ti i
V
.1
i"
DIARIO OIjITIOO
IB1 TJ DADO El ZDT
9 O
AO XI
XI st ysard
OFICINAS: PLAZ V PRINCIPAL
Office: Plaza Principal
Caguas. lames 19 oTemIirc de t)00
Publishod daily except Sunday
SUSCRIPCION 60 cts. mensual
Monthly suscriptiea 60 ct
PRECIO 2 cts
Price 2 ct
NUM 2730
Nnmber 2736
ir iwwn CuZl IJ
LOS OBREROS DE SAN JIMS
S U CONDUCTA ECJ 1.875
LEU LOS BUENOS PATRIOTAS.
todas direcciones de hilos teiegrancos; terioso y aergidcj qae nos unira hasta
las obras pblicas se han generaliza- yregn y California; y la de aquellas
do y esta Capital est recibiendo rT" uo "u,"u h mauuesianan qae en
.. r i j 8t base se cardaba nue tro algodn: ni aae
cuantiosas mejoras y obras de tras-Le maltiplioaran la8 de convertir a a'!
1.873 exista en Espaa la f
-endental importancia estn prximas en azular.
ponerse en ejecucin proporcionan-1 Y para qae la fiesta resaltase ootnpe
do as trabaio iniuitos honrados ta hbra nna procesin de chiauillos trri
ciudadanos, que no hace much ca- hndo, como anuncio, qae la boa se ntor-
an del indispensable sustento pa- "V y?:??sl el vre.' ,a PiD'e-
r -i- r i I J uncama p r 1O8 m ID2 a
tam lias. L.oor a la atgna r 8 de Cao srreios.
Las primeras elecciones de -autortdad superior que rjelos des- L ciudad, do no se simbrala ca5a
rccian
ra sus
I'iii
r,.piililica. ra pueblo de Pucrto-Kico putados, izolas el pas por unanimi- unos ae ta provincia y tuur lumveen j c. .uvv yei caca, estaba de
,l,M'lar) en masa republicano. Ku dad, por que, con alguna restriccin la d los subalternos y dems funcin- regO0'Jn'
I.H7I el general Pava disolvi, por.lejr electoral, no permili el sufra- rio que le secundan. progenUu
la fuerza de sus bayonetas, las cr- gio, pero esto no convena ciertas Los artesanos que suscriben, en tejas, sino por el puntapi que a todos lo
)8
I ... i j r-- kuviiv U'IC a LII I
i 1 : : f r : I I i t L'fn l r lo ta- 1 1 ri ro o hoopra n ct ncip n I 1 .: ; J i ii ?
t..c r.anoias V creo un crouieruo aspiraciones y me necesario quu ei io ia i'u rw ,u u ma irreaonta sos esoera.
. .:At,npfi IvA o-nhprnn PnviY ni su ira in : tnvinrn pfpp.to v de anu administracin reformista y la que Y loa Jias, en compaa de los hH
fifinal vip.np. ohprvando la actual conserva-lae lorila, gritaban y gritaban ooraue el
r Un ni nnritn liUnl. fW- conocidos mi. Ptn Provincia con los dora: envista de la extncta justicia P'J?.?"6"? fe vend? reciba ana pualada
Mii'-Mn w I i i j i en miiaa aei corazn.
tuvendo la diputacin y los ayunta- nombres de conservador y retormis- i'ie se ooseia pur ia& auwiwuuQ a
.iientos soparando lus profesores del ta. Segn ste, aquel representaDa quienes esua eucuiueuuaua, ias uua.t-s
la Guardia
civil; el despotismo y la barbarie, mintras han hecho desaparecer
mbli- que l, significaba libertad y ade- que iba tomando jigante
. i ,,,-.
nais. reior.auuw
.,nl lo rrnnrdia. lft Ordpn n
L lUIUU -l i l O 1 I 1 I
pnviando al ostracismo Baldo- lanto. Creyndolo as los que sus- ciones, reconocen y declaran, que a
la
seas
vag-ancia
propor-
Ah I E la historia qae se repit?.
S jn los de siempre.
Los anos lachan por romosr la ca
dena del esclavo.
T :
r -- o j vi,
En tiempo de bonanza no se conoce al
baen piloto. Sa conooo oaando el mar ru ruge
ge ruge y el palo mayor es destrozado por el
vientes.
No importa qae Lolo Bentz venda
su batidera por. una estrella en la booa-
' .,' lllPmnrA mi a al mtvtn. .. f it
- -. ... i it i x j .1 .... i v h v uaii lULa Huir v 1 1 ora
. i t 1 1 -wr i i i -. y i v ii -wr o narr fin rnnwHr v:miip s. i m i a -w.v.
rn.lv. Uelis, lianco, eneiras y cien cnuuu, u mejor uieuo, wawcr.wi j- i- ; Son los unos lo Ha1 ni f i--i.
tn : v sofocando al narti- hecho creer or los aae or si y be el orden y prosperidad de la pro- ffae5i oum n Antnnin M40fln ,L u ;;,
JlUI 1V7 VW i ."---' i 1 M M JL S I a wwmw iWUU X A LIA. 111 I I I
do de Io puerto-riqueftos dignos con ante st, se lucieran jefes del refor- vincia, que siendo los que suscriben 8a sangre, la manigua mientna los otros
la terrible mordaza de un
!in limites.
Un grupo de hombres
v de vergenza resisti
potas v. pfuardando silencio
cipin, lanzndose luego la propa-
a tirana nusmo, no dudaron en sentar piaza mwcj m, uiwi y o & uui'i purque eniraoa uno
,en el indicado partido, creyendo de fensores del Rey y su Gobierno y ms en el martirologio de a tierra cuban;
de honor buena f que sus doctrinas no signi- amantes de este suelo en que nacie- S-. FoZt
los dd- Acaban ni podan significar otra co- ron, no serian agradecidos si publica- rairiSinU CaUlinea a" lm .f!
al prin- sa que orden, paz y progreso ma- mente no manuesiaran que aejan ae tierra, felicitr al representad espaol.
tral pertenecer ai panino reformista ai porque el verbo de la revolucin. Jos
I a m w VIHWlVUf 1 O V7
Mart, pagabi con su muerte el amor la
t. i
pro de una altivez indmita y
nu valor sereno y robusto, evolucio evolucion,
n, evolucion, rou los nombres de reformista,
animilista y autonomista, para con conservar
servar conservar alta y firme la bandera del
regionalismo que flot en Ponce en
la Asamblea del 87. Pero los dbi
les, los cobardes, los mseros que no
sk atuevian contra el poder, firmaron
adhesiones vergonzosas en muchos
pueblos y vendieron su f poltica por
un mendrugo vil, por evitar los
peligro y Tos golpes.
ov publicamos una, la ms
de
VT ...
persona alguna f nos ex."an el regocijo de los
r o I herederos f onnentes.
. & i i i i j. c
" www r i i m t-i i i a n t -m ikiiiri'i i r
i :i .1 j i ,.. i Mono i n i o o r tonta fon t n rn nnm-iuuai nc auiiaiuu un uuua ic, y
Lran ia escnia, uuauu urueuua aicm-i 1U1U1 y ... f n
r .1 f.ij. .11 I I hntr rrn t-.ii r. t rtn 7 o o nn Vll An fiel w I auailau Uc VuOa.
orronse uinuiauo a aijuenua uum- "j, r k.--
bres aue se iuzraron ms identifi- sin cxitacin de persona alguna
1 V .1 .f A-
1 I I 111111 ,1 1 1 1 I II 1I1 PJTIUL.'iriT M
ciuus cuu la Mjrrieuit: evuiuiuuaiia ""'"' "v i r-- x recorr in ia ni a i
... j i-i i .v, uwu uu aiauu
y entregse el gobierno y aminis- orden, moralidad, justicia e integri- en el que haban metido al partido federal,
tracin de los pueblos los que ms dad nacional, ofreciendo los que de Pero oh dolor! Al llegar San Joa
ostentacin hacan de sus ideas de nosotros tengan voto electoral, ir las 7 acercarse a la tosa, Mauieny R)en
liberalismo. urnas depositar en ellas con entusias- ?7" ,.a.!":?nraroa V80a'
As las cosas, un Dinutado aue mo, la papeleta que contenga el nom- Vft aum "a "1 ."J ,..
' a I I" j.J I uo BigVIUUB UU BUS UUU1
conoca d fondo sus convicciones (1) ore aei canaiaaio que acepie y pre- bre8 hlD maerto El miedo y el estmaeo
y las de otros que le acompanaoan, "cuic ex wuuicmu vnm t euu euierraeaaaea mas terribles que ae
manifest en las Cortes que la pala- cortes en representacin de este dis- registran en la ciancia mdica.
,.. a..,.,7 ,Vwa, frito: nftrn Hpsp.oaoa como el nue ms Mas, cuando Antonio Maceo fu muer.
n ms ta'rde, un de .que la tranqu.hdad, y orden 7 la i.S Iia'7TZaPU
doctor expaxnaao por si misuiu, v; j lx Ti .1 granare; cuando un federal ae mana y
i i kj y uuuiiiuuiuo uuuy u xjjuw i
notable do aquellas adhesiones en que pos mzo conocer que ei par nao re- v: w u a, uaBar ei puenie ae plata, surgen de
lia biieza se presentaba desnuda y formtsta era separatista, es aecir i'"'" 9 c7, l8rw V"1." T V't -.au,, uruoy uaroims,
Irenu-nante Entre los que la sus-que buscaba la independencia mente K suplique al Gobierno 9" ni enf ni
I ... I 1 -M-n A Tllfl "J' it-Llli fll' MJJf.XLt iiiLt: lili -.wy M f 1
Joe el oubaoito h iba sembrado con
mano firme el patriotismo en la Antilla
mayor. De Santiago y Puerto Prnoipe sa
lan jeenes recoger el sable y el revl revlver
ver revlver qaj ya no podan manejar los Maceos
y los Mart.
N importa qae un abosado y un m
dioo nos abandone pur encontrirse enfer-
mos juuis el puei jrriqueno ha eembrado
el patriotismo, tambin con mino firme,
iesde e s noventa. Desde Caguaa y Are-
cibo, desde Utuado y Uamaoao salen jve
nes defender coa mis ardor aue aquellos
a cansa patria.
Dede Martin Pea h cia ac m eren
muy pos30s.
Deuda el puente c'ebre del patriota
Francisco Diaz hacia ac se v la verdura
ie nuestros campos,, se respira aire puro
mpera la coraza del patriotismo.
Desde Martin Pta para all se ama
al bronce pues slo se ven carabinas y o o-ones,
ones, o-ones, impera el garrote.
Por mis qae! Bubosa y Egozoue
aprieten el torniquete, oaen Puerto-Rico,
no en Sin Juan, no ae 3rra la bandera de
Baldorioty y de Brocee.
Eq 3io Jun con el pual de Can
se asesin la patria.
Ea Puerto Kicb se presntala cora coraza
za coraza para romper la afilada punta del pual
del h'jo m ildito.
Y no acabarn con el tesoro del re
gionalismo, porque tiene uu tesorero al
frente, el; de la jaulaj el jbaro caua de
vuestra pesadilla.
Y no acabarn cpn ese tesoro, aunque
se encierren maquinar en la casa de las
drogas y los pe f ume; aunque all callando
tos nayan acordado fprmir slo nueve mu
nicipios, y aunque pretendan nombrar de
oficio alcaldes y jueces incondicionales.
listo ultima est verde.
No pondrn en las aillas del Consis
torio y dl Juzgado hombres, que la
mayora, en ouarenta y cuatro pueblos.
maldice.
No loa pondrn, i n. Porque loa pa-
triotas no lo permitirn, cueste lo eueatet
I. I.
TrujillAlto Noviembre de 1900.
(h) a rneiro
inero. v hrmandoDorsu DrOD
. 4 r
ta despus. .Ic.sk Maulen! El mis- si por desprecio 0 por que oir causa;
loa tiirTv.,3 Dero es el caso aue hemos visto los
fliVj WWL, UllVJkClj KKS. UVU uu V wti-o i 1
j-.-i : iinKi un ofo Mfnfmiti nn )m hi Pra I prximas elecciones sean las ultimas
3 ires muiviuuus pri- j -.v.
ido por su propia cuen- contestado rechazndolas, no sabemos 2" ocurran en esta provincia y que
uesaparezca para nunca mas voivur
la malhadada poltica, que creando
. i ,l r ,i ,r. ,a-'nnrt,i n?. nrp.a rftnr.orp.s. npinndonos asi
luconscientes; ci mismo que noy se- BUi;csu3 uc j a.LiluJ ? -r 7
L ii i j f w ? mn visito nprninnrf la nrovincia: eu nueriau uo eaiar uispuesius, i ei
funda los desirnios de Manuel bgoz- niu visto arrumarse ia piuvmLw, ?
l-ne v arrimo il r,r sobro los fe- que hemos visto marcharse de nes- Gobierno nos necesita, para marchar
rL rZ,r A msinnw nnrn tro lado la tradicional tranquilidad que orgullosos a defender d Espaa en
iticar los caballeros en proporcin en ella reinaba; que hemos visto ta tale
le tale diez, veinte cincuenta contra cada nuestra santa religin que
iuo. Ks un eterno fenmeuo de los quera sustituirse con logias masni masni-fmeblos
fmeblos masni-fmeblos esclavos, ese apoyo los fuer- cas; que estuvimos punto de pre-
esa cobarda que deshonra y senciar un cataclismo, y nasia nomos
ando
Hdnt
11 auuesiou aparece eu ci uu- ----y-'
ero 1.5 1 de la Uaceta, correspon-
ipnf. i ) flr .iv pmhp f p 1 H7; nu&Aira nermana ta itiu uc
ses; esa cooaruia que uusuouru y v.
iata all donde logra arraigar con visto qu vergenza! que la pre
iibcil predominio. peridica reformista simpatiza
La adhesin aparece en el n- cm la horda de salvajes y ba?idi
I
una enseanza.
Til vp7 Tn"u- diera ya por terminada en esta Pro-
tria se repite; tal vez vuelven los vincia la permanencia de nuestros
Jas amargos en que Puerto-Rico se germanos los espaoles peninsulares.
ante inepto, porque ese gobernante visto los reformistas que susen-
. t-J O .'a-..-J-v--i-.-. I -ln.--k r y nrlnlm
3uo. Tal vez estamos condenados a ,WUC1 ia UB augiuulu r"w
!er de que manera se reproducen los pendad que esperaba este pedazo
Wiwenla historia, sombra de de terreno, donde han nacido y que
la sombra del glorioso paoeuou quo
les civiliz, siempre fu prspero y
'feliz.
Afortunadamente el memorable
golpe de Estado, dado por el ilusrre
I ) perpetuos desastres. Aunque as
i a, hoy, como hace veinticinco aos,
tibr Judas ruines y traidores; pero
agrupen hasta morir en torno
anta bandera de la patria;
I He aqu el padrn de lyno-
nua
I Los artesanos que suscriben, ve ve-fio
fio ve-fio todos de esta Capital V. E.
puuen : que cuando por consecuen consecuen-?i
?i consecuen-?i de la poltica iniciada en la Pe-
isuia a raz do la infausta revoiu revoiu-de
de revoiu-de Setiembre que ech portel
jIo el secular trono de los Borbo-
I me por ventura volvi erguirse
guoso sostenido por el que lu nues-
b f nucipe de Asturias, hoy nuestro
f 'rido Rey don Alfonso XII (q. D.
! ; 1 e tuvo la desgraciada fortuna de
(ponemos desheredados, porque tran-
filos, no conocamos en esta leal Pro Pro-S
S Pro-S licia el destructor vendaval de la
; itica.
1 Ktre las reformas acordadas fi-
'ro ea primer lugar el nombramien-
' de diputados cortes y ms luego
pcediscuos el sufragio para la elec elec-i
i elec-i h de ayuutamicntos.
general Pava, vino en nuestra ayu ayuda,
da, ayuda, y nombrado V. E. Gobernadur Ge General
neral General de esta Provincia, volvi re renacer
nacer renacer la calma y prosperidad que se
haba perdido con a pasada admi administracin.
nistracin. administracin. V. E., seor Gobernador, resta restableciendo
bleciendo restableciendo la ms acrisolada morali moralidad
dad moralidad y rebajando en un 50 por ciento
la contribucin impuesta la agri agricultura,
cultura, agricultura, ha llenado las cajas del Te Tesoro,
soro, Tesoro, conservando en ellas muchos
cientos miles de pesos sobrantes, cir circunstancia
cunstancia circunstancia que ha permitido al Go Gobierno
bierno Gobierno de S. M. atender pagos tan
sagrados como envejecidos; lia abierto
las vas pblicas, haciendo ganar en
ellas cuantiosos jornales individuos
que carecan de trabajo; han cruzado
la provincia, casi por completo y en
(1) Alusin wt Romn Baldorioty de
Cast r
(2) Aiui5n al doctor Emetario Be-tnoes.
Cuba en la pennsula
Dgnese V, E. hacer pblica
esta manifestacin para conocimien conocimiento
to conocimiento de nuestros compaeros y compa compatriotas
triotas compatriotas que residen en la isla, y en
el nterin ruegan Dios tenga
V. E. bajo su santa guarda.
Puerto-Rico, Noviembre primero
de mil ochocientos setenta y cinco. (3) 4
LA INDUSTKlAL
0
LACtEU CIGAH PACTObT O'P
CAYEY, PUERTO-RICO
OM.I cmoicjest tojka;cco
(3) Jjf Miultn, adems de firmar
est' por s, firma tambin, tres veces ms,
ru g; do Huperto Sandoval, Eustcquio
Gutirrez y Agapito Kimirez. Li adhe
sin lleva 359 firmas de artesanos de Sin
J uan.
IQOftOO
f
Desde que apareci en Caguas La
Democracia dimos rdenes para no can
gear con La Correspondencia ni con nin ningn
gn ningn otro papel republicano.
Eso no obstante, La Bandera, La
Opinin, La Vanguardia f dos tres mis
cotiL.u viniendo nuestro pupitre, y de
l, sin que nadie los abra, pasando al cesto
de la basura.
Eviten, pues: para ellos el leve gasto
de frarqueo y para nuestro conserje el
trabajo oe darles propio destino. Aqu no
h icen f 1 1. Vayan ...... donde les lean.
Los c hetes suban y suban, explota
ban y muchas luces de diferentes colores
ezparcidas por el espacio se observaran,
y despus.... nada.
El clarn "ti y el cornetn hacan vi
brar las molculas del aire, prcf nando la
Borinquen, y despus nada.
Sin duda no faltara alga globo
para conducir las regionea de las nieve
periuas las ilusiones de los teleg'afistaf
y profesores, del comerciante y ael agri
cultor.
Y no f litara ningn rotn pira ma
tar de un porrazo la esperanza aquella de
que la maquina trepidando avanzara por
vallea y montaas; y la de aquel hilo mis
Ti
i
II
ti
IS
The materials used by this Factory, are froii thre best; procedins of
ae i T m iv i r iu 7, iauurai.ua is m cnarge
of the most skilmll laborera iu the Island. &
J The boxes that are used to pack these cigirs,jin are equally as frood as ff.
tnose usea n iiavana. P
The boes recommendation that this cigar can have, is thd great demand
for them by the public. i 5j
Ieconstant exitence of dry elaborated cigars which w haveall wavs 9j
on handenabie us to flll with promptness a!l ordei'.
fh ue can mrnisn catalogue on apucanon.
Ifl ?aa Juan, American Colonial Cigar Co. No. i. Tetnan Street.
$ ln Ponce, Messre Wys Hermanos. Casino Ponceo.
ti
LA INDUSTRIAL
: S
8
t
Si
6
W
Vi
3 CAYEY, PUERTO-RICO 1
ir
in -.
i 1
Los materiales que esta fbrica emplea, son toctos de las mejores pro- K
J cedencias de las m4s acreditadas vegas de la PJata. i
h La elaboracin est confiada los ms hbiles Operarios eje esta coma r r-x
x r-x ca tabaquera. f-
mejores marcaste la Habana. S
J El creciente favor que el publico dispensa LA INDUSTRIAL es su me- f
jr recomendacin. i i
l3l constante existencia ae taoaco elaborado seto que tien siempre esta
Fabrica le permite servir con prontitud toda clase de pedidos.
Se sirven catlogos de sus vitolas y precios. l "i S
a
ln San Juan, American Colonial Cigar Co. 9. Tetuan Street
En Ponce: Mr. Ways Hermanos, i Casino Ponceo.
sr-rmmi-timm
i
t
...
I
i i
ilL
..
5 I
i.
3- v 'i
( Mi
i ii
r.
, '.,
' :
"
-.4 i f.i
i
1.
i
YA ES TIEMPO
Aunque sabemos que no hay peor sor
do que el que no quiere or, y que el go gobierno
bierno gobierno se ha propuesto no prestar atencin
las "quejas y reclamos de la prensa fe Je
ral, nuestro deber de periodistas nos impo
ne la tarea de denunciar todos los atrope atropello
llo atropello que diario se vienen cometiendo en
la isla p r las turbas republicanas. Y tanto
hemos de repicar las campanas, que 1 go
bernador Aller, su pesar, tendr quo
oirnos.
No es posible que un gobernador hon honrado,
rado, honrado, por apasionado que sea, permanezca
por.tanto tiempo impacible ante el estado
de anarqua que presentan algunas pobla poblaciones
ciones poblaciones importantes de la isla.
Antes de las elecciones, Ponce. la cul culta
ta culta ciudad de Ponce, fu entregada al do dominio
minio dominio de las turbas. Era necesario la
poltica republicana, "ahogar all al ele elemento
mento elemento federal, acorralarle, acobardarle,
obligarle, por medio del terror y de la fuer
za, retraerte de las urnas, de los mee
tinge, de la propaganda legal de las ideas
Supusimos que ese estado de persecucin y
de ignominia, cesara despus de las eleo
cionee, una vez logrado el triui lo quijotes
co de nuestros adversarios, no por espritu
de nobleza en estos, pues un partido cerno
el republicano no puede responder otros
sentimientos que los del odio y la vengan
za; pero si por conveniencia del mismo
gobierno, que est desacreditando su na nacin
cin nacin en el eztrangero, porque nuestras
protestas no se oirn en la Fortaleza, pero
tienen eco mai all de los mares. La De
mockacia v & Cuba; penetra en la Air
rica del Sur, desde Venezuela Chile;
visita las redacciones de os peridicos de
Espaa y Francia, llevando esos distin distintos
tos distintos paiees el eco lgubre de nuestros dolo
res, el rumor amargo de'nuattras prcteeta.
Los hechos vandlicos cometidos en este
pas y el desgobierno en que vivimos, se
saben y se comentan en esos paires con
frases terribles para el gobierno de los
Estados Unidos.
Pasaron las elecciones, y Ponce sigue
entn gido las turbas, porque en ellas se
apoya un Alcalde desequilibrado y verga verga-tivo.
tivo. verga-tivo. Pi r cartis recibidas de aquella ciudad,
sabemos que hace dias, parte de aquel po-
Lo dice su mulo don Liio, el sfri
cano.
Como han campeado los tiempos!
Han sido deounciados los recusadores
Ion liimn Jimnez y Bienaventura For
net.
patacho, se halla amotinado contra amigo?
nuestros por crerseles autores de las cen
suras que nos inspira la catica sitiacin
porque atraviesa aquella simptica y para
nosotros querida ciudad. Y el demu j
el abuso llegan hasta arrebatar nuestro
repartidores los nmeros de La Dkxiocra
ca y destruirlos, atentando a i intere
ses de una empresa industrial del pafg,
tan saerrada. Dor lo menos, como as
-o
establecidas aqu por los norteamericanos
Y el gobierno, que saba prot-ger los inte
reees de. estos al menor asomo de atropello
v. no dir moa con satief accio, pero e
- a.
con indiferencia, esos ataques la propie
dad y la ley, siempre que redundan ei
perjuicio de empresas del pas. Cu&ndi
las autoridades de Pcnce ton las pnmeraa
que inducen las turbas & cometer esos
deemsnes, el gobernador est en el deber,
si es un gobernante honrado, de exigir
esas autoridades proteccin para los ciuda
dao y para sus intereses.
Ya es tiempo de que termine tal esta
do de anarqua, que nos va ponieodo
nivel de loa pueblos ms salvajes del Afri
ca. El gobierno ha sacado fl )te bu pol poltica
tica poltica dominadora, entrrgndo las Cira iras
aas obedieLtes y sumisos servidores.
Qa ms quien ? Pretende aoaso, que
agotada la paciencia de nuestros oorreli
gionarios, se lancen etos por el camino de
tas represalias, desarrollando una verdade
ra guerra civil en el pas Pues no lo conseguir-
Ese sera el camino mis fcil
para la americanizacin, prr medio del
exterminio y la destruccin. Pero afortu afortunadamente
nadamente afortunadamente estamos algunos grados mas
a'tos de civilizacin que los indios de Alas
k i y los campesinos de Kmtiky.
En Puerto Rico no puede caber ms
sifttm de americanizacin, que el del ca
rio y la gratitud. Ioeplrese el gobierno
en esos sentimiento!: despierte, con actos
de justicia, el amor y el
en el corazn de los puertorriqueo?, y to
dos, absolutamente todos nos seLtiremoe
americanos y orgullosos de cobijarnos ba
jo el pabelln de la libertad y la democra
cia, no bajo la bandera de la esclavitud y
el despotismo.
Mariano Ater'.
llanta aqu los oucesos de la eleccin;
que ha sido tm triunfo esplndido para los
republicanos
Cunta felicidad para Puerto Kico!
El Corresponsal.
IT
Sa supon que el ladrn so hi ido Yaueo,
pero la polica rijosa dar pasos para b
detencin, m :nosije Mr. jlIoWd pagae
todos los gastos de su propio bolsillo. Mr.
II wj hx presentado un escrito ai aicaiut
para la investigacin ue kus uiauii.t.
oiones.
HilTO l POBLADO
Notas da nuestro corresponsal
Las oficinas de telgrafos establecida
en esta ciudad, fe eetn tras!. tdaedo a un
esa de madera hethi ad hoc en el baluarte
de la Palma, calle de Tetun frente San
Jos.
Los cargtdores del muelle da Sin
Juan contiDin en huelg?, cansa de ne ne-garse'es
garse'es ne-garse'es el abono de 25 centavos por hora
que reo'&man, en vez de 16 que venan per
oibiendo de jornal.
Hsn dado principio las obras
al i San Francisso. Y. era tiempo
de
Igeeia
rede
Se hx recibido el
rurgico destinado
Auxilio Mutuo.
Nos aseguran que lascabas de algunos
federales del Dorado hin sido ensuciadas
con barro rojo por los republicanos.
Qu buena manera tienen de jugar
nuectros adversarios!...
LA GUERRA EN FILIPINAS
VEGA-BAJA
Nbre. 18 de 1900.
S. Director de La Democracia.
Caguas, P. K.
Muy.seor nuestro : L3 tercera y l
tima ca t abierta que al seor Celis diri
go ese ilustrado diario merece, nuestro
juicio, el dictado de Compendio del nico
. programa que en las actuales circumt meias
debe rrgirnop ; en preciso no sur traerse
uo slo de sus prinoipiot, para no merecer
el calincfctivo de los dbiles pequeos.
Si nos sobraron energas en el poder,
deben faltarnos, aoaso, en la digna oposicin?
Las crnicas de la correcta pluma de
Abril, son la mpjor y ms oportuna ense enseanza
anza enseanza para nuestro pueblo.
Felioitamos & La Democracia y su
cronista, y dejaramos de ser federales con
vencidos, si no estuviramos identificados
en nn todo con su viril actitud.
Somos de usted attos. s. s. q. b. s. m
Francisco J. Otero, Jos Otero Franqui,
Francisco Otero, Jos II. Amadeo.
(P n CORREO)
En este pueblo, donde tanto alarde hi hi-can
can hi-can los republicanos de poseer una gran
mayora, el resultado de las elecciones fu
el siguiente :
Electores inscritos
Votantes incondicionales.
2 077
772
consagra frecuente atencin la emigra
cin de Cuba y Puerto Rico.
Eq l derrumbe de la Plszi de To
ros de Alicante, fueron lesionadas 47 mu
jeres.
En una de sus sesiones, el Congreso
iberoamericano acord pedir garantas
la repblicas sud africanas, de que se so sometern
metern sometern las discusiones del Tribunal dt
Arbitraje,cuya formacin se aprob ya por
el citado Corgreeo.
Tambin acorao que se gestione que
la emigracin de Cuba y Puerto R oo se
dirijan en su totalidad la amanea dei
sud.
Los Delegados disouten con inters el
establecimiento de nn patrn fijo de mo
neda que facilite las trasaccione entre Es
paa y las repb'icas latino amerioanas.
Sega detalles que publica la precs
inglesa, el ejroito de t. M. B q 10 opera
en el Africa del Sar entra loe boers hi te
nido 39.800bajaB. El l uaero de sida
dos que existen en los hospitales asciende
14.090; cifra que unida a la anterior da
un total de 63 000.
HPti fi pro es
Sr. Director de La Democtiaia.
De hoy en adelante dejo de ser repu republicano,
blicano, republicano, qaodando en ia att'tai iuJo
pendiente, sin que pueda opon rae n idie
puesto que uicamente obedezco la libar
tad de mi conciencia.
Ayer fui republicano y me retiro h )
por no estar confirme con el rumbo qm
sigue ese pait'do poltico.
Higo constar antes qe to he aut
rizado oon mi firma un libelo itf matorio
que ha circulado por esta ciudad, en el qu
se ofende directa ui nle la personalidad de
seor alcalde, que lo a el digao oiuddua
don Ramiro Martnez.
- Conste pues.
fu lio Porra ta.
Utuado 10 Je Noviembre.
En aquel archipilago h ocurrido un
rudo encuentro entre las tropas beligeran beligerantes.
tes. beligerantes. Mil quinientos tagalos cayeron sobre
agradecimiento cien nomores ael ejercito ae ios lunaaos
vj uiuup, uungau juiH retirarse con tmu
sibles prdidas.
Ert hecho de armas motiva una emo
cin inteoea en Iss crculos poltises de
Niw York.
En la primera decena del mes en
curso los americanos registran cincuenta
y nueve muertos en campaa.
El caudillo Aguinaldo, al fnntMe
fuerzas -considerables, se encuentra en
las mont& is de Lazon y trata de dirigir
se al medioda, burlando la presencia de
sis enemigos.
Sr. den Rimn Martnez.
Seor: Lea que suscriben, habiendo
llegado a sus odos las frases tan incorreo
1 18 como mdiguae, centra Utad y sus agen
tes, protet tm de semejante papel.
Cott que los que" suscriben perte
necen ai partido repuDiioano, pero co
aceptan tal procedimiento, ni muelo me
nos creen sean castigados ojustament1?,
pues cuando recae una peua en un hom
bre son los tettigos lo oausa y no las auto
riaaaes, y para que ut;d inga el uso que
mas convenga, rmamos en Utuado Nbre.
8 de 1.900.
Julio Calv, Jos del Toro. Juan Ta
rro M:chcT, Ju io.Porrata, Em l o Torres,
a mego de Pancho Santiago Emilio To
rres, Baldomero Miranda, Juan M. Andi-
jer, Juan Cuibe!o.
(Tra 'uci Jo del San Juan Nexos )
Hay muchas ladrones en Pcnce. Triste
ca o da tftr. Howa quien ha perdido
enteramente su equipaje.
Q ieda demostrado con toda claridad,
que de hiber ido la lui hi, nuestra victo
ria se representara por 533 votos, sin oon
tar los 1C00 electores que no se inscribie inscribieron
ron inscribieron el da 30 p r no llevar el lazo r jo pa
ra que la polica insular les permitiese la
entrada en los colegios; aparte de los mu
thos q ie f.ieroa tachados de las lista?, por
la real y absoluta voluntad de los jueces,
porque as couveua & los fines dei expln-
aulo triunfo 1 1
IOTAS DEUITSIOE
Las guerrillas del Transvaa) han logra
do ai-lar por completo las fuerzas que aoau
i nr i t i i
una i uumaDuiiDit) u .unos, une ue Ja
caballera inglesa y la del general French personalmente como elector.
TEXTUAL
El sbado por la tarde efectu el par
tido republicano de Ponce, la oelebracin
de las timas elecciones. Una gran mul multitud
titud multitud con banderas y una banda de msica
reconi las principales calles de la pobla
cin. Kl alcalde ue dirigi al pueblo desde
l balcn de la Csa Consistorial, y lo
mismo hicieron otros polticos de los bal bal-oones
oones bal-oones del Club. La multitud era ruidosa
y eitusiasta ; pero con buen humor v or
den.
Durante las dos timas semanas han
habido frecuent s robos aqu, tanto que
dtbe pensarse eeriamsLta en arreglar las
ojsasda modo que resulte protegida la
propiedad. En la noche del 8, loa alguien
El jven Jos B lindes S !, hijo de I tes robos tuvieron lugar : eu la tienda de
d'gaQ.
Y se har lo que los mstere
Nada ms.
Ellos, los nativos, fungirn de
Varna.
Uaanao se necesite el coro, Tt ir
llander har una stfa Barbosa, y t0fi
oon voz de soprano, entonarn al D;5
cota que pueden entonar; C
Sll
-i
cae.
v
v j un papei mny airoso para lo?
vos consejeros.
Para los nativos.
Ocurrir, alguna vez, qQe los paerto
rriqueos no estn oonfoimes.
Pero enseguida Mr. llollander li
tar su batuta, y el coro, tragndose la.
. .i f, ui; 3 9
En la tirde de aver fu conducido a
lepsito municipal el individuo Carpi
Centeno autor del hurto de dos mquinas
ia n.r.spr.
Prest ese servicio el guardia Plcido Uva, dar la nota obligada:
Rivera Vzquez.
Visto el caso hoy, ante la Corte de
polica, se conden al delinoente la pena
ia treirita das de prisin con trabajos for forjados.
rioo material qui
la casa de Sanidad
amstiiu y mmm
Ptr fio el dia 3 harn su debut las
nuevas Cmaras.
Li capital ee veetiri de fiesta.
Y el regocijo cundir entre la multi
tud
Eltre ea multitud que se titula pue
blo soberano
L misma que roba, asesin, rompe
imprentas y detruye propiedades.
Pr el contrario; nuetros campos se
vettirn de luto.
Los htmbre honrados, los verdade verdaderos
ros verdaderos puertorriquios, se cubrira la cara,
llenos de rubor, y la patria, la pobre pa
tiia, oon la cabeza baja y rota su tnica
virginal, extender loe brazos para que,
sobre sus muecas, se remachen las espo
sas de la esolavitud.
Despus, 4 su niveo cuello ajustarn
un dogal, y sus mismos hijos, les que la
vendieron, entre risc ta las soeces, la etn
duoirfn la ergstula eterna de donde nun
ca, jarns ha de falir.
I Dia 3 de Dioiembre de 1900, yo te
maldigo I
I Y en nombre de los hijos de mis hi
jos te maldigo tambin
Qae e'tos das, oh traicin 1
: se grabarn en la historia,
no como das de gloria:
l como das de baldn.
San.
jlfeces republicanos...
Do vuestro pentgrama ha
oido la escala musical
" Unicamente os queda el siiii
dega
pare
Un si que no es sostenido
ni siquiera natural
a'go as como el silbido
de U sierpe en el jara1.
fe
4c
La emigracin aumenta en el pafs;
Hoy son dit z;
Maana veinte;
Pasado cim
Para los verdaderos puerto-riqadn
esta viciaaa ia aimoiera, y ge afctxisc
sin poderlo eviiar.
Tji : ,J 1
en nuestros miemoros ia nebre mortife(
del servilismo que nacestragos eu nuesi
pueblo.
uentro oe poco no seremos otra cor.
que tristes esqueletos, movidos por e
sorte colonial.
Hacen bien los que emigran:
Antes ae eer esclavos en nuestra
pia patria, seamos extrangeroa en
quier otra.
Ai l 1 t
auich que ia eeuiavuua, el osl;J
cismo.
A donde quiera que vayamos ge c
: i u i i:i
hombres civilizados.
Y se nos sbrirn los brazos.
Pues qu no son nuestros herrav
cui
los que h ibitan el centro y sud de
rioar
ESCANDALOS ELECTORALES
ir J f r
unaao cop ian i lennpti, qua toora per per-e'n
e'n per-e'n del Gobierno JEsnool. se inscribir
iLsie oven es empleado aei v ue
Cnsul Espaol, don Salvador Ame
que no hace polt ica
Los peones de la hacienda del ecot
Amell Vice Cnsu jEspaol han venido
a votar por su rien y tngase en ouents
que no hace poltica.
Mr. Z av) en la plaz. se forz la entada
y se robaron 33 pesos del cajn. Da la
cochera de Mr. Loihrop se llevaron algu
as tinas do montar. A Mr. Porrata, en
U Marina, le robaron unos sillones
asi mismo fu visitada por ios ladrones
la casa de Mr. H we en la propia calle.
El de Mr. Hv wj es un caso no oomo.
En el trmino de tres semanas loa ladrones
lo visitaron cinoo veces v cradualmente le
m i-
108 repuboacos se estn baando en
agua de rosas.
JPero al freir ser el reir.
Por de pronto, en el Consejo y pe
sar "de los pesares, tendrn siempre mayo
ria los. americanos.
Q'i? por lo visto, squ es
- America solamente,
la parte del continente
donde se parla en ingls?
Siempre el Miuo.
Gran camisera con Tren de lavado al vapor
! Proveedores de la Real Case de Espaa. Fabrica camisas la ordei
sirve cualquier pedido que se le haga ea dicho articulo la ltima rao.
Constante surtido de corbatas, medias, camisetas, calzoncillos, cuellos, r
fies y botonaduras de todas clases para frentes y puos de camisas. Proi
tud y esmere. Precios limitados,
PEDRO GARCIA RODRGUEZ. Fortalez
za nm, 35, San Juan, P.
"The Cuban and Pan
menean bxpress Ce
OFFICE No i TETUAN Street
The onlj Diret Express service to tbe United States.
Local Express service to hall the purts of tlie Islanil.
CSeueral geni, I
SOBRINOS DE EZQTT1 A G
La polica insular cumpliendo con bd I fueron llevando todo ea equipo de ropas.
tu ta otrecienao nn resaitaao sor
prenaenie ei empreeiuo ae loe ooers par
atender a las necesidades de la guerra de
independencia.
Alemania tiene concesin de los trans
valenPi para colonizar el oriente de aque
lia repblica.
Kl jefe del eircit) alemn, Conde de
Valderiee, march en oomp'eta oposicin I del er, montaba los oaballos flochos dei
oon los caudillos da los otro eircitos. iseaoruAmeU Yioe-Unsul ISnaol ouel dejado un flus v una camisa.
... i .... i
ato agrava y ccmplioa el col nieto a tual no lace poltica.
en el Celeste Imperio. I Se pidi la exclusin de don Celesti
t t i .i ni a. i z a
una columna aicmana que enooi iro i uu ixiorit que vive en bi oarrio ae ua
e Pa ChiW 29 soldados desertores de lalyabo y qne deba Votar en el colegio 26
tropa mpeuai, que se aman umuo a lo i no iuo aamuiaa, votanao en ei 'i o n e
carni'i d la ley.
Cuanta mudan?a en nu da.
An recordamos aquellos tiempos de
caciquismo Yadi fc Ca
exere, ios paso por ias armas. u m .n
darn de la poblacin fu atado entregan
dose a teda clase de atropellos.
El Coigreeo hispano americano,
Dice Mr. HcWe que solamente le han
En el lti
mo robo lo sustraieron un banl r.nntfl
niendo papelee de gran importancia y un
1 1 3 rr
uusa oie as ropas, mr. nmpsen, qoe
vive asi mi-nio en ia calle dala Marina,
hi sido robado trea veces en pocas sema semanas.
nas. semanas. Mr. ILWj manifiesta que la polica
fa notificada de loa ataques & su propie propiedad
dad propiedad ; pero que nirguna vigilancia se es es-t&bleci
t&bleci es-t&bleci para impedir que ee repitieran.
I i
MIS t ry w 9 JA SX "77
FARMACIA Y DROGUERA
DE
3
L3 liT O O
SAPI FHANCISCO HOM. 54
ensas de xo talo al nnr m! i .i'-n.
toan Juan, Pto.-Rico.
V
Un correligionario de aquel pueblo
nos escribe, para que aolaremoa lo que
oourri oon una infeliz mujer do quien se
dijo quehiba lido atropellada.
Ka una ria que bostuvieron oon va varios
rios varios tortoleos algunos veoinoa de cMa cMa-ni'yep
ni'yep cMa-ni'yep la referida mujer, que estaba muy
cerca del sitio donde se desarrollara 1
cuestin, trat de h iir y entonces sufii
ana oa Ja originn loae lo golpes que die
rou margan a icjustos o mjntarios.
ESTADOSJHIDOS
Preeton Porter, individuo de la rara
de color qae viol una jven b'anca de
oatorc 8o, asesinndola despua, ba
sufro la ley de linch en la pacoa ciu
daJ d Liraon Colorado.
Uo ma'titui le atrap entre sus ga garras
rras garras y luego de araamrle a un poste den
tro de una pira, dlara al paire de la vio
tim para qie le aplicase latea.
Postir muri entre el suplicio ms
cruel.
Se h i f rmido una nu v i comp: fa
azuoarera para trabajar en eta ala, oon
propietarios de N w Voik y Filaielta,
y un capital de 1.G00 000 dAlars.
La lnea Whito Star hi contratado
la oonstruosin de un vapor de carga de
mirch i regalar que ser de mayores di
mansiones que loa que tiene la compaa
en la actuili ia i.
II ibri cotnofii ia les ara pasageros
y se liara ir A el Ctltic.
S j ha uombrado una c -misin mix mixta,
ta, mixta, p r i estu liar las ventajas de un sit-Urna
de tubos pneumticos para el servicio de
C rreoi en Chicago.
MDSJpiOi
Mr. Sulzbach9- e;i Knsas City
t i un pari lico da lo tntalos Un
dos, enoontram s algantm juicios de honor
para los puertorriqu s, pronunciado?
p r el diiting li lo jurisjonsulto Mr. Louif
t Ubacher, -'uet asocia lo de la Corte Su Suprema
prema Suprema de la isla, qie se encuentra er
R na City, en uso de licencia tempo temporal.
ral. temporal. Transcribiremos los mfU interesal t
Etoy altamente sati f bo con mi
asociados. Son todos puertorriqueos qut
desempeaban puestos judiciales en titra
po de los espaoles. 11 mores rao)
i iaeos, devasta inteligencia, y con cono cono-oimientos
oimientos cono-oimientos profundos del latn, y educador
en las universidades de Ep.U. II n
r idos, concienzudos y no vacilan al rendir
ua f-nlo. Nuestro Tribunal es el Supre Supremo,
mo, Supremo, la Corte de apelaciones.
La Corte Suprema ett muy atarea
da, veces se oyen dos causa en un mis
ia da,, ficej.tuulo los sbados que e
nuestro da de consulta general, y vece
tenemos qt habilitar ai ese da para
aulieoou Los procesos son todos en .es
paol y el Ciigo do Espaa es la bat
del ai-tema ju iiuia'
Los abogiJos pujrtorriqm os sol
muy elocuentes, y esto parece ser en tilo tilo-un
un tilo-un don u t ral. Casi todos han sido gra
duados en las universidadra de E-pr.
Los habitantes de Puerto Rico desean
nuestras inst tioiones americanas. He re
oibido mmhsimas atenciones de los puer
torriqueos y me enoaj t .n su eepntu
caballeresco y sus costumbres hospitala
ras.
Tjmen nota Mr. Root, y cuantos por
sentimientos egostas us niegan que etta
moa dentro de la apt'tul su t :ieate para el
ejercicio del g bieroo propio.
Mr. Salzbtuh r aunq t peso a nes
tra modestia nos hace jubiicia.
liniiiiro ele H. Oiuz
Arturo Godreaux fu el indkdn
quien se puso preso en Sainas diaa pasa pasados,
dos, pasados, por el escndalo que promovi enva envalentonado
lentonado envalentonado por la carabina de su primo
i iauiutu ianauze
polita insular.
Desde el sbado se halla entre noso nosotros
tros nosotros el querido amigo y distinguido corre
ligionario don Manuel Camuas.
El stor Camc is permanecer a'gu
nos dias en Caguas en asuntos particulares.
Desde ayer llueve sin cesar en esta
ciudad. Este es un eiguo de que pronto
cesar el estado atmosfrico de eftos das
y que prento entiremes las frescas brisas
propias de la estacin actual.
Anoche ae oebbr un baile de con
fianza en Ir a alones de la Unin Cage
a. Qied muy animado. Termin
tan alegre fiesta & la una de la maana.
El Juzgado municipal de Rio-piedra
interesa de los gentes de la polica la
busca y captura de Eulogio y .Ternas C
tala, Donato Coln y Lpe Melendcz
acusados de hiber dirigido amenazas gra
res don Flix Torres.
En Adjuntas se encuentra vaoante la
escuela rural del barrio Pellejas
El cuerpo de nr fesores de esta oin
dad, tiene el proyecto de fundar una bi
LI. t l
ouoieca puouca.
Nos al grarfamos de que pasase a
vi de hetho el pensamiento.
IGN ACIO BEE-. I03
Afinador y compositor de pianos.
iaguas, ruerto ivioo.
DP. J.J.BIED
CIRUJA NO DENTISTA
Del Nev-York Cjllege of Dentisty
Humacao. P. R.
COMPARA DE LOS FERROCARRILES DE PUERTO-RICO
1 1 i n e r r o de trenes
SAN JUAJ" A camy
A LOS DUEJOS DE
JrL W JTt i
(j. B. miro, 113. So Water.
TBECa MUHERO 1 TRECI EililERO 2
HORAS HORAS
Estaciones Llegada Parada ali la Estaciones Llegada Pa-a Ja Su ida
San Juan
Santurce
tMartin-Pea
St., Chicago 111, E. U. quiere co-jBayamn
rresponderse con dueos de naranjas 'Toa baja
dulces, buena para exportacin al su- Iorado
jeto de n gocio. Nb re. 14-1900 ce.ate
- O v
Mauati
Barceloneta
Gambalacbe
Arecibj
Hatjllo
Camuy
afae
CASA DE HUESPEDES
ES FAJABDO
DE
C. NDREU
6.22
6.28
7.00
7.'3
7.3v)
8.10
8.17
8.50
9.33
10.15
10.26
11.04
11.09
4
-3
2
5
5
3
2
10
1
6.10
6.22
6.32
7.D3
7.3
7 n
8.10
8
8.53
9.35
10 17
10,30
11 05
Camuy
Hatillo
A recibo
Cambalache
Barceloneta
Manat
Vega Baja
San Vicente
Dorado
Toa-Baja
Ba jamn
Martin Pea
Santurce
San Juan
1.41
2.10
2.27
3.0)
3.50
4.23
4.35
5.01
5.10
5.41
6.15
6.26
6.37
1
8 i
o
5
5
5
1.37
1.42
2.18
2.29
3 10
3.55
4.28
4.35
5.06
1.25
5.46
6.19
6.26
Instituto y Academia Militar
NYACK-ON-THE-KL'DSON. New York. Ts.A.
Instruccin completa i cursos reculares y af afctales.
ctales. afctales. Especial esmero para !os pupilos extra-igeros.
Gimnasio y botes. Cerca de New York. Previos muy
moderado, l'ara dema detalles, dirijirse ii
E. E. FRENCH. A M Principal.
AYISO
No tendr valor ninguna obligaoin
que eet suscrita a mi ivor a i tvor a
mi hijo don Guillermo E. que se" hay
negociado 6 eet Dor neeoc3rse, si eat
no est endosada por nuestro puo y le
tra. Noviembre 17 de 1900. 3 m
QUITERIO VELAZCO.
OFICINAS DE ASIMOS ADMINISTRATIVOS
DE
fos O. rict Talle
li Forta lesa 71
Direccin telegrfica: Valle-Mndez
Gestin e- to.los !o3 Centros del Q 'biern Civil
ASK JFOR Jg
- i l i ?dL
AGUADILLA i
TREM rJULl 5
TODOS LOS DIAS;
A MATAGUBZ
TREM miiM 6
TODOS LOS DIAS
Aguadilla
Aguada'
Rincn- -.
Crcega
Tres Hermanos
Aasco
Mayaguez Playa
Id Ciudad
HormuutTos
5.15
5.40
.4
i'-
6.00--6.14
6.28
6.44
N
7.05.
1
1
I
2
-
1
T
5. Hormigueros
5.10 Mayaguez Ciudal 615
Id Playa o. ni
Aasco 6.14
Tres Hermanos 0.51
Crcega 7.12
Rincn 7.19
Aguada 744
Aguadilla 8.
5 4
5.58
6 00
6 16
0.40
(1.45
TRE13 UiI 7
JUEVES Y DOMINGO;
l
3
2
1
1
M
5.55
6.16
6 22
6.46
6 54
7 13
7.20
7.55
TREli NUB3 B
JUEVES Y DOMINGO
i LA COUPANIA MANUFACTURERA
Aguadilla
Aguada : 8.30
Rincn 8.55
Crcega 9.2
Tres Hermanos 9.21
Aasco 9.29
Mayaguez Playa 9.53
Mayaguez Ciudad 10.
Hormigueros
M
.lo Hormigueros
1
1
1
3
8.31
8.56
9,03
9.21
9.31
9.50
I
Ma aguoz Ciudad
Myaguez Playa
Aasco
Tres Hprmnos
Crcega -Rincn
gu.da
Vguadilla
T
3.
3.03 3 3.06
3.28 2. 3.30
3.38 3.38
3.50 l 57
.03 1. 4 0
4.29 1 4.3C
4.45
Tiene las m's zrandes v las meiores
- H V
abricas del mundo para la fabricacin
ile M.nninas do nnsfip.
i Uuico deposito en San Juan de Pto,Rico gan juan
San Juan Carolina
San Juan Carolina
HORAS DE SALIDAS
MIXTO 11 MIXTO 13
Iiario
HORAS DE SALIDAS
MIXTO 12 MIXTO 14
ALMACENES DE
y Comp.
San Justo 12.
. Santurce
Martin Pena
, Rio Piedras
C rolina
5.00
5 53
.-5.25
5.30
6.03
18.25
8.38
8.50
19.0!
9.2
Carolina
Rio Pie Iras
Martin P a
Santurce
San Juan Llegada 8.03
Ilario
Sal. 7.00
7.28
7.42
7 50
Xouiugi
y fetivo
3.40
4.03
4.30
4.18
RAFArL PALACIOS RODRIGUEZ
ABOGADO
Ofrece al pblico sus servicios pro
fesionales. an Erancisco nm. 01.
-Piso 2V-San Juan.
Toms Bernarrini de la Huerta
ABOGADO
Tiene abierto gu estudio en Htimaca',
n Ha st. Ins. lui. 27. Honorarios
mdico.
TARJETAS
AI, MINUTO EN ESTA IMPRENTA
THE S1NGER MASUF ACTUR1SG CO,
Has the createst and the best fa
bc in the world, to manufacture seMiug
machine loa Tamile use.
Only Stock in San Juan of Pto. Hico
MAOAZINE OF
S, MELON & Comq.
12. San Justo St
NOTAin-Jojucesivo se expebdern billeted de i-la y vuelta precios
'S reducidos pafattK(T-lsUrencs, valederos por dos dias, pero cuando
dentro de ese perodo d tiempo' se -.baliLcpmpredido un domin domingo
go domingo un da f stivo no fse contar dicho dia.
3
-Y
i
JOS BOADA
EBANISTA
Ofrece bob servicios en
la calle de
Alfonso. Caguas, Puerto Rioo.
JPeilro Orcasitas Munoa
Pintor decorador, lapidario en zinc
y cristal, retocador do imgenes y cris
tolgrafo. Ofrece sus servicios ae
Xneva nmero 7. Para informes di dirijirse
rijirse dirijirse 'ja Democracia, Caguas
I
KTOTAS
I tra el abado e?t sealado en la
Corte de Distrito de Podcc, ei jnioio OTal
de la qmrjlla que se sigue contra Kodn'fu
Fiajueroa, por inj'irias a nuestro cm paero
Bior Abril.
t enonentra vaoante la pUza de ro
dioo titular de G i yain i. q'in titne n pre
8ni)iiiHtn la d tuiu de BtleieLtO dollars
anuales.
L iproible rita C-rm u Audreu
O .guibel h ooMraido mtrira'iirt tn
JNiuoe, oon el j Ven don Kioardo Turres
Trias. j
. f
Li Corte dd Distrito e Arccibo dj
fcin f,ato U r autaitoria librada contra,
Bieilio MonUfiex Glarza, por hibtr sido j
te oaptnrado.
acaudalado couliof nUl Mr. J. D
M1STT
OTILE II
1EALTHFUL
AND
BEFlESHiNG
A CASE
lili
i '-Vi
i
Completo surtido de mercancas las
que se rccui van semanana'mfnte, objelof
le rovpnaa v tnntala rtoario 4U, ua
Kl.
f. Puerto K O. PUza Principal.
Or i ii Mol el Filu
DE RAFAEL MaIMI
El m jr IIi tel de C guac Plaza
Principal.. Servicio la yartn, hbitacio
eacnodi y vei fiada?. Caguas, Pto-
IaX regiona lista
Ull.
DE AGUAYO HERVIANOS
Pruv'.iouti al jor nnyor y al
lliert lt'o.
m m
fir. Fernando jco:zalez
37. TJBTATC 37.-SA JUA'B Fuerlo-JKico
Banqueros, Armadores, Comisionistas, Exportadores de
AGENTES de las compafis de Seguros contra incendio, tituladas:
bice im w imm mm
SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY
Y DE LS j.lNEVS DE VAPRE'
CON P GNIE GLe TRATATLANQE
r.l33ILE STEAMSH1P COKfPAlY D."- ROTrERDAKI Y AK2ERES
Giran por correo y por cable sobre L-m lres, Pars y todos los punto
conocidos de la Pennsula y sus posesiones
SUCUB5HL GUAD1LL&
Con 25 aos de prctica. Caguas,
Purto-Rioo. I
iforeuo Caldern
ABOGADO
San Jos 13.-(altos.)
Esquina Plaza Altoiiso All.
rnanfn np.rsonas sufren de depra
lAn nerviosa de cansancio, debern
II Luce gerente de la cas De Ford C O? nacer tiS0 de la NEUROSINE PRU PRU-y
y PRU-y gobernador actual del I5noo de Putttu j;ier la cual es sin duda alguna el me me-Rico,
Rico, me-Rico, ha t mido doscpo de su cargo de OP reconstituyente del sistema nervio
uu. i 'vmaraH.,raeri!io. en a difAPPincia dlo aue ocurro con
otros productos, la NEUROSINE PRU
M ina -e vern en la Corte de Dia- NIER puede seguirse usando, sin el me
vfiniente TX)r tiempo ndenn
nw""B T"".,w" ";:;. ; i.;n mii m de venta en todas las far
qoh ft jones ti uicP p- u" j
fullcda, por cttifa. maclas.
DE J. J. ALVAREZ
Principal. Caguas, PtoRioo
GiiAN FABRICA OE TAB-CilS Y CIGARRILLOS OE
- i
fnlln Matienzo
Ferretera y quincalla
al por mayor y detall.
San Fraucisco 14
San Jnau (P. R.)
MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD.
. : r.
ESMERADA ELABORACION. ur
i PRESENTACION ELEGANTE.
PRECIOS SIN COMPETENCIA;
i 1
1
"II t
O
t
NO
coIerciahtfs banqueros
COmSICfNBS T CONSIGNACIONES
Ageilci de varias lneas de vajores
.2
polvos y Wpf A Iffp 1
X?""1""1"' "'"-"'-tt" i
fHconitttuj,nt,gM.rt- FOSFATO -GLICER ATO
I Otpresin '1 DE CAL PURO -fcTV
f ic w rf trabajo. J f SU
rflSSS8?- & i
iSA TeviO tt deposito general: 1 jaquecas. J
V CTASSAKG y C Pars, 6, avnoe Yirlori. V, Jj
coiriPAiiA mTura espaiou, debcf.
LARRIHAGA GO., DE L1VEHFOOL.
Linee de vapores "SERBA." de Liverpool.
Vaporesf costaneros "Vasco" Ivo Hosch'
; l SAN JUAN. PUERDO-RWO
o
o
t
en
5C
j """
c3
i
c O
C0 t
O CT
r& x
0
o
H
a
i
o
ft
3
ti)
IflITp, LNDT & CU
POIiCE, P. R.
( Casas en Mayaguez y San Juan)
DanQtaeros y eocalslouljla
i os siguientes compaas de va vapores.
pores. vapores. Qftmbi'e iAmerlean Lino.
Hamburg.
LA VELOOS
o&nova
. .". New York.
Qottson Slcacashlp Lino,
NswYork
fSerra Steamaiilp L.lae
Liverpool.
oporea corroo d sobrino
am izerrera.
Habana.
Galwcaton y 17c ai Indios s. 0. O
I a
uauvesuja
jys las siguientes Compaas de Ase
guros contra incendio,
ULBALOISE
EAMBURQ BEEHENSB
JLACHENA MUNICH.
B PJJBMI" ""agilL IMW i'im-imjlMui ii iiwiIiiiji..iviui.i,iiij,i ........ .l..
I Apa Mineral j y f
totoral de fl j i
Manantiales j
del Estado
Francs
DESCONFIESE DE LS tr A l fi i p i rs a rs i r u o
TTPIT AT PRODUCTOS CON SALES NATURALES
UVA 1 JL JHlil Eflreraejae fiel Estomagl fextraos de las Aguas
GRANDE -fiR II r PASTILLAS VICHI-ESTADO
HArirr V Ll ll J ura cuitar la digestin despus fle la coima.
fT'T rinrnrirrn Cota. EBleroeSHes de
lf hl.r.iN I I fl A b lea n j alecciones
tiiw ae ja Te aa.
n GotaEnrerHiefladM d. CUmFKIM IllS YnHY-F.S Tll
para preparar YraSia'Brttv; aseosa.1
.3
n n
I 4 'j I
1 f
WEB
! -" X rJfSr?hS wwmB i"
I
I i
Dr GUILDE, se emplea con xito en las Mfprmoi.
nis&QO. del E&tmasro del Corazn, finta. RQnmniiem r;-.
Paldicas, y Perniciosas, la Inflaenza, y todas las ener-
uaeuaues ocasiuuau por a wj y las tiernas.
Psito Ceoera!, Dr Pail G AGE Eijj, f de i1 el., 9, r. e Creaelle-St-Gercaifl,
j' i oaa iui farmacias
PIA
ACETILENO
para el Alamlwado
OOMtSTtCO INDUSTRIAL
-?wu.AL.de conocimientos prcticos v
tarifas de loa aparatos de produccin,
mandado gratis y franco, por
DEROY Hijo Mayor, Constructor,
71 a 77, ru du Thtre, Pars.
DE SANCHEZ MORALES, CAMUAS & COMP.
SAN JUAN, P. R. CRISTO 16
Habitaconas qlaras y veatladas coa con balcones la calle.
" ..Esplndidos bfos de placer y de ducha (la mejor instalacidn en la
Isla.) Sfcsienla Ins t agua "esterelizada y filtrada por aparatos del sis sistema
tema sistema Pasteur. Cale prucpal y cntrica.
Barbera en el establecimiento, servicio de coches v todo o-nero da
comodidades. :J
" :'K.
MLLpVHOPF Y K0BBE8
ESfTilBLECIOOS 25
Agantes de .Lloyds y de los New-York nderwriters
S atJRO CflTEA HCSIDIO T MIEITIMOS
Seguros de to4s clases efectuados a tipos convencionales en compa compaas
as compaas b en ucreditadap. Prdidas ajustadas pronto y satisfactoriamente, 9
EM ESTA IMPRENTA
mi
N
D
en esta imprenta
E SIGLO
& W U lia ti U r
Dorante cinco a vtoli aufrlendo d Uptp
lia vn el peor atado. Solo poda comer pan tostado,
con leche y vece m i estmago no poda digerir ni
retener eo. El pasado Marzo empez tomar
CASCA 11 ETS y desde entonces he renido mejo mejorando
rando mejorando hasu el punto que hoy me hailo completa
mente sano.
David H. Mcrphv, Newark, O.
CANOV CATHARTIO
Fbrica cha Tabacos y cigarrillos
elaborados
a de Honduras, df J JJ J wuaor.o, y e la especa
zona
.1
m0 4AM MtlirlMO
Agradable y Eficiente. Sube Bien. Obra Bien. So
Causa nuseas til retorcijones. En Cajlta de loe,
JC Sx. Enviaremos Gratis Muestra y Llbrito d
Instrucciones cuantos 4o pida n.
TERUNfr-ftEMEDY CO., Htw York y Chlcaoo.
w. v B.,nnireii, wanaoi, o un. r K. MDLcr,
FARMACIA j3EZeNG0TITA
Santure, frente al Ins'itut'
En esta nueva oficina de Pa
se encuentra un c.nmniotn e.intirv
J
.i-uk proautos qumicos y F-rma
ceuticos, patenti-ados nacionales v ex
tranjeros y toda el? se de artteulos
anexos la profesin.
1 Esmero en el despacho de las pres- La inaprediabie iventiia de contar con WMa
TIZ1 facu,tati3' equidad eu los inmejorable calidad, os dLZ. rfrL T tabaqueras propias de
i"cwl"'- ," r-..-w uutairus Consumidores lin nrrx-
i uuiu a uiecio j siempre igual. rv
a prueoa produce la evidencia.
JaLLEFES f pEPSITO, STIELLA 12 f. 'jl
3irecii telegrflca: SATJI. loiiee
I Se (1 SDachan frmnlaa H
IvTnf un.
I
- w. v nvflircii, V
fance, Purto RiC
De Ponce
5 P. M.
?APOfiS -, MGS ASEBICAKOS
Pora JVw York:
TAPOSE
D San J aan
! A. M.
Octubre 23 Octubre 24
Noviembre 6 Noviembre 7
Noriemb;e 20 Noviembre 21
.Diciembre 4 J Diciembre 5
Diciembre 18! Diciembre 9
Enero 1 Euero 2
Enero 15 'Enero 6
Caracat
Philadelphia
Caraca
Philadelphia
Caraca
Philadelphia
Caraca.
New-York & Porto-lfico SteamskipCa
PONCE (News)
SAN JUAN (New) 3200 DU S T ,irnW
rarrjiDg United Stafe. M,! ai.er-Kobernement contra, t
Meamers sa W Pier No. 2 Empire Stores, Brookln (Near Fultory
at 1 P- M I- Saturday, P. M, From San Juan. 1 P. M. rerr')
Schedule for OCTOBER, NOVEMBEU and DE JEMBER 1900.
L AVE NEW-YORK, 1930
1 Para Curacaot y Venezuela
v San Juan De Pone
Octubre 11
'-Octubre 25
Norjembre 8
Novi mbre 22
Diciembi e 6
Diciembre 2'
Enero 3
Octubre 12
Octubre 26
Noviemb- 9
Noviembre 23
Oicie nbJi 7
Diciembre 2
Enero
Caraca
Philadelphia
Caraca
Phadelphia
Caraca
Philadelphia
Caraca
ASEGR0S MARITIMOS
Norte Germnica.
Ele p res e ti tan tea
Cel Board o Un dertcrers o Nev
York.
Precios de pasaje en oro americano
'; Primer. Urna
f .30
. -35
15
20
20
15
AkDHCiO fflEORMT!
La Democracia y los mejores ta
bacos estn de venta en la casa de
don Pedro Cardona, calle de SanzJ
New TorkSan Juan.... i. $30
New York Ponce 53
Sn Juan Ponce ...... ...... 8
L Ouain ai ectT;.. 20
La Guaira (ri Pto. -Cabero).. 30
urco via La Guaira. ....... 20
Curasao ria'Puerto CabeUo 30
. Puerto Cabello 25
PaeaJes de ida v Tnaif. tn .1.4.
Wlfio menores de 12 aos : mitad de pasaje.
Lea Taprea d esta lnea aon recomendables
yvz ua wmooiaaaea eepecUlee para pasajeros
empleando de Puerte Rico New York &1 mif
dor de cuatro dia 7 medio.
Consignatarios:
SSoralef y Cia. -Plata di Ponci
Villar y Cla- San Jvam
SAN JUAN
MAE
PONOE
SAN JUAN
MAE
PONCE
SAN JUAN
MAE
PONCE : r"
1
Saturday, Oct. 13
Wednesday, Oct, 24
Saturday, Oct. 27
Saturday, Nov. 10
WednesdaJ, Noy 21
Saturday, Nov. 24
Saturday, Dic. 8
Wenesday, Dic. 19
Saturday, Dic. 22
liatlVE PORTORRIcb
San Juan,
Ponce,
Mayaguez,
Sar Juan,
San 'Juan,
Poncei
San Juan
Ponce,
Maj-agttez
San Juan,
San Juan
Ponce.
Sar Juan.
Ponce,
Mayaguez,
San Juan,
San Juan,
Ponce,
LEA VE PORTO RICO
ARR. NEW-Y03K
OctV9
oct. m
Oct. SO
No 7. a
Nov. 1
Nov. 3
Noy. 15
Nov. 17
Nov. 2
Nov. 2e
Nov. 2)
Dec, i
Dec. 13
Dec. 15
Dec. 25
Dec. 21
Dec, 2?
Dec, 29
San Juan,
Oct. 29
Xnov, 10
Nov. 12
Nov. 26
Dec
Dec.
Dec.
Jan
Jan
8
10
24
5
7
Nov. 3
Nov. 16
Nov. 17
Dec. 1
Dec. 11
Dec. 15
Dec. 2
Jan 11
Jan 12
Tnd Steamer ''Lor felIoW' malrino- rn..l,.
P .Tuks u.d on board the steamer wili have an extr
'hti Iland wili at
& rge of 10 p o
esquina al Comercio.
"rrf V lu
|