Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
V

r i
voy
A
h
- -i
dent
y ent
Uimos.
DIARIO POL IT I O O
ID .A. ID O
jfcsT 1 8 9 O
EBTEBEB AT THE FOST-OFFICE AT CAGA1, P. B. AS SECOND CLA03 MATTEfi GCTOBER 25, 19Q1
AO XI
XI st ysard
OFICINAS: PLAZA. PRINCIPAL
Office: Plaza Principal
Caguas. Jueves ZZ Xofiembre de OOO
Pubshed day except Sunday
SUSCRIPCION 60 cts. mensual
r.'onthly suscriptien 60 ct
PRECIO 2 cts NUM 2730
Price 2 ct fnmber 2739

Tcr0 TVATf n) :

I A
o

A

! ? i I

f .i 1 I. i i f 1 ... I f

1

I
i

QUIEN MAS POME PIERDE MAS
LA SITUACI&fJ POLITICA

l'icnsan algunas gentes superfi superficiales
ciales superficiales y timoratas que las posiciones
A partido federal son ms desventa desventajosas
josas desventajosas que las del partido republicano.
V oo hay nada ms incierto. Aun Aunque
que Aunque parezca una paradoja, nosotros
afirmamos y demostraremos que nues nuestra
tra nuestra actitud es superior cien veces
la actitud de nuestros contrincantes.
Prescindimos, para entrar en el
razonamiento, de toda consideracin
de digidad. No nos fijamos en que
DuestraMjaudera'es el regionalismo: es
cl?;ir, el patriotismo puertoriquefio.
N hacemos cuenta de que en nues nuestro
tro nuestro campo se defiende la personali personalidad
dad personalidad del pais contra la absorcin des desptica
ptica desptica de los imperialistas y, por lti ltimo,
mo, ltimo, no recordamos el noble y airoso
proceder oue nos atrae la simpata
cordial del extranjero y la simpata
til y prctica del pueblo de Amrica.
on estos motivos de un orden
muv elevado y quedan por encima de
las miserias presentes. El decoro ni
se analiza ni se discute. Quien lo
tiene y lo estima, sabe conservarlo y
defenderlo sin vacilar un solo punto.
Cuando el honor y la conveniencia
resultan incompatibles, los hombres
de bien en la vida privada, y los

patriota, de corazn cu la yda pu- b ,as sonceutra en s
blica, optan siempre por el honor.'.' i0 ii,00

Nos
.osotros hemos pronunc.ado hace
emno el alea jacta est. Y no re-
tiempo
trocedemos.
Ahora, sin embargo, se trata de
ia conveniencia. Y en esto ta ra rali
li rali cu nos sentimos seguros. Porque
la conducta federal es ms conve conveniente
niente conveniente que la conducta republicana.
Veamos cmo.
Nuestros adversarios, con su sis sistema
tema sistema de incondicional servidumbre,
merecen las predilecciones del poder.
Es un hecho. Qu ganan con esas
predilecciones? Cuatro puestos en el

Consejo ejecutivo; treinticinco pues tra el gobierno que nos cerr con la
tos en la Cmara de representantes; injusticia el paso hacia la represen represen-unos
unos represen-unos empleos muy pocos en las tacin popular.
oficinas superiores.de la administra- ptro si hubiramos buscado eos
cin; unos destinos en la polica in- profeso una posicin slida y buena,
sillar. nada ms. acaso no la encontraramos tan buena

El da en que los pretendientes y tan slida. Aqu nadie tendr me me-ccosen
ccosen me-ccosen al Directorio republicano, y le dros ni influjos. Eso se acab para
pidan que les coloque cumpliendo l0s hijos de esta tierra; Pero los re re-antiguas
antiguas re-antiguas promesas, el Directorio no publcanos tienen la capacidad v la

podr colocarles : en primer trmino responsabilidad dentro de lo consti consti-porque
porque consti-porque no hay sitios vacantes; en tuido, y los federales tienen la dig dig-segundo
segundo dig-segundo trmino porque los que vacan nidad y la tranquilidad lejos de ese
pertenecen los continentales por matadero en que se sacrifcala oveja

DLiiEciio de conquista i y este es uq
11 m

creco que no se atreven a negar Muj satisfechos parecen los re reos
os reos serviles del crobierno. Los que ni1K,vanns muv Katisfap.h

se pasan por un mendrugo, ademas .federal( Euos C0N EL P0DER y gia
de ser unos traidores despreciables, der niDgimo porque el incondicio incondicio-on
on incondicio-on unos pobres idiotas. Les aguar- alism0 ies obliga- la inaccin y al
dan grandes desengaos. 'aplauso: nosotros sin el poder v con

Poseen, as mismo, los repblica- e poder de ir paso paso reconstru reconstru-nos
nos reconstru-nos el influjo oficial. Y qu se re-' yendo lo que destruy la ignorancia; lo
duce ese influjo? A nada casi nada. qUe arras la conquista. Lo recons recons-A
A recons-A conseguir que se toleren los tu- tituiremos cuando los demcratas ame ame-inultos
inultos ame-inultos demaggicos y se permtanlos riCanos triunfantes haeran de este pas.

atropellos salvajes que deshonran
ii pama, r uera oe eso no nay otra
cosa. La Cmara so reunir y so so-
meter. Las leves se votarn. Y lasl

aprobar el Consojo .i van coatra elM uJF Ca-,
L. Si non, non. Los isletos que-, Ua:c Klal 1men mds Pone Pierde

. u-... .... : i ri
ai.iu cu uiiuurxu uu ui vuuju. j
el Consejo es amo absoluto de ia isla.
A MI OUE ME CUFNTA UST
Ataca al Gobernador
La Dsioceacia con bro,
por ese glacial detvo
con que mira tanto horror.
V si la le el buen itfor,
coia qae no afirmar
porque, en verdad, lo lo t
dir, : pluma pecadora 1
con eso viene ust ahora? ;
A m qu me cuenta ust
SI & Croeas, el Consejero,
alguno le echase en cara
la independencia tan rara
que gata el rauy marrullero,
es seguro, y yo lo l fiero
porque eso olaro se v,

La fg-ura de un partido que se
presta un papel tan triste no pue puede
de puede ser ms desairada y ms difcil.
Suya toda la inmeDsa responsabili responsabilidad
dad responsabilidad y genos todos los lucros: en su
programa todas las soluciones que
Puerto-Rico necesita para salvar su
crisis econmica terrible, su crisis so social
cial social espantosa; y en sus manos nin ninguno
guno ninguno de los recursos para obtener las
soluciones. Compadecemos los le legisladores
gisladores legisladores in parti us. Si se rinden
cuenta de su posicin, les abruma abrumarn
rn abrumarn el peso de sus angustias infini infinitas.
tas. infinitas. Si no se rinden cuenta, sern
felices; pero caern en el descrdito y
en el ridculo.
En cambio el partido federal,
alejndose del vrtice en que naufra naufragarn
garn naufragarn sin remedio las libertades an anheladas
heladas anheladas v las soadas prosperidades,
contemplar con tristeza, pero con
calma, el espectculo siniestro. Los
federales no corren tras los destinos.
Los que corran abandonaron ya la
hueste y aguardan los destinos que
no vienen.
La grave responsabilidad no co corresponde
rresponde corresponde nuestro partido. Y libre
de culpas se cruza .deJbiazos, observa

. cercana .crea vnculos con los
i i A X-
ucmuiams uci uuuuuuiu j eslea
tranquilo el porvenir.
No buscamos nosotros este parn-
tesis ; queramos afrontar los obst obstculos
culos obstculos j queramos trabajar por I3 su supremos
premos supremos intereses de la nacin au augusta
gusta augusta y de la regin amada ; no re rehusbamos
husbamos rehusbamos por egostas timideces e
riesgo de atrontar las dificultades. Y
solo nos detuvo la imposibilidad de
marchar adelante cuando no se com combata
bata combata contra un enemigo, sino con-
simblica de nuestro oscudo.
no una colonia humilde y esclava.
smo un territorio en ja plenitud de
la ciudadana y del derecho americano,
,
imo.
Nosotros no ponemos nada.
que el rej blico enrag
le habra de oontetUr :
bien me pueden criticar ;
A mi qu me cuenta ust
Q ia Coll, el arecibeo,
en pago de su traicin,
vuelve & ocupar un silln,
tan orondo y tan risueo,
es cosa que con empeo,
& pesar da su tup, -siempre
la oensurar J
pero un hombre de su historia
dir con calma notoria :
A mi qu me cuenta ust
Qae el meter de la instruccin,
con sus kases de Czar
hace bueno meter Claik,
que no tuvo aceptacin,

cnsanos hsnda afliccin,
pues deniuertra su merc
que en la tierra del caf
basta eer repub icaoo
para contestar ufano :
A mi qu me cuenta ust!
Que el pueblo, hambriento, te muerej
sin encontrar proteccin
de la liberal nacin
porque...... Dios as lo qniere ;
y es intil ya que espere,
qie facilita parn
quien le dice : no hy de qu 1.
No es prooeder muy humaio,
mas dir el f mrioano :
Y mi qu me cuenta ust?
PClIMIiIi5.

SANTA-ISABEL SE DESPUEBLA
Emigracin federal. o hay ga-raiilas.-Ameuazas
y atropellos.-
Contra Ihm seoras.-Cii
alcalde inepto iutii. Ma Mallos
llos Mallos que trabajan en la sombra
Desde el martes seis del corriente
esta fecha; es de todo punto imposible la
vida en aquel pueblo para los que no pien piensan
san piensan como los que por desgracia gobiernan
imperan en la localidad ; imposible
s, porque los hechos que diario se reali realizan
zan realizan contra federales indefensos cienoia y
paciencia de aquellas autoridades son tan
vergonzosos que resultan plidos ante los
ocurridos en tan Juan, Ponce y otras po poblaciones
blaciones poblaciones de la isla. Resultan p idos
porque all ocurri, j trete es confesarlo
lo que no ha pasado en ninguna pat ;
all no se respet el hogar sagrado de fa
mi'ias honorables ; all las turbas desen
frenadas empujadas por alguno que diri -y
se oculta, iun apedreado personas dis
tinguidas de aquella sociedad y han com
ponteado en numero de muchos cor. t ra uno
& vecinos pacficos y honrados por el solo
hecha de llamsre federales ; ms ui, all
han perseguido cobardes! mujeres que
se identifio n con nuestra caua.
Como consecuencia de todo esto Sta.
Isabel se despuebla, porque no es posible
que aqiello8 vecinos sostengan ese estado
da cosas ; porque all se vive en constante
alarma siendo necesario que las familias
ederales cierren sus puertas a las 7 de la
oocb.9 porque carecen de garantas, estn
do & merced de la voluntad de una turba
de vagabundos que esperan la obscuridad
para realizar los planes que les trazan los
que no se atreven dar el frente.
Mtntira parece que esto suceda en un
pueblo donle siempre se vivi con la ma
yor tranquilidad y oonfinza,y mentira pa
reoe tambin que ocurran hechOB de esa
uaturaleza donde se cuenta con un al
oalde como el si or Fsmana, hombre
de criterio y que, en honor ia verdad,
siempre que desempe ese puesto en te
chas anteriores, cumpli ta xible los de de-bereside
bereside de-bereside su delicado oargo. fin la situacin
actual. Famana permaneoe indiferente y
sabiendo que la responsabilidad de los bu
cesos ocurridos pesa sobre l, ee cruza de
brazos y no pone coto esos desmanea tan
enrgicamente como deber hacerlo- El
Sr. Famana como primera autoridad local
ha podido evitarlo todo, si hubiese querido
cumplir con su deber; para ello solo le
batt.ba Droceder como autoridad V sin
m
punibles complacencias. El lo sabe, tal
vez no pudo hacerlo. Uomp. desernosle i
S dinas, Noviembre 14 de 1900-
SOBRE ISBN 1NZL
Los errores y las injusticias
rr2 r. IX ruin bat gli
Ta ha regresado Mr. Brumbaugh
de
los Estados Unido?.
Mr. Mac K-nley triunf. Debe, pue?,
haber vuelto satufechi y con la tranquil!
dad de nimo euhciente para entregarse de
lleno al cumplimiento de sus deberes, que
no deben ser otros que los de mejorar, de
manera positiva, la desastrosa situacin en
aue se enoutntra tiov. peor que cerno ee
enconlri siempre, la instruccin en el pa?
Ayer un sistema de enseanza inoompleto
y abandonado, bajo la dominacin espano
la; luego un sistema de enseanza ridoulo
y falto de todo fundamento, bajo la indoo
ta direccin de los Eaton, Clatk del Va
lie, Degetau y dems ilustres ; hoy, las
mmia prticas de esos ilustres seguidas
por el nclito- Mr. Brumbaugh. Desgra
ciado pas y desgraciados paisanos que he
moa llegado tales extremos!
Tenemos ofrecido, y pronto enmpli
remos nuestros ofrecimientos, nacer un
estudio especial del Departamento de edu
cacin. Slo esperamos que Mr, Brum
baugh empiece manifestar bus activida
des, para aplaudirlas, ei de aplausos resal
taren merecedoras, pues nosotros no nos
duelen prendas, para censurarlas y hacer
las blanoo de nuestras recriminaciones, s
de ellas las juzgaremos dignas.

Mientras, recomendamos al seor Com
sionado se fije un poco en loa dos artculos
que con el rubro De mal en peor no hace
mucho public eete peridico y en las car cartas
tas cartas que, autorizadas por A Z y remi
tidas de Fajardo, tambin aparecieron en
nuestra hoja, dando informessobre lo que
es la Escuela Normal de aquella poblacin.
Un os y otros pueden servir de base al
Consejero, para que piense en lo que es
necesario ir htoiendo fio de que se ini
oiala regeneracin de la enseanza en Pto.
liioo. Aunque bien segaros estamos, por
anticipado, y ojal -nos ejuiv quemos, de
que en lo menos que piensa don Martn es
en que Puerto liioo goce por thora de un
buen sistema eduoaclona ; lo importante,
de seguro, para l, obedeciendo la con
signa dada, es qne desapanzsa, por lo
pronto, la Llienoia puerto riqutaen las
escuelas; que despus, cuando eeto se halla
conseguido, cuandos olo americanos sean
triunfos en los centros donde han de for
maree los hombres del porvenir, entonces
ya hibra tiempo de organizados la mo moderna
derna moderna y con todoa los adelantos de los pre
gentes tiempos. Mientras exista un maes maestro
tro maestro puertorriqueo en las escuela?; mien mientras
tras mientras las oondioiones especiales de conquis
tadores y cedidos no permitan el absoluto
reemplazo de los segundos por los prime
ros, las cosas seguirn el curso que al pre
tente tienen; continuarn por el camino
que ahora se les ha trazado; obedecern al
impulso que adrede se les ha impuesto, y
as, al hacerse la radio? I transformacin,
cuando suene la hora de la tatal ni tamrfo
sis, quedar justificado que o puetorr: puetorr:-que
que puetorr:-que os somos unas nulidades y qae no en
vano se nos consider como indignos ta me merecer
recer merecer la confianza y la proteccin gubtr.
namental.
El asunto es muy olaro; si nosotros
hoy se nos protege y se nos coloca en con
dioiones de demostrar lo que somos capa
oes de hacer, co habr medio hbil para
destruirnos; no habr razones que justifi justifiquen'
quen' justifiquen' nuestra anulacin; no habr posibili posibilidad
dad posibilidad de explicar porque se no? elimina,
porque se nos sustituye, porque se nos ha hace
ce hace desaparecer; y destruirnos, anularnos,
eliminarnos, hacernos desaparecer es el
afn de nuestros conquistadores, es la ten tendeada
deada tendeada de loa que han alcanzado nuestra
dominio ; eso e lo que manda la ambi
oin los que nos arrebataron lo que

1 8 ordenaban sus instintos de .lucro.
sus clculos comerciales, sus pretensiones
de eupei i ridadt sus costumbres de gente
enamorada del grosero materialismo, sin

L

A INDUSTRIAL

L A Gr EB CIGr A H

CAYEY, PUERTO-RICO
MIiI CHOICEST TOBACCO U&EI

The materials used by this Factory, are from thre best procedings, of
the mos credited plains of La Plata Cayey. The Elaboration is in charge
of the most skilfull laborera in the Island.
The boxes that are used to pack these cigars, in are equally as good as
those used in Ha vana.
The boes recommendation that this cgarcan nave, is the great deinand
for them by the public.
Theconstant existsnee ofdry elaborated cigais which we have all ways
on hand enabie us to fill with promptness all orders.
We can furnish catalogue on aplication.
la San Juan, Americaa Colonial Cigar Co. No. 9. Teaaa Street.
In Ponce, Messre Wys Hermanos. Casino Ponceo.

LA INDUSTRIAL

de' 1VL IX-umi-tliz

CAYEY, PUEE3TO-BICQ

Los materiales que esta fbrica emplea,-son todos de las mejores pro-
cedencias de las ms acreditadas vegas de la Plata. Wt
La elaboracin est confiada los ms hbiles operarios de esta comar- t
ca tabaquera. J

i envace y su convemuu rivanzau cuu as mejores marcas de la Habana.
El creciente favor quo el pblico dispensa LA INDUSTRIAL es su me mejor
jor mejor recomendacin.
La constante existencia de tabaco elaborado seco aue tiene siemnre esta

Fbrica le permite servir con prontitud toda clase de pedidos. S
Se sirven catlogos de sus vitolas y precios. W
In San Juan, American Colonia! Cigar Co. 9. Tetuan Street.
En Ponce : Mr Ways Hermanos. Casino Ponceo. p

f en otra cosa que no sea el becerro da
oro y el metlico sonido de la redonda mo moneda.
neda. moneda. Y eso ea lo quo tienen que con contribuir
tribuir contribuir loa Judas que nos han vsndido, pa para
ra para poder lograr sus propsitos nefandos,
sus criminales aspiraciones, sus malditas
concupiscencias, y por eso, unidoa y com
pactos, continentales que absorben insu
larei que se humillan, laboran por la pron pronta
ta pronta anulacin de la personalidad puertorri puertorriquea,,
quea,, puertorriquea,, de la que, aunque no fuera m8 que
por egosmo, debiera moa luchar todoa loa
que nacimos en eta desventurado girn de
tierra por conservar inclume, ya qne no
fuimos dotados do condiciones que nos hi hicieran
cieran hicieran prsperos y felices por loa benefi beneficios
cios beneficios de una verdadera libertad.
Y oomo el baluarte ms formidable
que hy que destruir para aloamzar la defi definitiva
nitiva definitiva realizacin de tales tendencias es el
que constituyen loa establecimientos de
enseanza, de ah que sea necesario antea
que nada trabajar por la anulacin del
maestro puertorriqueo. Y por eeo la obra
de Mr. Brumbaugh habr de eer necesa necesariamente
riamente necesariamente de las de ms empeo.
De ah que esperemos ver sus determi determinaciones
naciones determinaciones para tratar el asunto en la debida
forma y en la indispensable franqueza.
Por hoy nos conformamos, aunque sea
un poco tarde, con saludar respetuosamen respetuosamente,
te, respetuosamente, de vuelt i de su excursin la metr metrpoli,
poli, metrpoli, al seor Comisionado de educacin,
desendole buen acierto en sus futuras ges gestiones
tiones gestiones en pr de la Enseanza de Puerto
Rico.
Buena v la tal enseanza.

ESTADOS-UNIDOS
e asegura que el general Mo Arthur
ser rebolazado en el mando del ejrcito
que operaltb Filipinas, por el Mayor Cha Cha-ffee.
ffee. Cha-ffee. Para el tres de Diciembre entrante,
86 ha pospuesto la vista del proceso quo
ee sigue & Neely por los esondaloa del
Poet Ofibe de la Habana.
Mr. John A. Russell, Attorney ge general
neral general de esta isla y miembro del Consejo
Ejecutivo, ha presentado la renunoia da
sus caTgos al Presidente de la Repblica.
Este seor se encuentra en los Estados Estados-Unidos
Unidos Estados-Unidos en uso de lioenoia.
Mr. Bryan ha declarado que su
pueblo se engaa respecto la prosperi prosperidad
dad prosperidad de. la naoin, atribuida loa republi republi-ennos.
ennos. republi-ennos. -.
F A C T 0 R IT 0 F
ti
K
ti
i
V.
Vi

i'

i esa,
jrarwmHH,.

.l,.-r v-



NOTICIAS GECjEFJALEG
( POIi TELEGRAFO)

Emprstito
El San Juan Nevcs aconueja que ae
hga en los bancos americanos el emprs
tito de leiicentos mil dollars que proyecta
el municipio de la Capital.
Dimisin
El efior Mstoi Bernier, colector de
rentas internas de San Joan y su distrito,
aoaba de presentar a renuncia del cargo
qae desempea. Dfcese que la cauBa es un
desabrimiento con su jefe.
Dones
Circula el rumor de que, para reepla reepla-xar
xar reepla-xar al seor Matos en. la colectura, ser
designado don Salomn Doces, que sirve
el cargo inmediato en categora, y que tra
baja el asunto & la sordina.
Indulto
Don Miguel Maidonado, de W g--alts,
presenta al gobierno una solicitud en
que pide el indulto de la peca que cumple
su hermano don Miguel en el presidio, por
pertenecer las partidas que se formaron
coincidiendo con la invasin americana.
Cowger y China
1 secretario de Estado Mr. II a y ha
comunicado instrucciones concretas al mi
cistro Mr. CoDger, para qie se oponga
las represalias, si intentasen establecerla
las dems naciones qaa intervienen en e
conflicto chino.
Candidaturas
' adtsie como candidatos para la pre
DON 8BB6I0P0VBKTD
Se asegura que ajer puso fin su vida,
en Ponce, el estimable caballero con cuyo
nombre ponemos epgrafe estos rerglo
nes.
Proceda del ejrcito espaol, habien habiendo
do habiendo conquistado el grado de coronel en la
guerra carlista y en la campaa de Cab?,
entre el harnear do la plvora y. el estri
dente ruido de la metralla.
El seor Poventud era un puertorri
qneo de vala que estaba retirado desde
hace mnohos aos del servicio militar, vi
viendo en la ciudad del Sad, rodeado de
una posicin brillante.
Unidos nosotros por los vnculos de
la amietad y de la idea con el distinguido
ciudadano don llamn Cortada, pariente
de den Sergio Poventud, llevamos aquel
el testimonio de nuestra fraternal condo
lencia y la hacemos extensiva la angus
tiada esposa y dems familias del compa compatriota
triota compatriota que ya no existe.
UQ?TJ
Descubrimiento de un crimun. Quienes
son los culpables?- Notas de Jayuya.
All, en meses pasados, una cua cuadrilla
drilla cuadrilla de malhechores asalt la hicienda
Janoa del trmino municipal de aque aquella
lla aquella ciudad, ahorcando D. Jaime San.
cho, honorable subdito espaol que la re
presentaba.
a crimen queao envueuo en tas bom-
bras del misterio, hasta estos das en que
el teniente de la guardia insular Sr. Hur.
tado, en sus memsimos empeos, ha des descubierto
cubierto descubierto i los autores.
Dicho teniente y un oabo de sa mismo
cuerpo, redojr jo prisin & don Gabriel
Mufiiz, don Natividad Rivera, don Juan
Gonzlez, don Francisco Antonio Domi Domi-nich,
nich, Domi-nich, don Pascacio Torres y oros indivi
dos ms.
Un detalle: TODQ3 PERTENECEN
AL GRAN PARTIDO REPUBLICA REPUBLICANO.
NO. REPUBLICANO. Qiiones, Gonzlez y D. minien son
hijos polticos de don Rundo Arvelo. Ei
.timo de estos, renunci su nacionali nacionalidad
dad nacionalidad francesa para hacer causa comn con
los noondicionales.
Se asegura que estn convictos en el
horrible crimen que se Ies imputa.
La sooiedad utnada prodiga gran
des elogios al stfor Hartado, por el inte
resante servicio que hi cfrecido la jus justicia.
ticia. justicia. El seor don Carlos Lpez Mrquez,
que fu nombrado cabo de la polica mu
nicipal del casero de Jayuya,comenz ha
ce dias prestar servicios.
Se encuentra cumpliendo condena en
la crcel de Uiuado, el individuo Rtmn
Mufiiz candidato la polica insular
por haber atentado contra la vida de nes
tro amigo don Gregorio Corts.
UNA UANIFESTACIOH
Tanam Arecibo, Noviembre 6 de 1600.
Sr. Director de La Democracia.
C8guas.
A raz de los sucesos ocurridos en
San Juan contra la imprenta del Diario
do Puerto Rioo escrib una carta al Di
retor de aquel peridico y en cuya carta
aaniftfttaba jo qae me retiraba del part

SAX JVA1, Xodembre Z'S.

sidencia de la Cmara de DelrgiuGS don
Francisco Mariano Qaion9 y don Manuel
F. Rossy. Amboa tienen partidario?, aun
qae se cree que triunfarn ios del primero.
Opera italiana
Se dice que estaba dispuesto venir
L Puerto iiico el seor Leicibabasa coa su
troupe de artistas italianos y espanott,
pero tima hora se sabe qae aceptara
una subvencin del presidente Cipriano
Castro, y permanecer en Venezuela.
De viaje
El capitn M. P. Bitler, del regi regimiento
miento regimiento acampado en Cayey, embarca hoy
ha-sia la Amrica del Norte.
A Colombia
El crucero icg's Pheasnt ha recibido
rdenes de zarpar hioia Colombia, para re
clamar el buque mercante britnico apre
sado por los insurrectos.
Una presa
La revolucin de Colombia ha ocupa ocupado
do ocupado militarmente el puerto de Buena ven ventura,
tura, ventura, apresando all los o oneros Cauca
y Botaca incendiando algunos edificio?.
Venezuela
El gobierno venezolano ha adquirido
en Nueva York diez mil rifles con diez
millones de cpsulas, para armamento del
ejrcito nacional.
do republicano al que haba pertenecido
hasta entonces.
Eeta fu la protesta que cre
ms prudente contra aquellos hechos
vandlicos, propios ms de paite brba brbaros
ros brbaros que de un pas civilizado, tales proco
dimientos vinieron demostrarme lo que
ya yo me presert'; me presentaron al
partido republicano con su verdadero ro
page, tuve verg nza y remordimiento
ie haber defendido, unos principios que
estaban muy lejos de ser los que yo cre,
entncescomprend que aquel fanatismo
poltico que yo sospechaba exista ea el par
tido federal, era un error mo, el f matiemo
estaba en el pa:tido republicano, piro un
fanatismo que rayaba en anarqua.
Convencido de tales hsrrores p3
la permanecer por ms tiempo en
Tqaella colectividad? N y mil ve
ees n. Por estas causas, como la
referida carta no ee ha dado a la pnbliei
dad. quiero que tai t el Sub-comit de la
juventud de Utuado del que fui vice pre
bidente, como los incondicionales de eete
barrio qie ta haoen figurar "mi nombre
entrs'eua'electores sepan que me aUjo de
I ts filas porque con ellos me consigo 1 1 un
puertorriqut o espreo, porque con tlloi-
merecera que los he mores sensatas me
dijesen : lie ah un pria que ccrdju
va la degradacin de su patria, y lo
Drias no tienen patria Eso es lo qae
quiero que sepan mis ex-correligionarios y
no que tiento, que me lumen trins trins-foga
foga trins-foga si quieren y si es que pueden llamar
me as unos hombres (asi todos li
berales de ayer) y si trnsfuga puede lia
marse a quien &ua aeapnesue naDeresiaao
. -li
Jen qael partido an se siente puerterri
qatf0.
.J usted, tn;mo. s. s. q. b. s. ra.,
R. E. Torres.
SERVICIO TELEGRAFICO
Rogamos nuestros lectores que se
fijen en el que sostenemos desde haca al
gunos dias con San Juan.
La Democracia da todas las noticias
de aquella ciudad, y del retto del mundo,
al mismo tiempo qae ali se publican.
Realizamos, en obsequio del lbrico,
1 fuerte erogacin que represe! tel ser
vicio telegrfico sin ecoaoma de palabras.
Q lertmos que este diaiio no ceda ningn
otro en iufurmaciu completa y oportuna
Se hm ap'audido mu ho los patriti
eos discursos prenunciados por Alemn.
Villuendas, Juan Gua'berto Gmez, Qi' Qi'-sada
sada Qi'-sada y Smguily, en la Asamblea Con&ti
tuyente.
Verlos peri iicos publican la pro
testa del gremio de obreros, en que eta en
lamenta te que los encargados de di?tri
buir las localidades en el Crculo Marti
donde celebra sus sesiones la Convencin,
le hayan escatimado localidades que solo
se han repartido er.tre personas acomoda
das.
El juramei t- que prestaron ante el
tribnnal Supremo de Justioia de la H oana
los delegados & la Asamblea constituyente,
estaba concebido ass
NOSOTROS : los delegados electos
por el pueblo cubano para la Convencin
Constituyente Nacional, jurarais prome
temos desempear fielmente los deberes de
Kenunciamos. publica y solemne-
mente toda fidelidad prestada, pacto j
oontra o, directa indirectamf ntf, ocn (

cualquier E-tsdo Nieia, jarsno la so
bran a del pueblo libro independiente
de Cuba y ac&tndo la Constitucin q ia
eta Asamblea adopte, a-. cerno el Go

bierno que por ella so eetabltzc
FtarorTpor cumplir ene requisito
los eores Bravo y Correoso, Manuel Jv
Silva y -! secretario Gibarga, por hallarse
ausente.
- S dir que el General Woo l tiene
prohibida la entrada de inmigrantes espa
oles por el pn?rto de H Habana.
Eu S. miago de Cuba, el vigilante
Honorato Gutirrez oajtnr Joan B
Borre!!, natura! de Cat.la3, autor d9 un
deeflco eomidetbie en el hotel Trctha,
de la Habana, Usaba el nombre supuesto
de Rafael Cabrera.
immmm m
El Presidente Mao Kmley ha publi publi-Oido
Oido publi-Oido una proclama sealando el da vein
tnueve del presente p3ra dar gr&eias h
Dios per los beneficios dispensados la
nacin daraule el ao.
Este acto tradicional se celebrar en
los Estados de la rer blioa y en sus posa posa-siones
siones posa-siones 'timamecte adquiridas.
ITUCIOSO
La Correspondencia public el lae
un artculo ds Coll y Tost, titulado El
Partido Federal Vez de aleeta., y
suscrito por Kl Doctor W. C.
E gracioso un trnsfuga cerno 9te,
que no obtuvo votos en su pueblo, dando
soase jog al paitido federal. Cree que no
le conocen : pero se le v la oreja.
El articulitc, naturalmente, trae la
mas santa intencin contra el partido fe federal
deral federal y su i fe. Guarda, guarda, Coll.
Te conocemos, Tos tac,
aucqu te traigan tapao.
ASESNATO DE OH GENERAL
raSJMM UH MUISTRO
El prefecto de polica de Venezuela
general Rmulo Guardia, ha sido asesina
o por cuestiones de ndole personal.
Tmbjn fu el j-Ho de un tentativa
de asesinato el Ministro de lo nterior
seor Cabrera Malo, quien result con
una herida lve.
A los autores de e?03 delitos les
sigue la ley.
per
TF
NOTAS POR CORREO
Hay grandes preparativos para el bai
le cue darn el da 3 de Diciembre los
incondicionales, en celebracin d a la aper
tura de las cmaras de los eslavos.
L")3oatlicc8 de esta ciudad sejpropc-
nen realizar con mucha pompa el novena
rio de la pursima Concepcin, en la igle
sia do Sin Franoisco.
Por co haber qieiido trabajarme-
nos dd veirjticinco centavos hora los bra
ocros dol maelle, el vapor Poce lev
auo'a?i sin hacer la descargi. Ayer por la
maana retorn a San Juan con muchos
trabj!ore3 de la is'a. Entonoei los huel
guiet&s tomaron una actitud hOBti; peTO
un piquete de poli-a municipal, armada
de torterola, les hizo por la fuerza desalo
jar el referido muelle, restablecindose el
rden.
El doctor Marxuaoh esta derrape
ando inti rtuaniettp la alcalda. Sa ob
serva el rden ro&s completo en la pobla poblacin.
cin. poblacin. Ya se ha h? h i la int-t-itacin del
alumbrado elctrico, en Isa callea de Te
a
Faucisco.
En las
dema
cras se procede los trabajos con
eiada lentitud.
Para el veinticinco del ettrante mes
se prepara en el Club de regatas un suntuo
so baile de navidad.
S gn cuestan los pasajerp llega
dos bordo del vapor Caracasfes imp imp-cente
cente imp-cente la emigracin que se sale de
qnelU capital. Los principales edificios
so encuentran e tal estado, qae se temen
cou N lluvias muchos derrumbes.
Tmbia &3fguran qua ha estallado
ana grn revolucin en la repblica,
al m tedo de un general de muJn presti-
E' c misionista de educacin ordena
que el veintinueve del corricLtes se
clausuren as etcoelas pblicas de la isla,
por t el di eealado po' el Presidente
Mc K nley para dar gracias & Dios por
oi beoticios recibidos en la nacin du durante
rante durante el ao.
Como se trata de una orden oficial, los
prefesores percibirn su sueldo en esa
fecha, sn cuando no asistan las clases.
iliina te ver ante, ta Corte de Dis
trito de Sn Juan el juicio que se signe
contra Andrs Corsno Lpez, Iporraito.
El Go ernador Ailtn hsjindutado
otro reo ds homicidio, que fu condenado
por I Audiencia de Maysg.z.
Se llama Alberto Morales Velazquez.
El seor don Juan Vzqueamor, Cn
sul honorario de Ep&a si MiyaL z, ha
embarcado para &.vr pa abordo del vapor
Cu talvina. Et caballero est nombrado!
representante de sa nacin en Jerosalcm. I

enio cracia
Noli Bramos nuefctroa amigos de 3n
Juan, que este diario se vende en el esta-,
bleciratento meroaltil qoe poseen en la
plaza de A'foneo XII, los seores Allcm
Company,
Al pueden solicitarlo al precio aa
dos centavos el ejemplar.
A D1B8TK Y SliWUU
En .Ponce las turbas se dedican al
robo.
Y al saqueo.
Los mismos continentales son vcti vctimas
mas vctimas de sus felonas.
Q i dir Mr. Allet?
No responder las quejas que segu seguramente.
ramente. seguramente. le habrn hecho sus paisanos?
Yo creo que s.
Da lo contrario, tendran que conven convencerse
cerse convencerse de una cosa: de que Mr. Alien es in
diferente con los ladrones.
Y sera de ver, que en el extrargero
83 supiesen estas indiferencias.
No puede ser.
Mr. Alien temar sus medidas y me
tr en la crcel eses caballeros.
Por LADRONES.
X Delco hacerlo as, sospecho
''g el seor Gjbernador,
no reconoce el valor
ni la gravedad del hscho.
Caramba....! Y Dttau. ?
Qu9 se ha hecho Degefa. ?
Xi nadie se ooupa del insig5 repre
senitnte.
' La polica insular le sac por la isla
para exhibirlo entre bayonetas, oomo un
verdugo, y despus hizo mutis, sin
que sepamos como sigue del susto,
est estudiando algn discurso serfico
ladljico para espetrselo Mao Kinley.
De todas maneras ser divertido cuan-
d i Degetau se presente en Washington.
Qain es usted....? le pregun
ar el Presidente.
Degetau.
Dege.... deje.,.. iQae ha dejado
usted?
CALDERERO DE

Ofrece sus servicios profecionales los hacendados de caa y fabri fabricantes
cantes fabricantes de licores en la calle del Comercio, y confecciona aparatos de des destilacin
tilacin destilacin continuos intermitentes, y todo lo concerniente al ramo de cal
derera.
Tambin hace constar, que en el establecimiento se sordan tubos de
carderas de vapor.
Los trabajos se garantizan, y se entregan con toda puntualidad. Pon Ponce
ce Ponce 10 de Agosto de 1900.

Certificaciones que garantizan
Yabucoa, 3 de Junio de 1900. Sr.
don Rafael Cortada. -Ponce Muy
Sr. mo y amigo; Tengo el guHo de
comunicarle que el resultado de nues nuestro
tro nuestro Alambique arreglado y mejralo
por Ud. despus de haber sido des
trodo por el Cicln del 8 de Agos
to ppdsu ha superada con exceso to
dos nuescO c leulos, pues en rendi rendimiento
miento rendimiento y calidad podemos asegurar
que no tenemcftv,comp9tencia de nin ningn
gn ningn otro elaboris r.
Agradeciendo el esmero que demos
raron todas las partes ds su trabajo,
queda sus rdenes su affmo. amigo
y s. s. Francisco ValLeciUo.
Los abajo firmados estn confoaes"
con lo que en esta carta espresa pch
ser verdad cuanto en e'la
na. BeXtrn Hermanas.
se consig
PURE AND DELICIOUS
Is the verdict of those who
have ried our latest brew of

..3oppelbraeu

This is a dark beer, fresh and superior in every respect to
the best imponed article. It is backed by fifty years of prac practica!
tica! practica! brewing experience and stands to-day as the fnest beer
ever produced in America. Served everywhere
Our other favorite Brands are :

Export
Bohemian
Select
AIl dep.rtments ofthe P.bst Brewing Co.
tnspection of visitors

Toco
Y ana cosa es er

j
t
Rico ? Yo no comprij
lito all, 63
lfes si la ha dejf'
buceara, nomDre.
ve sin
: -v
Y con rostro Sdpunjido,
se la pedir Barbosa -1
A m.. .. ? Pues vaya una cosa
Si nene a he conocido
En el Coreanas t ubae campan
sus respetos,
por
Y las hordas ia'vsjs se paieaa pe.
poblacin atrepellando hasta i 13 g(r0
ras. K
Esto es inaudito.
Iacreble.
En la misma Nigricia, no
Ies hechos.
ocurren t4.
Mr. Alien al consentloa se
del pas, lo injuria, o escarnece.
burU
Sr. Gobernador : al comentir usted
que las turbas republicanas amenacen a
di f eneas mujeres, consiente en oca cos
nunca vista.
Yo no creo, no puedo creer que un
caballero como usted deje impace
salvajada.
Los hombres honrados del pas tiecea
fijos los ojos en usted.
Y ai al fin, por nuestro mal,
la situacin no se aclara,
servir usted de mampara
& esa ohusma criminal?
La polica insular cuesta al pali i.
ganos miles de dollars.
Los federales, representante! de U
propiedad, son los ps ganos.
Sm embargo, esa polica, en vet de
oumplir con su deber, dtfendiendo la vid
y los intereses del pblioo, permanece con
la mayor indiferencia ante el escndalo
cuando no ayuda realizarlo ceno en LY
yey.
A tales hechos jams ha dado lusu
ninguna polica del mundo.
Aqu nicamente, donde por los viste
vivimos al revs de los di ms.
Siempre el .TI i mu o.
fl
COBRE. POTJCE
los trabajos del establecimiento :
Yabucoa, 17 de Junio de 1000. -Sr
don Rafael Cortada. -Ponce. Muy Si Simio
mio Simio : Gustesos cumplimos el ofreci ofrecimiento
miento ofrecimiento que ustel hiciera don Jos
Facundo Cintrn de una carta espe
ci de certificado creditiva del le le-sultado
sultado le-sultado dei trabajo que usted realizara
en el aparato de destilar f brica
Cail existente en esta Hacienda
Laura.
Decimos gustosos, porque no solo
en la prueba, siao en su inarchi pos posterior,
terior, posterior, dicho aparato marctia coa
perfecta regularidad, mis aprovecha aprovechamiento
miento aprovechamiento de vinazas y y por lo tantn
rindiendo m s producto que antes c a
Sin otro particular, nos susci i
tos mismos gastos
Jim os
m.
ul us,iei attos. y s.
Cintrn Hermanos.
s. q.
Bavarian
Blue Ribbon
Each a Leader in its Class
ere.t pt.nt a( Milw.ukee, Vis., .re opea to the
every dy except Suoday.

taoa

b n

1 OiJy

I



" Acaba, de llegar este pueblo, proce
dntele Santa Isabel, nuestro buen amigo
j entusiasta correligionario don Jacobo
Hirao. -i
Viene 'Jijar tqui ta residencia; por
qoe all en los-ouevos dominios de Fa
mana y Ctd, al igual de los de Egoaoue
y Alfaracho, la taraba que los elevara los
itmrecidoi puestos que hoy ocupan,
campan por so respeto p0r calles y pla plazas,
zas, plazas, apedremdo y ma.Vatando inlefnsos
ciudadanos cuyo.&oico delito consiste an
no periaar conios infalibles del partido re re-pablicanc.
pablicanc. re-pablicanc. Y no s solo el amigo Uimos quien
abandona rqaeHa atmsfera oargada de

odioi y Tencores. ucras i iranias no me
no repet.ble, entre las que se ouenta la
del vcterai o don. Cleobulino Coln, ante
ce a respetuosa figura debieran humillar

c cerviz los apstatas xaabelinos, disp

r -nee t .rabio & salir de quel antro en

r ae apenas pueden respiran sin grave res
o de sus inocentes vidas.
V as, de una manrt lenta y paula

tina, abandonan & aquella que fu hasta

hace poco una simptica y tranquila co
marca, los valiosos elt mentes que oons
tituan all la sociedad culta y morige morigerada.
rada. morigerada. S, que se queden solos.
Ah estarla satiofechos los Caines ; y
los Eaa devorarn tranquilos el msero
plato que les arrojan en premio de su venta
miserable ; y gozarn de su nefanda obra
los maquiavlicos de la poltica ; y los
Dorios dominarn sus anchis ; y los Li
curgos Ifgialar&n su antojo ; y los C
ares impondrn en librrimi voluntad ; y
habrn realizado su obra los Julianes ; y
petarn tranquilos los Judas ; y podrn los
Fiort ntinos, favorecidos por las eombrs y
la impunidad, esgrimir mansalva su
mortfeia hoja ; y Jpiter no fulminar su
piepotette clera en vergenza de tanta
iniquidad, de ignominia tanta. Pobre
pnb'o Iabelino 1

i T, que en tiempos del antiguo in

oonuicionaimno, supute aeienaer oon ai
t'vex digna de t, los nobilsimos ideales
que nos legaron aquellos apstoles de nues nuestras
tras nuestras libertades; t, que fuiste siempre un
valladar inexpugnable donde iban & estre estrellarse
llarse estrellarse las iras de la reaccin ; t que ja
ms albergaste en tu seno esa plga de
mseros reptiles, cuya inmunda baba pre pretende
tende pretende manchar tu limpia hittoiia, gozan
dose en tu general desquiciamiento; t
que supiste maldecir los strapas de la
infeliz colonia, te ves convertido en un
antro infernal de donde tienen que huir,
llenos de horror y vrg3nza, tau nobles y
valientes hijos : aquellos que supieron ele elevarte
varte elevarte la condicin de pueblo culto y ci

vilizado ; aquellos que no doblaron su ro

dilla ante los Csares ; aquello?, en o,

que h n sabido amarte, que hm sabido
defenderte, que hn sabido exponer por t

sns intereses y sus vidas por hacerte libre

y civilizado.
Contempla esa obra oon la nuestra.

Nosotros fuimos poder, y jams pas
por nuestras imaginaciones la idea vil de

la venganza.
Esa gloria estaba reservada tus es espreos
preos espreos hijo"; los republicanos; lcs que
re dicen defensores del pueb'o; & los que
no reparan en medios para llevar adelante
su ntf jnda obra; los que, por una miga

ja del poder, por una sonrisa del dspo

ta, venden aquello que ms estiman los
hombres honrados: 'a dignidad.
Ya pueden irse preparando los traido traidores;
res; traidores; ha llegado el instante de rranc&r ca

retas, y estamos dispuestos esgrimir li
fusta para eterna vergenza de les viles y

en desagravio de los hombres dignos.

Preprense los Carnes!
Genaro Quiberiialeco.
Salinas, Noviembre 19 de 1900

LTOT

.A.

Por lo que te lee en el Heraldo, uno
de los hombres que ht detener afluen afluencia
cia afluencia decisiva en la C'mira de esclavos, in
te nta proponer que se prorrogue nueva
mente la suspensin de los efectos de la
iy Hipotecaria ; en otro caso, que se
acuerde el condonar un 20 por ciento
de los ctditos exiftntes.
liemos tenido el gu-ti de recibir la
visita d3 un peridico afiliado a nuestra
colectividad q ie, oon el ttulo Eoo de
Arroje, se publica en el simptico pue pueblo
blo pueblo de este nombre.
Contestamos al saludo del buen cole colega.
ga. colega. Nuestro distinguido amigo don Carlos
Arm-trorg est reconocido cfioialmente
cerno Cnsul de Dinamaroa en Ponce.
En la madrugada y medio dia de hoy
tina orquesta recorri las cali: de
esta ciudad, en rnnor de Snta Cecilia,
patrona de los msicos.
Eeta noche se celebrar una sgradt sgradt-dable
dable sgradt-dable jprjina en el popular cettro cSan
Luis, de esta oiudad.
La Honorable Corte de Distrito de
Ponoe h3librado requisitr:riss contra Pe
dro Berros, natural de Rio piedras, pro
cesado por leeionee; Jos Frontera ttipoll,
Datursl de Malloro, responsable de un
delito de atontado, y Angel Gonzlez lio
man, natural de Aibomto y sujeto las
resultas de un eumirio por huito.
Han sido capturados en esta ciudad
por el delit do violacin, los individuos
Martin Sala, U que Crraq'iino, Nioa
lio Cartagena y Domingo Lopz.
Nuestro amigo don Aif- nso G Age Agero
ro Agero ha sido nombrado juez muoioipal su
pente de Cayey.
Abordo del transporte llao Clellai
llegrron ayer & Sn Juan cuatro profeso
res americanos para regentear escuelas en
la isla.
fcijjue la or.
En Myag z fu gravemente herido
en un brazo el j. vn don T rfbio Nieves.
La polica perdigue al agresor.
El veintisiete del aotual se vendern
en pb'ica subasta 22 caballos en el Quar
ter Master de San Juan.
Sern adjudicados estos animales al
eh jor postor.
Se dice que anoche h ocurrido algo
anormal en Cayey eotr los soldados puer
torriqu os y algunos indivUuot del pur pur-blo
blo pur-blo de no muy bueno antecedentes
Ir. JFeritutulo Conzulez

si

(POR TELEGRAFO)

Con 25 aos de prctica. Csguas,
Puerto- Rico.

ledro Orcasitas luuoz

Completo surtido de mercancas las
que se renuevan semananalraente, objetos
de novedad y fanta3. Rosario 40, Ca
vx. Puerto Rico. Plaza Principal.

uu.

DE AGUAYO HERMANOS
Provisiones al por mayor y al de
Csguas, Puerto Rico.

San Juan, Noviembre 22.
FEDERAL 7
La Handera Americana de Maya Maya-g
g Maya-g z, dice que el Attorney general. Mr.
Odlin, tiene compromisos oon el partido
federal. Esta afirmacin es objeto de vi vivos
vos vivos oomentarics entre ios ccntinentales.
UN HOTEL
Acaban de reanudarse los trabajos
para la instalacin de un gran hotel ame americano
ricano americano en Santurce.
CIRCO ECUESTRE
En los terrenos correspondientes al
Estado, en la salida de Puerta de Tierra,
se establecer un gran oirco ecuestre ame ame-rioano,
rioano, ame-rioano, que hade llegar a Puerto Kico el
dia 50.
ENHORABUENA
Las dos ramas de la colonia espaola
celebraron anoche urja fratereal reunin,
fundindose ambas directivas en una sola,
bajo la presidencia de don Manuel Lm Lm-ba.
ba. Lm-ba. Ci n este me tivo se preparan fiestas
suntuosas en el Casino Espkol.
MUY SENSIBLE
Hoy, las diez de la mana, un co
che que ruare h ba la carrera arroy en
la esquina de la plzi de arrasa al vene venerable
rable venerable anciano don Manuel Paniagu, pro producindole
ducindole producindole fuertes contusiones en las ma ma-nop.
nop. ma-nop. El conduct r est preso.
SENTENCIA
El recaudadrr seor Lastra hv sido
condenado ocho hoa y un da de prisin
mayor. En caso de que p8gue la cantidad
que figura en el proceso, la pena se redu
eir una multa de un 20 por 100 sobre
dicha oantidad.
PARA EL HUELLE
Circulan rumoni de que por el vapor
Filadelfi llegarn cuaTenta obreros
americanos, con destino ls trabajos del

muelle.
HERMINIO DIAZ
El tntfita 1 .cuente ab g'do fe
deral den Il rminio Diaz, traslad yer su
bufete al nmeio-40 alie da la Fortaleza
POBRES COMPATRIOTAS!
JL-y, mircolei, lis drs de latard-,
embarcaron i n el vpcr A kad 300
emigrados puert T-iqu para las islas
II yrs. Van o ntr&tado por una grD
corapea azucarera para los cultivjs agr
colas de qgpl'a ciudad.

EBANISTA
Ofrece sus servicios en la calle de
Alfonso. Caguas, Puerto Rico.

Toms BernarcUni de la Huerta

ABOGADO
Tiene abierto su estudio en Hnmao o,

oalle de Sta. Ins, nm. 27.- Ilonorar ca

mdicos.

ew-York & Porto-Rico Steamsliip Co

.m.erio txxx

PORTORICO (New) 1,250 tons
ARKADIA 2300

MAE
LONGFELOW

PONCE (New) 3500 tons
SAN JUAN (New) 3500

CARRYNG UIIITED STATES T AIL UUDER G0VER?lft1Erir C32ITRACT
Steamers sail from Pier No. 2. Empire Stores, Brookljn (Near Fulton Ferrj.)
at 1 P. M. I. Saturday, P. M, From Sa Juan, 1 P. M.

2200 tons

417

Schedale for. OCTOBER, NOVEMBER and DECEMBER 1900.

LiA-VE NEW-YOKK, 1900

SAN JUAN
MAE
PONCE
SAN JUAN
MAE
PONCE

Saturday, Nov 10

WednesdaJ, Nov 21
Saturday, Nov. 24

Saturday, Dic. 8
Wenesday, Dic. 19
Saturday, Dic. 22

1BR1VE PORTORRICO
..."

San Juan
Ponce,
Maagez
San Juan,
San Juan
Ponce.
Sar Juan,
Ponce,
Mayaguez,
San Juan,
San Juan,
Ponce,

$o. 15
'Nov. 17
Nov. 27
Nov. 26
Nov. 29
Dec, 1
Dec. 13
Dec. 15
Dec. 25
Dec. 27
Dec. 27
Dec, 29

IiEAVE PORTO RICO

ARR. NEW-YORK

Nov. 26 .1
Dec 8 Dec.
Dec. 10 Dec. 15
Dec. 24 Dec. 29
Jan 5 Jan 11
Jan 7 Jan 12

The Steamer Longfeltow making regular trips ar ouad the Island will cali at this poat overy Eridaj.
Tickets issued on board the esteamer will hane an extra charge of 10 p.g
For further information apply to
E'rtze, XiUiilt

COMPUESTO del
Doctor ULRICE

EL VIG3R1ZA71TE mis poderoso de ios convalestientes y enfermos debilitados por males er
nicos.
EL RECONSTITUYENTE mas rpido de la anemia y podreza de la sangre a la cual puri purifica
fica purifica y regenera de tal modo, que desaparecen la clorosis, raquitismo, neuralgias, menstruaciones
difciles, flores blancas y palpitaciones del corazn; lo que hace a este vino superior a los de quina
y tnicos conocidos.
EL VITALIZADOS ALI33E& TO mas seguro del cerebro y nervios, los cuales mo lifica a
tal extremo que no hay imsoamio, cansancio intelectual y fsico, sufrimientos tristeza, desvane desvanecimiento,
cimiento, desvanecimiento, postrad n, fatiga, flojedad, ataques da nervios, enflaquec mieato ni -debilidad del corazn
que resista a sus maravillosos y comprobados efectos.
EL TOHICO'sexual mas enrgico y admirable en sus efectos. Su xito es indiscutible, triunfa
siempre en la debilidad sexual, desapareciendo con su uso la impotencia, espermatorrea, prdidas
seminales y de sangre, flojedad, prdida de la memoria, incapacidad para negocios y estudios, revive
las naturales pasiones de la juventud apagadas por vejez prematura enfermedades crnicas y de
vuelve permanentemente la salud del sistema sexual, en ambos sexos, normalizando sus funciones
privadas. Acreditado universal mente por la certeza y la verdad de sus numerosas curaciones
PRUEBE UNA BOTELLA -Exija Vd. este especfico legitimo insista en comprarlo hasta comple completa
ta completa curacin, porque nunca falla -No admita sustitutos.
UXrfBICJS A ESC At Medicine o.-136 Vter, t. M. Y.

' n 1 mu rifiniiTiii 1-irniiriinniri i i ir mi 'afcrruM ohht irt'-f WM'nmi Miiinflinim- w-iirrii

PSTOMACALINA

UBii 1U UtjttlCl
SiTJI2S,tIOO
Jcw Ifork

El remeti mi positivo pri curar toda cUse de eofermedadei del eitmago intestinos. Medi Medicamento
camento Medicamento que ha conquistado an sinnmero de admiradores poqae no eDgfii al publico. L verdad ae
oornprueba probndolo. No hay d'gnepsia qu no cd prontame te oon an ujo. No existen alio rvtoi
indigeitoi cuando tome usted E3TOM ACALINA; e'l digiere lo qne eu trasgo no piede y mientra
tanto destruye la enfermedad. Algunas cijas bastan para curar los caos m rebeldos. Aconsejamos
los pacientes del estmago, prnabon todos los medicamento para 1 nitmag1 antss de usar 6Ste especfi especfico:
co: especfico: de esta manera si al acudir l, podrn arlw todo el mrito qup e merf o? al sentir sus asombrosos
resultados comprobados poTla experieno d1 milis df- enfermo desesperado vr v buenos nteraojen nteraojen-tehoy.
tehoy. nteraojen-tehoy. D VENTA: en la CAPITAL J. M. Blao y Cia. y Fidel Guillermfttr. PONCE Valle y Can Cando.
do. Cando. Mayag a, Ciudad, Farrnaoia d Amparo d f. A. Monagae v en U Mirin Maridional, Mandt-a Vi-

aoreditada farmacia Uroguer de J. Mcnag

K ....

l 1 ere. 120 v en la

l 1

FARMACIA JEJENGOTITA
Santurre, frente al InsMtut
En esta nueva oficina de Farmacia,
se encuentra un completo surtido de
drogas, produrtos qumicos y F rma
cuticos, patentizados nacionales y fx
tranjeros y toda clase de artteulos
anexos la profesin.
Esmero en el despacho de las pres prescripciones
cripciones prescripciones facultativas. Equidad en los
precios.
Se despachan frmulas de Socorros
Mutuos.
A LOS DUEOS DE
IKT a,r an jas
G. B. Amig-o, 113. So Water.
St, Chicago 111, E. U. quiere co corresponderse
rresponderse corresponderse con dueos de naranjas
dulces, buena para exportacin al su su-jeto
jeto su-jeto de negocio. Nbre. 14-1900

Areciho, Iuf?rto llieo.

Plaza Principal.

La antigua v acreditada farmacia que fu del Ledo. Prez Freites, es
hoy propiedad del Ledo. Manuel Prez Aviles, quien, la ha restaurado
convenientemente y surtido por completo la altura de las primeras en
su clase en la Isla.
El despacho de las frmulas est cargo de un inteligente persoual y
bajo la inmediata direccin del seor Prez Aviles.
En este establecimiento se encontrar constantemente los ltimos pro productos
ductos productos qumicos inventados y aplicados la teraputica.
Los .productos de esta casa han sido premiados con medalla do oro y
plata en varias Exposiciones extranjeras.
Precios baratsimos.
El seor Prez y don Pedro Rios estn encargados dal mostrador.

Instituto y Academia Militar
NYACK-ON THE-HUDSQN, New York, U.S.A.
Instruccin completa en cursos regulares y espe especales.
cales. especales. Especial esmero para los pupilos extrangeros.
Gimnasio y botes. Cerca de New York. Precios muy
moderados. Para dems detalles, dirijirse

E. E. FRENCH, A.M., Principal.

LOS i IT VALIDOS

Northern Assurance Company

Compaa de Aseguros LA OR
THERN de Londres, fundada en 1836.
Fondos acumulados X 5 303.000. 1 stg-
Aseguros contra incendios. Agen
tes en ronce. Ramn Cortada y Cia
TARJETAS

AL MINUTO EN ESTA IMPRENTA

encuentran en el aceiie de Bacalao un tnico
reconstitui'ente de gran valor. Es uno de los

pocos remedios que ha sido usado por siglos y que conserva an su buen nombre
como el mejor remedio para reconstituir organismos dbiles. Pero el nausea nauseabundo
bundo nauseabundo olor y desagradable sabor del Aceite puro ea emulsin hacen que muchos
invlidos no puedan tomarlo. Sucede a veces que algunos pacientes que llegan
tomar el aceite lo devuelven y queda el estomago en peorsondicion de la que
tenia antes.
EL VINO DE STEARNS
Contiene TODA.S las propiedades medicinales y curativas del aceite puro en
forma de un vino rico de mesa, de sabor muy agradable.
Todos los pacientes que sufren de alguna enfermedad en la que ei aceite de
bacalao est indicado, deberan probar ei VINO DE STE vRNS, en la seguridad de
que nunca tomarn otra dosis del aceite pur emulsionado que tan desagradable
es al paladar.
TODOS LOS MEDICOS LO PRESCRIBEN
Preparado icamente por Frederlck Stearns & Go -Ojtroy, Michigan, E. U

De venta en hs pr'ncipales farmacias
Agente General para la isla- Federico Gatel Mayaguez.



n

8' 'J-l''r im

0 I l-

4 i s

,

'!

t
I
f",: i
!
. t-
i
V f

1 i
r

FRITO, LNDT & CO'
PONCE, P. ft.
(Casas en ayaguex y San Juan;
Da'iqaeros y comlslonifif m

Agentes
de las siguientes compaas de va
vorcs.
Osmbarg American Line.
Hamburg.
fL. VELO CC
GNOVA
Hew lork y Ito-Ilico S. C. Co
New York.
Hoiisom Steamship Lino,
New York
Berra Steamfihip Une
Liverpool.
Iioreg correo de nobrinof
de Herrera.
Habana.
taletoit j U'cNt lmlirft n. Co
Qalvestou

4

Pj-otxj-j3co Jo Disyor errieio en lo pmimem clidos. POR MATOS : 16,Bntda 3Prc-KoyaI, Alxm J Cannon airee, xg j. w.

MHHHHHMHHMMnwvMMMHHMMMMHHHm Sx VXKEK KJ TODAS LAS Fi BMACJAS. DaOOUKAAI T LTBAMASU'OS. ana

i

.4

1 J

t
c
. t
I
I
f
f
f
I
I
t
I
I
f
r
f

V i i un vi d-h b ri. h B r S ;l

W i w t

- TT TTTr.' "TrTTW

t CO-N UTF! TI VUj --cp N QUINA r XC AC AU ? 5
131 niejfr v rn;s airalahle de Jos tnicos, recetado por las
celebridades tnr'dimsde Parts en la ANEMIA. la CDORSIS,
las FIEBHES le toda clase, las ENFERMEDADES del
ESTMAGO, las CONVALECENCIAS.

I

.3

F03 MATCH P.LESEAULT & O. 5,, rue BourR-PAOb. PARIS,
ee 'halla cn las ppincipalc3 farmacias.

4

3

5
I
1

toe las siguientes Compaas de Ase
euros contra incendio.
LA BALOISE
HAMBURO BREMENSE
AAGHEN & MUNICH

g 4SEGDR0S MAKIT1M0S
forte Oermaxiica.
Uepresentantes
del BoareU of Un derwriters of Neu
York.

fJMiiiiiiiiiumitinimitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Sin Rival en
el Mundo.
El medicamento que 1
1 ms fama ha alcanzado 1
en el mundo es la Emul-
sin de Scott. No hay
j pas civilizado donde no
se pronuncie su nombre
con respeto, y esa repu-
tacin bien adquirida no 1
es hija de la casualidad,
sino consecuencia Iegf-
1 tima de los buenos re-
sultados que ha produ-
1 ducido la medicina cn Pf
lias enfermedades del 1
pecho y 02 !a garganta,
en los escrofulosos y de-
bilitados. La asociacin
1 del Aceite de Hgado de 1

Bacalao con los hipofos-1

JB m vh ... -a wm va Va 111 W

a ja v c- man n b r ( ia a a

oTguayacol y iodoforao

QEGUAYACOLODOFORMOYEUCALIPrOjL

Soluciones da los mismos risdicamanfcspsf inyecciones seb-c!inc3s

1 PfiETir'i

11M V

i ,T. P C 'i E

I f V

UUUL-

!j;

MUuClii

DE SANCHEZ MORALES, CAMUAS & COMP.
SAN JUAN, P. R. CRISTO 16 V

Habitaciones claras y ventiladas con con balcones la calle.
Esplndidos baos de placer y de ducha (la mejor instalacin la
Isla.) Se usa en la mesa agua esterelizada y. filtrada por aparatos del sis sistema
tema sistema Pasteur. Calle principal y cntrica.
Barbera en el establecimiento, servicio de coches y todo gneroi de
comodidades.

. MULLENHOFF Y KOEBER
ESTABLECIDOS 25 OS
gentfs de Lloyds y de los New-York Underwriters
S' BIIBO fOWRA lien T MARTIMOS
Seguros de todas clases efectuados tipos convencionales en coinpa coinpa-as
as coinpa-as bien acreditadas. Prdidas ajustadas pronto y gatisfactor'a neo te,

(Q n locin dalsamiale rJzf &Ym&i 28
JABOH BALSAS! ALE J i & J t C 3

0 -i 'J A3UA LtKTiVA BALSAMiAtE Z 2 ti
V jt&Zr$4&r FCLVCS DS ARROZ BALSASIALS 1 8 n j

FIN

D

E SIGLO

Fbrica, d Taibsicos y oigairril 1 os

s 1 i ?

elaborados con la mejores hojas de Cajej y Comero, y de la especia
zona de Honduras, de

Tarjetas al. minuto
en esta imprenta

i.

112

J ALLEFES Y jJEPOSITO, JEsTIELLA i 2 j3. j.

EL MEJOE VINO DEL MUNDO

PAtA COMBATIR
LA ANEMIA

Direccin telegrfica: SAITIII. Fouce
La inaprediable ventaja de contar con vegas tabaqueras propias de
inmejorable calidad, nos permite ofrocer nuestros consumidores un pro producto
ducto producto s electo y siempre igual.
La prueba produce la evidencia.

Es

'r-i,w -mi j

'feW-, i" V'S... JTVv .v,

DICOS &KTrs'PARA TfllA I.A TS-fl

fitos de sosa y cal, como :
se encuentran en la j C?er'CCd .. MerifflianOS J C!Up.

LA

Tefuan 10 y 12. Cruz 2 y Fortaleza 21. Ho el dft p-Ner ordan

Construido expresamenie j ara lotel. Capaci-lad para 200 pasajeros. Sita

Tiene departa ir. en tos indepeDdienteb para (V-milis., Desde de Agosto rige ade ade-m
m ade-m s del plan antiguo en las comidas, el $it'ma americanr; a L'usto del favorece.

dor. Tren de carruajes de lujo. Intrj ret s y traduckres la oriien. Precios
al igual de los dems Hoteles. Se. hacen abouos paralas comid is

t i a k IV T TT r rr r r ta t- r rr tt ta ti t

de Srotr I UKiiN I1U 1 JiL-liO J A U l i

es una combinacin feliz 1
que proporciona los ma-
I feriales para, reparar los I
tejidos y la sangre. La in-
1 fancia es la edad que ms 1

g beneficios recorta -de la Cltm es ms cntrica. Vistas a la baha y i las calbs do Tetu n, Cruz y Forta

r i lwr. f l t,.. i ,i i.. 1 1 ..;.,i ii i,.. ...:. i i i i:n

g rm.,ir; j c 4-4- D s I 121 na irocu j ttuuiituu u ia -apjicii. l,i cuiiiuui mej jr ue icis AUiinas-

su buen sabor es tolerada 1
i por el paladar ms deli-
P cade. As. como los r-
boles necesitan para ere-1
cer y desarrollarse buena
tierra, abono y riego ; as 1
I tambin los nios re- 1
1 quieren el uso de la
Emulsin de Scott de
aceite de hgado de ba-
clao con hipofosfitos de
I cal y de sosa, que repre-
sen ta para ellos fuerza, 1
I salud y alegra.

Gran lbiMca de jubn hlane y anuirllo
El jabn de esta marca es sin disputa el mejor que se consume en
toda la. isla, y se demuestra la gran demanda que de dicho articub hacen
las poblaciones del interior.
Todas las barras llevan grabada la marca de fbrica
El depsito -general l para los pedidos al por mayor, en el Almacn de
ggLrleriajL c3leAQ la JiL023 nm. 20, San Juan Puerto-Rico

A MULITA

i IT CO,

GRAN FABRICA DE CHOCOLATES FUNDADA EN 1850
PRRMIO EN SEIS-RXPOS-ninvwa

Establecimiento de provisiones finas al ppr mayor y detall.

,"UI1U ucrai c provisiones de Kuropa y E4a los-nido

P.J. M.BISD
CIRUJA O D E n Y I S T A
Del Ne-York Coilegc of Dentisty
Humacao. P. R.

h.u,rta- i I OFICINAS DE ASUKTOS ADMINISTRATIVOS

-A 5 DE

iHiMUHiiiuniHunnuHn.'innuiHuiuminji fos clct Valle

11 Fortaleza 71

, Direccin telegrfica: Valle-Mndez

Gestin en todo .os Centros del G bitrno Civ J
'
Io minino de t4. 151

La DeiockACIA y los mejores ta I Pintor decorador, lapidario en zinc

bncos estn de venta en la casa de y cristal,, retocador de imgenes y cris

,i,. llw, 'nwknn nJlrt A. Qnn, I tologralo. Ofrece sus servieius tale

i r .Micm nuiufiu raa miurmus iu-

raquiua ai ujuicruu. rijlrse La Democracia. Cacuas

kimm ijuportotf

ATISO

. N tr,i' va or ninguna hligricin
qup rt fUHcntt mi f ver & f .ver de
mi hijo doo (Tnleimo K. que ge baya
n g iHo v tti r Dgoi-r, si esta
no et e tdopad. por nuestro pno y le
ira. Noviembre 17 de 1900- 3 m
QUITEKIO VEI.AZ O.

do oana remolacha

IGNACIO BEEEI03

Afinador v compositor de Danos. Qe. 29 -6tm. -L. y J.

Cnuas, Puerto Rico.

reuusnaikn olnr v sh-. 5 Z, r. cucares, mieloa y

& :j .w. isycn, f ttHwruao.

con e

alcoholes de

Dirigirse

Sarjan Hotel IPllo

Santiago Monclova.
Paguas. Ptn. Rico.

DE KA FA EL MAIMI
E! mejnr Ht tel de Cguas. Plata
Principal. Sei vicio U oarta,. habiticio habiticio-nes
nes habiticio-nes cmodas y ventiladas. Cagase, Pto Pto-Kico.
Kico. Pto-Kico.

Fnriuuc a Man Fo

DE J, J. ALVARE2
Plaza Prircipal.-: CVgaae, Ptc-Rico.

FARMACIA Y DROGUERA

DE

BhH FRANCISCO HM. 54
Vensas de contado al por mayor y al detalle,

San Juan, Pto.-Rico.

i
j

PRECIOS LIMITAq03.

r
1



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EZHG3SSVD_SF5BDL INGEST_TIME 2017-05-19T17:45:30Z PACKAGE AA00052874_02369
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES