Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
--r ifii'Mfrmwi

n
r
nJr-
uuu
ID I I O TD
T .A. ELIDIS -EP "O" 3STID .A. ID O
35T 1 8 9 O
Administrador: Edelmiro J. Lesper
Director: Mariano Abril.
"I3atercd t tho Post ofice at Pbaco as secoail cluss matter." i
AT0 XI j
XI st. yeard
OFICINAS: PJALS 14.
Office: Pujis 14
Poncc, Silba lio 1S de Agosto do 1SOO SUSCRIPCION GO cts. oro mensuales en Ponce Isla 65 cts. oro PRECIO 5 cts. NUM. 2.G85
Publshed dailyexcept Sunday fcionthly suscriptien 60 cts oro en Ponce. Isla: 65 cts Price 5 cts. Number 2685



' y M u

"
f k

Ii7

L3

wM' mil hii-iiiJ fciimiii turmiiiiirrni "tuf'rm jLmm-...
r ..I S
" !: i
MMUMUAW.Jt -" LUI, i iii ji.i.imwi SW1JJLB l
'4' '" 1 11 f i ii r

LA DEMOCRACIA
pBBOIOS DE SUSOBIOIOE
BN POMCl
Mea ... 060
Bimestre 1-20
Semestre 3 6)
Aflo 7 2)
Un nmero suelto 5 centavos.
IN LA ISLA
Mea C-Ci

Un nmero suelto 5 centavos.
in xl ixTiaioa
Semestre ---. 5-oro
A f(l Qm m m m Q
INSERCIONES ANUNCIOS
or una vez cada pulgada 25 ctvs. oro

FiliTZe, LDNDT & C.
PONCE, P. R.
(Casas en Mayagez y San Juan)
ESumiueroB y com lo til (as
Agentes
de las siguientes compaas de va
lores.
Uamburg America Mu.
Ilamburg.
-
LA VELOCC

QHOVA
New l'orlk j ilo-Ilico S. C. Co.
New York.
.ti o ii ii Ntcaiuahlp Eiliie,
New York
.erra Stcaiuahip Liuo
Liverpool.
Vapore correos de sobrliios
do Herrera.
Habana.
Galterttoii y Wct Imllem m. Ct
Qalvestou

De las siguientes Compaas de Ase
guros contra incendio.
LA BALOISE
UAMBRQ BREAIENSE
AACHENA MUNICH.

as m a RO S M A RI riMOS
Norte Germnica.
lieprcMCiilautos
del Board o( Un derwrters of New
vi h.

Motel (Colonial

Callea 15 y 11. N. W.
Washington, D. 0.
Situado en la parte ms cntrica de
la ciudad inmediato la Casa Blanca
y los Departamentos del obierno.
Por frente del hotel cruzan tran transas
sas transas en todas direcciones.
Kestaurado ltimamente. Salones
de recepcin; de lectura, billares para
los huespedes, caf, buffet, &.
Departamentos para familias y ha habitaciones
bitaciones habitaciones con baos particulares.
Servicio esmerado: telgrafo; tel tel-OO
OO tel-OO &.
Precios moderados.
W. R. Koch, propietario,
13
.lm. d. Mayo 8 de iqOO.

Qil pllfiJcl

d 1

Espaola

Un vapor do esta Compaa do las mejores condiciones para
" pasajeros n llegar este puerto dl 17 al 20 de cada mes, ad admitiendo
mitiendo admitiendo estos para STA CKUZ DJE TENERIFE, CAIZ y
BARCELONA y 'carga" para CADIZ, BARCELONA, GE GENOVA
NOVA GENOVA y TRIESTE.

PBSOIOS DE PASAJES EN PLATA FSPANOLA

Pera Espaa:
Adams
da hspnestcs;

1. de 1.
9170

1 de a3. de 1. 2 8 pref.
9150 130 $ 100 90

3" ordinaria
180

traigrant t
85

Tambin se expidan patajes da ida j ynelta pra Paris ?Ia Barcelona, para Mien Mientra
tra Mientra dora la Exposicin 6 loa siguientes precios, en francos.

Ira. de Ira. Sda. de Ira,
Francos 1.885 1S00

Cra. de Ira. 2da.
1.065 800

8r. Preferente.
6U0

Firams3 lnfonnsa.dlrJflnsQ ra csssSgcat&rlo es ata plaza.
D. FELICI.
Penco, Diclombro 23 da 1899.

Instituto y Academia Militar
"MlLMBll 95f
NYACK-ON-THE-HUDSON, New York, U.S.A.
Instruccin"" completa en corsos repilareijy espe especiales.
ciales. especiales. Especial esmero para los pupilos extgggf ros.

Gimnasio y botes. Cerca de New York. Preciosra

moderados. Para dems detalles, dirijirse

- E. E. FRENCH, A.M., Principal.

uy

Pouce Agosto 14 do 1900 3

Cartas escritas y copida3 simultamentc
Sin'prensa ; sin agua ; sin brocha ; sin tra trabajo
bajo trabajo ; con cualquiera clase de tinta, pluma
papel. Nuestro papel carbnico nunca enne ennegrece
grece ennegrece tii mancha : nuestra aparato sujeta fi finiamente
niamente finiamente el papel. Escribase sin ms pr?sion
que la niturel y una cpia perfecta se produ producir.
cir. producir. De cartas, facturas, etc. Puede usarse
en tod&s partes. Se solicitan agentes. Si no la
encuentra su librero V dirjase al.
Peo-Carbon Manlfold Co., !45 Centre St. New York

EST UD. SORD0 1 ?

Toda clase de fcordera y personas qae no I I-an
an I-an bien, son curables por medio de nuestra
nueva invencin; solamente losqne hayan naci nacido
do nacido sordo son inen rabies. Los ruidos en las ore orejas
jas orejas cesan Inmediatamente Escribanos porme pormenores
nores pormenores sobre su caso. Cada persona pnede curar curarse
se curarse por si misma ea su casa, con may poco glasto
Sil. P U.T0TS AUKAL CLIMC. 5N La Sa&s At.
vMIOt;0. ILL.. U. A.
Msrzo 17..

I

A

1

comerno

En estas oficinas ge

venden luanifiestos raya

dos an

ingls.

PonceJulio 12 de 1900.

12

T A "R TTT A Q
AL MDTUTO

.o

COMPUESTO de!
Doctor ULRICE
Jew York

EL V1G 3HJZ A?JT mis poieroso de los convalescientes y enfermos debilitados por males er
n icos J r

bL. HC0?15TIT YEFITE mas rpido de'la anemia v Dodreza de la sangre a lacual-purl-

fias, menstruaciones
.

superior a ios ae guia

- ..uuijsiiuituic. mas rpido de la anemia y podreza de la sangi
lica y regenera de tal mo Jo, que desaparecen la clorosis, raquitismo, neuralgias
diiciles, Ijres blancas y palpitaciones del corazn; lo que hace a este vino superi(

y tnicos conocidos.

EL. TALIZAOOH ALI LIENTO mas seguro del cerebro

tai

y nervios, los cuales modifica a

extremo que no hay msomnio, cansancio intelectual y fsico, sufrimientos tristeza, desvane

cimiento, posiracnn, fatiga, ilojedad, ataques da nervios, enflaquecimiento ni debilidad deV corazn
que resista a sus maravillosos y comprobados efectos.
. EL TONICO sexual mas enrgico y almirabie en sus efectos. Su xito es indiscutible, triunfa,
siempre eu la debilidad sexual, desapareciendo con su uso la impotencia, espermatorrea, prdidas
seminales y de sangre, flojedad, prdida ie la memoria, incapacidad para negocios y estudios, revive
las naturales pasiones de la juventud apagadas por vejez prematura enfermedades crnicas y d
vuelve permanentemeoita lasalui del sistema sexual, en ambos sexos, normalizando sus funciones
privadas. Acreditado universaimente por la certeza y la verdad de sus numerosas curaciones
fKUEBt UNA BOTELLA. Exija Vd. este especifico legitimo insista en comprarlo hasta comple-
ta curacin, porque nunca falla. No admita sustitutos.
Ut-U UliJ ECA2AT2 Jlcdisiii : o.-l ti G Water, m. m Y.

VEli 1121 tribuid
New York

FSTO MAC ALINA

KI racnetio mi pes tivo para carar to oase da enf dedadas del eatmsgo intsatioo. Medi Medicamento
camento Medicamento que h oonqaistido an uihtai&To de admiradores poTqae do eoga &l publico. verdad ie
aomprnasi probidaio. No h y dispepsia qa no oedi proatamei te oso ta aio. No existen alimento
indigestos cuanuo tome Usted KTOM ACALINA; ella digiere lo qae sa estmago no puede y mientra
tanto destruye la enfermedad. Algunas caja tasta para curar loi atoa rui rebeldg. Aconsejamos
los pacientes del estmago, prueben todos los medicamentos para A estmago antes de usar este especfi especfico;
co; especfico; de e&t manera I al acudir l, podrn rtae todo el mrito que se merece al sentir sus asombroso
resultados comprobados por la experiencia d millares de etfernsos desesperados ayer y buenos nt6ramen nt6ramen-tey.
tey. nt6ramen-tey. D, VENTA: n la UAPITaL J. I. Blanco y Cia. y Fidel Guilleimsty. PONCE Valle yCan yCan-ci.
ci. yCan-ci. Mya z, Giudd, Farmacia de Anparo de J. A. Monagas y en la Mrina Meridiona', Mendtz Vi Vi-go,
go, Vi-go, 120 y u ia acreditada Farmacia Drogtieria de O. J. Moni gas.

n

.r A XTTTTP A OTTTRER OF

RUB3ER STAE3PS

VIH Siree 1

i ? i f J
l J ... .' I." ir i i ,,,,m,mml.ml,m.m... .,,-.m.mMmm.U,.mmm
ie i vt i -ff i ,iiiinnnmyiiiii'ii 'ii i!iwiwhliwiHii"mihii.i mM,m mmmimwpm a i S
J I 4. '.. .. ... J
ii mu n 'iiiiii ni ni- 1 1 i n ii ni.ii m nmiiiiimiFWiWiMin "-n-r V 1 it" tr-n-Ttiurf rt- n i nM Ir" ir "r 1- ,..., ...r, ,. .,T nr

Dlt & FEBPAri
Wtlico Cirujano
"Ha trasladado su domicilo la ciu

da 1, calle de la Reina no. 17
Hors de consulta: De 8 flp AM.
y de 2 4 P. M.

HOMBRES DEBILES

RECOBRAD VUESTRO VIGOR
LA DEMORA ES PEL16B0SA., J-
Parece que el Creador b si-dsnado qne dsiyns
9 la sanare el fluido vital seminal oes la ub ub-tanda
tanda ub-tanda ms precioa ea el cuerpo ael hombre, jr
alguna prdida oontranatural de l producir
siempre r5uitados desastrosos.
Muchos kombres lian muerto de enfermedades
rCirtentea, tales como las del corazn, del hgado,
de los riones, enfermedades pulmonares, ets.,
por haber permitido a su vitalidad gaatarne, ex.
ponindose asi ft ser fciles victimas ds estas
enfermedades, criando algunas calas ds nuestras
medicinas, tomadas tiempo, habran impedido
estas debilitantes prdidas, al preservando su
vitalidad para resistir & los ataques de esas peU peU-grosas
grosas peU-grosas enfermedades.
Muchos hombres han llegada lenta, pero segura segura-mente,
mente, segura-mente, a nn estado de demencia Incurable a cansa
de estas prdidas, sin saber la verdadera causa
sl mal.
SON ESTOS SUS SINTOMAS?
Predileccin al onanismo, emisiones ds da ds

. ,. noche, derrames al estar en presencia de una

ascivas; granos, contracciones de los msculos
(que son precursores de la Epilepsia); pensa
rulen tos y sueos voluptuosos; ofocaoiones,
tendencias & dormitar 6 dormir, sensacin de em.
bruteclmiento, prdida de la voluntad, falta da
energa, imposibilidad de concentrar las ideas,
dolores en las piernas y en los msculos, sensacin
de tristeza y de sallen tos Inquietud, falta ds
memoria, indecisin, melancola, cansancio des-
Sus d cualquier esfuerzo peonefio, manchas no noratos
ratos noratos ante la vistA, debilidad despus del acto
ds una prdida involuntaria; derrame al hacer
esfuerzos en la silla, ruido silbido ea los odos,
timidez, manos y pis pegajosos y fros, temor d
algn peligro inminente de muerte 6 infortunio,'

impotencia parcial o loim, aenwna prematuro a
tardo, prdida disminucin de los desoos, de de-'
' de-' caimiento de la sensibilidad, rganos caldos y
dbiles, dispepsia, etc., etc. Algunos de esos
sntomas son advertencias naturales para un
hombre que debe recuperar sus enervadas fuerzas
, vi Ules, vendr & ser presa de alguna fatal
' Nosotros solicitamos de todos los que sufren
de alguno de los sntomas arriba enumerados,
QUE OBSERVEN BIEN ESTE AVISO,
comunicndose con nuestra Compaa de mdicos
especialistas que han tenido veinte afios de ex-
Serlencla, tratando enfermedades de los nervios y
el sistema sexual, y quienes pueden garantizar,
ana curacin radical y permanente. y 4
i Envenos una relacin completa de su casd
dndonos todo su nombre y direccin, edad, ocu ocupacin,
pacin, ocupacin, si es casado soltero, enles de los sin.
tomas nombrados se le bao manifestado Ud., y,
si Ud., ha usado algn tratamiento para gonorrea,!
estrechez, sfilis alguna otra enfermedad venrea J
Nuestra junta de mdicos diagnosticar ense.
guida y cuidadosamente su oaeo (gratis), lnforni-)
ar d. de lo que le cuesta un tratamiento ds,
treinta da, en el que se efectuar una curacin
radical, se le restablecer Ud. su completa salud. Ti
Volver Ud. Br un hombre vigoroso. Si Ud. noai
remite cinco pesos en billetes de su pas 6 giro!
postal como garanta de buena fe. le enviaremos
enseguida las medicinas requeridas por correo'
certificado, tan pronto como nuestra Junta ds
mdicos haya decidido el completo tratamiento 4
que Ud. debe someterse.
COMPAIA ESPECIALISTA del NORTE
X39 Vicent Bldg., Broadway & Duaao 8t.

lorie, a, v, ae r

Todo anuncio 6 Comunicado que sa
nserte en este diario deber satis satis-Facerse
Facerse satis-Facerse tu imoorte por adelantado.

i

Tifo

2

(1

BaSstBsBS'

sas

Wl

m

Su Atul Ttejo ha dado vuestra ropa un color
verde sucio.
Este Azul la dar un color Blanco de ta
mas puro.
Procure que el agua no se ponga muy oscura.
Fabricado por T. C. Kellogg, 15 Ilarrison
St, New York. l comercio se surte de j
Q. DONNIN Y CA., PONCd.
Ponce, Agosto 15 de 1900. 2
Composiciones Ci vi'srt
De venta en la redaccin de La De Democracia,
mocracia, Democracia, y en ei Bazar Otero al precio
de 50 centavos provinciales ejemplar.

En es ta imprenta se hsa

oen toda oase de t rabajos por difcil

que sean. Impre nones a dos, tres
ms tintas.

MimMr sM w b ii Ai
DIB MOCOB A 3 1 A

TELEFOfJO fJo- lo

r. a r s

aa!iiiiB;:i

' Oicina: calle ISHB f0 1

Ea e4 te ostablecliaioato, so liacea con rapdz, perfeccin y economa, toda, clase de impre ones por difciles y complicadas que Setl
Hay una gran variacin de itipos y un personal inteligente
Las prensas que se utilizan para toda clase de moldes son sin lisouta, las del sistema ms moderno, las ms perfectas y las mejores que

a. X JL

Ee han introducido en el pas.

;, .... .i 1

. .. :-'

WfquolaB mortuorias cualquier hora del dia 6- do la moclie, para las cuales basta un solo aviso la ca-ar Isabel 1 8. telfono niimoro 101

7 jF,

1



n

'"""""fUt
i
(Del Diario de
Desde qae ces el rgimen militar,
cien vecei funetto, y empez el rgimen
oivil, cien veces intil y ba'do, vive el
gobierno en una pasividad muy cmo cmoda:
da: cmoda: Mr. Alien, desde lo alto de los bal balcones
cones balcones de la Fortaleza, ley so pla plataforma:
taforma: plataforma: debi leer algo ms exacto
ea estas tres palabras : nada, nada,
mda.
Tal es la sfotesis de un perodo en
que el pas marcha slo por las sendas
que le placen, sin que se refrenen los
abusos, ni se corrijan loa desaciertos,
ni re castiguen los escndalos ni se
adopte medida alguna tendente a evitar
la atrofia del derecho y la muerte de la
ley en nuestra patria infeliz.
No so puede vivir en ciertos puntos
de la isla. Los alcaldes republicanos
so convierten en Nerones y Calgulae;
la seguridad de las personas desaparece;
las libertades pblicas estn rotas y
violadas. Y desde la mansin ejecuti ejecutiva
va ejecutiva se contempla el espectculo con inal inalterable
terable inalterable calma.
Eq los Estados Unidos resulta lo pro propio,
pio, propio, es oierto: all, en Kntuchy, dos
grandes familias rivales se aoechin y se
tirotean y se destruyen en los campos;
m&e all, en Louisiana, los negros y los
blancos mantienen una mortfera con contienda
tienda contienda oivil en bosques y plazes, sa sablazos
blazos sablazos y balazos.
Y el gabinete de Washintong no in in-treviene
treviene in-treviene en nada, y los gobernadores de
Louisiana y dei-Kntucky tampoco in
terviernen; y la lucha sigue adelante,
como la cosa mi natural del mundo y
loa sectarios van por las calles cubiertos
de todas las armas destructoras sin que
nadie les moleste ni Ies cohiba.
El sistema nos parece inicuo; ms au
ftl lo aceptramos, sometindonos a sus
consecuencias, si Puerto Rico, de otra
parte, pudiera equipararse, en punto &
expansiones polticas, con cualquier te
rritorio de la Unin americana y si aqu
exigtiese una sombra de personalidad en
el pa.
Pero no existe: U constitucin se no8
niegs; el uso de armas se nos prohibe
la polica atropella loa ciudadanos
los municipios sufren la tutela tradi tradicional;
cional; tradicional; el Consejles extico; la Cma Cmara
ra Cmara ser nula; no tenemos, en fin, ni un
leve reflejo de las grandes y sabias ins
tituciones continentales.
Y tenemos, en cambio, los inconve inconvenientes
nientes inconvenientes de sufrir una administracin
JL&s sucesos
le
PUERTOS. Y herido:
El mircoles en la noche ha tenido
lugar ea la culta ciudad de Mayagez
uno de esos hechos que levantan indig indignacin
nacin indignacin en todas las conciencias honra honradas.
das. honradas. El litio de los acontecimientos fu la
marina; loi combatientes republicanos
contra federales.
Vase oomo desaribe nuestro colega
El Imparcial los sucesos :
La reyerta de aooahe era de esperar,
se pues noohes anteriores bajaban la
Marina los republicano! armados de ga
rrotes y revlvers provocar & los fe fe-derales;
derales; fe-derales; y de esto hay pruebas pues va varios
rios varios jvenes de dicho barrio fueron pro provocados
vocados provocados y sinembargo la polica solo re
gistraba los federales, que en virtud
del caso ocurrido con Armando Rodr Rodrguez
guez Rodrguez tambin portaban garrotea.
Si la polica anouhi rubiera impedi impedido
do impedido el paso por el puente tanto unos
como otros so hnbiera evitado el con conflicto.
flicto. conflicto. La Bruja di la voz de alerta al
Alcalde en carta abierta publicada ayer
y no se tom medida alguna.
Tambin el seor Muiz elev queja
al Aloalde sobre un atropello de que fu
2KLoc3L 30' 3-niOL&
VAPORES COREEOS AMERICANOS
Para Neto York:
i De Pones
S P. M.
D San Juan
9 A. M.
VAPORES
Julio
Julio
Ago to
Agotso
Stimb'e
Setiembre
Octubre
11 Julio
3t Agosto
14 j Agosto
28 Agosto
11 jStbre
23 Stbre
9 Octubre
12
1
15
20
12
26
10
rhU.adelph.ia
Caraca
Philadelpkia
Caracas
Fhadclpkia
Caraca
PhUadclphia
JPara
I SaoJoui
Ouracao, y
Venezuela
De Pone
, Julio
Ag03X
Agosto
Agosto
8t?embrd
titmbre
19
2
16
30
Julio
Agosto
Agosto
Agosto
Stbre
20 1
3,'
17
31
14
23,'
Caraca
Phadclphia
Caraca
PkUadelpKia
Caraca
Vhiladclphia
13
27 j Stbre
Precios do pasaje en oro americano
Freri sema
New York 50
Curco SO
1m Guaira 20
Puerto Cabello. ...... ........ 2o
30
15
15
15
TCntr Kan Juan & Ponce 0
5
I. Am .la, v vnfta tA n 9 da rebafa.
Kifios menores de 12 aos : mitad de pasaje.
IjOS vapores de eata la son recemendablef
tot sus comodidades peciales para pasajero
- r T t r-i i j
empiaanao as ru-iie xuco a xew xor& x rour
lor de euatr? as 7 medio.
Consignatarios;
-dorales y Ca. Plata di Pokci.
Tillar 7 Ca. San Jn
Toms Monsanto y BartoNa. Agen
ta general de negocios y solicitado!
en esta ciudad de la-"lSew York Li
fe Insurance Couipany Oran cora
paa de Seguros de Vida.
Ofrece sus servicios en su oficina
calla de la Lunanmero 10 Ponce
21a rs o 3 di 19QQ

i rn o

Puerto Rico)
que no sabe administrar, un gobierno
que no sab gobernar y unas costum
bres que chocan con nuestras costum
bres, y unas prcticas que no deben
aplicara en pueblo no preparado re recibirlas
cibirlas recibirlas ni comprendeilas.
Para que los gobernantes puedan aqu
desentenderse de los pueblos y abando abandonarlos
narlos abandonarlos s mismos, es necesario que
renga antes todo el conjunto de us
leyes de la nacin, en lo federal, y que
se nos permita legislar por nosotros y
para nosotros, en lo local, sin la loza de
plomo de un cuerpo superior que des
TRTA NUESTRA OBRA.
Euviarnos lo pernicioso, lo ingrato,
lo estril, y regatearnos lo sabio y lo
fecundo, equivale cometer con una
isla indefensa el mayor de los atentados,
condenarla la mayor dlas injusticias
y obligarla soportar la ms cruel de
las burlas. Eso lucen hoy aqu los
que nos gobiernan.
Estamos en el limbo : se cobran y se
pagan los tributos; se sirve mal los
contribuyentes en cualquier ramo de la
administracin; apenas hay correos y
telgrafos ; apocas hay caminos que
merezcan ese nombre, pesar de que
en caminos y comunicaciones se gasta
ms que antes; ms q ie nunoa
Se permite todo: se tolera todo: se
cierra los ojos ante todo: las vece9
un oficialillo firma decretos, como el
del presidio, cambiando el sistema pe
na1; & veces un alte funcionario nter
viene en la marcha de los tribunales,
indioando que se ponga en libertad
un procesado por homicidio. Y & ve veces
ces veces el Gobernador dice que no hace
NADA POR FALTA DE FACULTADES.
La situacin es seductora. Laissez
faire; laissez faser: tal parece la
consigna. Dejar que cada quisque ha
ga lo que le acomode, ya que el gobier
no hace lo mismo. Resalta para el
pobre pueblo una situacin dantesca.
cTu no puedes salvarte, se le dice,
porque te atamos la inacoio; y no
sotros no te salvamos, quiz porque no
queremos; aoas" porque no sabemos.
Se necesita dinero, y no hay emprs
tito; se necesita instruccin, y no hay
escuela; se necesita trasportes y trn
sito, y no hiy va; se nsoesita activi
dad en los municipios, y no hay liber libertad:
tad: libertad: se necesita seguridad para las
personas, y no hay garantas.
Ni mis ni menos: e.v el lisdo.
I vctima en la noche anterior loa su
cesos.
As pues el resultado no pudo ser ms
funesto un muerto federal y varios he
j ridos republicanos y alguno de nuestro
partido.
Estamos recogiendo datos que p'u
blicaremos maana, pues queremos dar
noticias verdicas y detalladas para no
tener que rectificar.
rj autopsia del oadaver, que result
anoche, est pendiente y eso dar mu
cha luz sobre los desgraciados sucesos
que se lamenta. Los detenidos hasta
aora son tederales, mnguu repblica
no.
En carta que tenemos de aquella ciu
dad, dirigida & un amigo nuestro, en
contramos lo siguiente:
Un espectculo nunca visto en nnes
tro querido Mayag z, rae obliga
escribirte para que veas como marchan
las cosas.
Empezar por decirte que aqu no
tenemos garantas personales, los repu
blicanos, es deoir, los republicanos de
orilla, esa turba ignorante que se ha
dejado engaar miserablemente por esos
que se creen ser eminencias, y no
son mas que una cuadrilla de farsantes
que predican lo que no creen.
Pues, bien, esa partida de ignorantes
est tan bien educada por su Jefes que
al fin y al cabo ha tenido un desenlace
fatal
Haca algunos das que se corran
los rumores que iban venir atacar
& los federales de la playa, perones
Se A'quila
se vende
Jua casa numero oy de la calle a
Vives, es enteramente nueva y lo
moda para una regular familia.
Tiene bao inodoro, precio mdi
co, el que la interese puede dirijirse
a la misma propiedad.
Ponce, 22 de Majo 1900. de 3s
HOTEL "SAN RAFAEL
Fajardo. Puerto-Rico
Este botel montado la altura de los
mejores de la Isla, ofrece loa viajeros
qae pagen por este pueblo todo gnero
uo wuiuumauei. iiaouauioDes cmo
das y ventiladas, exquisito ase, servi
co esmerado, y atencin constante por'
uane ue uua aaenos. frecios limita
doi.
Propietario, Cristbal
Ponce, 16 Julio.
FIIAH CISCO P Afn A CAP
Abogado (Lawyer)
O. ULPIAIO COLO LI
Ex procurador. Escribano, Co
rredor de comercio,
(lorneu at lato, comercial
Notar puble &.) v
Oficinas Plaza Principal -Ponce,
P. R (Law office -Plaza-Principad
Ponco P. R.)
H j Vi
i!J
V Ift
jff

Febrero 7
m a.
! t

otros no hacamos caso sus msicas,
no creyndonos nunca que seran tan
imbciles pero son mucho ms.
Desde el da 11 que oelebiaron sus
fiestas y que nadie fu, estn indigna indignado,
do, indignado, pues ese da quisieron cometer
atropellos, aunque algunos se come

tieron, rpero no de Importancia, esa
noche bajaron a la playa y necearon bas
ta la casa del clebre Tinto Fernndez
donde los esperaban con un arco triun
fal preparado al efecto. Desde esa no
che como te dije antes, estn furiosos,
y seran las doce mas menos de la
noche iba Cristbal con Bobito y Ra
mn el de la tahona de Tornabells
cuando lleg una partida de 14 15
y los pararon, all se dieron una satis
facin y la cosa no tuvo ningn resal
tado. Se me olvidaba decirte que la
partida estaba bajo las rdenes de Mar
oelino Ros aquel que hizo de ayudante
del verdugo cuando ajusticiaron bi
gueroa y Echevarra en esa ciudad; con
qae ve tomando nota.
Ahora bien; al otro dia sea el da
15 por la noche, se dijo que venan pe
garle los federales.
El de los chismes ce Ernesto Can.
Nosotros por s por no, nos prepara
mos. Seran las diez menos cuarto se
presentan por el puente un grupo de
mas de cien personas armados de garro
te y una parte se fu por detrs de
rizzim & salir la calle de la Carni
cera y la otra parte se fu por San Pe
dro cosa de encontrarse en la calle de
Concordia y encerrarnos entre dos fue
gos; no pudiendo lograr su intento, si
guieron para la puntilla y al llegar
f ente Cristbal all haban algunos
federales entonces un grupo de ellos
se ru sobre Julin Pesante que se de
fendi como bueno. Uao de los que
le atac fu MiroeMno puil en mino
Al suceder sto la polica prepar las
tercerolas dici-ndo retirarse los repu
blroanos! -disolverse los federales! fue
go la pulpera! y entraron tiros
contra la tienda de Cristbal Y en la
lluvia de balas sucumbi el pobre Ca
chn que recibi un balazo en el pecho
dejndolo sin vida instantneamente.
Ernesto Can tambin fu harido g a
vemente en'la ingle y en los momentos
que te escribo me dicen que ha muerto,
tambin hirieron Tonbio Mangual,
y otro que no recuerdo ahora. Est
mos corriendo peligro, pero no nos
atemorizan, siempre en nuestro pues
to, la una dla maana me llevaron
preso m con cuatro policas; habamos
72 federales preso?; aun quedan algu
nos; republicanos ninguno.
Hasta anu los informes que tenemos
Tales procedimientos, propios de ca
fres, no deben ser de partidos que se
respeten y que respondan un programa
honrado.
Lea el pas lo que dejamos narrado y
dgasenos si es posible la lucha de un
modo tan brutal. Los que alientan tales
propagandas, ignoran que afilan el cu
chillo que les ha de cortar la cabeza?
'JE anterior
Ultimas noticias
EL PROBLEMA CHINO
Pars.
El Ministro de Relaciones Exteriores
ha reoibido de Mr. Pichn un telegra telegrama,
ma, telegrama, sin fecha, comunicndole que el
cuerpo diplomtico acaba de ser infor informado
mado informado por el gobierno chino que las po potencias
tencias potencias le han pedido repetidas veces
permitir la salida de los ministros y
extranjeros de Ptkin, escoltados por las
fuerzas imperiales y que el gobierno
nos ruega tomar nuestras disposiciones
indicar la fecha de nuestra partida.
Nosotros, agrega, hemos contestado al
Tdong Yamen, que no podemos aban
donar nuestro puesto sin hber recibas?
instrucciones de nuestros gobiernos res
pcctivcs, & los cuales dejamos el encar
go de arreglar este asunto. Mr". Pichn
aade que los extrae jero no podrn
partir sino al amparo de una escolta
europea, suficiente para defender 3000
cristianos indgenas que seran iofali
blemente asesinados sin este socorro.
Asegrase que el Maiiscal conde de
Walderose ha recibido el mando supe
Pensin francesa y espada
DE PRIMER ORDEN
150 08ste 80? calle New. York
Pensin con sin cuarto, coc-
'na francesa. Precios mdicos. -'
Situada en sitio cntrico 100
fasos del ferrocarril elevado y de
os carros elctricos de Columubs,
y Amsterdam Avenues.
Ponce, .18 .de.. ufe de .1900.
T. MANUELLI
3 m d.
POR NOVENTA CENTAVOS ORO
Sa venden en esta Administracin
los seis tomos, encuadernados la
rstica, de LA JUVENTUD HE ENRIQUE IY,
cuya importante novelase viene pu
blicando en el folletn de estadiarb
ri F. H. Dexter, T. D. Mott. tt
S DEXTER AND MOTT. Aboga- f
dos americanos. San Juan NV t
1, cae de Tetuan, Altos. Se v
hacen cargo de asuntos de ley y
de Dleitos en la Corte Federal de fe
los Estados Unidos en todas par f
tes de la Isla. H
yu.' 13

rior da las fuerza? de la Triple Alianza
y que es inminente la adhfin de las
otras potencias.
Viena.
El Ministro de Relaciones Exteriores
ha recibido del doctor Rovhorc, secre

ta,rio de la legacin austraca en rckin,
el siguiente telegrama feoha 4 de Agos
to :
Nuestra legacin ha sido quemada ;
desde el 20 de Junio, acompaando el
destacamento francs, hemos estado
defendiendo la legaoin francesa que
h sido continuamente el blanco de los
tiros de la artillera y la infantera chi
as. Una parte de ella h sido destru
da por efecto de las minas. Despus
del 16 de Julio los ataques no nan le
nido ningn efecto. El gobierno chino
trata de decidirnos partir par Pekn
ofrecindonos una escolta, kf que he
mos rehusado.
Berln.
El Gobierno alemn ha nombrado
Ministro en Pekn, en reemplazo del
Von K'jtteler, asesinado por los chinos,
a! Dr. Mama Von Schuvartzenstein.
Yokohama.
l gobierno japons ha reoibido del
general Teranohi un telegrama coma
nicndole que el ejrcito internacional,
el dia 16 del corriente, alcanzar la o o-fra
fra o-fra de 50.000 hombres, no comenzndo comenzndose
se comenzndose hasta esa feoha la marcha de avanoe
sobre Pekn.
El cnsul general de los Estados
Unidos en Shanghai, Mr. Goodnow,
ha telegrafiado su gobierno que un
fuerte destacamento de tropas inglesas
ha desembarcado para protejer las pro propiedades
piedades propiedades francesas.
Londres.
El comisario de Aduanas en Shan Shan-gn
gn Shan-gn ha recibido de Sir Robert Hart,
cuya muerte se haba anunoiado, un
telegrama que indica que este contina
al frente de su empleo de Director ge general
neral general de las aduanas de China.
' Berln.
Un telegrama de Cherou, de fechi 5
del corriente, dice que la emperatriz
madre envi el 28 de Julio 4 carreta carretadas
das carretadas de vveres las legaciones.
Washintong.
Un miembro del gabinete, en una en entrevista,
trevista, entrevista, ha dicho que el gobierno est
en el conocimiento de que las potencias
europeas no aprneban el procedimiento
de los Estados Unidos al tomar la ini iniciativa
ciativa iniciativa en las negociaciones con el go gobierno
bierno gobierno chino. Sabemos, agrega, que el
Japn Inglaterra se encuentran satis satisfechos
fechos satisfechos de nuestra conducta, que la Fran
eia se muestra indiferente, y que Rusia
y Alemania se oponen.
Yantsoun, una ciudad importante si situada
tuada situada 23 millas al norte de Tientsin,
ha oado en poder de las fuerzas aliadas.
JFm j ardo
QUIERE SER SENTANTE
ESTAN VERDES
Apenas don Mateo realiz su ridculo
de comparsa del 11 de Agosto en Maya
gez y ya esta en la Capital reclamando
el pago.
Aspira el Jefe omnmodo de Maya
g z que el partido republicano de la
Isla lo h3ga representante en Washing
ton, pasando por encima de Degetau.
Por lo visto estof incondicionales
no piensan ein virir del favoritismo;
y llegan olvidar que el puesto de repre representante
sentante representante es de eleccin popular y que el
Partido Federal que sac ceroa de 7000
votos ra&s para las eleociones munici municipal,
pal, municipal, aumentar el nmero en las pr
Fajardo cree que todo se puede hacer
impunemente.
El San Juan Nvtos nos dice que cuen
ta con los eleotors8 de Mayagez y de
Aguadilla, y qur el resto de la Isla
se ha borrado ya del censo para la erai
sin del voto?
Don Mateo, estse quieto. No empie
ce ya anarquizar el partido, y no
olvide que la representacin est verde
ahora y despus tambin.
WIIa hogar
C-A.3k. JDIE HUESPEDES
- DE
ffraristo Izcoa Daz
Calle de la Torre esquina Reina.
Precio de hospedage:
Una cama en habitacin.......50ctv.
Un almnp.rzn la .rinll ?VY iH
Una comida ir!. ?W1 irl ll
Es decir: .-
Hospedage de ;u da .-. ... 1.50
Ponce, 12 de Julio de 1000.
TT1 fi n f P. hn i n t 1 ? f ? n m i ttaetr Un.sn
flfl I A-'.TllVonf nrl m ttn la nasa nnmam ti
calle Mayor, frente la Audiencia.
A-
El estipendio hoy es el siguiente:
Internos.
Medio idem.
Externos.
$12 dollars
6
3
?
. : II. Ced.
Nota. Admito nios de amos sexos.
JTTXiIO PADILLA
V u ABOGADO
Tiene el gnto de participar su
dientes y al pblico en general que h
a m I
raeiaaaao sa oatete a la casa del ce
or Batistini, planta baj3, Ploza Prin
o pal.
ronce, agosto s de 1900. l na, a.

MUNICIPIOS FtDBRALRS

Administracin honrada
El Alcalde de Guayama amigo nues nuestro,
tro, nuestro, seor Vidal, acaba de dar & la
publicidad la Memoria municipal co
rrespondiente los ocho meses de ad
ministraoin que lleva al frente de los
intereses administrativos de la impor
tante villa.
En esa Memoria ?e comprueba el
taoto mas evijaisito y la honradez mas
complet
Tojhz las atenciones han sido paga paga-djafj
djafj paga-djafj los dos nicos crditos pendien pendientes
tes pendientes cuentan con sobra de garantas para
sus pagos respectivos.
De eso modo responde el Partido Fe Federal
deral Federal & las injurias y calumnias de sis
enemigos, de ese modo fomenta el bie
nestar del pueblo que no lo forma un
solo partido sino la comunidad entera.
Ayer aplaudamos la gestin admi
nistrativa de Juncos, lo hacemos hoy
con la de Guayama.
Adelante. El porvenir es de les que
trabajan por el bien y por la prosperi prosperi-dad
dad prosperi-dad de los pueblos.
ACOTACIONES DE SHAKESPEARE
No hagas caso a los ladridos de la
envidia ni a las iras del despecho, ni
mucho menos a las diatribas de tos ton tontos.
tos. tontos. Si te insultan los necios no les oigas;
si los malos te odian, djaos -estar; que
los malos no triunfan-zfnca, porque el
triunfo es de los honrados, de los que
trabajan y de aquellos que tienen la
fuensa de voluntad suficiente para no
desviarse un punto de su norma de con conducta
ducta conducta leal y decente, por masque del
arroyo le estn a la oontinua arrojando
fango en forma de calumnia, neceda necedades
des necedades ingratitudes.
Deja gritar a los que valen menos
que t, porque si Ies oyes y les contes contestas,
tas, contestas, a ellos te nivelas, y e&o te hace
perder, a t los elevas y esto los hace
ganar.
Tu conciencia, tus actos y el pblico
que te sirven de escudo oontra los ata ataques
ques ataques de tus enemigos, de esos que ayer
se fingieron amigos tuyos por odio, y
que hoy, furiosos por el fracaso de su
falsa, se vuelven contra t, como perros
que ladran a la luna en noohes de fri,
porque el sol no los calienta y la luna,
callada y serena, solamente alumbra la
infelicidad en que viven.
LITERATURA
C R I STK T A
Una tarde, ya hace algunos aos, en entr
tr entr en el estanco, y mientras la estn"
quera contaba los cigarros que le haba
pedido, observ que una nia, que po podra
dra podra tener siete ocho aos, estaba all
llorando, con una carta en la mino.
Por qu lloras, chiquita?
Porque no llego!
La nia no llegaba al buzn para
echar la carta.
Se la quit de la mano y la ech por
la rendija de la caja oficial.
Vaya, ya esta! Me das nn beso?
La nia se empin sobre la punta de
los pis, me tendi la mejilla, le di un
beso y se march secndose las lgri lgrimas
mas lgrimas con el dorso de la mano.
Desde la puerta del estanco la fui
siguiendo con la vista, y cada diez
doce pasos se volva mirarme oon
esa curiosidad y ojos como espantados
con que los nios miran en silencio
todo aquel que les impresiona.
Djs tres aos despus, una noche,
al salir de una reunin de amigos, en
tre doce y una, me separ de ellos de
plisa y oorriendo porque empezaba
llover, y delante de una puerta, que te tena
na tena aldabn por ser la casa antigua,
haba otra nia ms alta que t de ma marras
rras marras y tambin llorando. -s
Estar de Dios que yo me encuen
tre siempre con nias tfligidas? dije
para mis adentros. Y olvidando un
instante la lluvia, que empezaba arre
ciar, me par y dije:
- Por qu lloras, muchacha?

MP RENTA

14-D0CT0R

L1PRESOS A 1ARIAS TldTAS
ESfSIERADA CORRECCIN

CkC! iistfld ir la Ca"
a MHLflUea pUal pueDl0s

intermedios? THERN de Londres, fundada en l3o.
Pues todas las noches las 10 sal Fondos acumulados 5 303.000 1 stg.
dri un coche de la oficina de La Aseguros contra incendios.-Agen-Compaa
Express de las Antillas, tes n Pnn. Ramn cortada v .Cia.

en a cano uo a l.uui.
TARIFA DE PRECIOS
'De Ponce a la Capital $6.50
De id. id, Caguas 5.10
De id. id. Carey 4.00
De id. id. Aibonito 3.00
De id. id. Coamo 2.00
De id. id. Juana Diaz 1.00
Ponce Agosto 7 de 190o. 1 m..
fie venden
A tres minutos de la Ciudad cuatro
cuerdas magnficos pastos. Prra in
formes dirigirse al administrador de
esto peridico. Uta. Agosto 26 a,

Porque no llego!
Era la misma ni del estanco!
Co haba crecido machv, paro

representaba doce treae aD.
ya
lueres la que no llegibi al b i
zn?
S, seor, y usted el caballero qiJ0
me di un beso.
El misma; y shjra lloras porque
no llegi coger el aldabn de U
puerta, no 63 eso?
S, seor, porque ms corre niuohi
prisa llamar. II ig usted el f iror de
dar tres golpes y repique.
La obedec oon mucho guato.
Y adaie vas estas horas y coa
esa lluvia?
A buscar al miioo, porque mi
madre se est muriendo.
Y por qu no ha venido tu padre,
tus hermanos, la criada?
Porque no tengo padre, ni hermi.
nos, ni hy criada en oasa.
Y t madre, que hace?
Pues ouando est buena, coso para
fuera.
-Y t?
Pues yo le ayudo.
Cmo te llamas t?
Cristeta.
Y diaes que tn madre se muen?
S, seor; ha dicho el mdico que
si le volva, dar un ataque que le dio
esta maana, que le llame oorriendo.
Ya bajanl
En efecto, se vea luz travs de la
puerta.
Toma, hija ma.
Saqu unas monedas del bolsillo; so
las di, y me march oorriendo, porque
llova mares.
Ms de una vez me acord de la chi chiquilla
quilla chiquilla aquella; pero ya no volv a verla
hasta tres aos despus, en que la ca casualidad,
sualidad, casualidad, que gobierna el mundo, me
la puso otra vez en mi oamino.
Era ya una mujercita, casi vestida
de largo, y en la iglesia de las Trini Trinitarias,
tarias, Trinitarias, la que yo suelo entrar con fre fre-ouenoia
ouenoia fre-ouenoia a la hora del Angelus; la adi adivin
vin adivin en la sombra y soledad del dimi diminuto
nuto diminuto templo.
Estaba de pi, vestida de luto, de delante
lante delante del Cristo de la Luz, empinada
sobre la punta de los pis, oomo la
vez primera en que la encontr siendo
nia, y, como de costumbre, no llegiba
besar los pis del Cristo, como era
su intencin manifiesta.
Y sin prevenirla y de sorpresa, la
cog con ambas manos por debajo de
los brazos, la levant la altura nece necesaria
saria necesaria y bes
Y en seguida se volvi hacia m
asombrada, y me reconoci, como yo
ella.
Salimos la calle, y Cristeta me dijo:
Parece cosa de Dios que est usted
siempre haoerme llegar adonde no
alcanzo.
Estas de luto;
Ay! s, seor; estoy sola en el
mundo, y pobre y sin trabajo; y se me
pasan por la cabeza tan malas idean,
que vengo pedir Dios que me las
quite.
En aquel momento pas junto no nosotros
sotros nosotros un mozalln envuelto en una ca capa
pa capa y cubierta la cabeza oon un pavero;
nos mir, y se qued parado diatau diatau-oia.
oia. diatau-oia. Adis, adis; que usted lo pase
bien dijo la muthicha, y rae dej coa
las ginas de hacer una de esas inter interviews
views interviews que, mi me encanta hacerles
los pobres, porque oon ellas se aprenle
mas que con los libros
Y aqu se hubiera acabado la historia
de los tres encuentros con la desconoci desconocida,
da, desconocida, si. haoe Dooas noches, no hubiera
9 9 1
venido darle fin un suceso tan co corriente
rriente corriente en la vida madrilea.
En una calle estrechi, aunque cntri cntrica,
ca, cntrica, entre dos grandes vas, hibia un
gran corro de gentes, la una de la
madrugida. Mujerzuelas, vagos, gol golfos,
fos, golfos, guardias de Orden pblico, voces,
blasfemias, insultos.... Y en medio
de todo esto, dos mujeres pegndose y
dicindose cosas horribles, y uno de los
guardias gritaba :
La Cristeta y la otra van presas.
La Cristeta! El nombre me reson
en el corazn ; romp el grupo de gen gentuza,
tuza, gentuza, mir al centro.... S, era ella,
la nia del beso, la muchacha de la ma madre
dre madre moribunda, la mujer del templo
T, eres t!
La desgraciada, que estaba con el
AC2A
PUJALS 14

... GUSTO E2IQUIS

PRECIOS KIODICOS
Northern Assurance 'Company
nmYinmln a AsPfiirn TA OR
POR 500JOIM1S
1 1
Se
venae nna casa ae mauera, un
. Mi
coche de cuatro asientos, dos juegos
de arnesespara parejas, dos pares de
caoauos, una cuaura pura uvo
y cochera.
Todo est ubicado en un mi!?
lar con ms de S00 raras cuadra,
en sitio cntrico y ventilado y en jw
f?. octavn rfA conservac on.
; 1 i don adi-
Cabassa, calle HtaTsbi.
prolongacin Oeste. Hfa



4jv

isas

r

dcIo defgreSado, la cara llena de san san-l,a
l,a san-l,a 1 rostro descompuesto por Ja ira,

rompi llorar verme, y exclam coa
ana expresin de dolor que qued gra gra-hada
hada gra-hada en mi memoria para toda la
vid3 : ... t.
At BtorI Ahora s que no hay
para qu, ni por qu levantarme ; antes
o llegaba nada ; pero hay un mo momento
mento momento para las pobres en que se llega
todo!
v la vi desaparecer, entre los dos
cardias, seguida por los insultos de la
o
trente
Euseuio Blasco.
Don Francisco P y Margall, sema-
mu despus del primer aniversario del
fallecimiento uu uu ummu vaowii,
rot.iti lo que dijo la muerte del gran
tribuno: o lo podemos llorar como
poltico; pero el como hombrede letras.
Del eminente letrado dice ahora, co
mo tributo pstumo,que cera orador sin
nir en Espaa, tierra de oradores. Te
na de tal todas las cualidades: sonora
y firme vox, apropiados gestos, lcil
. I J i n Alava4fl nabina A r a-vi
tar los sentimientos de sus expeotaiores,
principalmente el de la patria. Amaba
la efte818. en uua euia uiauouia segua
a veces una idea a travs de los siglos.
No descuidaba nunca la belleza de sus
discursos: para conseguirlo los llenaba
eiempre de imgenes, de trozos de figu figuras,
ras, figuras, de smiles. Era un orador la
manera de Lamartine y v icior mugo.
cComo escritor tambin valla. Era
an ms foil escribiendo que hablando.
Compsolo que no esdeoible. D,j mu
chos libros, y muchos ms se podran
formar con los artculos que nene aes
Darramados por los peridicos de Euro
pa y Amrica. Tena nuestros ojos
una gran virtud: la del trabajo.. Escri Escribi
bi Escribi hasta la vspera de bu muerte. Das
despus de su fallecimiento, vean an
la luz en peridicos y revistas, artcu artculos
los artculos que haba redactado con la muerte
en los labios.
Escribiendo, como hablando, era
pomposo, amigo de frases sonoras, bus
cador de aplausos, & lo que todo lo sa sacrificaba.
crificaba. sacrificaba. Por no perderlos no se haba
atrevido jams, segn nos haba confe
sado l mismo, a desprenderse de la
brillaste vestidura de su mocedad, tan
del agrado del pueblo.
MATANZA DE PACIFICOS
Degello de 89 pacficos en Mindanao,
por una compaa de soldados
americanos
Maxila Julio 27. Acaba de ocu ocurrir
rrir ocurrir en Orcquieta, isla de Mindanao,
un hecho sangriento, que ha producido
la mayor indignacin en todo el Archi
pilago. Un soldado imericano, que
csl3ba haciendo compras en una tienda
filipina, fu asesiuado & traicin por el
dueo del establecimiento.
La compaa del ejrcito que el
soldado perteneca, furiosa por la muer
te de su compaero, cay sobra la po
blacin indtfensa hizo una carnicera
horrible matando a derecha izquierda
cuantos encontraba. Los oficiales,
qae lltgaron peco despus, no pudieron
contener sus subordinados, que siguie siguieron
ron siguieron matando hasta que el resto de los
habitante huy despavorido. 89 de ellos
quedaron sin vida en la poblacin. Esta
venganza feroz ha perjudicado mucho
la causa americana en Filipinas.
INSTRUCCION PUBLICA
lies o 1 aciones
De conformidad con lo anunoiado
por este Departamento en el mes de
Junio anterior, el dia b de Septiembre
prximo comenzarn los exmenes para
los que aspiren al ttulo de Maestro
Principal. Para obtener ste ser ne-
I6l
Biblioteca de K.

furonse disipando poco a poco, reemplazndolas uta
claridad vaga indeo:sa.
Da dnde provena!
Al principio no pudo Kml darse cuenta de ello,
pero vi a su compaero de infortunio tendido en el
suelo movedizo del pezo.
Al mismo tiempo pudo adquirir la seguridid da
que no exista ningi precipicio, y levantndose del
barro en que estuviera echado hmti entonce, .empz 5
moverse entre aquella masa fangosa a que deba su
salvacin.

XXXVIII

La claridad que le haba permitido ver a Guton
era ttn dbil, q ie Ral se limit a orearse a su com compaero
paero compaero de infortunio qu, ms desgraciado que l y
rx magullado, apr as poda moverse.
Si aent su lado y le dijo:
Antea de hacer un etfaerxo para salir de aqu,
conviene, amigo mo, que hablemos un poao.
iQie hablemos! repiti asombrado Guton.
Ante todo, decidm: estis bien seguro de no
baberos roto nsdn?
Siento un dolor muy vivo en este braz.
Estiradle.
Giaton b'aj Jugar la articulaciones del braao.
i liten! Moved lai pierna dijo Itrul.
P&aote en pie Guton y di alganoc paco.
May bier ; ahora hablemos.
Da qu quei6U babUrT
De una porcin de cosas oontest Raol. -Deede
lu?o pToca dumostrads que il ambos estamos aqo no
a debido a una mera casualidad.4
Creo lo raiscao respondi Guton.
Y e indudable qna les que eos hicieron caer
tfTia 8Ui4 a etap&rediz?tacfi

cesario aprobar las siguientes aiignatu-

ras:
Idioma ingls,
I Joma espaol,
Aritmtica,
Geografa,
Historia de los Estados Unidos,
Algebra,
Geometra,
Pedagoga.
Los exmenes tendrn luarar en esta
Capital.
Lo que se hace pblico Dar conoci
miento de los interesados.
A las Juntas Escolares d Puerto.
liico:
Con el fin de proceder inmediata
mente & disponer lo necesario nara la
apertura de las Escuelas del ao esco
lar que empieza el lo de Octubre, de
seara que tuviesen ustedes la bondad
de contestar las presuntas siguientes:
la Los alquileres de las casas en
que estn instaladas las Escuelas pbli pblicas
cas pblicas de esa Municipalidad, jhan sido Da-
gados en su totalidad hasta la fecha?
S no es as, quieren ustedes decirnos
la razn de ello?
2a i Ha facilitado ese Municipio
sus Escuelas el material necesario sea sealado
lado sealado en la Orden VIII de la Segunda
f arte de las .Leyes itscolarea. secn se
establece en el convenio celebrado en entre
tre entre las Municipalidades y el Gobierno?
da ;Se le na proporcionado casa
conveniente los maestros de esa loca
lidad, y han eido satisfechos hasta la
fecha y en toda su integridad los alaui-
Ieres de esas casas? Si hi habido al
gn otro arreglo entre esa Junta y los
Maestros, srvanse darnos pormenores
acerca de l.
4a Desean ustedes aue se establez
can Escuelas adicionales en esa Muni Municipalidad
cipalidad Municipalidad para el ao 'prximo venide venidero?
ro? venidero? Si es as Ies estimara aue nos in
dicasen el nmero de las Escuelas adi adicionales
cionales adicionales que desean, las cuales estn
dispuestos proveer en la forma que
exige la ley.
Mucho celebrara que nos hiciesen
ustedes las indicaciones aue i az traen
1
mas oportunas para el mavor progreso
de las Escuelas establecidas hov aue
tan de serlo prximamente en ese Mu
nicipio.
Esperando su pronta respuesta, aue-
da a sus rdenes con la mavor eonside-
rdcin y respeto. M. G. JBrumbaugh,
Comisionado de Instruccin Publica.
EL IIANTI) REAL DE HAWAI!
Desde que el pabelln norteamericano
flota sobre las islas de II v ii. los tu
ristas de los Estados Unidos se han
dedicado descubrir aquellos parajes.
Uno de ellos cana de adquirir un
manto real del que fu soberano de las
islas, en la benita cantidad de 100 000
dollars.
Parece excesiva la cantidad: pero no
lo es si se conei Jera que est f tbrioado
de riqusimas plumas de aves muy raras
cuya especie va desapareciendo de
Hawaii, pesar de no us-irse sino para
la coufeccin del regio atributo, que
tan caro ha pagido el curioso coleccio
nador.
Los pjiro aludidos se llaman mamo,
xvi y ou.
Las plumia del primero son de un
color amarillo, en todo semejante al del
oro, cuyo brillo esplendoroso imitan; el
segundo ostenta un plumaje rojo de
sangre, de una magnificencia asombrosa;
el ltimo es negro como la endrina y
muy brillante.
Estos animales son casados con algo
pareoido lo que por ac se llama liga.
Una substancia pegajosa, con la que los
indfganas embadurnan las ramas de los
rboles favoritos del ivi, del ou 'del
mamo, que son bichos sgralos tabou
para que nadie se atreva cazarlos, sal salvo
vo salvo cuando haya que reponer la sencilla
y vistosa indumentaria del monarca.
El manto del Rey K imechamehi I
mide 2 10 metros de largo y 4 40 de
ancho.
Lo espantoso del caso es que para cu cubrir
brir cubrir una nuperfiie de 12 centmetros
cuadrados hacen falta plumas de diez
mimos.- Da suerte que para construir
un solo manto real es preciso sacrificar
la friolera de 30.000 de esos encanta encantadores
dores encantadores pjaros.
DETIOCfi 1CI A

As se explica que la raza est & pun
to da desaparecer, j que apenas se en
cuentee un ivi para un remedio en toda
la extensin de las Hawaii.

WT 7TH TT7" 7T,
J& JlPlTa lf MM
C7
El ilustrado mdico alemn, doctor
Vogel, es, despus de los designios de
Dios, quien debo la vida de uno de
de mis hijos. En los primeros momen momentos
tos momentos acud presuroso donde el inteligente
facultativo, quien puso sus servicios
profesionales, sin reservas, disposi
cin nuestra.
ino le preocup al doctor Vogei, que
furamos no de la cepa de los ricos
acaudalados, ni que relativamente pu
diramos corref ponderle con algn me
tai ue Dueto.
Se constituy en nuestra casa, y una,
dos y tres veces al dia dispensaba sus
visitas ai enfermo. Grave mi hijo, pe pero
ro pero muy grave, perdidas las esperanzas
de sus padres, el doctor Vogel, trabaj
como cumple los que tienen verdade verdadera
ra verdadera conciencia de su ministerio; los
que no niegan su conourso la sociedad
en que viven, llmense banqueros
pequeos industriales, obreros peque pequeos
os pequeos indingentes.
A los que como el doctor Vogel, van
todas partes, y oon pobres ricos, la
ciencia que en l trabaja, sin otras mi
ras; a ios que como l, no abandonan
su sacerdocio ante la especulacin; a
eses la admiracin pblica.
Yo puedo decir que le eBtoy agrade agradecido;
cido; agradecido; que nuestra deuda es inextingm
ble, y se la tributo y reconozco desde
les columnas de La Democracia.. Li.
br a un hijo mi, salvndolo de la
muerte.
Ah esta el nio en franca, rpida y
maravillosa convalesoencia.
Salve al doctor Vogel I
Doirixoo Paoli.
Ponce.
TEATRO
Para maana Domingo 19
Sanela!!
chern, Oiocouda, Cava Cava-Hera
Hera Cava-Hera Rusticana, ISocac
ci, Tempestad y otras.
Oran orquesta
Todo anuncio comunicado qua se
inserte en este diario, debar satis satisfacerse
facerse satisfacerse su importa por adelantado.
Maana tendr efecto el gran concier concierto
to concierto vocal (nstrnmental orginizado por
los artistas principales de la compaa
de pera italiana que actu ltimamente
en este teatro.
El programa es magnifico j no duda dudamos
mos dudamos que obtendrn buen xito los apre apre-ciables
ciables apre-ciables artistas, vctimas de una Empre Empresa
sa Empresa informal, j que solo anhelan poder
regresar & su patria.
La correspondencia para los Estados
Unidos, se cerrar en esta -oficina hoy
sbado, Agosto 18, & las 0 P.. M para
tom r el vapor Ponce que sale de San
Juan el 20.
Refirindose & los cnsules dominica
nos en Puerto -Rico, dioe nuestro col
ga El IAstn Diario de Santo Domingo
lo siguiente:
Desde luego que tratndose de los
amigos Ilenriquex y la Rocha, esto no
es nada nuevo para nosotros: les conoce-
ia R6iiiace las jar

r

Ah jlcfimel exclam Giston, qua al fin vi
con toda olaridad cul haba sido el mvil de la du duquesa.
quesa. duquesa. Da quin hablii, amigo mi ? pregunt Ral
con la mayor inocencia.
D la duquesa.
Ah
S, ella fu quien di la orden al de Paneaterre.
Peste! dijo Riul Eio es ms claro que el
agua que mana de la fuente.
AH O lo parec
S, pero hy, amigo mo, otra coia qua no me
parece tan clara.
lY es?
Para oaer en este pozo en que ambos nos halla hallamos,
mos, hallamos, ei precifo haber venido antes al castillo.
Sin duda.
Pro 4".mo?
A nado.
Es decir, que en el momento de la catstrofe de
la ohalana. :
Prestamente, dijo oon embarazo Guton
A medida que recobraba nimo y sangre fr, to tocia
cia tocia ms conciencia el prfido gascn de la traicin co co-metid,
metid, co-metid, y temi haber dicho demasiado.
Ral estaba dotado de un espritu lcido y prcti prctico,
co, prctico, y de una lgica riguroa; quera todo tranoe ave averiguar,
riguar, averiguar, y para lograrlo no olvid ntngQ detalle.
Expliqumonos claro, dijo.
Oi otcaoho, contest Guton no tanto apurado.
Nada de cao, al contrario, hablad. Ma digfatea
que vnfateia a nado al castillo.
s. -IT
qae aqaf, agaiendo al mt r d P-neterre
pira, visitar la habitaciones d tinadas a 1 duquesa,
entateia qae de pronto oilai un abismo.
-Precitamente-Ski sucedi,
Entonces la daqaaia estaba en el cattillo,
Sin duda,
-tJTcao Ufa!

irnos intimamente y sabemos los mritos

especiales de estos nuestros compatrio
tas.
caanio ai seor vice cnsul en
Mayagez, seor A. Bravo, nos dioe el
amigo Len, ser un cumplido caballero,
. 7 u quiBiia aunara;
de elevada posicin social y comercial y i
Iqae rene a estas condiciones especiales
la de ser amigo decidido de este pas,
de su paz y de su bieaeatar.
Bales, maletas para viajes, gamusas
para coches infinidad de artcelos, se
han recibido y detalla precios limita
dsimos, en casa de Jaime Rallan.
Nos partioipa el seor F. SchroJer
una casa mercantil en la Faya de Ma
vapusr. nara torta masa na npcnnim nnn
4
espeoial el de comisiones. Le deseamos
buen negocio. I
Ue libala van llegando al directorio
del Partido importantes adhesiones
nuestra causa. El regionalismo sensato
se levanta poderoso.
pos participa desde Uacuas nuestro
distinguido amigo don Celestino Sol,
haber constituido con su seor hijo don
Domingo Sol y Lpez, nna sociedad
agroola industrial que se ocupar de la
siembra de frutos y elaboracin de azu
car, y cuya razn social ser C. Sol
hijo.
Tanto don Celestino' como su hijo
don Domingo, asumen la gerenoia de la
nueva razn a la cual deseamos toda
clase de prosperidades.
Se ha envenenado con Iiough rats el
joven capitaleo don Avelino Reyes.
El Juzgado entiende en el asunto.
Los braceros de la lnea frrea de
Manat, se han declarado en huelga.
Hemos tenido el gusto de apreciar un
trabajo de ebanistera, obra del reputa reputa-do
do reputa-do artesano don Jos G. Prez, digno
de verse. Compone la referida obra
un juego completo de escuadra, reglas,
combas mtricas y dems, propio para
los talleres de sastrera aue llevan sus
eortes por el mtodo del clebre profe-
sor Escales.
La madera empleada es la conocida
por el nombre ejagua y es del pas y
los ribetes son de metal blanco. Dicho
juego fu encargado para loa talleres
de sastrera de nuestro amigo don Evan Evangelio
gelio Evangelio Auffant.
Felicitamos al seor Prez por su
obra.
A nuestro estimado amigo don Luis
Mara Garca le han sido robados en su
residencia de Santnroe varios objetos y
dinero. Sentimos el percanoe.
Lienzos blanco para p aban as, cfiros
de hielo para camisas de hombre y tra
jes para seora, en colorea preciossi preciossimos,
mos, preciossimos, se han recibido en el establec
miento de Jaime Rulln.
Cartas detenidas en la oficina de co.
rreos de esta Ciudad.
Archeval Luis, Boles David J., Bosoh
Manuel Giraldes, Belasque Dominga,
Benjamn John Jaoob, Casanova Julia,
Callos Teresa Coniis Franbisco 2,
Ecbevara Eugenia, Jberrer Severo, Me
na Enrique, Monagas R. .Cabrera, Mob
Reguesa, Morales Narciso, Miranda
Jes r., Chiva Indra, Porrata Emilio,
PouJuan, Range Yarrick, Rodrguez
Francisco, Roubert Nioomedes, Remi.
coi Domingo 2 Telle Lolo, Vargas
Petra, White W. G.
QSegn nuestros informes, el haberse
constituido en el Ayuntamiento el Juz
gado especial que entiende en el proceso
de Rodulfo igneroa, se debe que en
la Audiencia no hay un local desoou
pado.
En atenta oiroular que hemos recibi
do; nos comunica don P. Martnez, del
comercio de Arecibo, haber conferido
poder general su antiguo empleado
don Enrique Ganda Crdova de cuya
firma tomamos nota.
Segn estaba anunoiado ha entrado
en puerto esta maana el vapor ameri americano
cano americano Julia procedente de Cuba y de
rica tas
163

IMPLANTADA LA TARIFA

Y VERIFICADO
M
n f.
JNU
a

fin

i ti i i rt i w

Para las confecciones importadas antes del actual rriWn fu

Aduanas, regirn sin aumento los
I americano. Un traje de veinte
sos en 3.60: una
RP mnnrtA rlpnfrr Ha! nfnnl Aronl
1 r-- wmv.vp uv. iUUUljl
I lSUG'
i 11
I'once, de
Santo Domingo. Sigue
las 5 para San Juan.
esta tarde
Se encuentra enfermo en e4 Hospital
Militar Mr. Rusell, Attorney General
de esta Isla.
Deseamos el pronto restablecimiento
del alto empleado de Justicia.
Para sustituirle en sus funciones de
modo interino ha sido nombrado Mr.
Oihin.
Don Viotor Dutell, de Vieques, que
figuraba en los intelectuales como re
publicano, hace saber que hi sido equi
vocado el juicio, que l es y ser federal
siempre.
Leemos en el Diario :
cEl da treinta de los corrientes. &
las nueve de su maana, se verificar
ante el Tribunal Supremo de Justicia,
la vista pblica de una querella intere interesante.
sante. interesante. Se sigue contra el Juez municipal de
Adjuntas, don Pablo Font Martelo, por
detencin ilegal
Reoortamoe de
El Imparcial de Ma
yaguez:
be dice que el
Sr. Alcalde suplic
ayer los presidentes de los Clubs po
lticos de la oiudadjy playa para que se
suspendieran loa meetings por algn
tiempo.
Los federales accedieron gustosos
la splica de la autoridad; pero los que
tanto alardean de americanismo v de
respeto las leyes etc., etc., haciendo
caso omiso de la suplica, asistieron a
su Club y empezaron el meeting hasta
que el seor Alcalde tuvo qae perso
narse en el local y enrgicamente hizo
cumplir lo que el presidente del dicho
Club haba ofrecido y a cuyo ofreci ofrecimiento
miento ofrecimiento se opusieron los oradores y sus
correligionarios.
Nos dice un colega de San Juan:
Anoche, como las doce, enfrente
de la antigua Intendencia, tuvieron nna
ria dos obreros de los que estn conei
derados como polioas especiales.
Sus apellidos bou Hernaiz y Mojioa.
En la cuestin ambos sacaron sus re-
vlvers; pero un guardia municipal que
lleg a tiempo los detuvo.
Vase como resultan contraproducen
tes esos incondicionales armados por
disposicin del Alcalde.
Se enouontra enfermo de alguna gra
vedad nuestro compaero y amigo de
Mayagez don Jos Avellanet.
Deseamos su pronto restablecimiento
El ltimo nmero de El Mundo La
tino de cuyos propsitos nos hemos
ocupado, ha llegado estas oficinas.
El Doctor Florencio Suarez, mlico
cirujano, na traalaaaao su domicilio a
la calle de Baldorioty, antes Atooha,
nmero 20 esquina Vives y Plaza del
Mercado.
1 m alt. Ponce. Agosto 7 de 1900.
Efl tOO DOLLARS se vende la casa
nmero 12 de la calle de Bertoly. Ren Renta
ta Renta 8 dollars, est techa de zinc. 26
HOTEL IMiTRRA
3 COMEKCIO 3
Sus nuevos dueos tienen el
gusto de de anunciar sus favore favorecedores
cedores favorecedores que han introducido gran grandes
des grandes mejoras en su cocina. Precios
de situacin.
Propietarios: Dionisi & Grazini.
Ponce, Agosto 141900. lm. al.
Lucif.no ortiz uron
CAHL03 LOPEZ DE TOBO
ABOGADOS
Participan sus olientes y cuantos
puedan necesitar -sus servicios profesio profesionales,
nales, profesionales, que han traaladadd su bufete 4 la
calle de Cristina nmero 8, bajos.
Las horas de consultas sern de 9-
12 de la maana y de 2 5 de la tarde.
Ponce' iO de Agosto; 1 m. alt.
CE fflECIBE cuido ganado vaca
no en una estancia situada en Ssli
ra Aa onn Mfvdss de' magnficos pas
ios. Hay agua abundante dentro de la
finca. Precio de 4. a v o centavos oro
mensuales por calveza, segn el nme nmero.
ro. nmero. En esta imprenta Informarn. 14-15
d?En sta imprenta hay
. ... ... niij. May ii
i I. H i
Lfal k

Dih

EL CANJE DE LA MONEDA
aLIIIIwa Jet vXOg
mismos precios reducidos nrn
pesos se vender en fc 12 ; un nan-
camisa d dna nrso? 1.20 f .n
enfi 1 .,
1 v
U11111 tA UUlliUULII l J III. f I r r'l H
Julio de IUU. U lO.alt
Sres. Scott y Bowne, New-York
Muy seores mos: Aos hace qua
uso en mi prctica su excelente Etnul
sin y siempre me he felicitado por
sus buenos resultados, siendo muy
raro el enfermo que le repugne.
Tnganlo por un remedio perfec perfectamente
tamente perfectamente combinado y muy til en
muchos casos.
Ponce, Marzo 6 de 1900. -Dr. G.
VlLLARONGA.
El vapor americano Ponce saldr de
este puerto para New York, va capital
el Domingo 19 del corriente & las 8 de
la maana. De la capital saldr para
New York el Lunes la una de la tar tarde.
de. tarde. Fritze Lundt y Co agentes. U 18
DR. JOS VIDAL VILARET
Cirujano Dentista,
Participa sus clientes y al pbli pblico
co pblico en general, que ha trasladado sus
oficinas la calle de Cristina, bajos
de la casa de don Carlos Armstrong 2"
Agosto 14 de 1900.
COLOCACIONES Las hay en el
taller de Fundicin, Herrera, Meonioa
y Carretera de Roberto Graham, en
Ponce, para buenos operarios en dichos
ramos. C-15 d.j
AVISO. Se pone en conooiraimiento
del pblico que se dan lecciones en in ingls
gls ingls por un profesor americano, cuyaa
clases sern dadas tres das la semana.
Dichas, clases empezarn el 3 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre y el precio ser $ 1 peso mes.
Para informarse acdase la calle da
Mndez Vigo no 16 (altos). S
JV. II. Huffman,
Rafael Tirado Vcrrior
ABOGADO
Ofrece sus servicios profesionales
en la calle Mayor nmero 12.
HORAS DE CONSLTAS
De 8 11 y de 2 5.
Por vapor Conde "Wifredo acabaft
de recibir los Sres. A. Fernndez &
Co. ACEITE DE OLIVA SUPERIOR
de la acreditada marca Manuel Por Por-car
car Por-car y Ti de Barcelona, en latas da
una arroba, media arroba y 10 libras
que venden precios mdicos 14 15
SE VENDEN. Por ausentarse una
familia varios muebles en buen estado.
Para informes dirijirse esta admi administracin.
nistracin. administracin. Agosto 11. 63
Guillermo Vives, Doctor en Medi Medicina
cina Medicina y Cirujia de la Universidad da
Madrid, y Oculista, certifica :
Que en su larga prctica ha com
probado constantemente la sorpren sorprendente
dente sorprendente eficacia de la Emulsin de
Scott para combatir la .debilidad,
raquitismo y bronquitis crnica de la
mujer y del nio, y varias afecciones
de los ojos que reconozcan por cau causa,
sa, causa, una atona general del organis
mo, una ditesis escrofulosa.
Y para que conste, expide la pre presente
sente presente en Ponce, Pto, Rico, a Io. da
Marzo de 1900. Guillermo Vives.
Se alquilan pastos
A muy corta distancia do la Ciudad
Hay agua abundante y nutrida hierba.
Para informes dirigirse a S. Moret.
Hta. Agosto 26.
Muebles en bga estado, informar
Manuel MaffX'al. Almacn de Mayoral
Hermanos Playa Ponce. 9
UN JOVEN con largos aos de pro pro-tica
tica pro-tica en el comercio ofrece sus servicios
como tenedor de libros. En esta im imprenta
prenta imprenta informarn. 48 alt.
OAHUEL LEOU
Abogado
J. HX. de GoieoecheQ
Procurador.
TJniox t Sol Nq 12. Telefono 80.
Consultas : 8 & 11 a.m. y 1 44 p.nl
SE LQUIcP en la
Len, unos bajos a propsitos
as caballeros soloa-iene
la callo del
xa va T"
inodoro y estn en sitio friSTntU
ta.
Julio 21. r.
.QTi T3TTT '"
. o sean Mi-tuvo y-..
w ,y?R- aerear leche, ivi.
a m. j.

i i-r
r i-r
r

7
i
i.
.T
i
ti
b
i
i
:
lo

6 A
i f



1 IWMWJi lilil 1 1

n n n
WJ i
.'Jhniim:. a u s a d .i
E YAPORES COKEOS FRANCESES

J L-J

TV!

Ti

7

-


f
:
I

HUEVO ITIJEBARIO
Que Hgo doodo EnorojSg
PRECIOSDF PASAJES
AAPOB IOTSEGOIOIUAIj DU FOET-DE-IaAHOH A JAOHE1
YIA J2 D3 IDA VIAJE DI BISBISO

arsaOTl-AJO

?aia Salida

Joii-de-iTrancsj
Saint-Plena
Peate Pitro...
BasssrTerr8....
Galnt-Taomaa
PNCiS
Elay agz. M
Eaato-Domlngo.
facas lt t
(Cctuncionl)

30
1?
1?
2
4
4
6
7
9,

30
30
1?
1?
3
4
c
o
6
f

Poit-au-Prlnca..
Petlt-GoaYe Cvnal
Jrnne.... Idem.
Lea Cajea ... Idaca.
Jacmei ...
Santo-Domingo,.
ftlayagcz...
Ponco.
taot-Thomaa
Baisa-Terre
Pcata-a-itrc.
SaJnt-Pierre

Foi-d-F'aac

t

Llegada i Calida

II
i
i3
14
15
16
17

xS
SO
S3

D

II
II
12
13
14
5
16
i7
iS
19
0
SI
22

m3 llAAiti A 'TAa.TnflM di fa Oa

- 7 uS m w um nina COUcXlCIl CCS 101
IrSttlatiOO da l&a Un na n nnAr lf oreada. Ha Mlnf.ffT.lpa'. .-i7 .1

e3t22i ca JTort-de-raaca a Oayenns; el 29, vspera da sa salida, con otro traiatlna
'!1? a Salat-Thoajaa a la ida el da 3 y a ta regreso el 13 cea el Tapo

TRASBORDOS Altmtm Am rm nn.pfM itA

tca.trsi bordo ea Jort-de-ranoe el S3, para Santa Luda, Trinidad, Desairara. Snricam.

rixaa, (OaUlofia) y HaneiJa; con trasbordo en flaint-Tnocjaa el 18. para el Ham
sZZ2cie:i para arcano v Oartan fl HAhani flHflnrfn v..J: .i 9n

uxai oapalia so ea relpoaiabla da la falta da exactitud en Us oaesicau
St ftujtt para Barcelona celo ta expidsa da 1 da otieabra a SO da jLbzlL
0OH00IMIBHTO3 Ei8toa duu ser preaentadoa en la Agencia anticipad ai 3 ata i
eca la firma raanosanu del emearcador. Loa qa tavleja iel ? en logar ae firma, no
tS2i,2 admitido. Loa Aioa qaa puen da 35 francoa poJra eer pagatra en o
csstiso, exceptuando loa oorredpcaiaate? a egotoi praoa a dateriarrse, que aarir
CCtradca en feta; daoisa io toTcaita coa eUo wa jc -niato apute.
- AAi 8n Bpurta na da isr eatuono aa (rcoji, 6 i aqaiValeata an nonad
tC3ils3te, &l eaalaio Jk aaetra pUia acera ?r, ei da iai 3i3arqa3. Laj paaajaioi
na eftnylssn praisnie al aaoaiaato da U aaia, parlera la alud del psala. Lo
pasals-t toajdoa a oordo eaea na rjcarg j ia 0 pr loa.
' PASAJlSSDiS lDA Y VOBLTA-fara io f lajea intenwioalal6a, ie Idea pa
tzzi da dssara, Tiidca por trea aeiee con aaa reoaja 4a 13 par 100 y p4?a loi 'trasat
iintlC,n Tftiidof por un ao, aoa i5 por 100 4a raoaja. Ln biilatej a tatirao piar lt
Lat tisjitiintica podrn car prorrosaioa, ansei ia espirar el plaao. aor eaU siai ma.
cedante U dTcincUa da la taoaja tota da Ida y ? aelta.
Sa el casa da qua oa paaajara na pa4iaaa atm al cilJti da ca ira j. le e da da-Tta
Tta da-Tta la diiareada atra al preaw orlfia.-la ia 'la t jtai itUa id y Taelta
fiiapre jj aa oaoiasa waprojatlia cacaarata, en iira puo. tala oottair U altad
a 2a clirancia citada
UlLLiSC O,ifAa!LIA-i03a4 aaa raaij i4 i uj 4 uj a-aiiaa"qn
eaapataa aatro ?ah aatacoi ieaini"i, man o vmm. &m taaxi aa es apii
HlflJ -Lm aiao aaiorm la tri aln wtia Uja iin j;5h da 3 alie auaap auaap-3
3 auaap-3 a S na aaapu4,( p;a u jaarta p4C; ia 3 ei n jIUj a 1J na aamplid m
Eltai, f da U ea iiiaaia, auca. v3a jj aa Undla taridta cai de ua alac
cano da 8 afloi, lam naa is;i al ntida ra ai.
EQOIf Afii-39 aaaaia a cala aaiajera aa :aa tala j 15a auoj 4 i3 plea edblcoa.
A toinlfloa qaa paga ja m lio piiaja : ..7J Han i lo id, idaxa.
WY a loa qaa paiaea la aarta parta.... .. 4() Ua a j 6 idJ ldea.
Le exceieatei earAa ajarais a raJa 4j a raajjj j44 fraaaia da 10 kiloa d 4
fejuja ei pi oAowo. La raa4aica par Ucrojaccii ei 4j JJ kiloi y 7 raspeo kiyamea te.
BilfLSAOO-La Oaapdia Ueaa aitaoieai4a aaa reoaja ea loa praaioj da paiile
P2ia.lsi nasianariaidii awurna JSipaflal y 4ai CaaiUai, para Barcehaa, coma tizna :
1vS1 63i Petai. di i, 55 p3J8tai-3. da 1. US peiataaT
B2aOB03 U Oapala eitsaia, loa elaataa eabuaadsi ta isj jmxat a Pist
0 111333.
?&z r: 3 )sis$i aTljlrti li aVffsntea esta nUia,
J&XQh HBEIIAII03 i C.

I

U a'MBSi'fli

(SIS)
V- 1 1 ir

l -'n V :iS2s : 1 I
-OQ 5v A 'J
O p-, f-T
o
o

Tari

etas al minuto

i5

n o

' a

fl"

II ;" hM

am

0CM-a0 o. --",r" Farmacias. DrooukrUs t Ultramarinos

Pare-Roy al, XrjftXfcXS y S, Canno.n Street, X.OXVDOIS7.B. c

1 -S, lt

: Jvii lf

1 ti li U 11 J

' iv; v Iv 1. 1

Frmala del Doctor A.-C- Ex-Mdico a aiann.

a7eVaVif, COCA, KOLAFQSF ATO de CAL
Tonifica los clmenes, regu.ariza los latidos del

COrann, activa el traoajo ae ia hcmiuh.
El hombre debilitado saca de l luerza.vigory saiatt.
El hombre que gasta mucha actividad, la sostiene cor. el
uso regular de este cordial, eficaz en todos los ca os,
eminentemente digestivo y iorticante y de gusto
agradable lo mimo que un licor de postre.

Dspsito Gbnuval : 18,Ru des ft.en LEVALLOIS-PERRET, PARIS

V M TODAS LAS FARMACIAS-.

JT

Estas pildoras con base de Extracto de Elixir del

O' GUILLIE, se emplea con xito en las enfermedades del

r. j i r.ix m n w A al Pnnnjftn lirttn Reiimntiemn Fin A. nn

"l ramaleas, j rerniciusus,

la ffrff, Influenza, y todas las enfer

medades ocasionadas por la y las Flemas.

IT

Depsito General, Dr PaIGAGE Eiji, F" e 1 el., 3, r. de Greelle-St-Gennan, Pars

j en luuut tus iui muutuj

;li-laTllJIHMUE

frnlFii1WiM.ibKTilt--rt

Verdadera
Apa Mineral
Natural de

Manantiales
del Estado
Franes

HOPITAL

DESOONFIESE DE LAS F A L C I F I C A O I O N E S

: PRODUCTOS CON SALES NATUKAL&
Extrados de las Aguas
Eniermeuaass nei sneaaflo. 9 m nnminn

PDA IT Til? PUTT T V 1 "ASTILLAS VII-Lbli
U 11 A ilUljultlLLL Pira iscilliar la fiiscaoa tmti tte la eomllL
Ee, comDDoS YICHY-ESTADO

VlIlLIl 1 111 0 ? fiTW J 5a jreparar el aBia HlDesUta gaseosa.!

POLVCO
da

r i mu ni ni i

ti

i

1LJ

o

l

GAS ACETILENO

para el Alumbrado
DOMSTICO INDUSTRIAL
MANUAL de conocimientos prcticos y
tarifas de los aparatos de produccin,
mandado gratis y franco, por
DER0Y Hijo Mayor, Constructor-,
71 77, ru du Thtre, Pars.

New York & .Porto-Rico.- Steamship Go

AKK ADIA
MAE (New)
LONQFKLLOW

S300 tona,
S200
417

PONOE New 3200j;tom.
SAN JUAN New 3200
m PORTO RICO Now ) 12fi0

Uakng regular trtp aro un the island.)
UNITED STA.rE3 M!A.tCi tJOflSa JVEaAiaT CONTRAOT
Steaiaora sal from Pier N? 2. Eaipira Stsa, Brooklyn (Near Faltoa Ferry),
at 3 P. M. If Saturday. 1 P. M Fro,n Saa Jaaa, 3 P. M.

Schedola for Jay, Aigist a1 dtenbdc 1SJQU

LEAVE NEW YORK, 1899-1900

PONOB
8AU JUAN
MAB -PONOE
AU JA1
UAS
ATJAH
AS

Satarday,
Satarday,
"Weda3sday
Satarday,
Satarday,
Wednaaday
Satozday
Satarday
Satarday

Jalio 7
JaUo 27
Jalio 25
Agosta 4 Z,
Ag03to 18
AgOito 22
Ssp, 1
Sap-t5
Sp 29

A B 81 VIS POBfO BOO

San Jaaa,
i'oajd,
d4a Jaaa,
foaoa,
Maagja
dan Jaaa,
foaco,
Saa Jaaa,
tonaa,
MajAgaea
da Jaaa,
daa Jaaa,
foooa,
a Jaaa,
Foaa,
Saa Jaaa,
Foaa.

Julio 12
Jaaa 14
Juuo ili
Jaao
Jao ai
Aoato 2
AJdCJ 9
AgJStOll
AgOdto 23
AgOdto 25
Agoaco as
Agodto 8o
tJt)t 6
O ta 4
Ojcq 6

LSAV2 POSTO BIOO

SaaJaaa, JaJy 23 JJ 8
Aag 6 11
w Aig 11 AuS 17
Aag 20 Aa 25
g3pt 8 -SeP 8
w Sapt 8 SP 14
n g3?t H Sapt 22
Oata l Ota 0
n Ojtu 15 ta 20

ABB. NEW YOB

sp: vende
Una rcaquiDara para elaborar az azcar
car azcar y centrifugado cristalizado, que
consta de los siguientes aparatos:
Un tacho al vaco de seis y mrdio
pies de di metro, con capacidad i a
50 hectolitro, sean. 5 toneladas de
azcar seco, provisto de 5 serpentinas,
tranpas, manmetros, columnas, pla plataforma,
taforma, plataforma, escalera y todos sus acceso accesorios
rios accesorios completos.
Una bomba de vacio de 14" y 16,' i
18" con condensador y coneccionea.
Dos centrifugas, sistema Hepwoith,
con malaxorde 50 hectolitros cabida
transmisiones v manninn Ha vnrim

todo completo.

Una bomba de .vapor para meladura
con su tubera.
Una bomba Dplex para traer el agua
del rio, con 500 pies tubera de pul pulgadas
gadas pulgadas y todos sus accesorios completo?.
Una caldera de acero de 8 pies da
isetro por 16 pies de largo con 140 tu

bos patentes de 4 pulgadas, domo do
vapor, hornalla y todos sus acceso accesorios
rios accesorios completos.
Un canal hierro para descargar el
azcar del tacho y varias tuberas de
de coneccion entre esos apartos.
Esta maeminaria esta en perfecto

j buen estado y solamente ha trabaja trabaja-I
I trabaja-I do un ano.
I Para iuforme ROBERTO GRAHAM,

Ingeniero Marina 25 Ponce P.R.
Mayo 23 1900. 3 v. s.

SE MANDA GRATI

A TODO EL DUNDO I

gtaatner MAE &oe not carry paaaanfjen t
Staaaer ARKAOIAw hai Qaoi Ifirrt abia Asooaijijatioa.
Steanara FONCB aad SAN J JAN aara bota Au; aal Saaoad O.bin AaooaiaioiaUoai o tha moit moder
kiad til oataida roo as, oa deak, aaudiaipaj alao Paird iai, balchidaok, jrward.
Passangers golag to New York will hava a fraa passaga oa tha S. S. "PatRico," "LoIlgfellow,
' oa Ponca io Saa Juan, waare they will coaaect with tha staataera for New Tork.
S. S. "Pu6rto-Rioon and Longfellow ,f makaa regular trips around tha Island, every five days
A,curthoriiionaatioaapply to,
Fritse, Lundt Co..

i ti eotm al BUt X4IU bttittrt

m. Vm rvciblr pw Ctmo, y frutl, nm yM
Aal rMdl mi aot&bl. coa m haa wr44
r bUm hombree, luut kVUt mbU I
fcuia imvtllmaat por lArr ttmf mtn l
MtonMdaa Alem y mubuI m u ficAi s
f(fM. a xlt b ido ta (Taa4 y
Aal fcmaiuld&4, ha rMlt ata Imatitat r
rtiir gratmluiaxaata pQu ta jwrwfca 4 taa
m paniema qa ecmrru Kl teUaaa9
E pada i seta&r aa aa propia hors, ala af
kt aaT aa qaa t4 al ma patasca a UUUA
aaaaaL taj caaiqaiar forma, ra prweaaa
errar aa Aa j a-raata, prdida praauitara As tos
aa. y aaaiBrla. 4aprilda fsica. TarUaaai
aaadaciaa da l&a partaa, paada cararaa, par
alaate, aa ta casa, ala daapartar la a la lat ata
fm AcarloaUad por parta da aadla.
Sata rata ado tiaaa ma facta artiealanaaaS

ijaatadorT daaaralla rapldamaaU laa nana

f--- xaatMaa ara tooaa laa miara
aaaadia por al larra abwaa Aa laa ta
Bataralca, par caalalar aaeldaaia A

amara aa laa ca ataaspr aa

vaata aabaraa
Si Iaatat alara ajalar aaaaUa alaa4
ttaaafcraa aaa aa paadaa Aajar aa aagm para m t
araraai y fot aaa tea ai da g-ratla aaa
tra aa Ua arA aaa praasa la facliMaA aag
aaa paadlaa cararaa por al mUata Aa la aaMifl
Aa4 aaaaal y otraa aaianaadaAaa Aa la miama
paca. aaaaA maadloa aAacaaAoa.
SI laatltato ao aaca alaa-aaa aauprtffa. fan

todo al aaUaacnaaapMaaw

ta aauaoa para

MlalAJML T

laoa rra.Ua 4 1

aaalaalor liuwaTalaata MMUMaji.
UdraA AiririAa al fita ta MaAical lavtftata, as
teta Aa ofeta&ar paaoua Ao praeaat, aari aaaa
Alda proa ta y aataara d amata.
a aapUea 4 14 immn aacrtktka tmXA
ffllACBjpa.

l8i

Oibllof eca le IA A

aalv yo, porque toy may buen nadador.
Ah Eil may bien, pero deoidme, no estbaii
en el timn cuando la chalana ae estrell en lai rooai?
Sf, asf fu balbuce el gason.
Vamos! No necesito roj y adivino el resto
dijo Ral.
Qa -gueria deoiif pregunt muy turbado
GlStOD.
-Qa eres un traidor! respondi framente Riul.
Y como el gason ahogase una exolamaoin de c clera,
lera, clera, IUul aidi: T
Pero soy de buen J arreglo, caballero, y no ea
esta el momento rxi a propsito para que yo trate de
atravesaros el cuerpo pon mi daga tanto me, cuanto
que el saelo no ea al mt a propsito para sostener una
la ha de esa olas, y ademn, porque vale mis qua
nos ayudemos reciprocamente para salir de aqu.
Iaolin Gastn la cabeza y no respondi nada.
Riul, continu:
No es verdad que hay pocas. mujeres qaa sepan
embelesar y traitoraal a aa hombre como lo hizj Aaa
de Loreufc?
Ah! exolam ti gasoa con indecible amargara,
Dade aqu me parece que estoy viendo la co,
prosigui Ra!, aabi a la cabwrta da 'la chalana
mientras estbais al timn.
Ei cierto! .' ".
Y all oa embauc prometindoos aa amor.
Ah! Qu loco fuj exolam Gastn.
Y a cambio de eco amor os pidi que hicieseis
traicin a vuestro rey, zoaobrartla embarcacin y que
loa tonelea llenos da oro faesen al fondo del ro. Mi
tarde, y una vez aqu; procur desembarazarse da
vuestra enojosa compsfa. ;
A ei! suspir Gastn.
Y mientraa que Ral hablaba as, la claridad que
penetraba en el pozo haba ido aumentando poco a poco.

ta Bana d laai tirrlcata

li

aunque haba reoibido fuertes contusiones, y su des desmayo
mayo desmayo fu mi prolongado.
Qiin est ah? -se aventur a decir Ral.
Yo respondi Gastn.
Y quin erea tu?
Gastn.
De veras?
Ral! exolam el gason. Sois vos?
El mismo.
Ah Q t cada! murmur Gastn.
Como la ma.
Ah! Tambin casteis!
Pardiez!
Pero de dnde y cmo
Como es muy probable que os haya pasado antes
que a. m dijo Riul y como sois el primero que cay,
hablad; omo estis sqn?
Fu el castellano, que me 'hizo entrar en un co corredor.
rredor. corredor. Bien; y qu ms?
Iba yo delante de 41....
-A dnde?
A registrar y a examinar las habitaciones desti desti-nadas
nadas desti-nadas a la aefiora duqueia de Montpenaier.
Ah! Esta! 8 con ella?
S. Y de pronto me falt tierra bajo de los piai-.

I WUIUW B Ull.
Y desDua no ma ftnnordn

Como yo dijo Ral.
Y ti cabulero gascn exolam:
En dnde estamos?

Sapongo que en un calabozo -de olvido da Iol
castillo. Tenis alguna herida grave?

amo io crea, x vos?
No siento nada.
Est bien; y omo lo haremos ahora p3ra salir
de aqu?
Eeperemoa a que se haga" de da dijo Ral y
es muy posible que entre aqu algo de luz.

4

del

- -V
V



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EV9QFB0DV_J1XZMM INGEST_TIME 2017-05-19T18:11:15Z PACKAGE AA00052874_02316
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES