les sntomas"
que tiene el Quimil,
bien puede estar hidrfobo
no lo puede estar.
De los dos trminos de esa diyuntiva,
estoy por el primero.
Porque, & viuzmin lienitez el maio
solo le falta i morder
Y tiene mucha razn
para estar rabioso, f;
jno haberle nombrado Re
presentante en IVashingtnf
Lo mismo sucede Mr. Mateo Fa
jardo.
Este, oomo (iuzmn, se qued oom
puesto y sin novia.
Porque Degetau se la birl.
Y. pesar de sus acres de terrenos,
sus conocimientos lingsticos, su activi
w m
dad febril y otras hierbas, digo, y otras
cualidades que, si hemos de creer al San
Juan News, es l el nioo que las posee y
por lo tanto era el nico capacitado para
representar al partido republicano de Pto.
Kico en WaBniDgton, esta oon un pal
mo de narices.
Pobrecito
Lo mismo que Guzmn el eterno fra-
casado va de desengao en desengao.
- r
x lo que es peor, este no sera ei ul
timo. Sin, al tiempo.
Pero & Fajardo y Guzman
nada importa un deseogao.
Si hoy les pasa lo que antao
bien mereoido lo han.
Mientras tanto Degetau navega con
vientofresoo con rumbo la metrpoli.
Y se ir riendo de sus amigos y adlteres
que quisieron disputarle el triunfo. Qae
ontos, se dir, l, dirigiendo la vista a
uerto Kico que ya ee pierde en las brumas
del horizonte que tontos son esos tos!
Con qu facilidad les he derrotado! Tenia
que ser: soy mas malicioso que euos y
teogo mejores resortes .... Guzmancistas
Fajara s tas m! JLimpiaos que estis
de huevo! Y as, en estas risueas med
EL MEJOR VINO DEL MUNDO
UHICOS M1T1S
Dereec3 Mermamos y (Dona
GRAN FABRICA DE TABACOS Y CIGARRILLOS DE
SOLA, CADIZ CO
MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD.
Arccibo, IPuerto Ifcieo.
T o nnfioni xf onrAlfnffa farmacia
hoy propiedad del Ledo. Manuel Pre-s Aviles, quien la ha restaurado
convenientemente y surtido por completo la altura de las primeras en
su clase en la Isla.
El despacho de las frmulas est cargo de un inteligente personal y
bajo la inmediata direccin del seor Prez Aviles.
En este establecimiento se encontrar constantemente los ltimos pro productos
ductos productos qumicos inventados y aplicados la teraputica.
Los productos de esta casa han sido premiados con medalla de oro y
plata en varias Exposiciones extranjeras.
Precios baratsimos.
El seor Prez y don Pedro Rios eatn encargados dal mostrador.
taoiones, llegar sin sentirlo al puerto de
la Gran Repblica americana en que anole
el vapor, y se preparar bajar tierra.
Ya en ella, su primer cuidado ser
comprarse una banderita americana para
el ojal de su levita y un Manual del sordo
mu lo para aprender & hablar por seas,'
ya que no puede hablar de palabra.
Y ser cosa de ver
Degetau funcionando
sin saber
que diablos est escuchando
que no puede oomprender.
. Volvamos Fajardo.
' No al pueblo de este nombre sino
Mr, Mateo de aquel apellido.
1 Si este seor no se consuela es porque
no quiere.
: Porque falta de pan, buenas son
tortas.
Y ya los suyos han comenzado do dorarle
rarle dorarle la pildora.
l Y, si mal no recuerdo, en el a?i
Jukn Netos, como la otra vez, han salido &
colacin sus acres terrenos, sus dulces oa oa-as,
as, oa-as, su sabroso jugo intelectual, tto t tc,
etc.
Y pues en la otra vegada no pudo ser lo
qu quera, ahora tiene casi todas las pro probabilidades
babilidades probabilidades de oaer mas clavado que un
Cristo en la alcalda de Mayagjz.
5 A todo seor, todo honor.
; As cb quo Mr MtdO puede parodiar
mn el de La Tempestad, y exclamar
como l, despus de mirar al cielo :
Porqu, porque Umblar
si el cielo esta sin nubes
y azul est la mar?
; Solo que, pesar de tanta tranquili -dad
atmosfrica, no debe dormir muy
tranquilo.
I Porque de cualquier nube sale un
chubasco.
? Ysi .arreeia ei viento de fronda que
ya se deja sentir por aquellos lares
apsga y vmonos.
Y si pierde la alcalda
ser tremendo el fracaso
que tendr.
Pero Fajardo har caso?
Con Fajardo no hay tu tia!
I CL ya
Diosenes Prieto.
PABA COMBATIR
LA ANEMIA
PARA TODA LA ISLA
ESMERADA ELABORACION.
PRESENTACION ELEGANTE.
PRECIOS SIN COMPETENCIA.
vLlS
Plaza Principal.
mift fn cp. .oAn Pt TTmfacs aa
SESION DEL COESUO EJECUTIVO
EL TRANVIA DE PONCE
ASUNTO QUE TIENE MIGA
Antes de realizarse en eata isla la ia
vacia americana, el Ayuntamiento de
Ponce sao subasta la construccin de
ua tranva de la ciudad la playa. Presen
tironee varias proposiciones, y en princi principio
pio principio fu aceptada la de Ing seores don Jo
s y don Vicente Unera, oomo la mis
aceptable.
Vino la guerra y tras la guerra la in
vacin y tras la inxaain un cambio radi
cal de concejales. Los dems que arabi
oionaban tambin la concesin, lograron
entorpecer en el Ayuntamiento el expe
diente formado. En ese tiempo dos ame
ricanos, los seores Lothrop y Batler se
lijaron en el negocio, creyeron que i:s
convena y presentaron tambin proposi
ciones. Y el asunto ha pasado al Consejo
Ejecutivo.
El mircoles se vi ante e3te el tan
trado y llevado asunto.
La sesin fu muy original, y viene
demostrar lo que mi de una vez nemas
dicho, que los consejeros republicanos son
all meras figuras decorativas.
A esas sesiones del Consejo, aunque
son pblicas, el pblico tiene bien no
asistir. Da los consejeros asistieron cinco
americanos y cuatro insulares : Matienzc,
Gmez Brioso, Birbosa y Crois. Eu
aquel escenario, la inversa de lo que ocu.
rre en los teatros, el coro era menor que
las partes principales.
Tres peticionarios estaban all repre representados:
sentados: representados: los seores Usera, que desde el
ao 96 vienen trabajando este asunt, y
los seores Lothrop y Batler.
A los primaros los representaba el
abogado seor Kossy, quien con frases
breves, con datos precisos, demostr que
sus defendidos tenan derechos adquiridos
anteriores la guerra, oon la aprobacin
de todos los centros provinciales y oon su su-gesin
gesin su-gesin la ley de ferrocarriles y tranvas
y al Reglamento para la ejecucin de aque aquella.
lla. aquella. Prob oon ditos fehicientes que sin
cometer una injusticia notoria y sin faltar
al tratado de Pars, no podi el Consejo
privarles de esos derechos adquiridos.
El discurso de Kossy era traducido pa palabra
labra palabra por palabra al ingls, de manera que
llegase integro & los odos de los conti
netitiles.
Sigui en el uso de la palabra el abo
P" IT?
41 k:,
1
DIA DE CACTI? O
Fu un da delicioso.
Nos invitaba don Modesto Sol en su
casa de campo, que domina un valle es
plndido, cercado por montes verdinegros
y cruzado por la cinta gris del rio.
Ibamos, en coche caballo, se
fr-ras, seoritas, caballeros: un her her-.
. her-. moso fragmento de la mpjor sociedad
.fc.Caguas. Nos esperaban otras seoras,
as seoritas, otros caballeros de Bo
HINQUEN.
Bokikquex es uno ie los ms lindos
y poticos parajes que tiene la isla: un ba barrio
rrio barrio rural digno de la frase del potta:
Bello jardn, de Amrica el ornato,'
siendo el jardo Amrica del mundo.
Llegamos.
La franca hospitalidad puerto rique
a se oonvirti esta vez en hospitalidad
derrochadora de obsequios delicados.
Encontramos all la alegre placidez
de los boeques y la exquisita cultura de
las oiudades.
Fu un da delicioso.
V termin coa un banquete opulento,
exclusivamente criollo, oon sus manjares
y sus dulces y sus frutas del pas.
Comida tropioal, bajo el cielo azul y
profundo, entre amigos & prueba, en el co corazn
razn corazn de la ptria.
No se hibl de poltica.
Quin haba de recordar, en pleno
paraiso, las horribles quemaduras del in
fiemo?
La vasta campii ensanchi el espri
tu y le aleja de las pequeeoes y las in
gratitudes cuotidianas.
Los que estuvieron all no olvidaran
Borinqukn.
Aquel es un rincn bueno para soar
venturas infinitas.
El aire el huerto orr i
y presta mil olores ai sentido ;
los rboles menta
oon an manso ruido
que del oro y del cetro pone olvido,
Las liras de Fray Luis se escribieron
en sitio como este, umbroso y grato, en
que todas las impresiones son altas y no
bies.
Volvimos muy tarde, la luz de la
lana, en magnfica cabalgata.
Y volvimos reoitando los melanoli
oos versos de Nuez de Arce.
Oh amable soledad, yo te bendigo!
T que al nufrago, al triste, al pobre grano
de desligada arena das abrigo.
SIEMPRE EL MI
Mi querido correligionario;
Si Vd. ha visto la proilsma del go
bernador deolarando Jia festivo en Pto-
Rioo el Luces 29 prximo, dgame si ha
viito cosa mas rara.
I das
MO
gado amerioino stor Dcxter, representan
te de Mr. Lothrop. Este proyecto pert3
necia al ccnoejal del Ayuntamiento d
Ponce seor Chavalier y fu anulado por
el gobierno militar, transpaaandolo el s
or Chevalier a la casa de Da Ford.
El discurso de Mr. Drter vers tan
solo en querer demostrar que la concesin
de los seu jr6S Uera h ib caducado, argu
ment que emple tambin el Ayuntamien
to de Ponce cuando quiso dar la concesin
al seor Chsvalier, y que qued anulado
con la .protesta que en tiempo opoituno
presentaron aquellos.
Et seor O xter babl ea ingls, sio
que ningn iDiror? VJosa sus pala palabras
bras palabras al oastetutno, por lo que io? conseje consejeros
ros consejeros nativos Mt: azo y turnas Brioso se
quedaron en ayunas, ea un asunto en que
han de resolver oon ea voto. Pero es lo
que ellos dirn, para qu necesitamos
enterarnos, si oon votar lo que los amen-
canos voten cumplimos nueetra misin?
Al tercar aspirante Mr. Batler, lo re
presentaba el abogado americano Mr. Lin
hmrt, el gran elector palatino d9 las elec
ciones pasadas, y tambin habl en ing's
sin traductor; y tambin los seores Mi
tienzo y Brioso se qaeaaruc en ayudas.
El ec.t'j?iasmo que esoa discursos ec
ingls causaban en loa onosejros nativos,
era manifiesto: todos hacan contracciones
con las manos como s qu sieran aplaudir,
pero observaban los rostr 3 irrpiaib'es d
los continentales y se compriman. B r
boea cambiaba de oolcr, M tienzo e ras rascaba
caba rascaba la regin craueana y Qiraez Brioso,
muy nervios, se tocabi la pera.
Q iin se llevar la conoasin? No
es ditijil i-re ieoirlo. Sj la llevar uno de
los doa americanos. Lis seores Ucra
son hijos del pas, y auoq e tengan todo
ei derecho, se quedaran oon un palmo de
carioes.
Eso acontecer siempre, que sa renti
len intereses eutie nativos y continentales
Para eso estn estos en m tyora n el Con Consejo,
sejo, Consejo, para proteger los suyo; y para eso
hay all cuatro puertorriq eos serviles
del gobierno, no para defender los intereses
de sus paisanos, iao 1 ara 01 mHr oomo
lacayos lo que el amo disposg.
Aun no ha resuelto ol Consejo; pero
vern ustedes cora no eos engaamos.
El dia que debemos dar gracias un
Dios justo porque la Isla hi sido f ivore
cida durante el ao por abundantes cene
chas, dganlo los Hacendados de Caf
que no cojen en su totalidai la 5$ parte
de lo que en tiempos normales debieran
cosechar. Ilibla de las mejoras de las
condiciones industriales y financiera.
Eto si que est muy bien; pregotan pregotan-selo
selo pregotan-selo los fabrio3ntes de fsforos que han
tenido que cerrar sus f ibrioas y dejr sin
trabajo 2 300 obreros que en ellas
ganaban el pan diario. Y hay qu9 tener
en cuenta que era la nica industria que
en Pto Rico se so&tena y progresaba y
de un soplo, la quieren hacer desaparecer.
Si eso es mejora y bienestar para Pto Ri
co que venga San Ciraco y lo vea.
Lo del gobierno libre pregntenselo
la imprenta del Diario.
El dice que durante el ao no he
mos tenido epidemias ni grandes cats
trefes ni calamidades. Y le parece poco
a ese buen seor, que mis calamidad y
epederr.ia que el hambre y la miseria
cosa nunca vista en Pto Rico y que hoy
cada paso vemos morir gnte de ham hambre.
bre. hambre. Nunca en Pto Rico habamos espe espe-rimentado
rimentado espe-rimentado tanta miseria y tanta escasitud
oomo la que se ve hoy. Yo creo que Mr.
Alien debe de tener un telescopio de dis disminucin
minucin disminucin para ver desde la Fortaleza las
miserias de Pto -Rico y claro et, que
oomo las ve tan pequeas dice que la Is
la est muy bien da situacin.
Congo en
Mayag z 26 de Noviembre 1900
Vino
TRAGEJA TERRIBLE
La prensa italiana da cuenta de una
terrible trg'a 1? iro ,;wa en Npole?,
y en la sustl han figurad os persooalida
des distinguid'" :lc sqella ar?to?rria.
II ice cuatro an ?4 contrajeron matri matrimonio
monio matrimonio en dicha ciudad ei Uniente de oa
balleri Sjntoro y una hja del marqus
de Costa. Grandes diguto surgidos
entre ambos cnjug; originaron la sepa
racin, quedando a cargo do la madre dos
nias de corta edad.
Q ince das despus el teniente Son
toro pidi por favor sa esposa que le
enviase las nias con nn criado, pues de j
seaba verlas. Accedi aqneila la peti
cin, in sospechar que aq ie! acto de na
tural condescendencia era el principio de
un sangriento drama.
. El teniente remiti sa esposa, con
el criado, una larga carta invitudula
hacer vida comua y amenazndola, en ca
so contrario, con la muerte de las ninas.
No creyendo que So tiro se atreviese
realizar eu terrible pmeaaza, la esposa di
negativa terminante la proposicin.
Aquella misma tarde el desnaturaliza
do padre arrojaba desde la ventana de su
habitacin, situada en un cuarto pise, s
Is infelices criaturas aue fueren estrella
contra el pavimento. El teniente Son-
toro se suicid arto seguido, disparndose
un tiro de revlver en ia cabeza. El es
paatoso suceso caus profania sensacin
en iples.
. CULTOS RELIGIOSOS
Con gran concurrencia de fieles cat
lieos comenz antes de anoche el novenario
de la Pursima Concepcin, en la Iglesia
parroquial d esta ciudad.
Los villancicos de oostimbre estuvie
ron cargo de un coro de distinguidas
seoritas.
Los setmones de estas dos ltimas
noches fueron pronunciados por el padre
Nazario,tura ecnomo de Guayaniil i.quien
tantas vecea hizo derroche de bellsimas
imgenes y de brillantsimos conceptos.
NO ERA VERDAD
aeatro entusiasta correligionario de
V: t r
eques don ti Ortiz, nos dice en atenta'
nntr ,1 ,J I T"
n ,J ,,j Las exigencias de un ing s quien
Correspondencia su corresponsal que e or 7 ?,
- : 1 1 1 1 t H e .debo 25 toletes, y el empeo de Chucha.
asut'era ei da de las elecciones unafran-' J y.
n mi novia, en que se lo dtaa su papa
oaobala que celebraron los mcoadioionales. ,o, LpH t J rmnC nn in.
Jetando el seor O.tiz de recusador
en un colegio, invitaron par i el consa
hio banquete y, oomo atribuyesen cobar
da sus excusas, esper que pasase la fies
t a y entonoes, no com presidente del 00
raite federal, si como hombre pundonoro
so, e d'ngi ai sit .o donde aquella se ha haba
ba haba efectuado.
La reotifi jacin do est demis, aun
que nosotros al tratar el asunto dijimos en
iones bieo concitto?, que nuestro correli
rnnario no pudo asistir ese banquete
MONsT UO que erayl de los traidores,
en que se trine hub t eLfZonor de la patria
GPlYANILLA
Rectificacin poltica
Sr. Director de La Democracia.
Caguas.
- Muy seor mi :
Hice algunos diaa hice j blico en un
peridico de Ponce que rae declaraba en
actitud independiente ; pero ante la versin
iLfundada de que los federales de Guaya
nilja nos pasbamos con armas y bagajes
al campe contrario ; rectifico mi proceder
y ocupo mis antiguas posiciones sin el
quebranto de mis energas, para trabajar
por el progreso del partido que sostiene la
personalidad puertorriquea.
Soy de ueted atentamente,
lioreiizo Trojillo.
LA 'DTSOT.TTr.Tn'Kr
Probablemente maana, sbado, cm
pezar salir en La Democracia los art
culos qe ciacde nuestro querido amigo
el s or Uiaz W avarro en rphoa la s
re que le dedic este peridico.
Ahora, como antes y siempre, cede
La Democracia con el mayor gusto sus
columnas editoriales uno de sus mas in
teligentes colaboradores, con el que signen
unindonos los sUctuoscs vnculos de su
amistad estrecha.
OOMBRIO
Por rden de la razn Techter, Be
rros c0 Compahv, se ha trasladado
aquel a poblacin el puesto de la benem
rita que se tena establecido en el barrio
del Naranjo.
Y no hay para que.
Comerlo es un pueblo morigerado.
Hoy como ayer ; maana como siem
pre-
El llev un alcalde prevaricador
la crcel. El hizo mentar la guirdia ci
vil espaola en el banquillo de los aousa
des.
M na podri-slleraree su tranquili
dad ; pero lo que se coloqie fuera de la
ley, sern vctimas del oivismo de sus ht
jos.
IOTAS DE
I
Sj procede on marcada actividad
los trabajos del frrooarril sobre el rio
Manat.
E t miente Tallada y el cabo Cadilla,
jhan sido destinados al puesto de la guar
dia insular de 13 iroelon: t
Para el dia cuatro del raes entrante se
h i pe ilrido e' juicio oral d la causa aue
se siga ante la Corte de Arecibo contra!
nuestro buen correligionario don Nepomu
ceno Ftorea, con motivo de lo ocurrido en
Manat eu el periodo electoral. Llevara
su defensa el letrado don EVpidio dlos
Santos.
El ejemplo de Santa Isabel ha eocon
irado imits.dorg.
Tambin los republicanos del pueblo
de don Juan Kinia gurtin de manejar el
barro rojo.
Como si fuera su elf-mento.
Q ie asoo!
Hace dias ensuciaron con materias fe-
cales las puertas de ia oina postal y el
ouzon que se niia en ia oaue j.ueva. i
El seor don Salvador Sierra, joven
ae revelantes conaiciones que aesempea
..
MAM
la administracin, ha dirigido la consi consiguiente
guiente consiguiente detaocia al j U de correos y al
jazgado municipal.
lSa dar con los culpables? Qiia
r tii aquallos fueran nuetroa correligio correligionarios
narios correligionarios qat) no es posible estas horas
la Corte de Areoibo estara funcionando
en Manat j viendo con su? propios ojos el
escndalo.
LuegOj hubiera c&igado.con el ouerpo
del delito ayudada por la benemrita.
Porque hay gert3S asina
A JJIflSTKlJ F UMM
Hibame sentado meditar.
Un farol vecino, me miraba, con so
tmida luz al ttavs de los cristales.
La pl&za estaba desierta
Ef kiosco de Boada destacbase en la
oscuridad, como un buque gigante, nflj
jando sus luces sobre la adormecida vege
lacio, qvo en aquel mamento,8e agitaba
u 7.7..
iJa uuaao uio l'J D'juuyauau instu
.nf t r
"'"V
dividuo & mis espaldas.
i r """"
Y para que lo oyese bien, me sacudi
con violencia.
Hice uso del revlver, disponindome
la lucha.
. Aquel hombre deba ser Maulen.
Q in vive? exolsm poniendo el
arma a la altura de su frente.'
Una de Gurabo contest, sin in
mutarse, el desconocido.
Ftderal rapu ?
No termine U3ted, que so 'timo
no se conoce en mi pueblo.
Solo Ltonoes pude respirar.
Guard el revlver y me dispuse aten atender
der atender al gurabeo, el cual, acto continuo,
preguntme :
Ha leido usted la ta Javiera.. .?
Nunca he podido llevarme con las
tias.
Q'iise decir que si hi leido usted
La Correpondencia.
Le dir usted : La Corresponden
cia y el mondongo son dos cosas que me
han indigestad, y no las uso desde hace
mucho tietnpo.
I LA
8
INDUST
SLACtEU CIG-AE
11
CAYEY, PUERTO-RICO
The materials used by this Factory, are frorri thre best prccedta, of
the mos credited plains of La Plata Cayey. The Elaboration is in charce
of themost skilfull laborers ia the Island. B
The boxes that are used to pack these cigars, in are equally as ood as
those used in Havana.
The boes recommendation that
The constant existence of dry elaborated cigars which we have all wavs I
on hand enabie us to flll with promptness all orders.
W can furnish catalogue on aplication. i
Ia san JaaD,
In Ponce, Messre Wys
LA INDUSTRIAL
FA&ftf
CAYEY, PUERTOfRICO
Los materiales que esta fbrica emplea, son todos de las mejores pro procedencias
cedencias procedencias de las mis acreditadas vegas de la Plata "ieju. y
La elaboracin est confiada los ms hbiles operarios de esta comar comarca
ca comarca tabaquera.
i Ja-Ce 7 V1 contenido rivalizan con las mejores marcas de la Jl ibaci ibaci-jor
jor ibaci-jor pcomTndatnVr publlc0 dsPensa H INDUSTRIAL es su me
La constante existencia da
Fbrica le permite servir con nrnnmn7Z Z A MeuJiUC
permite servir con Drontitnd torta na
Se sirven catlogos de sus vitolas
In San Juan, American Colonial
KSSLLiray5
Gran camisera con Tren de lavado al vapor
Proveedores de la Real Case de
nn Imiitsi. tsA.A.. ? i
'V r VTj 4, 5 naa en ico artculo la ltima inoa.
nsta surtido de corbatas, medias, camiseta. calznnrilln! ruellos, p2
j MvwuavAuias uu iuuas ciases para
tud y esmere. Precios limitados.
filIK IxAuUlA RODRIGUEZ.
Pues ha de saber ane Hn 1, 4
h escrito an artouio furibundo cent
pueblo, y que mieza por llamrnr?
nticos. i DCA
Porqu....?
Cmo; que tiene razn?
Sencillamente : Lpez vive
pastelera y e pueblo de Gurabo n
ptst jlero. He aqu el fanatismo e
.j, fVjgl
comprender 1
Di
Perfectamente ; pero, ms ad
to. dpftnns di denir ptn lilm .1
nos asegura que no nene itiel
Nunca la ha tenido. Lo qne ti,
don Ramn es mucha, pero muuha -J.-01
tanta, "que veces lo ahoga. U
Tambin nos califioa de sulvaje,
II mbre eso es ms peluadn
y ai as me atrevo jurar que elb
seor ha querido echarles un piropo,
mo l ahora pertenece la cofrada
sabe si pretende atrarselos llamioio
por el nombre de sus correligionarios.
Y lo de la jquima.
so Ah, don Ramn : iiemprecs
su cuerda .....
Y lo de los calabaz s. ... y
Eso lo dice por don Acgel, la
compaero do redaccin .... Q iQno'
Y lo de los cocos de lec?
I la, ja, ja. ... I A eso teata q3
venir parar;. Usted no lo eibg..
t Si don Iiicin es un lechero. .t.
J A J
E decir : que usted no le di Q
portaola ik cosa
No, hambre, no ... : vyase tnn
iunu pata uutauu 01 iuuu eO Ql g;Jj
pura guasa ......
Entonpes, yo le tplico nsteiq
no diga cada en el A diestro y siniestra.
Pubde ire tranquilo: ser mudo.
AdiosJ
AJiosi
Y volv mi meditaoin sobro el q.
g's de los 2$ dollars y sobre Chuchit i, t
muchacha qua quiere qu se lo diga a'
pap. ...
: I 1 : j
jai l tiuiiiiu que queaaoa a diez isoj
ae mi se apag y lijada cerr su estable estable-oimiento.
oimiento. estable-oimiento. Era ya tarde y me fui dormir,
Siempre el .Tlisitio.
PACTORY OF
this cigar can have, is the gret demand
fiiniUiL VGlT-i.
Amencaa Colonial Cigar Co.. No. 9. Tdtaaa Street.
Hermanos, i Casino Ponceo.
'la
ABASOS
y precios.
Cigar Co. Tetuan Street
Hnos. Casmo Ponceo.
Espaa. Fabril & h orden!
' ... vmicuU
trentes V rmfin A nr,-mn PrQW'
1 camina.
Fortaleza bm K nin P.
iRIAL
i j
MAMCAOD
Ttntativa frustrada
Segn nos eeoriben de Marioao, la
previsia de don N. Sot-ff ront y la aotivi
id de la poliua frustraron una tentativa
pe versa.
Una pattMa de malhechores mini ar
inicios, se dispuso asaltar la finoa Engra
cit qae don Francsoo Lluoh posee en. el
barrio lndier8,' trmino maoioipal de
aquel pueblo, para saquear el establec
miento y robar las existencias de caf.
Avisado compettDoia'm.'Lte el encr encrgalo
galo encrgalo de la propiedad se'r Sjilrontde
lo que se tramaba, solicit los auxilios de
la polica.
Aportada eta, en fjrrui conveniente,
sorprendi en l grante delito los asaltan asaltantes
tes asaltantes tiendo capturados seis junto.con tres oa
ballerizas. Los dems se dieron a la fua.
NOTAS D EUROPA
infantera qae se unir en WahDgton
a X, tomar parte en U parada militar
el cuatro de Marzo.-da de la inauguracin
del presidente Mac IOnley
Ma5na contraer matrimio c7I
en esta ciudad Victoriano Isario oon Be Benedicta
nedicta Benedicta Morales.
Sa dice que la Cmara ejecutiva acor
dar que se reduzcan nueve el tunero de
los concejales de Comerlo.
Hoy debe haberse celebrado ante la
Coiti de Distrito de Sis Juan los juicios
seguidos Enrique Groeoh, per malver
saoin y Eladio Cepeda, por disparo de
arma.
Ajer salieron en excursin de recreo
hasta la Carolina los maestros y alomaos
de Bae licencia. Sa le destin nn tren es especia!
pecia! especia! que regres Santuroe las 3 y 30
V' ,m.' JDan doscieotos ni a oon banda de
mic. Les acompaaban timbia las h r
manas de la caridad empleadas en ol hospicio.
i
El almirantazgo ing s est ensavan Como el crinera! DvU nmum i
( s o -- r r
do actualmente un nueve submarino, r I ayuntamiento en su n timn m i.
Ug pruebas verificadas has-ta hora han da i -esin de la hinoria de Puerto litoo or I
do 83tifctorio rebultado. ICrdova quo posela bib'ioteca pbli-'
Comunican de Ulorencia que el her lo! cambio de otra obra interesante: la
corporacin acord regalarla al referido
general, sin ningo gnero de oompensa
cione". I
s
Abierta de nuevo al t hlio la r fin
na postal del Naranjito, se nombr de
administradora & la seorita Matilde Ar
chilla.
Tj honnr.Wfl Vtrt.A f nafritr rio
Poooa, eolioit la busca, captura y pri
sin de Francisco R moa Arroyo, de I
sbela procesado por ateitidoy Franois
co Curbelo Gonzaks, por infraccin.
Eo los primeros dias del mes de A
bril, llcgr& al puerto de a capital la
poderosa escuadra americana que cora n
da el Almira te Farquar.
La componen los nuevos acor zados
JCearsages y A'abm; el Mdesachussttts,
dos cruceros auxiliares y dos torpederos.
Una estadista curiosa, ha puesto de
1- M 1 k k 1
mono de Hresoi. aue se encuentra detenido
en la crcel da aquella ciudad, ha hecho
importantes declaraciones sobre la manera
uorao Cayetano, el regicida, ee ejercitaba
al tiro de revlver.
Eo los campos de Prado colgaba
dirtaneia de 30 metros un palo que le ser servia
via servia de blanco y se dispona disparar.
No perda un slo tiro.
Algunas veces ataba al palo un pe
qnfio trezode madera, y se complaca en
hacerlo volar con una bala.
Por orden de la autoridad el palo de q
se eeiva Bresci para blanco ha sido secues
trado.
A fin de d minar una galera entre
las mujeres de su hartm, el Sultn de Tur Turqua
qua Turqua Abdul Himid desterr a nueve de
iquellas y rebaj a sirvientas catorce.
A consecuencia de haber recibido
al presidente Loubtrt en audienoiaal de la
re biiea del Africa auetral, af como tam tambin
bin tambin por la fxpoctnea y delirante ova-
..An n na la I riKnt irnticn Vi ra tr exn M a
. I i; i : n i a : j
pella, la prensa ingesa presenta sendos jifiusvu i lunuuuuici quo ei auisauui-)
tnoulos llenos de rencor para Francia. luz2tiene en la conservacin de Ja vida.
Ltp peridicos de Durban califican Antes de aparecer en la escena, el
cpjo nVura ecundaria eo el ejrcito bri clebre Ambrosiani, el 09 34 dlos ha-j
tnico q ae opera en Af ica Lord Ro- bitantes de Puerto Rico, .moran enve-,
. ti nenados por los aguardientes y licores.
u ..uk Tr ,a.noi 'que nos fabricaban los licoristas al fri.
JV presidente v uer tiene resuel j i
x n ,t i i trro vino Ainurosiani, es uecir vi.
r r ........ j Moiso Ia PiiAPto-Hif.n. v asi como ei
-Abdul Ilinnd, Sutm de Turqua 0Ta Wrt u -A ol im H
si riMhiHn sin inmnt.flriA lo. nrvtia A a nno H ... ....
el
myrna. llene dispuento q
guarnicin de e?a ciudsd.
En el Te; tro real se dar una fiesta
brillante t los delegados de Centro y Sur
amrica en nombre del pueblo madrileo.
S ba nembrado una oc misin para que
itdacteel programa.
Antes de ayer se postr atacado de
oa parlisis el rey de Soecia OiCar II.
Todos los empleados de loa tran tranvas
vas tranvas de Pais se declararon en huelga pi
dieodo aumento de salario.
Un terrible cr mp'ot para asesinar
& Lords Roberts cuando se ahjise de bu
OtapaDte para inspeccionar las tropas
aa zadas, fu averiguado, determinando
la piiain de algunos comprometidos.
Se ttme que estalle una revolucin
efi Z nzltir (Colonia inglesa de Africa)
por haberte mtriDgido los derechos a
e ib naturales y disgustado la tropa eu
j rimindole cuantas gratificaciones per per-tilla.
tilla. per-tilla. En el Corgreso ibero americano
se discutirn a'gunos particulares repeo
to Pueito Rico. Por lo que hce
Cuba, espera las resoluciones quj ada adaten
ten adaten los convenoiona'i-ta.
FARMACIA DE ZIIGOTITA
Santuroe, frente al Ins'ituta
En esta nueva oficina de Farmacia,
se encuentra un completo surtido de
drogas, productos qumicos y Frma
cuticos, patentizados nacionales y ex
tranjeros y toda clase de arttculos
anexos la profesin.
' Esmero en el despacho de las pres prescripciones
cripciones prescripciones facultativas. Equidad en los
precios.
Se despachan frmulas de Socorros
Mutuos.
Domingo de 8. Daz
Pintor decorador, lapidario en zinc
y cristal, retocador de imgenes y cris
tolgrafo. Ofrece sus servicios Calle
Nneva nmero 47. Para informes di di-rijirse
rijirse di-rijirse La Democracia, Caguas
OFICINAS DE ASUETOS ADMINISTRATIVOS
DE
Jos O. det Valle
li Fortaleza 71
Direccin telegrfica: Valle-Mndez
Getin eo todos ios Centros del Gobierno Civil
'rOS 150A1A
EBANISTA
Ofrece sus servicios en la calle d
Al forreo. Caguas. Puerto Rio.
CABALLO DESAPARECIDO
De la eetnoia de Dan Vctor Fer Fernandez
nandez Fernandez e ha desaparecido un potro Zin
claro de tres aos de edd, rabo cortad
y crin tusada. Se gratificar al que 1
pres nte, d noticias segaras de tu p p-radero.
radero. p-radero. 5 6.
GRAN PABRICAIMOVIDA AL "VAPOR
DE M. AMBROSIA NI Y COMP.
MAXTI
Medallla de oro. -Bruselas Diploma de honor 189!
MERCA REGISTRADA
NIS FINO DEL yLNDALUZ y LNIS NA
COMPARA DE LOS FERROGARRLES D PUEBT0-BI3D
1 1 i n e r rio
SAN JUAN A CAMQY
de trenes
TREN HUiHERO 2
".-. M- H que naci en Nazaret salv el alma de
recibido ein inraaur.e la noticia de que fa humaudad Con sus doctrinas, as
1 acorazado K;ntnky fe dirige & bi jAmbrosiani ha venido 4 salvar al pue pue-jyrna.
jyrna. pue-jyrna. Tiene dipueto que se r fuerce la hlft dA ppPt.o.Rico de una muerte cierta.
YiPOEES CORBECT AMERICANOS
1ES.OC3. !0 3L&xx&
Para ATezo York:
blo de Puerto-Rico de una muerte cierta.
Se vende
Por no poderla tender su duefo, la
Farmacia Suaa hoy Del Amparo, la ms
antigua de ta ciudad contando con un
surtido de drogas y medicinas reciente
mente importado de los mercados de
Europa y EE. UU.
Para ioformes & C. J. Monago, Pa
ya Calle Mndez Vigo t q 10.
MavftC'2. P- R Nbr. 13 d 1.900.
De Ponce
5P. M.
Octubre
Noriembre
Noviemb.e
Diciembre
Diciembre
Enero
Enero
D San Juao
9 A. M.
23 S Octubre 24
6 Noviembre 7
20 Noviembre 21
4 Diciembre 5
l8 Diciembre i9
1 Es ero 2
15 lnero 16
vapore k
Caraca
Phadelphia
Caracas
Phadelphia
Caraca
Phadelphia
Caracas.
LaPeiiocraci
Toms Bernarrtn de la Huerta
ABOGADO
Tiene abierto ns estudio en Huraacan
oalle de Sta. Inn, tim. 27. Honorarios
mdicnu.
NEUROSINE PRUNIER
DE AGUAYO HERMANOS
Provisiones al .por mayrr y & de
('aguas, Pnerto Rion.
Los aguardientes anisados, y licores
destilacin obtiene el iuteliifen-
. .... j o Ua inflnstrial don Manuel Ambrosiani:
utinmo. a nuestros jm:go8 o.n ;-"magnfica destilera de Manat, son
Juan, que eKe diario fe vende en el esta su raag innffin;ivft. oatn W
ecim ento mercarail que poseen en la T"' 7 u,nun
piaza de A fonso XII, los te. Mlem Viv .. fisftn.iaios.
que son los que hacen txicos a los Uco
res que no proceden de la destilacin, es
decir los que se fabrican en fri. Por
su sabor y delicado aroma, son supe
riores los que proceden del Extrangero
Manat' 14 de Noviembre de 1900.
Manuel Blazqnez Aeosta
Doctor en Medicina y Cirujia.
Para Curacao, y Venezuela
D 8&n Juan De Pone
Octubre 11 Ostubre 12 Caraca
Octubre 25 Octubre 26 PhiladepMa
Noviembre 8 Noviembr 9 Caraca
Noviembre 22 Noviembre 23 Phadelphia
Diciembre 6 OiciejabJa 7 Caraca
Diciembre 2" Diciembre 21 Phadelphia
Enero 31 Enero 4 Caraoa.
Precios do pasaje en oro americano
20
i:
20
bl
Lortipany.
All pueden solicitarlo al precio de
dos ceDtavos el ejimplar.
s3
Esta tarde fi detenido eneeta ciudad
y puettto la disposicin del Juzgado el
individuo B ddemero Q .i ;nes,alias M-n
buya, autor del robo de una caja de crga
Trillos unos o; rreteros en el camino que
conduce Cayfy.
Hcy pa por Cfcta poblacin, de paeo
para iiumacao, donde pe le dentina, ei le le-nieute
nieute le-nieute de la polica insular eior Agrait.
Sabemos por cartas que tenemos a la
vi&ta, que se h3 dipueto poner Ei B
laart al peridico que etn el ttulo Dia
rio de Arecibo habla de publicarse en la
villa de ette cimbre.
Se tiene nombrada una junta en San
incompuesta por el general Davis y
otro, para examinar Uformir al tecre tecre-tiiode
tiiode tecre-tiiode la Guerra sobre la extensin de
loa terrenos de Puerto Rico p rentcieLW
loa E-tado Unidos que se r quieren pa para
ra para la conetruc in do esUblecimientoe mi
litares y navales.
La ccmpa&a M del regimiento de
Julin Matienzo
Ferretera y quincalla
al por mayor y detall.
San Francisco 14.
San Jnan (P. R.)
T A"B JETAS
AI. MINUTO EN ESTA IMPRENTA
Fnnala del D A.-C-, Ex-Mdico de U Mirin.
Cordial Regenerador
KOLA COCA QUINA
CLCERO'FOSFATOS
eoraxn, tcTi el trabajo da la dig-esUn.
v v,, j.Kiitdt ni- a l naers.
Tlffor y alad. El hombre. qne fasta mucha
acuvidtd. a lofiiene con ei "'
cordial, eflcax en todoi los eatoe, etnmeDtemenU
AifemtlToj fortificante, y de guttoafrt guttoafrt-dable
dable guttoafrt-dable lo miim que nn licor de postre.
BsflriteCam8.R.erts.LTaltoi-Pefrrt.Pg
t Kf todas va rAiuucua.
New York-fSan Juan .... .... f 50
New York--Ponce 55
San Juan once...... ..... 8
La Guaira di ecto '.. 2u
La Guaira (Via Pto.-CabeJo) 30
Curasao viaj La Guaira.... .... -O
Chira gao via' Futirto Cabello. ... 30
f'utio JaOo ......
Paaajets db ida y vuelta ; 10 p. de rebaja.
Nios meburee de 12 anos : mitad de pacaje.
Loa vapores de esta lnea son recomendables
por na comodidades especiales para pasajera?,
empleando de Puert Rico a New York al rede
ior de cuatro dias j medio.
Consignatarios:
nraclf Cia. Plata di Pnck
Afilar t V.im.. San .TnM
Seguida san Juan 5.00 8.25 Carolina Sal. 7.00
Santurce 5.13 8.38 Rio Pie Iras 7.28
f 30 Martin Pea 5.25 8.50 Martin Pa 7.42
35 Rio Piedras 5.36 0.01 anturce 7 50
U C rolina 6.03 P.28 San Juan Llegada 8,03
J)P. J; M. BIRD
CIRUJANO DENTISTA
Del Ne--York College of Dentistj
. ... Humacao P. R.
RAFArL PALACIOS RODRIGUEZ
ABOGADO
Ofrece al pblico sus servicios pro profesionales.
fesionales. profesionales. San Erancisco nm. 61.
Piso 2, San Juan.
Dr. Fcriindo Oonzlez
Con 25 afios de pr&otioal Csgaa"
Puerto-Rico.
!edro Orcasita llanoz
Completo turtido de mercarn a las
qae ee renat vsd Bprasrjanslmeiite, bjet(8
de novedad y fantasa. Kosario 40, Ua
na, Puerto Kico. Plaza Principal.
Estaciones Llegada Parada 'alida Estaciones Llegada Para 'a Sbiida
San Juan 6.10 Camuy 1.37
Santurce 6.22 6.22 Hatillo 1.41 1 1.42
Martin-Pea 6.28 4 6.32 Arecibo 2.10 8 2.18
Bayamn 7.00 3 7.03 Cambalache 2.27 2 2.29
Toa baja 7.33 2 7.3o Barceloneta 3.09 1 310
Dorado 7.39 5 1 Manat 3.50 3.55
San Vicente 8.10 8.10 Vega Baja 4.23 5 4.28
Vega-Baja 8.17 5 8.22 m Vicente 4.35 4.35
Manat 8.50 3 8.53 Dorado 5.01 5 5.06
Barceloneta 9.33 2 9.35 Toa-Baja 5.10 2 1.25
Cambalache 10.15 2 10 17 Bayamn 5.41 5 5.40
recibo 10.26 10 10.36 Martin Pea 6.15 5 6.19
Hatillo 11.04 1 11.05 Santurce 6.26 6.20
Gamuy 11.09 San Juan 6.37
AQUADILLA A MAYAGUBZ
TODOS LOS DIAS
YREH HU 6
TODOS LOS DIAS
Aguadilla
Aguada 5.15 1
Rincn 5.40 1
Crcega 5.47 i
Tres Hermanos 6.06
Aasco 6.14 2
Mayaguez Playa 6.28 2
Id Ciudad 6.44 1
N
Hormigueros 7.05
5.
5.16
5 41
5.58
6 06
6 16
6.40
0.45
Hormigueros
Mayaguez Ciuda 1 615
Id Playa 6.19
Aasco 6.44
Tres Hermanos 6.51
Crcega 7.12
Rincn 7.19
Aguada 7'4 1
Aguadilla 8.
1
3
o
1
1
1
M
5.55
6.16
6 22
6.40
6 54
7 13
7.20
7.55
TREM HUI! 7
JUEVES Y DOMINGO
JUEVES Y DOMINGO
M
Aguadilla 8.15
Aguada 8.30 1 8.31
Rincn 8.55 1 8.50
Crcega 9.02 1 9,03
Tres Hermanos 9.21 9.21
Aasco 9.29 2 9.31
Mayaguez Playa 9.53 3 9.56
Mayaguez Ciudad 10.
Hormigueros
Hormigueros
MaTaguez Ciudad
Mayaguez Playa
Aasco
Tres Hermanos
Crcega
Rincn
Aguada
Aguadilla
T
3.
3.03 3 3.06
3.28 2 3.30
3.38 3.38
3.56 1 3.57
'.03 1 4 04
4.29 1 4.30
4.45
San Juan Carolina
HORAS DE SALIDAS
MIXTO 11 MIXTO 13
San Juan Carolina
HORAS DE SALIDAS
MIXTO 12 MIXTO 14
Diario
Domiugot
y festivo.
Diario
Domingo
y i'tla
3.40
4.03
4.22
4.30
4.:8
NOTA: 'En lo sucesivo se expendern billetes de ida y vuelta precios
reducidos para todos los trenes, valederos por dos das, pero cuando
dentro de ese perodo de tiempo se halle comprendido un domin domingo
go domingo un dia festivo no se contar dicho dia.
The Cuban and Pan
American! Express Co
OFFI JE No i TETUAN Street
Tho only Diret Express aervice to the Uuited States.
Local Express servce to ball tbe ports of tho Islam!.
iciiernl Agcuts,
SOBRINOS DE
BZQUl'AGA
PRITZB, -INDT & C0
POHCE, P. R.
( Casas en May age z y San Juan)
lianqncros y eomiaiouiitas
Agentes
de las siguientes compaas de va
cores.
Umniburg Atacrlcuu liue.
Hamburg.
LA VELOCE
G&NOVA
Vork j Pto-Uleo S. C. Co
New York.
Jloiiaou Stcarashlp Lilne,
New York
Horra Stftasnship Liu
Liverpool.
Vaporea correos de sobrino
lo Herrera.
Habana.
2 al ei ton y W emi ludio m. m. Co
Galveston
De las siguientes Compaas de Ase
guras contra incendio.
IJi BA.LOISE
HAMBURG BREMENSE
AACHENA MUNICH.
ABEGROS MARITIMOS
Norte Germnica.
Qepreientautea
del Board of Un derwriters of Neu
York.
en
o
QJ
0
O
c3
11
f
s
s
ce
r-T-i
O
0
o
I
0
te
s
tu
Q
r. s
37. TKTA 37.-JUA, Iuerto-ISieo
Banqueros, Armadores, Comisionistas, Exportadores de
TABACl Y AZUCAR
AGENTES de las compaas de Seguros contra inceudio, tituladas:
oawics unor Fias iwc sacnn
SCOTTSH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPAA
Y DE LAS LINEAS DE VAPORES
CONPGNIE GLE 7 R 5 ATL A NTiOU E
I im
"MODILE STEAMSH1P C07.1PAMY D."-ROf Y ACIBERES
Giran por correo y por cable sobre Lon i res, Pars y todos los punto
conocidos de la Pennsula y sus posesiones
SUCURSAL flGUADILLA
Farmacia Central
Plaza Ty-n. -N ero 2. -Aracibi. 'u rtJ i ;. Sijos del 0. Curbilo
Con esta fecha queda abierto uu e.-tableciuiieuto de Farmacia con un
completo surtido de DROGAS, PRODUCTOS QUIMICOS Y FARMACEU FARMACEUTICOS,
TICOS, FARMACEUTICOS, importados directamente.
Las precripciones facultativas sern atendidas por un personal com competente;
petente; competente; pues para ello cuenta dicho establecimiento con prcticos aventa aventajados.
jados. aventajados. PRIICIOS MODICOS VENTAS AL CONTADO.
Arecibo, Julio l?de 1900.
Txla correspondencia Santiago Seij.
ALMACEN DE MUEBLES
PIANOS Y CAMAS DE TODAS CLASES
MARMOLES Y LUNAS PARA MUEBLES.
J. Pacheco y Comp.
Llegaron los elegantsimos juegos (nogal y caoba) de sala, comedor,
habitaciones y despachos
ULTIMA NOVEDAD. San Francisco 65. San Juan Puerto-Rico.
Sobrinos o zuis n
COMERCIA M T F S B A N Q U E R0 S
COMISIONES Y CONSIGNACIONES
Agencia de rafias I"uet de vapons
COMPARIA TRASATLANTICA ESPAOLA, DE BARCELONA.
LARRiMAGA & CO., DE LllERPOOL.
Linee de vapores "SERRA." de Liverpool.
Vapore c(Hia?tro "Vane' Ivo Boscb''
SA N JA .V, PUERDO-RICO
P-1
lili
i
li
LiwS
i)
ULr
I
" mmx.m
4
DE j SANCHEZ MORALES, CAMUAS & COMP.
SAN JUAN, P. R. CRISTO 16
Habitaciones claras y ventiladas con con balconea la calle.
Esplndidos baos de placer y de. ducha (la mejor instalacin en 1
Isla.) Se usa en la mesa agua esterelizaia y filtrada por aparatos del s"-
tema Paste ur. Calle principal y cntrica. Ma"
Barbera en el establecimiento, servicio de coches y todo q-pti- i
comodidades, i
MLLEiNHOFF Y KOKBEB
ESTABLECIOOS 25 AO0S
gentes de Lloyds y de los New-York Underwriters
coiiRA ramo r ramios
Seguros -de todas clases efectuados tipos convencionales en compa compa-as
as compa-as bien Bcriejitadasjrdidas ajustadas pronto y satisfactoriamente, y
CALDERERO DE COBRE.rPOWCE
Ofrece sus servicios profecionales los hacen lados de caa y fabri
cantes de Licores en la cilla dal Comercio, y confecciona aparatos de des destilacin
tilacin destilacin continuos e intermitentes, y todo lo concerniente al ramo da phI
derera.
Tambin hace constar,, que en el establecimiento se sordan tubos de
carderas de vapor. uo
Los trabajos se garantizan, y se entregan con todii puntualidad. Pon Pon-ce
ce Pon-ce 10 de Agoato de 1000. i u
Certificaciones que garantizan los
rabucoa,: 3 de Junio de 1900. Sr.
-don Rafael Cortada. -Ponce Muy
Sr. mo y amigo: Tengo el gusto de
comunicarla que el resultado de nues nuestro
tro nuestro Alambique arreglado y mejorado
por d. drtspus de haber sido des
trozado por. el Cicln del 8 de Agos
to ppdo ha superada con exceso a to
dos nuciros c iculos, pues en rendi rendimiento
miento rendimiento y calidad podemos asegurar
que no tenemos competencia de nin ningn
gn ningn otro eaborador.
Agradeciendo el esmero que demos
rarou toda las partes de su trabajo,
queda sus rdeues su affmj. amigo
y s. s. Francisco VaUecillo.
Los abajo iirmados estn conformes
con lo que en esta carta espresa por
ser verdad cuanto en e la se consig
na. -Beltrdn Hermanos.
trabajos del establecimiento :
Yabuooa, 17 d Junio de 1900. -Sv
don Rafael Cortaba. Ponje -MuvSr-mi
: Gustosos cump'imos el ofreci ofrecimiento
miento ofrecimiento que usta 1 hiciera don Jos
Facundo Ciuru de una carta espe especie
cie especie de certificado -creditiva del re resultado
sultado resultado dei trabajo que usted realizara
en el aparato kie destilar fibrica
Cail existente; en esta Hacienda
Laura.
Decimos gustosos, porque no solo
en la prueba, siob en su marcha poi poi-terior,
terior, poi-terior, dicho aparato marcua con
perfecta regularidad, m s aprovecha
miento de vinazas y y por lo tanto
rindiendo ims producto que antes cou
los mismos gasto.
Sin otro particular, nos suscribimos
de uted attos. y s. s. q. b. s w.
""rt Hermanos.
.GRAN IIOTEL-RESTUR A NT
Teluan 10 y 12. Cruz 2 y Fortaleza 21. Ho el de primer ordsn
Construido expresamente para H. tel. Capaci lad para 200 pasaderos. Sita
cio es ms cntrica Vistas la baha y las ca'ls de Tetu-u. Cruz y Forta
.
ve:,
ti
o
0.
Z3
S
0
MIiCII) IMP()RTAiTF
La Democracia y los mejores ta tabacos
bacos tabacos estn de venta en la casa de
don Pedro Cardona, calle de Sanz,
Vsguina al Comercio.
leza. El ms fresco y ventilado de la Capital. El cora dor uinjor de las Aiitillas Aiitillas-Tiene
Tiene Aiitillas-Tiene departamentos indei)endientes para f .milns., Desde 1 de Agosto rige ade ade-m
m ade-m s del plan antiguo en las comidas, el siima americano; gusto del favorece,
dor. Tren de carruajes de lujo. Intrpretes y traductores la orden. Precios
al igual de los dems Hoteles. Se hacen abonos para las comidas
&
CASCA RETS llev cabo cuanto pretenden
y es un remedio verdaderamente maravillosa. Ma Machas
chas Machas vece deseaba enoontrar un remedio agradable
al paladar y al fin lo he encontrado en Cascarets.
Desde que lo tom se me ha purificado la sangre y
mi complexin ha mejorado extraordinariamente,
hallndome muy bien por todos conceptos.
Mrs. Sai.uk Sellars, Luttrell, Tena.
CANO Y CATHARTIO
jo
TAAO MMD MaiSTCftfO
Agradable y Eficiente. Sabe Bien. Obra Bien. So
:ausa titisea ni retorcijones. En Cajilas de loe,
SC, 50c Enviaremos Gratis Muestra y Lbrito de
instrucciones cuantos lo pidan.
STERUNQ REMEDY C0.. New York f ChlciSO. E.
U. Aa Montreil. Canad, 6 DR. F. K. SiDLEY,
f once, rittrto Rico. U
Am 3freno Caldern
ABOGADO
an Jos 13. (altos.)
Esquina Plaza Alfunso XIX
Ni triii valor ninguna obligacin
qn thi Ofriita & mi f vr f .vor de
mi hj 1tn G-iilifim E. que se hay
i' gcirl k t por negociarse, i bt-t
n .A en1ml iot natro uo y le
tr. N vieiubr 17 le 19t'0. 3 m
QUITKKIO VfiLAZ O.
Cru lintel 6 JFilo
1E RAFAEL MAIAII
El ro-j"r II tf t de Ugaaf. Piara
Pniiuipal. Servicio a la oart, hbitcio
ns enmodas y Teutladas. Cagaa Pto
Rico.
IGKACIOBEEEIOS
Afinador y compositor de pianos.
Caguas, Puerto Rico.
JFar 111 acia San fos
DK J J. ALVAREZ
Plaza Principal. Caguas, Pto-Rico.
Oran fabrica ele J.?ibu blanc y atuarilo
u ,yT T 1 i Tr",a mejor que se consume ea
toda la isla, se demuestra la gran demanda que i dicho artic Lacea
103 D0bla!ions dp ntp-rior. : flUJ
loaas las barras llevan grabada a marca de fbrica.
hi lpnitn opnprnl napa lrj 1
FerreMaHTe Prtale g .Ta'n ZTJia
" MULITA
GRAs FABRICA DE CHOCOLATES FUNDADA EN 180
1 PREMIO EN SEN P!Vinnrnvk,
btableciiniejto provisiones fiaas al pjr major y detall
4
a cana remolacha
Para evitar que los jugos sacarinos da f! A d. il l
cido suluroo el Hipos ulfito de ca produzc m a, n vz t coa e
repugnante olor y abor hidrgen, sulfreo auc,re celes y alcohole, de
dirigirse
Santiago Monblova.
Cauas. Pto. Rico.
Obre. 29 -6mf -L. v J.
FARMACIA
Y
7
DROGtERfA
- DE
"JZJ
Je?
o o
BAP FRANCISCO HftS. 54
Vensas de contado al por mayor y al detalle,
San Ju,n, Pto -Bico. PRECIOS LIMlTAa0.
|