|
a r
l
-CP
i
V
X3 I-A.JR.. I O
Director: Mariano-'Abril.
J3 JL 'X1 A. -jR. X3 S TJ UST XD XD O
fnteriMl ai lcv lo?l"tflce 'at'Ptitce lis Vecoiatl a iiitter."
SI ZtsT 1 8 9 O
Atf nirtftrHJnr: Cdemfrn r.: C.8S0I'
4
M.
A'.
AO X
X st ysard
OFICINAc; PU...JLS 14
Office: PujaU :
Pon: L, i tievea 13 Setiembre de lOOO
rv?.'iblished daily oxcept Sunday
.v'RIPCION 60 cts. mensual
Mthiy 8U3cript8n 60 ct.
pRr j its
NU.M 2707
Nnmber 2707
"Si. i Ja. i'
i M
I n J,
WU!V',I : U I Ji" "O-V:
J U J. J Lr I IVI i, l C J j Un i Fyd: Uc,
:.' ;- f ? y i .- n ?
i
I
f-
j
- $
.
4i 7
Oompanie Qarale Trauatlutqu .t
015 VAWK8S OKRES UmUEBS
Mt 1TI3EBARI
Quo rtgo doodo Ehoro 189
PRECIOS 0F PASAJES
71AJ2 DS IDA V1AJ2 DS K2UBES0
Llagada Salida
10
JO
1 o
1
6
7
30
1?
1?
2
4
6
9
Pomto Pitre ...
.
PuNCK..
Kauto-Domlngo.
Fo au-JPxinca.
QOHKXIOJ5S A ra Uejssda i jort-da-fraaoo el dia 33, tlaaa ooaaxlda ees lo
triutlatloo da Lu lia'4a4 da ola a Marsella, de daict-Nazalre Qol(2a y coa el lnter lnter-foloaial
foloaial lnter-foloaial do tfori-de-raoee ayeane; el 33, Tapera d m aaild, coa otro txiatioc
d ricla Uoldo: na aict-Ta ?ta4 1a 14a iU i y 4m rvrso il 13 coa el trdoj
i i lks UTlfr-Bcdtau-ill,
IEAfBOHDC3 AQmii s Id pZilc ciadoa D ta Iti25fa (S CipiaSa ptsijea,
na trsuibordo ea Jrort-de-JTraaoi el 3, para aU LacU, Trini d id, Demerara, Sorlnaxa,
Cjanno, La Qoajrr, Furto-Cai?eilo, nraao, oida, y Puerto Idran, Taaerfe, Bar
..i... I fat- !nf: k -' i.i Ann T-.ah.T-rli uti Aaint-Tl.n.... -1 n i if
Tiabia para Oardpano y Cartagec d fiabaaiJla, talieodo de Jfort-de- raoce J dia 30
NOTA .La CaavaLAA no m rD&nAAbla 2 la flt de
i;
f lfc.CJ psia B3rlcs fslo ct upld (2t
CONDICIONBiS Y
CO200IlU22JTO3-iti desea tzx prmstadoa ta la Agencia anticipadamente
jr-a )ji grraa zaaaaaorita del embarcador. oa qae t arles en cello ea lagar de firma, ac
itria idrolUdos. Loa ete qoe pajea de 5 fraece podra aer pagaderoa aqu a se
Cfutinc, exceptoaad lee corrMpoadleatei a efecto propeaioa a deteriorarse, qat iera
achiadca ea ata; debiendo foxnsa: con ellei coooaxoleato apaste.
PASAJJCa So lzspoite na da er axttsecao ea fracoos, 6 ea eqmv late ea moaed
rerrieate, al cambio d. cueatra pisa lobia Parla, ai da del embarque. Lee pasajera
e tn cstaTlaea pre&ecte al c?oiti;ia de la talica, prderaa Ja altad del pataje. I
ri1e to&edce a bordo tienen a d re car se de 30 por 100.
DS IDA Y VDSLlA-ar lc ?Je ,,iatereoiBiaiea it xpdea pf
talti de clzsm, Taildct per tiea bgn oon un reSaJ de 15 por 100 y pera 'es 'trata:
trtJfCf," TAl'dce por dd ao, e&a 35 pr 100 da rebaja. Lot blletet de retorne por 1
fot tmatlntJc pcdi.t isr picrrcgaoc. arte de etpim el piaic, por cela Batea zaii,
Rfdijsta Ja dfcYdncidr de 1 ib$r. tcX., d Ida y tl?a.
Ir al re dt an a: r.sieit w pediw aUUar el bihet ce retorno, le wii de
fef Je dsrrji tDUt 1 pmu. OTOineit d ma J kt, t adc por tdr. y suelta
ifBt r ece so V.ctieit ttaprciritr canrercta, er sujo pa? ok obtprdr la tala
BILLSTX DJS fAMlUA to ccafett uu rttaj ae 10 por 100 a laa fanUIaa qu
HKpatea saatrs paj5 esteros de cauxara, mciuo lo criadoa. fic rebaja no ei aplJ
v '. pa1f3 de ida y vaeitx Bl pisuu a paaaje para loa criados e de 500 franco
tllSOLca niea aeaore de troe ao aeran adolfcd gratis: de 3 onipli onipli-ttfi
ttfi onipli-ttfi a 8 a caapUdCft, ctara la cuarta prte; d S fiaaUdca a 18 no camplid U
s:ita y da 13 ea adelaatt), paaaje euwro. audo un tacanea tovleae naa de an vlt
Ssasor ce 3 aCcs, eao aav ur admitido gratu.
SQLPAJJK fte ccsccde a cada pasajero ana :anqolaia de 150 tlioa d 30 pla cbico.
" A loa al2ci qna paguen ciedlo paaaja ... .75 1(j8ia j q f idea.
Ya le qne paguen la coarta parte,.., .40 dem d 5 id. idea.
Lea txmeatsa israa cobiadoa a razn de 3 ranooa odda raccida de 10 kiloi d 4
btscc 1 Pl cablea La fiaaqaicla per ferrocarril ea de 30 kiloe y 7 res pee ti? ara en te
jrJUAaiva wvAyau uub muiumuum ana reooja en loa preoloe da paiaif
l le azcionaxlca del aooiarao Iipafiol y cea amias, para Barcelona, oono tsica
1. de 1., 631 pcfUa-3 di 533 peeetaa 8 da 1 42a rs-at.
8IQUBOSL CtopaCia isesra. w
iDioan a o
ij
E.spo,oli
On vapq de esta Compaa
pasajeros n llegar este puerto del 17 al v de cada mes, ad
mfftmil.i fnci nara TA CRUZ DE TENERIFE. CADIZ v
BARCELONA y "carga" para CADIZ, BARCELONA,
NOVA y TRIESTE.
FRZCIOa D2 PASAJES O HONEOA AMERICANA
1. da 1 1. da 3 da i; a 8 preL 3 ordinaria exalgraat
Para EspaCa: $ 170 $ 150 $ 130 $ 100 $90 80 85
Adanix
di Impuesto 5 6 9 11.-. 1 j
PLATA raPANOLA
Tambla-M expidan patajes de Ida j rnclta para ParU ra Baroeloca, para Me:
t&i sis la Sxpoakidn A loa sinlantea precios, en franco.
Ira. da Ira. ftda. da Ira, Sra. de Ira. Sda. 8ra. Preferente.
Jranoca 1.8SS 1S00 1.065 00 CO
raale laormoa dirijas it a an
Ponca. Dlclaxx d
1
t
. ""'.. .... .... '..,
aKAi
Llegada
Salida
xx
XX
xs
i3
14
$
16
x7
iS
19
so
sx
22
Pon-a-Princs.. M
Pem-Goftve Cvnal
XX
i3
14
15
16
x7
x8
9
so
si
8S
Jruu. Ide.
ayea... Ido ra.
11 mm
'oace..
tsct-Thoma
Folnte--Pitra.
Fox-de-Jfftac... M
1. da HriaBra 80 di Abril
COOislONiia
faitt wfcaroa4r 07 t epsr. a rei
rasan
do las mejores condiciones par.
consljrnatarto en ata plasa.
D. FELICI.
1899
Instituto y Academia lWllltot
ROOSLAMD
NYACK-ON-THE-HIDSON, Neir York, U.S.A.
Instruccin completa en cursos regulares y espe especiales.
ciales. especiales. Especial esmero para los pupilos extrangeros.
Gimnasio y botes. Cerca de New York. Precios muy
moderados. Para dems detalles dirijirse l
E. E. FRENCH, A.M., Prlndp!.
Ponce Agosto 14 de 1900 13
Cartas escritas y copldas sitnultamente
Sin prensa ; sin agua ; sin brocha ; sin tra trabajo
bajo trabajo ; con cualquiera clase de tinta, pluma 6
papel. Nuestro papel carbnico nunca enne ennegrece
grece ennegrece ni mancha ; nuestra aparato sujeta fir fir-mamente
mamente fir-mamente el papel. scribase sin ms presin
que la naturel y usa cpia perfecta se produ producir.
cir. producir. De cartas, facturas, etc. Puede usarse
ea todas partes. Se solicitan agentes. Si no la
encuentra su librero Vd dirjase al.
Peo-Carbn Manlfotd Co., U5 Centre St. New York
PonceJulio 12 de 1900.
22
A ta yy j JL X2ak
AL MITUTO
mn lidt k c.
P0NCE, P. R.
( Casas en Mayagez y San Juan)
IXauqueros y cu rala lo ais tato
Agente
ie tas siguientes compaas de va va-ores.
ores. va-ores.
Uauihurg liaertcau lilno.
Hamburg.5
LA VELOCE
(311NOVA
w loria j fto-llicu Pi. C. Cu.
New York.
l(iusuu "UeaEifiiiip tiliao,
New York
Me'rra 8(etemEitp IjIiio
Liyerpool. ;
Vaporen correo de Hubrluui.
&3 torrera.
Habana,
aaivestou
De las siguientes Compaas de Ase
uros contra incendio.
LA BALOISE
HAMBURG BREMENSE
AACHEN A MUNICH.
SEGUROS MARITIMOS'
Norte Germnica.
2 es p r e m o t aa c 1 1 e
iel Board of Un derwriters of New
rork.
i
a ciase
complicado
B iui fimiSfflir'i "" I
j
a oa
Mgantes
PARA
EST UD. SORDO??
Toda clase de Borden y persona qne no oi oigan
gan oigan bien, son curt; por medio de nuestra
nueva invencin; solamente losque hayan naci nacido
do nacido sordo son incurables, Los raido en las ore ore-3m
3m ore-3m cean Inmediatamente. Escribano porme pormenores
nores pormenores sobre sn caso. Cada persona puede curar
M por si misma en na casa, con muy poco sfxst
Ca. DALT0TS ALRAL CLIfiC. 59 Ll Sae Aff.
Hioaaoa iLL.. u. a.
1 17
Mote 1 Col o ti I al
Calles 15 y H. N. W.
WashingtoD, D. C.
Situado en la parte ms cntrica de
la ciudad inmediato la Casa Blanca
y los Departamentos del Gobierno.
Pnr frente del hotel cruzan tran
las en todas direcciones.
Restaurado ltimamente. &aioiie
lectura, billares para,
los huspedes, caf, buffet, &.
Departamentos para familias y ha habitaciones
bitaciones habitaciones con baos particulares.
Servicio esmerado: telgrafo; tel tel-tono
tono tel-tono A.
Precios moderados.
V. R. Kochy propietario,
,lm. d. Mayo 8 de 1000.
LA DEMOCRACIA
PBEOIOS DK SSKllO
IN PONO!
Mea.. 0 60
Bimestre 10
Semestre... 36
Vfio 72'
Un nmero suelto 5 centavo
EN LA ISLA
Mea.... 4-6
' M CL CXTlSfOB
dom3trj. ... -----. 5-oro
ifl" 0
INSKRUIOIES ANUNCIOS
rtr tina oez cadi pidgtvlti 25 ctm. oro
.3 COjlEBClO 3
Ss nuevos dueos tienen el
gusto de de anunciar sus favore favorecedores
cedores favorecedores que han introducido gran grandes
des grandes mejorad en su cocina. Precios
de situacin.
Propietarios: Donisi & Gra'ui.
Ponce, Agosto 141900. lm. al.
POR NOVENTA CENTAVOS ORO
Sa vencten en esta Administracin
los seis tomos, encuadernados la
rstica, de LA JUVENTUD DE ENRIQUE IY,
cuya importante novela se viene pu
blicando en el folletn de estedlario.
- f m
de trabajos por difciles y
quesean dos y tres fintas
t
..
Q 4-' 0400 ''O C3ra3
La tierna, infancia, los
nio que crecen, necesi necesitan
tan necesitan buen alimento, muy
raras veces medicina. Si
no Ies prueba el alimento,
algo pasa. Hay que pres prestarles
tarles prestarles una ligera ayuda
para que la maquinaria
digestiva funcione debi debi-idamnte.
idamnte. debi-idamnte.
liUlSBOU
Hesito dt Hgado ds Basilio
V CON
HIpofotftos da Cal y do Sosa,
allanar, por lo general,
esta dificultad.
Si se vierte de una
cuarta parte una mitad
de una cucharadita en la
mamadera del nio tres
cuatro veces al da, se
notar una mejora muy
marcada. Para los nios
mayores, de media cu
charadita una cuchara cuchara-dita,
dita, cuchara-dita, disueltas en la le leche,
che, leche, si se desea, basta bastarn
rn bastarn para demostrar sus
grandes propiedades nu nutritivas.
tritivas. nutritivas. Si la leche de la
madre no nutre al nio,
aqulla necesita la Erul-
sin. Sus efectos se no notarn
tarn notarn inmediatamente, lo
mismo en la madre como
en el io.
1 SCOTT &
EOWN, Qumico, New York.
Rehsense las imitaciones y las prepa prepa-Vaciones
Vaciones prepa-Vaciones sin sabor" y vaos" llamado
' preparaciones de aceite de hgado de b
clao pero que no lo contienen. t j
osta imprenta hay
do vent PAPEL VIEJO, hasta
cuatro quintales.
DE i
- Ib
i
: ?
i
t
i
i
1
i a 1
9 f
i
1 1
; 1
1 1
II:
1
i
I.
I
I
J
i i i
MI
.
t
I
4
tu
H t
f
V:.
04
l ir I
: W i
cor
i a ; ; I
ai?-, i
3 I
11
ra
JKI3
:; i! I
t
4 i
ir- -f 11 i
ICCE3 OISTCE
Mi
AL
i
tes federales que vengi SanX'irUoo y el canto de la cigarra reemplzaos i.
tes tederaies, que v fnylofia eoHeoa de los piaros.
el terremoto de ia flwnm. jr :tero-nn an-
nios de Ecija.
ii hgc sieso vracis. :
oiano de barba blanoa que nos naoia
abierto todas las verjas para ensearnos
la posesin si se alquilaba aquella
quinta, como la mayor parte de las que
rodean la costa, me contest en tono de
sorpresa :
Nanea! Nunca! Eso ea imposible!
Y si diera por el alquiler un precio
al A-Ir?
AnnnnA ftlPSB U eted an rev, no na-
liemos prometido ooaparnof, algo ex extensamente,
tensamente, extensamente, del presupuesto formulado
por el Ayuntamiento de esta ciudad pa
ra el ao econmico actual de 1900
901, y comenzamos hoy cumplir nues nuestra
tra nuestra palabra.
Por de pronto nos hallamos con que
al finalizar el segundo mes del perodo
en cuestin, an no se ha fijado el presu presupuesto
puesto presupuesto al pblico, para debido cono conocimiento
cimiento conocimiento de los que pagan, costeando
muohas veces los vidrios rotos.
De este requisito insignificante en
anirpnAi. no deba oresoindirse jamas,
en cuestiones de esta Indole. En primer
lugar, ei un mandato terminante de la
itr mo rica en la materia. Despus es
cosa elemental y lgica que todo cuanto
fflfita al pblico se exponga en plena
claridad, tanto por las conveniencias
generales, como por el imereaua wpw
pia corporacin oelosa de su prestigio,
p i'iitimrt pr nna maestra de considera
cin al contribuyente. Oido la caja,
Heor Avnntamiento de Ponce!
Se quiere que el presupuesto aparezca
nioUflrt v en realidad no se consigue.
Raat.A Tr nonvencerse de ello, analizar
las partidas de la secoin de egresos,
sea de ios gastos oruiuariua jr w..6-w
rios del Municipio, y la de los ingresos
nnn rt n a fin Moa hin de cubrirse.
No se necesita mayor esiuoiw
imaginacin, ni del dictamen de persona
competente, para demostrar la refinada
malicia con que esta confeccionado ese
documento, y salta la vista que sus
autores tratan de satisfacer, por este
camino, atenoiones con carcter muy di diverso
verso diverso de las que se relaoiouan directa directamente
mente directamente con la administracin municipal,
todo ello en virtud de frmulas pro procedimientos
cedimientos procedimientos qae resaltan punibles, por
cuanto no obedecen nada necesario,
razonable y justo.
Lo primero que se observa en el cita cita-An
An cita-An nrAnnnflflto ea una maroada proteo-
n,An al neraonal de la Alcalda, cayos
haberes, oomparados con los del ao
anterior, aparecen aumeniauuH wu ex
ceso.
Pronamente, uno de los que salen be
noticiados en mayor escala por cierto
r Vifioelal al formarse el presupuesto
ntnrinr. V leader de la minora que
consider exhorbitante el nmero de
empleados existentes la sazn y exce-
in anoMna naa disfrutaban stos
Todavia mas: el susodicho leader y
padre conscripto, tan favorecido hoy,
llegaba hasta asegurar, cou uu...;
absurdo, que slo bastaban tres esen-
bientes para desempear uuu
a Secretarla del Ayuniamieuiv.
ahora-se v que esa es-
J j
caudalosa protecein al personal, m
. i :nrtoni" or
ta en armona oon i h1 r--
dems escasa, de los trabajos que se rea rea-lizan,
lizan, rea-lizan, ni guarda relacin alguna con la
capacidad de los que sirven los empleos,
pues son casi toaos uno mt uur-;"'
exceptuando los jefes de la oficina y dos
tres de los sunaiieruos.
Lo ms sensible inmoral aei
. i i- i: lattnrl a tales
aue, a nn ae uar amp -----
complacencias se nao aoumu
naciones para ios servias
hasta el extremo de que muchas da ellas
resultan decientes, y se uau urj-w
promover otros gastos en obras puoli
cas. que son de imperiosa necesidad.
No se han aumentado las partidas
AAaa i altimhradode la poblacin
UCBllluauno
y k su ornato, salubridad e nigiene, m
en cambio se eleva la categora de los
enlpleados, para que esto sirva de pre pretexto
texto pretexto al aumento de las pagas que reci reciban
ban reciban los mismos. Y ocurre as, porque
tt i, nninfa laiosamente atendi
da tambin son el principal elemento
de propaganda ae un Ajuuiauiicuiu,
considrala poltica como asunto cul
minante, relegando & un lugar seoun-
dario las cuesiionea auiiiiuiofcwt D.
De modo que all no se retriDuye d
los servidores del pueblo: se premia a
los paniaguados, Iob aaepios pounw.
Ese sistema es tan Duruu, 4uo v
nnpde ensaar los que les conviene ser
engaados y a una mayora qae no en
tiende una papa de estas oosas.
Por lo dems, ei proeuiiuicmu
bien sencillo: todo se reduce simplemen
te. a conservar la mayor parte ae ib
partidas del anterior presupuesto y
bajar algunas otras, cubriendo con las
economas introducidas en ellas el au aumento
mento aumento del personal de la Alcaida y del
nmero de guardias.
Mas ni an as logran la anhelada ni nivelacin
velacin nivelacin los eximios Licurgos repobhca.
nos, como demostraremos en el prximo
artculo.
Si no. fuera ya una verdad incontro incontrovertible
vertible incontrovertible la de que las esperanzas del
pueblo portorriqueo se hallan cifradas
en el partido federal, lo que no- mn(li da comDiacorle.
ra el trianfo,pese las artimaas e u. conoce el valor
adversarios, la reunin poltica ceieora- ,;flfrtHa. Pi anciano, des-
da por la juventud capitaleua en las on abierto puertas y venta-
cias del Diario, 1P" ,y ensendonos los muebles anti anti-conoluyente
conoluyente anti-conoluyente de ello. La juventud er la y ,rioQa de Tlpolo,
fuerza, la energa; eiia reF-c.-- el pan0rama
caudal de nobles y generosos Jol mar de la m0fltaa, nos cont que
tos, nunca puesta al servicio de otra tard de Setiembre-haca de esto
ana nne no sea i ue ia
VVtwww
josticia. oarrasie, guiado por dos postillonea
J". "J?. ST hT ooooU- e.tido9 1 antigaa.
f
muchos aos detvose ante la verja un
. i
tnd
dor. poraue envuelre
promesa de triunfo.
la ms risuea
Ifn caballero de elegante aspecto baj'
del coche, v di la mano a una hermos-
w V
novicia qaien
n nnnvento.
Fijaron entrambos los ojos en el
carteln clavado en uno de los
i, ; o A a lo. nnprt. v mostraron el
deseo de visitar las habitaciones y el
parque.
lina vez terminado el paseo, la mu
jer se acerc a su amante y con voz tan
tierna y melodiosa, qae pareca un so
nido musical en medio del silenoio, le
diio:
... .. tt r
Ca bien se esta aquii jomo me
iMO
omesa df nanro. -abU or ga javentud,
pnanH(a rlioha reunin al deseo ae i j ? i?.m
m, Kv-"- an o i r rinno e IDIULU. uarcuw.uu
constituir un sub-comit, siendo eiegi ien aoababan de roba de
dos por aolamaoiou :
Presidentes honorarios : Don Juan
R. B z y el Lodo. Moreno Caldern.
Presidentes efectivos : el Ledo.' Sr.
Palacio Rodrguez y don Gabriel Gae-
Ira T
Vice -Presidente : don Jos de Jess
Tizol.
Secretario : don Gustavo L.opcz ae
kQ(lae ,,,
Subsecretario : don Minuel Aldea.
Tesorero : don Jos Labrador.
Y nomo vocales. naBia r-waicuw j- i ? l3. i
. j- it ..,4-. f erustaria vivir en esi,e iraraisui
nea, de lo mas seiecto u 4. nartamos.amieomio.no partamos!
d. i. ;r,aprir El caballero se inclin como si hu
AOtT innHati8iaterm h "b h 'STkUtoU ido el maud.to de ana reioa.
oionea en la lista oterminioie ub i oaballoa ea
:!V" de tabl;ab?aoaadnra, la qinta alqai.ada,
la palabra VeBore. Camuas y Ma r en el comedor e serv. 1. cena ped.da
la paiaora ios .,. loa 1 Dar los nuevos-iaspedes.
entusfastas "fe3 rales fraTes de felToita- No estuvieron e.us. en laquinta mis
eptusiastae leueia.co I autres semanas. Tre semanas de en en-cin
cin en-cin y entusiasmo. .... i;;a HnniQ nntrniimnn.
t Horra oor la iuventud capitalena i icauuua y ''i .-v r-,
iurra por a Jeu uu Li 1 1nrr Arohiba do Asthow as so llama
ba el inquilino no supo qu inventar
para haoer cada vez ms grata la eBtan eBtan-cia
cia eBtan-cia de su amada en aquel paraiso.
Lord Asthow tiraba el dinero ma manos
nos manos llenas y pagaba como un fastuoso
nabab aquellos minutos de alegra arre arre-hatadoa
hatadoa arre-hatadoa a la ingrata y montona exis-
-s m
siempre alerta y siempre eo guardia
Por qa razn es dichoso
quien vive en perptua calma
y no sabe si hay ms tierra,
ni ms oielo, ni ms agua
que el terruo en que se aburro
y las nubes que le tapan
y el arroyueio que lame
la puerta de su cabaa?
Ea es la vida del rbol
que crece donde le plantan,
y sin pesar ni alegra
cae k los golpes del hacha!
La felicidad se encuentra
combatiendo por lograrla,
y hasta el vencido en la lucha
es dichoso en su desgracia.
No hay vida sin ilusiones
ni placer sin esperanzas,
y el mundo es bello, y morirse
sin oonocerlo da lstima.
Sobre que Dios, el gran da
en que se pesen las faltas,
pedir sus criaturas
obras, buenas malas,
y distinguir los hombres
que hicieron uso del alma,
de los que fueron pedruscos
clavados en las montaas.
Sinesio Delgado.
Reciban nuestro fraternal saludo.
ECOS DEL BXfERIOR
ei nospuai u. hamana.
el .tema de trrta rY "Te, Y como todo tiene trmino en este
a ha en el reposo al aire llore, e.er-1 ana ...
I A A 1 MT. 1 111 KA U V. W. V
cicio gradual, y Duea ai la afortanada pareja
las salas llamadas aa air
cierran las ventanas m wi .o- T Pero la vspera de la partida lord
ms gosos del invie no e l ojlor na- habFa comprado sin regatear,
oesario so obstiene medmete lacaierao r Bpntll fIlfiS,
abandon la
"EL PAIS" MINTIENDO
Y
LA CORTE FEDERAL CHUPANDO
Bl Pas, el que no hace mucho pu
blicaba ua artculo titulado La prensa
amarilla protestando de que la prensa
se convirtiese en desahogo de insultos,
injurias y calumnias, dedioa nuestro
director un suelto lleno de reticencias
injuriosas, y todo para defender la
extinguida Corte federal, la cual pu pudiramos
diramos pudiramos denominar bajo la razn sooial
de Pettingill, lodd tC Cfy.
Pasamos por alto lo de las reticencias,
pues vengan de Cruz Castro vengan
H-lrn intrprete famlico, solo pode
mos despreciarlas, porque ninguno de
los dos esian atuuriuvo
..k.iiapmiiail v Ae honor.
llUIIOluoi J
Nos ocuparemos, pues, .del cumulo de
mentiras que El Pas acumula para de demostrar
mostrar demostrar que no tenamos razn al negar-
nos cumpur ia Bouwcuwa
i lorte en el asunto Aguerrevere
Empieza El Pais por llamar pleito de
$10 000, lo que slo fu una querella
criminal entaDiaaa pur nuwuw "o-u
trvArA noraue le llamamos en el peri-
dioo testaferro, frase que en nuestro
idioma no tiene nada ae orensiva o iu
npi na.
Despus dice que el seor Abril
nrv onortuao no asistir al juicio. Es
to es falso : al seor Abril no se le cit
para el juioio y ste se celebr sin su
comparecencia y se le conden sin orle
cien dollars de indemnizacin y las
costas.' Samejante proceder no se ha
visto nunca en los tribunales de niDgn
pais. Si as es como imparten justicia
los tribunales americanos, protestare
mos siempre de que semejantes tribuna tribunales
les tribunales se establezcan en el pas.
Cuando tuvimos noticias de qae
ese juicio se haba celebrado, fu cuan cuando
do cuando el Jilarshal se nos present co
bramos la cantidad. Le oontestamos
que protestbamos de que se nos hubie hubiese
se hubiese condenado en aquella forma y que
nos iramos en alzada. Nos contest
qae podamos hacerlo, pero que antes
tenamos que pagar 1 cantidad, aa aadiendo
diendo aadiendo que por deferencia nos dara un
mes de plazo. Aceptamos, porque oon
eideraraos ese tiempo suficiente para
que prosperase nuestra alzada. Entn Entn-oea
oea Entn-oea el Ma'Bhal nos dijo que le hiciia-
mos un pagar favor de los seores
De Ford y La, banqueros americanos
de esta ciudad, que nada tenan que
ver en el asunto, laen cuiaauo tuvi tuvimos
mos tuvimos de no hacer el pagar en aquella
forma, y ei favor del Marshal. ,Tal
procedimiento se acostumbra eo los
i
tribunales de justicia americanos? En
aue pas se ha visto que un inuuuai
sentencie un inaiviauo a. psgi
cantidad y que despus venga el Algua Alguacil
cil Alguacil Ha An tribunal v conceda plazos y
exija pagars y ande en trapichos con
una casa de banoar lai uuuncuuiuu
t. .i Pnfto n rt ra nn
ce suponer que i t-
Tribunal de justicia, sino una Agencia
de Negocios. m
Y sigae lu r'ais nimienao uoovjai uoovjai-damente
damente uoovjai-damente en el siguiente prrafo:
Al establecerse ahora la Corte Fe
deral, suoesora de aquella, yoivio e
Marshal tratar de nacer eieouvo
documento, y ante una segunda negativa
de Abril se dispona embargar la im imprenta,
prenta, imprenta, cuando el seor Lespier, Ad-
ministraaor ubi puuuiwi
responsable del pico.
No se pueden acumular mas falseda
des en tan pocas lneas.
Primero no es cierto que ai etauic etauic-cerse
cerse etauic-cerse la nueva Corte volviera el Mars
hal oobrarnos; lo hizo mucho antes ;
tampoco es cierto que se dispusiese a
embargar la imprenta, y que entonces
el seor Lespier se hiciese responsable
del pico.
Al presentarse el Marshal por segn
da vez, le dijimos que no pagbamos
nterin no se constituyese la nueva Cor
ta resolviese nuestra alzada, y que
embargase la imprenta si quera. En
tonces se dirigi al Sr. Lespier, Admi-
nistradordel peridico y ie requiri u
pago, & lo que ste negse por no tener
que ver nada en el asunto. El Marehal
entonces procedi embargar los mu mu-bles
bles mu-bles de la casa particular del Sr. Les-
pier, y no contento con eaio,uj.iiv,
bin el embargo eontra una tienda pro
piedad particular de Lespier.
vase, pues, ei tumuiu "---i
realizados en este asunto por la famosa
Corte Federal.
El Sr; Lespier no es mis que un em
i a An oofo imnrpnta: nada tiene
que ver con la redaccin del peridico,
ni ninguna participacin tuvo en el artl
culo contra Aguerrevere, del cual era
autor nuestro Director. Poique, pues,
se procede contra l?
Semejante atentado y semejante des
pojo de la propiedad agena, realizados
en nombre de un tribunal de justicia,
jams lo habiamos presenciado, y no
creemos haya ocurrido en ninguna par parte,
te, parte, como no sea en Sierra Morena, en la
Corte del famoso Jos Mara.
Eso no lo ha realizado todava ningu
no de los tribunales del pas, ae esu
tribunales que los americanos dicen hay
que reformar.
No, por Dios; antes de convertir
nuestroi tribunales en, otras tantas Cor-
..;,.;ai tr a hnpn abrisro de los
U1UU Blbiuutai J v o
pacientes. Es de notar que con este
mtodo no solamente se alivian casi to todos
dos todos los enfermos en que el mal no ha
avanzado mucho sino que tambin me mejora
jora mejora una gran parte de los casos viejos.
lord Asthow hace
oor ms que el precio de la venta fuese
de un milln de francos.
Desde aquel dia aadi ei portero
ni l ni la mujer que le acompaaba
han vuelto parecer por aqu, ni han
dado seales de vida.
El notario del pueblo inmediato tie-
Avisan de Cerrillo, eo Huero juaxi nnrr anf!idA v de atender las
oo, que se han l'ioM qa0 00 frecuencia hay
de turauesas perieneuicuLco w
r., i a Iao nn aue hacer en la nnoa.
rioan Tarquaiee Company. que l
10. perito. n.naeoi por donde quiera que pasa
quesas somas mu grc J;"; una nutYa amiga gaBtaido as mi
han visto de una ZtlenoZ Zes y millones ecoprar en todos
incomparables. &'l"JWn los paiies por donde ha paseado su ocio
tra & una profundidad de 300 pis. qainUa y hotelesr.
, j t -Aaa Anan nne el No quera que nadie absolutamente
Despachos de Londres do qe amase donde l haba amado, ni que
peridico ciuorniug --;""r otro aliento perturbara el alma miste miste-el
el miste-el nmero de bajas sufridas por el ejr r aquellos In Incito
cito Incito ingls en su pro ongad al o cm- t3Q 5uloeP9 palpitaciones
tra los boers, ascendan el lo del acta gj o
46,000. ofl v y mientras el anciano cerraba las
al Ju"staXdd0"alpitaUe8eUGrau puertas, con un manojo de ..laves eu U
algunos diario ae W aj;u n0 pregantbame yo si haba odo
Bretaa para renovar sus "tlTl con relatar una historia de'otroa tiempos,
qnes contra .el Mariscal berU, & con- exQU8ta, y tal vez falsa de
ecuencia de no n to"da f alsedad.
triunfo al Este deW ransvaai. y enyidiaba el exeDtrico millonario
nne haba tenido la fortuna inmensa de
La raza ibera pueDia noy .uu. re8ervar las decoraciones de sus nove
estados y cuenta con una "toniM 1 amorosaa y el encanto de sus recaer recaer-80
80 recaer-80 millones qae hablan los idiomas oontaoto de los imb
hispano y portugus. .. v'de .1 deaooapado8.
Con los dems nsiaaos uo h-"t
pertenecientes al tronco latino, podra
HABLA UN PATRIOTA FEDERAL
I Merece los honores de la reproduccin
la carta que sigue, dirigida por nuestro
amigo y correligionario don Jorge Biid
Arias al editor del San Juan News.
Se refiere un asunto palpitante : la
divisin territorial, y brinda una opor oportunidad
tunidad oportunidad los miembros americanos del
Consejo Ejecutivo para que justifiquen
bu proceder ante los ojos del pas :
c Fajardo, Stbre. 6.
Al editor del San Juan Neics.
Stmor : Siendo su peridico el nico
que en esta Isla ee publica en ingls,
creo es su deber demostrar al pueblo
de Puerto Kico que los miembros ame ame-!rioano8
!rioano8 ame-!rioano8 del Consejo Ejecutivo no se in in-i
i in-i diaron ningn partido poltico ai
adoptar el plan de la disirioucion eieo eieo-I
I eieo-I toral de la Isla; an ms; que ocrao
buenos oiudadanos de ios j&.siaaos un.
dos no avasallaron la Ley ni la Justi
cia.
Esto puede hacerse fcilmente de demostrando
mostrando demostrando que entre los cuatro proyec proyectos
tos proyectos presentados, el adoptado era el ma ma-jor
jor ma-jor y en ms harmona con lo previsto
en la Ley Forakar.
Muy conveniente sera demostrar el
por qu, estando Rio Piedras en abso absoluta
luta absoluta continuidad con San Juan, no ee
ha unido eso Distrito, mieDtras que
Yauoo y Lajas, estando al Oeste de la
lsla,8e han anexado Aguadilla que esta
en el Norte.
Siendo un leal amigo de ios america america-deseara
deseara america-deseara aue usted demostrase
mis compatriotas que el primer acto del
Consejo Ejecutivo ha sido desapasiona,
do y justo, de suerte que no se pierda la
confianza puesta en esos caballeros en enviados
viados enviados all para qae la Nacin no se
sonroje ni desacredite el Gobierno, sino
todo lo contrario, demostrar al pueblo
de Puerto-Rico la gran diferencia que
debe existir entre la monarqua y la
honradez de una Repblica Democrti-;
ca.
EaDerando el placer de leer un buen
artculo en el cNeWi con pruebas y
argumentos eufioientes demostrativos de
que el plan adoptado era el mejor.
Queda de V. afectuosamente.
Jorge Bird Arias.
Ren Mazkbof.
formarse una confederacin latina cons-
iUn. nnr so Katados en U Itramar y
nnklamnn no
seis en Uiuropi, cou uu p''uu
163 406,000 habitantes.
Vin hfifiho en Turn experimentos
oon un nuevo explosivo inventado por el
nnmnoi H artillera Coinara di Canne
lli d Ast, al qae ha dado el nombre de
Cosmos.
Wat., haaado en la propiedad detonan
te qao posee el agua comprimida en un
recipiente de acero y buiu:.iu
composicin por medio de la electrici
dad.
Sn fnprz:i exnlosiva supera, segn se
i : oo rr.ma la Hnam ita v 56 la
nrtlvora ordinaria.
T";Dr,a pma la ventaia de costar
r,nn v er naceetible de producir resul
. ,T,,imontfl nrnnoruionado 4 las
necesidades.
LITERATU RA
LA CASA CERRADA
El parque, con sus oscuros bosueci
los, sos estatuas de mrmol y sus ma
jestuosos rb 'e9, se extenda hasta las
orillas del golfo.
Era un parque italiano, triste y so solemne,
lemne, solemne, doade se, oan los montonos
quejidos de los juegos de agua y dond
Dichoso aqul que no ha visto
ms ro que el de su patria
y duerme anciano la sombra
do pequeuelo jugaba.
No! Dichoso aqul que vuela
raudo y libre como el guila
y deja el caliente nido
cuando se siente oon alas!
El baroo amarrado al muelle
se pudre sin hacer nada,
y es lstima que se gaste
la brea que en l se gasta.
Tienda orgulloso las velas,
rompa los cables y vaya
pateir por los mares
la bandera de la patria.
El que hoy se acuesta sabiendo
lo que va pasar maana,
sin ilusiones ni penas
ni placeres ni batallas,
nace en cama miserable
y muere en la misma cama,
sin que a! correr de los aos
e le despeguen las sbanas,
debe vivir abrumado
con lo que le estorba el alma.
Santo y bueno que se guarden
los recuerdos de la infancia,
que refrescan el espritu
y aminoran las desgracias,
pero corriendo con ellos i
tras emociones variadas
lachar cot las pasiones,
ASESINATO DE UN FEDERAL
EN AGUADILLA
De Aguadilla nos escriben que el da
12 se encontr asesinado en uq caave caaveral
ral caaveral le doa Susana Dupreuy, al conse
cuente propagandista federal, de Iaabe
la seor don Agustn Gonzlez, ei cu3i
ge'hallaba eu aquella villa desde la tar tarde
de tarde anterior. Se conoce que los asesinos
vigilaban su regreso Isabela, para
darle muerte en despoblado.
Continan los tederaies Dajo la ame amenaza
naza amenaza del crimen, y la propaganda del
pual sigue causando su efecto.
Gonzlez era un patriota oabal y en
Aguadilla hizo mucho bien nuestro
O t, 1 A
partido, naciendo notaoies reaiaa a .un
republicanos ae aquei puauiu.
Caiga el peso de la ley soore Jos mi mi-serables
serables mi-serables asesinos!
IIFORMACIOI DEL DIA
Tbansvaal
Segu las ltimas notioias que se tie tienen
nen tienen del Tran8vaal,los Presidentes Kni Kni-ger
ger Kni-ger y Steyn no deecansan un momento
en el trabajo de la organizacin de las
guerrillas, las cuales vienen debilitando
las tropas britnioaa de un modo sa satisfactorio
tisfactorio satisfactorio para les boers.
La prensa ministerial de Londres di dice
ce dice que la ocupacin de Lydemburg
por las tropas inglesas es casi nn indi indi-oio
oio indi-oio del trmico de la campaa. No
obstante, la prensa do .oposicin no tie tiene
ne tiene confianza en la solucin del coDflicto
anglo boer, pues los trabajos de orga organizacin
nizacin organizacin que vienen haciendo Krger f
Sfc2yn podrn dar Inglaterra una nuav
decepcin.
i.. je'
Al Pe uo oowa w
V -An del rey y iae
1 imnf
vndo y viniendo y If &
China.
Crese, segn afirma la prensa de
landres, que la evacuacin de las tropas
uropeas de la ciudad sagrada es im
posible hasta que no se despeje comple
tameute la situacin y ee conozoan los
derechos que cada una de las potencias
alegue en su favor, estando la espeo
titva dfl la conducta que sigan el impe
to moscovita y onfederaoin del Nor
te Amrica.
Nueva alianza.
Afrmase, por la misma prensa lon
donense, que existen, segn noticias que
ge corren por toda Jlurop a, negociacio
nea secretas para una alianza franco-
alemana, por cuyo motivo estn alar
madas las dems cancilleras europeas.
La raza de color en Kentocky
77fi Neo y orle Herald hi recibido
un telegrama en que se dice que en un
meeting celebrado en el Estado de Ken Kentocky
tocky Kentocky se ha acordado privar la raza
de color del dereoho del voto que autos
le asista, cuya medida es considerada
como ardid poltico para la prxima Iu
cha electoral.
Un ceucero eiugo en St. Tiicmas
Ha llegado a at. momas un crucero
irriezo en viaje de instruccin por el
Atlntico, siguiendo luego para Fila-
ilelta- Las autoridades danesas de di
cha isla han hecho demostracin de
grandes simpatas los marinos hel
mcos. Ks la primera vez que visita di
cho punto un barco de esa nacin.
A NUESTROS AGENTES
Los que tengan fondos nuestros ya
recaudados, suplicamos se sirvan en enviarnos
viarnos enviarnos stos la mayor brevedad
posible, pues los necesitamos para
nuestros gastos m3 perentorios.
ainnre
Todo anuncio comunicado qus se
inserte en este diario, deber satis satisfacerse
facerse satisfacerse su importe por adelantado.
Durante la ausencia del seor Agente
Consular de Italia en Mayagez, don
Krneato Saliva, queda encargado de di dicha
cha dicha agencia don Alfredo Saliva4
Don Francisco Escoda, de Caguas,
o retira del partido republicano decla declarndose
rndose declarndose independiente.
La noche del lunes ltimo descarril
el trun de Rio piedras, cerca de S-iutur.
ce.
Al cabo de algunas h rs pulo seguir
su marchi.
Kn el Consejo Ejecutivo ee h presen presen-lado
lado presen-lado una solicitud acerca d la instala instalacin
cin instalacin de la lotera, tal cual subsisti en
tiempos du la dominacin espaola.
Kl domingo prximo se celebrar en
el pueblo del Dorado un gran tnettiny
de prepfganda federal.
En virtud de satisfactorio acuerdo ha
quedado concluida en la Capital la hual
4ji pacifica que iniciaron los operarios
de U f ibrica de cigarrillos de Rucaba Rucaba-do
do Rucaba-do y l'ortela.
De El Imparcial de Mayag?z
Da Aguadilla sali, hace algn tiem tiempo,
po, tiempo, con direocin & Ponce el iven Jos
Rivera Lpez, y desde entonces su fa
milia no ha tenido noticias de su para paradero.
dero. paradero. Su desconsolada madre doa Te
Iesfora Lpez, viada de Rivera, suplica
encarecidamente las autoridades, se
sirvan en su respectiva localidad averi averiguar
guar averiguar el paradero del joven : Rivera. Se
agradece los dems colegas la repro reproduccin
duccin reproduccin de esta sAblica.
Eu San Juan se han desocupado mu muchas
chas muchas casas de alquiler por las exhorbi exhorbi-tantes
tantes exhorbi-tantes pretensiones de los caseros, y son
muoha8 las familias que han ido vivir
Santurce y Catao.
En puerta de Tierra testando el seor
Fragoso y otro amigo departiendo ami-'
gablemente en el Club federal, ee acer acercaron
caron acercaron un cabo de polica y un guardia,
advinindoles que no tenan derecho
levantar la voz.
No hay que comentar.
Ayer hizo su debut oratorio ante esta
Corte de Distrito nuestro estimado ami
go el Lodo, don Rafael Tirado Verrier.
No asistimos dicha sesin, pero
personas competentes nos aseguran que
el joven abogado pronunci una brillan
te oracin forense.
Reciba el amigo Tirado nuestra ms
cordial enhorabuena.
En Fajardo reina ana miseria espan
tosa.
Una verdadera nube de pordioseros
invade las callea pidiendo pan.
Aguas buenas, pueblo tan prspero
antes, est hoy en completa ruina.
Muchos hacendados de caf se en-1
i
cueniran sin suDsisiencia, pues, por ca
recer de todo, hasta carecen de crdito.
Result muy brillante la velada del
Casino Eepaol de Arecibo, llamando
mucho la atenoin el discurso pronun pronun-ciado
ciado pronun-ciado por el Lodo, don Angel Cabreyo,
Yice-onsul de Espaa en la Capital.
insultaban groseramente su esposa, en
las propias puertas de su casa.
Y los cojas tan campantes.
Viva la justicia republioana!
El sbado prximo, las 8 y media
de la noche tendr lugar en la casa de
Mr. Compigni, donde estaba situado el
Gabinete de Lactura un concierto
benefioio de la artista seora Lafond
muy aplaudida del pblico ponoeo &
hn de que pueda maroharse su pas.
En dicho concierto tomarn parte alga,
nos artistas muy conocidos de esta lo-
calidad. I
El precio de entrada con asiento es
da un dollar, pudindose obtener el bi billete
llete billete en la misma casa del Sr. Compigni.
Pronto ee instalar en Bay anin ana
red telefnica que empalmar en la
Capital y Catao.
SIN COMPETENCIA. La Barbera
Atocha ofrece eu dintela y al p
blioo en general hacer su trabajo con
buen personal sin tarifa, pagarn lo que
guste el parroquiano y tendr un bao
gratis todos los mese y dos el que se
afeite 3 veoes por semana.
Tambin ofrece & todo el que quiera
por el ntimo precio de 20 centavos
mensuales, para su uso exclusivo, na
vaja, cepillo brocha peinilla y todos
tiles que necesite, todo nuevo y bueno.
Es de esperarse que el pblioo con concurra
curra concurra a esa barbera donde bay muchas
ventajas por poco dinero. La perfu perfumera
mera perfumera es selecta.
Los Domingos tienen baos hasta la
6 de la tarde. 2. v. sqm.
FRANCISCO
Ahgalo
PARRA CAPO
(Lawyer)
COMUNICADO
Nuestro amigo el Lodo, seor Tirado
sale hoy para MayagUaz, en asuntos de
su profesin que tiene pendientes en.
aquella Corte de Distrito.
Le deseamos buen suceso en la oulta
ciudad del Ositc.
En Mayagez ha sucedido un hecho
escndalos.
El lunes por la noche, en momentos
de retirarse en coche su casa, nuestro
correligionario don Pedro Rosell, con concejal
cejal concejal de aquel Ayuntamiento, fu dete detenido
nido detenido por varios individuos con el poli polica
ca polica Martn Arroyo la cabeza, quien le
intim la detencin ech indose la cara carabina
bina carabina lacera. Iba Rtell a defender
se, haciendo uso de eu revlver y al ver
esto el guardia se deshizo en escusas,
diciendo que no lo haba conocido.
Se trata de un verdadero atropello
que no debd quedar impune.
SE liECIII E h. cuido ganado vacu vacuno
no vacuno en una estancia situada en Salinas
de 000 cuerdas de magnficos pastos.
Hay agua abundante dentro de la fin
ca, Precio de 45 75 oentavos oro
mensuales por cabeza, segn el ume
ro. En esta imprenta mormarn.
Hta. Octubre 6.
SE COMPRA una caja de hierro sis
tema Matoin Soffe. Para informes di
rijirse H. Armstrong y Cq.
Sres. Scott y Bowne, New-York.
R. ULPIAriO COLOfJ
Ejo procurador, Escribano, Co Corredor
rredor Corredor de comercio.
(Attorney at law, comercial
Notary public &.)
Oficinas : Plaza Principal
Ponce, P. R. (Law office Plaza
a Principal -Ponce P. t.)
Febrero 7 1
11
m a.
Un impulso de eterno agradecimiento
me obliga laoir al pblioo. pese & au
modestia, el nombre de don Rafael A.
Gatell, mdico cirujano de esta pobla
cin, de quien solicit su concurso para
asistir una pobre vctima de terrible
enfermedad. Por desgracia los das de
aquella infeliz tocaban & au trmino, y
toda su asiduidad, todo su talento y
sus empeo fueron estrellarse ante
el decreto de la divina Providencia.
No tengo palabras suficientes con que
expresar mi reconocimiento al ilustrado
SE VENDE un mostrador bueno, bo.l mdico que, de moo tan caniauvo y
nito y barato. En esta imprenta infor-8in exigeuuia ue uiuguua copcc,
marn 4 4 I batfa palmo palmo con esa parca, ene
miga de la vida, pero puede contar que
Picadura hebra y corriente, superior!1111 agradecimiento esta a la auuraiauio
se vende cincuenta centavos y treinta
respectivamente en la antigua sucursal
de los seores Toro y C frente al Par-
que de Bomberos.
Agosto 23 de 1900. alt.
de sus reconocidos buenos deseos oomo
de sus esfuerzos desinteresados.
Tauoo, Septiembre 10 de 1900.
Jos Snchez Lpez.
BALANCE de la Compaa Annima
ele la Ituz Elctrica de lotice, eo 31 de
Agosto de 1900.
ACTIVO
IMPORTANTE. Los que suscri suscriben
ben suscriben Agentes generales de una gran
fbrica americana de CARTON IM
PERMIABLE PARA. TECHAR, part
cipan al pblico que acaban de reci
br una partida de dicho artculo, en I Gastos de insta
rollos de 250 y 500 pies cuadrados (1 1 lacin 14,467.64
metro de ancho) que se realizan un I Edificio fbrica
precio tan mdico que har una gran 1 La Planta Me-
competencia al hierro galvanizado I cnioa.
Es tan duradero como este y mas I Mobiliario
fresco y saludable y usado con gran utensilios y he
F J J j
xito en toaas panes. i rramientas
, Daremos todos ips normes que sel Avuntami e n t o
j i i i I
nos piaan sooro ei particular y moaoide Ponce
de usar. Jada rollo trae sus clavos y
remates de latn, que deben usarse
al techar. Este CARTON IMPER-
JtlABLE, es muy conveniente y apro
psito para techar y forrar casas de
pequea y mediana construccin, pa para
ra para casas de campo, para plafones,
ranchones, bagaceras, tendales, col
gadizos, cuadras y cocheras &., &,
Asruadiila no escriben que la
noche del 11 del corriente se armla
De
de Dios es Cristo, con tiros y todo,
entre don Santiago Lpez, propagandis propagandista
ta propagandista republicano, y el oabo Toro, de la
polica municipal.
All ellos
En la Capital el laborioso obrero y
propagandista federal Nolasoo Rubio,
ha sido reducido prisin porque se
enfrent con algunos guapetones, que
Muy seores mos: Aos hace que
uso en mi practica su excelente Emul
sin y siempre me he felicitado por
sus buenos resultados, siendo muy
raro el enfermo que le repugne.
Tnganlo por un remedio perfec perfectamente
tamente perfectamente combinado y muy til en
muchos casos.
Ponce, Marzo 6 de 1900. -Dr. G
VlLLARONOA.
CARLOS A. TELLER
Traductor Ingls y Espaol, ofrece
sus servicios para toda clase de tra
ducciones de carcter privado p
blico; especialista en los trabajos que
se relacionan con juicios civiles
criminales traducciones de trabajos
cientficos, garantiza emplear los tr trminos
minos trminos tcnicos ms correctos y sig significativos
nificativos significativos usados en los dos idiomas.
Ponce, Sbre. 8 de 1000.
Apartado 34.
Si Vli una finca situada muy
cerca del pueblo de Arroyo, cuya ex
tencin es de ciento diez cuerdas de
terreno llano, propios para caa, y
ciento sesenta y dos alto y llano de
pa3to, con agna, toda cercada de
alambre, y camino carretero
Para informes calle Rosich nra. 7.
Sbre 6. 1 m. lt.
.
Crdito y Aho
rro Ponoeo.
Cuenta Carbn.
Planta Elctrica
Cuenta de Insta
laciones
A m p 1 1 a c i oa
Planta
Almacn ......
Caja
Cobros pendien
tes,
9,678.81
16,743.40
493.62
741.23
6,414.88
191.40
5,019. 1J
19,101.11
107.30
....
Vega cfc C
Playa Ponce. Agosto 24. 1 m alt,
A LOS PADRES DE FAMILIA. jj
Vi Definitivamente he instalado mi A
( colegio Museo dla Juventud en $ por parar
ij la uumeru uane uayuj, fi Fondo de reaer
El estipendio Hoy es el siguiente :
13.744.40
4,618.32
621.43
3.92
PASIVO
Obliga o i o n e 8
5
Internos
Medios idem.
Externos
$15 dollars
8
3
B. Ced.
Nata: Admito nios de ambos
sexos.
5
45
va
C. Armstrong..
Cuenta de Cam Cambios
bios Cambios Dividendo acti activo
vo activo 1899
A. Besosa y l'a
Cuenta capital.
Dividendo acti
vo Ue 1898.
J&afael Tirado Verrier
ABOGADO
Ofrece sus servicios profesionales,
en la calle Mayor nmero 12.
HORAS DE CONSULTAS
De 8 11 y de 2 5,.
Toms Monsanto, y Bartolla. Agen
te general de negocios y solicitador
en esta ciudad de la "New York Li
fe Insurance-Company Oran com compaa
paa compaa de .Seguros de Vida.
Ofrec sus servicios -en su oficina
calle de la Luna nmero 10 Ponce.
Marzo 8 de 1900
29,348.09
2,764. 4
1,&J5 77'
58.60
24
535.14
48,000
16.20
9,994.64
..1.' J iLJJ.1.
2,546 58 92.546 58
Ponce, Agosto 31 de 1900. El Ad Ad-rpinistrador.
rpinistrador. Ad-rpinistrador. Wenceslao SiJ're y Soler-
Vq Bq, el Presidente, Navier Ma Ma-riani.
riani. Ma-riani. 2-3
A lan perno- as qua nos pien loa ,eis
tomos de U novela Juvental de
Enrique Pdtbeu eu.iarnOl 6 nnporid
de correos, 12 centavos. 3-3.
Pensin francesa y espaola
DE PRIMER ORDEN
150 Oeste 80 calla New. York
5
49
se
Blbllnfera de Ij.I DCnOCRlCIl
Q 16 oa import;?
ta me ocurri una idea.
Dispensadme, pero gan tsis mucho y tac j? que
darme la revancha.
Mfiana.
No, ahora mismo, dijj Ssraf i que se coloc de delante
lante delante de la pnerta y cogi 1 eupsda. ,.
Paso! grit Maurii) desenvainando.
Antea mi revancha respondi Sirafio deaenval
nando a au vez y Mauricio comprendi que tendra q i
paaar po encima de su cuerpo si qierfa lir. Presenta
un peligro para el rey, qieri reunirse con ste y re repiti:
piti: repiti: Panol
Tenis que segir jugindo.
Mas adetant", ahora no. Paaol dijo el bufn
y amag una estocada que Serafn par. lEat visto
que quiere que ta matel
No, es que soy terco y ma artojo que g ii
jugando.
Conocis a ese fraile? pregunt el bufn ata atacndola
cndola atacndola con furia.
No!
T digo que s.
Todo pudiera ser, respondi a burla Serafi',
pero lo que os digo es que quiero mi desquita.
Mauricio se tendi tirndose a fondo y Serafn di
nn falto de costado. La espada del bufn se clav en
la puerta al qiiqo tiempo que Serafn le apoyaba la
punta de la suya n el pecho. Mauricio se ri perdi perdido
do perdido pero el paje le dijo:
Eitaii a meroed ma y puedo mataron, pero no
jo har ai nos ponemos de acuerdo.
Ah exolam Maurioio ciego de cler.
Ante todo me parece muy bien que vuestra ei ei-pada
pada ei-pada eat clavada en la puerta dejadla ahfl dijo Sr Sr-rafn,
rafn, Sr-rafn, y el bufn se vi obligado a obedecer!, venid
a sentaros ah y me vais a dar el desquite.
Varno, murmur el bufr,r-!a ooj ro c fraja du duda;
da; duda; entre un armado y ctro lin armas ste tiene que
soueterie al otro,
i:i Regicida
SI
Pensin con 6 sin cuarto, coci cocina
na cocina francesa. Precios mdicos.
Situada en sitio cntrico 100
fjasos del ferrocarril elevado y de
os carros elctricos de Columubs,
y Amsterdatn Avenues.
Ponce, 18 de Julio de 1900.
. T. EMMANUELL!.
3 mj d. f
S r.'fn se sent conservando en la derpeba la er er-pad
pad er-pad y echando los dado oon la mano izquierda y el
bufn diriga da vez en cuando una mirada anaiosa a
su pobro Aspada clavad en la puerta y al mismo tiem tiempo
po tiempo peda iba devolviendo uno a ano sus escudos al
paj";
P:rece impoable que tenga tanta habildid en
la mano iiquierd. En adelante no jugar nunca oon
la derech, dijo y gan.
Decidmp, Biflor Serafn, pregunt el bufn,
cuando me hay ai ganado," todo ne dejaris marchar marchara.
a. marchara. ?
Es qua me agrada mueho vuestra compaa.
Conf orrpe, mat yo tengo que hacer.
En todo caso tenemos tiempo y adeai me ga ganis
nis ganis san anas diez pistolas.
Qaeria que o las dru lva enseguida?
No, lo q io quiero es jugar.
Entonces habanos tambier, porque yo tengo
sed
Paes bien, dijo Serafn, que no soltaba la espa espada
da espada y conservaba su itio entre el bufn y la puerta,
en ese caso bajad por vino a la cuev, y al deoir es esto
to esto encendi otr vela y la di al bufn ,que baj a la
cueva. Por ah no puede esoapart?, porque la cueva
no tiene salida, pens el paja.
Tard muy poco, -en subir, pero en v z de ha hacerlo
cerlo hacerlo con unas botellas baj 1 braz", llevaba entre las
dos manos un inmenso jarro Heno hista los borde.
Demonio! exolam Serafn. Pensis beberos
todo eof
Q lien abel respondi, el bufn pasando al otro
lado de la mesa para no hiJUrae al alcance -de la espa espada
da espada de Serafn, y en vez de d'jar el jaro sobre la me meas,
as, meas, lo levant, y oon la celeridad del rayo arroj coa
toda su faerza el oontenido al roitro de Serafn que que qued
d qued cierre, aturdido, y dando un grito solt la espada.
Cjd U ligereza dl gato di el bufn no salto, puso
nn pa sobre i espada y y las d"i manos al rededor
del cuello de Serafn, al que medio eitrangul eferrj-
VAPORES COREEOS AMERICANOS
Para Neto York:
De Ponce
5P. Ai.
Da S-in Juan
9 A. M.
Julio
Julio
agosto
Agotso
setiembre
Setiembre
Octubre
11 1 Julio;
31 Agosto
14 Agosto
28 Agosto
11 Stbre
25 Stbre
9 Octubre
12
l
5
29
12
26
10
V A P O 2 S
Phadelph iu
Carolo
Philadclph
Caraca
Phadelphu
Caraca
Phadelphia
Para
D San Juan
Ouraoao, y
De Pono
Venezuela
Julio
Agosto
Agosto
Agosto
Setiembre
Setiembre
19
2
16
30
13
27
Julio
Agosto
Agosto
Agosto
Stbre
Stbre
20
3
17
31
14-
28;
Caraca
Phadelphia
Caraca
Phadelphia
Caraca
'Phadelphia
Precios de pasaje
en oro americano
Praera sema
New York 0 8 30
Curacao 20 15
La Guaira 20 15
Puerto Cabello 25 15
Entre San Juan & Fonoe. .... S 5
Pasajes de ida y vuelta : 10 p. g de rebaja.
Nios menores de 12 aos : mitad de pasaje.
Los vapores de esti linea son reoamendablea
por sus comodidades especiales para pasajeros
empleando de Fuerte Rico a New York al rod
dor de cuatro das y tnedio.
Consignatarios :
TI orales j Ca. Playa de Ponck
Villar y ?la. San Jui
f 4
"i
I
Empleado con xito'desde hace ms de ochenta aos.
contra las enfermedades del Hgado, del Estmago, del Corazn,
Bota,
Rumastsmos. Fiebres Palc
dieras j Perniciosas, la Disentera
para el Alumbrado
DOMSTICO IHOUSTBUL
MANUAL de oonodnaientoa rrAof
tarilas de los aparad de mU
mandado grztis y tranoo, por a
DEROY Hijo Mayor, Constrwtor,
71 77, ru dn Th&tre, Pars.
F"'T ,a Srippe o Influenza, las enfermedades del Cutis, las Lombrices y1
.
luuaa las cuiti huuo vvuo.u"u-j j i rain.
A
KfAiL? fof atiS.emUco que no lleve Ci Firma Paul OAGE
V
Depsito Caeril, D'Paal GAGE EJl,F"de i'd.; J, r. de Grenee-St-Geraain. Pars
J
;.,. j tn tosas tat rqrmacias
w3
ili)l(Eg)l(!iiLlgo(lE
l-l )
; i. ..i, iiiiji. iiiim i .i Mi..iBm-.MNiiiL.i. r """" 'I
"QA I ,l Smn,nlo,e. I 1 I U fi ll H 1 1 1 I I I i. II 1 1 1
l til eurasthinia. I 1 ti II vauu1iu
M' : 1 1 V o e trabajo. M I I I
S -taS)JSS5SS f "zar-. 1
t
i
'' i
'I
ll
VA
I'
:
t
S
S
i ...
i?
I I
f
j!
5
1
II MTI I lilil' lliifllilini I II
lurlu PILDORAS
ANTI-NCVRALGiCAS delD'GRONlER
Ir.lSIIOEn .!mt l kni.U 1-4, ti. t i ti Em, IlLS
til -i n
lljlUPV
.a
0
Perfanera
33peciair comprendiendo : h
.TABON POLVOS DE ARROZ
ACEITE, ESENCIA, AGUA DE TOCAD OE.
Ferdadera
Agua Mineral
Natural de
WffThf
Mananliales
del Estado
Francs
DE8CONFIESE DE LAS FALCIFICAOIONK8
Tjnnf m i r productos co sales naturales
ilUrll AL Enfrmele, Sel Estmag. J Extra.do.de ... Agua.
nn a ijTv -PP1T t p PASTILLAS VICHI-ESTADO
ll II ii i! il JLl Ull 1 L L ll J pan lacLIHar la.mgestiai Cesjas le la co-lda.
CELESTIIS PffTSSas : COMPRIMIDOS VICHT-ESTADO
U JJJJO i 11 ct a Tcjioa. pra preparar ei agua mgesura gaseoiLl
EJL IIOOAIt
O-A-S 3D33 HUESPEDES
ISTaristo Izcoa Diaz
Calle de la Torre esquina Reina.
Precio de hospedage:
Una cama en habitacin 50ctv.
Un almuerzo la criolla 50 id.
Una comida id 50 id.
Es decir:
Hospedage de un da l.iO
Ponce, 12 de Julio de 1900.
New Yrk & JPortq-Kico Steamship Co
P0N03 New SSOOgtozu. ARKADLL
SAN JUAN Naw 3200 MAE(New)
PORTO RICO ( Ntw ) 1150 LONQFBLLOW
; Mdking recular tripi around ths land.)
1300 tQSl.
1200
417
GARRYIN0 UNITED ST4TJSS HAIL NDBK GOVERNMENT CONTRA.CT
Stemers sal from Pier N? 2. Eoaplro Store3, Brooklyn (Near Faltn Ferry),
at 3 P. M. I Saturday. 1 P. M Frora Saa Joan, 3 P. M:
Northern Assurance "Company
Compaa de Aseguros LA. OR
THERN de Londres, fundada en 1836.
Fondos acumulados 5 303.000 1 stg.
Aseguros contra incendios. Agen
tes en Ponce, Ramn Cortada y Cia.
HOTEL "SAN RAFAEL
11
jSohedule or, Jqiy, Augaat and cteptember 1900
LF,AVE NW YORK, 1899-1900
4 P025T02
W y
1A3
, POMOS
dAN JUAN
HAS
ronca
SAN JTJAH
1AS
Saturday,
Satorday,
Wednsaday
Satordaj,
Satarday,
Wedneaday
gaiordaj
Saturday
Saturday
juiio.:7
Julio.S7
Julio 25
Afosto 4
Agosto 18
Agosto 23
fiep 1
Sep 15
Sep 29
ABRIVE POBTO BIOO
Saa Jasa,
Ponce,
Saa Joan,
Ponoe,
Hayagos
fian Juaa,
Saa Juaa,
Ponce,
Saa Juaa,
Ponoe,
ayauea
Saa Juaa,
Saa Juaa,
Pcnoe,
Saa Juaa,
Ponca,
Saa Juaa,
Ponce.
23
,23
81
Julio 12
Julio 14
Julio
Julio
Julio
Agosto 2
Agosto 9
Agosto 11
Agosto 23
Agosto 25
Agosto 23
Agosto SO
Sept 0
Bept
Sept
Sep
Ootu
Oota
LE AVE POBTO BIOO
8
20
22
4
0
San Juaa, July 23 7
Aug 8 og 11
" Aug 11 Aug 17
Aug 29 Aug 25
Sept 8 Se? 8
f n Sept 8 SeP 1
" sept 17 ept 83
n Oota 1 Octu ft
Octu 15 Octu 20
ABE. NEW YOB
ComposicioiBcs en verso
DI
janano Ipbril
Dd venta ea U relaoon de La Dk Dk-KOCkacia.
KOCkacia. Dk-KOCkacia. y en el Mazar Otero al preci
de 50 centavos provinciales ejemplar.
' Fajardo. Puerto-Rico
Keite hotel montado U 'tura de ln
mejore de la Isla, ofrece lo vijern
ue pacen por ente pueblo todo gnero
d e comodidad et. ilabitauioneii orttno
das y ventilada, fxquiaito aneo pervi pervi-oio
oio pervi-oio et ra prado, j Htenoion constate por
parte de hu' dueo. Precios limita limitados.
dos. limitados. Propietario, Cristbal Andrea.
Ponoe, 16 Julio. v
En esta imprenta se h-
oen toda clase de trabajos por difcil,,
jue sean. Irnpreione a dos. tre a
mis tntat.
IMPRENTA
X-Sl DBMOOlEiilCIA
14 DOCTOR PJALS 14
EtamT HAB doei not carry pai ssngere.
Steamer AUEADIA" ts Good First UaDin AflOfilcxoaationi,
K1Q87 AlUiauia uuwu Vaw uwiuuiuuuui
Bitraeri POHOB ftd SAN JAN have both Pirst aad Seoond abia ACoCaiaddittl Of th motfi ciol
w kitdj all outaide roonu, oa deok, aoudihipi; alio Third Claw, below deok, fcrward.
i
'PesS&m golng to NoTf York irill liaye a frea passaga on the S. S. "Puerto-Rico," "LongelloTT'
roia Ponca to Saa Joan, T7lioxo.tliey irill conneot with tlie steamers for Now York.
S. S "Peto-Rico,, and Longf ellow
For furthex Information apply to.
naakea regular tripas around tha Island, every ve day
Frltse, Lundi & Qo.
IDFfiESOS WRIUS TITHS
ESr.lERUD CORRECCIrj
GUSTO EXQUISITO
PRECIOS
Tarjetas al minuto
na maquinaria para elaborar au
Car y centrifugado cristalizado, que
coasta de los siguientes aparatos:
Un tacto l' yaci de seis medio
pies de dimetro, con capacidad para
) ectiitro, sean 5 toneladas de
azcar s5o, provisto de serpentinas,
traupas, manmetros, columnas, pla pla-taiormaj
taiormaj pla-taiormaj escalera y todos sus aectso aectso-tio
tio aectso-tio completos.
Uua oomoade vacio de 14" y 1, x
la" coa condensador y conecciones.
ios ceutriiugas, sistema Hepvrortn,
con malaxor de 50 Hectolitros cabida
transmisiones y maquina de vapor,
todo completo.
Una boinoa de vapor para meladura
eon su tubera.
Una bomba Dplex para traer el agua
del rio, con 50u pies tubera de t pul pulgadas
gadas pulgadas y todos sus accesorios completos.
Una caldera de acero de 8 pies dia
metro por iti pie de largo con 140 tu tubos
bos tubos patentes ue 4 pulgadas, domo dt
vapor, Hornalla y todos sus acceso accesorios
rios accesorios completos.
Un canal Hierro para descargar a
azcar del tacno y varias tuberas d
de coneccion entre esos apartos.
cala, maquinaria esta en periectc
buen estado y solamente a trabaja trabajado
do trabajado un ano.
Para luorme ROBERTO GRAHAM
lngenieru Marina Zb Ponce P.R.
Mayo 23 1900. 3 v. s.
3
illblioiea d I)ftfO?Lt;f &
1K1 IleglcltSA
25
be Alquila
se vende
La casa nmero tO de la calle o
Vives, es enteramente nueva y lo
moda para una regular familia.
Tiene bao inodoro, precio mdi mdico,
co, mdico, el que la interese puede dirijin 0
a la misma propiedad.
Fcaco 22 do Mayo de 190g. 3 1
bndole al suelo, pasando todo esto con tal rapi rapidez,
dez, rapidez, que el paje de la daquesa no pudo rehacerse y
retirara.
El bufn le amordaz con uu pauelo para que no
gritase, y, quitndole el cioturn, le at las manos y le
ech hajo la mesa diciendo: Lo qne es ahora no me
impedirs que aveerigi lo qae fa& de-da ta amigo el
fraile, y empuando la espada de Serafn sali al oam
po.
El rey haba entrado 'en la casa cuya puerta le
abriera Serafn. Era E arique III hombre de una nata
raL z i espeoia), afeminada y muelle y en oiertos mo momentos
mentos momentos tema moho a la taerte y a todo aquello que
le pareca sobrenatural A pesar de esto, en algunos
instante, recobraba la valenta caballeresca de su ra
za y el desprecio al peligro, cosas ambas que hereda
ra de Franoisoo I, su abuelo.
Tan luego como se hall en aquel obsouro corredor
y sin ms gua que el tnne rayo de lnz que se filtraba
bajo la puerta, se pregunt si no habra cado una
emboscada y 11 no trataban de qaitarle la vida. No
obstante no solo no vacil si no que sigui andando
llevando la mano en la empuadura de la espada y al
llegar a la puerta de que el hablaba Serafn llam y
una voz armoniosa le respondi desde el interior: En Entrad
trad Entrad l ,: ,. ;; ; ;
. Empuj la puerta y se hall en el umbral de un
salonoito sumido en voluptuosa penumbra y de cuyos
muebles y tapices, de exquisito gusto femenino, se des desprenda
prenda desprenda delicado perfume. Medio tendida en roja oto otomana
mana otomana de teroiopelo hallbase all una mujer que tena
cubierto el rostro con un antifaz de terciopelo.
Emocionado y tembloroso detvose el rey, corno si
fuese el estudiante con el que se comparara poco antes,
y no se movi hasta que con el antifaz le hizo su sig signo
no signo para que se acercase.
Cerr Enrique III la puerta y despus se acerc a
la desconocida arrodillndose ante ella y besndole la
miso La del antifai 10 lo quit y Enrique reconoci a
Primero el escote y despus un escudo de dooe
puntos, contest eil paje con una bolsa muy bien pro provista.
vista. provista. Conformes, dijo el bufn que eoh los dades y
perdi. Sabis que tenis una escarcela bien provi provi-ta?
ta? provi-ta? Sd oo'iooe que vuestra seora es rica,
lAhl Asi.... as....
Y sin duda ocupara elevada pssioin.
-Ya sabis, seor mi, que la primera condicin
de un noble es la discrecin. Si mi ama dice su som sombre
bre sombre al rey yo no tendr seoretos para tos, pero entre
tanto permitidme qie sea mudo.
Veremos si el vino te desatt la lengua, pens e!
bufn y siguieron jugando La suerte que en uo princi principio
pio principio favoreciera a Sanfa psote de parte del bufn que
gan mientras que por su parte el paje se bel i5 solo
dos botellas de tres que haba sobre la mesa Do pron pronto
to pronto se oy ruido y se abri la puerta de la aala y el
bufn, que se propona .abandonar a Serafn en cuanto
le hubiee emborrachado para ir a rondar la casita en
que ae hallaba el rey, vi a un fraile qu ae aoerosba
la mesa refunfuando entre dientes: Vaya una ocu ocurrencia
rrencia ocurrencia pasar la not ha bebiendo y jugando! Da ese mo modo
do modo no dejais dormir a nadie.
Bebed un trago con nosotros, contest Serafn.
No, porque es dia de ayuno y aun no son las
doce, dijo el fraile y suspir como si Anunciase oon
pana a nn vaso de vino. La regla da mi convento es
muy severa y hay que observarla. Tengo que andar
seis leguas para llegar a l y aprovechar el fresco de
la noche para el viaje.
Buen viaje y a vuestra salud padre! dijo el bu
fn y llev el vaso a los labios.
Qa Dios os guarde! respondi el fraile y el
bufn, que estaba bebiendo, sorprendi una mirada
de inteligencia cambiada oon Serafn y pens: Aqu
ocurre algo extraordinario y hay que estar a la mira.
Y cuando el fraile estuvo fuera te puso en pi y
Serafn le pregunt A. dnde vais?
A ver desde te dirige ete fraile,
|
