X .A. R;XO. -PO LI T I Q O 3? TT -A. 33 O 331 2ST 890
AO XI
XI st. ysard
OFICINAS: PL.ZV PRINCIPAL
Office: Plaza Principal
Caguas. 31 tries 30 Octubre de 1909
Published daily except Sunday
SUSCRIPCION 60 cts: mensual
Monthly suscriptien 60 ct
PRECIO 2 cts
Price 2 ct
NUM 2710
Nnmber 2719
Escndalos sseteles
- --'
O 7T 77 17 7T T
DIVISIN
TERRITORIAL
es; trabajos en arcilla, que nada conda
cen &i alamnos que no poseen loa conoci
mientos necesarios para asistir Gatearas
superiores : otros qae no llegan contar
15 aos ; en una palabra, si furamos
q'iitar todo lo malo de la referida Escuela
y & exigir que funcionara oon la regulari
dad debida, nos quedaramos sin Escuela,
lo cual entre parntesis, sera lo mas con
venier t i.
Para ccnsegnir alomos se h heoho
uoa que otra requisa domicilio, y ni por
esas.
El ayuntamiento y los terratenientes
que garantizaron el emprstito para la crea
cin de la recuela estn por dems disgus
lados, y tienen la intencin de protestar
ante el gobierno de la baria que se les ha
hecho y de llegar hasta la resci&inn del cn
trato celebrado entre el municipio y el
gobierno.
Hl que no quiera sufrir una decepcin
ano n r a a ovonf n to ron i onuf 5 o ni Ata
J lo n mnno rt Fkl .1 j:..!Jr. T.. 1 T 1 J -1
uD.auMuau se mviuira re- o4l biea le cuadrara e cal fijativo de ra
Tt frrl ra rnVTIflt'AO r nn minino sii-imn ro I
I
PRECEDENTES HISTORICOS
KM TIEMPO' IE ESPAA
de los cuales, puede juzgarse sabiendo que
uno de ellos se conform con ser profesor
rural el ao pasado en Maricao.
Vo vrf o) nn ln mnnnra non nue za v Rio-erande. v Manat con Cia- dAnero lae 8.e vierte hoy en esta
7 t 1 r.. i nscueia normal es 10 mismo que Bi esiu
i r j-. s 1 s-v 1 1-1 -v rinnnnTi tiiit 11 isz-v 11 v v
iue pisuiwuu uiwuu i i- 1 j 1 1 .11 viera tirndose la calle.
CouseiO HiiecutlVO, Oproauuo tu piau au ia uivisiuu lerritoricii caiauic- Le ofrezco ocuparme de este asunto
Hp Crosas. ouc no llena nincruna e.ciua por la iev ae v ae aiciemore ms detenidamente y entonce le dar de
fn Io: condiciones. c 100, para la eleccin ue jlidu- taues curiosos.
' v.v 1 "..r. ta ...
Y como Puerto-Rico conoce la tados Cortes,-Manat tormo distn- ouyo amigo que ie estima,
sistir en los puntos expuestos por la.talidad coa Carolina, Trujillo-alto, F .ard p K 27 Je Octubre de 1900.
prensa ieuerai ai consuiuarsu ui ucs- j iu-giuuc.
r v,.
. i .i -i-r i ,j tinti r t r t-
asunto, no indicado todava, y que uiciemure ue iov, que njo aiu ipu-
de relieve mas v mas tados a uortes a ruerto-Kico, se esta-
TiV-WV f I
lizado Da-1 blecieron circunscripciones' de
el atropello inconcebible realizado pa
ra levantar el incondicionalismo americano.
Contando el partido federal con
Di
putados en la Capital, Ponce y Ma Ma-yaguez,
yaguez, Ma-yaguez, y de uno por Arecibo, Que Que-bradillas,
bradillas, Que-bradillas, Guayama, Humacao, Ca-
AGLABACIfiPOLTIGA
Lares, Rio prieto, Octbre de 1900.
Sr. Director de La Democracia.
Caguas.
Muy respetable seor y amigo. Le
.i i ti I mina ir PAomn firruronn T? tT r i.-nn tal JjlUy 1
la mavora de lOS electores del pas y J estimar se sirva hacer pblico en su ilus
en posesin de cuarenta y cuatro 7 arulia en m circunscripcin trado periodioo, qae habiendo llegado
ayuntamientos por veintids re-ae. ia aPltai y manat en el 1 mis oidoa ciertas versiones con respecto &
n.naWrlp qii lpo--.trito de Arecibo. mi afiliacin poltica, debo aclarar que he
Hn iZWZ Snndrto BSfol Esta ltima divisin-obra deUido, .oy y ser fiel soldado de filas del
timo triunto en Cinco de los siete k9M-m u; u ;AnA eran partido que defindela dienidai de
distritos en que se Haba de dividir el partido federal.
la isla, era preciso traer Manat a la a los que han aprovechado una ocasin
Capital, y llevar Rio-Piedras y Ua- caui) J "y uuswul ia para inscribirme como republicano, les d
Unmbn aruiiruntuau cuuq.se iievarau u ca-i eo que limas manenar mi nonraaez mgri
VIS 1 V U UU4UVUUI
w i j;.0 !bo sus combinaciones, no se cometi! sando en la colectividad de los verdug
hila clave de la inaudita .j Aa Ia natrU
Ae al
combinacin, pues de no efectuarse
i
gre
os
en ella la estupenda injusticia de que I de la patria.
t a i "i I ue asiea alto. 8. 6. a. d. s. ci.
x f ; i a x ,- i i vi i;ir;i iiiiiiiii;-! m i h vi
parcha imposible llevar A cabo ;e plan H p k nida d
rermhlifano. i nara Que el pas se
penetre ms an de lo ilegal y ar arbitrario
bitrario arbitrario del acuerdo del Consejo Eje Ejecutivo,
cutivo, Ejecutivo, vamos demostrar, con datos
histricos, que ni en ls ms reaccio reaccionarios
narios reaccionarios tiempos del erobierno espaol
se consum un hecho que revistiera
tan patente injusticia.
Por decreto del Gobierno pro provincial,
vincial, provincial, de 14 de Diciembre de 18G8,
se establecieron tres circunscripcio circunscripciones
nes circunscripciones para Diputados las Cortes cons constituyentes,
tituyentes, constituyentes, en esta forma:
1? Capital, Naguabo y Guayama.
2? Aguadilla y Arecibo.
3? Ponce y Mayagez.
Y en aquella divisin territorial
para las primeras elecciones genera generales,
les, generales, desde 1,837 en que se decret lo
de las Iscyes especiales, Manat figu figur
r figur con Arecibo y Rio-Piedras y la
Carolina figuraron con la Capital.
En la divisin de la isla para la
eleccin de veinticuatro diputados
provinciales, decretada por el Go Gobernador
bernador Gobernador crcncral en 12 de Diciem
bre de 1870, Rio-Piedras y la Ca Carolina
rolina Carolina figuraron en el distrito de la
Capital, y Manat en el de Cales.
Para la eleccin de 4 Senado Senadores
res Senadores y 15 Diputados Cortes, dis dispuesta
puesta dispuesta por Real decreto de 1 de
Abril de 1871, Carolina form un
distrito con Rio-Piedras y Manat
otro con Arecibo.
En la divisin para Diputados
provinciales, publicada en la Gace Gaceta
ta Gaceta Oficial nmero 143, de 28 do
Noviembre de 1878, se fijaron 27 dis distritos
tritos distritos figurando la Carolina con Loi-
Juiin Tot83.
Humacao.
En la divisin territorial para
las elecciones de Representantes de
la Cmara insular, verificadas el 25
de Abril de 1898 figur Carolina en
la Capital y Manat en Arecibo,
Y no slo, en materia de divisin
electoral, jams se haba realizado un
error do tanta rrauedad, si oue tam-
-
bin desde que se hizo la primera di
visin nnltico-railitar de la isla vi tanoito
u ni.,ol rlo ni rw El sefior Muoz Rivera conoce
iiu.ll la u v. i u cu. ui uiuaui v
bierno americano como
El oapitn Molina esoribe, desde las
colamnas de El JPuist usa carta nuestro
if Y le anuaria un viaje Santo Do
minero, x maniesta el deseo de que le
acompae.
Serla mucho h inor para ute l, cap
trales. No hay en Ia jaistoria del mundo
ningn rey, ningn tirano que hya ian ian-cionado
cionado ian-cionado procedimientos tan peligrosos v
tan aborrecibles como los que se menMo menMo-han
han menMo-han en las leyes aplicadas aquel pa?s.
' Esa act:tad honrada del candidato de
mcrata ha producido muy buen tf uto en
Ntw-Yotk conquistando al nirtido un
gran tmro de a leptos.
El barmetro poltico anuncia tiem
po tempestuoso pra el part lo republi
cano.
Mac Ivinley v difoil su reeleccin
y trabaja sin alientos.
Dios salve a la patria grande, para
q-ie extienda su manto protector sobrei la
patria chica II
" LAS FEBZASREPUBLICANAS
EL RETRAIMIENTO DEL PARTID3 FEDERAL
Los procedimientos empleados por
nuesttros adversarios para lograr una ma
yora ficticia y mentida en los comicios,
han venido demostrar lo que un dia y
otro hemos repetido ; esto es, que el par.
tido republicano est constituido por una
insignificante minora, que oarece del alrai
go en la opinin, y por ltimo, que solo
fiando en su audacia v contando coa el
apoyo resuelto del gobierno puede aspirar
representar el pas.
Las trabas qae ha puesto al verificarse
los actos preliminares de la actual cootien
da electoral ; las irritantes vejaciones,
inauditos atropellos y vergonzosas coao
oiones con que ha pretendido ..falsificar en
su propio provecho el censo, no vienen f
probar otra cosa sido que solo valindose
de tan reprobables medios puede entrar en
luia con los elementos federales, : lo
que quiere anular porque realmente le-terne.
Si sus faerzas fueran tan nameiosa;
como intenta hacer creer si sus electores
fueran tantos como enfticamente aef&ura:
si constituyera un noleo que pudiera con contender
tender contender con nosotros, jams se valdr de
las artimaas que ha empleado para mu
larnos y hacernos aparecer como la mino
ra, cuindo precisamente lo contrario as lo
cierto y positivo.
En la lucha personal, el que posae la
conciencia de su poder, no se vale del ama
fio y de la artera para vencer a su con
tratio. En las contiendas colectiva?, el
q ie tiene el nmeio y con el nmero 1"
fuerza, no echi mano de las falsitioaoione
y violencias que hin utilizado nuestros ad adversarios
versarios adversarios para imponerse por la violnob
y la amenaza, ya que no podan fiar e
triunfo su mentida superioridad.
De aqu el hecho de que, desenmas desenmascarando
carando desenmascarando su falaz y engaoso patriotismo
no hayan tenido reparo en lanzar al paa
una erie de aventuras peligrosas, quo
sin la prudencia del partido federal, hu hubiera
biera hubiera proporcionado la patria das do
luto, manchando los acales con pginas
sangrientas, y ahondando ms las divisio divisiones
nes divisiones entre los puertorriqueos.
Ms por lo mismo que todos los re
cursos inicuos que ha empleado el partido
republicano no tenan otro objeto ni so
proponan otro fin que aoreditar que cons
tituye la mayora de esta isla infortanad;
urge dar al retraimiento que ha aoordado
nes ra agrupacin un circter especial y
un limitado alcance.
Los republicanos, por el espritu quo
informa su poltica y por los procedi
mientos que emplean para haoerla viablu
y prctica, son los herederos legtimos y.
directos de aquellas incondicionales espa espaoles
oles espaoles que tanto dao hicieron Puerto Puerto-Rico,
Rico, Puerto-Rico, y que retardaron onanto pudieron
l advenimiento de la libertad y el eep'a eep'a-iido
iido eep'a-iido ( jercicio del dereoho.
K o olvidemos, partiendo de este jui juicio,
cio, juicio, de qu manera lograban las vo voces
ces voces aquellos coartar el derecho de los elco
tores votar libremente; como los alcal alcaldes
des alcaldes se arrogaban el privilegio de votar
por los que deban hacerlo, y como no
haba rubor para que aparecieran votando
ausentes y hasta muertos.
Et partido federal, no obstante haber haberse
se haberse retrado, dtbe intervenir en todos los
sotos de las elecciones, por medio de sua
iek'gados, desde las inscripciones hasta
el actode depositarse el voto en las urnas.
Como sto se evitara el que los republi republicanos,
canos, republicanos, ms osados y con menor conciencia
poltica que sus antecesores, los incondi cionales
del antiguo rgimen, abriguen la
pretensin de hacer aparecer todos loa
electores inscritos oorao perteneciendo
-a partido, logrando una unanimidad que
est muy lejos de er verdadera; lo qua
ciertamente pretenderan ein nuestra c t. -3az
intervencin para impedirlo.
Gonzalo Gonzlez..
REQUISITORIAS
El Honorable Juez Presidente de la
yorte de Distrito de Ponce, h. librado re
quisitoria contra Antonio Maldonado Te
rres, natural de Adjuntas y vecino de aque aquella
lla aquella ciudad, en causa seguida por atentado.
La Corte de Distrito de Areoibof
interesa la busoa y captura de los siguien siguientes
tes siguientes procesados : Cornelio Alonso y Avils,
natural de Manat, vecino de Utuado, res responsable
ponsable responsable de un delito de robo ; Ramn
Rivera Rodrguez, natural y vecino do
Ponce, acusado de anlogo delito.
J jl ifitMS s
tjlillLra u y La
1 m
WEB
la po
sioin de usted y ia suya propia. Y sab
por
1 r r-t inrlmin
11 I I 1 l 1 11 lfl m
J lostf on a ti nnoatn I nannrt nato1 lu tki
es ae nacienaa, xuanua eic, uu ae di nn mendrugo, poda drselo. iAoom
dio el caso de traer a manat a la paarle? No puede acompaarle.
Capital, y de llevar Rio-piedras
Carolina Humacao.
Estaba, pues, reservado al Con Consejo
sejo Consejo Ejecutivo la gloria de consumar
una ilegalidad que ha superado con
creces todas realizadas por los
peores gobiernos espaoles en punto
divisin nara elecciones en Puerto
Rico.
Verdad es que slo costa de
tai injusticia el partido incondicional
hubiera podido siquiera ir la lucha
en los distritos de la Capital y Agua
dilla.
Pero or el camino de los atro-
.
Pero el seor Muoz Rivera saldr
pronto del pas hacia JNueva xork. Y
si tiene usted tacto empeo, le admitir
como lacayo y le pagar con largueza.
Como l sabe hacerlo.
Y basta.
BRYAN 1 PROPAGANDA
OVACION INDESCRIPTIBLE
Frag nont8 do un discurso
Mi C43itt&
Sr.- Director de La Deoceacia.
Caguas.
Estimado amigo: El corresponsal del
San tTuan Xerts en ete pueblo da la noti
cia de que la Eoueia. Normal Industrial
ha sido abierta y funciona con un excelen excelente
te excelente cuerpo de profesores, y es necesario de
cirle al pas la verdad, para que no sufra
ngaoi.
El sbado ltimo en' r en NtW York
pellos contraa Ley, los, partidos poli-1 el distinguido hombre pblico americano
ticos y los robiernos no conquistan! Williams J. Bryan. Fu objeto de una
nimto rl nAPO-7n H C na IMIPh IW I OVUlUU tltlll auto, lliUcflUf ipHulO. LiUB VHIUS
v -i i::nvi:0Lr omrtn,v.o oTemoratas organizaron una procesin el
. 1 vica con preciosos estandartes. Era de no
n0 morir COmO muriO Cl tHC01iatClO-nh. v nkz. Madiann estaba tan na
I 1 1 I
tialismo espaol. I ra como al msdio di. Las calles de la
i quizis pronto, muy pronto. I ciudad se vean atestadas de gente. La lu
nnps (l lo nue niensan los Que no mmaciu de fuegos artioiales, ha supera
-a n.:ne. Tnta, Ao, do en mueno a todo cuanto rusta noy se na
uu mas ana uc ius auuvo i. i..jm Tr;
T-, j j i uci uv cu iub ucvauvo J uiuua
ussy y uc uaiuuaa. Mr. Brvan. en un discurso de nobil
Ala" aVr
1 Al tiempo. Isimos principios, ratific su plataforma en
lo que respecta Puerto Itico, repitien
Kl fistftblfioim Anto llamaio escuela uo ; Vfi' it a4ui wwuas BBWU
- w II J I .! J
xr, ni rtr. r,rt .Anf H f rAn t n I uasauas ea ios moiuea eurueua, pero uuu
- I r en loi nroofinii Ha la Tomihlii. riol
mpnn dA Ksnne a normal. Uuatro prole I v B" f v.
sores americanos, ninguno de los cuales
sabe suficiente castellano para hacerse en-1 Por que nosotros nos lanzamos & la
tender correctamente de los alumnos, son J lucha contra la Gran Bretaa? pregunt
los encargados de las clases. AH se dan I el orador. c Porque nos impona tributos
enseanzas mas propias para escuelas co-igin representacin; porque ge o ornaba sin
mues, que para un establecimiento de en le consentimiento de los gobernados. En
seanza superior. Nada de espaol, por laa leyes que se acaban de aplicar Paer
que no hay quien lo enscu; mucho ingls, jto-Rico se imponen tributos al pueblo de
porque es lo nico que saben los maestros; I jndole sin representacin, y se gobierna
una cosa qae llaman Algebra y que no loien la isla ein el consentimiento da sus na
DE SANCHEZ MORALES-CAMUAS. & COMP.
SAN JUAN, P. R. CRISTO 1G
Habitaciones claras y ventiladas con,, con balenos la calle.
Esplndidos baos de placer y de ducr-o, (la mejor instalacin en la
Isla.) Se usa en la mesa agu cHerehza la y nitrada por aparatos del sis
tema Pasteur. Calle priucipal y cntrica.
Barbera en el establecimiento, servicio de coches todo gnero do
comodidades.
Gran camisera con Tren de lavado al vapor
Proveedores de la Real Cass, de Espaa. Fabrica camisas la orden y
sirve cualquier -pedido que se le haga en dicho artculo la ltima moda.
Constante surtido de corbatas, medias, camisetas, calzoncillos, cuellos, pu punes
nes punes y botonaduras de todas clases para frentes y puos de camisas. Pronti
tud y esmero. Precios nmiiauos,
PEDRO GARCA RODRIGUEZ. Fortaleza nm;"35, San Juan, P. R.
:.
Arecibo, luerto ICico.
Plaza lrineipsU.
es
La antigua y acreditada farmacia que fu del Ledo. Prez Freite:
hoy propiedad del Ledo. Manuel Prez Aviles, quien la ha restaurado
convenientemente y surtido por completo la altura de las primeras en
su clase enyla Isla.
El despacho de las frmulas esta cargo de un inteligente personal y
bajo i' inmediata direccin del seor Prez Aviles.
En este establecimiento se encontrar constantemente los ltimos pro productos
ductos productos qujmicos inventados V aplicados la teraputica
Los productos de esta caa han sido premiados con medalla de oro y
plata en varias Exposiciones extranjeras. -9
Precios baratsimos. ; j
El sefior Prez y don Pedro Ros estn encargados dal mcf trador
A LOS FEDERALES
m :"' "i r -i ".' "" 'i 'ii '" "' r
LO QUE DEBE HACERSE EN LAS ELECCIOHES
El Comit Ejecutivo decret el
retraimiento. Pero esto no significa
el abandono del derecho. Y como es
casi seguro que las listas electorales
que hoy se forman servirn para las
elecciones municipales del 1.901, con conviene
viene conviene que nuestros correligionarios
incluyan en todos los pueblos to todos
dos todos los adictos que puedan inscribirse.
Adems, ios jueces de inscripcin
v ta pp.cA6n. eme nertcnezean al
partido, deben seguir ocupando sus
puestos sin excusa. Porque si no
los amaran, los renublicanos podran
9
cilmente llenar las listas ae uiectu uiectu-res
res uiectu-res suyos el dia 30, y hacer votar a
todos los inscritos, suyos y nues nuestros,
tros, nuestros, el dia 0. Es absolutamente in indispensable
dispensable indispensable intervenir y esforzar las
inscripciones, y vigilar las mesas para
evitar abusqs y pucherazos.
HOTAS COSMOPOLITAS
El seor Mozo recientemente nom nombrado
brado nombrado para el Ministerio -de Marina en Es Es-paa
paa Es-paa ha hecho renuncia de su cargo. La
funda, en haberle negado el Gobierno los
orditos extraordinarios que solicit para
dotar & la nacin de una potente armada.
En las inmediaciones de San Mi-
cuew una columna ae mas ue mu igaiua
b"c j i r
.orprendi un destamento de las farsas
do los Estados Unidos, matando & un ofi
oial y cuatro soldado?, niriendo a mu
chos.
El anarquista italiano Angelo Sin-
garetti, que asesin al coronel Campo Sa Salles,
lles, Salles, est condenado la ltima pena por
los tribunales del Brasil.
Los ltimos telegramai aousan que
decrece considerablemente la peste de
bombay en toda la regin oriental de la
india inglesa.
La cuestin de China sigue en el
miimo estado. El cobierno del Celeste
Imnorin no ha contentado an el ultima'
tum de las potencias aliadar.
OBISPO PUERTORRlQUEflQ
Nuestro compatriota don Manuel Ce
r.n Soler, elocuente orador que desempe
fiaba el puesto de cannigo en la catedral
de uaaiz, na paaaao, pur Buuau,.a i o
lia episcopal de Segcrbe.
El nuevo Prelado es pariente de nes
tro diitineruidoi amigos de Rio piedras
efiores Janer, quien ofrecemos la mas
calurosa felicitacin.
Ka Puerto Rico iu puerto riqueo no
Suedo gobernar la dices; pero puede en
Ispaa.
Qae tristeza!
A1B0NIT0
Cada pneDlo tieas el goierEo une ss merece
Nos dicen desde aquella villa del ge-
nerai raiacina ;
. r- i
tiaco. Alcaide sustituto del Ayuntamiento
i..u. n.i: u:
. ... i a i :
de ste, quedo como Aicaiae reupo avi
vera Zayaa, que el ao 1893 descarg un
tir en el camino de Barranquitas Erme Erme-lindo
lindo Erme-lindo Escalera, dndole luego en la plaza,
una pedrada, por la que qued intil de
un ojo, y ltimamente el 13 de Abril pr
ximo pasado acest por la espalda una pu
fialada & don Diego Becerra, las 9 de la
noche, por cuyo delito fu condenado el
17 de este mes por la Corte de Ponce la
pena de cuatro meses nn da de arresto
mayor y acoesorias.
Siempre que Rivera no hubiere in interpuesto
terpuesto interpuesto recurso de oasacin fu firme
la sentencia el 24, y por consi consiguiente
guiente consiguiente en vez de ocupar la Alcalda
interinamente, ha debido estar en la
la crcel, sitio quede dereoho lo corres corresponde
ponde corresponde haoe tiempo ; pero como casi todos
loa alcaldes repub'icanos son de la calaa
de Rivera, resulta que Aibonito est con convertido
vertido convertido en nn presidio suelto, y estp aqu
de enhorabuena los ladrones y asesinos.
E3
Vega-baja, 28 Ootnbre 1900.
Sr. Direotor de La Dem jcbacia.
Caguas.
Muy Sr. mo: El 20 por la tarde me
encontraba en Bjyamn donde fui & ven vender
der vender pollos, huevos y otrosjartculosj venta
que realic con buen resultado! hecho esto,
entr en la casa mercantil de los seores
tan Miguel, en donde adquir varias mer mercancas
cancas mercancas y un espadn: al salir del estable
miento y colocar los encargos en el caba caballo,
llo, caballo, se me acerc un joven rubio, destaca destacado
do destacado de entre una multitud, preguntndome
cel partido & qae perteneca, y como le
contestara que 1 republicano ma exigi
la presentacin dal guila, y como no la
llevaba, soy federalme,dijo qucyo tra trataba
taba trataba desengaarle: que l en ComeTio
le haban pegado por que era republica republicano,
no, republicano, y se habia propuesto desquitarse cjq
todos los campesinos federales; ydioiendo
y haoiendo me tir una bofetada, y como
89 foy manco a la contest, trabando la
Que vote el que acuda en per-
sona los colemos; que se tenga
mucho cuidado con la suplantacin
de votantes : esto es, con ei araia ue
hacer votar a los unos con el nombre
de los otros ; los presentes con el
nombre de los ausentes, n una pa palabra
labra palabra : los comits y los jueces de
nsprinr5n v fif flftcninn. federales.
. j 7
han de proceder de igual manera que
si el partido fuese la lucha con to-
das sus tuerzas, ii cargo ae juez
tifnp. funciones obligatorias, que no
nnorlpn rlprdinnrp nn r.n molindolas
hay responsabilidad para los que las
descuiden, lie suerte que, no soio
por disciplina, sin tambin por egois-
mo, se necesita que nuestros amigos
hagan su deber,
cha con l: enseguida la turba de malhe
chores, de donde l haba salido, sf
me arroj encima Jgolpeaadome de mala
manera, v gracias la- intervencin de al
gunos & quienes acostumbro venderles, no
acabaron con mi pobre iiumaniaaa. e
atropello me Quitaron & pedazos el th
aueton en aue tena algn dinero como
unos 10 pesos que"rodaron por el suelo
v de ouvo dineio solo pude conseguir
ria nflsns cinco centavos: ein duda del
. np .v;
resto dispuso la turba, lamb
P
P h.hf. omnrado.
en intervi
armo el es
padn que haba comprado, registrando
as banastas.
Estoafhechos. seor.dicen por ti solos,
lo qae el partilo republicano ae xsaya
mn. v el idsal aue persigue.
Srvase hacer el uso aue auiera ae
w
pata pt' ta manifestacin, fiel relato de
esta exacta manifestacin, fiel relato de
tan villano acontecimiento, y dispense la
molestia que le ocasiona su correngionau
m v-. h t B
y t. W 5. ?. a.
A ruego de Manuel Uastro y Alamo.
Etuili Castro
La polica insular en campaa
ATROPELLO E. I ATIIL.0
En la noche del domioEro. muchos ha-
- qj i
la J ITaflIn. C.isimn. Aafna nngan. i
oales del atropello llevado k cabo por el
III LHI1 LtzB UU 1JL1LH1V IUCIUU HSHKWO v-" v-"
pone a insuiai jo.b rwoangue, .un. u
Ul fm ansiaoA fn la hftfin lft
. ... ..
Priae.nl! I?" 0
... ,& .i x.t. j i.
mrito,, ei cura ce aunas v ei ueio us i
rnertw, ct wui wc wwwo j
estacin terror una ae uamuy.
Rodrguez estuvo en un oaiie iaera
"""e
de la poblacin, en cuya fiesta tom algu
, j o
as copas, xa eono regreso ai paeDio,
ug w. i ni
tropezando con un joven-federal al que
. .. J A.
provoco con insuuosermmaau
rrrrlfl una cuantas bofetadas. Ante 61
UrfL nn ntmam Ha narBnni imnniifl
ron al guaraia oDUganaoie a retirarse.
.
E8te dijo entonces, en alta voz, que
capiti-n aa'gaaoio manao am para que e-
, Fv. i 4- i a
tendiese a los republicanos y metiese lena a
los federales. Hubo quienes contestaron
.
,mh 'I t. an fn i ,it-. r T nnherxt ni. rfl 1111(171.
.o -v
t T ,3 : u
Jos
Ridrisuez h sido condenado
por el tribunal de poiieia.
Ahora fdlta una obra : el
:,iu
. ...
1UUUIW
de Mr. Alien, que no se nara esperar, Vr
que no en valde es tan justo esie seor....
ESCANDALOS EH BARGELONETA
JPalsa douuncia
Nn nneden ser ms escandalosos los
acontecimientos desarrollados en Broelo-
npta.
All eztremsruu uucawua ucotwoi
. j i An i- in;ni
la nota ue a uuauuiuu y
T.n. rflnnhlfianos nretextaban des
x -4 i.f.. ..o r.r.r'o.
conocer a uubs ii vb oicuwvjico ju.. "b v
. i j i. :
el aerecno ae ia iuiwiuu.
Ea el colegio veintinueve quedaron
f aera de los registros mas ae ireuieui
federales; en el nmero veintiocho ms v
doscientos cincuenta : todos en aptitud
legal para ejercer sus derechos poit co,
como puede comprobarse ante unos iriou
nales que concreten sus decisiones al es
nfrtn de la lev.
Kn nambio ellos inoluveron hasta
mnleres. muertos, duplicados y deacono
4
adns.
Al noner en iimio las relaciones el
r?i Ainriaps. medi nna disDUta acalorada
entre el juez federal don Nepomuceno Flo-
y el presidente de ia mesa ae que aquei
formaba parte.
Poco despus sali el seor Floree
para almorzar y le atao un hermano de
dicho presidente, eon el apoyo de la poli
oa secreta. Apacigtllos nimosla inter
vencin de algunos amigos.
As las cosas, se di parte al Gober
nador de que Torres Padilla y Flores ha
ban atacado el colegio y se oponan de
jar sfguir los trabajos de insciipoin.
Eotcncea recibi orden el alcalde del tr tr-miuo
miuo tr-miuo municipal para trasladarse a Broe
loneta & investigar lo oourrido., Esa auto
ridad tom dieciocho veiDte declara
ciones y regres & ea residencia diciendo
varios seores respetabilsimos que aque
Usa eran chismeras y que no vanan ia
pcua.
El diecinueve llfg "e! Ledo. Runos
4 Manat, echando ea cara su hermano
la actitud que despleg con motivo de la
denuncia a nuestros amigos y diciniole
que no serva sino para ordear vacas
Aute esa presin surgi una orden de
arresto y Torres Padilla y lorcz ingresa-
ron en-la crcel, sienao iniu&uya
.reciba. 3
Los dos hn recuperado su libertad
mediante filosa, y estn en sus puestos
de honor, resistiendo los peligro, sm
amilanarle ante las ijf .mas.
DI6ETAU POR RUTA :
E?J FiAUfilABO
Nos dicen de aquel pueblo:
cVino Degetau. Le ceooltaban doa
parejas de la polica insular. Parece que
este cuerno. ... sin alma solo sirve para com
pontear federales y escoltar republicanos.
El viajero se nospe en la casa ue
nuestro alcalde, que le atendi con esqu esqu-sita
sita esqu-sita oorreocin. No fu visitarle ningn
correligionario suyo.
pueblo se aglomeraba trente a ios
balcones, prudentsimo y seno. Ni un
arito, ni un silbido. Reinaba el silencio
de la antipata profunda.
Al salir, se agregaron al seor De
getau otras dos parejas de la polica, pro
cedentea de Yabucoa. .Y sigui conduci
do como un preso porruta.
Vaya en paz el buen seor.
,
CONDOLENCIA
En el oueblo de Guavanilla rindi U
jornada de la vida la seora doa Antonia
Rodrguez, madre de nuestros entusiastas
correligionarios los seores Franceschi.
Esa muerte produce nonaa tristeza
. ....
fiQada'de lag m9 jU8ta8 consideraciones,
on armen aocieaau. uunao Liuzau a
ABUSQS Y COACCIONES
. A 'juntas
En aauella villa, de los tres colegios
establecidos, dos estn bajo el aominio ae
1a inoondioionales. quienes invocan el
i nrroento de oue todo debe hacerse asa
tisfacciok de la mayora.
I ....
TrujlllO alto
, Eq u mega eleotf gQ nQmhr k don
Biuu w...-" r- r
wnnur a nrtaidenoia : v& don Jue V
cr.-M.r.l-y do Miguel Torrea-re
nnbhoano como lueoes.
r .."i yj
i nenn!a de hbar tomado oosesin de
r
i" j ir ..
un telegrama de Hamaoao, diciendo que,
j "u f 6 ia" t,?,,-.
i j-,, el Con sei o iecutivo. se hiciera
i .j n-
1 careo de la presidencia el seor Torres
p,s" ,t t. r,.
I ronnhlinano nassndo don Gerardo Beta-
00rtindepediente.4 cabrir el tercer
I uuu ""fv'
lugar Vacante.
I iiimvflniiifl
j-
g0 congtitQTeron trea
. .noCn &
colegios, de los cuales dos pertenecen &
ulcel"p' r
I II IM rPIllf llIlllllUBi
r nroousira
I O
moa describir las tropelas y las indis
ndadea de nuestros adversarios para en
torpecer la inscripcin le los federales.
t i ii 1: i c s.
I l iSta aecir que am e mu sbuiiuu
i .. o
i toa no! noonuioionausmo. como eo oiu
ea M
i n mtttMm oomo en uavama.
oomo en todas partes.
Octubre 26 de 1900.
Seor Director do La Democracia.
Caguas.
Muy s or mo y amigo
Fui vejado y encarcelado en la peor
-
- ... ,y
bartolina de la orcel dla Capital siete
-
horas, gracia, al guardia especial Jos
Loira, ane mo hall una hermosa sevillana:
i 1 j i
ncrome ouoda la sati-f accin de q. el uso
,
le la navap se v& haciendo icornente y la
- --- j- r
vama seor Cap.
THmhiQ fui Ditso v encerrado en
la eroel de Cayey el ao 87, poca en que
Eerozcue manejaba los bolos de la lotera
provincial y felicitaba al general Palaoio
por el descubrimiento de la conspiracin
ae cuarta i ierra.
. m r
i Que contraste! iMal de muchos con
suelo de todosl
De usted atentamente,
Antonio Boln,
T0E0RI0S
Ayer pas hacia llumacao nuestro
auerido compatriota el inteligente inris-
i n
consulto don Jos Toro Ros, Registrador
as ia propieaaa ae aquel imporiante dis distrito.
trito. distrito.
Le llev San J nan el deseo de reci recibir
bir recibir sa seora madre, que regresaba de
un viaje por Europa.
A ambos enva este peridico su salu salutacin
tacin salutacin mas afectuosa.
; LOS BOK EN CfllO :
Eo villa do Coamo tambin so ha
puesto cl prctica la perseouoin contra
nuestros isorreligionarios.
Hacj algunos das una horda de
incondicionales, arma ios de garrotes, ac
meti al jven f ?deral don Mariano Mar Mar-torell.
torell. Mar-torell. Este ha tenido q8 abandonar la
poblacin ante los continuos Ultrajes y ia
eonstaii'a provocaciones.
AL PBLICO
T.a Democracia, se hilla de venta en
1 Pfctahloimiento mercantil de don Pedro
Cardona esquina la plaza, frente a a
iinrf nt i del nerdico.
r"-'T.
Tambin est autorizaao para vet-
.
derlo, el seor Pilliah, agente ae la em
presa ec esta ciudad.
i- o
im ESPAA
Avar Pasaron por aqu nuestros bue
nos amisros don Juan Seix, de Ponce y don
Julio B: Martnez, de Co3mo.
Regresan de Espsa, donde permane
oan defde haoe algunos meses.
RiitermrB es nu stro carioso s i 'ao
Tdieoti y sinimtko
El alcalde de Cagias puso en libertad
el sibdo a don Juan Ignacio Cap.
y i el domingo veinticuatro coras
despua apareci la orden de indulto, fir firmada
mada firmada por el benemrito Charles F. Alien.
A right.
Excitan mi buen humor,
s seor,
caaos como el que describo:
Qu Mesas salvador I
Qu bizarro y compasivo
:el sabio gobernador I
Ea la Canital estuvieron injustamente
en la eroel, pan y sgnp, noi?830 kudio
. f ....
y Jess t igueroa.
Mr. Alien no pudo indultar.
Y desDus de esos dos patriotas, de
tuvo l polica los jvenes Franco, Ti
xol, Fragoso, uotay, eto. etc.
ybre ellos se cerna la venganza.
Y Mr. Ailenno pudo indultar.
De lo que se deduce
Que esta intervencin,
y esta oompasin,
no alcanzan les federales.
Y, par consiguiente, son
circunscritas y.. .. parciales
Lo oual no nos sorprende.
Va conocamos la clase de vara que
r
m FABRICA DE TABtiOS Y CIGARRILLOS OE
A9
MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD.
ol jy
cl cana
cido sulfuroso el Hiposulfito de cal, produzcan azcares, mieles y alcoholes de
repugnante olor y sabor hidrgeno sulfurado.
-w
uirigirso a
Obr, 29 -6m. -L: y J.
C0MERCIAMTFS BANQUEROS
COMISIONES Y
Agencia de varia,
CGfPAl TR AS ATJ A ESPANQLA, OE B xRGELON.
-.-LARRirJAGA & CO., DE LIVERPOOL
Linee de vapores "SERRA." ta Liverpool,
Vapores costanero "Tasco" Ivo IBosch'
SAN JUAN, PUERDO-RICO
- 8
emplea Mr. Alien p&jra medir y repartir la
justicia entre puertofriqtos.
El pas ha deacwoierto ei intrngulis
Es aue Mr. AU.n quiere deiar chian.
titos L los Sanz, & loi Pezuelas, los o-
.... m v-v
mezFulidOH, lostuanaues, y & toda U
plyade espaola de losv irreyes de lodiai.
Y lo consigue f ma,
porque en punte tirana
deja siempre muy atrs
Palacios y Pava
y dems
soldidos de infantera.
; Quieren mas?
Faej habr ms todava.
Pobre, pobre patria ma
Te ha llevado Barrabs,
Si el gobernador espera un poco, qu
necesidad de firmar un indulto exttmpo.
rneol
Y de darse oonoaer, mejor de lo
que le conocamos antes I
Pero nada: se comprende ese indulto
perentorio por ti deseo de ayudar i un
ltico.
j o
Un federal pueae aguamarse treinta
las.
Q den le manda no apoyar y aplau
dir al gobierno?
Un republicano debe salir en el acto.
Ott menos en pr de un hombre nua
&
prescinde de su voluntad y que entrega
su patria ai uespuneuiu
Terga el pas muy en ouenta
que al que mis servil resulta
ms temprano te le indulta:
es el precio de la venta.
Y pues de venta se trata
entre risas de desprecio,
la patria tan bajo precio
es mercanca barata.
Quelara buena memoria de Mr. Alien
en PueTto Rico.
Cuando el May Floweb surque las
olas y le aleje de nuestras playas qu in-
mensos ros de lagrimas corrern por la
partida 'e' reoto y ju?to gobernante
Y qu elogios suyo tau caiuiosu- ge
harn entonces, en el peridioo que Puer Puerto
to Puerto Iiu!0 tenga en Nutve-Yoik!
El nombre de Carlmh I el magna. vi vi-mo
mo vi-mo quedar escrito en letras de bronce
para U posteridad.
i En EpafH hubo timbie otro C-rlos
1, quinto de Alemania.
Y txiete una coincidencia.
Ea loa tiempos do aquel Cesar fun funcion
cion funcion terrible la Inquisicin 'espaola OO'
mn fnnnfna tRrrihlu. en tiemoos de elQ
M VHW V w- j f
Cesar, la Inqiiioin puertorriquea.
Al pasar el gran vapor
que conduzca al gran seor
su tierra americana,
dir este pueblo mGaoa :
Dios te salve, inqnisidor!
NuSo NuSez
co
ESMERADA ELABORACION.
PRESENTACION ELEGANTE.
PRECIOS SIN COMPETENCIA.
r
1 III
remolacha
Santiaqo Moncioba.
Caguas. Pto. Rico.
CONSIGNACIONES
lneas tle vapor
...
V
lo u f n
rii r83
.oteI'oIon8i!
LOS EGf'ZGFZ PERTC-RiaB03
El bof5n del caonto al aer interrogido
per loa negros qas recobraron su libertad
y & quienes afoetearon tantas veces por su
insistencia y & consecuencia de ot falaces
y rastreras artimaas, por agradar ia
efor, necesitaba encontrar disculpas suf
cientos para calmar la ira do los que, to
duda recordando el chasquido del ltigo
y el ardor da la piel, hubiesen castigado U
osada y la infamia del q le como ellos
tambin era negro, aunque hibfa sido fx
verito.
Nos trae este reauerdo & la memoria
la actitud de algunos poltioos y en espe especial
cial especial de los que como Manuel Egozoue se
encuentra ocupando los miarnos puestos
que en la nacionalidad pasada.
Sin duda alguna es Egoecue el tipo
del poltico ms ntegro q ic tenemos en
Puerto Rico, es el nico que hi sabido
sostener la mwraa altura la conviccin de
sus idale?, demostrando con los huhos
que lo que pensaba ytrlo practica hoy.
El no ha retrocedido en su conducta
poltica pere tampoco ha adelantado en
medio de la admefera de libertad que ee
respir en los primeros momentos del
cambio de nacionalidad, ambiente, quo no
era adeouado para sus pulmones y contri
buy en primera lnea convertirlo en
imftico.
Por qu le oeniuramos? Q i dere
cho tenemos xijirle qu? obre de otro
modo? No le conocamos ajer
Pura ar sigue siendo. Dentro del
tnitmo programa seinutvey desarrolla us
afpiracioncs.
En el pasado crej" que obraba correc correctamente
tamente correctamente y anuda demostrar hhora que el
presente es mucho peor, para evidenciar
la certera incorreccin de su conducta de
Bjer.
Obrando hcy con uor;lura y sensatez
pone les medios para demostrar que las
censuras del pasado eran injustas puesto
que oomparando ambas situaciones era
preferible aquella y en este oaso queda
vindicado ante su pas.
Pero an hay m&s, l pretende'probar
con esa actitud, con ese proceder que en
vez de perjudicar lo intereses del p&fs,
contribuye salvarlos y llenando la moli molida
da molida de la resignacin del pueblo puettorri puettorri-qnto
qnto puettorri-qnto y desbordndola, consigue llevarlo
a la desesperacin.
Estas y no otras pueden ser sus miras
por lo menos sus disculpa el da que el
pueblo en el pleno goce de sus libcrudcp,
cuando el rubor cambie el tinte plido de
nuestras mejillas y noa parezcamos, aunque
momentneamente, loa anglo-sijones da
Norte- ararica y por verg nz unidos re
olmemos uueeira libertad y exija nos res res-reaponsabilidaj.
reaponsabilidaj. res-reaponsabilidaj. Entonces los Egozcues
nos dirn oomo el bufn, esa e mi obra,
yo en rni poxiciu da favorito hioe mis p r
vuntrd liberta 1 y la m quo voattro,
paes de haberos tratado como hombres
estarais contentos con vuestra suerte y con
vuestra condicin de esclavo;!, pero tra
tandoa como bestias sin qne el ltigo se
separase de vuestros cuerpos pronto ten
dri que llegar el da de la desesperacin
j ati hemos conseguido nuetra libaitad.
Ahora bienrla historia ee repite; pe pero
ro pero las artimaas y 9utezig del bufn no
pueden repetirse, no podrn lo Egozcuea
puertorriqueos enooutrar tan fuciles dis
culpas para reivindicar su conducta.
Ms no ey'Egozcue responsable de su
conducta. Esas cuentas debe rendirla la
parte del pueblo que le eligi nuevamente
sin haberle (xigidoun cambio absoluto de
proceder y si esa parte del pueblo obra
por insinuacin de aquello hambres que
dirigen el partido, esa partido aer el res responsable.
ponsable. responsable. A ese parti ic republicano ser al ni nico
co nico que el ptfl puertorriqueo podr cul
par de los acontecimientos que hasta hoy
lamentamos y s, desbordndose la ver
giienza, tuvisemos por la desesperacin
que sucumbir en la debacle.
Graulauff.
Camuy Octubre de 1900.
DESDEJPOITCE
Notas da nue?ro Co re3ponsal
Anoche sbado fu vutima de
nn incalificable atropello don Martn Fer Fernndez,
nndez, Fernndez, director de El Imparcial, nuestro
hnped desde hice algunos das.
Al pasar por la oalle del Comercio se"
le acerc un individuo, quien le asest nn
fuerte golpe con nn palo, sin que hubieran
mediado provocaciones ni palabras por par parte
te parte del seor Fernndez. Muy cerca se ha
liaba un polica que acto seguido llev al
agredido al depsito, donde ea contina,
con el mayor descaro. El seor Fernndez
es enemigo personal de Guzm. Se dice
que el agresor ea empleado del mudicipio.
El domingo por la noche di nn
concierto el seor Aspiroz en una casa
particular cedida al if oto.
Pronto se ver en juicio oral la cauta
Intimida por las salvajadas de Juana D.az.
ki uuova flauta eicibiiwa na tvtwvu
ya dos nuevas calderas y otros aparatos
ira unminiatr.r mivor cantidad d fluido.
Durante toda la ltima semana las
lluvias han sido contuuas en Pocoe.
Los seorea Naers do Biroelona han
concedido poder general al Jotrado don
lUfael Tirado,
Se tiene oomo ; uro eutre los repu
blicanos, que en el mus entrante habr un
trasiego de magistrados y que alguno de
los de aqu recibir su pasaporte.
Ha sido puesto en libertad don Mar Mar-tn
tn Mar-tn Fernandez.
les de los amaos y las injusticias que ori originan
ginan originan el retraimiento del partido.
Ea un documento bien pensado, que
enaltece sus autores.
11 muerto en Msunabo, la edad de
ochenti'nco aos, la respetable sora
doa Monserrate Suya, madre de ios se
ores doa Josvf y don Federico Len y
unida por vnoulos de parentesco con va varias
rias varias familias de la localidad.
Nuestro estimado compaero en la
prensa don Pablo Murales Cabrera, ha si
do electo maestro superior de la Escuela
de Utuado.
Le damos nuestros p?ocmrs.
En etQ3 dias se ver en la Corte de
i Mayagez la causa que se signe contra Te
jrreforte, de Aguadilla, por tentativa de
.homicidio.
Con motivo de las inscripciones, hoy
so ha observado muho movimiento en es
ta localidad.
Dentro de breves dias vendr esta
ciudad la Corte de Distrito que acta en
Guay&ma, para celebrar algunos juicios
orales.
En el luicio oral aue debi celebrarse
a
ayer en Ponce contra el Jefe de Polica
loduif ; Fiarueroa, por lujurias nuestro
oompi ;ro stor Abril, tenia tnoonieLd
ida la def. nsa nuestro correligionario el ju
ruconsuito don ivitei lirado Verncr.
Anorte ee verific en el centro de ar
tsanos San Luis, el baile de confianza
que estaba anunciado.
Nuestro buen amiso don Eueteauio
Torres, alcalde popular de Guayanilla, se
o
H
n
n
Hoy fe ha celebrado juioio oral en la 1 0onsecuen
causa contra Pascual Troche, por robo en I Desean
j : 1 1 .j i i x TnA I
absuelto.
w a a m
encuentra enfermo desde hace algunos dias
seamos vivamente que recupere su
DON BAFAEIi ,C1AI.0
Este distinguido correligionario nues nuestro
tro nuestro estuvo en Caguas algunos dias y nos
proporcion el placer de verle en estas on
oina?.
K gre lu"go N 'gunbo, donde re
siJe, con la satisfaccin de haber obtenido
la libertad de su si or padre, don Ignaoio
Cap, adversario poltico nuestro.
Don Rafael Cap es nn federal de
O ms entusiastas del Oriente.
ANUNCIO IMPORTANTI
La Democracia v los ineiores ta-
bacos estn de venta en la casa de
don Pedro Cardona, calle de Sanz,
esquina al Comercio.
Farmat ia "sSan Jo? 6 99
DE J. J. ALVAUEZ
Plaz Principal. Caguas, Pto Rico.
Nuestros apreoiables correlicionariot
de Arecibo don Jos Cljvii h y don Adrin
Padilla, tuerou los que prestaron, la nanza
para la libertad de los presos de liarcelo
Dita.
El estimado correligionario don Sil
VeaUe Feijo, ha llt gado San cJuan de
regrefO de U.spaa.
Le damos una afectuosa bienvenida.
Hemos tenido el gusto de Tecibir una
encrgica hua suelta que dirige a los xede
rales de Fajardo an Comit, iraponindo
DE AGUAYO HERMANOS
Provisiones al por mayor y al de
tall. Caguas, r'uerto rtioo.
JPetlro Oreasita Muoz
Completo surtido de mercancas las
que ee renuevan semananatmente, objetos
de noveaau y iauvaiak. uusauu tu,
guas, Puerto Rico. Plaza Principal.
3
Calles 15 y II. N. W.
Washington, D. C.
Situado en la parte ms cntrica de
la ciudad inmediato la Gasa Blanca
y los Departamentos del Gobierno.
Por frente del hotel cruzan tran
vas en todas direcciones.
Restaurado ltimamente. Salones
ie recepcin; de lectura, billares para
'os huspedes, caf, buffet, fe.
Departamentos para familias y ha ha-litaciones
litaciones ha-litaciones con baos particulares.
Servicio esmerado: telgrafo; tel tel-'ono
'ono tel-'ono &.
Precios moderados.
W. R. Koch, propietario,
'm. d.
Mayo 8 de 1900.
EL POLQJTOETE
CASA DE HUESPEDES
San Francisco 25
pinto la Plaza principal.
Fronte al corroa
Acaba de fundarse esta casa, c-rg
'le persona muy prctica, en un edifiji
cmodo y fresco con buen. habitacio"
oes, mesa excelente, servicio esmerad8
y precios equitativos. S admiten h-iso
pedea por das y por mensualidades.
Ponce, Agosto 31. 2. tu
P;
A Hospiuvllu Offering.
abs
Bottled
eer
B
Maquina de Escribir
"Commcrcial Uisible'"
T-
SSSSSSSSSdSSXSKSSl
($50. Oro en New York)
Si f:K La
PKPUSALS Ffi I
Aeadquarters Departament
o Porto Rico,
Office Chief Comtnissarj.
San Juan, Sept. 15, 1900.
Sealed proposals, induplicate, will
be received at this ofiiice, until 11
o'clock, A. M. September26 1900,
at which time and place they will
be opened for fumishing the sub sub-sistence
sistence sub-sistence Department, U. S. Armj
at Majaguez, Ponce and San Juan,
Porto Rico, during the remainder
of the fiscal year ending June 30,
1901, with ice, clear and clean
mado from pur water. To be
delivered free of all extra" charges
whatsoever, at each post in sucii
quantities and at such tiiii or
times as may be designatd by the
commissary thereat. Price to be
stated per ib. The right is reserved
to reject any or all bids or anj
part of any bsd. Payment will
be made at the end of each calender
month, or as soon there after as
practicable by the Commissary at
each post. Written contract iii
be made. Blank proposals can be
obained at this office. Enveiopes
containing proposals should be
marked Proposals for Ice to be
opened Sept. 26, 1900 and addres addres-sed
sed addres-sed to the undersigned.
F. E. Nve, Lt. Col & A. C. G. S.
Chief Commissary.
4-15. d.
tnatltuto y Academia Militar
y'
NYACKN-THE-HUDSON, New York, U.S.A
ilc
Instruccin completa en cursos regulares y espe
-T.S!M( .l 1 esmero n:tr:i ne riiriln q-.,
....iiiw.hu y M.ts. tercaaewew oric. Precios muy
moderados. Fara dems detalles, dirijirse
E. E. FRENCH, A.M., Prlaolpal.
X
-1 ; l-f
,3
Mas completa qu6 cualquiera otra mquina de $100.
Escritura visible. El Tablero ue las letras es T 'nlver 'nlver-sal.
sal. 'nlver-sal. Fcil para cargar Klfos). Enteramente
garantizada..
Se necesitan Agentes en 103 territorios o oci padOB,'
Catlogos gratis. ''
Commercial Visible Typewriter Co.t
Cuartos nmeros
300 Broad-vray, New York, U. S. A
ORIZA-O L
ESS-0RIZA
0RIZA-P0W0ER
f,-3B Acidos ti pvMico bo nn
h-.jo Jit.n. vov el uitU' c permitir
'ir- t.m-i.!)if v -ortbidft de la
PEKP.W.RIA ORIZA
i;eiiflO;sr 'os p-onct lEtllEi,
t, plC d is Madea
PARIS
SiaAat frtaq4, A 1 pHa.
t 1 3
I"""!',,'' i,Tr
: I
" : : 1 -""' -- .. 1 -i --
a1 jetas al minuto
en esta imDrenta.
7"
'it V. .JT tfV
COMPUESTO del
Doctor ULRICE
Si
vt-V
5 i
i I
. EL VIQ3niZAMT mis poderoso de los convalescieates y oafermos debilitados por males er
nicos, -1
EL RECOflSTITUYEUTE mas rpido de la anemia y podreza de la sangre a la cual puri purifica
fica purifica y regenera de tal modo, que desaparecen la clorosis, raquitis no, neuralgias, sn snstru aciones
difciles, flores blancas y palpitaciones del corazn; lo que hacs a este vino supjrior a ios de quina
y tnicos conocidos. r
EL VITAL1ZAOOR ALIilir3 mas segare )l cerebro y nervios, los cuales molifica a
tal extremo que no hay imsomnio. cansmeio inceleataal v usiuo. sutVLnUiitos tristeza, djivane-
cnniento, postracin, fatiga, flojedad, ataques de nervios, ead 4uajimiaato ni debilidad del corazn f i
QUO resista a SUS maravilln-ns V .nmnnnhrtj afarna 1
. EL TOH1CO sexual mas enrgico y aimirabie en sus efesto-j. Su xito es indiscutible, triunfa
siempre en la debilidad sexual, desaparale i lo on su uso la impotencia, espermitorre i, prdidas
seminales y de sangre, flojedad, prdida da la memoria, iniapabidad pira negocios y estudios, revive
las naturales pasiones de la juventud apagadas por vejez prematura enfermedades cruuas y do
vuelve permanentemente la saluJ del sistema sexual, en arabok sexos, normalizando sus funciones
privadas. Acreditado nniversalmante por la certeza y la vrdad de sus numerosas curaciones
PRUEBE UNA BOTELLA Exija Vd. este especifico legitimle insista en comprarlo kasta comple completa
ta completa curacin, porque nunca falla No admita sustitutos.
5 i
UXiISICE S E&CAXiAJSTIS medicine o.-13G Water, HU X.
3JS
RSTOMACALINA
, ,.. ...,,w,i- -ra.,
BTew lork
El remiti ra pea ti va pr cnrtr tod ole da ani rmedlec del ertroig,' Dt-un,M'Mls-os
ment que ha emjqnietsd an nntimttro de admirador? pa-qi no enafU l ob'iti. -L verdad
coroprueb prol dolo. No hy lnpw .a- noceda prontime oon laaio. No cxintea a'icao a'icao-indigestoi
indigestoi a'icao-indigestoi caaodo tome otted KSTOM A CALINA; sil digiere lo que et6mco tso pned 7 miutr
tanto destruye la enfurraeda 1. Alnn oia bailan pra our? loa 04o m. rth!d Aor.wjmrn"
o pseientff del et6rao, prnben toot n ns!;c:TTri-"i pt l -tA'ntij rp d ur Ht- jecti-
00: atf eta manera tl I oadr l, prwj?s 're ivlo i h6Hu rt-ree l -titir n aorribroo.-'
rcuii)iiu poroi'rooaioa por ta eis-nri.'-T a mitirtfH e trmft iy g. os v hn : os nLfrkrd"B nLfrkrd"B-u
u nLfrkrd"B-u hoy. Da VENTA: en (JAPITxL.l M BiP-oyji,. y pj M (4.i!U in m ?ONOK Ve y Ci Cii.
i. Cii. Miyag a, Oindl,' p4rjGa' 1A -p'" J'. A -Vf f 44-"y n U M rin Vt ndioof, Mondi-x V V-so,
so, V-so, 120 y en la acreditada Farmacia Droguera da (I. J. V nag
fe.
.
41
.t-
-1
- j
n J
r
i
:
t i-
V
f. r
I :
- .. .;- :
I
. I l
- I r
t j J i
Ai-'
pv
1 V. .i
t
! ; ;
i- ;: J
"
" T -. i,'':. (
' .. .i- "...
- "V. '.,
y
5
RTZB, LPT & CO
Pensin francesa y'espaola
DE PRIMER ORDEN
150 Oeste 80? calis New. York
Pensin con t5 sin cuarto, coci cocina
na cocina francesa. Precios moMieos.
Situada en sitio cntrico 100
fasos del ferrocarril elevado y .de
os carros elctricos de Columubs,
y Amsterdam Avenucs.
Poncc, 18 de Julw de 1000.
GAS ACETILENO
eansUtajent9 gentret
dtl Sy sisma nerslosc
urna iLiii)ihrtiiiiwft'w'w'M '-n-'-..nr..i mmmmimi
. mtm A ., J9P?WH. i
S -3 1
I DE CAL PURO -nNll.U" 13
POHCE, P. R.
(Casas en Mayagez y San Juan)
Banquero y comialonUtaa
Agente
le las siguientes compaas dt va
-ores.
Ilamborg American Luq
Hambur.
LA VELOCE
GfiNOVA
Ai loria j IMo-filco S. f. Co
New York.
Honsctn Slramshii Line
New York
Serr Slramsliip Liue
Liverpool.
Vapore correos Je 8obiiUo.
le Herrera.
Habana.
i'
Neurasthtnla.
Exctso di trabajo.
para el Alumbrado
DOMtSTJCO INDUSTRIAL
MANUAL de conociaiicjitoB prcticos y
tarifas de los apara' es de produccin,
mandado gratis y ir meo, por
DEROY HUjc r.layop, Constructor,
71 h. 77, roe du Ttre, Pars.
CtbLUtad gtntral.
Anunia,
Raquitismo, 2
fosfafaraa,
Jaquecas,.
..-im rw
' iBAiOAiAii T ii rar T 'eme ; r'
( I I j Q-i i i
rrotnrnd lom msLTorem m arricio n Jo. nie clido.. POR lATOE J lC.Ene da Parc-Koyal, PARIB y a. Caanon Street, 100"
L iiiijmmmiili.WI w I iw SX TXnOX XII TOSAS LAS FA&MACIAS. DROOtr.SBlAS T ULTRA UABINOS.
i n n m nz n rn r
i
!
m
1 1 i
I
MI
V,
t' )
I1',
f i"
r
i
I
,
;
r
- I
i
'4 j
.
4
M
!;
, tr
r-'l
r
; f ?
' S
''ti
1
v
III
ir
1
r r
i
i. 4 I
'. f
) 1
: I
I
f 1
i
": K .i-
i.
i l h
1 r
I
J
XXf" Estas pildoras con base de Extracto de Elixir del Nr'.xH
Dr GUILLIP;, se emplea con xito en las enfermedades del
cinnartas ror la Bilis v las Flemas. Wl
'XtyxXi Zm, Dr Pili G AGE Eij, F" de i1 ti, S, r. de Grecdle-S-Cericaia, Farl
Vi
urdauera sj
i Apa Mineral ( 3
ialural fle jj
i
3 I "V J
jvV2 Manantiales
del tsiaao
Francs
DESCONFIESE DE LAS FALCIFICAC 1-O N E S
PRODUCTOS CON SALES MiinALts
Extrados ias Agua
11 UJ. llilll aientnus i uuiigi. ., nnninn
PirawM t COMPRIHIDOSOT-ESTMIO
para preiarar el arii ugeitin iisesia.!
N
&
Porto-Ric:o Ste.'i msJii p Co
ewYork
Northern Assurancs Company
POKC5 K M "...
i 3AM JUAV t N i i t 'd
1 V
1
1
t
' 3
- f
V H. Ni i W t vK
ti
- i
Compaa I de seguros LA. OR
THERN de Lbndres, fundada en 1836.
Fondos acumulados 5 303.000. 1 stg.
Asegures contra incendios. Agen Agentes
tes Agentes en Poncej Ramn Cortada y Ci,.
VAPORES CGREEGS AMERICANOS
Pera Acw York:
Paace
fl P. M.
i fj1- VAPORES
1 v
8 A. M.
i
n i
. i. t
.1
SAX JA
AS JUAN
A h1-v
-a-
VA I'
.'af
j
!
6
'u Jnu.
i ...
iuao i
Vi; V
i.
Jo!)
A t-
.
Al j
h i
-ADg
Ai?
i3
11
17
fM.ibr 23Mtibr- 4; Carosas
Kor eaibre G Noria ;ubr 7 t'hUtuUtjifUa
Novtwtbre 0 Sovivmbre 21 Car-teas
li Tiibr 4 iiciembM Sj l'kniiclphia
Jjiciuabr 18 IMciembre i9 Caracas
Enero 1 E ero 2 j PkUedelphia
Enerj 15 cero !G! Caracas.
ovBro-
Slt'JITOV
i
II
r n
ti y t un t i r j s
8. P'itrfV. v" O'
2
o
i i f t ? f
Pata Curacao, y V&neZ'ieX'i
! Sfct Jti De Pone
Octubre li
Oct.bie 25
Norkm re 8
Novi mbre 22
Dieietnb e
iic einore 1
tuero 3
Oitabre 12
Octabr 2G
Novemb1 i)
Noviembre 23
ico abi 7
Diciembre 2.
Enero 4
Caracol
Phadelpkia
Caracas
PkUadeipli
Came-js
l'k.ulrlph.i
Cardos
Precio d paj en oro americano
i Si)
35
Jw Yon arl Jao ........
New York Foce 5o
kWu Juau Posea ...... ...... 8
i. ir di; ecto
Ja Guaha(via rto.-Cabj lo).. 30 0
urtbv' i la Guaira.... ....
Catsgio via Pu4rto Cabello,.. 3J 0
t'urv cdco. ... ....... .... l
l'djet de id y Yaei : 1U p. at rebaja.
Nio maora ue 12 uo : mitad de pataja.
Los vaporea de esta linea eou r?oomencLabit
o aa comodidades epeci&iea pora pafiajerv
mpenado de Paerte Kieo & ew York al re--iur
a cuatro das j medio.
Comignitarios :
Bo r ale j Cia. 11 r a i? i furcx
Wiar.i Ca. -San Jna.
NEUROSiNE PRUNIER
lila Trasatlntica
spanol a
R15
i
PE
3 Lka
BARCELONA J.ii)'. tii rONA,
yU v IKIKXJ'K
,4
I
I 5. I i i i v r
Para K, r I ? ( V f t f
MI posa y yo. hemos temado CASCAR ETS,
coni derndelo tomo el mejor remedio en Lx fii-.:lia.
Sufra de un terriMe olor de cabeza qtw le dur
dos dias; tom su CASCAR-ETS y cai iarnediaUi iarnediaUi-mente
mente iarnediaUi-mente ces el dolor.
Chas Stedefore,
Pittsburg- Safe S: Deposit Co., Pituburg, i'a.
POSrOEQS SUECOS
''T ES ESTRfLLS"
CANO Y CAT MASTIC
TRM MAM fEO'S-ffcfEO
i
Cunsiderdospor --cuantos los han
usa o como los mejores que
jams y hayan vendido
en ta isla.
AgradMey E.cferite. San; Kien. O-m Bien. Xa
;a isu nuseas i;i retorcijones. En i"2;ijs de ioc,
15c, Enviaremos Gralis Muestra y Ljbrito e
taU"UvCLiJs i. cujr.k lo pidin.
ITEBUNQ REMECT CO., Mtw York y Chicago. E. 5 -lo
U. d A Msntreal. Canati, 6 DR. F. K. SiOLEY,
Fases, Fb'tno P.iea. 10
Ag-t.tce psra toda la isla,
DK SQA.& 'UAMIIl! Z
i Tituai 18, 3-a Jusn.
HOTEL 11 SAN RAFAEL
liJarIo. Iorrlo Ilicu
IMPRENTA
' DE
k:. 1 Z C O A
Kte hvtet montado la altara de los
Cijiri de ia lla, ifrtc' a I vijTt'
qa (taf n yat et iurll ui gnt-r
da ixGl4Idai1fs. II sbitaoimi'B c in -daa
j vt-uliladaa, rnui!ito lv
eio eeruera'iu, ? struuiu utnial( r
lirti ilrt !! flut.o. Prn:it! limLA
doi Uu.t cuiiia
- Pruplrtario, Vristhtl Aidrtu Iv; Utcir:
Vk, 18 Jmliu. U4,,gH de ud da
PLAZA PRINCIPAL i
iww. 71 rrc hmero 4
Frigio de Lojihlage:
LTna eaina en habiUicin 50 ctt
Uu imuerzo la criolla 50 tl.
id U) id.
IMPRESOS HBS TlPJTftS
- ESLIEBDa COHHCCIrj :
- GUSTO EJIQUSSITO
ECOS MODICOS
alefou j tres ladSes s. t0
Oaiveston
akgjipF
ie Zas sf guenle Compaas de h
juros contra inceruio.
LA BALOISE
UAMBURQ BREMENSE
AACHENA MUNICH.
4SEaR0S MARITIMOS
Norte Germnica.
Oepreseutaiiies
lei Board of Un deruoriters of A'w
i I2:nti:ii::ni5!::nnuuuui:t!iimi!ii!iiu:iiii
1
li
sm
I rlliilMfitiIii I
SonovPuro.1
5
I
ti
3
9
i
.."1
I Qu pan ms agrada agradable
ble agradable es ste! i Qu suave,
qu ligero, que grato al
paladar!
En cambio qu pesa pesado,
do, pesado, agrio, duro y repug repugnante
nante repugnante es aqul otro! Y
sin embargo, los mismos
ingredientes se han usa usado
do usado en la fabricacin de
ambos ; la diferencia est
en que de los dos pana panaderos,
deros, panaderos, uno supo hacer la
combinacin con arte, es esmero
mero esmero y habilidad, y el
otro, falto de experiencia,
hizo una chambonada.
Scott & Bowne poseen la
habilidad, la mafia inimi inimitable
table inimitable de hacer la
Emulsin
de Scott
de manera que resulte
1 grata, pura y perfecta.
1 Casi todos la pueden to-1
I mar, sin la menor repug- i
I nancia. I
Otros han procurado i
hacer- una Emulsin pa-1
recida, pero en vano,
i no poseer ese arte.
vez usen los mismos in-
gredientes, pero no saben
1 mezclarlos para que pro- 2
Iduzcan los mismos re-1
I sultados. 1
es a
k Mdicos y racientes recono- 5
l cen umversalmente el valor
inmenso del Aceite de Higaio
p de Bacalao desde hace mis de 3
f un siglo. En la forma de una
II Emulsin grata y aceptable y 3
combinado ingeniosamente con 3
11 los Hipofosfitos, como se halla g
en la Emulsin de Scott, los
enfermos tienen una medicina-1
j alimento insuperable para re-
forzar la sangre y reconstituir g
el cuerpo desgastado del tierno
sJ nio del adulto.
.: 3
SCOTT i BOWNE, Qumicos Ker York, g
! g 3
lintHuimtuinuicinii mitiuiHimnimiiW'H'p
A importante exigir la etiqueta Jl
hombre con el bacalao A cuestas por ha j
ler "conspiradores contra la sa.cd pa
blica" que llenan coii cnalqaier
jos Irascos vacos de ia legmm
'
B
s i
es
3
3
I 1
), pora
Tal i
menjurg I
de otVi J
Co ni p o ti ii es tu rcriO
DS
'ariano EEbril
i ) s
ia venta rn Is i T: n i C A
aiorKACiA j en ?1 JSazar Uro al juco
dciSO ctnUcs pioviccifiles ejtxci-ltf
i
I
2
fe
'i
i
f
Si
s
I
I i!
. JtW?!?-; i -y
|