Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
( "y..

h iUi
7v
5 5-
v n i. r
ir i'1
DI ABIO IFOIjITXOO
isr x s s o
ANO X
X st. ysard
OFICINAS: PLAZA PRINCIPAL
Office: Plaza Principal
Caguas. jrlircolcft 34 Octubre de. fOOO
Published daily except Sunday
SUSCRIPCION 60 cts. mensual
Monthly suscriptien 60 ct.
PRECIO 2 cts
Price 2 ct
NUM 2713
Nnmber 2713
-1

i kl i,J

)
II n nV

i

!

ju i 1 n i

v

r i r"

' ''V.

i

I

Tolos nuestros 'correligionarios
recuerdan la activa caaipaa que
realiz el Diario de Puerto-Rico en
Dicietibre y Enero ltimos, influyen influyen-do
do influyen-do enla prensa americana y logran logrando
do logrando q?ie se reprodujeran sus ms ru

dos artculos: pues Gatell trabaj en
aquellos das con un entusiasmo
f nubfero, escribiendo, traduciendo,

p.'iX'nuonos en contacto con sus ami-

gs aei

grano ae arena a la oora, p

tros emprendida, de propa'

MOZARABES Y AUSTRIAGANTE!
SO de Abril del 711

25 de Ful o de

poli, sino las corruptelas y las tira tiranas
nas tiranas que en estas latitudes han des desarrolladopara
arrolladopara desarrolladopara su propia mengua -los
descendientes del fundador de la gran
repblica sajona.
Pero si los cristianos leales su

doctrina supieron reconcentrarse cerca

El treinta de

los aga renos al 1

de la cueva de Covadonga para iniciar
fli onnnivn nnsntiM! tnmhip.n nn; rflti-

i Abril del II llegaron ramos a,uf, al interior de la tierruca, pa pa-itoril
itoril pa-itoril ue Andaluca, O- ri tinhriap frnnto h sus ahrnntm monta

parcieron su dominio por todos los m- as A Ja sombra do la ley, por la recons recons-bitos
bitos recons-bitos de la nen-nsuia, ocuparon Jod :

continente y llevando su altos puestos de la magistratura y plan- 1 otorgados a la humanidad por los inex inex-arena
arena inex-arena la obra, por noso-!311 el pendn musulmn como smbolo 'crables designios de Dios.

all

nuestros dolores y nuestros infor

tunios.

La noche del 14 de Agosto,

Miando las turbas amenazaban la ca

sa del seor Muoz Rivera, Gatell,
comprometiendo su destino, jugn jugndose
dose jugndose su posicin, estuvo all donde
estaban los correligionarios en peli-
1 1

gro, y al salir se le persigui por

las calles, se le

mente, se le detu

r!r xiw rr 11 n 111 it.;i

Las rtuioues

lilCUIJI'l CVyJ.U UC CU 1 i U V 1 IUU, KJ IUI Uii OLI (1J

tradicin, perdieron la e en sus anti- (jio-ota

espaolas hicieron te y levantaban a lo a
aertad, o.viaron su 1 f ue tuvo s!1 apoteosis

Aquellos esgriman el acero hirieu-

ilto la Iipura divina

poteosis en la cumbre del

guas gCixencias, muchas abrazaron l

Nosotros

esgrimimos

como nica

ianUismo islamita, se amalgamaron cou'espada oa las controversias serenas el
los invasr-res y les prestaron acatamien- ;COacepto razonable, la lgica convincen convincen-to
to convincen-to servil, facilitandoies'asi ias vas mas tG) la protesta altiva: llevamos en
rapidasi.ara que pereciesen en lason- nuestro pecho la forma dla Cruz pe pedas
das pedas turbulentas del despotismo los .'tradicin y por devocin v, en la diestra,
rasgos caractersticos de un pueblo y i in hnn jor -smhnln do la 11:17

1

de una raza.

j con una estrella en su centro que es

1 vil 1 1 un ,1 1 1, ii 11 111 t 1 .i.iri 11;. iiii". f i- 11. A 1 .-v -v i k f i k

tirnto onmrn 7ni h- 1 ... ruuriu meo souuu 10 y tniu iJcian-
U1U1 tuLuiu.aua coni-VM nd 1 los hunnos ideales en lo ,n ,., i v.,.. .-.,-..ii..

ir. T f UUU ftUtJUtJ lit HUI 1 U13 lUlllllUHll-
0 ai no, rozan- timo de su corazn se 1 econcentraron en

ic.iis d peras montanas ue Asiur-as y, -ia formf.v U11 Ksta-io mis en la hermosa

pueblos iibres de la

i 1 1 1

ose la muititua ianatica en lo qi

ir.

crea una nueva vctima. Cuando se mieuo k s Ae i0roscon ae&piecio ue ia constelacin dolo?

recuerda esto, y se recuerda tambin 5 in emrehut Jc? Amrica.
nnp mi lna fmnn Hol rmnorol fan cha de las btipi euias rehabiiitatioiieb. ; Ese momento histrico vendr,
que en los tiempos del general lien- En el monte Eusemo se escribi el Lnandft sft r.iftrrA fti i.nrntosis de ininui-

1 j. 1 t

dades; cuando suban al Capitolio do
Washington los partidarios del orden,
los amantes de la justicia, los paladines

del derecho comn; jams para perder

ry, al asoniar ei primer riesgo, otros 1 prlogo de la empresa inmortal y, des

amkros del icfn federal le volvieron pues de siete siglos de resistencias y do

la espalda, tornadizos

1

i

iXLb

- 1

CANDIDATO FEDERAL

Aunque ca esta anarqua que superarnen la isla, si alffuno le su-

mata el porvenir de Puerto-Rico no

hay derecho seguro, por tirme que
sea, ni fuerza bastante, por grande
que resulte, para que una agrupa agrupacin
cin agrupacin poltica pueda aspirar la vic victoria
toria victoria si no se somete las exigen exigencias
cias exigencias del poder; aunque los federales,
que en otras condiciones llevaramos
a las urnas inmensas mayoras, aca acaso
so acaso en las condiciones que se nos
crean quedaremos expulsas de las ur

nas, rechazados por las Juntas de

pera.

Gatell no pas desapercibido en
Norte Amrica. La masonera, que
es all importante institucin filantr filantrpica,
pica, filantrpica, le acogi en su seno y le llev
ias ms, altas dignidades. Pose el
grado 3.2 del rito de York y es ex
nico puertorriqueo que pertenece
la rden de los templarios.
En 1897 le eligi su Vice- Cn Cnsul
sul Cnsul en Detroit la repblica unida de
( 1,,1 TT I t.

- t,K uiiiao u.u uuamiuaia, nouuuras y iosta itica.

'lcMWW 4UW "uuiuru ci gooierno; que se amo Kepblica mayor de
y aunque en circunstancias tan ad-Gentro Amrica y figur entre los
versas nadie entre nosotros afirma el profesores del The Hanmer School of
trmnio de nuestras huestes ni el music and laxguajes.
oxito.de nuestros candidatos, queremos Estas distinciones, obtenidas en
que el pas y el partido escuchen la una ciudad populasa y esplndida
opinin que nos merece don Manuel Detroit es una de las ms esplcndi-

XI. UatC. idas v nnnnlnrhiMor R fn

Es joven: an no cumpli trein-

w A M.
vor del que las obtuvo pugnando con-

ta y cuatro aos ; pero las luchas tra as desventajas que rodean siem siem-de
de siem-de la vida lo. di

propia de la edad madura. Afable jps compatriotas que, en un me me-y
y me-y simptico al par que serio y for- distinto del suyo, lograran abrir abrir-iual
iual abrir-iual como un gentleman, gana el se campo en plena juventud sin ms
alecto de los que le tratan. Posee' auxio que el del propio esfuerzo,
r el don de yenlcs que permite cier-1 Gatell, por otra parte, tiene abo abo-I
I abo-I I tu ombres hacerse camino sin obs- ien& distinguidsimo y hereda sus

en la sociedad y en la poli- virtudes privadas y sus actitudes m-

jp" : iciectuciics. jouu listanisiao ngueraSj
W Es instruido y es ms que nada: Vm?r Presidente d ,la repblica es-

I uiwigente y diestro. Despus de. U1U Uia ,imV UY bU paur -y

iv primeros estudios en el
instituto de San Juan, adquiri el
titulo de farmacutico. Y los vein veintitrs
titrs veintitrs aos march los Estados Estados-u
u Estados-u nidos, resid

vxu iutj
uo aquel pas, se estableci en Mi-

. 7 vumuivilU ,JlI i.U.1
chigau y dirigi en Detroit el de departamento
partamento departamento espaol de una poderosa

lAiauuiacturera.

.Luego, al realizarse la invasin

to suyo carnal el insigne poeta y di diplomtico
plomtico diplomtico don Heriberto Garca de
Queved, que muri, al servicio de
Isabel segunda, en las calles de Pa Pars
rs Pars y en los dias terribles de la Co Co-knne
knne Co-knne desenfrenada. i
En la actualidad, se encuentra
en la iuetrpoli, despus de presidir
en Puerto-Kico la logia San Juan

Bautista, en que se trabaja en m-

mogatos,

adquirese la conviccin de que Gatell
forma en la falange de los buenos

y los dignos.

i cuntese que Gatell no deba
nada Muoz Kivera; que su desti

no en Correos dependa del ministro

uci rumo; mientras que eos oros ae-

uiau u uunoz mvtra sus magnin-

cos empleos, que de Muoz Rivera

dependan.

Damos el retrato de nuestro

compatriota. Si aqu, fuese cual
fuese la ley, obtuviere el respeto

I I 7 1 11-

ae ias autoridades: si no hubiera po

lica para la coaccin; si no se nom

braran .Juntas con poderes absolutos

y con mayoras republicanas, noso nosotros,
tros, nosotros, en este sufragio universal ga garantizaramos
rantizaramos garantizaramos el triunfo de Gatell por
cuarenta mil votos. Con este go gobierno;
bierno; gobierno; con un Inspector de eleccio elecciones,
nes, elecciones, que se afili al partido republi

cano de la isla ; con unos atropellos
como los que se cometen mansal mansalva;
va; mansalva; con la demagogia reinando y la

anarqua imponindose, nosotros va

mos a la lucha, que es como ir la
derrota. Pero, en la derrota tendre tendremos
mos tendremos y alzaremos en nuestras manos
la bandera de la patria.

ra 11 o au.

DOBLE CRIMEN EN BAYAMN

Don Alberto Carmona, capataz de la
va frrea, fu encontrado muerto en la
noche del domDgo, cerca del sitio deno
minado Rio Hondo.
S observan indioioa de que ea la vc vctima
tima vctima de un crimen.

En la noche de esa fecha cay herido
de revlver el joven don Lucas L:rarc.
en otro paraje de la jurisdiccin. El pre
suato homicida se llama Romn Landrau.

LENTIAS

5 i r to tAo or ftnmA ti 1 o rii 1 1 i ri en rHTrian I i

C" la capitulacin de lioabdii c; chico,

4ut-uanuu eumesiu i cswuuaiw ue icj. los territorios adquiridos en las recin recin-cruz
cruz recin-cruz sobre los muros de Granada. tes convulsiones polticas; s para alian -El
veinticinco de Ju 10 de mil ochor zar la invicta bandera en la base in in-cientos
cientos in-cientos noventiocho arrib la cota sud destructible de la confianza y del amor.

u nuestra, sia, una nota guerrera
enviada por los pujantes Estados de la

coaieef&Qih dTs r-tG-Amerjc. les'

embarc poderoso contingente militar y,
se ofreci Puerto Rico el respeto de
sus costumbres, la vez que el estable
cimiento de sabias instituciones compa
tibies con un rgimen democrtico.
Los soldados federales encontraron
francas las puertas del hogar puer puertorriqueo
torriqueo puertorriqueo y, sin batallas cruentas, sin
sacriiieios heroicos, recorrieron los con confines
fines confines del pais entre aclamaciones entu

sisticas, clavando cada paso el glo
rioso lienzo que en mas de cien com

bates agito Jorge Washington a las ca

ricias de las auras y los besos del sol.

El tiempo sigui su curso: ai relm

pago luminoso que sorprendi nuestra

mirada la tarde uel veinticinco de Ju

lio.... sucedi una noche tenebrosa

ua maldito parntesis de coloniajeii

Y cuando todos pudimos laborar por

el fecundo bien de la liberacin de la

patria legtima en el augusto seno de la

patria adoptiva, vimos surgir de los an

tros del odio una partida de siervos su sumisos
misos sumisos ante el ltigo, humildes ante el
apostrofe; una partida de siervos que
ponen el honor y la ventura del terru

no a cambio de una sonrisa, bajo las

frreas botas de los que sientan su man mando
do mando en las torturas de la opresin y en

las rudezas del despotismo, mas nunca

en el afecto ni en el consentimiento de

los ciudadanos.

Si all, en la Espaa de la edad me

da hubo el m0zarabe, ac, en los pre
sentes tiempos, se encuentra el austria austria-cante,
cante, austria-cante, tipo refractario toda noble idea
y que, renegando de cuanto es peculiar
al sentimiento -regionalista, acepta sin
reservas, no las virtudes y las.leyes que
constituyen la grandeza de la metro-

En la noche del domingo fu agredi agredido
do agredido en la Capital el joven don Manuel Pa Pa-dial,
dial, Pa-dial, que recibi varios garrotazos. El

jven Padial es correligionario nuestro.
La agresin se realiz con la mayor cobar cobarda
da cobarda y los autores sin novedad!
En la misma noche del domingo so
intent agredir al doctor don Arturo
Vzquez Prada. La acechanza, como
siempre, era plural. El seor Vzquez
Prada, candidato para la Cmara por el
Distrito de San Juan, es persona respeta respetabilsima
bilsima respetabilsima por su saber y ,muy querida por
su generosidad para con los pobres.
En la maana de ayer, por el camino
de Santuroe, los republicanos detenan y
atacaban los carreteros de esta ciudad
que conducan cargas de carbn. Algu Algunos
nos Algunos de ios agredidos abandonaron sus
cargas. Por culpa de las hazaas el carbn
subi de precio en la ciudad, pues fueron
pocas las carretas que de tan necesario
artculo pudieron salvarse de la ferocidad
de aquella gente.
A las puertas de la imprenta de la
Sucesin de Acosta, un caja republicano
tir ayer una bofetada al joven don Joe
Labrador, reprter que fu del D ario. El
agredido rechaz el golpe.

volvi -i mi n t C 7 y fies. Presidi asimismo el comit
wav io a su patria jyibcaavu como tun ri
cionario posta.'ovi,. Y hasta tal pun! .relacl0Iie? extenores de la Gnu
to mereci lUtf conanza de sus jefef 7 reres nt.a la de Michigan
-iue uno '-', cellos lo recomend ardolto a f ucrrt-,co-
USto para una plaza en elCo,...Lsto, Gatell; no figur en la

r 1 ntica uo i'ueno-xiico, por masque

-wwvwvv I 1)1)7 I Ullil l.il I

00 a jlov mnuaDa en ei par par-itell
itell par-itell es ciudadano americanof0 autonomista de Baldorioty, y
l inffls como un lirio de Bos-. mas nna do. ISOft 1000 mili-

pnoce las costumbres y la or-iCn ei partido federal, defendin-

icion ue ios siauos-uniuos,- con tesn

repu
ftde

to
nc
n-
y

onn tAsnn on fnrln nn!fA -o

en las filas republicanas hastaibuyendo la- propaganda do

quista de esta tierra, est en

ones con muchos senadores V

sentantes de las comarcas del
fjeste, residi en Washington al al-'
' al-' tiempo, ha adquirido ias prc prc-peculiaros
peculiaros prc-peculiaros de aquella actividad
gmosay en esto punto pocos le

i i
tra causa en los peridicos -ue

-York y de otros puntos. Tal

m esto ha prestado mas servi servicie
cie servicie los que piensan y conocen
Lke no saben cmo se dsenvuel dsenvuel-v
v dsenvuel-v con qu dificultades lucha,
na vida regional.

MULTA Y PRISION

Ayer las diez a. m. compareci ante

la Corte de Polica de estaoiudad el joven
don Flix Zengotita, quien ocup la po

lica una navaja sin la licencia establecida

para el uso de armas.
Probada la acusacin se impusieron
al detenido treinta das de trabajos forza
dos y una multa de diez dollars.
Nuestros correligionarios solicitaron
clemeneia de nuestro digno alcalde y ste,
generosamente, le indult de la pena al
anochecer.

Momentos antes de realizarse el indul indulto,
to, indulto, el joven Zgngotita, lleg & esta ciudad
el conductor de correos don Toribio Tira
do, recientemente preso en San Juan, para
cumplir un mes de trabajos forzazos, im
puesto por Manuel Egozcue.
Apesar de la lluvia, la presencia de
Tirado produjo una explosin de regocijo
en las clases populares- Ms de cien per personas
sonas personas formronle comitiva, aclamndole
desde la ntrala de la poblacin hasta su
morada.

HOTEL" FI OW R

DE SANCHEZ PARALES, CAMUAS & COMP.
SAN JUAN, P; R. CRISTO 1G

Habitaciones claras y ventiladas con con balcones la calc.
Esplndidos baos de placer y de ducla (la mejor instalacin en la
Isla.) Se usa en la mesa agua esterelizada ylrada por aparatos del sis sistema
tema sistema Psteur. Calle principal y cntrica.
barbera en el establecimiento, servicio de cochos v todo gnero do
comodidades. ;

f mil

Arceibo, Puerto ISico.

Plaza, -Principal.

La antigua y acreditada farmacia que fu del Ledo. Prez Freitos, es
hoy propiedad del Ledo. Manuel Prez Aviles, quien la ha restaurado
convenientemente y surtido por completo la altura de las primeras en
su clase en la Isla.
El despacho de las frmulas esf cargo de un inteligente personal y
bajo la inmediata direccin del seo? Prez Aviles.
En este establecimiento se encontrar constantemente los ltimos pro productos
ductos productos qumicos inventados y aplicados la teraputica.
Los productos de esta casa hanjsdo premiados con medalla de oro y
plata en varias Exposiciones extranjeras.
Precios baratsimos.
El seor Prez y don Pedro Riof estn encargados dal mostrador,

- ;
1

:
.'!J
' vi
, I""
ti'
B 1
. fe'
!1r
m
i
1 1
I 4
ju
i.
t
rj i
' -i c
!
i
r1
i : 1
M
A; ".. ? L
I w'

i
-


i 1
i .!

.4

.! Sin, la..,,,.? ......



3

1

H II t S

21 iri

G AGUAS Y SAN JUAN

SITUACION GRAVISIMA

Ilaco pocaa noches- la el 18 -un
federal sin dada, b3jo la impresin de los
atropellos qao realizan naeetroa adversa adversarios
rios adversarios en toda la isla, golpe nn pintor de
San Joan, republicano, cuyo nombre es
Francisco Gorala. A la maana siguien siguiente
te siguiente otro federal agredi un tabaquero,
tambin republicano.
Estos dos actos da violencia reper repercutieron,
cutieron, repercutieron, de gfgaro con las naturales exi
geracionca, en el populacho de la Capital,
autor de tantos desrdenes impunes. Y ese
populacho atac y apale a Toribio Tira Tirado,
do, Tirado, conductor del cocha correo d Ca Ca-.guas.
.guas. Ca-.guas. All el tribuual de polica conde conden
n conden la vctima a treinta das de crcel.
Aqu el tribunal de polica puso n liber
tad inmediata Lpez ya Gcmi'a. Vea Vea-.
. Vea-. bq Biempre el contraste.
Pero en la tarde siguiente fu herido,
de la manera ms brutal y ms indigna,
don Jos Boada, jefe de las clases obreras
de Caguas y miembro del comit federal
Y la ola de indignacin pblica adqui adquiri
ri adquiri proporciones inmensas, amenazando
desbordarse, pesar de que la contenan
los jefes locales de nuestro partido, mul multiplicndose
tiplicndose multiplicndose pra contener la clera del
pueblo.
Aquel da dos republicanos recibie recibieron
ron recibieron fuertes golpes, sin que fuera posible
impedirlo.

. b?guan en la Capital los nimos exal exaltadsimos:
tadsimos: exaltadsimos: no ee dejaba penetrar les co
ches ni 4 las carretas de Caguas. Unos
carreteros caan heridos malamente. La
situacin b3 agravndose el domingo y
el lunes.
Ayer la polica registr y detuvo
don Juan Ignacio Cap y don E;ttban
Garoa: el primero es republicano promi promi-rnte
rnte promi-rnte de Gaayama. El segundo es un
antiguo con8ervadr4r?bQ2,--ConJen
dencias ms menos firmes al lepublioa lepublioa-nismo.
nismo. lepublioa-nismo. La polica di parte de que los
dos portaban armas prohibidas.
A las cuatro de la tarde ms de seis

cientas personas ee agruparon trente a la
casa municipal. La efervescencia lejos
de calmarse, suba como un vapor de fue
go y caldeaba la atmsfera de la ciudad.
Antes haba sido preso el joven seor
Zungotita, quien ayer so dej libre.
Nuestro respetable amigo don Mar
calino Sol, comerciante de gran prestigio

en toda la comarca, tena su familia
en Santurce y quiso trasladarla Caguas:
no pudo pasar de Itio Piedras.
Y la casa en que la seora de Sol,
dos eeoritas y un nio, vivan desde mu
cho tiempo atrs, fu bloqueada por las
turbas durante algunas horas. Al fin nter
vino el seor alcalde de San Juan y pu pudieron
dieron pudieron salir en carruaje las damas cague
as.
Se ha dado el caso espantoso, mil ve veces
ces veces salvaje, de quejtre seoras de la mejor
sociedad puertorriquea estuviesen sitia
das en un barrio donde se supone que hay
hombres civilizados y no pandillas salva salvajes.
jes. salvajes. Por mucho que esforzramos nes
tras potencias inventivas. jams habramos
podido soar una situacin as para nues nuestra
tra nuestra tierra. L3 responsabilidad correspon
de entera ios republicanos, y en especial
Jos Guzmn Benitez y Manuel Egoz
cue, que exticmiron las venganzas y las
injusticias contra federales, iniciando,
ellos solos, este periodo de torpezas y de
represalias, que acabar con el poco er
dito que resta Puerto-Kico en el interior
y en el exterior.

Entre Caguas y San Juan las relacio

nes cstun interrumpidas.

reanuden. El comercio sufro profundos
perjuicios: en Caguas se busca el medio do

introducir mercaderas por Ilumacao;
Cgaas seguira toda entera la banda
oriental.

LOS ATROPELLOS El CAPITAL
; ti-
Agresiones y detenciones

Continan en Sin Jaan las persecu

ciones contra nuestros amigos y correligio
narios.
En noches pasadas, las pnce, al salir
del Club federal de Santaroe, el joven
Aman, fu detenido por la polica. Arnau
es un federal entusiasta y veca trabajando
por nuestra causa, y como estorba los
republicanos, ha sido preso y condenado
por el Tribunal de Polica, por llevar una
arma blanca, lo que desde lugo es ,una
mentira.
En la noche del martes de la semana
pasada, uno de los miembros! del Comit
Ejecutivo, del- Partido fedeVal estuvo
punto de ser vctima de un -tropello por
un grupo de individuos armados de garro
tes. Nuestro amigo se ha dirigido ai Go
bernacr Civil y al Procuradora General,
exponindole los heohos y expresndola su
enrgica censura ante los atropefips ciu
dadanos honorables.
Como se v, en la Capital, sinrespeto
nada ni nadie, siguen los desmames con
tra nuestros correligionarios.
Un pas en que impunernenocu
rren esos heohos, est perdido por machos
aos p3ra el progreso y la civilizacin!.
s j A qu extremo nos hi conducido e e-incondicionalismo
incondicionalismo e-incondicionalismo americano
- i

UNA MUERTE EN SAN JUAN
- i m-
DISPAROS DE LA POLICA

Los Bneos de la Capital suspenden
sus negocios : el aspecto da la miseria se
alza siniestro sobre este pobre pas. Nos Nosotros
otros Nosotros pedamos calma y serenidad nues nuestros
tros nuestros correligionarios; La serenidad y la
calma no excluyen nunca al valor ni la
energa. linchsemos el ataque; castigue

Los policas Diego Betancourt, Do-

Es difcil que se; mingo Fernandez, Ventura Maeas y Ma

nuel Vargas, han puesto ha i los das de
don Toms Romero, disparndole varios
tiros de revlver, dentro de bu habitacin.
Se pretexta que, virtud de varias
quejas de algunos vecinos, los guardias

recibieren rden verbal para que descerra
jaran la puerta del cuarto que habitaba Ro
mero y, ste, al cumplir aquellos el man
dato Ies hizo varios disparos, respondien
do los guardias la agresin.

Ei juicioso lector sabr gacar partido

del relato de estos hechos.

r

tnos la agresin, ya qu$ no n iy metila
que" uq TyjTo''yus prortjero no'
provoquemos nosotros; no contribuyamos
jamis .la inicua labor de nuestros enemi enemigos.
gos. enemigos.
Por encima de los odios efmeros y
de las pasiones turbulentas, est el inters
supremo de la patria.
Sursum corda.
Levantemos el corazn y que pase por
debajo la ola de fango que nos uvaie y

nos anxia.

ECOS DEL EXTERIOR

Espaa
Se ha calebrado un duelo k B3ble en
tre el General de Brigada don Braulio
Ordees y don Juan Urquia, conooido en
este pais oou el seudnimo Capitn Ver
lades. El primero d estos result lige
ramente lesionado.
El Gobierno espaol tiene eonoedi
lo 4 don Jokquin Bustamante y Qaeredo,
que mu gloriosamente en aguan de Sa
tiago de Cuba, la cf az pensionada de San
Fernando.
El seor Bastamante fu Jtfe del
Etado Mayor de la escuadra del amirante
Cervera.
Por disposicin iuperior. ha pasado
la escala de reservas el General de Di
visin seor Toral.

Cuba

Co-

la epi epi-isla
isla epi-isla de

EL CAPITAN MOLINA EN ACCION
Alardes quijotezeos

PUJOS RISIBLES

Segn vemos en la prensa de aquella

ciudad, la polica auxiliar de la misma ha
detenido ilegilmente, sin consideracin de
nioguna clase, una persona respetable de
la sociedad mayagzana.
Nos dicen que la Marioa Septen
trionat cuenta con trescientos treinta y
ocho federales, inscritos en las listas del
ao pasado. Todos pueden ejercer su de
reeho, y sinembargo, por la m3la f de los
jueces de eleccin, solo estn incluidos

cuarenta en los nueves registros.

En la meridional, donde figuraban
ciento noventa y dos, han reconocido esos

Bcfores solo veinticuatro.

Los individuos de la polica de

de MayagiUz no usan ya la placa que, co

mo distintivo, determina al R?glamcnto

del Cuerpo.

Est gravemente enfermo nuestro

estimado amigo y correligionario don San
tiago Otero Quiones.
En la tarde del viernes pasado pene

tr en el taller de don Manuel Aleina un

polica auxiliar, violentando una puerta

practic un registro sin er consentimiento

del dueo y al exigirle ste un manda

miento judicial, contest el guardia que ni

lo tema ni lo necesitaba..

No se detienen ni ante la santidad del

h"gar esos bandoleros!

Ayer ofrecimos ocuparnos de lo suca suca-dido
dido suca-dido en Cayey entre una autoridad de

El Alcalde dispuso que compareciera a(lael pueblo y un Jefe de la guardia

despus su presencia el detenido, jama- insular, y, varaos cumplirlo, apoyados

quendolo sin oir sus explicaciones y pre ea 108 datoa qao hemos recibido por oon
valido de la impunidad con que ee practi I d acto fidedigno.

ca en Toa alta el vandalismo: para coa- Q la maana del sbado ee present

cluir, le arroj, empellnos al Depsi I eQ 'a alcalda el capitn Molina quien

to Municipal. j acompaaban don Jos Caevedo don Luis

Don Carlos Garca, por la interven- de Jeus y don Arturo JJIaz haciendo alar-

cin de su amigo don Jos Monserrat. de del tavontismo que disfrutan por los po

consierui una hora depDus aue el cUhreA ucias maulares: necno ioao en torma tan

Sigue con carcter alarmante
demia de fiebre amarilla en la

Cuba.
En la Habana, Matanzas, Santiago,
Sagua la Grande y otras poblaciones ha hace
ce hace esa enfermedad muohas vctimas dia
ria. En los campamentoi americanos pro
duca una mortandad horroroga,
El General Wood ha dicho oficial oficialmente
mente oficialmente que dejar que obren Ubrrima Ubrrimamente
mente Ubrrimamente loa delegados la Convencin na
oional cubana, que redactar la Cnsti
tucin de la Repblica de Cuba, el cinco
de Noviembre prximo. I
Ha tomado posesin de su eargo de
Cnsul general de Eipafa en Cuba y
Puerto Rico, el seor don Joaqun Torre
jo, quien residir en la oapital de la gran
da antilla.
Santo Domingo

dibfruta de una tranquilidad completa.

- Los que se alzaron en armas contra

ei Gobernador seor Jimnez, fueron de

elados v presos cuando apenas mioiaron

l movimiect).

i Pep Pichardo en San Francisco de

Macor v Perico Lasaba en ol Cibao, eran

los caudillos de la frustrada rebelin.
En la capital se descubri evidente
mene y con detalles horripilantes una
conjura da individuos del anterior rgimen
y ee han llevado C3bo muchas prisioEes.
Los tribunales conocen de estos aeun aeun-toe.
toe. aeun-toe.
?V Rusia
( n Sebastopol estn arrestados vein vein-tisis
tisis vein-tisis nihilistas los qua se le encontraron
documentos importantes. Ellos acusan el
norl bre del que haba de asesinar al Empe Emperador
rador Emperador de Rusia, Nicols II.
Tan importante servicio lo ha presta prestado
do prestado la polica secreta de Sebastopol.

DE J. J. ALVAREZ
Plaza Principal. Caguas, Pto Rico.

A DIESTRO T SINIESTRO

Un coKUEsroxsAL de La Corre? pon.
dencAa en Sabana Grande dice que mmhos
federales darn all su voto Degetaa.
Pero liia vito ustedes que correepon correepon-sales
sales correepon-sales bobalicones ea usan en ciertos peri peridicos?
dicos? peridicos? v ;.
Ese corresponsal no debera escribir
desde donde escribe.
Debera escribir desde Coria, que es
la tierra clsica de los bobos.
O desde Babia, que es el centro co comn
mn comn de los babiecas.
No faltaba ms los federales quC
mandar 4 Washington un su enemigo
irrconciliable i
Para votar por Dfgetau se necceiun
patriotas como Romero Cantero como
Narciso Naranjito.

Por supuesto que no es solo el
KREsroNSAL, quien cra y propaga

cosas.
Es tambin el mismo Degetau.
W5r rlrrla rnrn na aCk llamo ITrnvrv.

KJ IkX UUU t? M HUlUa A. JJi i li l i
piensa que ios fedeticos del oarapo se de dejarn
jarn dejarn seducir por bus serficas actitudes j
por sus msticos discursos.
Eso candidato es el oandiiito de los
ensueos y de las ilusiones.
Ueta por ventura cree
qua hace en el pas ms f
un buen discurso que un rtea?
Ae fu ;
pero se ha propuesto ust
que las inasa3 sa alboroten,
y si co anda con buen pi
conseguir que lo voten,
con b.
Y, de paso sea dicho.
La Corresiyoudencia, bajo las calzas
de Daubn l ehico va convirtindose ea
rgano republicano.
No va convirtindose, est convertida.

Moucia ae un goipe orenuo por

leaeraiesr res ioni ee trata ae un

gol

pe brbaro y brutal mansalva."

Noticia de un golpe ieferido por re republicanos?
publicanos? republicanos? Pues ah se trata de un gol golpe
pe golpe que tiene sus atenuantes y sus excusas.
Se detiene en San Juan un porta portador
dor portador de armas? Pues di! las armas ee
portan con licencia no se portan.
Sa detiene en Caguas un portador
de armas? Pues sh! eso es una deten detencin
cin detencin injustificada, arbitraria y censura censurable.
ble. censurable. Vamos! Declrese de una vez; imi imite
te imite los Romeros que tanto abundan por
ah cmo que hay uta Cantera! No vaei vaei-le,
le, vaei-le, no se encoja. Pegue el salto. No
sera el primero. No sera el ltimo.
Y se adelantara los valientes que,

per mor de las palizas, y por nostalgia de

las fortalezas, se disponen saltar cuauto
antes.
Salto sin vacilacin,
obedezca la razn
usted, tan Jaiba y tan tigre1.
Sans ftgon.
debe hacer la evolucin
no haya miedo que peligre
la lista de euscricin.
jCbitn!

ja

aicaiae te dejase continuar su camino, no
sin antes prevenirle que en aquel pueblo

solo tenan entrada los republicanos.

Por lo visto ni loa anciano.3 estn

exentos de atropellos por parte de los

que, llamados velar por el rden, lo al alteran
teran alteran parapetndose tras su carcter da
autoridad.
Toa alta ea nn bardel'poltico.
All la ley es una mentira.
Y el respeto al ciudadano es un sar
cap rao.

Y como Toa-alta otros pueblos.
Infeliz Puerto Rico.

ISCEL1S YAGITES

EGOZCE YSUS TURBAS
SIGUE LA CAMPAA

En Vega-baja se hillan vacantes una

escuela de kindergarten, la rural del barrio

de Pugnado y dos de la misma categora,
de creacin reciente.

Li junta local de instruscin pbli

ca de Camuy saca concurso Tina escuela

graduada de varoaes para el paeblo, otra

de kindergarten y la rural del barrio de
Quebradas.

Sa solicitan aspirantes para el des

empeo do una-eseuela graduada y tres

rurales, en el trmino municipal de Barros

Hemos recibido una extensa carta en
que nos hacen la exposicin serena de los
vejmenes que sufri en Toa alta nuestro
estimado correligionario don Carlos Gar Garca
ca Garca Martnez, septuagenario de una con conducta
ducta conducta que para s quisieran los miserables

quienes no contuvo el blanco de sus ca-I

as en los impulsos del mal. J Distinguido seor: Pertenec en Gua

Con el stor Garca jams tuvieron1 yama al partido republicano. Llegu ep-

que ver las autoridades, porque respet ta poblacin y permanec alejado de tod&

QUESfM.FEOEflL

Csguae, 21 de Ojtubre de 1900.
'
Sr. Presidente del Partido Federal.

fcitiupre la lev -y nunca se mostr rthacio

& cumplirla; pero ceta virtud cvica
del pobre viejo, se palidece ante las k k-bilas
bilas k-bilas republicana?.
Dias pasados ettavo en aquel pueblo
para comprar provisiones y surtir un ven ventorrillo,
torrillo, ventorrillo, qae posee en el Dorado doi Car Carmen
men Carmen Barroso.
Al regresar con dos caballos cargados
de vveres, sali su encuentro un hombre
de mala facha, que no usaba zapatos y
portaba un cuchillo la cintura. Des Despus
pus Despus de asir ste & Garca por e! cuello y
maltratarlo de obra y de palabra lo cen cen-(lujo
(lujo cen-(lujo preso sin resistencia. I

poltica pero vistos los procedimientos

puestos en prctica pof mis antiguos co correligionarios,
rreligionarios, correligionarios, q io han dejado de ser re
publicanoa para convertirse en aduladores
de los nuevos gobernantes de esta mi que
rida Bjrmquen, me retiro da aquellas i
las y pido ingreso ea las del partido que
usted dignamente presido.
Desde hoy puede contar con un nue
vo correligionario, que lo es solamente por

convicsin, luego de un estudio concien concienzudo
zudo concienzudo de la situacin poltica de la pstria.
..Quedo de usted alto. s. e. y correli-

b. a. ra.
Julio SqIs.

petulante que constitua una provocacin
manifiesta.
Ms tarda con don Aristides Cap,

donJtta Candela y don Luis de Jeea, se

person el citado capitn Molina en el
Juzgado, exigiendo qae se le expidiese

mandamiento para registrar loa almacenes

y la casa del honorable eubdito espaol

anor Manitiz.

Et eeor Jaez don Jeu Muoz, ha

ciando hincapi en la ley de procedimien

U, deneg lo solicitado, pues no tena

constancia da ningn delito cuya realiza
cin determinase las pretensiones del ca

pitn- Molina. Entonces- ste, iracundo,

estall en improperios contra el Juez, lia

mindole charlatn y empleando otros ca
tifictivos injuriosos.
.T ti

mo naoienao polica por all en
aquellos momentos para detenerle, el Juez

eo ruso ex la calle, desde donde oon
t.nu con sus provocacionr s, desafilndolo

Ultimamente el capitn Molina ee dirigi

al pueblo, r jm.ttnlole q ie de cual
quier modo en Cayey y el'jt Cidra triun
faran en lis elecciones los republicanos.
Ese "desacato una autoridad legti
mmente constituida se tiene notificado al
Attoeneit General
M jlina, no oonforme con lo que expre
ea el anterior relato, quiso' cohibir ms
tarde la polica municipal, pero esta se
mo&ti enrgica, la altura de su deber.
Por la nooh una parf ja de insulares
se paseaba frente al club y fu1 necesario

hacsr grandes e?fuerzos par evitar un tu
multo.
Nuestros correligionarios de Cayey
no so amedrentan con quj tezcos alar

des, ni con pujos risible.

Ellos luchan.

Por lo que ataa al Juez Municipa1,
nos informan caballerea fidedignos que
coloc en su sitio Molina, llamndole

f su dfcbei-y eMifiondole con los eptetos

que mereco su conducta- El capitn dej
su brabura para otra vez en que no se en encuentre
cuentre encuentre fuera da la ley. Y el pub'o
aplaudi la actitud correcta y firmo del
a i i i

mero de ios qua se dejan tragar fcilmente.
Ya est ganando muchas simpatas el
susodicho capitn.
As tiene que ser.
Y sino pobre destino!

'-COMERCIAMTES BANQUEROS
COMISIONES Y CONSIGNACIONES
Ageiicl de varias liieits tic vaporas

COMPAA TRSATJ NTJCA espaola, DE B BGEL0NA.

'"vLRRiMAGA'& GO.? OE L1WERFQOL-
Linee de vapores "SERBA." de Liverpool.

Yapores costaneros "Yasco"

JLvO ISoselr

SAN JUAN, PUffllDO-RICO

Cortada

GALDEREFIO OE GOBFSE. PQMQE

gionano q

Ofrece sus servicios profocionales los hacendados de cafia y fabri fabricantes
cantes fabricantes de licores en la calle del Comercio, y confecciona aparatos de des destilacin
tilacin destilacin continuos intermitentes, y todo lo concerniente ai ramo de cal calderera.
derera. calderera. Tambin hace constar, que en el establecimiento so sordan tubos de
carderas do varxr.
Los trabajos se garantizan, y se entregan con toda puntualidad. Pon -ce
10 de Agosto de 1900.

Certificaciones que garantizan los trabajos del establecimiento

Yabucoa, 3 de Junio de 1000.

don Rafael Cortada. Ponce 3
Sr. mo y amigo: Tengo ei sust

comunicarle que el resultado de r)"'
ro Alambique arreglado y mejof
por Ud. despus de haber sido ;
rozado por el Cicln del 8 de A

o ppdo. ha superada con exceso j ou: el;
dos nuestros c leulos, pues en rr UcaU.

miento y calidad podemos asei;'
que no tenemos compatencia do r
gn otro elaborador. V-
Agradeciendo el esmero qua (!'
tr en todas las partes de su tr.
queda sus rdenes su affrno. p
y s. s. Francisco V allecillo.
Los abajo firmados estn coy-
con lo que en esta carta esprix
ser verdad cuanto en ella s,:
a,eUrn Uermarm,

YabuO.T.. 17 Ha .Tnnin d A 1 )00. Si'.

aoi'rrr'-rMoI .a. Ponce. Muy Si"

i: --oos

T-' n j I i;.. : i

W9 is cei iiacy.Io -cJiiii
suitado 'leitratuinMi:,

apiri de dt-tihir
e-V'U'Uio a tiC

Inclino nuc.u, aji-ju; u-
m la.pr.ipbj .sjo c 'su izwch-
toi-ii,, dicli.. u-uUj iarcA

ltt viiv pariAUr,

a aon jo.sc

arta espe espe-dol
dol espe-dol re-

vil U

i a;. i u ujiu-
J J.' i-A 4ti()

V

Ate. y s.

i



i f
1
f'.Hf.1

.

mmMm m ,-;- 1 -- --.

t
I
i

!
!
!
f
I
s
f J
. f
S f
u
r
t
I i
1
ll

E SEPARATISTA
A lCOlCiOIlAL

,7 lcr;craLa peridieo eeparatsta
de Ciyey, ee La declarado francamente
incondicional
Su idirectcr don Joaqun Barreiro,
abdica do eas creencias y traiciona sus
i leales.
No es cea eu primera apoetasa.
i; irreiro, espaol por naturaleza, re re-ju'nudo
ju'nudo re-ju'nudo de su nacionalidad adquiri la
clud".dan americana.
V malamento puede defender el dere dere-,,
,, dere-,, para Puerto Kioo, quien no supo'guar supo'guar-(Ur
(Ur supo'guar-(Ur iclilad a la bandera de su patria.

9

iBarceloiacta

En l iroiloncU so constituyeron todas
mesa? cun ruayoia de jueces incondi incondi-ciouaios
ciouaios incondi-ciouaios en csti form :
Co'fg'o nniero 28
Pe. don Jum Marcb5na, lepublicano.
Juez iran Prez, id.
c Nep o Flores, federal.
Colegio nmero 29
Tte. don Ciiano Mediavilla,'. Kep".
Jutz c Mariano Uvi id.
Vctor II drguez, federal.
Colegio do Florida
Ptc. don ,io lsdrguer. Font, Kepc'.
J:uz Minuel Viilamil, id.
c Francisco Vzquez, feeral.
Como muy bien dijo don Vicente Vi
i i 'j '.' mi .ardid poltico del jobiemo
t ra juctUUir ti triunfo republicano.
j uhi el q u Ion j naced electorales de
Jiirojloncta iavoqueu su mayor! j en las
i.,o h do registro, para impedir la ina
crip'ciu de los fodcralea quo tienen per per-i"
i" per-i" j:to derecho al ejercicio del sufragio.
Por otra pirte te da el caso de que
Inyaa agrgalo tres barrios de Manat y
iiireelontta lia de debilitarnos en la lu lu-ehi,
ehi, lu-ehi, como sino bastase ya tantos amaos y
uu tremendos escndalos do antemano per
pctr.;dea.
Ds todo esto ee han interpuesto las
protestas que na sido menester.
Jj i localidad est cuajada do guardias
especiales quo comienzan la obra de la
coaccin y ee teme uu serio disgusto entre
la polica y el pueblo.
31 O A
Son infructuosos los trabajos verifi
calos en la Moca por nuestros correligio correligionarios.
narios. correligionarios. All Umblu hay mayora de egoz egoz-cuiit
cuiit egoz-cuiit en las me.aa da inscripcin. Uno
de ios (jue aparecen como independientes
fonna parte del Comit local do los in
condicionales.
Sin respeto al propio decoro, se niega
la iuolusin de nuestros electores.
De una lista de doscientos cincuenta
precotada:;en uno de los colegios, solo
se consigui que cuatro quedar inscritcs.
Ai se reducen las verdaderas mayo
ra: coa procedimientos que desgarran
h ley y el honor.

vacante de la plaza de contador interven
torde lo3 fondos municipales, la que tiene
trescientos sesenta dollars de retribucin
en presupuesto.
Uno do los grupos republicanos, que
antier recorra el camino de Santurce,
arroj piedras al tranva, provocando con
duras frases & los conductores y gol golpeando
peando golpeando tambin con sus garrotes en los va vagones.
gones. vagones. llurra por los hroes!
Ayer tuvimos el gusto de saludar en
estas oficinas nuestro buen correligiona
rio y amigo do Santurce, el Ledo, don
Juan Zengotita.
Ha embarcado para la pennsula es espaola
paola espaola don Angel Jos Cabrejo, Vice Vicecnsul
cnsul Vicecnsul de Espaa en esta isla.
Se encuentra en Ponce, de regreso
de N w Yoik, nuestro estimado amigo y
correligionario don Pedro Juan Parra
acompaado de su joven y di&tinguida
esposa.
Eta maana f' condenado L treinta
das do prisin, con trabajos forzados y

diez dollars de multa, don Juan Ignacio
Cap, acusado da portar una navaja sin
licencia.
En el juicio ante el tribunal de po
licia, dijo quo estaba facultado para llevar
armas por ser empleado del Gobierno
cosa que es do todo punto inexacta.
Don Ebteban Garca, vecino de Ya-

J bucoa, est condenado por el tribunal

do polica de esta ciudad diez das de
trabajos forzados y diez dollars de multa
por el uso de aimas prohibidas.
Han eido llevados la Villa do Arecibo
nuestros aprcciables amigos Flores y Pa Padilla,
dilla, Padilla, do Barceloneta y se les custodia en
el cuartel de la polica insular.
Esperamos detalles de este asunto.

I i -.. -,J a

, Calles 15 y H. N. W.
Washington, D. C.
Situado en la parte ms cntrica de
la ciudad imnediato la Casa Blanca
y los Departamentos del Gobierno.
Por frente del hotel cruzan tran tranvas
vas tranvas en todas direcciones.
Restaurado ltimamente. Salones
de recepcin; de lectura, billares para
los huspedes, caf, buffet, &.
Departamentos para familias y ha habitaciones
bitaciones habitaciones con baos particulares.
Servicio esmerado: telgrafo; tel tel-tono
tono tel-tono &.
Precios moderados.
W. i2. Koch, -propietario,

Ar Hospitable Ofering.

p

ir



aost

ole
vi

I

lm. d. Mayo 8 de 1900.

NM0RAL1OAD ADMINISTRATIVA

EN SMl JUAN
Eu el mes de Marzo ltimo, fu
nombrado ua joven cuyo nombre no re re-ourdamos
ourdamos re-ourdamos en ette momentos como prefe prefe-sorlc
sorlc prefe-sorlc la escuela que su cre para el dep dep-sito
sito dep-sito done Cmpioa condena los sentencia sentenciados
dos sentenciados por el tribunal de polica.
Hace pues oiJd mases que el ogra
ciado cobra con regularidad u haberes,
eia qj la fecha fiogi iniciadas las la labores
bores labores de su cargo.
Es mas: por aufeacia de su stcr
padre, le sustituye corno bibliotecario del
municipio, percibiendo tambin la rttri
b icia quo devenga ebto destino de los
fondos rblicoe.
Fjense en etoa datos loa que s sien
tan abrumados por las contribuciones one
rosas V lGt t;e cidria imnnostna

r 1
1 ara eso quieren predominar lo

DE AGUAYO HERMANOS
Provisiones al por mayor y al de detall.
tall. detall. Caguas, Puerto Kico.

3Lcdro Or casi tas Mnuox
Completo surtido do mercancas las
quo so renuevan semanaualmente, objetos
de novedad y fantasa. Rosario 40, Ca

guas, Puerto ltico. Plaza Principal.

Pintor, decorador, retocador de im

genes, lapidario en zino y crial y evanis
ta. Calle Nueva nmero 74. Para infor

mea, en La. Democracia. Caguas, Puerto
Kico.

TOSjK boaba

EBANISTA
Ofrece 6U3 servicios en la calle de
Alfonso. Caguas, Puerto-Rico.

lr. jFcruiailo Gonzlez
Con 25 aos' de prctica. Caguas,
Puerto Rico.

Gran Motel 6iWlloi9

DE RAFAEL MAIMI
El mejor Hotel de Caguas. Plaza
Principal. Servicio la carta, habitado
nes cmodas y ventiladas. Caguas, Pto-Rico.

BARBERO- CAGUAS-

Marm lrcz Snchez
BA.RBEBO. CAGUAS

m
rn

4

3 O ffAT

caiUs :su ia es favorecer con doble suel sueldo
do sueldo U su paniaguado; libar, como vam vampiros,
piros, vampiros, la saia, del presupuesto; justificar
a Mr. lloot, cuando dijo que los puerlorri
ynti'tos enanos indtyncx jtara el tjercicio
de iti ijijlicriio honrudv .....

wmim m m T m

En la ocha dol p&b&dn la noliaa in

slar registr en Cayey algunos jvenes
federales.

titular de Morovis. Tiene en presupuesto
el haber de seiscientos dolais anuales.

Los bicolores in-eritcs en Cayey, a3
ciendea ms de mil ecibcientos.

republicanas pretendieron asaltar el Club
federal de Smurc.

A nuefctro querido migo don Modes Modesto
to Modesto LJird, ee han inscrito veintiocho perte pertenencias
nencias pertenencias mintrf? de hierro oxidado mag magntico,
ntico, magntico, que oee en los barrios Ancones

y Laurel, de a jurisdiccin de Arrcyo.

La alcalda de Humacao anuncia la

Cartas
escritas y

cocidas simultamente.

Sin prensa ; sin agua ; tn brocha ; sm tra trabado
bado trabado ; con cualquiera clase de tinta, pluma
papel. Nuestro papel carbnico nunca enne enne-jrrece
jrrece enne-jrrece ni mancha ; nuestra aparato lujeta hr hr-marnente
marnente hr-marnente el papel. Escribase sin ms presin
que la naturel y una cpia perfecta s produ producir.
cir. producir. De cartas, facturas, etc. Puede usarse
en todas partes. Se solicitan agentes, binla
encuentra u Jbrero Vd dirjase al.
Pen-Carbon Wanlfold Co.. 145 Centre St. New York

Ponce Julio 12 de 1900.

EST'yO. SOPiDO??

2 f

Toda clase Ac Jrr y persogas cine no o o-Kan
Kan o-Kan bien. ,i rSieble por medio de nuestra
ucra icvencin: -clmente lirse hayan nac-
-cra lnni'dUti'iii'nto. Escrbanos iiorme iiorme-c
c iiorme-c ..t,te ta-., i .11-1 persona ynedecaiar-
r; Ol itS tit ti IVC L Si

Marzo 17.

AL

.MINUTO. EN ESTA IMPRENTA

EL P0L0N0HTE
CASA DE HUESPEDES

Sai Francisco 25

fnnto la Plaza principal.
Frente al co rreo
i
Acaba de fundarte esta caea, carg
de persona muy prctica, en un edifici edifici-cmodo
cmodo edifici-cmodo y fresco con buenaj habitacio habitaciones,
nes, habitaciones, mesa excelente, servicio esmerad'
y precios equitativos. Sa admiten husO
pedes por das y por mensualidades.
Ponce, Agosto 31. 2. ra
PR0P08ALS FOR ICfl
Aeadquarters Departamerit
o Porto Rico,
Oflice Chief Commissary.
San Juan, Sept. 15, 1900.
Sealed proposals, iaduplicate, will
be received at tliis oflice, until 11
o'clock, A. M. September2G 1900,
at whicli time and place they will
be opened for famisliing- ihe sub sub-sistence
sistence sub-sistence Department, U. S. Army
at Mayaguez, Ponce and San Juan,
Porto Rico, during- the remainder
of the fiscal year ending- June 30,
1901, with ice, clear and clean
inade from pur water. To be
delivered free of all extra charges
whatsoever, at eacli post in snch
quantities and at sueh time or
times as inay be designatd by the
commissary thereat. Price to be
stated per Ib. The right is reserved
to reject any or all bids or any
part of any bsd. Payment avI
be made at the end of acli calender
month, or as soon there after as
practicable by the Commissary at
eack post. Written contract .will
be made. Blank proposals can be
obtained at this office. Envelopes
containing proposaLs should be
marked Proposals for Ice to be
opened Sept. 20, 1900 and addres addres-sed
sed addres-sed to the undersigned.
F. Nye, Lt. Col & A. C. G. S.
Chief Commissary.
4-15. d.
Instituto y Academia Militar
NYACK-ON.THB-HDSOJ, New York, .S.A.
Instruccin completa en cursos regulares y espe

cales. Jb.speciai esmero para los pupilos extranjeros.
Gimnasio y botes. Cerca de New York. Precios muy
moderados. Pura dems detalles, dirijirse
E. E. FRENCH. A.M., Principa!.

Maquina de Escribir
"gonimercial i$ible"1
($50. Oro en New York)

r

Mas compkta quo cualquiera otra mquina de $ ICO,
Escritura visible. El Tablero de las letras e8 Univer Universal,
sal, Universal, Fcil para cargar (4, Kilos). lintcramoaio
garantizada.
Se necesitan Agentes ea los territorios no ocupaaos.
Catlogos gratis,
Comrnercial Vcible Typewriter Co.
Cuartos cmeres 09-C3.
300 Braiway, New Vori. U. S. A

3 4

LU3 fcAUIilLIUM rcUlU

DF, LA

Vi

K '-5 Tg 1

0niZA-01L
ESS-0RIZA

n r 1 T -i f ? 3 r- o

m r i mi w 7

ser ra

los amaOre-!) y aj 3i'j

ORIZA Mi

L iUa v' es;

ti CsUsfo t?trs.

i

Tarietas al minuto

en

sta

impr

enta

Wt Ihj.

11 Ti S P ?'i ti II

S a COMPUESTO dfti

mn

a si i .e.:

ra m

Doctor ULHSCE

4
'

. EL VIG3R!ZAHT mis poderoso de los convalascieatas y enfermos debiltalos por' malos er
rucos.
IT I T$ Tf (P mm I jr jp" ma ai iJ J 1 I J 1. .-v 7 sit-.nl r

fica y regenera de tal mo Jo, que desaparecen la clorosis, raquitismo, neuralgias, menstruaciones ?
difciles, flores blancas y palpitaciones del corazn; lo que hace a este vino superior a los de quina

y tnicos conocidos. J"

EL VITALIZADOS O ALIulJEMTO mas seguro del cerebro y nervios, los cuales mo.iica a
tal extremo que no hay nsomni, cansancio intelectual y fsico, sufrimientos tristeza, desvane-
cimiento, postracin, fatiga, flojedad, ataques de nervios, enflaquecimiento ni debilidad del corazn
que resista a sus maravillosos v comorobados efuatos. l

EL TO.lCO sexual mas enrgico y aimirable en sus efectos. Su xito es indiscutible, triunfa
siempre en la debilidad sexual, desapareciendo con su uso la impotencia, espermatorre, prdidas
seminales y de sangre, flojedad, prdida de la memoria, incapacidad para negocios y estudios revive
las naturales pasiones de la juventud apagadas por vejez prematura enfermedades crnicas y d3
vuelvo permanentemente, la salud del sistema sexual, en ambos -sexos, normalizando sus funcionos
privadas. Acreditado umversalmente por la certeza v la verdad de sus numerosas curaciones.
PRUEBE UNA BOTELLA. Exija Vd. ste especfico legtimo insista en comprarlo hasta comple completa
ta completa curacin, porque nunca falla. No admita sustitutos.

;

t
r

r


UJIIJ3 H3A.JaXNE Metlieine CJo.-lSG Water, Ht. IT.

23

p STOMACALIN A
afcMMajd rftei riH' iwiimBiii mi fiar m nh. -w w m ir 1 iW itl fu r nir 4twatfe sm m m i- mrm--.'' 4&&tM

lew IsfdFk

I

El remeti ra pcs'.vo par curar toda clase do enfermedadsi del eit6m3go intestinos. Medi Medicamento
camento Medicamento qae ha conqaiiUdo an innnjoro de addirsdorea coraae no eiiiraa al publico. Tu verda l s

comprueba probndolo. No hay dispepsia qu noceda prontamor.te con su aso. No existen alimentos ;
indigettoi cuando tome usted KSTOMC ALINA; ella digiere lo que bu esittaao no pueda y miectra
tanto destruye ia enfermedad. Algunas cajas bastan psra curar la caeos nula rebeldta. Aconsejamos
let pacientes del estmago, prueben todoa loa medica mentoa para el estmago antes de usar este especia-

co: de esta manera o al acudir l, podrn narle todo el monto quase merece al sentir sus asomoreges p

resultados comprobados por la experiencia da millares de enfermo desesperados ayer y buenos cnteriraen- f
te hoy. Da VENTA: en la CAPITAL J. M. Blanco y Cia. y Fid'l Qaillermety. PONCE Valle y Can- p'
ci. Hvpag'Z, Ciudad, Farmacia da Aaiparo de J. A, iloaagaa y ea la Mirim Meriiona1, Mondes Vi-
go, 120 y ea la acreditada Farmacia Droguera de C. J. Alonagas. jr'

r

a ni inyl' H W W WM SWiiSW 'WP yp I1 'ipn "i IMH'H t'W' JH S II' I 1 l lili ffl 'Pi W 'l V y 11 11 1 JIHi1 f1 'I' 'i

,'4

V?
i.
. i
. ', 4 :
i
...-( m
4; 4
v
3 t i
7
-4

1 ----.5,1

c
? i

. 4 J

v 1

; V :
f f

4 -t
1
-



M i


Pensin francesa y espaola
DE PRIMER ORDE
150 Oesta 80? calle New. York
GAS ACETILENO
P0HCE, P. R.
C CiSG5 en Mayagez y San Juan)
banqueros y eoniilonita
Asentes"
Pensin con sin cuarto, coci cocina
na cocina francesa. Precios mdicos.
Situada en sitio cntricx) 100
para el Alumbrado
DOMSTICO INDUSTRIAL
MANUAL de conocimientos prcticos y
taas de los aparatos de produccin,
mandado gratis y franco, por
DEROY Hijo Mayor, Canstructar,
71 77, ru da Tntre, Pars.
Debilitad general.
Anemia,
Raquitismo, ?
Fosf aturada,
asos del ferrocarril elevado y de
os carros elctricos de Columubs,
4 DEPOSITO OXXESAi!
Jaquecas.
y Amsterdam Avenues.
Ponce, 18 de Julio de 1900.
CHASSAINS y C't Pars, 6, wenigctori.
UUUUJrd
4 H A
t'rocuranao lom mayores mervicioB en loa paite clidos. P0R"-Ma.T0K : 16, Rae da Parc-Soyal, PARIS y 18, Cannon Street, liONDONi B. C
"MMMMMWMW i' "i SB VSfltf KH TODAS LAS FASUACIAS. DaOQCEAS T ULTILLMAJUOS. HMBnHHMMMMMMraMHH himmhmhm

J LllillriilM MT"8 ""',''mi"lll'''l'' '- 3 l.Mfl lHf 1 lll il '" "' l"lllill- Hll 1 lili '""-V

! teconsUtu,.nte generai "C Ll C ER A T O I
II i Depresin 1 OE CAL PURO Ml.V I
II i del aneroioic, I 1 ll V I
l Exceso de trabajo. HP I
4 tJlEL nk i I

i

1 6i 1 JToUV

r



pji n

i M

TI ti

-Jim 1 -a

JPtAV

-Tiava vos mucre

Mi

'5
i.)
.
i I:

i'Vi Hgado,

frseA Pal

-

Estas pildoras con base de Extracto de Elixir del

GUILLIE, se emplea con xito eD las enfermedades del

del Estmago, del Corazn, Cota, fsmatismos. Fiebres

icas, y Perniciosas, la Grippe, Influenza, y todas las enfer-

edades ocasionadas por la Bilis y las Flemas.

fopsita Geaerd, Dr P201GAGE Eij3, F" e i' c!., 9, r. ds Graelle-St-Ger

j en tocas 133 farmacias

Ti

i

I

Verdadera

- 'j rr je ki t i

1 H

M- l;l Pa

,y r ..

Manantiales
del Estado
Francs

HOPITAL

sia. Fari2

n 49 r" m pai 1 a m t b r

PRODUCTOS CON SALEbi NATURALES

Ealeraefiaaei Cel EslSaaea. T Extraiaos ae las Aguas

HAfjnprRn tp! pastillas yih-eta
I II il 1 1 U 3 lll lili l un 2cmtar la cicesifia assp-Ss fie 11 comii
Ellerni'dndes del ITs-aiio.

. o- nninnfvrmnn t?Tnrm nnr!B nt

iTivr Gat. rnferEs He I MHH )f S V HY-KS

' para preparar el asna aisesim gaseosa.!

CTIT ncriif VTn Gata. En!ern:;aa:ies s

ew York & Porto-Rico Steamslnp Co

JL

TONCS New SSOOgtoci. AKKADIA.
SAN JUAN New 3200 MAB (New)
cORTORICO (Nsw) 1250 LONGFBIaLOW
( Making regular irips around the- Uland.)

S300 tons,
SS09

Northsrn ssiiranee Company

Compaa de 4-seguros LA OR
THERN de Londres, fundada en 1S36.
Fondos acumulados 5 03.000 I tg.
Aseuros contral incendios. Aeu

tes eu Pooce, Rinm Corlada y Ca.

Staasi ai! fr-,.u Pi f l9 4 &ap?e Ssoe n, Br.ik:ifa (Nae Faitoa Ferry),
at 3 P." M. If Suard-i. I P i fi'foai da Jaaa, 3 P. 5.

. -rOL J? Ule

Bchdu for Ja y, ugast h iepteaiber UU0

VAPSRS COBRE

5 P. 51.

IMERICAHfiS

r A'rij York:

S A. I.

vAPOJES

LEAVE NEW YORK, 1S9-1900

PON03
SAN JUAN
HAS
PONOB
SAN JUAH
MAS
PON 03
SAN JUAN
MAS

Satarday,
Saturday,
Wednesday
Saturday,
Satarday,
Wednaday
Satarday
Satarday
Satarday

Jallo 7
Ju!io;27
Jallo 23
Agosto 4
Agosto 13
Agosto 33
3p 1
Sep 15
Sep S9

ABKIVS POTO RIO

San Joan,
Poaco,
San Joan,
Pono,
Mayagez
Saa Jaan,
aa Joan,
Pcnee,
6an Joan,
Pones,
Kajegnea
ta a Juan,
Ssa Jssd,
Posee,
Posea,
aa Joan,
Porrc,

Jallo 13
Jallo i
Jallo SS
Jaiio SS
Jallo 81
Agosto 3
Agosto 8
Adusto 11
Agosto 23
Agosto
Agosto S3

Agosto 30
Sept 6

Spt
Sept
OSta
Octa

8
SO
4,
8

LSAVS POBTO BIO ARE. NEW YOB
SaaJaas, Joly 23 Joly 83
Aag ,8 Aag 11
" Aag 11 Aag 17
Aag Q Ang 5
Sept 8 Sep 8
r Sept S Sspt 14
Sept 17 SPt
Octa 1 Octa Q
Octa 15 Octu 30

Julio
Julio
Ago-.to
Agotso
Setiembre
Setiembre
Octubre

HJidio
3 1 Agosto :
14 1 Agosto
28 Agesto i
lijStbra
25 Stbre
9 1 Octubre :

1
1
15 i
9 i
12
26j
10i

Philtide'.phia
Caracas
Phadelphia
Caraca
Pliladel pKia
Car ceas
Phidelphia

Suaaar MAB 99 dcei nct carry pn tCgsr.
Stearaer ARUAOIA ai Gool Firsw Oabin Aooocamodationa.
Steanars FONOS and SAN JUAH haye both Firt mi wal Oabia Aaooaitajduiaii o tas mot mede d
lndj all oataide toocis, on deck, siaid atipa aleo Third Clac, below dajk, forwar.
Passcngers golng to New York wXl liava a fres psssage on the S. S. "Pacrto-Rico," "Longfeiloir
frora Ponco to San Juan, TTiioro tixey jM coanect witH tho steamera for New York.
S. S. "Puerto-Rico" and LongfoHoW ,f makes regular tripa aronad tho Island, every five dap
For further Information apply to,
Friis, Lundi & Co.

Para Curacao, y Venezuela

SaaJaac.
Juiio 19
Agosto 2
Agosto lt
Agoeto 30
Setiembre 13
Setiembre 2

De Poic

Julio
Agosto
Agosto
Agosto
Store
btbre

20

i 1

14

Caracas
PhadelpKia
Caracas
Phiiadeiphia
Caracas
FAadtlpTiia

Precios de pasaje en oro americano
fr&era Segnnia
New York $ 5o ? 3
Curasao.... .......... 20 15
La Guaira.. 20 15
Puerto Cabello 25 15
Entre San Juan Ponce 8 5
Pi-sajea de ida y vuelta : 10 p. g de rebaja.
Nios menores de 12 ajaos : mitad de pasaje.
Los vapores de esta la son reoeateudablefc
por &ua ecmodldades esifeciales para 'pasajeros
empleando de Puert Ri& & New York al rade
ior ae cuatro das y medio.
Cons ignatarios :
Jlttrale j Cia. Paya r Pokce.
Villar y Cia. San Jvah

NEUROSINE PRUNIER

i II

-

fni

iv,

spgiol

m

19
ra

Sufra ios tormentos d un condenado deb Je d
almorranas, salidas causa de estreimiento de

vientre de que padeca ms de veinte- afios. En

F0SF0H0S SUECOS

!

TT Jl r 1 i "! vlentre e

JU Viipur UO VUUipiaia UO laS IllSjOrea COnUlIOUa pJIcl Newell, lowa, compr sti CASCARETS sin que
" pasajeros n llegar 03te puerto del 17 al 20 de cada mes, ad- 3 ha aifeuna qUe leie.
i! J CfOlA ir-iTTry tvts rnnTTjiriTT1T11 riATvTr t Hoy meh.lo completamente curado de las almo-

miuenao esLoa para oa vrtuzi uju X JliiN Hiniir Hi aijuj y
BARCELONA y 'cargaw para CADIZ, BARCELONA, GE GENOVA
NOVA GENOVA y TRIESTE.

MARCA

nT ES ESTRLL S?

PBKOIOS DS PA8AJSS EN MONEDA AMERICANA

ordinaria erafgraatei
$ SO $ 85

1. da 1 1". de 3. da l S 8 pref. 3
Para Eapafla: $ 170 ( 150 f 130 1 100 SO

d iTjtvxit- ti 5 5 11 1 1
PLATA FSPANOLA
T&mblii ae exp'aeu paajea ds Ida y Tnelu pra Par va Barcelona, para Miss Miss-tu
tu Miss-tu dora la KxpoalJdo 4 los siga lentes prios, en francos.
ira. da Ira. Sda. d? Ira. Sruu da Ira. 35a. Sra. Pref reata.
Fr&ncca 1.S85 1S,00 1.005 S00 630

rranas y como hombre nuevo.
C. II. Keitz, 141 i Jones St., Sioux City, la.

CANO Y OATHABTIO

Agradable y Eficiente. Sabe Bien. Obra Bien. Xo
causa nuseas ni retorcijones. En CajiUis Je toe,
25c, 50c. Enviaremos Gratis Muestra y Librito de
Instrucciones cuantos lo pidan.

I SIEKLINS TEMEDY CO., Ni York Chicago, E.

u. ce A., Montreai. canaaa, o uk.f.k. iiLt t,
Ponce, Fucrto Rico. 1?

Par roaa Inlcrnjai.dlrjacff a ea K3B.sli3atrlf en cata plaza.

rio 1RQ9

D. FELICT.

Considerados por cuahics los han
.

usado como los mejores que
jams se hayan rendido
en la isla,
Agentes par3 teda la il5p
DE SOLA & KAMIKFZ.

Tttuan 18, San Jum.

I

15

IMPkEn

A

HOTEL "SAN RAFAEL
fajardo. -l?ucrto-IXIco
Este hotel montado & la altara de los
mejores de la Isla, ofrece los viajeros
que paaen por este pueblo todo gnero
de comodidades. Habitaciones cmo cmodas
das cmodas y ventiladas, exquisito aseo servi servicio
cio servicio esmerado, y atencin constate por
parta da sus daeos. Precios limita
dos,
S Propietario, Cristbal Ajulreu.
'Fono, 16 Julio.

DE

. 1ZCOA

JPonce, Calle de la Torre nmero 24
Precio de hospedage:
Una cama en habitacin 50 ctv.
Un almuerzo la criolla 50 id.
Una comida id...,. ,.50Jd.
Es decir:
Hospedage de un da 1.50
Ponce, 12 de Julio de 1900.

. PLAZA TI.N'CU'AI.

imPEESOS A AR!AS' TffSTAS T
ESE3EKAOJI ;CORRECCIja .,

OSTO 'Elf QlliSiTO
PHEGiOS LlilQIGOS

le las siguientes compaas ta
ores.
II aah urg America linea
liainburg.
LA VELOCE
QxNOVA
cfc lorh j lo-flco s. V, 0
riew York.
Now York
Liverol.
fe?rrf nfFfr te fkl.riuu,
le Hirrcra.
Hufcana.
QaivctUn
U lo s guien! et Ctrnp.aat St
?ds r.Qttra incendio.
A BAl.OJSE
HAMEURG BPEMKS
AACHKN & MUNICH
A8E0 ioa -Martimos
Ncrlp. Germnica.
Foanl o U 'lerzcriiers of Nes
'orlt

Ig

0 Cjir

1

ti t 1 14 f

4 ilUi H ti!

li'ii 11 m-m K'. i-m

1 wua 'vo

fc hT"? "ihESJ
til

Contrae Ud. un resfra-1
do cada vez que hay unf
cambio de temperatura ?

Siente Ud. irritada lla

gada la garganta? Experi-

menta Ud. fuertes punzadas

2 en e pecho ?
i Ignora Ud. que estas
g son las alarmantes seales

2 del peligro, indicadoras de

la pulmona, la bronquitis,
la misma tisis ?
""Si est Ud. adolorido y

S ha enflaquecido reciente-

mente, alarmantes en ver ver-A
A ver-A i H rrvt Mac cav a loe Pc4

UUU Otl JIJ OVUUIWt LlOlV Q
w, f ui 4.:

g ci prvux que ucuc
g Ud. que resolver. "Poseo
I la italldad suficiente para
desembarazarme de estas
f enfermedades Es fcil

precaver. La

Emulsin

0 4v' $
e
impide la tisis y un millar
t de enfermedades ms que
1 atacan los dbiles y los
5 de sangie empobrecida.

La EMULSION DE SCOTT
es el modelo de los reme-
rlrtc pf rrrnvln rvrvr ta

t le&a para la inflamacin
I de ta garganta y los pulmo-1

f quitis y la tisis. Es una me- f

uicina-aumenio ue una po potencia
tencia potencia notable.. Alimento,

porque nutre el cuerpo, v

medidna porque sana las
condiciones morbosas. I
SCOTT & BOVVNE, Qumicos, New York.
Da vesU en las Botica. 4

Rehsense las imitaciones y las prepa-.
'aciones sin sabor" y 'Tinos n llxm&os
" preparaciones de aceite de hgado de ba bacalao
calao bacalao pero que no lo coaeaca j

-y

Composiciones en yco
DE
ariano bril
Do venta en la redaccin do La Ds

MOCiiAciA y en el Hozar Otero al precio

de 50 centavos provinciales ejemplar.

s "-1 W1!1 WlWnai Wl-(i 1 1



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EW84R7A66_NJ4NJX INGEST_TIME 2017-05-19T16:45:55Z PACKAGE AA00052874_02343
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES