Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
s X
J i X
I I O IE3 O LITIO O
jL O 9 CD

1. Ln hi PU-- v

i M

;7

Jl ) I i n H J

Ib

AO X
X st. ysard

OFICINAS: PLAZY, PRINCIPAL
Office: Plaza Principa!

Camilas. Sbado 91 Octubre, de 19 OO
Pubohed day exceptSunday

SUSCRIPCION 60 cts. mensual
Monthy suscriptiar 60 ct.

PRECIO -&-cta..
Price 2 ct

NUM 2716
Nnmber 2716

pPGiaSilai!

0

ra i

HABLA IT LOS -REPUBLICANOS
-
INDIGNIDADES .POLITICAS

f Irriente se reare la Jacta para dos unios

listas formadas el da 16, excluyendo las
personas inscritas que proceda, segn las
disposiciones de dicha Orden. El segando
objeto es completar dichas listas, sea la
inclusin, de los nuevos electores que se
presenten con ese fin, siempre que tengan
los requisitos y llenen las formalidades
que se explicarn .ms adelante.
En la revisin y correccin de las lis listas,
tas, listas, la recusacin de los adversarios inclu
dos el dia i 6 debe hacerse uno por uno,
valindose del juramento frmala No 1,

, tj que debe Ber prestado por dos votantes re-.so
Fanche Moralas en nombre desu partido publica una circular. publcanos. Es muy importante recordar

. .. j ... J..-X. qae ia aamision

La airDiirarieuau cuiuu nuniid uo uunuuuia. Las jumas ue

Instruccin prevaricando. La tirana del Consejo
Ejecutivo. El pas maniatado en poder de
la minora.

El seor don Luis Snchez Mo-4 republicanos significadsimos, y an,
rales miembro del Directorio repu- en infinitas ocasiones, los presi presi-blicano,
blicano, presi-blicano, cumple la comisin de redac- dentes y secretarios de los comits
tar uua nota de instrucciones elec- republicanos. Y se ha llegado ms.
torales para los jueces de su partido.1 Se ha llegado en un pueblo inme inme-La
La inme-La Democracia inserta ntegra esa diato la Capital y al Consejo Eje Eje-circular
circular Eje-circular con todas sus letras, sin quc'cutiv, en Rio Piedras se ha llegado

nada le sobre ni le laite. Js un o-

rtimento que justifica nuestra actitud

y pone al gobierno de Mr. Alien y al
Consejo Ejecutivo en el sitio qun me merecen
recen merecen por su escandalosa parcialidad.
El Consejo Ejecutivo public
el 19 de Setiembre sus reglas para la
inscripcin de electores. La que lle lleva
va lleva el nmero 2 contiene prrafos que
dicen as:
Dicha Junta la Junta de
inscripcionesinscribir en las listas

los nombres de todas aquellas perso-

rTncf if n i p nofna pinn Vil i rrn nc? nnpnna

no estaba con ellos conforme el comit
republicano, fin de sustituirlos con
otrosms republicanos todava.
En pueblos como Loiza y Rio
Grande, y San Lorenzo, y en el mismo
Rio piedras, y en treinta ms, donde los
federales entn en proposin de diez
contra uno, la mayora de los j uc ucees
ees ucees esj republicana.
As resulta que el da 16 no

pudo inscribirse los legtimos elec electores
tores electores nuestros, mientras que se ins-

de estas recusaciones la

decide la mesa por mayora, de votos, ei

do uay uuamnuj&u cmre la negiBiiwuicr.
Admitida una recusacin por la mesa, se

bokraeA de la lista el nombre del adver adversario.
sario. adversario. Este tiene el derecho de presentarse
y jurar segn la frmula No 2, y entonces
su nombre vuelvo ser incluido. Lo esen esencial
cial esencial es, pues, que sean admitidas el. mayor
nmero posible de las recusaciones que
preseLten Vds., a fin de obligar los fe federales
derales federales venir todos ante la Junta de Ins Inscripciones.
cripciones. Inscripciones. Aceptadas las recusaciones,
cuantos electores federales recusados no
acudan jurar, quedarn excluidos
En cuanto a las recusaciones que pre presenten
senten presenten los contrarios, de electores nuestros,
la mesa acordar si se admiten n, por
unanimidad por mayora de Votos,
porque esta es, segn segn dice la Sec
CiU 5, 8 AT. SFACIN DE LA J UNTA. No
admitidas, nuestros electores quedarn en
las listas, y no tienen que presentarse.
En el caso de que sea aceptada por la me mesa
sa mesa la recusacin de un elector nuestro,

ate so presentar jurar (fimula No 2 ) antes y por conducto rpido y seguro, en

Ki. pues, de necesidad que vengan al sitio i caso de que por correo pueda dilatarse

as resiucuic cu du juuu c.v,m- criDia por miliares a insolventes y
ral, y cuyos nombres aparezcan en mendigos, que votarn contra noso noso-el
el noso-el registro de la .eleccin anterior, tros. Y as resultar aue el da 30

w i

etc.

Al formar dichas listas la Jun

ta inscribir, adems de los nombres
de electores legales especificados en
dichos registros de inscripcin, los
nombres de todas aquellas personas
quienes les consta que merecen ser
calificados como electores en dipha
seccin.
Y la regla 5 rt. completa las
atribuciones de las Juntas con estas
palabras textuales :
Ser el deber de dicha Junta,
al celebrar su sesin para revisar y
corregir las listas, borrar de ellas el
NOMBRE DE CUALQUIER PERSONA que, Se-
&u la declaracin escrita y jurada

ele dos votantes legales do -dicha sec seccin,
cin, seccin, Y A SATISFACCION DE DI DICHA
CHA DICHA JUNTA, resulte no residente en
dicha seccin, por, cualquier otr
circunstancia sin derecho para la emi emisin
sin emisin del voto.
Esta regla reviste las Juntas
de uu poder absoluto y arbitrario
para excluir b no excluir, a-. satis satisfaccin
faccin satisfaccin suya,, los electores recusados.
De suerte que por ia regia, se
inscriban ei 10 e Octubre, sin que

sea necesaria la presentacin perso personal,
nal, personal, todas las personas de quienes

conste las juntas que merecen ser
inscritas. por la regla 5 p se
excluyen los recusados, satisfac

cin e las Juntas.

Y aqu viene lo absurdo, lo ti tirnico,
rnico, tirnico, lo inconcebible, lo que hace
dudar si nos crobiernau ciudadanos de

los Estados-Unidos renzaros de

Stambul. Esas Juntas, que hacen

las listas a su antojo, son liecas, a
su vez, gusto de un solo parti partido;
do; partido; sun Juntas Republicanas, porque
COMO INDEPENDIENTES SO UOmbr CU

muchos, en casi todos ios pueblos,

HABIAN DE ESCLUIRSE IOS lUSCritOS por
nosotros, para que todos ellos, se segn
gn segn pide el seor Snchez Morales,
se vean obligados venir personal personalmente,
mente, personalmente, cuando ya no haya tiempo
de avisarles en ia" lejana de sus vi viviendas
viendas viviendas campestres.
En cuanto las recusaciones pre presentadas
sentadas presentadas por nosotros los federales, ya
lo dice el seor Snchez Morales :
la mesa 1 acordar s se admiten no,
por unanimidad por mayora de vo votos,
tos, votos, porque esto .es, segn dice la sec seccin
cin seccin 5?, A SAXISF ACCION DE LA JUNTA.
No queremos- criosar ese docu-

4 -M
ment oficial del Directorio republi

cano. Lalo ntegro el pas. vea
COmO NOS LLEVA AL MATADERO el Con-

Los recusados por no aaber leer ni es escribir,
cribir, escribir, no jurarn sobre esto, Bino que se
sometern la prueba de su aptitud.
Si un individuo es recusado por no
haber tenido $25 de propiedad personal el
da lo de Setiembre, al hicer su juramen
to en la frmula nmero 2, deber descri
bir la propiedad, si son muebles, ropa,
ganado, prendas, etc., y si es dinero de declarar
clarar declarar en el juramento, quien lo tena en
su poder en ctkha fecha, y si lo guardaba
l, en quien lo obtuvo y q ee hizo. Pero
hay qne tener presente qae este juramento
como lodos los dems, son solo para el ca

e eec uumuiaa ia recusacin por la

mesa, cuanao se trate de eleotnrea ino.lni.

dos en las listan de los das if v 1 1. HaI

corriente, de que sea recusada la perso persona
na persona de palabra, si es de los no incluidos en
dichas listas. Algunos hin entendido que
todo el que pida su inolusin por ooncep
to de $ 25 de propiedad personal tiene que
prestar juramento dando aquellas explica
oiones. No es ae. Solo tendrn que ju jurar
rar jurar en el caso explioado en este prrafo.
Terminados los trabajos el dia 30
las seis de la tarde, se harn cuatro copias
certificadas, un para el Board del distri.
to, otra que guardarn los registradores
para ser usada el da de la eleccin, y dos
que se fijarn al jblioo.
Remito con la presente. frmu frmulas
las frmulas de juramento para recusaciones igua iguales
les iguales la nmero 1 inclusa, y. .... del ju
ramento nmero 2.
El Board del distrito proporcionar
tambin estas frmulas las Juntas de
inscripcin. Pero la conveniencia de que
ustedes las tengan de antemano es bien
clara.
Srvanse hacer sus consultas cuanto

donde se encuentre constituida la Junta,

todos los electores que Vds. prevean va
ser admitida su recusacin por la mesa.
Pero dada la escrupulosidad con que ha

mmrfrlrrlri 1. Pnirtlrfn fin tnfJ.nft 'ktnTt.PH fffil

mucho el recibir la contestacin.

Termino recomendndoles no olviden
un momento que del resultado que tenga tengamos
mos tengamos el da 30 depende 4el xito el fraca fracaso
so fracaso de nuestro partiio. Recuerden que he

mos resuetto venoer.
Sj atto. correligionario y amigo.

dia 16t creo que las mesas admitirn muy

pocas recusaciones en contra ae electores

nuestros incluidos dicho da. En muchos
puntos llegaremos al idealqp.e hemos bus
cado dentro de la Ley, es decir, que no
encuentre la mesa motivo alguno para
aceptar los juramentos de recusacin que
hagan nuestros adversarios. Si tal resul resulta,
ta, resulta, los f derales incluidos tendrn que pre presentarse,
sentarse, presentarse, y de los nuestros muy pocos
ninguno. No tengo que encarecer lo que
esto significa importa.
Todo elector que no se encuentre en
las li'tas formadas el dia 10, si desea ser
incluido, deber presentarse, ante la Junta
ol dia 30 manifestando donde reside. Cual-

, J f 1

quier miemoro de la Junta o cuaiquierj.ro ae pocos cuas poaran nacerse en aqul

a I' a, Us innumacionea de cadveres.

Lula Snchez 3IorIes
ADJTOTAS
Su administracin republicana
El doctor Smilh, encargado por la
Junta Superior de Sanidad para establecer
un nuevo cementerio en la villa de Adiun

tas, na miormaao ai Gobernador qae den

elector podr recusar verbalmente

que vengan pedir su inolusin, y en tal

caso el solicitante debe prestar juramento'

segn la frmula No 2, y tendr que ser
incluido. Tambin ser incluido s nadie

lo reau?. El representante nuestro en la

meaa, bien, y sera lo mejor, nn elector

reDublicano de ictplieenaia. aue deber!

estar todo el dia en ti Colegio, puede en
cargarse de h icer las recusaciones de lo

Lo gastos invertidos en este trabajo

sern por cuenta del Municipio, tomando
sus propiedades como garantas.
El antiguo campo santo de la citada
villa, acusa el estado de abandono de la
administracin municipal.
No haba lugar donde enterrar los res restos
tos restos humanos y muchos quedaban insepul insepultos,
tos, insepultos, siendo devorados por los perros.

LA GUERRA EN FILIPINAS

lan llegado & Mindanao parte de las
primeras fuerzas que salieron para el Ce Celeste
leste Celeste imperio.
Los rebeldes de Marinduque tienen
concentradas en este punto numerosas fuer fuerzas
zas fuerzas prontas combatir. Los norte ameri americanos
canos americanos que operan en dicha zona, solicitan
algunos refuerzos de su gobierno.
La Junta revolucionaria de Hong Hong-Kong,
Kong, Hong-Kong, acept la dimisin de cinco de sus
miembros directivos, reemplazndolos con
generales de arraigo en el ejrcito tagalo.
Seguidamente han comenzado de nuevo los
trabajos de la campaa.
El secretario de la guerra de los
Estados Unidos, Mr. Root, denunci en
un mas meeting que Mr. William J.
Bryan est de acuerdo con el General
Aguinaldo, Jefe de la revolucin en el
Archipilago magallnico.
Se asegura que si se lleva cabo el
triunfo de Bryan, en las elecciones del
seisde Noviembre !a independencia de los
filipinos no ser cosa discutible Tal aotd
de humanidad y de justici?, producita in indescriptible
descriptible indescriptible regocijo en la nacin amerioa amerioa-na.

KATffiCAOTO
Ponoe, Ootubre 24 de 1900,
Sr. Director de La Democracia.
Caguas.
Le agradecer se sirva insertar en las
columnas de su ilustrado peridico las si siguientes
guientes siguientes lneas, por las que le anticipa las
graoias s. s. q. b. s. m. -Francisco Su'
rez.
En el peridico La Opinin, fecha 23
del presente, aparece una adhesin de un
til Francisco Surez, adhirindose al par partido
tido partido republicanos ; pero como no publica
su segundo apellido, no quiero que se crea
que yo he claudicado de mis ideas, pues
siempre he sido federal y lo ser; si ulc
queda para ir las urnas ese es el que es estas
tas estas lneas escribe. Y para que conste,
desde esta fecha pondr mi firma con el
segundo apellido en esta forma :
Francsc? Surez Moreno.

(tipgrafo).

mi aia 'mift h

3 WSS

93

La

M' IrLUWtb

sejo Jijecutivo, con sus .ordenes eiec- inclusin v carlean de acunas de las con

torales jr uuu ei uumuiuuiitmu ue uai diciones necesarias.

Juntas.

Estas no son elecciones.

la farsa ms innoble y ms

- r

D SANCHEZ-MORALES, CAMUAS & COMP.
SAN JUAN, P. R. CRISTO 1G

Esta es
indigna

que pudo vr nunca el pueblo de

ruerto-liico, que es el ms nleliz de

la tierra, porque su debilidad le des

tina ser, aplastado por sus opreso-

Habitaciones claras y ventiladas con con balcones la Calle".
Esplndidos baos do placer y de ducha (la meior instalacin o la

Isla.) Se usa en la mesa agua esterelizada y filtrada por aparatos del sis sistema
tema sistema Pasteur. Calle principal y cntrica.

Barbera en el'-establecimiento, servicio de coches y todo gnero dd

3ESF

i3 Drecieo aue Droouren usieacs Q1

a a

se presenten pedir inscripcin cuant

correligionarios hubiesen dejado de ios

cluirse el da 16, pues como el da 30

cuantos so recusen, les bastar jurar con

arreglo la frmula numero 2 para ser

incluidos orcticamente esto quiere decir

que tanto los federales como' ios republi-

res y vendido VENDIDO POR LOS oanos 4e pidan personalmente su inscrip comodidades.
MFs')S PrmRTO-RIOUKNOS. ?iQ ia obtendrn, estando dispuestos M

Contales armas, viles y cobar-1 As nes, nuestros adversarios quizs

es, se vence al partiao ieaerai, ai traigan mucha gente no inscripta el du le,

partido de la dignidad. El seor fean-y es necesario que tambin nosotros naga

cnez Morales cumoie icn su oncioi mwo iyj uuv F vir.w. ....w,

a .....4.. i.:: .n De manera

M I I 1 1

tierra uesaicnaua. iras ei suor cau: jn-eer precisamente por escrito sega fr fr-cliez
cliez fr-cliez Murales quedan Barbosa y Ros-1 mua de'iuramento' nmero 1, las nales

sy, Eyozcue y Umllerraety ocultaiilo admite n la mesa por votacin. Y las I Proveedores de ia Kea Case de Espaa. Fabrica camisas la orden y

sus siluetas repulsivas: y tras ios cin-i recusaciones ue muivmuuB uu luvutuB girve cualquier peamo que se le nagpa en aico artculo la ltima moda.

co traidores a PuL-i to-Rico aparece aia.8 10 V, 4 rra,Tu 1. ,7.: instante surtido de corbatas, medias, camisetas, calzoncillos, cuellos, du-

i t i i bu ftgariocion ei aia u. serau uo uaiaura. i ;

la sombra del Ksuutyu jijecutivo, cuino

un enorme pulpo que aprieta con sus

tentculos enormes -el corazn de la

patria.

Gran camisera con Tren de lavado al vapor

W.n amhn a-.-a nn inri viduo imedB "w J --- r. 11Wuwq uuuw uu uiim.MB. i IUULI-

4IU w w I 1 -l 1 1 1

JS'ULLA EST KliEilPTIO.

San Juan, Puerto Kiuo 20 de Outb. 1900.
nn m jueces eielicikos de las mesas

Mi distinguido correligionario : Con
el objeto da que nuestros representantes
en ln mesas do inscripcin, as como' los
correligionarios que hyan de intervenir
en los autos que loudran lugar el da 30
del corriente para exclusin o inclusin de
electores, puedan tener una idea clara de
lo que deben hacer ese da, he fcido comi
sioudo para redactar esta circular de ins
truocioues, cuya cuidadosa lectura ser de
cf jetos decisivos para el resultado que to
! dti eamos.

En primer luga-, debeu nuestros Re

i sistrifcuoits y lus ucioouas tacargadas de

dirigir la eleccin en cada pueblo, hacerse
careo de las disposiciones contenidas en

las Secciones 33., 4 53, y 0 ae ia uraen
del Consejo Ejecutivo, titulada Inscripcin
de Electores, de que se acompaa un ejem

plar. Por no enterarse de la Ley hemos

tenido algunos tropiezos, 10 que era excu

aab!e haeia ahora por la tardanza con que

ser recusado por los siguientes motivos:

Por ser extranjeros. (Los americanos

con un ao de residencia en la isla se con

servarn ciudadanos de Puerto-Rico.)

Por no tener 21 aos el da de la

eleccin (6 de Noviembre de 1800.) Por

no tener un ano de residencia en la isla.

Por no tener seis meses de residencia

en el dittrito municipal.

Por no saber Ietr y escribir.

Por no poseer el da primero d Se

tiembre de 1900 propiedad inmueble (casa

terreno & ) no ser miembro de nna so

p.iedad oue la teera incluyendo las suce

-4 ij m

siones.

Por no iuber tenido el da primero

da Setiembre propiedad, personal por va-

tud y esmero. Precios limitados,

PEDRO GARCIA RODRIGUEZ. Fortaleza nm, 35, San Juan, P. R.

1 "nH"BHBanBHHBMmBnaM

Arceibo, luerto Itieo.

Fluza JPrinciiiul,

repartieron las Ordenes instrucc la?.e h0r de $25 (meblcs, ropa, ganadoV pren
para el da lt, pero ya que la ley ha do dinero

nviaaa a wua pare, (...uip.u.ua.w, Lo3 Que cumplan 21 aos de lo al 6

que por su desconocimiento lucramos d Noviembre prximo tienen derecho

perder ventajas que legtimamente nos 1 pre8tando, si son recusados, el H

pertenecen. I ramento a ua consta en la" pgina 6 de la

' Segn la Seccin 5a de la Orden Ins-1 Instruccin a las Juntas de inscripcin
cripcia de Electorea, el da, 30 del co-1 del SaptricendEte de eleccionei.

La antigua y acreditada farmacia que fu del Ledo. Prez Freites es
hoy propiedad del Ledo. Manuel Prez Aviles, quien la ha restaurado
convenientemente y surtido por completo la altura de las primeras en
su clase en la Isla.
El despacho de las formulas est cargo de un inteligente personal y
bajo la inmediata direccin del seor Prez Aviles.
En este establecimiento se encontrar" constantemente los ltimos pro productos
ductos productos qumicos inventados y apheados la teraputica.
Los productos de esta casa lian sido premiados con medalla de oro y

plata en varias. reposiciones txiraujeras.
Precios baratsimos.
1 seor Prez y don Pedro Bies estn encargados dal mostrador,



EL KIOCTtJRfJO 'DE CHOPIR!

Hija raa dijo en voz baja Clara
de Volcd-'S & la condesa Starol, en ouya
casa se celebraba una gran tiesta en honor
tiel celebre explorador Julio Kalder epe
hombre, pesar 'de sos mrito?, es un
oso blanco, un ser en estado casi
salvaje.
Eres demasiado severa con ',
Clara.
Le hago justicia. Y si no, mrale,
ah le tienes hecho un pe ele.
Con efecto, junto un grapo de aris
tocrticas damas hallbase Julio Kilder,
sentado en una butaca, con los ojng entor
nados y como si dormitara, mientras el no
menos ilustre Stillmann tocaba al piano,
con prodigiosa inspiracin, el f moso noc nocturno
turno nocturno de Chopin.
Desde- que todo Para admiraba al
" insigne explorador Julio Karder, Clara de
Voledes, viada, libre de sus actos, inmen
smente rica y emparentada con las ms
aristocrticas familias de Francia, fasci fascinada
nada fascinada por el hsrico viajero, haba conce concebido
bido concebido eK proyecto de conquistarle y casarse
con l.
Orgullosa de su belleza p3ra estar se segura
gura segura de ser amada por e mieraa, no des desperdiciaba
perdiciaba desperdiciaba ocasin de encontratse con eu
hroe.
Pero Julio Klder, por lo visto, no
se haba enterado de nada, y Clara comn
zaba mostrarse mortificada ante aquel
desdn incomprensible que era ya la co comidilla
midilla comidilla de las gentes.
El caso era ridculo intolerable.
Indudablemente, aquel hombre era un
salvaje del que nada h tbfa que esperar, y
lo mtjor que hubiera podido hacer Clara
ra era renunciar para siempre k eu pro
yecto.
La oondesa Starol, amiga de la niz
y compaera de colegio de la seora de
Voledes, comprendi lo que pasaba en
aquel corazn legtimamente ofendido.
Kesolvi, pues, acudir en eu ayuda, ya
que no para triunfar, al menos para pro provocar
vocar provocar una explicacin, una entrevista que
le permitiera salir honrosamente de la
falsa situacin en que se haba metido.
II
Al terminar el artista &u nocturno,
Julio K -lder,' olvidndose de la etiqoet',
se levant de su butaca y corri hacia St i 1 v
mann, & quien abraz cordialmente, micn
tras que, posedo de prc funda emocin,
brotaban de sus ojos abundantes lgrima?.
Ln tiesta hiba terminado, y cuando
la muchedumbre hubo salido del hote
Starol, la condesa obsequi sus ntimos
amigos con una esplndida cena.
La duea de la osa, U8ando:,malicio-
amente de sus privilegios, modific el r
den de colocacin de lo convidados, y te
niendo & K ilder su deret hi y Stilman
. su izquierda, hizo sentar la hermosa
Clara Jo Voledes al lado del explorador.
iuieuas ios aemas cnamoau a su
antojo, esta&khcise una especie de cuarte
to entre aquellosvouatro personajes. Con
una modestia encantadora, el hroe polar
procuraba evitar que se hablase de l y no
haca ms que prodigar elogios sin tisa al
taiemo incomparable de fetilmanu.
Lo que yo he hecho deca lo pue
de hacer cualquiera con un poco de perse
: j i i -i T-
veruuuia, ue vaior y aa amero, .rero, en
cambio, esas circunstancias de Dada sirven
para poder llegar donde usted ha llegado.
Est ated en un error, la prueba
es qne h habido y hiy muchas pianistas
nietas notables, siendo por el contrario,
muy contados Io& hombres como usted.
la habido tambin rauihos txplo
radores, pe cierto ms dichosos que yo,
puesto que han encontrado la muerte entre
los hielos.
Cl ara de Voledis sinti un escalofro
y exclam:
yo hubiese sido sa hermana de

A LOS FEDERALES

LO QUE DEBI HACERSE
El Comit Kjeoativo deoret el re-
traimiento. Pero esto no significa el aban
dono del deret lio. l como es casi srguro
que las listas electorales que hoy se for forman
man forman servirn par las eltooiones munici
pales del 1.901, conviene que nuestros ce-
rrengiocarios incluyan en tocios ios pue
blos todos Io adictos que j-udan ins
cribirse.
Adems, loa jueces de inscripcin y
de eleccin, que pertenezcan al partido,
deben seguir ocupando sus puestea sin
excusa. Porque si no los ocuparan, los
r publioanos podran fcilmente llenar las
listas de electoras suyos el da 30, y ha
cer votar a todos los insckitos, suyos y
nuestros, el da 6. Es absolutamente
indispensable f tervenir y esforzar las ins
ESCANDALOS ELECTORALES
Abusos y coacciones
Cerezal
j
,
i
, ui5u,Vu a. u ioB
tos cU trios de aauil Dutblo doi iiiifi-.
r 7 ,.
repuuucanos j uno ituern. bs reci i d
Dieron ua nombramientos a la una de Xa
tarde del dieciseis di que comenzaban
ai ioicjripoivuea jDcontiaenti ie preveo

.. A(iM.'..-l ttl

usted su mujer no le habra dejado pa--tir.
IVro por qu ha dio'ho usted que
us predecesores hm tenido la suerte dt
sucumbir en sus empresas?
Porque no han conocido las cruele
Jesiluciones del regreso. Y con esto se
relaciona precisamente la intensa em cit
que hice poco me ha hscho experimentar
el nocturno de Chopin que acabamos d d-or.
or. d-or. Pero esa es una historia muy larg
ie contar, y, sobre todo, muy tribte.
No importa -.dijo Clara de Vol
des cuntela usted para nosotros tres
mientras los dems no se ocupan para na
da de nosotros.
No puedo dejar de complacerla
usted, seora, y doy comienzo mi relato.
Ha dii h usted que no "me hubiera dejd
partir, y yo he de contestarle que no ha
bra logrado usted su propsito. Entuaias
mido con mi aventurado proyecto, no hice
caso a'guco de las lgrimas ni de las s
plicas de una encantadora joven la que
h .ba dado palabra de casamiento y que
haba tratado de interponerse entre mi de
lisin y lo desconocido. Al ver aue sus
C I f.x I

t t ,: .:, uuuuu uei neiamei 10 soore a materia
iThf I T-f 5 7 btU? Cl I Enterado de que tal nLoMn no se en en-rechode
rechode en-rechode amueblar ios dos camarotes que COt.aba en lo9 a?chvog de a a!c3ida.
Sonarlo E el 3Ct IoS aecea de Ia m37r8
f t frepub'icana, proced! ron formalizar la
Como con frecuencia tocbamos & cua. lista d9 8aa electores, inscribindolos, en
Lrlm.aldaADte, a! J'd."Au.e Pa!ba: cuya operacin emparon todo el da

. m ":,2 coiocar
all nuestro piano.
De este modo me dijo estoy se segura
gura segura de que peusars siempre en m.
Y, con afecto, cuando comenzamos
sentir el inmenso fastidio producido por
nuestra larga travesa, me sentaba ante
aquel teclado que sus dedos haban n. co corrido
rrido corrido tantas veces, y evocaba el recuerdo
de mi adorada Elena.
lia At At i i
r? i -f i temperatura era ms
rosa V el uiflln cstAh rn tnt T.i.
rirurosa y el cielo estaba ms triste. In
iudablemente. no tendramos ms remedio
que detenernos entre los hielos.
Al cabo de muchos O a de viaie aue
ao nuestro buque cercado por la nieve.
III
de mis fieles colaboradores legr llegar
dables y desoubrir loa cadveres de los
desdichados expedicionarios oue me haban
p rece nao.
iieaiizada esta obra, v desnus de
i.n..r..mn. u u
I -'-''(uuwa V A kJJ I I LA. v J
sitiadla or el hielo, ero no, animh ,J

- I
nua reverberacin de aouellas llanura h..L

ladasT nuestros odos, acostumbrados w3 Iae oiemne-nneitro oom oom-aouel'silenoio
aouel'silenoio oom-aouel'silenoio seoulcral: nn Ca-anovas y ios correligionarios

enfermos, nos producan alucinaciones y
espejismos continuados.
Durante uno de aquellos dias de pro pro-f
f pro-f anda tristeza ma preguntaba con espanto
si volvera pisar el suelo de mi querida
. T
pairia, cuando de pronto o los enmros
compases del nocturno que acabamos de
or tan admirablemente interpretado por
ouiimacn.
xo naDia en ei boaue amen somera
T .ti 1
tocar ei piano mas que jo. 4
- i
ulm uingi presuroso a mi camarote v
n i ,j ; r i
vi que estaba vacio. Ademas, de laa nea
. i
quisa que pracuque saque en olaro que
. .., : r
nadie haba entrado en 61 durante toda la)
C I
- M i fl
el misma da en ana O k borrln In nrim a I
ros compases del nocturno de Chopin, ht
ba dejado de existir mi adorada Elena.
ror rto Iteraba al esouchirle u ted
efcta noche, mi querido maestro, v oor eso
tambin aadi Julio Kirdel con una
triste sonrisa dirigida la condesa de Vo
eaes no me casar nunca.
1?. iVagour.
EN LAS ELECCIOHES
cHpoione,, y vigilar las mesas para
evitar
abusos y pucherazos.
Q ie voto el que.anuda en persona lo
colegios; que ee tenga mucho cuidado con
la suplantacin de votantes; esto es, con
el ardid de h-j cer votar los unos con el
nombre de los otros; los presente- con
el nombre de los ausentes. En una palabra:
los comits y los jueces de insoririmrtn v
de eleccin, federales, han de proceder v
igual manera que si el partido fuese la
luoha con todas sus fuerzas. Ei p.ariro Ht
jue ueoe mncipnes obligatorias, que no
s e ... o" -w
pueaen aeoiinarse: no cumplindolas hy
responsabilidad .para los aue las d
De suerte que, no slo por discinlin in
tambin
uum,ruH amigos ngan su deber.
Uron en sus respectivos colegios y los in
condicionales no les dieron posesin, pre
. -i''- wu yauu nueve ae
la maana.
Como no hay telgrafo en Corozl,
nuestros correligionarios se q lejaron al
nrueciur ue eieuioneo nnr mprir. a
uo cieuuiuues por meaio de un
emisario que eg San Juan las nueve
u n.v.r. l-.
f mai.v V&O LA U
" v-vui auionuaa oraeno
aue
admitirte los jueces fed
jueces tsdeTk)(sti nrr
con tal demora, se obstaculiz ia inscrip
cin de nuestros eeotores en el registro.
Ka Corozsd hubo eet? mbmo en

I I. -.-'V... .., fc.M,,.,.
las elecoionea munieipale, 424 f. derales
por nioga rpub'icano.
Y ahora tienen mayoraj nombrada
por l Consejo, en Ja Junta de inscripcin.
Loiza
En esta localidad, eminentemente fe federal,
deral, federal, como la anteric, se constituyeron
las mesas con mayora de jueces republi
ano. Etos quienes ee mandaron to
d les documeutos, stcue&traron los pa
p les en todo el'd-, n se contit tye tye-ron
ron tye-ron los colegios.
En virtud de una protesta, el l ni? peo
tor teieial dispuso que, ti siguiente,
tomaran todos los jueces posesin de sus
oargos.
De todos modos se perdi un d i dt
inscripcin en un municipio donde los re
publcanos son rara avis.
En las elecciones ltimas huboa ll
360 federales por128 republicanas.
Ahora el Gobi rno les pone maora
en la Junta de inscripcin.
Sabana Grande
Al constituirse la Junta de aquel Dis
trito, el Juez Presidente solicit del alcal
de municipal, la relacin de tocios los elec electores
tores electores inscritos en las timis elecciones,

atemperndose al artculo y apartado se
El diecisiete continuaron incluyendo
los elector s mcoudi oniles, y terminaron
a ia8 nutve .con cuatrocientos ochenta y
seis,- nicamente.
Enseguida la presidencia present la
relacin de los electores federales que te
aan peifecto derecho que se les conce concediese
diese concediese el derecho del voto, y la mayora de
ia mesa ia recnaz, objetando que eolo
podan regietrarae los nombres de sqaellos
I Fwutu icieirarae iub aomores ae sqaeuo
individuos qm tuvi ran una Z. como pri
I t .... r
mera letra en su anellido.
An termin el primer perodo de las
inscripciones en Sabana Grande, cerrn
dose el colegio las nueve y cuarto de la
maana.
Ebtoj atentados contra el derecho do.
pular, motivaron ana protests que se elev
ai Presidente del Consejo Ejecutivo.
OTRO CLUB FEUESAL
I ijt i
aomingo se nevo a eabo en Are-
clbo la inauguracin del Club de la ju-
veni.ua leaerai, establecido en la calle de
. "onunoiron onuantes discursos en
llanos V Manuel h'erez Avilan.
All no decae el entnsiasmo. ni
se
abaten las grandes energas.
CABO ROJO
En aquella localidad se han ooneti-
tuido las mesas como en todas partes, con
mayora ae republicanos.
u coaociones difioi'mente pueden
enumerarse.
conhir nncHo- nn A, a
a b i ii n ii i r i n j a m n a m w
I VUUHU B
Ici oivuuv, ai cana preiqnaer inscri inscribirse
birse inscribirse en el nnlpair. .a McnAnv
O
l. npnoa Ha alrn,.An nn .4.
jn aquello que interese al partido inoon
uiuiuuaii
EL RETRAIMENTO PARCIAL
Prposrii dtl Comit federal de Juncos

El comit federal de Juncos lleva n
lebradas diversas conferencias con los de
ms que componen el Distrito electoral de
Guyame.
Todos, de mutuo acd r !o, se propo proponen
nen proponen recabar del comit jcutivo que mo
difique la resolucin del retraimiento.
Alegan que se piede luchar y vencer
en algunos distritos donde no se hin ex
tremado los proced enlos de ooacoio
y da violencia por p ,rte de los incondi
oionales ; mientras d.be dejarse subsis
tente el 'de rto para las looaljdades
donde carecen de garat.is los ciudadanos
en el libre ej -r Jcio de sus dere.hos po
'tC08.
Adelantan los trabajos sobre eaa base
y se crea, que el Ejecutivo de San
Jnan se avendr k la broDosiftin rio r,n
tros correligionarios de Juncos.
Se nos pregunta desde Saita Isabel si
los republicanos pueden, como dioen, ha
cer inscripciones por listas los das 30
j di.
Contestamos rotundamente qtje
Lis inscripciones por listas eran les-
les los das 16 y 17. L18 que se higan el
dV y el 31 han de ser en virtud de presen
tacin y demanda personal
Si los republicanos, abusando siem
pre, intentaran cao. nnncrin 4
federales. jewe8
X 81 la maVOrfa Ion arrnIU t, f
denuncia criminal ante la Corte de Dis
trito.
Esta no castigar nadie.
Pero nOSOtrn n.nmnli
4eber. uunru

CAMPcS!NOSSm GARANTAS
La polica no vigila
Hemos venido reoiliendo sucesivas
quejas en esta oficina, sobre la realizacin
de delitos contra la propiedad en que re
sultn perjudicados los campesinos de esta
comarca, por falta de vigilancia de la po polica
lica polica inhalar.
Uitimamente se registran varios hur

to, ms el dejrretamiento de unas cuan
tas cabezas de finido viouno.
. El propi tirio, que es quien soporta
sibre sus h mbros la pesada carga de
lo gastos f biico8, est aqa sin garan garantas,
tas, garantas, merced dlos m. andrinos.
Y en. Doraue los suardias insulares
desden indo el cumplimi nto de sus obliga obligaciones
ciones obligaciones se reconcentran en el casco de la
poblacin, obtdecieado ac, indicaciones
. oJiticis que nmauan de arriba.
A ese paso, no nos sorprendera que
e entronizase el .desorden, ni que e re reproduzcan
produzcan reproduzcan los incendios, las violencias y
los asesinatos que, en los primeros das
dala conquista, llevarn la sociedad
puertorriquea el oorage y el dolor.
CBOIICAJffilLA
Se ha verificado en Cartagena, con
gran pompa, la botadura deloruoero Cata
lua.
El cisco fu bendito por el seor Me
dina, vicario castrense de aquel departa-
memo naval.
Dirigi las obras de constrnecin del
buque eljiogeniero seor Gonzlez Mazn.
Los paridioos de Madrid nresfentan
algunos datos curiosos de la vida militar
del Conde de Cheste.
Tiene este noventa y un aos de edad
y setenta y pico de servicios: llevaba nue nueve
ve nueve cuando 'nacieron los generales Martnez
Campos y Primo de Rivera, siete al naoer
el general Lpez Domnguez, y once al
nacer el marqus de Pea Plata.
Al entrar los tres en el servicio os
1844 al 1848 llevaba algunos aos do Ge
neralel susodicho Conde; y cuando en
1867 ascendi & Capitn General, no ha haban
ban haban pasado loe otros de la categora de
jefeB.
El seor de Azcrraga ha designado
para el Ministerio de Marina al seor Mo
zo. Este tiene aceptado el nombramiento
con que se le distingue.
A DMSTR) F SIMTKO
Un Peralejo truhn,
sea un chisgaravia
con honores de patn,
defiende al gran capitn
con los tipos de El Pas.
El es l Y aunque hace el ba
firmando con nombre cu cubano
bano cubano glorioso y triunfal,

COMERCIA rdTFS BANQUEROS
COMISIONES Y CONSIGNACIONES
Agencia ele varias lneas ele vapora

COMPAIA TRASATJ NTIC ESPAOLA, DE B BCEL0 ii
LABRIRIAG A & CO., DE LIUER POOL.
Linee de vapores "SERBA." de Liverpool.
Taporc costaneros "Vasco" 6 Ivo Sosch
" san juak puerdo-rico

CULDERERO DE

Ofrece sus servicios profecionales los hacendados de caa y fabrl
cantes de licores en la calle del Comercio, y confecciona aparatos de des destilacin
tilacin destilacin continuos e intermitentes, y todo lo concerniente al ramo de cal cal-dereria.
dereria. cal-dereria. tambin hace constar, que en el establecimiento se sordan tubos de
carderas de vapor.
Los trabajos se garantizan, y se entregan con, tola puntualidad. Pon Pon-ce
ce Pon-ce 10 de Agosto de 1900.

Certificaciones que garantizan los
A Yabucoa, 3 de Juniade 1900. Sr.
don Rafael Cortada. -Pooce -Muy
Sr; mo y amigo: Tengo el guHo de
comunicarle que el resultada de nnes
rp Alambique arreglado y mejorado
por d. despus de haber sido des
rozado por el Cicln del 8 de Agos
o ppdo ha superad con exceso to todos
dos todos nuestros c leulos, pues en rendi rendimiento
miento rendimiento y calidad podemos asegurar
que no tenemos competencia de nin ningn
gn ningn Ciro elaborador.
.Agradeciendo el esmero que demos
tf en todas las partes de su trabajo,
" queda d sus rdenes su affmo. amigo
y s. s. Francisco VaUeclo.
Los abajo firmados estn conformes
con lo que en esta carta espresa por
ser verdad cuanto en eHa se consig
n.Mtrn Hermanos

en Peralejo?. No hiy tal:
all no estuviste tu.
Quien vi Molina, con su chinurr
y su sombrerazo, en la secretaria de ( ,.
bernsoiD, suplicando un puesto i Muu
Rivera, y quien le ve hoy taa terne y taa
gU3po contra los pueblos federales, creer
que se trata de dos hombres distintos.
Pero no: esuohombie solo coa dos
caras: una para los ministros que psgaa
otra para los periodistas que pegan. 1
El fenmeno en Europa resaltara ex
traordinario.
En Puerto Rico es usual y oorriente.
Aqu, con calma divina
con aplomo divino,
cualquier hijo de vecino
cuando apriet Xtfambia
da vueltas como un molino
y cambios como un Molina.
c.Vs si bien se examina
los humanos corazones
perecen en lai prisiones
del vicio que loa domina

Muoz Rivera vi tres capitanes :
Uno, repubjioano; Urrutia.
Otro, conservador; Rivero.
Otro, iusunejto; Molina.
Y quiso ponerles al frente y organi organizar
zar organizar con ellos la polica insular, que entoa entoa-ees
ees entoa-ees iniciaba como j fe del gobierno.
De los dos primeros no es hora de
hablar.
Del tercero s.
Molina se las echaba de federal.
Eu San Juan, y aqu mismo, en Ca Ca-guas,
guas, Ca-guas, visit Muoz Rivera.
La tima visita fu el de Agosto,
en el hotel Dolores
El cambiazo lleg despus.
Y el rbol, que pareca roble, resul result
t result Y8grumo.
Ya est la cosa juzgada;
larga carcoma te espera,
rbol de mala madera
t no sirves para nada.
Las hszias de Cayey donde un juei
municipal le puso las peras cuarto;
Las proezas de Caguas, donde vi cua cuatro
tro cuatro guardias especiales pacficos y crey
ver una legin de espritus diablicos.
La heroicidades da Maunsbo, do de
se hizo fuerte contra unos jbaros asusta asustados
dos asustados del desarme de unos guardias dbiles
y rjos;
Estas y otras constituyen el orgullo
j del capitn.
j Y lugo las osadas y los denuestos,
j j Vayal.Si en esta tribu tdo h a que
I no valen tres cachimbas insultan todos
los que no les hacen oaso. ....
. Si mientra ms bajo es el hombre
i ms soez lanza la injuria
o tuy un astro al oual aue un lustro
estis ladrando todos los peos
VEa 'i 'Arre all
COBRE. PONCE
trabajos del estab e Amiento :
Yabucoa. 17 de Juio de 1900. -Sr-don
Rafael Cortada. Punce. ; May Sr
mi r Gustosos cump'mos el ofreci ofrecimiento
miento ofrecimiento que ustel hiciera don Jos
Facundo Cintrn de una carta espe especie
cie especie da certificado -creditiva del, re resultado
sultado resultado dei trabajo que usted realizar
en el aparato de destilar -f brica
Cail existente en esta Hacienda
Laura.
Decimos gustosos, porque no solo
en la prueba, sino en su marcha pos-'
terior, dicho aparato marcha con
perfecta regularidad, mis aprovecha aprovechamiento
miento aprovechamiento de vinazas y y por lo tanto
rindiendo ms producto que antes con
los mismos gastos.
Sin Otro Dartip.nlan nni eiisr.pihimm

usiea altos, y s. s. q. d, s
Cintrn Hermanos.

l. uva



ELSEflOR ililTIZ, DE CAYEY
Su querslla ante el Cnsul espaol

El honorable subdito espaol eeor
Manitir, ha pasado para San Jaanf segn
so nos informa.
Lleva el propsito do querellarse ante
su Cnsul, por aconseoaencia del incidente
que le ocurri eu el vecino pueblo do Ca
yer, cen el capitn de la polica insular
Knrique Molina.
Enees el camino para obtener ana. re reparacin
paracin reparacin y para evitar sucesivos agravios.

MAULEOM JLA CHANGA
Nuestro entusiasta correligionario don
Joe Boada, una de las vctimas de las
hordas de Egozcue, nos informa que el
individuo que le rob la leontina en San
Juan, el sbado-de la semana 'tima, se
liara Gaspar Carmona, alias la chinga.
Este asalto y robo, fu llevado a ter
mino por las turbas republicanas coman
dadas por Maulen.

NOTAS MWMl
Nuestro estimado compaero en
la prensa don Eugenio Deschamps, re
dactor que fu de este peridico, ejerce
el cargo de gobernador de Puerto-Plata
en aquella repblica.
- Han sido puestos en libertad los
seores Jos Batista, Francisco Sinchez
y Julio Pichardo, hechos prisioneros con
motivo de los ltimos disturbios polticos.
Es muy probable que ocupe el
Ministerio de Correos y Telgrafos don
Fidelio Despridel, gobernador que fu
de Puerto-Plata.
- El director de, "La Redencin,'
don Federico Velzqez, se encuentra
sugeto a las resultas de un proceso.
La redaccin de "El Listn Diario"
pide al Gobierno de Gimen??, la implan implantacin
tacin implantacin de una ley de imprenta en aquel
pas.
Sospechndose de la complicidad del
seor don Manuel Morilio en la ltima
intentona revolucionaria, se llev efec efecto
to efecto el allanamiento de su morada, dentro
do las ley, 'encontrndose entre otros
muchos d3cumentos una proclama diri dirigida
gida dirigida "A los dominicanos" con la firma
de la Junta de la revolucin. El seor
Morillo se encuentra en las prisiones
del Homenaje.

Ea Karanjito se enouentra vacante la

plaiajde mdico titular, dotada con la su-

ma ae setecientos veinte aouars en presu
puesto.
Ha embarcado para los Estados Un i
dos en aso de licencia, el Attorney Gene General
ral General de esta isla, Mr. Jhon A. Koussell.

Ante la Corte de Distrito de Arecibo

tiene presentada demanda de divorcio do

a Ana Elvira Charron, contra su esposo

Mr E. b rancieco liranson.
Don Juan Bautista Cuin, de .Maya
g-z, hace pblico que no es cierto, como
se dice, que l pertenezca al partido repu
blioano.
El seor Cuin ha militado siempre
en el partido federal.
El ayuntamiento de San Juan, harto
entrampado ya, proyecta cubrir un em
pttito de seiscientos mil peso, con ga
rantas hipotecarias del acueducto y a'gu
nos edificios municipales.
Doo Jos Cajuela, ni solicitado del
Gobernador que le perdone la pena que le
impuso la corte de peliefa del vecino pue
blo de Uto piedras.
Carmelo Castro y Cecilia Vzquez
han contrado matrimonio civil ante ti
Juzgado de Cayey
Ha embarcado para los Estados Uni Unidos
dos Unidos el Honorable Juez asociado del Tri Tribunal
bunal Tribunal Supremo de Pueito Kico, stor
Snlzbaoher.
Farmacia Mixn Jo&

DE J. J. ALVAKEZ v
Plaza Principal. Cagnae, Pto Rico.

liemos tenido el gusto de recibir las
agradables visitas de nuestros distingu
dos correligionarios doctor don Jos Bt Bt-ireras
ireras Bt-ireras y don Flix Lino Rivera de Juncos ;
Ledo, don Jos Toro Ros y don Francia
oo Bur, de II un se ao ; don Fernando
Aponte, de Sin Lorenzo don Celestino
Morales, de Gurabo; don Alejo Ramrez,
de Yabucoa y doa Jos Negrn, de Rio Rio-piedra.
piedra. Rio-piedra. Reiteramos & todos nuestro saludo
ms cordial.

DE AGUAYO HERMANOS
Provisiones al por mayor y al de detall.
tall. detall. Caguas, Puerto Rico.
JPedro Orcasitas Muuoz
Completo surtido de mercancas las
que se renuevan semananalmente, objetos
de novedad y fantasa. Rosario 40, Ca
guas, Puerto-Rico. Plaza Principal.

! i jurare ie h. m a a

Pintor, deoorador, retocador de im
genes, lapidario en zino y cristal y ebanis
ta. Calle Nueva nmero 74. Para infor
mes, en La Democracia. Caguas, Puerto Puerto-Rico.
Rico. Puerto-Rico.
BOABA

E3

EBANISTA

Ofrece sus servicios en la calle de'

Alfonso. Caguas, Puerto Rico.
Jr. FcriKindo Oonzlez
Con 25 aos de prctioa. Caguas,
Puerto Rico.
i 11 11
rmi llolel Filo

Don Manuel Alsina de Mayagei, so solicita
licita solicita del Attorney General el nombra nombramiento
miento nombramiento de un juez eepeoial, para que co conozca
nozca conozca la denunuia que presentir por alla allanamiento
namiento allanamiento do morada, contra el polica Pe Pedro
dro Pedro Lanza.
En Sn Juan comparecieron ayer dos
seoritas ante el tribunal de polica.
Acusaba una otra de injurias por cues cuestiones
tiones cuestiones de amoros.
El jaez, seorttarib y a'guaoil de Vi

quez, hioen propag n'ieo la isla Culebra,

a favor de los republicanos,
t j asegura que los generales dornini
cano Pichardo y Luit Pelletier, seencuan
traen Ponoa v (Jabo Koio.resDeotivamente.

r
Ambos est&n comprometidos en el

golpe de Estado que fracas hace poco,

en aquella Uejubnca.

Por noticias recibidas de Siu Germn,

sabemos que el joven don Manuel Qjio

nes Anglada, hijo de nuestro consecuente

correligionario aon Emiliano uuiuutB,

se encuentra enfermo de algn cuidado.

Q ie se restablezca pronto son nuestros

ueseos.

Don Birtolom Esttv fu agredido

a noches pasadas en Mayatez.

Un individuo desconocido, le acest

n tremendo galletazo en la regin frontal.

A peticin de machos federales,

nuestro celoso alcalde dispens a don

Eteba Garoa, de Yabucoa, los diez das

de prisin oon trabsj fomdos que le

oonuen el tribunal de poliula tinenta ciu

aaa.

Hacemos pblico que no insertaremos
ninguna declaracin poltica que no venga

por conducto de nuestros agentes, para

evitar ponbles strprsas.

V If .ni i .- ,.;r,

tos cuarenta y cuatro electores. De ellos
ochocientos ciucuenta federales y noventa
m in ivt mm V

DE RAFAEL MAIMI

El mejor Hotel de Csguap. Plaza

Principal. Servicio a la can, naDitacio naDitacio-nes
nes naDitacio-nes cmodas y ventiladas. Caguas, Pto Pto-Ricr,
Ricr, Pto-Ricr,

B A BBERO-- OAQUAS.

Jlartii J?rcz Snchez

ZB-AJRJBEiElO CAG-UAS

." 55sl
- 1 N JJW.V

w m

escritas y

condas simultarnente.

- r 1
Sin prensa ; sin agua ; in brocha : sin trabajo-
con cualquiera clase de tinta, pluma o
papel. Nuestro papel carbnico nunca enne enne-Tcce
Tcce enne-Tcce ni mancha ; nuestra aparato sujeta tir tir-mamente
mamente tir-mamente el papel. Escribase sin mas presin
que la naturel y una cpia perfecta se produ produ-eir.
eir. produ-eir. De cartas, facturas, etc. Puede usarse
en todas partes. Se solicitan agentes, bl no la
encuentra su librero Vd dirjase al.
PcH-Csrbon Mantfold Co.. 1 45 Centre St. New f rk

'Ponce Julio 12 de 1900.

" EST OB. SORBO??
"V-l l c'J' 3 urir4 y personas q te no ol ol-Can'bleu,
Can'bleu, ol-Can'bleu, mu curable por medio de nuestra
nuera invencin; solamente losque hayan naci nacido
do nacido sordo son incurables. La ruidos en las ore ore-iaocsao
iaocsao ore-iaocsao Inmediatamente. Escribanos porme pormenores
nores pormenores vobre i.n caso- Cada persona puede curar-
por i misma en so casa, con muy poco gaato.
911. DALTOVS Af RAL aiNlC. SH Li SaSe At.
HICAOO. IkLv U.
Marzo 17.

j cuatro republioaaos.

Anoche contrajeron matrimonio enj AL Jtjq ESTA IMPRENTA

uau tu, una stnorua una uei auuciu
j

upr y uu Joven do la armada americana.

e!

CaUes 15 y H. N. W.
x Washington, D. C.
Situado en la parte ms cntrica de
ta ciudad inmediato la Gasa Blanca
y los Departamentos del Gobierno.
Por frente del hotel cruzan tran
rs'en todas direcciones.
Restaurado ltimamente. Salones
de recepcin; de lectura, billares para
'os huspedes, caf, buffet, &.
Departamentos para familias y ha habitaciones
bitaciones habitaciones con baos particulares.
Servicio esmerado: telgrafo; tel telfono
fono telfono &.
Precios moderados.
W. R. Koch, propietario,

lm. d.

Mayo 8 de 1900.

EL POLOJtfORTE
CASA DE HUESPEDES

San Francisco 25
fnnto la Plaza principal.
Frente al corr o 9
Acaba de fundarse esta casa, carg
de persona muy prctica, en un edifioi
:modo y fresco con buenas habitacio habitaciones,
nes, habitaciones, mesa excelente, servicio esmerada
y precios equitativoe.8e admiteL hus
pedes por das y por mensualidades.
Ponce, Agosto 31. 2.ui
PROPSALS M L
Aeadquarters Departament
o Porto Rico,
Office Chief Commissary.
San, Juan, Sept. 15, 1900.
Sealed proposals, in duplicate, will
be received at this iice, until 11
o'clock, A. M. September2G 1900,
at which time and place they will
be opened for fumishing the sub sub-sistence
sistence sub-sistence Department, U. S. Armj
at Maaguez, Ponce and San Juan,
Porto Rico, during the remainder
of tne fiscal year ending June 30,
1901, with ice, elcar and clean
niade from pur water. To be
delivered free of all extra charges
whatsoever, at each post in such
quantities and at such time or
times as maj be designatd by tlie
commissary thereat. Price to be
stated per Ib. The right is reserved
to reject anj or all bids or any
part of anj bsd. Pajment will
be made at the end of each calender
month, or as soon there after as
practicable by the Commissary at
each post. Written contract will
be made. Blank proposals can be
obtained at this office. Enveiopes
containing proposals should be
marked Proposals for lee to be
opened Sept. 2(, 1900 and addres
sed -to the unde'rsigned.
F. E. Nye, Lt. Col & A. C. G. S.
Chief Commissary.
4-15. d.

Instituto y Academia Militar
NYACtr-OiN.TnE.HDSON, New York, .S.A.
Instruccin completa en cursos regulares y espe
dales. Especial esmero para los pupilos extranjeros.
Gimnasio y botes. Cerca de New York. Precios muy
moderados. Para dems detalles, dirijirse a
E. E. FRENCH, A.M., Principa!.

A Mospitablc Offering

Pbst
Bottled

eer

B

(Maquna"cle Escribir

f Desde

Commercial Ui$ii)le,jf L0S phodcctos
.... y 1 DELA Ank

($50. Oro en New York)

J

iL,ii,riiiiiii. """"'in'

Maa completa que cualqiilera otra mquina de $100.
Escritura visible. El Tablero de laa letras es Univer Universal.
sal. Universal. Fcil para cargar (4 Kilos). Enteramente
garantizada.
Se necesitan Agentes en los territorios no ocupados.
Catlogos gratis.
Coramerclal Visible Typewriter Co..
Cuartos nmeros 269-313.
300 Broadway, New York, U. S. A

eria

0RIZA-0IL
ESS-0RIZA
0RIZA-P0WDER
e?a ofrecidos ai ji"blico bajo sd
nuevo aapcto. Esta modiScscii faa
sido hecL.i eco ti objut d porar
los amat5e j alisios idos da U
P2RFMRU ORIZA
roconocer 03 yT&iuetoa LSB1112SI.
Uros anuno.i t dan ci tttt pen&'oo mi
tko iml.'a I tunas tja$ j f ra too.
L. LEGRAD
il, place d lm Hdtleio
FBI8

Bai&ta trtavHa. f1 lo p(4a.

at fctaiog mrtu-tf

M

1 v 'O-w!?: .iMr

m mhj i mi ii w-- nm nim.iii ii 'y t" mi mv m wmummtmm gnpmmtiiMim'jmMW mmmwm i'im'1'".
I ..jtti.Mw-niimfirn-iiiii.r'iiilii' ,i.r ,i ,lf fr.ar trtim,.-ai.i,Mli-a,-vWrtwi.i,w.-im,,2 ....i MhT-afffITiWiili l'ill II' riltjl 1f llf-lili ftlim 'b
f ...iw .mi i.u wjlijj mi. iij..M;i-.,JiiiM.iiHiiwiwiiiLjiiaii.jLiii..ij ;

I

1 ar jetas al minuto

- en esta imprenta.

'i-s'

'4

itflIIIllJ 'JHI Ili

'I l-W-l I

COMPUESTO del
Doctor ULRICE
New York

EL V1G3H1ZA21TC mis poderoso de los coavalescientes y eaferma3 debilitados por males er
mcos
EL RECOHSTITU ENTE mas rpido de la anemia y podreza de la sangre a la cual puri purifica
fica purifica y regenera de tal molo, que desaparecen la clorosis, ra'4uitisno, neuralgias, menstruaciones
difciles, flores blancas y palpitaciones del corazn; lo que hace a este vino suparior a los de quina
y tnicos conocidos.
EL VI TALZADOl ALI'.IEFJTO mas seguro del cerebro y nervios, los cuales modifica a
tal extremo que no hay imsomnio, cansincio intelectual y fsico, sufrimientos tristeza, desvane desvanecimiento,
cimiento, desvanecimiento, postracin, fatiga, flojedad, ataques de narvios, enflaquecimiento ni debilidad del corazn
que resista a sus maravillosos y comprobados efectos.
EL TO&ICO sexual mas eargico y almirabie en sus efectos. Su xito es indiscutible, triunfa
siempre en la debilidad sexual, desaparecieado con su uso la impotencia, espermatorrea, prdidas
seminales y de sangre, flojedad, prdida de la memoria, incapacidad para negocios y estudios, revive
las naturales pasiones de la juventud apagadas por vejez prematura enfermedades crnicas y de
vuelve permanentemente la salud del sistema sexual, en ambos sexos, normalizando sus funciones
privadas. Acreditado universaimente por la certeza y la verdad de sus numerosas curaciones.
PRUEBE UNA BOTELLA. -Exija Vd. esteespecfico legtimo insista en comprarlo hasta comple completa
ta completa curacin, porque nunca falla -No admita sustitutos,
t "...
uiilSECJa z USCALlNXf Medicine Co.-I3G Water, Ht. HZ. Y,

KtH

STOMACALINA

IIEIj IU. IJliIllCI
QUIMIOO
New York

El remeti m pos:tivo part car ar tod cate de enftrmed&dei dal ettmsgo intestinos. Medi Medicamento
camento Medicamento qae ha conquistad aa innmero de admiradores po'qae no eng ai pubUoo.--L verdad se
comprueba probndolo.- No hay disnap-i qu noceda prontamettu con santo. No existen alimentos
indigestos cuando tome usted ESTOMACALINA; ella digiere lo que in estomago no puede y mientra
tanto destruye la enfermedad. Algunas cajas bastan para curar loa casos ro rebeids. Aconsejamos
los pacientes del estmago, pruben todos los medicamentos para d eetmsgi ant d usar este especfi especfi-oo
oo especfi-oo : de esta manera el al acudir l, podrn -arle todo el mrito que se merece al sentir sus aombrooa
resaltado comprobados por la nxrerienoi d millares de enietmo d9esperadofe yr y basos enteramen enteramente
te enteramente hoy. VENTA: en U CAriT LJ. M. Blanco y Ca. y Fid J GaiUerm ty PONCE Valle y Can Can-ojo.
ojo. Can-ojo. Miyag a, Ciudd, Frm'4 U A n paro de J. A. Mnnaga y enla Mrin Moridiona, Meudex Vi Vi-go,
go, Vi-go, 120 y en la acreditada Faria ta Droguera de G. J. Monsgit.

o

SJBWSJ1

vr

(WUWMMtNlliaSWN



Pensin francesa y espaola
DE PRIMER OE DEN
150 Cesta 80? calle Icvy. York

RIT1, LPT I 00
r y
FOSFATO -GLICERATO
'n9rCl' DE CAL PURO -ieso,
I
GAS ACETILENO
para el Alumbrado
DOMESTICO INDUSTRIAL
MANUAL de conoci lientos prcticos y
tarifas de ios aparatos de produccin,
mandado gratis y franco, por
DEROY Hijo Mayor, Constructor,
71 77, rtae du Thtre, Pars.
Itconstiiujente gsntrcl,
uepresion
dtl Sy tierna nsroieso.

. POiCE, P.- R.
(Casas en Liayagez y San Juan)
Qanqaeres y comlsloubia
. Agentes
i .-
. .-
le las siguientes compaas de va-
.ores.
Uaiabars Amerleau lilue.
1 Hamburg.
LA VELO CE
GNOVA
ie lurk i I'o-Hico 8. t. Co.
Jew York.
OU80U Scarastilp Llue,
New York
gerra SCe&mfiihlp Lin
Liverpool.
I aporra correos de sobrinos
de Herrera.
Habana.
Satlmcstou y ll'est Indles 8. h. Co

Pensin con sin cuarto, coci cocina
na cocina francesa. Precios mdicos.
Situada en sitio cntrico a 100
pasos del ferrocarril elevado y tde
los carros elctricos do Coluraubs,
j Arasterdam Avenues.
Ponce, 18 de Julio de 1SJ0O.
msarasthenia.
Cieno as trabajo
DEPOSITO OKXBRAL :
CBASSATNG T C Pars, 6, mse TMi
ij o ro).n pn
Procurando lom mayores eorriooa mu los pAiuem clidos. Poe MATOK : Ifi.Bneda JParo-jaoysa, PARIS y 3, Cannon Street, IjONEONiB. C
imiin Mil w l II l mu S VEKEX X2 TODAS LAS FARMACIAS. DHOOUEAIAX T Ui.TRAMA JHN03.

Osbilltad gnsrat
A es mi a, 1
Saquitltmo, I ;

fosfatutuaa,

I nllT TTI ITIlMiiriTIllff 1rr-" m""""-'"" Tt'TT'''' Hiarain irr. iniyfr

t

n
i
i
IV,
r

n

XXV Estas pildoras con base de Extracto de Elixir del

v D' GUILLIE, se emplea con xito en las enfermedades del

Hgado, del Estmago, del corazn, Gota, fsumattsmos, liebres
""srf Paldicas, y Perniciosas, la Grippe, Infaenza. y todas las ener

fe. i medades ocasionadas por a y las tiernas,

X lt?isito Ceaeral. Dr PaalGAGE Ei8, FM it i1 el., 9, r. de Grtaelie-SI-Cers:nf ?2T3

jr ei todas las farmacias

Y;

Verdadera

Agua Mineral
I Natural de

3 n.V

Manantiales
del Estado j
Francs

H0P1TA1

desconfese de las FALCIFIC ACION ES 5

PRODUCTOS CON SALES NATURALfcb

Extrados de las Aguas

nn i nnn nnrr jn rASilLLb Vltl J-fib &UU
U lB.11 Ui "llillLLlj Para acmur la geitla espui Ce la comiaa.

r.mcriiieaaafc.s aei mgaao. nntmnnrtnnn TTTflTTw nC"Pinn

ia picara j alecciones M,

la f Ejga- para preparar ti agoa bisssuii siwv

CELESTIHS

New

Y

ork & Porto-Rico Steamship Go

- JL.
A,,?71 gTr"H n.n 3tO(5inO.Xig3

POHCl New SSOO-tOEi. ARKADIA
a&.H JUAN Nw SS00 MAE (llew)
,POKTORICO ( Nw ) 1250 LOHGFLLOW
( Moking regular trtps around th Uland.J

S3C0 to&i,
ssoo
417

Stearaara sal from Piar ?? 2 tSoapfra Storaa, Brooklyn (Nar ifalton Ferry),
at 3 P. M. If Satarda. 1 P- M Froca 8aa Jaaa, 3 P. )i.

Northern Assurance Company

Compaa de Aseguros LA OR
THERN de Londres, fundada en 1836.
Fondos acumulados 5 303.000. I stg.
Aseguros contra incendios. Agen
tes en Ponce, Ramn Cortada y Ca.

jLO.

YAP0RE3 COEfiEOS ; 1MEE1CAH0S
Para Neto York:

Schedale tor Ju y, Aagaat aad depteaaber iQQ

I

D Foace
SP.M.

D San 3 aaa
9 A. M.

LEAVB NEW YORK, 189-1900

POHOS
EAH JA
MAS
FONOS
8AH JAK
POMOS
SAH JA1I
MAS

Satnrdaj,
Saturday,
Wedaeaday
SatnrUj,
Batnrd&y,
WednssdUy
Satnrday
Satuiday

Jnllo J7
Jalio.27
JaUo 25
Agosto 1S
Agosta S2
eep 1
Sep 15
Scp 33

ABBIVB FOBTO BI0O

San Joan,
Ponce,
San Jaa,
Poaoa,
2X3 Juan,
isa Jxz&a,
Foose,
ta Jaaa,
FCS53,
as Jasa
tu Jaaa,
Pesca,
Saa Joan,
Ponca,
Saa Juan,
Ponte

Jallo
Jao
JuJio
Jaa

Agosto

Agto

13
14

33
SI

3
9

Agesto 11

Agosto 33
Agosto 35
Agosto 3
Agito SO
Bept 8
i?t a
&ept 30
gep 33
Octu 4
Octa 6

LSAVS POETO SIOO

gaaJaaa, -Jnly 3 Joiy 38
Aag 6 AS 11
n Aag 11 Aug 17
Aag 30 Aug 35
Bept 3 Sept : 8
6ept S P 14
n Sspt 17 S?t 33
i Octu 1 Octu fl
r Octu 15 Octa 30

Julio 11 1 Juo

! Julio 3 L Agosto
ABE. NEW YOB Agosto 14 j Agosto
Agotso 28 Agosto

Setiembre 25 Stbre
Octubre 9 Octubre

12
1
15
20
12
26
10

VAPORES

Phadelphia
Caracas
Phaddphia
Caracas
Phadelphia
Caracas
Phadelphia

Cteamer M AiS dosi ntrt oarr? paweEgr.
8teamer AUKADlAs" ha ao i Oaoid Aoootamodation.
fiiftamer PONOB and AN JUAN havs both Fir aad Saooal Caia Aoooa aolatioat of to moit iaode)d
kind; all oaUidd roocai, on leok, araidnips alio Third OlaE, oelow daok, forward.
Pissn-ers goisg to New York wl hava a freo passag on the S. S. "Puerto-Rico," "lUongfeliow
from Posea to 8aa Jusa. Trhcio thv will coaact witk th steamars for aw York.
g puarto-Ricon asd 11 LoagailoW t&akea regalar tripa 'arouud the Isiaad, erery fivo daj
Por furtiier infonaatioa apply to.
Frttse, Lundt & Co.

Para Curacao, y V&nezuda

Os Sa Joan

Julio 19

Agosto
AgOetO Jlt
Agosto 30

Setiembre 1-

Setiembre 2

De Poce

Julio
Agosto
igObtO
AgOetO
3i.br
tbre

t

20 J
17
i

Caracas
Phadelphia
Caracas
Phadelphia
Varaca
Phadelphia

Precios da pasaje en ero americano

Primera semfia

New: York $50 30
Cux5o 20 15

JLauaira...... ......... SO 10
Puerto Cabello 25 15
Entre San Juan & Ponce. .... 8 5
Pasajes de ida y vuelta : 10 p. de rebaja.
Nios menores de 12 aos : mitad de pasaje
Los vapores de esta lnea son recomendable
ot sus comodidades espeoiaies para pasajero
empleando de Puerto Rico New York al rede
Ur de cuatro das y medio.
Consignatarios:
florales j Ca. Playa de Pncjs.
Villar y Ca. Sam Jdan

NEUROSINE PRUN1ER

noan a-1 rasii

i
Espao Vsl

m i

nri fi

iyJl"'Mlll

TJn vapor do esta Compaa de las mejores condiciones pan
" pasajeros n llegar este paerto dal 17 al 20 de cala nd.s, ad
mlenda estos oara BTA CRUZ DE TENERIFE CADIZ
BARCELONA y Mcarga" para CADIZ, BARCELONA,
NOVA y TRIEtTE.

PBEOIO D PASAU SU MONEDA amsbioana

1. le l
Para 2spaa: 170
Adaists
PLATA FSPAHOLA

1. C9 I
$150

3'. de l. 2" 8 ,nt. 3 ordinaria
1 130 $ 100 $ &.) $ SO

1

exaigrast
8 85

He venido temando CA5CAKETS el cual con
ElJero maraviHoso como laxativo suave y efieiente
Mi hiji y yo, venamos sufriendo de desarregle) del
estmago, y mal aliento. t)espus de tomar varias
d5sis de Cascafcts, hemoi nejorado de u modd
hotable.
WlLHELMINA NAGEtj
1 137 RHtenliouse St., Cincinnati, Oblo.

CANO Y CATMAWTTC

FOSFOROS SUECOS

MARCA t""'
UT ES ESTRELLA S"

Tmtii bo expelen ctrajss d Ida y vuelta pra ParU Tia Barcelona, para Mie Miedme
dme Miedme la JSxrxMiiida loa siga lenta? Lfscicw, m francas.

ira. de Ira. 34a. ir lr

francos 1.SS5 isau

8ra- de Ir.

1.065

3a. 8ra. Preferente.
$00 CU0

Afatkbley Eficiente. Sabe Bien. OhraBien. No
uSa nusea lil retorcijones. lirt CajiUs de ioc,
5c, soc. Enviaremos Gratia Muestra y Librito de
Instrucciones Cuantos lo pidan.
STERLIKS REMEDY C0., Mew York y Chicago, E.
U. de A., Montreal. Canad, DR. F. K. SiOLEY,
Ponce, Puerto Rico. 8

Considerados por cuantos los lian
usado como los mejores que
jams se hayan vendido
en la isla.
AgeLtes para toda la els,
DE SOLA & RAMIREZ,
-
C 15 Tttua 18, Sn Juan.

' Para.xsai luarsasa.dinjaasa a ta casiicatons cu cita plaa.

PoBca. D'icierohra d 1899

2). FELICL

I M PR

E N TA

HOTEL SAN RAFAEL

Fajardo. S?ucrto-lXico

Kte hotel montado 4 la altara de los
mejores de la Isla, cfreee los viajeros
qae patea por este pueblo todo gnero
ae comodidades. Ilabitauioces cmo cmodas
das cmodas y ventiladas, exquisito aseo servi servicio
cio servicio esmerado, y atencin oonttate por
parte de sus dueos. Precios limita-
O'i.
Propietario, Cristbal Andrea.
Fpcce, 1 Jaio.

12 1 2 C O Jk

Ponce, Calle de la Torre nmero 2!f.
Precio de hospedago:
Una cama en habitacin 50 ctt
Un aimifcrzo la criolla 50 id.
Una comida id 50 id.
Es decir:
Hospedage do un da 1.50
Pones, 12 de Julio de 1200,

PLAZA PRINCIPAL

IK1PHESOS A

SL1ER

AS TIM'

A CORRECCIU

3

PRECIOS C30DIC

E SSSE3

I yllUl

(22)

uaivesion

De las siguientes Compaas de Ase
uros contra incendio.
LA BALOISE
HAMBURG BREMENSE
AACHEN MUNICH.

.SEGUROS MARITIMOS

"Xort Germnica.
le Board of Un dencrters of Nexo
York.

!ililmiilUri!tltnsiliU!Sl2ll!IillHUItlt

Snoy PuoB

ti
E
;
: ES
B

JttwtlttltS
'"'va
ESSrtwi"i'ili3

I Qu pan ms agrada agradable
ble agradable es stel Qu suave,
qu ligero, que grato al
paladar! rf
En cambio qu pesa pesado,
do, pesado, agrio, duro y repug repugnante
nante repugnante es aqul otro! Y
sin embargo, los mismos
ingredientes se han usa usado
do usado en la fabricacin de
ambos; la diferencia est
en que de los dos pana panaderos,
deros, panaderos, uno supo hacer la
combinacin con arte, es esmero
mero esmero y habilidad, y el
otro, falto de experiencia,
hizo una- chambonada.

Scott & Bowne poseen la
habilidad, la maa inimi inimitable
table inimitable de hacer la
Emulsin
de Scott
de manera que resulte
grata, pura y perfecta.
Casi todos la'pueden to tomar,
mar, tomar, sin Ta menor repug repugnancia.
nancia. repugnancia.
Otros han procurado

hacer una Emulsin pa

recida, pero en vano,
no poseer ese arte.

vez usen los mismos in ingredientes,
gredientes, ingredientes, pero no saben
mezclarlos para que pro produzcan
duzcan produzcan los mismos resultados.

Mdicos y pacientes recono

cen universal mente el valor

inmenso del Aceite de Hgado
g de Bacalao desde hace ms de
un siglo. En la forma de una
Emulsin grata y aceptable y
f combinado .ingeniosamente con
S los Hipofosfitos, como se halla

S en la Emulsin de Scott, los
H enfermos tienen una medicina
alimento insuperable para re re-5
5 re-5 forzar la sangre y reconstituir
ff el cuerpo desgastado del tierno
nio del adulto.

es
i

3
i
XX

por g
Tal S

3
si
B
2

B
ss
Si

at

B

K SCOTT Si EOWNE, Qumico, New York.
D venta en las Boticas.
mw mam
xiiiiiiiiiiiiiiniifuniji innuinnuHniiifihiiinrs
lis importante exigir la etiqueta del
hombre con el bacalao cuestas por ha-
ber "conspiradores contra la salud p pblica"
blica" pblica" que llenan con cualquier menjurge
los frascos vacos de la legtima de Scotu J

A

Composiciones cu itno
ariano bril
Dt vttita m la rcdaceu'n de La
woceacia j en el Mazar Olero al prrcio
de 50 oentavua pruvinoialei ejemplar,

a

!
h
LJ



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EWDJ65FLD_LD0LVD INGEST_TIME 2017-05-19T18:03:08Z PACKAGE AA00052874_02346
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES