v ; :
'ti w
t''
: t
'
i'
1 S 9 O
AO XI
XI st. ysard
OFICINAS: PLAZV PRINCIPAL
Office: Plaza Principa!
Caguas. Martes ti .oiiembre de I900
"Publishod daily except Sunday
SUSCRIPCION 60 cts. mensual
Monthly suscrlptien 60 ct
PRECIO 2 cts
Price 2 ct
NUM 2725
Nnmber 2725
a
""r ni i
i
Puerto
Higo
CC3
-- viia'iubiiiuu usi rcw iii jiaai uc ciia l. lis UjlUi)
Robert E. Pattison relata y describe como el
imperialismo en Puerto-Rico la ha convertido en tierra de horror
Los puertorriqueos dan crdito al pueblo de los Estados
Unidos por sus buenas intenciones, pero sealan sus
grandes errores, y preguntan el porqu nos nosotros
otros nosotros no nos hemos declarado incompe incompetentes
tentes incompetentes para resolvere! problema y
arreglar la situacin, y les hemos
dejado ellos resolverlo todo
por si mismos
El ex-Gobernador de Pensilvania visita la Isla
expresamente para comunicarse con el "Journal" y describo
el resu'tado desastroso de nuestra poltica colonial
No se ha escrito ana acusacin mas
grave clarante la administracin de Mac
Kinley, que la que presentarais h"y de
Robert E. Pattison, que h sido dos ve ve-cea
cea ve-cea gobernador de Pensilvania, que ha He
pido ayer de Puerto-Rico, en donde ha
esta lo investigando el resultado del Go Gobierno
bierno Gobierno Americano colonial.
Al conseguir loa servicios de eete da
tinguido he mbre de estado, ha sido el ob objeto
jeto objeto prinoipal del JournaI, dar al pue
blo de loa Estados Unidos una oportuni oportunidad
dad oportunidad de juzgar la poltica colonial del Pre Presiente
siente Presiente Mac Kinley bajo bases slidas y
evidencias puramente americanas.
El oomisionado del cJournal fu
acompaado Puerto-Rioo, por Mr.
Charlea Michielson, miembro del cuerpo
de redaccin del Journa1. Ambos via viajaron
jaron viajaron de ciudad en ciudad y de aldea en
aldea. II ia visto los horrores del impe
rialismo en su verdadera desnudez.
Mr. Pattison presenta hoy un cuadro
d8 lo poltico, moral y sico, que nuestro
experimento colonial ha llevado & Puerto
Kioo. Miana dar el remadio por con
duoo del cJournal.
Opinin do Robert E. Pattison
Puerto-Rico una perla en'el mar, una
isla de corta extensin, con diversidad de
climas, hermosos paronaraas. v con nn
suelo mas rioo que michas partes del man
do es hoy un c: mpo yermo sembrado de
miserias, y con todos los intereses ame amenazados
nazados amenazados de ruina.
Las industrias de la isla eetao parali
2a las, los grandes recursos postrados, los
terrenos de tabaco y caf sin sembrar, y el
pueblo, el ms dcil, el mas manso y el
ms industrioso que he conocido, eo esla
muriendo de hambre.
Los Eftados Unidos no pueden e:oa
par de la responsabili la l por las condl
ciones de la isla; nuestra tutela ha ido
nna serie de experimentos, que hm dado
por rwsultado lo errore ma graudos.
Lis adminietraduree de ios asuntos de
Puerto Rico dicen que el motivo de exiftir
en Puerto Rico las condiciones actuales,
te debe al ltimo cicln. E-te ocurri h
ceu 14 meses: un parilo suficiente para
que un pas con tierras tan frtiles hubie
ra recuperado su situacin primitiva.
Muchos ciclones hubo antes de la
ocupacin americana, y sin embargo ape
sar del gobierno inactivo de Espaa, el
pas reviva de sus ruinas en menos tiem
po, y volva rpidamente la prosperidad.
'"Vi
mal gobierno es peor que el de'potisraa
La tierra est tan frtil como nunca ;
el elemento de produccin no ha variado,
lo nico que sucede es que el gobierno des
ptico de Eipafia, ha sido canjjado por un
mal gobierno americano, y el pueblo mue muere
re muere por centenares, emigran para las islas
vecinal.
Que gloria para un gobierno america americano,
no, americano, ver que un putblo que busc amparo
bajo nuestra bandera, tenga que buscar
asilo en un pas turbulento como Santo
DomiDgo; estn emigrando tan rpida
mente amo encaentrea recursos para salir
del pai-j en los actuales momentos hay un
agente en Puerto Rico en busca de diez
mil trabajadores para llevarlos las islas
JUwi, para trabsjai alli en las hacien
das de caa. Le ser muy fcil obtener
este nmero do emigrados.
Solamente existe ana idustriaen Pto.
Rico: el azcar que es de lo mejor, y hay
algunas plantacicnes en sta, pero las tie
rras de caf y tabaco que han dado la
Ilabma bd crdito, en realidad estn aban
donadas por completo.
Espaa compraba todo el cf que
Puerto Rioo pudiera importar. Cuba oom-
praba todo su tabaco, v los mandaban &
los Eetados Unidos como el mejor taoaoo
do la Habana: ahora Puerto Rioo es un
pas eitrangero para Espaa y para Cuba,
' -v
y los enormes derechos de aduana le cie cierran
rran cierran sus meroadog por todas partej.
El final tiene que ser que nosotros,
los de los Estados Unidos, tenemos que
tomar el buen caf de Puerto Rico, y el
mejor tabaco que all se produce.
Fortunas que pusden hacarsa en
Puerto Rico
Cuando esto se realice, muchas fortu
as pueden hacerse en Puerto Rico. La
isla no trae Biogn pequeo dote con su
unin nuestro pas. Su riqueza mate material
rial material en recursos propios, y su clima deli delicioso
cioso delicioso son suficientes para que pague su
tributo & nuestra nacin.
No perderemos nada con admitirla
como nuestro socio; pero aparte de todo lo
que aqu expongo, y aparte de otras con consideraciones
sideraciones consideraciones en su favor, y aparte de sus
rios, sus cataratas y dems, ett la cues
tin de nuestro deber para aquel pueblo,
050000 almas que nosotros arrebatamos al
despotismo, prometindoles las felicidades
de un gobierno, laa vcma hoy expecta
dores en la mesa de la libertad, pero sin
participacin ea el festn-
El nico argumento de no declarar
territorio h Puerto Reo, como nuevo M Mxico,
xico, Mxico, Arizona y otros, es la imputacin de
la ignorancia que existe en aquel pas.
ILho no est justihcdo, oomo puedo
testificarlo con mis conversaciones con los
hombres profesionales y con los comercian
tes de San Juan y Ponoe, con los tabaque
ros de Cayey, con los doctores y hombrea
de negocios de Coa ra o, los pulperos de
Aibonito, con el alcalde y les maestros de
escuela de Barranqueas, el cura y los ha
condados de Adjuntas, los empleados m i
nicipaies ae utuaao y cientos de persona
quiene trat durante mi estancia en la
is a; hombres de las montaas y lejos de
la costi son tan civilizados como los de las
ciudades pnertos de Puerto Rico: la ai-
' A i friFinn i nrt ta Aninnnf va r a la la
jcb va i wuuia juu cu wuuuubi ot o em uto
tancia de un punto otro.
Los argumentos resultan tan viejos
como la tirana
Este grito feroz de ignorancia com
razn para imitar a un pueblo sus legti
moa derechos resu ti tan viejo como la ti
rana en toda, la extensin de la alabra.
Ilaoe 80 aos, cuando se disonta en el con
creso la libertad de las repuoiioas del sur
de Amrica, dijo Henry Clay.
Yo creo que es contrario & las dispo
siciones de la Providencia orear seres ha
manos incapaces de gobernarse asi mismo
y que sean pisoteados-por reyes. El setf
goverment, es el gobierno natural del
hombre, y como prueba, stuilo a los abo
rgenes de nuestra propia tierra.
. Si fuera yo en hiptesis especular
de una manera detf.vorable la libertad
humana, mi especulacin no se fundara
ms menos en los vicios, en los refina
w m
mieutos y densidad de la poblacin.
Yo invocara los espritus de nes
tros antepagados bu para t solo que tu
noblemente luchistt? JMo, no. fueron las
cadenas las que fueron forjadas para tu
posteridad, las que te hicieron correr & las
armas y esparcir nuestras cadenas & los
vientos para trasmitirnos esa rica herencia
de libertad.
Lo ais no hay que decir hoy
Lo que dijo Henry Clay hace 80 aos
sobre las repblicas sur americanas puede
decirse hoy con respecto Puerto-Rico.
No hay mas que una escuela de gobierno,
esta es la escuela de experiencia. Slo
pueden aprender gobernarse por s mis
dos, haciendo lo que hicimos nosotros ; y
si ellos cayesen en el camino no h tran otra
cosa que lo qut hicimos nosotros en nuestra
infancia cvica. Las penas de la leccin,
seran llevadas por ellos mismos, y ellos
maduraran el beneficio de ta experiencia.
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
QUIERE UN GOBIERNO TERRITO
RI AL TAL COMO EL GOBIERNO
DE NUEVO MEXICO Y OKLAHOMA.
COMO LOS QUE DISFRUTAN ESTOS
YSIN EMBARGO CUALQUIERA QUE
SEA LA DIFERENt IA DE LA POLI
TICA LOCAL, ESTAN UNIDOS EN
ESTE PUNTO Y ELLOS DEBEN TE
NERLO.
lli llegado esta conclusin, despus
de una observacin oerrada del pueblo.
durante una jornada en la cual se incluye
as ciudades de la costa, las poblaciones
del interior y las aldeas y pueblos y no
pocas Cabats aisladas en los montes.
Yo he tenido oportunidad de aoumu
ar las visitas de las Autoridades civiles y
militares, los alcaldes de las ciudades, los
pulperos, los hombres profesionales, los
estancieros y braceros, por los caminos y
veredas.
Sin excepcin suplicaban nna oportu
nidad para exhibir su capacidad para el
Sf goverment y deban tenerlo bajo la
mejor y libre forma que pudiera darlo
nuestro pas, y q'ie es. un gobierno Terri
orial tal oomo se ha concedido otros Er
ados en su perodo de prueba.
Ei pueblo de Puerto Rioo sufri los
feotos de un cruel despotismo de 400 aos,
que e ta de m minuto en todo; pero la
m tena para hacer un buen ciudadano esta
all.
Una conversacin con Muoz Rivera
No nos sorprende en nada que los re
presentantes del gobierno de los Estados
Unidos en Puerto Rico, prefieran los
republicanos de la isla, y califiquen k
Muoz Rivera, el Jefe de los Eederales,
oomo turbulento y como un insurrecto
daino.
He hablado largo y tendido con este
hombre y fui agradablemente sorprendido
al encontrar en l, ano de los hombres mis
capaces y tuertes que ne conocido. lii-
ero de imaginacin y frtil en recursos,
capaz de hacer y defender para l y &u
partido una buena causa. Es un partida
rio intrpido, naturalmente, pero niega
quesea anti americano, for que naoria
de serlo -dijo l si en absoluto nuestro
nico porvenir est con los americanos r
Pero yo necesito ser americano en absolu
o, con los derechos y libertades america
nas, integras y completas.
No hay duda sobre las aptitudes de
los puertorriqueos
No hay duda sobre la inteligencia de
os nifi )8, tolos los profesores americanos,
me han dado testimonio de la gran aptitud
de sus discpulos en las escuelas. Enoon
tr varios muchachos en los caminos de
laa montaas, y contestaron & todas las
preguntas que les hice. Lo hicieron oon
ooitesa y oon inteligencia, lo mismo que
cualquier jven que se le hiciera igual pre
gunta en N vr Yoik y Pessylvania.
Todos estaban mal vestidos y eran lo
mis pobre que ha visto en. ninguna parte
Todos pedan nmi'oas, poro tales oin
pueden edu jarse, apesar de su mendicidad,
v de sus DO0O4 couooiiaieuto-. S puedo
hacer de esto nio uooa buenos ciudad a
nos intelieeit s v dignos. Por culpa de
las desgracias da Puerto- Ri;o y de D-.ie tr
fa'ta de exetiencia, estn reducidos la
mendicidad.
Eto me trae otra cuestin princi
pal, la materia para los ciudadanos de
Puerto-Rito
Nunca sern buenos para el Self
governent -decan en conversacin oon
migo una docena de amenoanosuque dis
frutaban del bienestar en 1 isla vea
usted :que en la oportunidad que se les
ha presentado, no h m sabido hicer el aso
que de ello, debiera.
No existe nada ms injusto que esto
Es acaso ese pueblo que ha sufrido por
espaoio de 400 aos todo el despotismo
antiguo, y que ha podido conducir unas
elecciones tan cultas y correctas, mejor
que nosotros nioienao disfrutado de una
independencia de mas de 120 aos. Jn
San Juan fu deetruda una imprenta por
ataques i un jid aei pamao repuDuoa-
no. ai propietario ae ese penouico aes
t.nUn Vi o airfrt nnrt Hnlsta 1. f fi al nardiin
X7 r T J sVir
t-: r.r: iV:!.' 4
UIBM linULI U M JM Ul 1 L BU afS &. M II 1 1IJP aV
El partido republicano es el partido
que defiende y apoya los aotoa del gobier
no americano en Puerto Rico. Se les
i ja porta poco cualquiera que sean sus
actos Lt partido federal se reserva el de-
retho de ataoar oualquier acto que redun
de en perjuicio de Puerto Rico.
Continuar en el nmero de maana)
Dede hace algunos das se encuetara
en esta ciudad el notable jurisconsulto) y
distinguido correligionario nuestro don
TOn Beriiardini de la Huerta.
Hi venido dtfender algunos asan
tos en la Uorte ae uistrito que acta n
Caguas.
Le deseamos ana serie de triunfos en
el ejercicio de bu profesin.
FAJARDO
Atentado mano armada
Un herido de muerte.
Nuestro oorrresponsal de Fj irdo, noj
comunica algunos detalles da lo sooedidd
en aquella looilidad, y que nos oootraiL
moa en una de nuestras notas de ayer. .-
Es el caso que Miguel Sito y otros,
atentaron en cuadrilla y mino arma armada
da armada contra una pareja de guardias mu
nioipales. Utos se vieron en la necee i Jad
imperiosa de defenderse, repeliendo U
agresin. Como consecuencia, cay gr
vemente herido el cabecilla Soto, al extre
mo de que no ha podido prestar declara cin
ante el Juzgado.
Las diligencias sumarias se instruyen
por atentado y el delito conexo de lesiones
graves.
El suceso ocurri el domingo ultimo
Se supone que haya muerto el lesio
nado, que es sugeto que no goza de buena
fama en aquella localidad, por su carcter
pendenciero y dscolo.
MOTINES LARES
Turbas republicanas alteran el orden
Heridos y confusos.-Prisiones
injusticias.
Como sdioin nuestra Uima hor.i
de ayer, insertamos hoy los telegramas
que recibimos anoche.
Lares, Noviembre 5.
Democracia.. Caguas.
El motn contina. Han atacado oua
tro correligionarios en la calle denomina
da Pueblo nuevo, y apedreado polica
municipal. Bienios.
Lares, idem idem.
Democracia.. Caguas.
He sido detenido polica insular en
nnin de varios federales y algunos repts
blicanos. Principales promovedores dl
m tin, en libertad. Ahora ponen juego
la calumnia. Federales que estaban en
sus casas han sido acusados de portar ar-
mas raer, uomunioare detalles por co
rreo. Bientoe,
Lares, idem idem
Democracia.. Caguas.
Hay dos policas municipales heridof:
cuatro con algunas contusiones.- Casi rea
tableoido el rdeo, presentse polica in
sular. Bienios.
y
ru
0 E
Mi
DE SANCHEZ MORALES, CAMUAS & C0MP.
SAN JUAN, 1 R. CRISTO 16
Habitaciones claras y ventiladas con con balcones la calle.
Esplndidos baos de placer y de ducha (la mejor instalacin en la
Isla.) Se usa en la rasa agu esterehza la y filtrada por aparatos del sis sistema
tema sistema Pasteur. Calle priucpai y cntrica.
Barbera en el eatablecimientOj
comodidades.
Gran camisera con Tren de lavado al vapor
Proveedores de la Real Case de
sirve cualquier pedido que se le naga
uonstante surtiao ae corDataa, uicuid,
Pc, v botonaduras de todas Clases para
I r- i 'i I
tud y esmero, recios imuauos,
PEDRO GARCIA RODRIUUEZ.
...
Arecibo, IPuerto Bi(?o.
v La antirua v acreditada farmacia
hov propiedad del Ledo. Manuel Prez Aviles, quien la ha restaurado
convenientemente y surtido por completo la altura de las primeras ea
su clase en la Isla.
El despacho de las frmulas est cargo de un inteligente personal y
bajo la inmediata direccin del seflor Prez Aviles.
En estestablecimiento se encontrar constantemente los ltimos pro productos
ductos productos qumicos inventados y aplicados la teraputica.
Los productos de esta casa han sido premiados con medalla de Oro y
plata en varias Exposiciones extranjeras.
Precios baratsimos. ;
El sefior Prez y don Pedro Ros estn encargados dal mostrador,
El escndalo, siempre el esondalo:
es la consigna. Hacer aparecer Puerto Puerto-Rico
Rico Puerto-Rico como un pais incivil, sin merec
alientos parala vida honrosa dla ciuda ciudadana
dana ciudadana dentro de los moldes de nn gobierno
propio.
Por eso se fomenta el tumulto y se
gesticula y se grita; y se asalta y se roba;
y se acecha y ee mata.
-jHay una voz que se pronuncia en
jpaeaio aei desorden, ciamanao por is lega
lidad y denunciando la violacin del de derecho
recho derecho ?
Pues acallarla. Cmo? No se nece necesitan
sitan necesitan medios decorosos para llegar esto.
Los republicanos quieren esoalar la
cspide y avanzan. N ida les importa la
perspeotiva de,un triste porvenir, ni el sen sendero
dero sendero pantanoso que les separa de sus lo locos
cos locos anhelos!!
Motas de nuestro Corresponsal
Restablecido de la dolencia que le ha
retenido en cama algunos das, ha vuelto
encargarse de sus trabajos, en la Audien Audiencia,
cia, Audiencia, el seor don Genaro Vidal.
Tambin ha entrado en franca conva convalecencia
lecencia convalecencia nuestro buen amigo don Vicente
Marn quien ha sufrido una rebelde pu mi minia.
nia. minia. Hoy se ha visto en juicio oral la cau causa
sa causa por homicidiOContra Smtig Barrien-tos-
E-te individuo di muerte su con concubina
cubina concubina por h brla sorprendido en flagran flagrante
te flagrante delito de inf ielidad. Asisti numeroso
pblico. Qied concluso para sentencia.
Se dice que el prx'mo domingo,
Casino celebrar un esplndido baile.
el
No se nota, en la proximidad de las
eleociones, la animacin de otras veces.
Se echa de ver cierta indiferencia.
En oambio nos ha ca lo una verdade
ra plaga de lacitos tricolor, insignia repu republicana.
blicana. republicana. Se hacen sabrosos comentarios acerca
de la actitud independiente de La Corres
pondencia.
.Durante el Sbado y Domingo prxi prximo
mo prximo pasado, ha circulado por qu el ru.
mor de que don Luis Muoz Rivera, ha haba
ba haba sido preso por rden del Gobernador.
JOS CORTS
BARBERO. CAGUAS.
p
o
servicio de coches y todo gnero de
-
Espaa. Fabrica camin la orden v
en icno articulo la ultima moda.
oauuauLits, calzoncillos, CUCHOS, pu-
trentes y nuis d camisas. Pronti-
.-
FortIeZa nm, 35. San Juan, P. R.
.
Plaza Principal.
que fu del Ledo. Prez Freites" es
POITOES
ME
o
r
4 kJ?
f
Vi
1 K,
i i
ii-
r
3
.i
v
r
0
i .1
K 1
k' 4.
t
. v;
i
i r
m
i
i
f..
t 4
JF
: I ; imi ninn I
Ha
Informs de dos puntos do 'a isla 8bra h propsitos del prtdo
incondicional en la Cmara de Delegados.
Gurnbo
Nos escriben de este pueblo.
Los republicanos dicen que sus
jefes se proponen dominar en todos
los pueblos federales. Eso parece im imposible.
posible. imposible. Pero ellos aseguran que lo
harn del modo siguiente :
Como los ayuntamientos estn
elegidos roR un ao, ai vencer este
cesarn y entdnces el Consejo Eje Ejecutivo
cutivo Ejecutivo nombrar alcaldes republica republicanos.
nos. republicanos. Y si fuere preciso, nombrar
tambin concejales.
Nos resistimos creer un rumor
tan absurdo; pero recuerde que lol
afir man ellos y que se les supone
enterado por sus amigos de la capi capital.
tal. capital. El atentado sera horrendo. Los
americanos han hecho ya muchas ar arbitrariedades.
bitrariedades. arbitrariedades. Harn esta?
Salinas
Nos escriben de este pueblo:
Llega hasta nosotros la noticia
de que, tan pronto se constituya la
Cmara, el Consejo Ejecutivo, de
acuerdo con ella, sustituir los ayun ayuntamientos
tamientos ayuntamientos que existen actualmente
por otros nombrados ad hoc, fundn fundndose
dose fundndose en la ley electoral del ao pa pasado,
sado, pasado, segn la cual los concejales so solo
lo solo ejercern sus cargos hasta no noviembre
viembre noviembre 1? de 1.900, hasta que sus
sucesores se elijan instauren en de debida
bida debida forma.
Los republicanos de acu, que
tienen la desgracia de decirlo todo,
propalan la noticia y aseguran que,
despus de las elecciones, ellos se ha harn
rn harn cargo del concejo municipal. En
COME DE ESO.,..
Egozcue, el Nern feroce,
alcalde incondicional
que lo est haciendo tan mal
que hasta l mismo lo conoce ;
el que en dictador trocse
y es hoy un Lili chiquito ;
el que de ambicin ahito
es malvado con exceso
come de eso.
Come de eso, pajarito
Hollander, quejolandea
todo bicho viviente,
y al pobre contribuyente
a su gusto zarandea ;
que el dmine labia mea
reza afanoso y contrito
y desde el perro al gatito
impuso por gala un peso
come de eso.
Come de eso pajarito
Crosas, que en lecho de rosas
durmi patritico sueo,
y, al despertar, puso empeo
en salvar su p'an de Crosas ;
que en las sesiones famosas
di de independencia el gr ito,
y hoy pasa por erudito
siendo en verdad un camueso
come de eso.
Come de eso, pajarito
Allen, el Gobernador
imparcial americano ;
hombre civil, hombre humano...
que pudiera ser mejor
que es hoy un feudal seor,
a quien nada le importa el grito
del borinqueo proscrito
de toda paz y progreso
come de eo.
Come de eso, pajarito.
Molina, el Gran Capitn
que en Cuba d caballo entr,-
y hoy va tras de Deget
en su Brioso alazn ;
que por doquiera que van
los puros, va el pobrecito,
y, al que pestae d un grito,
despachurra pone preso ....
come de eso.
Come de eso, pajarito l
Deoetau, el gran tribuno
que en disquisiciones miles
fu el hroe, all4 en los Madres'
famoso como ninguno;
el serafn oportuno
que es hoy nuestro candidito
y ms que el tostado ha escrito
pues tiene sorbido el seso ....
come de eso.
I Come de eso, pajarito
Maulen, el gato len
que estl Guillermety unido;
el que sargento ha ascendido
en la nueva situacin ;
el que en habiendo turrn .'
toca lauta toca pito,
y ser el traidor maldito
en el riqueo proceo.
come de eso,
Come de eso pajarito!
DE AGUAYO HEUMANOS
les,
Provisiones al por mayor y
Mil Usgaas, Puerto iiieo.
al de
un pas tan desdichado, hasta esta
infamia nos parece posible.
Y nosotros contestamos.
La nacin americana rinde cul culto
to culto la autonoma municipal : es la
base de su sistema de gobierno. Es
el fundamento de sus grandes insti instituciones
tuciones instituciones polticas. De modo que, si
se nos rige con el espritu de la li libre
bre libre amnca, no podr imponerse
los pueblos un ayuntamiento y un
alcaide contra su manifiesta vo voluntad.
luntad. voluntad. t
Ahora bien : si ese crimen se in intenta,
tenta, intenta, nosotros nos defenderemos en
Washington; y si ese crimen prevale-
ce. creemos aue habr lleorado al l-
mite la prudencia y que ser hora
de demostrar si en Puerto Rico somos
hombres somos humildes perros,
dignos de la esclavitud.
De los republicanos lo creemos
todo. La libertad ha muerto los
golpes de sus puales y de sus garro
toa ln nitrin n rrnuivn nnfpft In crri-
tos de sus hordas salvajes. Si el go-
bierno les escucha no quedar ni un
rincn ei pas en que sea iacii vivir
con digntdad.
Pero se nos antoja muy difcil
aue el crobierno descienda tanto. Se
nos antoja imposible que el gobierno
...
deje atrs los dspotas de otros tiem-
pos y presente los Estados Unidos
como una madriguera de tiranos,
Estn tranquilos nuestros corroligio-
narios. i esperen, no loque se diga,
sino lo que se haga.
Aun resta los puertorriqueos
ese reducto: los municipios. Lo de defenderemos
fenderemos defenderemos aun costa de nuestra
sangre.
O
Al seor Molina, Teniente Coronel
dice l- -del Ejrcito Libertador Cubano.
Cguas.
Muy seor mo :
Llega mis manos un peridico en
que invita usted nn ilustre amigo mo, &
quien usted debe mucho, para una excur excursin
sin excursin Santo Domingo. Esta eximia per
sonalidad ha probado que sabe hacer esos
viajes correctamente ; pero no puede bajar
ha:ta usted. Yo le dispensar, pues, el
honor de aoompaarle en esa excureionci excureionci-11a.
11a. excureionci-11a. i Ea I Capitancito m.ta ana pata
ai bote.
De usted atto. S. S.
Ells baldonado Zliveva.
Nagu&bo 1q de Noviembre de 1900.
m CAGUAS
Se estn verificando las elecciones.
Los jueces federales intervienen todos
los colegios.
La ciudad eferce el aspecto de sus das
mas tranquiles.
No se observa ningn movnrento.
A esta hora, tres de la tarde, hay
treinta y cinco papeletas en las urnas.
Loa electores inscritos suben dos
mil doscientos y tantos.
En las calles no hay grupos.
De vez en cuando un incondicional
sale de su casa, reprime los impulsos del
miedo, se desliza como una sombra, liega
al colegio y vota.
Despus sale con la cabeza baja.
Dirase que siente el torcedor horri
ble de los remordimientos tenaces.
Ha vendido su patria y la concien
cia le persigue.
Ese hombre, en lo que le resta de vi
da, no podr ostentar .el ttulo, el noble
ttulo de patriota.
Y vivir triste, si es que aun le que
dan corazn y cerebro.
Si es que no le basta ser un msero
esclavo de los conquistadores.
: Un esclavo
LO DE MAMEYES
Ouardias cstropcaclo
lAIlIliOS
ss os dicen ae aquel pueoio:
Un grupo de paisanos estropearon
aos policas insulares, y esie neono causo i
tanta alarma, que e reconcentraron iuer
zas en este pueblo de manera que pa I de
recia nn campamento. i
Creci de tal modo la ola, que el Go- I
bernador nombr al Marxal de la Corte I
Suprema para tomar informes.
Este digno funcionario, dirigindose
en primer trmino las autoridades loca-
obtuvo loa Inf jiims necesarios, y .no I el
vienuo aua ue soorenaiurai en 10 auceai.
do, so retir, dejando complacido al pue-
bio con sa actitud correcta imparcia!.
El capitn Molina, al llfgar aqu,
tom kfornics con los jefes republi republicanos,
canos, republicanos, insult brutalmente dos indi
viduos que la polica detuvo ilegal y arbi arbitrariamente,
trariamente, arbitrariamente, tratndolos de bandidos y
apostrofando a los guardias porque no les
traan atados.
Lufgo de tener preses por doce
horas aquellos dos seores inocentes, sin
tomariesgdeclaracin, les puso en libertad
invadiendo las atbaciones del Juzgado
municipal y contraviniendo lo que dispone
la orden general nmero 118 en su aparta aparta-do
do aparta-do duodcimo.
Bien es verdad que el seor Molina,
ex federal, tiene que heer mritos con sus
nuevos correligionarios.
Los individuos en los cuales e
ultraja la ley han presentado su queja al
Attorney-General y esperamos que este
funcionario les higa cumplida justicia pa
ra ensear losxmodernos Miqaelini a te tener
ner tener respeto y consideracin las personas
honra.das.
Al paso que v la famosa polica, en
logar de uoa garanta v a ser el terror de
las personas honradas. ....
Mae tocemos f en la rectitud de los
tribunales y en tanto llevamos & la picota
de la opinin pblica al clebre oipitn de
policas insulares.
Rio Grande, 4 Nobre. 190o
-i m AGENCIAS
DE "LA
ii
AVISO IMPORTANTE
Las susorioiones este diario se co cobran
bran cobran por meses invariablemente antioi-
j padas. Los susoritores que no acepten ese
L8temi. DOdrn darse de baia cuando ?ua
t El da 15 se retirara el peridico a to
perid
dos, sin excepcin,
a tvdos los que no
hayan satisfecho sus ouotas. Las agencias
se eervirn pasarnos aviso, bi no lo pasa pasaren,
ren, pasaren, consideraremos recaudadas las eusori
ciones y los seores agentes nos responde
rn de su importe.
Es esta una medida necesaria. Nes
tros amigos comprendern sin esfuerzo que
una emprensa, despus de sufrir tantos
contratiempos y perjuicios, ha menester
todos sus recursos. No pide nada & nadie;
pero desea la mayor puntualidad en los
oompromiso8 que oon su administracin se
oontraen, fin de que pueda ella ser pun
tual, su vez, con los redactores, los ope
rario3, los caseros, los que suitia de pa
pe, tinta, & &.
Lo repetimos. El da 16 solo eeci
biran La Democeacia los que teDgan ea
tisfeeho el importe de eu abono.
CONDOLENCIA
Por cartas que un amigo nos exhibe
de3de San Germn, llega nosotros la
criase nueva aei lauecimiento ae noes
tro distinguido compatriota don Manuel
Quiones Anglada, federal de grandes
convicciones y de grandes alientos.
Muere cuando era una esperanza para
la familia, para la sociedad y para la pa
tria.
Descanse en la paz del no ser y reciba
su desconsolada familia la expresin sin sincera
cera sincera de nuebtro psame.
COI DESPIERTA
EL PATRIOTISMO
Segn datos que nos suministra
e!
vomite local aei partiao, a consecuenci
ae ios cscanaaios ae can ,iuan nin nrmi
do el registro de nuestra colectividad
los seores quo eiguen :
Don Tomas Lasanta liios, don Jos
Fagundo, don Jos Lpez Fiores, don Ma
nuel Mirtnez, don Manuel Duch'sne, don
Eduardo Ilodrguez Ferrer, don Teodoro
Virella, don Ileriberto Gil de H ibio y don
Antero Kivera Mu'er, que pertenecan al
partido republicano; don Francisco Escoda,
don Minu' Bracero, don Arturo Vzquez,
don Carlos Aguayo, clon Jos Dolores
Martnez, don Miguel Ortiz Oxio, don
Leoncio Brreiro y don Salvador Nicolau,
que eran independientes : don Lino Rosa
rio, don Loreto Merced, don Jo Tomas
Vzquez, don Giloliivera, don Anto
nio Cazuela, don K-tban Chaes, don
Leoncio Bez, don Savero Gonzlez,
don Francisco Anaya, don Luis Diaz,
don redro Maquizar, don Flix Corts,
don Jos Carballo, don Eduardo Ro
drguez Diaz, don Pedro Burguesas,
don Eleuterio Hernndez, don Ramh Li-
zardi Argujro, don Sotero O vallo, don
Gaspar Lpez, don Jos Reus, don Hip
lito sona, don Ramn tonseca, don Ma
nuel Jimnez Garca, don Jos del Cerro
(peninsular), don Gonzalo Lpez Santana,
don Plcido Rodrgaez y don Victoriano
Ma-tncz.
Estos 'timos se han inscrito nue
vamente or proceder de otras loca
hiades nno?, vanos porque no haban
cumplido la edad v otros ooraue anterior-
mente no tenan el derecho de electores.
Aqu respondemos de la aotenoidad
esas inscripciones. Etas no son ap
crifas como aquellas que public El Pas
cuando nosotros silencibamos para
producir ettcto eL fe su grey, j
He ah la manifestacin mas elocen-
te de oomo despierta el augusto ideal. La
protesta mas viva centra los que levantan
rten relucen el acero, para cohibir la
externacin del sentimiento puerto rique
fo, en loi amargos dias de la venduta do
a patria
OtI CA
acao nos escriben una carta.
ji De Hur brnamot las siguientes lneas
de
: is que M-v.egeiau estuvo aqu, el Te
I uuanao con la polica insular
nicte Silen fu v 'hlioanos sus casas para
busaar & los repu Va su oandidato, vol
llevarles salud ar 4 ea9 casas. Estos
viendo conducirIes no creo que e8e
hechos estn probados iySC.
se r tratar de desmentirlo J
1 No queremos suadir una palbjfona
eHs manifestaciones, de una per
nos. merece absoluta confianza, y
,C0
AL
gil gf gamrl
M& de venta
La
Dkmockacia se ha.s de don Pedro
Cl SVUlCUllcuvu luuiuauni,. t ponto i
Cardona, esquina la plaz,A
Ti
tunHcum i r0i.v.v. .. "vYra ven-
Tambin esta autorizaao pa era
dero, el Beor Pillich, agente de Vg Vg-prega
prega Vg-prega ea esta ciudad.
i 6-6
AlDIBSTROniWMTKO
I El Pas Lublioa un estado numrico
eegtin el cual loa republicanos tienen ineori
tos T3.000 electores y los federales 46 000.
De modo que nos aplastan oon
mayora de 27.000 votos, costantes y
una
80-
nantes.
Fero no son ms que 27 000?
Pues so quedan muy cortos los ser
viles.
Porque oon las Juntas de insoripoin
que les regala el Consejo Ejecutivo, y con
la ausencia de pudor que les d carcter,
debieron inscribir medio milln.
Las Juntas son omnipotentes.
Admiten no admiten electores a. su
satisfaccin; es decir su capricho.
Y aun nos pareoe fabuloso que admi admitieran
tieran admitieran tantos patriotas de los que no se
venden ni se doblegan.
Las listas pudieron distribuirse en es
ta forma :
Republicanos 119.000
Federales 000 000
Total 119.000
Oomo no realizasteis
pleta ?
la obra cora-
Marchis con los frenos rotos,
y podis, justo injusto,
Inscribir & vnesto gusto
miles y miles de votos.
Y despus, por conolusin,
anunciar en cien plaoartes.
I $M FABRICA DE TABICAS Y CIGARRILLOS OE
30LA, CADIZ &
MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD.
ESMERADA ELABORACION.
PRESENTACION ELEGANTE.
L PRECIOS SIN COMPETENCIA.
d cana
Para evitar que los i ueros sacarinos
cido sulfuroso el lliposulfo de cal, prodazcaa aareC
repugnante olor y sabor hidrgeno sulfurado. y alcoole, ,le
Dirigirse a
Obre, 2D -6m. -L. y J.
COMERCIAMTFS
COMISIONES IT CONSTa-Nr a rTOTvTTn
cnuiii uc vanas
COHIA TMSAIJWICt ESPASOLA, OE MILU.
& CO., DE LIVERPOOL.
Linee de vapores "SERRA." de Liverpool.
Vapore costaneros "Vasco" 6 Ivo Boscli'-
SAN JUAN, PUERDO-ICO
qu iub uiswi.... Deso,
jr a varnon.
El Pas dice
qneesa mav,.
:
ca el retraimiento federal. pl
na claro.
laicisteis las inscripciones.
iteonazasteis & nuestros amir,,.
que eran contribuyentes y saban aa
escribir.
7
Aceptsteia & vuestras turb
eran turbas de ignorantes y mendigo i"
3 o ...
hicisteis, como U barri, ms V 7
Y pues el gobierno americano patra
cinaba la farsa miserable; h
Y pues no exista medio nio,
impedir la estpida comedia a e
x pues ya velamos el final del mh&
IU4 OfllUClC
rt I ontnnf n
El comit federal
procedi' como de-
en
ba proceder.
Y a vosotros, y al
gobierno, y .,
J trii 4: r J a
-w j Axiuiey, (tfl
eto.t os mand al infierno.
1 se qued en la barrer
expeuvauur uo esa Duna que
i j i i
Triunfis?
Llevis la Cmira tren
clavos?
o ea-
Y bien : os quedar la gloria u0 ser
los nicos oolonos sometidos ; los aicoa
siervos de la gleba quienes se azota con
su aplauso.
Nadie os disputa el derecho
de conducirnos al caos ;
No est el vientre satisfecho?
Pues haitosl
Quisimos probar si era posible, si nos
dejaba jcl gobierno, la constitucinde ur.a
Cmara verdad, salida de las urnas hon honrada
rada honrada y honrosamente.
No nos dej el Gobierno.
Le conviene ms esa otra Cmara dj-
til, sumisa, manejable, servona, incondi
cional en una palabra, que se preste to
do y que calle en las supremas angustias
del paia.
Y como le conviene, y como dispone
de la fuerza material, la crea a su satis satisfaccin
faccin satisfaccin y contento y la sostendr, v h tsta
dar unos destinaos los qao estorben.
Contra eso no se debe lu-, hary no ?o
lucha.
Eso inspira asco las personas le le-centes.
centes. le-centes. Eso no sirve ms que para vosotros.
A eso no van los federales.
Haced solos la poltica y no temu
quo eo os moleste.
Q iien haba do ir & una Cmara ae,
no yendo vosotros?
Ni equiera podemos disponer de ug
Coll, de un Homero, d un Macario, de
uno de los tipos que lo admiten todo, el
puntapi inclusive, con tal que les llenen
la panza.
Arre all.
remolacha
SISTEMA
de fa A pm ,ini,
Santiago Moncioba.
. paguas, Pto. Rico.
BANQUEROS
iincas do
vapora
ara a
CO
OI!
V
Atrpelo Gonzlez Fragoso
En San lun
llaoo algunos das que los ooondioio
nales de San Joan ex remaban bu persecu persecucin
cin persecucin contra nuestro correligionario el seor
Uonile Fragoso.
Machis noches oercaron su morada y
solo contuvo los cobardes, la decisin
enrgica del citado correligionario res res-joDr
joDr res-joDr al golpe ocn e! golpe.
Hoy recibimos por alambre este des despacho
pacho despacho :
Dkm crio a. Caguas.
Ayer fu denunciado Gonzlez Fra Fragoso
goso Fragoso Corte de polica por Vzquez. Co
rresponsal
Nosotros hemos adquirido estos de detalles.
talles. detalles. A Gonzlez Fragoso se le cit para
comparecer ante el tribunal de Egozoue.
La trama estaba urdida. El compatriota
haba de caer: tena que caer. All surgi
la prueba de siempre, la peca de siempre
para lo grandes criminales que han consu-
ruado el horrenuo aemo ae pertenecer ai
partido federal.
No bastaban quicoe das de arresto:
era preciso otra cos ; y al conducirle al
deposite, en la misma sala .de la alcalda
se form un tumulto y se lanzaron algu
nos individos sobre l para agredirle.
Gonzlez Fragoso se dtf ndi heroi
camente con bu bietn, hiriendo en la fren
te un cabo Vazque?; pero reoibi m jehos
golpes de sus enemigoe.
Despus Manuel Kgozcue le impuso
eetenta das ms de carcelaje y di parte
al Juzgado de Catedral, acumulando car cargos
gos cargos cottra el agredido.
Nuestro correligionario ha sido ence encerrado
rrado encerrado en una de las bartolinas de la pri
in.
En estos das sin sol, en vez de ir & la
crcel los bandidos con vara de a'oilde,
van los hombres de bien.
No hoy mal que dure cien aos!
Por el juzgado municipal de Yanco
se libr requisitoria, contra Juan Angel
Morales, vecino de aquel pueblo, proce procesado
sado procesado cu causa por estaf
Ayer, las dos de li tarde, fu mala
mente atropellado un joven de buen porte
frente al B meo Espaol de Sin Juan.
La va del trc'u elctrico se extiende
ya por el reoi&to murado, detrs de la an antigua
tigua antigua estacin de telgrafos de Sin Juan.
, r""lPuerta de Tierra se hacen varios
des, ( para ms facilidad del servicio
caacdo-comience & explotarse.
COMUNICADO
Ponoe, Puerio Rico, 27 Octubre 1900.
Seores Boysen Agentes de la cora
paa de seguro-jiartimos La Mann
heim, de M' Adim, Alemania.
Ponse.
Muv seores nuestros v amisos: Acu
, j t-
to cincuenta y ocho pesos setenta y cinool
centavos U. o. y por indemnizacin aei
seguro martimo sobre provisiones que
embarcamos para el puerto de Arroyo por
buque cabotero Sin Juan
El siniestro ocurri el da 10 de este
mes y es de agradecer, como lo agradece
mos, que la Compaa inmediatamente
ordenara el pago de la pliza; eficacia que
acredita la honorabilidad de La Mann Mann-heim
heim Mann-heim A los agentes generales, seores M.
llenhiff & K-ber, de San Juan, y us ustedes,
tedes, ustedes, enviamos oon estas lneas nuestras
gracias expresivas por su atencin en este
asunto,'y quedamos sus fffmos amigos y
ittoa. seguros servidores,
2-3
Gonzlez Bonnin it Co
AGUASjMENAS
Uias pasados fueron detenidos dos
republicanos que eetuvieron intoribirse
en uno do ios colegios de la localidad, por
tenor armas sin licencia.
Condenados en la Corte de polica, se
les permiti ejercer sus derechos al efecto
de incluir sus nombres en los registros
electores: ms tarde, don Juan Bautista
Daz y otros correligionarios nuestros so
licitaron el perdn de los dos, habiendo
lido otorgado por el alcalde.
Nos informan que los incondicionales
de Acuas-buenas, estn gozosos por que
les tienen prometido anexar aquel pueblo
al de Barbosa, nombrando & Maulen para
la alcalda pednea.
All veredes
Las elecciones en Cguas
A continuacin publicamos el resulta
do de las elecciones verificadas hoy en esta
ciulad.
El nmero de votos puettos en las
nrnaa asmande & treinta v siete. Todos
nara el uartido republicano.
En el colreio nmero 17 votaron 12:
en el 18, 3; en el 19, 9; y en el 20, 1 3
Los electores inscritos en las listas as
rfinden dos mil trescientos dieciocho,
luego han dejado de acercarse mu dos doscientos
cientos doscientos setenta y un ciudadanos & los co
milos.
Que vergenza
EL
ULTIMO
il
ESCANDALO
?
De Aguadilla recibimos el liguiente
telegrama :
cDkhccraci Cguas.
Eq oolegio nmero veintisiete se ne neg
g neg posesin al Juez federal. Secretario
republicano. Corresponsal
jSer ese el ltiinj escndalo en este
periodo de usurpaciones y de injueticias?
i neo lo sabe!
NOTA
II
OFICINAS DE ASUETOS ADMINISTRATiV JS
DE
fos det Valle
11 Fortaleza 71
Direccin telegrfica: Valle-Mndez
Gestin ti todos los Centres del Gobierno Ciirl
Huyendo & los atropellos de las tur
bas, salieron muchos socialistas el sbado
para varios pueblos de !a isla, donde en
cueLtran garanta personal.
En la p'aza priocipal de Mayagii z
hubo una pequen i colisin entre teaeraiei
y republicanos, sin consecuencias.
El Biflor Sintcs Lpez, de Bivamn,
- w m t
ha inventado un aparato para produJir luz
por medio del gas acetileno, oon tai mo
tive, solicit del Consejo Ejeoutivo el pri
vilegio de invencin, por veinte aos.
Pasado maina se celebrarn en Sn
Ju3n loa juicios orales contra Juan Dolo
res Rivera v otros por lesiones y Cornelio
Allende, por disparo de armas.
En Patillas se encuentra vacante la
plaza de mdico titular, dotada oon seis
cientos dollars de sueldo en presupuesto
Le ha sido aceptada la renuncia que
present de su careo nuestro estimado co
rreligionario don Arturo Aponte, aloalde
de Cajcy, sustituyndole nuestro no me
nos distinguido compatriota don Valeria
uo Coln.
El entusiasta obrero federal don Pe
dro Nolasco llubio, se encuentra mejor
en lic-Kiedras de las heridas que recibi
en Puerta de Tierra la noche que asaltaron
bu hogar las turbas republicanas.
Lo celebramos.
Don Juan del Toro, vecino de Utua
do, ha sido indultado por el Gobernador
da la pena que lo impuso la Corte de po
lica de aquella ciudad.
En Fajardo se encuentra vacante rns
escuela graduada, la que corresponde al
barrio de la Ceiba.
El jueves prximo se celebrar en la
Corto de Distrito de San Juan el juicio
oral de la causa seguida contra Enrique
del JJrey y otros, por desorden pblico
DESAPARECIDO
Desde el 26 del pasado desapare
ci de la hacienda Tuna Guayamal
un caballo color alazano, de seis
cuartas de alzada, que tiene como se
as particulares un luccnto apagado
en la frente v una Quemadura en la
nalga derecha. Pertenece don Mo
desto llamos, hi que diere noticias
Ha su nnradp.ro sfira oratihoado. O
JTarmacifi an o 99
DE J. J. ALVAR. KZ
Plaza Principal. Caguas, Pto Rioo.
FARMACIA JE jfJGOTITA
Santurre, frente al Ins'ituto
vn pata nueva Glicina de Farmacia,
se encuentra un completo surtido de
drogas, productos qumicos y r ima
tanteados nacionales y ex
pnnAros v toda clase de artteulos
anexos la profesin.
Rsmpm en el desnacho de las pres
cripciones facultativas. Equidad en los
SO cSpacuall lux iiiuias uo ouuui vo
Mutuos.
DOMINGO IE IZ
Pintor, decorador, retoc&dor de ima
Tfinpn. laDidario en zinc y cri-tal y ebanis
f iollnTiifiva tmer 74. Para iufor
mes, en La Dkmockacia. Caguas, Puerto
Rico.
z
Calles 15 y H. N. W.
Washington, D. C.
Situado en la parte mis cntrica de
ta ciudad inmediato la Casa Blanca
y los Departamentos del Gobierno.
Por frente del hotel cruzan tran
vas en todas direcciones.
Restaurado ltimamente. Salones
de recepcin; de lectura, billares para
los huspedes, caf, buffet, A.
Departamentos para familias y ha habitaciones
bitaciones habitaciones con baos particulares.
Servicio esmerado: telgrafo; tel
fono &.
Precios moderados.
W. R. Koch, propietario,
Im. d.
Mayo 8 de 1900.
EL POLO NORTE
FOS I50A1A
URANISTA
Ofrece sus servicios en la calle de
Alfonso. Caguas. Puerto luco.
AMMI IMl'URTAffl
La Democracia y los mejores ta tabacos
bacos tabacos estn de venta en la casa de
don Pedro Cardona, calle do Sauz,
esquina al Comercio.
CASA DE HUESPEDE
San Francisco 25
fnnto la Plaza principal.
- Frente al correo
Aoaba de fundarse esta casa, oirg
de persona muy practica, en un edificio
cmodo y fresco oon buena hibitaoio- j
nes, mesa excelente, servicio esmerada
y precios equitativos. Se admiten huao
peles por das y por mensualidades.
Ponce, Agosto 31. 2 cu
proposjls por m
Aeadquarters Departament
o Porto Rico, Rico,-Office
Office Rico,-Office Chief Commissary.
San Juan, Sept. 15, 1900.
Sealed proposals, in duplcate, will
be received at this offiiee, until 11
o'clock, A. M. September 26 900,
at which time and place they will
be opened for fuinishing the sub-
sistence Department, U. S. Armj
at Majaguez, Ponce and San J uan,
Porto Rico, during1 the remaindei
of the fiscal year ending June 30,
lyui, witn ice, ciear ana ciean
niade from pur water. To be
idelivered free of all extra charges
whatsoever, at each post m such
quantities and at such time or
times as may be designatd by the
commissary thereat. Price to be
stated per Ib. Ihe right is reserved
to reject any or all bids or any
part o any bsd. rayment will
be made at the end of each calender
month, or as soon there after as
practicable by the Commissary at
each post. Written contract will
be made. Blank proposals can be
obtamed at this ornee. Envelopes
containing proposals should be
marked Proposals or Ice to be
opened Sept. 26, 1900 and addres addres-sed
sed addres-sed to the undersigned.
F. E. Nye, Lt. Col & A. CV S.
Chief Commisry.
4-15. d.
HOMBRES DEBILES
RECOBRAD VUESTRO VIGOR
U DEMORA ES PELIGROSA.
Parece aue el Creador ha ordenado qne dwna
d la sau re el fluido -vital seminal sea la sul
wncta nas preciosa en el -nerpo del r y
alirnna prdida contranatural de l proauoira
siempre resultados desastrosos. o Tnp,u,..
Muchos hombrea lian muerto do enfermwianea
coVrlentes. tales como las del corazn, del hgado.
los rones, enfermedades pulmonares, etc..
r hb permitido su Titaldad Retarse, ex ex-pnindoSePas
pnindoSePas ex-pnindoSePas ser fciles Tctmas de estaa
enfermedades, cuando alguna calas de nestraa
tnariirinaa tomadas & tiempo, habran Impedido
Mtas debilitantes prdidas; asi preserrando stt
vitalidad dSS T resistir lo ataque, de esas peli-
msnts nn estado de demencia incurable cansa
? esta! pVdlda.. nn eaber la verdadera caus
sl mal.
SON ESTOS SUS SINTOMAS ?
Predileccin al onanismo, emisiones de dia 6 A
noche, derrames ai estar en presencia de una
persona del sexo opuesto af entretener ideas
Iaoclvas; granos, oontraociones de los tnncoloa
(qe son precursores de la Epilepsia); pensa pensa-tnieatos
tnieatos pensa-tnieatos y sneflos voluptuosos! ofocaclonea.
tendencias 4 dormitar 6 dormir. ena1.onfdetm:
bnitecimiento, prdida de la voluntad, falta do
enerirta, lmpositllidad de concentrar las ideas,
Soten n las piernas y en lo. mscalos. ienuel6B
de triste y de .alientos Inquietud, falta ae
memoria mfecisin. meiancoUa cansancio des despus
pus despus decuitquier esuerro peouefio, manchas flo flotantes
tantes flotantes ante la vista, debilidad despus del acto
d. nna prdida involuntaria; derrame al hacer
"fuerzos en la siUa, ruido 6 "bidow los odos,
timidn, manos y pis pesr ajosos y frto, temor do
aljrn peligro inminente de muerte 6 infortunio,
impotencia parcial 6 total, derrame prematuro 6
tardo, prdida 6 disminucin de lo. deseos, de decaimiento
caimiento decaimiento de la sensibilidad, Organos caldos y
dbiles, dispepsia, etc., etc. Alguno, de eso.
sntomas son advertencias naturales para un
hombre que debe recuperar sus nervadasf uerza
vitales, o vendr & ser presa de aiguna fatai
nNowtrosl"sollciUmos de todos lo. qne sufren
de alguno de los ntorn.s srHb enumera, o,
Q V O USER VEN BIEN ESTh,A VJSO.
comunicndose con nuestra Compaa de mdico,
especialistas que han tenido veinte aos de ex-
Seriencla, tratando enfermedades de los nervios y
el sistema sexual, y quienes pueden garantizar
una curacin radical y permanente. J
Envenos nna relacin completa de su caso
andonostodo su nombre y direccin, edad, ocu ocupacin,
pacin, ocupacin, si es casado soltero, cules de los sn sntoma,
toma, sntoma, nombrados se le han manifestado a c d., y
.1 Ud.. ha usado algn tratamiento para gonorrea,
estrechez, sfilis alguna otra enfermedad venere.
Nuestra Junta de mdico, diagnosticar ense enseguida
guida enseguida y cuidadosamente u caso (srratis), iMornv
ara d. de lo que le cuesta un tratamiento d.
treinta das, en l que se efectuar una curacin
rsdicaL se le restablecer & Ud. su completa salud, y.
volver Ud. ser un hombre vigoroso. i d.n.
remito cinco peso, en billete, de su pas giro
oostal como garant de buen fe. le enriare mos
eiseguid la medicina, requeridas por correo,
certificado, tan pronto como nuestra Junta a
mdicos haya decidido el completo tratamiento A
que Ud. debe someterse. -.JO-H
POMPAITU ESPECIALISTA del H03XS
Yi&cesl Eldg, BrodT7 t Dual St-
j iw 5. Vi 9 L-J
anu ra. jmli .us'ii ."n;'j i ."V 'mmmmmmmmmismmi
Cartas
escritas y
copidas simultarnente.
Sin prensa ; sin agua: sin brocha; sin tra trabajo
bajo trabajo ; con cualquiera ciase de tinta, pluma
papel. Nuestro papel carbnico minea enne ennegrece
grece ennegrece ni mancha; nuestra aparat sujeta fir fir-maroente
maroente fir-maroente el papel. EscriVias sin ms presin
r-:e la nsturel y una cpia perfecta e produ produ-ciia.
ciia. produ-ciia. De cartas, facturas, etc. Puede usarve
en todas partes. Se solicitan agentes. Si no 1a
encuentra su librero V dirjase al.
r e-CsrJwn Mnlfold Co., US Centre St. New York
ESTA UD. SORDO??
Toda clase de sordera y personas qne no o
tan bien, jon curables por medio de nuestra
nueva ln-.encin; solamente losque hayan naci nacido
do nacido sordo son i ncnrables. Los ruidos en las ore
a, Man Inmediatamente, Escrbanos por me
tut? tue u caso Cada persona puede cura
po' t mista eo s casa., coa muy poco g asta
OaITONS tni CUMC. SMltSsSf Ti
Marzo 17.
w:' af. i w ,1 .-san a cv- i 'i;
IV!
A I I 1 I f I Til i 'Stl MV J
Su Azul viejo ha dado vuestra ropa un Color
verde sucio.
Este Azul la dar un color Blanco de lo
mas puro.
Procure que el agua no se ponga muy oscura.
'ibricado por J. C. KeIXOGO, 15 Harrison
t. New York. El comercio se surte de
j. BONNIN Y CA., PONCE.
copetas ca caza
cvlvcrc, Bicicletas
;mara de Fotografa
Instrumentos de Pesca
Accesorios para los juegsr de.
Baseball, Golf, Tennis
Y todo lo necesario para toda
lase de sport. Nos placer mucho
n enviar nuestro catlogo to tolas
las tolas aquellas personas que trafi trafiquen
quen trafiquen en esta clase de artculos.
Schoverling,
Daly &
Gales,
02-4 Broadway, (gs) New York.
Oscar A. De Long's
Perfec"
Broches para trajes
de Sonora. Esta clase
de broches Pon recono reconocidos
cidos reconocidos como los mejo mejores
res mejores en el mundo.
Se hallan de venta en todas partes
Fabricado par OSCAR A. DE LO NO,
441 Broadway, New York, M. S. A.,
quien solicita correspondencia de aquellas per personas
sonas personas que comercien en esta clase de artculos.
GET ACQUASNTED with the
trsnm BEST
SOLD EVERYWHERE
lEALTHFOL
AND
BEFBESHiNG
1
ort
CULDEBEHO DE COBRE. POMCE
I Ofrece sus servicios profecionales los tricen iados de caa y fabr fabr-cantes
cantes fabr-cantes de licores en U calle del Qoaiorch, y confecciona aparatos de des des-tuacion
tuacion des-tuacion continuos e utermitntes; y todo lo concerniente al ramo de cal -derena.
Tambin hace constar, que en el establecimiento se sordan tubos de
carderas de vapor.
Los trabajos se garantizan, y se entregan con to.Ia puntualidad. Im Im-ce
ce Im-ce 10 de Agosto de 1900.
Certificaciones que garantizan los
raoucoa, de Jumo de loo. Sr.
don Rafaei Cortada. -Podco Muy
Sr. mo y amigo: Tengo el guto de
comunicarle que el resultado de nnes nnes-tro
tro nnes-tro Alambique arreglado y mejor lo
por Ud. dspu de haber siio des :
trozado por el Cicln del 8 de Agos
to ppdo ha superada con exceso to todos
dos todos nustro3 c leulos, pues en rendi rendimiento
miento rendimiento y calidad podemos asegurar
que no tenemos competencia de nin ningn
gn ningn otro elaborador.
Agradeciendo el esmero que demos
raron todas las partes de su trabajo,
queda sus rdenes su affin-n amigo
y s. f. Francisco VaUecillo.
Los abajo firmados estn conformes
con lo que en esta carta espresa por
ser verdad cuanto en e la se connig
jiia. Beltrn Jletnanos,
trabajos del establecimiento:
Yabusoa. 17 dn .Tnnin H lWi Sn.
don Rafael Corta la. Pouse. Muv Sr"
uno: Gustosos cumDtnos el ofreri
miento o ue ustnl hniAm rinn t.
Facundo Cintrn de una carta tsre-
ce de certificado -craditi rii in
sultado dei trabajo que usted realfzira
en el aDarato rio dp.s-tiini- f hr.in
cCa ex'stento en esta Haciendi
Llura.
Decimos gustosos, porque no solo
en la prueba, sino en su marcha pos posterior,
terior, posterior, dicho aparato marcha con
perfecta regularidad, mis aprovecha
miento de vinazas y y por lo taino
rindiendo m s product.) que antes coa
los mismos gastos.
Sin otro particular, nos suscribimos
uo uhu aiios. y s. s. q. s
Cintrn Jaennanos.
ra,
FRITZr:iTDT & (5)
: : :
r
Cu tas oyoyjei u, ,.
Aj;eiite
fJaxttur$r imerieau Lino.
Haiabarg.
LA VELGCE
t
f
c:
t
i
j
-O mir vt-I mas auradaLle de los tnicos, rtceiadonor las
c' 'i ..ii?ii Mri.5 en !a ANEMIA. lu CLOBOSI5,
las FIEBRES de toda ciase, las ENFERMEDADES del
ESTMAGO, las CONVALECENCIAS.
PCH ILiyoV P.LEBEAULT & C 5, Fue Bourg-l'Abb, PARIS.
-.CiiLrP'JAGE
J es tztZX tZt fZKTiitiSt
e l
t
t
1
O
C
f
t
I
I
EC HALL EN LAS liCllPA t-C FABA!.
-O
C
. .. v .. j
II ST rYrr 3 yh t p, l pJ 0 1?
Gts fieunsstitmzs, Ftttrtt FcUaxa jr Femlcisscr, la Gstsfi2, XzZn
J i -37 r.--j tis-ns, lis. -e-rertr.t-l.-'i -5 del Cji, las e-Jtrices y
I" k G'..rv;..-t'iri. ja:::.via j-. r la EiJs r las Fk.nas. lZ
irires y f-"
rTOMfT7liThlTl01 CON O I N 4. 1 Jkfe. "v. i 13
lTj j PEKF'JZEhll eiLSAFUALL JSs
' 5 LOCION BALSA MI ALE rr, pf 0 V f "7
GtNOVA
ei 1 ork j Iolieo 4. c 'b
York.
niriou (eaaanliip Liie.
Nev York
Lirerpool.
Ti' eerreo do sobrino.
5
D
Z
tn
O
-
fs wt.5vi -y j6.a
t
ti
53 vy w-- w?'
T
arjetas al minuto
en esta imprenta.
New-York &
li q American Sxea mor
PoNCE w) 3200 toas POHTORICO iNew) 350 toas MAE
SAN JUAN (New) 3200 ARKADIA 2300 ?, LONGFELOW
CanjiDg Uriifed Safe Mail under gobeinen.ent c d ra t
Stoamers sai fren: Pier No. 2. Empre Stores, Brooklvn (Near Fulon Ferrv.)
at 1 P. ?J. I. Saturdav, P. M, From San Juan, 1 P. M.
Selietcle for
? S JUAN Saturdav, Oct. 13San Juan, Oct 29 San Juan, Oct. 29 I Nov. 3
' f Pene?, Oct. 20 i
; MAE Wednedy, Oct, 24!-Uayaguez. Oct. m ,, or, H Nov. 16
, jSan Juan, Nuv. 11
i PS'CE Saturdav, Oct. 27 San Juan, Nov. 1 Nov. 12 j Nov. 17
: PEce, Nov. 3
' SN JUAN Saturdav, Nov 10 San Juan No 15 Nov. 23 iec. 1
) Pouce, Nt. 17 1 j
'! MAE WedofsdaJ, Nov 21 j Ma; agez Nov. 27 ,f Iec 8 Dec. 14
San Juan, Nov. 2j i
I PONCE Saturdav, Nov. 2-1 San Joaa Nov. Dec. 10 i Dec. 15
! 'Fcnce. Dec, 1!
, SAN JLN Saturdav, Dic. S SarJuan, Dec. 13 i Dec. 24 Dec. 29
' Pouce, Dec. 15! 1
MAE Wcnesdav, BU. ISiMayaguez, Dec. 25 Jan 5 jan n
i San Juan, Dec. 27 j j
."; PONTE t Saturdav. Dic. 22Saa Juan, Dec, 27 1 Jan 7j Jan 12
C' i Ponce, Dec, 29 j i
T .d Steamer LofelIow" makipg regular rip
tliis post t v jrv Fr daj.
TukeAs isaued on boaid ika steamer will hay e an
For furlLer ioformation apply to
P H
spaola.
Un vapor de esta Compaa da las mejores condiciones para
"pasajeros" llegar este puerto de! L7 al 20 de cada oie, ad admitiendo
mitiendo admitiendo estos oara STA CBZ DE TENERIFE. CADIZ y
BARCELONA j "carga" para CADIZ, BAECEJLONA 0& 0&-NOVA
NOVA 0&-NOVA y TRIESTE.
PESCI03 DX f AS AJES S2 MONEDA AMERICANA
1. de 1 X. das 3. da lv S $ preX. 3a crdistrii cralfnutftf
rsra EpaS: 1 173 1 150 $ 139 $ IDO f 0 $ 80 t 85
Adtsi
fij ftnpBtn- 5 3 5 1 1 1 1
PLATA FgPAKOLA
Tamtia ia expkUa psjia'es da ida j vuelta prm Fr vta BArceious, psrm Uleu Uleu-t
t Uleu-t dsrs la Zxpcsita lea ffulastei precios, en francos.
Ira. da Ir. dm- da Lrm 2r, de Ir. Sla. Sr. Prefreute.
Posos Dsleabit 23 di 1899
HOTEL "SAN RAFAEL
Fajardo. IactJo fiieci
Kfte hotel montado A la Hur ds los
mejores d la I-Ia, ofrre lo?; riajeros
que paero por ole pueblo todo gnero
de eotzimfi l&dex. Iltbitacionrm cmo,
dss y ?Hit!lv3i, nqn-ito aseo servi servicio
cio servicio earra i, j atcnuin cirilatR j or
part de tn? dntfi". Precios rniti-
Iop?t 16 Joiio.
o
LO m EALUXIALE
Poro-Kieo Steamsliip Co.
OCTOBER, NOVEMBER and DECEMBER 1900.
U KjVEIORTCL'ICO 1 LFAVE POKTO lilCO ARR. 2 L'vV YOI.'K
a o Tin m i q ir xrssz&fsr
4
D FELICJ.
. ; JEJLj HOQAE
E. 12COA
Ponte, CUitlf. tU Iti Trrc nmero 4-Pi-ecio
do hospedaga:
Una cama en habitacin 50ctt.
Uo almuerzo a la criolla 50 id.
Una cosida id 50 id.
Es decir:
pe1ag0 de un da 1.D0
PuacH, 12 de Julio de
cc-atn. actlTa c-J trabajo
O hombre gce gasta iBacba actirlz, la ott cci- el
oso regular de esle ccrdial, ecai ea lo lo raf&f,
smioexiemen.le digestivo y srtifcante, y ce gtssio
agradatSe lo mismo qse en h-or e postre.
Debiere GrraAi : 18 Ee
7 E3f TOSAS LAS riJtACiAJ
2200 tons
417
i
around the Idand will at
.
extra chrge of 10 p
o
o
frfS)M F0SF0E03 SI7C03
Durante cioco aos vala u friendo de daprp-
' 3 fJ peor estad .3. Slapociacorser pajs tostado,
con leche y & reces mi esdsaag-o no jx iia diferir ci
retener esto. El aso Marzo eir.pez tamar
CASCAREIS y des-de entonces he eaio rr.ejo rr.ejo-raado
raado rr.ejo-raado hasta el punto ;oe hoy roe h.lo completa completa-nexile
nexile completa-nexile uoo,
Daie- l. Mi'kphy, N'ewark, O.
CAN DY CATMARTO
Agradable y Efisene. Sabe Bien. O-ra Biea. No
causa niiseas ii retorcijar.e. En Ca jilas de i. loe,
ijc, toe. Euvarejnos Grati Msiestra. y Ubritj de
lastrucciooe 4 cuantos lo pidan.
STEF.LfMS REMEDY CO., Ntw York y Chlcag. E.
u. da A frfon:ra!. Can3a,c CS, F. K.SOLEY,
Pffnce, Puert Rico. i
IMP-REMTA
PLAZA PKIXCIPAI,
PRESOS A IfARtAS
ESL1ERADA
i?rf, C774, FSFAT B CAI
de Ja jgeion.
ef ArU.ca PAS I
Northern Assurance Company
Compaa de Asegures LA OR
THERN d Londres, f andada en
Fondos acilniulados X 1 ft.
Aseguro contra incendios. Agen Agentes
tes Agentes en Ponte, Ramn Corlada y Ca.
Para Tete York;
De Fwcce
SP.M,
Si.lL
VA POSE g
5
i Diciembre H Dieiembr x9I Coraos
Es aro J E ero 2 i Pkiladtlpi
Esero
li'Ecero
161 Carii.a.
o
0
Para Curacao, y Venezuela
D EdJss, De Pkm
Oct abre H OjtaDre 12 f Caraca
Octubre 2'Oetabr9 6 Phdtpki
Nori mbre 8 Norieaib? 9 i Csraetu
Not mbif? 23 Xerieaibr 23 Pkadclplm
Diiemb;e ""&Oeiabij 7 i Csra
Eiciafcje 2 fBeienibre 2 i Pisep4a
Enero Hze 4 Caraoa.
O
Precias de? pas?js en'aco americano
; fmm-... mi
New Yori Joa3.. f 5o f 30
New York i'cr.c- ... .... 55 S5
San Juas Psc ...2.. ...... 8
La Garas dilecto 20 15
La Guaira (va Pto.-Cbe !o.. 30 20
OartfjK t Ia G caira .... A i-
Curf&o ta Paerto C bello ... 33 20
Paano Cabello ........ J... 25 1?
Pasajes de ida j Tueta : 10 p. de rebaja.
ios meaiTas de 12 &oa : mild de paeai
Ios Tapore de ta lnea toa reeoaaen&sbK
per fia eoaaxd&de especi&:s pera p6aa,;r&
empisaeds desPaert Eioo 4 New York J rd
ior da cnatro2d&g y a-dio.
ChmlgnolaTios:
llrale Ca. Playa Po.vci
iYUIar t Cia. Sv Jrj
o
p
NEURCPSIN PRUNIER
P
O
p
O
31 AUCA
TrES ESTRELLAS"
Comideradqs por cuantos hs han
usado edfito los
'mejores que
jams se hayan rendido
en lasla.
Agettes psraHoda la is!,
DE SpLA fc.RAMIUEZ,
615 j Tituaii 18, San Jaso.
CD
TirJl'AS
COSHECCIO
p
II
PBECIOS OODICOS
I le Herrera.
? Habana.
isa Cahetlon y H ett ludie n. s. rn
ai Tes too
La BA-LOISE
HAMBEG BREMENSE
AJLCHEN A MUNICH.
ASEGDSOS MARITIMOS
Norta Germnica.
Hep ree o ta n ten
Bard of Un dermrlers o Seje
York...
C2
O
f
S6
Procur Ud. alguna vez
eludir las sotas de lluvia ? D;-
fflfla t, --,..-..- j t- r --
o? Pues igual rnente intil e. e.-querer
querer e.-querer escapar los grmenes
de la. tisis. No hay evasin
posible. Nos rodean en toda
partes, y sin cesar los abscr abscr-ben
ben abscr-ben nuestros puirrior.es.
Cmo sucede, enonees,
que esta enfermedad no aia: aia:-
aia:- todo el mundo ? Por ia sen sencilla
cilla sencilla razn de que estos gr grmenes
menes grmenes no pueden hacer hin hincapi
capi hincapi en una ganrana y unos
pulmones robustos. So! a tren trente
te trente cuando estos rganos estn
dbiles logran sobreponerse
esos grmenes.
Es menester que el cuerro
se halle bien provisto de ra rasa.
sa. rasa. En el empobrecimiento de
la sangre v la delgadez de i
cuerpo est el pcliaro. Si
f
cede esa tos, v se siente Ud
la grgnta v los pulmone
irritados, no hay que perder
un solo da. Tome Ud. la
mulsin
de Scott
4
de Aceite de Hgado de Baca Bacalao
lao Bacalao con Hipofstos cuanto
ante. Ella sanar las mem membranas
branas membranas inflamadas, fortn can candlas
dlas candlas la vez en alto grado
La digestin se fortincari
mejorar el apetito y aumen aumentar
tar aumentar el peso. Todo el cuerpo
se fortificar y no podrn to tomar
mar tomar arraigo los grmenes de
la tisis. a
Esta propiedad de nutrir,
sostener y robustecer es la
que ha dado la EMULSION
DE SCOTT valor tan extraor extraordinario
dinario extraordinario en todas Jas enferme enferme-dades
dades enferme-dades que debilitan y desgas
tan el organismo.
SCOTT & BOTOE, Qciscos, Nc Ycrk'
" Mrese COH todo frtitcs q':
f CarercA del e el c-!
O
:re Id al
Composiciones en vrrso
IJariano gbrl
Da venta en la nn c u'v Ci 1 s
mockacia y en e 1 JSczct OUro af iu-iO
de 50 CintiTos jicitiltt ejHl1
E
, -,F.w,i(lrsi..r.
fr
|