Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
i
A
r -t
4
i
f 1
i
J
r t r i
13 X.A..K, I
Director: Mariano Abril.
Ioiice, Marica 11 Setiembre de ltlOO
x Published daily except Sunday
SUSCRIPCION 60 cts. mensual
Monthly suscriptien 60 ct.
PRECIO 3 cts
Price 3 ct
NUA 2705
Nnmber 2705
aS X
X st ysard
OFICINAS: PUJXL3 14
Office: Pujis 14

-
t ummu wiinrtn.ui
II I s

f I

JIIJl!;iIII!ll!!llIiII!llMl!ll!I!i:II:iII!iilllli

n

I

Ooin jjiiis

Espeiriol.

(Ja vapor de esta (Jonpia da laa oa'ejores condicionas par
" ni3iero3 llair este paarto del l7 t 20 cada m-js, ad ad-mftSJ
mftSJ ad-mftSJ -astoi ara ST .OaOZ DB TESNBRiyBS. CADIZ
BA.ROESL1ONA. 7ucargaw para GADEZ, BARCELONA.
NOVA y TRIESTB.

PRSOIOS DJS PASAJES EN

1. de l".
pf jCaoafli: 1 170

l. da 3". de i.
$190 1130
Atante
PLATA FPAXLl
TwaiDiflu te epiieo p"Jea d Id 7 vnelt
t dore la Sxpof leda las ilgaientea prados,
ira. da Ira. Sda. de Ira, 8ra.
Fraacoa 1.835 1300

rara ca lafonnea dlrljansa a ra cczulz&atario ea eata plaza.

ponco, BifilembTa 23 da 1899.
LA DEMOCRACIA
j; r l O D8 fl O U K I CM O i
M PUNO
Biwefltro YJU
texuttrs... o ?
a
U aruero risita 5 (iev.tuvm.
tu LA I8UA
Mes L"5
Uu uraaro aae'.to 5 cenUro.
KM KL JTRIOa
beaaeatra e-oro
Afi). -- 9 ii
INSKUUlNlfiS ANUNCIOS
i or tmx &? f'it pulga'Li 2i cta. oro
l?liiTZlS, l & Di).
PONCE, P. H.
(Ca..v Uayu jtitz y San Juan)
uV iii.t i ''sities compaas de va-
.utiur Aiuoricau LIso.
LA VELO C ti
QfiNOVA
t2ew KorU y l" t o-II ico 9. C. Co.
New xoris..
Huihuii SleamsUip filno,
New York
Ser ra SleamsJUii liiuo
Liverpool.
taporeft correo le Mobriuu.
lo iierrcv.
Habana.
Cnlvctoii f iVemtTnles Ce
uaiveswou
t
De las siguientes Compaas de Ase
gwvs contra ineenutu.
LABALOISE
HAMBURQ BREMENSE
AACHEN A MUNICH.
ASEGUE03 MARITIMO!
Norte-Germnica.
Renreseutauten'
del Board -o Un derwriters of Nev
York.
HOTEL BGLATB.RRA
. '-
Su a nupns dueos tienen el
isUU -a, wa v w w-'
ciwt. 1. l nrianiiar a sus favort-
cedores que han introducido gran grandes
des grandes mejoras eu su cocina. Precios
de situacin.
Pronietarios: Donisi & Grazini.

MONEDA AMERICANA
8 DreL 3" ordi atril
$100 J30 $0
ecagrant t
i 35
i 1 1
p-r Far tU Barcelona, para Men
en fraaooa.
de Ira. Sda.
1.065 800
8ra. Preferente.
Q'JO
D. FEUCI.
n

. EL V1G JRIZAfjTE mis poderoso de los convalescientes y enfermos debilitados por males er
uicus i 1 t.
EL HGO;iSTITUrEfIT mas rpido de la anemia y podreza de la sangre a la cual puri purifica
fica purifica y regenera de tal modo, que desaparecen la clorosis, raquitismo, neuralgias, menstruaciones
difciles rilares blancas y palpitaciones del corazn: lo que hace a este vino superior a los de quina
y tnicos conocidos. r : ..,...
- Cu VITALIZAOOR O ALIaSfiTO mas seguro del cerebro y nerviosr los cuales mooiuca a
tal eitreui que no hay iinsomuio, cansancio intelectual y lsicu, sufrimientos tristeza, desvane desvanecimiento,
cimiento, desvanecimiento, postraci u, fatiga, ojedad, ataques de nervios, enflaquecimiento ni debilidad "del corazn
que resista a sus maravillosos y comprobados efectos: fa

i TJlluiJ sexual mas
.'vuelve permanentemente la salud

siempre en la debilidad sexual, desapareciendo con su uso la impotencia, espermatorrea, peraiuas j
seminales y de sangre, flojedad, prdida de la memoria, incapacidad para negocios y estudios, revive i
i. .. -. ,.vn,,fn,i .in.xM.io. n.iM vttiar nfttmntnM n fnpinudades crnicas y ae f j

,KUE13E U.NA BOTELLA.. -Exija Vd. este especfico legtimo insista en comprarlo hasta eoinpie eoinpie-Va.
Va. eoinpie-Va. curacin, porque nunca falla. -No admita sustitutos. ;
li3'&VM& JSSCIj ANX JS Medicine o.-l5 .Vter, St. IY.

KSTOMACALINA

'. na r.at.io oi.' f3 ivo
. ... i

vomptxiei proi.idoio.Nu hy dUipia quo no oeda prontAoiei,te con a uo. No exuteu aliaieuto aliaieuto-iadisestos
iadisestos aliaieuto-iadisestos cuanao tome u.ted ESTOM ACALINA j ella digiere lo que u ettmago no puede y nnntra
aow destruye la enfermedad. Alguna cajas ba.tan para curar lo oaao mj rebeld.Aoou-ejamo. a
le paciente del etmago. prueben todos lo medicamento para el estmago ante de usar este fcpecl;
co: de eata manera el al acudir l, podrn a arle todo el mrito que te merece .al entir u a.ombro.o
reiultadoa comprobados por la experiencia de millare de enfermo, de.e.perado ayer y bueno enteramen enteramen-ie
ie enteramen-ie hoy. Da VENTA: en la CAPITAL J M. Blanco y Cia, y Fidel Gaillermety.-PONCE Valle y Can Can-phXAlajaga
phXAlajaga Can-phXAlajaga z, Ciudad, Farmaoia de Amparo de J. A. Monaga y en la Marina Meridional, Mendea Vi Vi-yo'
yo' Vi-yo' 120 v a la aoreditada Farmacia Urpgaeria, de C J. Montga i Dl i y V"1 :i '''

4-
... 1"" '! l J
t
Toda clase
complicado

3.1 J H 'W tf i ..-II -IJ- IV Tk- 1 i. ..1

, :.PA TA R&9 IT A S

Instituto y Academia Militar
gROGBLAND'
NYACK-ON-THE-HUDSON, New York, U.S.A.
Instruccin completa en cursos regulares y espe espe-ciUes.
ciUes. espe-ciUes. Especial esmero para los pupilos extrangeros.
Gimnasio y botes. Cerca de New York. Precios muy
moderados. Para dems detalles, dirijirse
E. E. FRENCH, A.M., Principal,

Ponce Agosto 14 de 1900 12
Cartas
escritas :
copdas smultatnente.
Sin prensa; sia agua; sin brocha; sin tra trabajo;
bajo; trabajo; con cualquiera clase de tinta, pluma
papel. Nuestro papel carbnico nunca enne.
grece ni mancha ; nuestra aparato sujeta tr trinamente
inamente trinamente el papel. Escribase sin ms presin
que la naturel y una cpia perfecta se produ producir.
cir. producir. De cartas, facturas, etc. Puede usarse
, en todas partes. Se solicitan agentes. Si no la
encuentra su librero Vd dirjase al.
Peo-Carboa Maalfold Co.. 145 Centre St. New York
PonceJulio 12. de. 1900.. 21
4 A kiJJ2i JL Aid
ai i Jf fiimi
Ie
uueraii v aiimrauio ou sua tiiowa.
del sistema sexual, en ambos sexos,
par oarr todi o!e de enf.rmed.daf del
.miiAmarrt Ha rl m I T1k((TR tOrnilrt DO fino"
- i i. i., ni r 'i
i-.

de trabajos por difciles y

que sean a dos y tres tintas

' EST D. SORBO??
Toda clasa de nonlvra y persums qn? rio tt tt-ga
ga tt-ga u bien, oii curables puf medio tic nuestra
uera invencin; solamente losiqno hayan naci nacido
do nacido sordo son incurables, Los ruidos en lan ore ore-Jascean
Jascean ore-Jascean lninHliatauiente. Escrbanos porra
oores sobre so caso. Cada persona puede curar
M por ai misma ea su caa, coa may poco ywta
CX DALTOTS ALRAL CLIN1C. SM La Salle Ate.
cnioaeo. li. a. u. 0a a.
M tv 17.

tel Colonia
' Calle 15 y H. N. W.
WashiagtoD, D. C. V
Situado en la parte ms cuts-fca de
'a' ciudad inmediato la Casa 'Blanca
y lo Depar tamentos del obieruo.
Por frente tel hotel cruzan tr au
vas en todas direcciones.
Restaurado ltimamente. Salone?
recepcin; de lectura, billares para
los husped, caf, bufet,
Departamentos para amilias y ha habitaciones
bitaciones habitaciones con bao particulares.
Servicio esmerado: telgrafo; tele teletono
tono teletono &.
Precios moderados.
W. li. Koch, propietario,
lm. d. Mayo S de 1900.

nuil U3i!Ul,v!iLi!r: '"-!
iLt. ,f ...-0-. i. mi ..i.ii l..i,iir.i

mili cr nrri'
COMPUESTO del
Doctor ULRICE
New York
r
,
normalizando sus luncioues
w pii IKM,WM,i WWf jj..." aH. "'rTTa
DEL 1U UtiSIlCl
;quimioo
Bew York
US
ettnugo intttino.. Med- j
- fia al oubiioo. L virad e i i
1

ya.,. .n. m i i n i.im,i!iiiMniju,i.uniiiMn

-

g

Ya ha usado d.
toda clase de rel
medios para la osj
pero en vano: estl
bastante arraiga-
da. Tal vez se va
ya con el tiempo,
pero lo ms pro
bable es que tras
ella venga la grip-l
pe, la pulmona
una grave doleni
cia de la garganta.
Necesita Ud. aIgo
que le d fuerzas y
le reconstituya ell
organismo.
3
3
L EraOLSiOl 5
produce este resultado cuan i
do todo lo dems fracasa.
Quin lo duda? Nutre, for-
tfica, reconstituye y da sa-1
ld y fuerza al cuerpo, no
Islo para sacudir esa os
tenaz, sino para robustecer!
! y resguardar el sistema!
contra los ataques futuros.
eS est Ud. exhausto y de-n
I macrado, es indudable que
debe Ud. fortificarse y nu-
trirse con esa medicina-ali-1
ment. i
S SCOTT & BOWNE, Qumicos, Netr Y.rk. g
I 2
SiiiHiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiinMiiiiiiiiiineiiiiiiifiifcs
Exjase la legitima de Scott con el en"
voltorio completr en que aparece la con contrasea
trasea contrasea del pescador que lleva sobre lo
vmbro un gran bacalao.
t
,1
li i
Ti-
AftGRATi:
. TODO EL MUNDO
p PMiuhe m rassii'cxL OIS
WTl!!fL J
rria re 1GT ttSITt B. WW
Moiblra p Crr-, y oa,
arraj malmUf tvZ !?2f&S
aaaaaa V S ."T-ZT.
5; VaS" s rff Sar
ZgZJiXZyZ" mm&m a
esta mprent hay
de venia PAPEL YI0, hasta
cuatro q!J?ta!Bi

1 di 000. m. al.

.

s h



3 x MbM-tehiWiM$g&&U-

i
" 'I t
r. i -ir.

, 7 I I f

' r
... Hm. S.
TpT
2 i ,.
.'ti.
'lalafr-Pll
m i
- ','1
- -' ,'XX$
-rald
; : i f
. t-.f
- ; l
l'! i Ifc jt
i i
A 1 y-
J8QT i
ff J
r :i
!
1 X
;
ir,
'i i
: 1
,
't
t : t

' c
i.

' i
j v
'
.... f r
i I'
m 1
Tarjetas
v.

1
- r i?

- !!
: i
"1 f
: A'. ,2

Ante

eieccion.es

Lis eleooiones se acercan, es neoeia.
rio qae los paertorriqaeoa todos, te teniendo
niendo teniendo por mira el supremo inters de
la patria, pongan de sa esfuerzo cuanto
sea dable para que ese acto resulte, en
todos sus extremos, una solemne y or
deuada demostracin de nuestra cuitara
j aptitudes civiles.
En este punto aomo en otros muchos
qae afeotan las costumbres pblicas,
el pueblo americano es un pueblo mode modelo.
lo. modelo. Todas las divisiones cesan cuando
se abren los comicios. Ningano se atre
ve k cohibir el ejercicio del voto, para
obtener un triunfo basado sobre puni punibles
bles punibles medios. Y la ley resplandeoe en
toda sa integridad, siempre cumpli cumplida
da cumplida con rectas intenciones, jams vul vulnerada
nerada vulnerada por nadie.
Es lgico presumir que los america americanos
nos americanos se fijarn mucho en estas cosas toda
vez que ellas, bien observadas, constitu -yen
un timbre preclaro para sa nacin
y acaso el fundamento mas slido de sa
grandeza poltica. No debemos, por
consiguiente, dar pretexto ninguno para
que se forme de nosotros un juicio des desfavorable.
favorable. desfavorable. Van interesados en ello la
buena fama de ete pas y un porvenir
de libertad, comu todos.
El partido federal marchar las
ornas serosamente, sin que perturben sa
decisin insanos prejuicios ni bastardas
pasiones. La misma templanza de qae
da maestras en el debate poltico, entre
las diarias agitaoiones de la tribuna y
de la prensa, se afirmar all frente k los
comioios, porque nosotros, por reflexin
y por temperamento, somos refractarios
a la violencia, porque acatamos incon incon-dioioualmente
dioioualmente incon-dioioualmente en eso s somos incon incondicionales
dicionales incondicionales -la palabra de la ley, y por
que tenemos absoluta f en la victoria
de nuestra causa, que es la caasa d 1
derecho regional, en lid franca y abier.
ta por la verdad y la justicia.
: No podemos decir otro tanto del par partido
tido partido republicano, y he ah lo que eos
mueve & externar estas sencillas reflexio
nes, que pudieran parecer innecesarias
anta el innato buen sentido de este pue pueblo,
blo, pueblo, y son en realidad muy oportunas
ante las destemplanzas de ana parte
aunque menor del mismo.
Y no es que hable por nuestra boca
un spritu de seota: es la verdad de los
hechos qcien habta. Nos mueve & ex
presarnos as el lenguaje harto inconve inconveniente
niente inconveniente de algunos peridicos inoondioio
nales, caldeando el ambiente con gr-1

menes de encono y de discordia ; la in

transigencia y el deerden imperantes
en las poblaciones donde dominan los

republicanos ; las algaradas y desrde

nes qoe promueven en nuestros meetingt

donde quiera qae cuentan con las sega

ridades ms amplias, y mas qae todo eso

la pasividad por no decir aprobacin

impotencia de los elemento de pres

tigio qae militan en-las filas republica

nas ante un sistema de conduota qae en
nada favorece sa partido; porque es
lgico suponer que oesara de un modo

absoluto, si ellos lo desautorizasen con

una protesta firme, severa y nada am
biga.
Pues bien, si esto ocurre en el ejerc

oio de la propaganda poltica, 'donde se

van & vertir idas, qu no ha de suceder
en anas eleooiones donde se dispata la

victoria, y el partido que triunfe pesa
r de una manera decisiva sobre los des destinos
tinos destinos del pas?
De aqu nuestros temores, por dems
justos. Oe aqu nuestros consejos, so sobradamente
bradamente sobradamente fundados. Tenemos fe en
los nuestros, mas no tenemos ninguna
confianza en la sensatez de las turbas
que hoy nos cabrn de lodo, y maana
nos cubriran de sangre, si fuese necesa necesario
rio necesario llegar tales extremos para obtener
el fin qae se proponen.
La escandalosa infraccin del bil Fo Fo-raker,
raker, Fo-raker, en lo que & la divisin territorial
concierne, prueba que los incondiciona incondicionales
les incondicionales no oonfan en sus fuerzas y estn
dispuestos i todo para alcanzar el trian,
fo en las ornas. Quebrantaron ana vez
la ley y la quebrantarn siempre y de
todos modos, engredos oomo estn
con las benevolencias ofioiales. Lo
del bil abre la puerta & la ilegalidad,
y lindezas mayores hemos de ver an,
si el gobierno no reprime con ma mano
no mano fuerte cualquier abaso coaccin qae
se cometa, partan de donde partan y
sean quienes fueren sus autores.
El partido federal da la voz de alerta
sus amigos y al pais. La da, porque
es sa deber hacerlo. Y agota en esta
ooasin todas las demostraciones posi posibles
bles posibles de concordia, para que en la lid
electoral que se aproxima resplandezca
sin mculas la seriedad, y la cultura de
este pueblo.
Si por desgracia no sucede as, la
responsabilidad no ser nuestra.
Ser, toda entera, de los incondicionales.

lecciones del sabio nuestro fueron bien
aprovechadas por el Regio discpulo.
Al ser llamado ooupar el Trono
tena el grado de teniente general en el
Ejrcito italiano, y mandaba nna divi divisin.
sin. divisin. Sin embargo, Vctor Manuel mostr
ms inclinacin otros estadios, qae
cultiv de continuo, siendo en ellos
muy instruido. Conoce las ciencias
jurdicas y econmicas, y es aficionado
ilas lecturas histricas.
El nuevo Rey ha descollado prinoi
plmente en los estudios de numism numismtica.
tica. numismtica. Sus trabajos investigaciones en
esta materia han heoho de l un verda verdadero
dero verdadero especialista.
Otra prueba de sa ilustracin y cul cultura
tura cultura es su conocimiento de las lenguas
vivas. Habla el francs, el ingls y el
alemn como la lengua de su Patria.
A sa ilustracin ha contribuido ma macho
cho macho sa aficin ios viajes. En su yate
de reoreo ha hecho largas expediciones
Asia, Egipto y numerosos pases.
Al ser sorprendido por la triste nueva
del regioidio regresaba con su esposa,
la Princesa de Montenegro, de ana ex expedicin
pedicin expedicin los Santos Lugares.
Como su madre la Reina Margarita,
el Rey Vctor Manuel III es en extremo
bondadoso y amable.
Su boda con la Princesa Elena de
Montenegro fu-un matrimonio por
amor, bastante discutido por los que
queran que el heredero de la Corona
de Italia se enlazase con alguna Prin Princesa
cesa Princesa de las principales casas reinantes.
Da constitucin poco robusta, el nue nuevo
vo nuevo Soberano de Italia fa algo enfermi
zo en sus primeros aos. Por esto y
por ser hijo nico, el antes Prneipe de
Npoles fu muy mimado de sus padres.
A pesar de ello, no disminuy en nada
la severidad de su educacin, que ha

hecho de Vctor Manuel III an Rey
iniciado en el espritu moderno y en los
progresos de los tiempos.

Sa esposa, la nueva Reina de Italia,

hija del Prncipe de Montenegro, es

una .de las Remas ms bellas y ms

jvenes de Europa.

As es qu, como siempre he sido fe-lia noche, como una aoariuin finta(;..

deral de oorazn protesto del eagao de I de ultratumba y sorprendi su mujer

que he sido, vctima y doy por nula la
adhesin que por semejante .medio me

vi obligado firmar.

boy, pues, federal, que es el nico
partido que ise ajusta mi manera de

pensar y sectir.

Doy, pues, las gracias, seor Direc

tor, y me suscribo de usted alto, y s. s.

q. b. e. m., J. Vicente Alomar,

JOSE QDRIGUEZ GASTfiO

De Humacao acabamos de recibir el

el siguiente telegrama:

Lsta madrugada falleci el doctor

Rodrguez Castro de una congestin ce

re bral. Uorresponsal.

rrotunda pena nos ha causado esta
noticia, pues Rodrguez Castro era ano

de naestros buenos amigos y correligionarios.

El pas pierde nn puertorriqueo de

valer.

meaico nocaoie y escritor castizo y

teoundo, Rodrguez Castro era una m

teligencia privilegiada : enamorado de

la ciencia dedic con especialidad sus
estudios la antropologa criminal y
las enfermedades mentales, siendo en
este sentido el mdico que mas se dis

tingui en esta isla.

ta uniuua uuuuuo luana, en amoroso
coloquio con el seor de Arteville.
Segismundo hubiera podido ahogarles
entre sus robustos brazos, y, sin embar embargo,
go, embargo, permaneci inmvil, como un juez
que se dispone diotar una sentencia
terrible, v
El ultrajado esposo miraba con des desprecio
precio desprecio los dos amantes; les insultaba
oon su sonrisa y ofreca el aspecto de
un ave de rapia que se oierce en uu
cielo tempestuoso.
Midiendo despus el alcance de sus
palabras, y amartillndolas como si hu hubiese
biese hubiese querido clavrselas una una en
el oerebr, exclam:
Tranquilizos, porque voy mata mataros!
ros! mataros! Quiero que conservis la vida,
puesto que os amis. Perteneceos el
uno al otro para siempre, para siempre,
lo tenis entendido? Solo os perdono
mediante esta condioin formal, en la
inteligencia de que si os separis, si de

jis de o,iyir juntos, si os engais mu

tuamente, jaro por mi honor que ha habr
br habr llegado vuestra ltima hora, y que
os matar como se da muerte un par
de perros rabiosos.
Ni la condesa ni el seor de Arteville

contestaron una palabra, oomo si fuesen

vctimas de una espantosa pesadilla.
Y el marido repiti oon imperiosa y

ostridente voz:

Supongo que me habris compren

dido, i Os condeno amaros oerotua-

Como escritor ftharf Hiotintoa ciSnn.

ros, desde los estudios srios de poltica mete perpetuamente

y literatura hasta los de crtica satrica.

Fu oolaborador de La Democracia
por mucho tiempo y ltimamente lo era

del Diario.

Actualmente desempeaba la plaza

de mdico titular de Humaoao.

Descanse en paz el amigo querido y
reioba sa afligida familia nuestro mas

sentido psame.

PROCEDIMIENTOS

REPUBLICANOS

Y sin volver siquiera la cabeza, el

conde levant el oortinaje que haba eu
el fondo de la habitacin, y se retir
como un mdico que se considera ya

completamente innecesario.

No era el amarse eternamente y vi

vir juntos en una comunin absoluta de

esperanzas y de quimeras, la realizacin
de sus dorados sueos?

La incomprensible sentencia del conde

fu cumplida.

Pero transcurrieron los aos y el se

or de Arteville fu el primero aue

sinti el peso de la condena que estaba
aniAt.n. T.n nnnrffluj Ufai-fa ara ai

En la resea del meeting de Cayey, ttn e8torb0( una e8pecie de carcelero, del

que ayer publicamos, omitimos deoir oual no Doda libertar n mrt

que dicho acto se celebr, principal- DO, 80 pena de incurrir en el enojo de
mu,i?aa "oIemniza1r 1 Pftara del Segismundo Andreloit, el cual, ayuda ayuda-Club
Club ayuda-Club Federal de dicho pueblo. a a var,a IMnf.

MIS SOBRO 0W

puebl

u n lapsus, u no ae ios oradores no

fu don Miguel Hernndez, como apa
reoe eu la resea, sino don Pablo Her

nndez.

Observamos en Cayey que la lucha

poltica no es all tan enconada como

en otras partes. Federales y repblica

en buena ar

mona in que loa debates 'polticos se

lleven hists. na relaciones soci les.

Algunos republicanos trataron los

oradores con la mayor coi tesis.

Otro meeting federal

.Anteayer, aomingo a tiempo que se

celebraba un meeting de nuestro partido

en Cayey, tuvo efecto otro, tambin

federal, en Salinas.

salieron de aqu bien temprano pafa

tomar parto en I, naestros amigos

correligionarios Lodo don Manuel Len

Parra y don Jos Mara de Qoiooechea.
Lea acompaaba nuestro amigo el Lodo.
r j. i m v ...

uon xtaiaei oro venaren, quien no se

ha definido en poltica.

Entusiasmo inmenso. Salinas, pueblo

federal, estaba de .fiesta. Haba erran

nmero de correligionarios de Guayama

y canta Isabel. Naestros amigos fue fueron
ron fueron recibidos de modo brillante los
aoordes de la Borinquefl t y entre apiau
os atronadores.
El meeting comenz lar cuatro de
la tarde desde el balcn de los amabi amabilsimos
lsimos amabilsimos esposos Soolas formando guar guardia
dia guardia de honor & los oradores, un conjun conjunto
to conjunto da preciosas damas de Salinas, Santa
Isabel y Gusyama. Mas de mil perso
uas con la bandera puertorriquea y la
americana llenaban la plaza principal.

Rompi el fuego el doctor don Vctor

Gutirrez, con an discurso vibrante, es
maltado de imgenes preciosas. Gutie

rrez es todo un orador. Sa iniciacin

en la tribuna ha sido an verdadero triun triunfo.
fo. triunfo. Siguironle Goicochea y Agustn Goi
co. May bien y may fogosos ambos.
Tom la palabra an americano, Mr.
Levi, empleado de la hacienda Agu Agu-rre,
rre, Agu-rre, pronunciando frases de elogio
para el partido federal. Dijo que en
un principio hiba simpatizado con los
republicanos,' pero que al ver las inco incorrectas
rrectas incorrectas prcticas de ste entraba de lleno
en nuestras filas.
Subi la tribuna el Ledo. Len Pa Parra.
rra. Parra. Un aplauso entusiasta acoje al

loven orador. Sa discurso fu una obra

maestra de patriotismo y de sentimien

to. Present el regionalismo de los

federales frente al incondicionalismo de
los republicanos : y dijo 'que nuestro

partido deseabi que la bandera de las
estrellas cobijara este hermoso pedazo
d tierra, pero no hasta cubrir porcom
pleto la bandera puertorriquea, esa
imagen de naestros amores patriticos,
entre cuyas franjas brilla la estrella so solitaria
litaria solitaria oomo un smbolo de la esperanza
que guardan en su noble pecho los puer
torriqueos todos.
Len Parra est formado de la made madera
ra madera oon jue se haoen Jos buenos tribunos.
Su palabra ei rotunda, nerviosa y
fcil. Ei conceptulo y enrgico. Sa

ludamos Len como una legtima

esperanza de nuestra tribruna.

El Lodo. Toro Yendrell sali la
palestra reiteradas solicitudes de su

amigos. Manifest que por ahora no
quera tomar parte activa en la poltica

de su patria por lo enconado de la lu-

Fodorales que protestan
Ponoe, Septiembre de 1900.
Sr. Director de La Democracia.

Muy seor mi y de ra mayor consi- n08 8tn, generalmente,

deraoin : Habiendo llegado mis o
dos el falso rumor de que yo haba ha
oho pblica adhesin al partido republi republicano
cano republicano en el peridico La Opinin, y oo

mo yo no he hecho tal cosa ni he auto autorizado
rizado autorizado nadie para que lo haga, protesto

con toda la altivez de que es oapaz nn
hombro honrado, may celoso de su dig
nidad y de sus sentimientos regionalis regionalis-tas.
tas. regionalis-tas. Pues yo, que he condenado siempre
la inconsecuencia poltica, y consideran -indigno
todo puertorriqueo que por
do conveniencia por miedo deserta de su

partido, y sin mejores convicciones por

ment. Que aguardaba una poca ms aa' ? ?a f.W. 7 y 110 woo-
fli n oaolo M w,tUMn iHfl,. DMCO otro partido que el federal que

bien demostr sus simpatas por el par- defienda la ca.u!a ,del DaIa 8ac?nd? flo

a -,.i s : ite bu personaiiaaa oonira tocias las m

da concordia v unin nur torfn. In. POiioiones y contra todos los despotis

puertorriqueos. Toro Vendrell se ex

presa con facilidad y elocuencia y rev-
.y ? i

io en su discurso aooresauentes cuaiiaa

des oratorias.

Nuestro buen amigo don Jos G. To

rres, de zanco, habl su vez oomo l

sabe hacerlo; con gran perspicacia poli

tica y profundidad de ideas. Torres
es un luchador veterano, quien el pas

conoce y esiima en 10 mueno aue rale.

T V r T rrl

u seorita tosa duna ierres, ana

flor de Salinas, cerr el. acto recitando

magistralmenta anos bellsimos versos

enalteciendo Muoz Rivera. Fu vi

toreada con entusiasmo.

...

Una orquesta muy bien ajustada to

c en el transcurso del meeting con de

leosas armonas.

Los oiadores fueron obsequiados con

un ezplendido almuerzo en casa de don

u i z j ni

ruuouues reres y una comida no menos

esplndida en la de don Juan Bemve Bemve-nutti.
nutti. Bemve-nutti. Ambos seores, as como sus

respectivas familias, los oolmaron de ob

sequos.

Por la nochee organiz una albora alborada
da alborada y un baile magnfico en los salones

del Ayuntamiento al que asistieron be

Ufsimas damas elegantemente ataviadas.

En suma, el meeting de Salinas ha si

do un acto brillantsimo que honra gran

demente aquel baluarte del partido

tederal.

Nuestra enhorabuena para todos.

EL NUEVO BEY DE ITALIA

0

mos, como resignarme a mirar con in indiferencia
diferencia indiferencia .tanta maldad hacindome
aparecer envuelto en la mas vil de las
apostasas? Protesto solemnemente una
y mil veces contra esa imposicin por
absurda, por hallarse en contraposicin

con mi voluntad y mi conciencia, ui

cha maquinacin obedece, que siendo

un federal ferviente, y estando enfermo

en el Hospital ncoone ya disposi-

ciOn del l ribunal de folola por causa
injustificada, y pena de 54 das de tra
bajo forzado, se me ha hecho por al

guien invitaoin a que ingresase en el
partido republicano y, habindome ne

gado a ello oon la energa que me ca

racteriza, hme aqu seor Director,

abandonado de propios y extraos, por

lo cual molesto su atencin, para que,
atendida la caballerosidad que le distin

gue se sirva darle publicidad en su ilus

tre diario a la manifestacin que expone

su humilde servidor integro oorreli

gionanqq. b. m.j-jJZarcoa Jeyes.

Ponce, Septiembre 10 de 1990.

Sr.. Director de La Democbacia.
Muy seor mo : Agradeoer, a usted

se digne dar publicidad a las siguientes
lneas en su digno peridico, por lo que
le estar" altamente agradecido.

El sbado ocho del corriente, estando

preso en el Llepsito Municipal de esta

ciudad, y siendo el ltimo da que me
fritaba para cumplir, se me present un

seor desconocido para m, enviado por

J uan Segarra, oon objeto de qae firmara

una adhesin al partido republicano, di-

oindome al mismo tiempo que me sa

cara del Deposito.

QUIEN SERA EL PRESIDENTE?!

El Fgaro ds la Habana abri an cer

tamen popular para que el pueblo dije dijese
se dijese por medio de sus sufragios dirigidos

al colega, quien ser el Presidente de la

futura Repblica cubana.

-i escrutinio neono en la primer se

mana di el siguiente resultado:

General Mximo Gmez 1540

General Bartolom Mass ..366

'Toms Estrada Palma 365 8080 abismo su juventud, su

jams de'vista les culpables.

Artevilie habra dado toda su fortuna

por poder ir al Jarda de Plantas al

boulevard y acercarse & una mujer cual

quiera para convidarla comer.

La condesa Mara no saba que inten

tar para dietrar & su omulioe v

hacerle llevadera la vida. La desdicha

da, comprendiendo el desvo de su aman

te, sufra de un modo espantoso, como
si nnas manos invisibles le hubiesen la

cerado el corazn; pero ahogaba sus so

llozos y representaba una eterna come

dia, fin de que Atreville no la aban abandonase
donase abandonase en un momento de desesperacin.

1 se pasaba oras enteras mirndose al

espejo para ver si envejeca, temerosa

siempre de perder su belleza y de que
su amante 11 legara alga da conside considerarla
rarla considerarla oomo una anciana.

En aquel estado de irritacin constan

te y de feroz enervamiento, no lograron

contenerse ni engaarse, y se empearon
en continuas disputas,eohandose mutua mutuamente
mente mutuamente en oara la falta cometida, aua

haba sepultado para siempre en un fan-

tranquili

dad y su ventura.

Y siempre la aterraba oomo una si

niestra visin el miedo de morir, miedo

mal horrible que todas sus angustias v

todos sus sufrimientos.

Dr. Luis Estvez 251
General Juan Hius Rivera .198
Marqus de Santa Luca. 176

Manuel Sanguily 95

General Alejandro Rodrguez. .... 88
Enrique Jos Varona ............ 87
Rafael Montoro. .'. 86

General Maya Rodrgnez 77

Dr. Diego Tamayo 6S
Juan Gualberto Gmez 54

Fidel G. Pierra.. 49

Dr. AntonioS. de Bustamante. .. 36
Rafael M. Merchan 30
Gonzalo de Quesada 26

Rafael Mara de Labra 17

General D. Mndez Capote 1 anin de aquellos dos presidarios y, no

El conde Segismundo Andreloief se

apeaba de su caballo una maana, cuan

do le anunciaron que el seor Arteville

deseaba verle imediatamente, puesto que

se trataba de un asunto muy grave.

cuya solucin no poda aplazarse para
el da siguiente.

Haca ms de diez aos que duraba la

ux. Miguel liener 14
Dr. Pedro Gonzlez Llrente ... 13
General Jos Laoret 12
Jos Mara Gl vez 11
Un paofico lo
General Jos B. Alemn 6
Nioasio Estrada Mora a
General Quintn Binderas 5
Alfredo Zayas 5
Elseo Gilberga 2
Enrique Pieiro 2

REPBLICAUOSJUE SE VAN
Ms federales

pudiendo soportarla ya por ms tiempo
y temiendo volverse loco, iba Arteville

a reeordar al marido ultrajado su pro.
mesa y anunciarle que Mara y l se

separaban sin temor de lo que pudiese

ocurrir, fuese lo que fuese.

benor dijo Areyille tal ex.

tremo han llegado las oosas, que he su.

frido la vergenza da entra borftioho
en casa y envilecerme pegando brutal

mente la mujer quien tanto he ama

do en otro tiempo. Marfa y yo ped-

mos que se cumpla nuestra sentencia de

muerte!

El conde haba encendido un oiarro
que fumaba lentamente, y contemplaba
con plaoer y odio ua mismo tiempo
aquel rostro cambiado, envejecido y co
como aniquilado por uu mal implacable
y misteriosa.
De pronto, oomo si comenzara ex-

yciiuieuiar ua oosouro y naciente sent-

Salinas, Sbre. 6 de 1990.
Sr. Director de La Democbacia.

Muy seor mo : el que suscribe, nolrniento de piedad, provocado por la de

Con el nombre Vctor Manuel III ha I Yo creyendo que al helarme

quedado proclamado Rey Italia el Prn- aquella adhesin contra mi voluntad y

conforme con los derroteros por que con-1 sesperada confesin de aquel deadioha-

firmar daoe a! Pueb- Puertorriqueo el partido I do, se enoogi de hombros y exclam.'

cipe de Npoles, hijo nico de Ilum

berto I y la Reina Margarita.

Al ooupar el Trono fltanle slo tres

para cumplir treinta y un aos de edad.
En- momentos difles y dolorosos cie

mi consentimiento, -podra agravar mi

situacin en aquellas circunstancias, me

avine firmarla.

Como no he autorizado al citado Se-

garra para que tranque oon mis ideas

republicano, desde hoy se separa de l

para ingresar en el gran partido federal

puertorriqueo, del que es Jefe nuestro

ilustre compatriota don Luis Muoz
Rivera, patriota de norazn y honrado

poltico. Silverio Vzquez.

la corona el nuevo soberano; pero es de polticas y habiendo sido satisfecha la

esperar que la ilustracin y la prudencia multa en parte por dos seores de mi
del Prnoipe de Npoles, hoy Vctor confianza quienes recurr ; aunque fui
Manuel III, le harn continuar digno puesto en libertad despus de haber

heredero de sa atgusto padre. I cumplido la oondena apesar de haber

Desde muy joven comenz ser inicia I sido satisfecha la parte de malta ana

j tr mr i ttr ....

ao vicior jnauuei 114 en el arte militar, (restaba, no tenso aue agradecer mi li

El Coronel Oiso fu encargado por libertad il seor cae me entra hacin-

r r 1 3 .-"..-.1.

aej mraoeno ae su eaaoscioa, j i&i'dome erser en tus geitioasi.

LITERATURA
A CADENA PERPETUA

jno temis nada, caballero: la lec

cin h 1 sido suficiente v estamos on nazi

La condesa Mara Androleiet vive ac

tualmente oon su marido en un antiguo
oastillo inmediato & Szegedin.

ILs, al parecer, muy dichosa, t los ha

bitarlas del pais la llaman la Santa.

Kjcxx Maizexov,

a ..

oagismanao inareioiet se
bruscamente en so casa a altas

present

horas del

vf"m- OIS,.

f

m nraumiy HttV "nm o consigui iiiwffiMittt..--

Uno de loa p)efy ai qie su euu y pvvu
ban cierto atrevimiento, oy Ij.r--in .del rey yM
bastante osado para di ABOGADO v

r6 : Juan N.l Tiene el gusto de -participar a. sus

1 TLlLan. -AllOS O V I cuentes V ai TtUDUUU vu uueri viu ua

carero do asuntos da ley y. SI trasladado su buftte, la' casa del se
w o 5 j I m t .i tyi rr

tos ea la UOru3 eaerai uo rj 1 g0r iiatistmi, piaaia usja, rioia rrxu-

.. i .r s r m 11 i.

. yonctf agosto o ae xvvv, x xsu a

ios Unidos ea todas 'par i.
.. Tolo- V f-J

en
fo Ie:
pa.
Or

. ... s ...

js-i" n9 XatTx n mnrna del nal

Ai pie ae esioa vio s vfiiiou yX"
loa iaiz?s, yendo y viniendo y! 1 500 t
'- .. a : 4 M n 4 1: i!-, ,"..-f 1

- ro.sl qae lam'r trinqaiz je e!
-.CJrilou tenia casa, .i'b-rbv Ia'

pv.a iiJ:i -.i...... 5 I frts lo
czVrl $1 i era Y paliar, y i J.'-
-1 Svne?d -iinsc 1 re iqqqzizl Ut

' 1

t
!



He aqu las ltima frasea de algunos
hombres notables:

Mis mano etn puras
Federico V.

li amado Dios, a mi padre 7 & la
libertad Mad- de Stel.
Cogiendo la cabeza entre las manos:
Aqu hay algo! Chenier.
Tu tambin, Bruto! Julio Csar.
-
Las cuerdas de mi arpa se van rom rompiendo
piendo rompiendo : entonad el postrer eanto.
Ossin.

Creo en Dios! Vctor llago.

Juro Moliere.

Kl pueblo donde so ha verificado el
' jt rj II 1

cobarde asesnalo uwi jbj uuuiuctiu,
,e llam antiguamente Mogontia. Es
ana preaiosa villa situada diez y siete

i :im.tro ae unan y cuerna uun

24.662 habitantes. Ea el punto de re
nmn da los milaneses, pues los domin

tros v das festivos, en la estacin pri-

mareral, van a Dusuar eu 01 1 rencura,
reposo y recreo. Tiene una catedral
construida bajo loa planos de Mateo di
Campeone en el siglo XIV". La facha fachada
da fachada es muy bella por su variedad de or.
namentacin. En el interior del templo
existen pinturas muy notables; las de
laa bvedas son de Bianchi, y las hay
tambin de Montalto y de Proccacini.
Kl retablo representa la Visitacin de
la Virgen y ea debido al pincel de Qor Qor-china
china Qor-china El an Gerardo, pintado al fres
co sobre una columna, es de Bernardino
Laioi. La famosa Corona de Hierro se
hi conservado largo tiempo en la sa sacrista,
crista, sacrista, junto con otros objetos antiguos
donados por la reina Teodolinda y por
IJjrenguer. En uno de los prticos es
ta el cadver disecado de Hctor Vis Vis-conti,
conti, Vis-conti, muerto sobre su caballo, en 1413,
por una herida en la pierna.
Monza tiene un bonito palacio muni muni-ciual
ciual muni-ciual v el Imperial, construido en 1719

por el Archiduque Fernando de Austria
y contiene frescos de Appiani, Gozzi,
Travalleri y Sanquirico. Tambin tie tiene
ne tiene un precioso teatro y un hospital que
data del siglo XIII, ua colegio, un se

minario y muohos establecimientos p-f lir
i de beneficencia. Sobre el Lam- I Va luenI sun

bro tiene un magnfico puente, adorna adornado
do adornado con cuatro leones de marmol.

de sangre.

Vanidad, vanidad, todo vanidad!
Dante.
La comedia ha terminado. Aplau

did! Augusto.

LA RiEZAJEJiS INDIAS
Traducido de Le Journal;

Uno de nuestros reprtera que aoa
ba de llegar de las Indias inglesas no
comunica la siguiente noticia de ese
pas
Existen en las Indias inmensos teso,
ros acumulados en las casas, los palaoios
de rajaba, en los templos y se sabe que
consisten en oro acuado en moneda
que data de muchos siglos.
Se oalcula en cincuenta mil millonea
de francos el valor del oro producido
por ambos mundos, desde el desoubri
miento de la Amrica, y esta inmensi inmensidad
dad inmensidad se enouentra en su mayor parte en
laa Indias.
Este oro ha vuelto las entraas de
la tierra de donde sali; para permane permanecer
cer permanecer en ella an ms oculto que antes.
Ei suelo de la India trag el oro co como
mo como la arera de los desiertos bebe el
agua de los grandes ros; y cuando se
pieusa que ente trabajo de absorcin
viene saoedindose durante una docena
da siglos continundose a 1 en uueat-os
das, fcilmente se puedo Hear la in
menaidad de tesoros que contiene ese
pa.
Todo este oro qiodar estril hasta el
momento que acudiendo la India el
yugo iugts llegue recuperar su perdi perdida
da perdida libertad

F?ASESGELEBRES
t9 ultiman palabras dichas en la ho hora
ra hora d la muerte, resumen frecuentemen frecuentemente,
te, frecuentemente, eu sntesis suprema, toda la vida del
moribundo.

Dara todo mi reino por un

mas. Isabel de Inglaterra.

Cabeza de ejrcito! Napolen.

Mis hijos! jMia hijos!
nuel.

on.

minuto

Vctor Ma-

En tus manos, Seor! Tasso.
Y terminaremos con las que hemos
oido asegurar que pronunci el Rey Al
fonso XII.
Qu conflicto, Dio? mo, que oon-flioto!

A NUESTROS AGENTES

Los que tengan fondos nuestros ya
recaudados, suplicamos se sirvan en enviarnos
viarnos enviarnos stos la mayor brevedad

posible, pues los necesitamos paral t:.

llUDOirus yaaiua uia p umvi

se haca para los trabajadores de las ha haciendas,
ciendas, haciendas, cuando dich? establecimiento
ser para el pblioo ea general, pues el
objeto es acabar con los abusos de los
detallistas.
Ayer oomo las tres de la tarde des desapareci
apareci desapareci de la casa nmero 50 da la ca calle
lle calle del Comercio un nio que responde
al nombre de Francisco La Torres de
edad de once aos, oolor trigueo, ves vestido
tido vestido de color oscuro y sin zapatos. La
madre del indioado nio Mara Meln-

dez suplica las autoridades tanto de

Ponoe como de la Isla se sirvan inves investigar
tigar investigar su paradero.
Nos participan ios seores Ascencin
y Ca dueos del establecimiento Los
Muchachos que con motivo de ausentar
para los Estadoa Unidos han puesto en
liquidacin dicha casa, vendiendo por

,lo tanto, precios ms baratos que en

moneda provincial.
Ofrece tambin hacer liberales des descuentos
cuentos descuentos los deudores que deseen sol
ventar sus cuentas.
El gobierno espaol ealiea de canard
los dceres que circulan de haber apa
recido una partida carlista en Alicante.
El sbado por la noche en San Juan,
un individuo entr en el patio dla
casa parroquial y se arroj de oabeza en
el algibe que all hay, el cual est lleno
de agua. Cuando lo sacaron estaba
muerto.
El ahogado se llama Valentn Andra

de, es joven, y gozaba de buenos ante antecedentes.
cedentes. antecedentes. Don Angel CTmpierre, de Bayamn,
interesa saber el paradero de su hijo
Enrique, quien haoe tiempo se ausent

de esta isla para la de Cuba,
En Aguadilla, con motivo del inoen.
dio, se censura agriamente la conducta
del Alcalde, quien observaba el siniestro
desde el frente de la casa de correos sin
adoptar una medida salvadora y slo
tom oportunas disposiciones cuando
vi que ei incendio haba tomado pro proporciones,
porciones, proporciones, comprendiendo algo tarde,
que el pueblo estaba en peligro.

Leemos en el Poleti de San Juan lo

Todo anuncio comunicado que se
inserte en este diario, deber satis satisfacerse
facerse satisfacerse su importe por adelantado.
Suplicamos & algunos susoritores de
esta ciudad, que tienen recibos pendiente
en poder del cobrador, los recojan la
mayor brevedad pues de no efectuarlo
as, nos veremos en el caso de darlos
de baja.
Maana contestaremos al.Puj, el
deslenguado suelto que nos dedica con
motivo de la Corte federal, suelto lleno
de mentiras y de injurias. Lo cual no
nos extraa tratndose del Pas, pues
qu puede esperarse de cierta gentuza?
En la gacetilla que publicamos ayer
dando cuenta del laudable proyeoto de
nuestro amigo don Carlos Cabrera, de
establecer en Santa Isabel, de acuerdo
con otros hacendados, una (tienda para
vender al preeio ms bajo posible los
artculos de primera necesidad, oometi oometi-mos
mos oometi-mos la equivocacin-de decir que esto

Se trabaja con bastante aotividad en
la oficina del Auditor & fin de que ouan ouan-to
to ouan-to antes pueda ser repartida entre los
municipios de esta isla la cantidad de
30 000 pesos, producto de impuestos
sobre tabacos y licores, por los trimes
tres que terminen en 30 de Junio lti
mo y que proceden de cantidades cobra
das y que han sido objeto de protestas.
Dicha suma ser distribuida despus de
haberse liquidado lo que se adeuda a la
extinguida Diputaoin, debiendo loa
Consejos municipales diotar una reso resolucin,
lucin, resolucin, nombrando la persona & quien
se ha de entregar el dinero que le co corresponda.
rresponda. corresponda. En la jurisdiccin de Rio grande un
muohacho pereoi ahogado por haberlo
arrollado la corriente del ro Espritu
Santo.
Una comisin del Ayuntamiento de
Bayamn ha visitado al Gobernador
Civil, para gestionar que se d princi
pi cuanto antes los trabajos de la
carretera que unir dioho pueblo con
Comerlo.
Fadase la peticin, ante todo, ; en
que ea necesario proveer la subsisten subsistencia
cia subsistencia de muohoa braceros que se encuen encuentran
tran encuentran sin trabajo.

Del 10 al 14 del actual se efectuara

en Areoibo las conferencias de maestros
v asistir ella el Comisionado de

Eduoaoin Mr. Brum Bangh.
Se ha organizado en Arecibo un cus

dro dramtico de aficionados bajo la

direccin ae aon ijuis uaiaeron.
Por Mayagez circula una buena can.
tida de moneda amerioana de cinco cen centavos,
tavos, centavos, falsificadas. Ea deoir que son

jde plomo y no de nikal.

- Los vecinos de la calle de la Estrella
inmediatos la esquina Cristbal Co Colon,
lon, Colon, han presentado hoy un esorito al
seor Alcalde, quejndose de loa per perjuicios
juicios perjuicios que le ocasiona sus intereses;
y en particular la salubridad pblica,
un famoso bache que all ae ha formado.
Y si & tiempo no se remedia, tomar
cada da mayores proporciones.

Se dice aue una importante sociedad

da San Juan trata de comorarel tranva

de Mavasez v se servir del motor

elotrioo, si lleva cabo el negocio.

Por la aplicacin de los rayos X el

dootor Stringfiela ha descubierto en el
oerebro de un paciente, ciego haca
siete aos, un tnmor que fu extrado

restablecindose la circulacin normal
de la sangre en aquella regin el ciego
recobr la vista.

CARLOS A. TELLER
Traductor Ingls y Espaol, ofrece

sus servicios para toda clase de tra
ducciones de carcter privado p

blico; especialista en los trabajos que

se relacionan con juicios civnos o
criminales traducciones de trabajos

cientficos, garantiza emplear los tr

minos tcnicos ms correctos y sig significativos
nificativos significativos usados en los dos idiomas.
Ponce, Sbre. 8 de 1900.
Apartado 34.
SE RECIBE cuido ganado vacu vacuno
no vacuno en una estancia situada en Salinas
de 900 cuerdas de magnficos pastos.
Hay agua abundante dentro de la fin
ca, Precio de 45 75 oentavos oro
mensuales por cabeza, segn el nme nmero.
ro. nmero. En esta imprenta informarn.
Hta. Octubre 6.
SS VJEMJl una finca situada muy
cerca del pueblo de Arroyo, cuya ex
tencin es de ciento diez cuerdas de
terreno llano, propios par caa, y
ciento sesenta y dos alto y llano de
pa3to, con agna, toda cercada de
alambre, y camino carretero.
Para informes calle Rosich nm. 7.
Sbre. 6 1 m. alt.
Picadura hebra y corriente, superior
ee vende & cincuenta centavos y treinta
respectivamente en la antigua sucursal
de los seorea Toro y C frente al Par.
que de Bomberos.
Agosto 23 de 1900. alt.

A LOS PADRES DE FAMILIA.
Definitivamente he instalado mi
j colegio Museo dla Juventud en j'
th la casa nmero 42, calle Mayor, t!

El esMo w es-el siguiente :
Internos..... $ 15 dollars
Medios idem. 8
Externos...... 3
R. Ced.

afael Tirado Verrier
ABOGADO
Ofrece sus servicios profesionales,
en la calle Mayor nmero 12.
ORAS DE CONSULTAS
De 8 11 y de 2 5.
Srs. Scott y Bowne, NewYork.
Muv seores mos: Aos hace que

uso en mi Drctica su excelente Emul

sin v siemore me he felicitado por

sus buenos resultados, siendo muy

raro el enfermo que le repugne.
Tnganlo por un remedio perfec

tamente combinado y muy til en

muchos casos.

Ponce, Marzo 6 de 1900. -Dr. Q

VlLLARONGA.

SE COMPRA una caja de hierro sis

tema Maxcin.Soffe. Para informes di

rijiMe II. ArmstroDg y Lq.

3-6
SE VENDE un mostrador bueno, bo bonito
nito bonito y barato. En esta imprenta infor informarn.
marn. informarn. ) 3 4
A las person&s que nos piden los seis
tomos de la novela La Juventud de
Enrique F'deben enviarnos el importe
de correos, 12 centavos. 33.

3

Nata: Admito nios de ambos jj

1S

Clililloteca de Ia DCTIOCIT.1C1A

Regicida

lft

En virtud do providencia dictada
en esta fecha por el seor Juez mu municipal
nicipal municipal de esta ciudad en ei proced
miento de apremio seguido para eje ejecutar,
cutar, ejecutar, respecto del pago de costas, la
sentencia superior recada en jicio
civil instado por Antonio Frauca con contra
tra contra don Pedro 0eli, se sacan a pbli pblica
ca pblica subasta por el trmino de ocho
dias los bienes embargados Frauca
en la forma siguiente:
Dos mostradores de madera de pino
y cedro, con sus correspondientes
gavetas midiendo aquellos seis metros
de largo cada tino, valorados en cua cuarenta
renta cuarenta dollars.
Once puertas de armarios y varios
trozos de madera de pino pertene pertenecientes
cientes pertenecientes un aparador desarmado, en
catorce dollars. :
Quince puertas con vidrieras, de
tres vidrios cads una y otras lisas
para gavetas dal aparador; en cua cuarenta
renta cuarenta y cinco dollars.
Cuatro trozos de aparador de ma madera
dera madera de pino en mal estado valorado
en dos dollars, haciendo en junto un
valor de ciento n dollars.
Los que quieran interesarse en la
adquisicin de dicfhos muebles, podrn
acudir a la sala audiencia de este
Juzgado Casa Consistorial donde se
verificar el remate el dia veinte de
Setiembre corriente las diez de su
maana, no admitindose posturas
que no cubran Ia4 dos terceras partes

del avalu, debiendo los limadores
consignar previamente el diez por
ciento del tipo da subasta sin cuyo
requisito no podrn tomar parte en
ella. Ponce, Setiembre 9 de 1900.
Juan Prncipe. El Secretario, M
Ctala. v
Pensin francesa y espaola
DE PRIMER ORDEN
150 Oeste 80? calle New. York
Pensin con sin cuarto, coci cocina
na cocina francesa. Precios mdicos.

Situada en sitio cntrico 100

msos del ferrocarril elevado y de
os carros elctricos de Columubs,

y Amsterdam Avlnues.

Ponce, Ib de Julio de yoo.
t. EMMANUELLI.
3 mi d. I

Bhl Hioe mucho tiempo que Francia espera
na baena reins, juiasabe?
Qiedse penuvo el rey, se olvid da vaoir la
botell que el poiadero, que, de pronto, htb cambia cambiado
do cambiado de modales y moitraoase obieuiotr, oolooara obre
la meaa.
Volvi Serafn con un perfumado billete, dal que
81 apoder Enrique III, oon muoho apreiuramiento, y
en l ley lo iiguient: Grande ea la honra que vuml
tra majestad ae digna dupenear a. una humilde mujer
hablando de amor y fijndole en ella, ouando hay tantas
tan noblea y hermosas en la corte de Francia.
Peatel Qa6 equivooada vive! exolam el rey, y
continu leyenao: l rey Enrique III, nieto del rey
caballero, no podr olvr que l es el primer noble
de aa remo y qie a este titulo debe respetar no ya el
misterio sino la desgraoia. 1
Ah Ah murmur el rey interrumpiendo la
li lectura y frunciendo el entrecejo, y Mauricio, qae lea
por cima de su hombre, dijo: Continuad, eor, y
el rey ley: -Saplioo a vuestra majestad que sig u
camino sin querer, al menos por hoy, averiguar quien
aoy. Dlcenme que vuestra nnjaatad e dirige a Umeau Umeau-Tierry,
Tierry, Umeau-Tierry, que es precisamente la ciudad en que yo vi-
YO....
Baeno es saberlo, murmur Enrique III, y si sigui
gui sigui leyendo: Si mal na, segua diciendo la deseo deseo-Sooida
Sooida deseo-Sooida en sti menaje, no ma olvidla vuestra majes majestad,
tad, majestad, quedar satisfecha au curiosidad. El p.ije que me
trajo el billete de vuestra majestad ae presentara al
anochecer en el castillo y entregara a vuestra majestad
un mensaje de la as humilde bdita del rey.
.-Eao ea una uta, jo ei bufn y no me extra extra-fiara
fiara extra-fiara que antes de cuarenta y ooko horas hubiese ga ganado
nado ganado vuestra majestad una batalla muoho mas seria que
la de Jarnao.
Impertinente! exjlanj el rey, y ponindose en
pi llam aCrilln, y le diji:-Dad ordn de montar
a caballo.

fn.

Cmol Abandonamos la partidb? xclam el bu-

Vuestra majestad se marcha sin saber con qien

tiene que habrsela m
S, porque no sabra resistir a la eplioa que
me hacer, y ademas el misterio tiene cierto encanto,
de manera, que de aqu a maana voy a tener mil
lUCfOf
Mordise Mturioio los labios, y so dijo: Creo que
el rey se olvid de que va a Chateau-Thierry para algo
mas que para una cita de. amor.
A los diez minutos de ocurrir esto, el rey Enri Enrique
que Enrique III y su squito seguan su viaje htoia Chateau
Thierry, y la de Mmtpensier entreabri la ventana, y
siguiendo con la- mirada a loa que se alejibar, mur murmur:
mur: murmur: Todo sale a pedir de boca, y la disputa que
arm con Jaoobo ese m caballeru disfrazado de loco,
redundara en mi provecho.

Pernoot el rey en'Manx, y antea de acostarse
habl mucho oon Miurioio de la dama rubia y despu
eofi con ella. Poco antes de salir el sol aa pusieron en
marcha. Grillon no despeg los labios, pero en la expre expresin
sin expresin de sa rostro se oomprenda que no le disgustaba
1 buen humor del rey, por mas que le asombrase.
A eo de las doce no les faltaba mas que unas
cuantas leguts para llegar a Chateau Thierry, y se de detuvieron
tuvieron detuvieron en una posad aislada oomo la de la vspera,
y el maestral dal rey prapir el chooolate para te.
Terminado el almuerzo durmi el rey la siesta, y esto
permiti a Mauricio de Uz6s irse en busoa del duque
de Crillos), que estaba sentado al pie de nn rbol, ha habindose
bindose habindose quitado el caico para tecina el ludor qua
humedeMa ta calva.
iQu os parece el rey? le pregunt. El nuevo

VAPORES COSBfS AMERICANOS



De Pone
5P.M.

Para Ne) York:

' 9 A. IX.

Julio
Julio

A rosto

Agotso
Setiembre
Setiembre
Octubre

11 1 Julio
31 Agosto
14 Agosto
28 Agosto
11 Stbre
25 Stbre
9 1 Octubre

12
1
15
29
12
26
10

Vapores

PhUadclpltia
Caraca
Philadelphia.
Caraca
Fhiladelpfria
Caraca
Fhadelphia

Para Cwracao y Venezuela

Dw San Juan I De Pon

Julio 19

Agosto 2

Agosto 10
Agosto 30
Setiembre 13

Setiembre 27

Julio
Agosto
Agosto
Agosto
Stbr
Stbre

20
3
17
31
14
2S

Caraca
Philadelphia
Caracas
Phadclphi
Caraca
Philadelphia

Precios tie pasaje

cjn oro americano

. 2C
20
25
8

30
15
13
15
5

New York ......... ...........

Cara$o.... ......

La ttuura.... .... ... --
Puerto Cabello..... ...... ....

fnfM Ran -Ttinri Jk Patiiu V.

Pasajes de ida 7 vuelta : 10 p. de ttjbaja.
Nifios menores de 12 aos : mitad Je paaaje.
Los vapores de esta lnea son recomendables

por sus comodidades espaciales para paaajema
empleando de Fuerte Rico New York 1 reda
dor de cuatro das j medio. ;
Consignatarios:
S2 rales y Ca. Playa di Pomo.
Villar 1 Cia.-SAii Jiuh



51 6iafts-ilS.i-a
7
"fe. a i
ru.DSTjLflRyCT!ril -fJl
alcuhulcs. etc.
GUIA PRACTICA idkftnassrfc .aMAAKOTn.
2 rtrmM MAT3TTA1 lklieaaU 0 RON
PARIS
lronuacfo loa znetforem
rreM lo p&iM cAlidoa. Pok"MaTOR: IC.Snedn
Faro-Roy al, rAHXS y 18, Cavanoa Street, Z.ONJON,I.C.
Si VXXDS XX TODAS LAS FAKMAOAS, SXOOURAA.S T UX.TJLAUA1XNOS. MMMMMNHMHnHMHM
M y TAR ILUSTRADA Ttad yjf,

V"
v

M M
AJ



Jp DEBQY FlLSiriE
-rwLM,ffefe75.rf?8rfa Titrc. 75

mimerao coto

uta ni s t --.

DE

Oompagnio Garalo Iranoatlntiquo
VAPORES COBREOS FRAIOESES

HUEVO ifpERABIO
Quo figo doodo Eooro 189a
PRECIOS DF PASAJES
YIAJS.D2 IDA YIAJS D2 BlBXSO

Llegada Salida

A?ur-d-aTiSin,ce
Q aiat-Piexxa ......
Point & Pitia,
Baaaa-Terre...
6io t-Thomas
Mayftgez, i.
Santo-Domingo.-i
aosaal
Po-fta-x'iiaoai...

30
1?
1?
2
4
4
r
9

so
JO
1
1
6
f

Zihgada Salida
Fort-aa-Prlnca.. M ix
PetU-GoftYa t?aaZ xi 11
Jrnn... Idem. 1 xa
.Les Cajea... Idera. x3 x3
Jucnel.. li 24
Santo-Domingo..- 15 15
Hayagez..;, ..... 16 16
Ponce... x7 i7
talnt-Thoraaa..- 18 18
BsTerra 19 I9
FcStO PitlS .'nm so so
S&lnt-Piarta, 1 si fli
Fcr-de-Faos... sa 22.

JAQUECAS
Cancioa Inmeiiu

uflti PfLDORAS

'ATl-NEVHALCJCASJe!D'GR.ONIER.
MC-t!QIT.Bto8r 4U J.t I4,2S ,t.di Imii, Mlf
tfa Q2fc i RAMON S. CAS KA

"hninleado con xito desde hace ms de ochenta aos.

contra las enfermedades del Hzado. del Estmago, del Corazn.

Cntn Ronmnetiamns Fiabras Paldicas r Perniciosas, la Dsunfnrin

l"f la Grippo 0 Influenza, las enfermedades del Crfs, las Lombrlces

lOUas las emeruicuaucj uvajiunouna jjvx iR vil j ios rmmus.

Rehsese todo antilemlico me nr llene la Firma Paul GAGE

Depsito Gescn!, t)r Paal G A G E Eijl, F" de i el., S. r. de Greneile-Sf-Geraain, Parfg

y $n loaaM tas rarmaciat

m

POR NOVENTA CENTAVOS OSO
Sa validan en esta Administracin
l sai to ti 33, 8'icu i lamidos la
ratic, da L JOVElTJJ DE ENRiQDE IV,
cuya importante novela se viene pu
blicando en el folletn de estediario.

COS3JOIH3 A ra Itegwta (forUla-Iranoa el di 23, tijua Gaaexiacca le
im&Uintioo a Uj lne 0 Ooida a Marsells da flalat-H&zaira Oolda y con i Inter Inter-toiQ&lai
toiQ&lai Inter-toiQ&lai a fort-do-jrtttaoa Oayenae; el 29, ? iajwi de sa salida, ooa. otjo truatlntio
d Uru Jaldas ea t&iat-Tboaua U ida el da 3 y a sa regreso 1 1S cea fl Tipci
fe la tt&sa IUTtt-Baxdtaiix-8Aitl u -7 ;
lUJiBOilIXXJ Aderai de toa cssrtcs dtadoa en este Itinerario te expiden pasajes,
toa tra bordo ea JPort-de-franoe S3, jpara Saata Loaia, Trinidad, Demerara, Sarlnaa,
Oajeuu, La taayr Paarto-Otbsllo, Oarazao Oolda, y J?aerto I4caon, Teseriie, Bar Bar-atona,
atona, Bar-atona, ( OauUoSa) y Marselia; oca trasbordo en fiainMnoaias el 19, para fl -Sane.
T2&a para Oarpano y Oartaca v1 Sabanilla, talieado de f art-de-JTrasce el dia 30,
SUlA La Oompalia no a Xitporiasli de la alta de exscuitud n 'ec&txioaei.
htt s3s$ fsra Bassislosa esla ee tzpia de 1 de ifaYiia&r uQ d AhrxL
GOIlQOltITQ&--Xsto deben esx precentados en la Agencia anticipada menta y
ja la Urina axnvjnm del eabareador. Jucs jae tarleea sello jji lagar de firma, no
ttraa a4auudatk' Los ileces que pasen di 85 fraseos podran ser' pagaderos nqnl en sa

(ittauao. exptoanoo ios oorrosposaisaKes a xecuja prupascs a aeienerart e, oae serfis

aabradoa en ew; Oableado toraarse con ellos eonecioueato apaite.

?AtAJsy--u laporti na de eer satlsfeono ea iraaocs. sa oqdralente en raonedt
certlanta, ; ai cambto d nnestra plaza eobre Para, $1 dia del abarque. Les pasajero

auM so estavlen prseme ai raomeau oe ut sauoa, traern ia raiud del pasaje. Lo

sales tonudoa a &oro Ueea ua recargo de au por lvu.
lAaiSa DJS IDA I VDSLT APara los Tiajes Mi&tcroolaaialesn, ee expiden pa
,nin d. citi. v&Udca por tres raeset con ana xe&sja de 15 por 100 y cara los "tra&at

Untioos", vadoa por na ao, eon 5 per ICO de rvbaja. Los billetes de retorno por 1

l-sat trmaauoa podran ser prorrogaaot, ames ae epirar w plaso, per seis esees ras,

gssdante la devoiaioa oe ia seoaja souu es iua j thbiui.
ti easo de at ua pasajero no pudiese uUilixr el bnete de retomo, le sai i de
txnitm la dUexeneia entre el precia ordinario de Ida y el tct&l pagado per loa y melta

u tastre Qae no b&s eoapxQseuaa caasicss, ca caja ps9, acio cateadla la xaltafi

feladixarewaatada -v r -.
pn.i.aTigM h JTAJILLIA sita coasede ana rebaja de lis por loo a las faraillas qa
eviavatea eaaao pug eateros de eAaara, iaclaso los criados. Uta rebaja no ea apli
sable a paaj de ida j Tacita. 1 precio de pasaje para lee criador & de 500 rancos
Hlitta--Los sltLca menores da tras anos sern adaiitidos gratis; d 3 anos eorapli eorapli-a
a eorapli-a a 8 ne euiavudce, pagarn la cnarta parte; de 8 Qorapdoe a la no coraplidc 1, ls
luTi XI adelante, pasaje cataro. Ooaado asa aaua toTlesfl H de na ala c
eesox da a tu, eolo nao eer adxalttdo gxae.
jylPAJwi3 ooacede a eada pasajero ana franquicia de 150 Kilos 6 3 pla ebioos.
A ice niSca qoe pajuea saedio paaat----M.M.?5 idea d 10 id, idera.
' loi qtia pajaea. la enarta parte .0 Idean 0 5 id. Idem.
Loa xoedentea eeran oobrados a xazon de 3 trancos odda raedoa de 10 silos 4
ba&oos el prt aabioo. U iraaqttlca por terrocarril es de 30 kiloe y 7 respee taaent
gjPL&ADQa La Ctosspania tiene establecida ana rebaja en lea predas ds pasv
&ra irs raacicnarid del Oo&ier&o IpaSal y ios familias, para Barcelona, coso
PSi" i, de 1, CSi pessua'. da 1 peseta 8 de l, 23 pesetzr.
gsaBOJ-i OoapaSia tsart tJ cSsstsi cabareadas ta tai t npsjsji, a pzitfo
DPk oSI fctteisa ixijlr a be Agsat a estaplsia,

ew York fe Porto-Hieo Steamsliip Co

cPONG Nev SSOOgtow. ARKADIA
SAN JUAN New 3S00 MAE '(New)
JPOBTO HIGO (New) 1250 LONQFiSIiLOW
( Making regular trip around lh island.)

S300 tont.
1200
417

CARRXTNGr CJITfD SrTiliS MAIL UiDfR GOVBRNMiST CONTRAOT
Staamara ailfrom Piar N? 2. fpira Storaa, Prooklya (Naw Faltn Farry),
at P. M. If Satariay, 1P. M From 9aa Jaaa, 3 P. M.

Soh'la t or ; Ja y, Aagust and deptaoibar lUO

i6

LKAVE NEW YORK, 1898-1900 ABB1YS POBTO BIOO

i I

POH03S
8AH JAH
MAS
PONOE
SAH JOAN
MAC
PONO!
SAH JUAH
MAS

Satorday,
Batorday,
Wedaeaday
Satorday,
Satorday,
Wednesday
Satorday
Satorday
Satorday

Jallo.. 7
Jaiio;a7
Jallo 25
Agosto 4
Agosto 18
Agosto 82
Sep 1
Sep .15
Sep 39

San Joan,
Poace,
8aa Juan,
Poooe,
Mayagiiea
Saa Joaa,
San Juan,
Ponce,
Sao Jaan,
Poaoe,
Mayagaei
fian Juan,
San Jasa,
Fonoe,
Sao Ja na,
Posee,
Saa Jna,
Ponca.

Jolio 13
Jallo 14
Jallo 36
Jallo 33
Jallo 81
Agosto 3
Agosto 0
Agosto 11
Agosto 33
Agadto 85
Agosto 33
Agosto 80
Sept 0
Sept 8
Sept 3J
Sep 33
Oota 4
Oota 5

LZAVB POBTO BICK)

SaaJuaa July 33 1 3
Aug fl Aug 11
" Aug 11 Au8 17
Aug 80 3
Sept 8 &SFt
" Sept 8 &Pt 14
Sept 17 F 33
Octa 1 Oota fl
n Octa 15 ota 30

ABB. NKW YOB

10

...... dt YENDf

uamaauinaria para elaborar aau

car y cemnUkrado cristalizado, que

......... i.u -iltui Aiurt aoaraiu

bUU4M UIW w "0
u tacno al vaoio stjw y medio
..... .is-a. mi fi

pies de uidinetra, con capBwou lai
Zj uectouiru, o aeau umeiaa ae

... A.. lffIH-

LrdUiiilbiOt y U1AUU1UA UO VajO,

uaa uiaae vapor par meladura

dua iMaioa uiex para iraer el aua

del 'IO, COU VJO po vuueua uo w yux-
... ....tii)i'il i'.lliUiilMLIIA

uadas y vouu o vwovw- t
jUtt oaidor Utt otjra Uo o po Ola

meu-u por 10 pio ao iaijw w
uob udwjutea u 4 iat4a, auio tic

z
... .. ..n lali i

u cauat luerro para descarjar o
azcar uui tacuo vriaa tuera dt

Uj coutooiou euu o ou wa.
.n uit-auiuari ot ptjriectc

i. -1 ..1.. w .MiiilinO M4 ii'UAJA-

wvtou oj"
do uu aao. y I

luKuiai o Mara o uao
Ma0?3 y V. a.

Stearaer HAB doee not carry paiiengeri,
Steataer ARKADIA" hae Qood Firit abln Aiaitiddations,
Stearaere FONOS and AN JAN have both tfirst aai Seaoad Oebin AdoduadditiOs it t&e taoit moler
. kiad; all oataide rooras, on deok, aoiidships; also hird Olass, below deok, forward.
Pagaanera roluff to New York wiU hata a free passara oa the S. S. MPaerto-Rioof,, ,Iloagfallotf,

crom PoaoQ to San Juan Traer thev ttII con ice t with tho steamers for Neir York.

S. S. MPusto-ilioo,, aad LongfelloW inakea regalar tripa around the Islaad, every fiv daya
?n fnrther Information apply to.
Frtzio. Lundt os? Co.

20

libloiea de IA )s,T0CRkC

Regicida

17

b'e Alquila
se Vende

9

to

La casa mero 01) de la calle
n n.itui-jmpiitrt nueva V tk

TI D3j C3 DUWl ii-

moda para una regular laimua.
Tiene bao inodoro, precio mdi mdico,
co, mdico, el 4e la interese puede dirljirae
a la misma propiedad.

loco no era raoy simptioo a Crillon, que no haba po podido
dido podido olvidar tas impertinencias de Ssint Cloud, pero
era jatto y no cegaba los xitoi dejos dem-, y. oon oon-.
. oon-. tett:
Me pareoe, or de Uz, qae hiosteis un mi milagro.
lagro. milagro. H100 diez afija que reinaba y jsm le vi de tan
buen ha mor.
Paro, a que co sabis el resaltado ae obtu obtuve?
ve? obtuve? El rey eats euamorsdo! S, sf, de ooa meijer coa
la que so y qae pretende qae es la misma qae vi
ayer.
Y vos la vsteii, pregant Crillor, y el ex psje
respondi:
-Yo? Lo dejo al gato del rey.
-Fuode ser algaqa intrigante, ana mujerzaela pa pagada
gada pagada por los Qaisa?, observ Crillon frunciendo el
entrecejo.
Bah! Los Gatsas co pueden toipechar qae el
genio del rey hya cambiado de ese modo.
Al despertarse el rey, que quao seguir inmediata inmediatamente
mente inmediatamente el viaje, interrumpi eata conversacin.
- iCoea ms extraa! murmur Enrique, cuando
el bufn se sent a su lado en la litera. Ha vuelto a
soar.
Est visto que vuestra majestad te enamor de
veras, observ Mauricio, y qae tiene grandes deseos
de llegar a Chatau Thierry.
-Demoniol Ya no pensaba en ello. no es para
verla, para lo que y voy all, sino para los funeralee
de mi hermano. '.
Nanea el deber impidi pensar en el plaoer, dijo
el bufn, y esta extrafi mxima agrad macho a En Enrique
rique Enrique III que replio:
Figrate que desde ayer me parece que tengo
veinte afio, y que quisiera qae me saoediMen aven aven-turar,
turar, aven-turar, ni mas ni-meaos que si faese aa segundn de
QaSuufi. : '. t
Cmoldijo el bufn aparentando ignoMncia
M roncera el sr rey en estos momentos dijo
-Enrique, JJI, y el bufn se ech a reir, y contest;

Est muy bien, contest Miaricio, y le puio a
eaoribir.
En e a oarta -quisiera desoribirla ....
Bien, bien, dijo el bufn, y sigui eaoribiendo.
Y a ser posible, obtener una cita.
Mauricio escribi rpidamente, y al cabo de un
rato, dijo: Ya est heoho.
Ea la aala de la posada no haba nadie mas que
1 rey, el paje Serafn y Miurioio el bufn" que ley:
Hermosa y desconocida seora, por la primera vea de
de mi vida me convenef, al veros, de lo humilde que
es mi condicin ...
Qu damonioi dioes pregunt el rey interrutn
pindol, y Miurioio hizo una seal y continu: Pues
el rey no ea nada, ai no ea amado, y me pareen qae
el. msi pobre de los oaballeroa de mi estado ooupia
mejor poncin que yo si pudiese llegar Insta vuestro
corazn.
Muy bienlexolam el rey, y el bufn ley:
Sr 1 monarca ma orgn'loio de la tierra, ai ba ag ag-t
t ag-t ;f oonederme el d reoUo y el permiso de veros. Per Permitid,
mitid, Permitid, stora y hermosa desconocida, qu aea l mas
humilde y fiei de vuestros servidores. Etbique. 1
Paabus del seor! como deca1 mi auuelo Lais
XI, exclam el rey. Habieraa eido excelente banal.
Me con iiero dichoso habiendo interpretado tan
bien los daeoa de vuetra majeatad, respondi modes modestamente
tamente modestamente Mauricio. Cerr el rey el billet'?, ponindole
sa Bllo y se la entreg a Serafn, diciodole:
Toma, llvaselo, y ai me traes una buena con contestacin
testacin contestacin no te 'arrepentir, 6 hizo sonar la esaaroela
qae llevaba al costado. Serafn subi ligeramente al
princia?, y desapareci, mientras que Mauricio; el impro-
vis do bfn, dada:
No sabe vaesta majestad cuanto goso viendo es este
te este cambio.
Ah Qu mujer ms hrmoaal murmur Enrique
III con el eutuaiaamo de un colegial.
De verag?
: L veri yjasgeri t mismo,

5...



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID ER66FVDAV_BHMKHJ INGEST_TIME 2017-05-19T15:24:32Z PACKAGE AA00052874_02335
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES