Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
".-1

i
.- H!?! l""''l" "1Sl MTI
! ;7A
' i i
0S3 :.:Ik:GKK;!BB':'- F aJlsTD A D O. JE 18 9,0
v
! J
Director: Mariano Abril.
V.MO I
OFICINAS: PUJALS 14.
Olce: Pujis 14.
Fouco, Jneves -26 de, Fulio de 10OO
Publshed daUyexcept Sunday
SUSCRIPCION" 85 -efe. mensual
Monthly slscriptin 85 cts
PRECIO 5 cts.
Prica 5 !cts;
NUM. 2.GG5
Nunibsr 2665
XI t. yeard

l7 '3

I 7 A 1 n.U-i A H J y-:-,
1 i b '' IhWI r '' M
.tri.LJ'tJ L. .Ti r... -J r i U Li k-t'

f
! 1 ,1

--
i,

- ;
. f nwi .i, h it I'' "'i"". "' .'.'..i. i..."'!'! imi

' s

i
i
f

lITZi, LNOT & CO;
PONCE.P. R.
CC'r.?.v t MayagtXez y San Juan)
lKntMMr y cilMouIt-

rf a (uiente$ comp iFibxs
voret. :

flau!nir nxerlCAii liue.
Hamburg.
LA VELOSE

G1N07A
Now York.

... Now York
fierra toimshli iiuo
Liverpool.

j;i
Vrtpo corrous
lo ilerrcr.
Habana.

o lritio

Oalvestoa ? ;

jLLd

LA DEMOCRACIA

PBSOIOS DE SOSOEIOIOP

a

Com pafla Canadonoa do sogros sobro la vida
L UNICA COMPAIA AUTORIZADA POR ESTE
GOBIERNO PARA SOLICITAR RIESGOS EN PTO.RICO
PROGRESO DE A COMPAIA

1872. $ 48210 $ ,96,461
1898. .327,913 8.231,911

USSDHOSJlUIfillil

0 .064,350
49.693,605

; w
Esta Comvaa es la que ofrece a sus asegurados ventajas y prwi prwi-legios
legios prwi-legios mas especiales que cuantas otras Compaas y Sociedades han
trahaj&do y trabajan en toda la Amrica d saber:

1 La garanta del Gobierno del CUnadA, con impaccin en.todaa suslopeiaclone
' 2 La.ecii3i3a do P.zai nterina entregada al solioitaateitan pronto efecta el pr
citx pago,' quedando asegurado nterin liega la definitiva. y
La emisin de flizaa sin restriccin de ningn gnero, respecto a EESIDSN EESIDSN-OIA.
OIA. EESIDSN-OIA. OOUFACIOi. VIAJfi, OfdAFlOd. BlSVOLaOlOEa. QfiSfiAS, &. &.

jfor lo cual no coarta las accione

e,

' ; lo el aUIOlDlO por el primer ao de asegurado. Jfor lo cual no coarta las accios
De las siguientes Compaas de Ase 1 fctnraa de ana asegurados, PaGANDO TODO SISEmo, OALQUISKA QUS 2

guros contra meen iio.

LA BLOISE
U A M B URO-BREMENSE
A.ACHEN & MUNICH.

ASSGr jaOiMATU VIMOS
Norte Germnica.
del Board of Un derwriters ofNew
York.
ABAD, STEINACttER & CO.
INa5f.R CIV1LKS
156 Eifth Vvaa,. Naw Vo.

a m ni riego f obrr y tutor g
narij.j) P&rto R 8n'.wo untla :
Kpr. intate en Paerto Uto.
Jouo Ir StwA.Ti h. P'jio
J wJioW K. 1OO

laA OAUtA-

4 Su contrato ea tan bre?e y sencillo que so da lugar a dudas, tiendo su lenguaje
claro t exenta de frases ambiguas. -. ...
6 cambia cualquier dase deFdllza por.otra de distinta clase, siempre que asi lo
desee y solicite el asegurado.
6 Que sus Fdiizaa especifican el pagof del monto asegurado, asf j como el de sus
gremios, US EL PAIS DOJtfD & FiSai &L S(ja, siempre que el asegurado
no vari de residencia. Ea cambio todas las dems Oompanl&s y Sociedades especifican
eses pagos en el S ais donde tienen sus Oficinas Principales, lo que da lugar a grande?
titorrciai.tntc3 ea perjuicio de lea segurados.

Prvlogioo

1 El segurado puede residir en cualquier parte del mana, y dedicarse. V ocal

quisr cupuoiou sin pagar prima extra
So, Treinta di&s de cortesa se concedenpara el pago de prlmai da renovaciones.
PmVILEGIO CNTJRA CADUCIDAD

1 Mtt )lciiiai

Calles 15 y H. N. W.
VVTashington, D. C.
Situado en la parte ms cntrica de
la ciudad inmediato la Casa Blanc i
y los Departamentos del Gobierno.'
Por frente del hotel creizau traa
vas en todas direcciones.
Restaurado ltimamente. Salones
de recepcin; de lectura, billares para
los huespedes, caf, buffet, A.
Departamentos para familias y ha habitaciones
bitaciones habitaciones coa baos particulares.
Servicio esmerado: telgrafo; tel tel-tono
tono tel-tono &.
Precios moderados.
W. i. Kctch, propietario,
.lm. d. Mayo 8 de 1900.

XH POMOS
Bimestre...... ...... ......... 150
Semestre.... 4-5
Alio... 8-00
Un nmero suelto 5 centavos.
IN LA ISLA f'
Trimestre S-50
Semestre 4-50
Aflo. 8-50
Un nmero suelto 5 centavos.
7 li,-r : mtaipy' -v
Bemeatr . .".T-.T". 6-ro
A fie, in -. -)--. ... q ,,
INSERCIONES ANUNCIOS
i or una vez cada pulgada 25 ctvs. oro

ett

S pipct. .lSiitfo pn;Ki c.'trhnnico nmica entie entie-S
S entie-S cret:e ni mancha : nuestra aparato sujeta fir-

maraw- c! faf- Inscrbase sin mas presin ,1

qu ta ti url y una copia pertecta se produ producir:.'.
cir:.'. producir:.'. Departas, facturas, etc. Puede usarse
en todas partes. Se solicitan agentes. Si no la
encuentra su librero V1 dirjase al. ;,. i
Po-Crbo Manlfold Co.. 1 iS Centre SI. New York

HTuio" 21" de 1 9007

3

ST UD. SORDO??

Todax;lase de sordera y prsotvaB qtte n oi oigan
gan oigan bien, son curable por medio- de nuestra
uera i n Tencin; solamente lasque hayan naci nacido
do nacido sordo son incurables. Los rados en las ore
ja c6san inmediatamente. Escrbanos porme--nores
sobre su caso. Cada persona puede curar
M por m misma en su casa, con mnj poco vasto.
BIS. DALTOfTS AURAL CUNIC, SM La Sais ATO.
HlOattOa ill.. a. u. a.

MT70 17.

MH33 !!!II!tin:i!t!I!in:iIiI!ni!!llI!miIlll UlUg

'Su

A.

r jen.

mu

s

MUY IMPORTANTE
Se aceptan Comisiones para com
pra y venta de Acciones del Crdito
y de la Luz Elctrica,, en la Agen Agencia
cia Agencia de negocios de Luis L. Yordan
Davila. Cristina. Ponce: Enero o
--r

TAEJETS v

de experiencia han 1
probado 1 fuera de
jtoda duda que las
lenfernieddcG que! ;
I generalmente con?
I sumen a ierna
infancia, los ado
lescenes y los
adultos se contr
r restan y dominan
con ms rapidez!
tratando al enfer

imo con la

HIJSi1

a
s
SK

e

Sobro ste llamanioa muy partlcularxaQnte la atencin dol

qua concedo eomejanto' Privilegio.

Si despua ds haber estado vigente una Pliza dosjafioa, no so pagase el premio
su veuaixnisato, j la reaerva caiuuA que m correspona excediese ai valor del premio
anua mcuo premio, la Plu HO Ql JUAtfA jy0iuai Ckuapausla aOeiaatar
imperte ele oicno premio, y u f nz aonftnur figeace, tanto 7 ensato tiempo el bs
lance de la reserva tcnica sea suuience para uuoiir ei premio o premios venados. J&
ae aavertir que la persona aseguraaa tiene ia ventaja ae poder pagar el total d una par parte
te parte o oiciu oeuda, mientras sa panza esce en vigor, duduie aio ocaaidn a que su i'ii i'ii-ia
ia i'ii-ia coaTonuara en vigor por uu tiempo mas largu, ciH OADUOA; y si el siniestro acon aconteciese
teciese aconteciese nterin la ronza 9 conserve vigente, ea la l orina manUescada. LA OFABIA
rAUAA JfiL "YALO D&L JfiiSO, aedaclendo solamente el premio broioa ven
muue y aaetintaOos por 1A OiLf A1A, xsa los intexesea ele vengados. ste sistema
m mu seudilo y -aquitativo, asi como a la vea evita el nuevo examen mdico, que siem siempre
pre siempre sea molesto, costoso y causa ansiedad al asegurado,
Esto co runa proceder con equidad y vigilar loa intereses de
os iegaracioa en Dien de scu amuias.
- 4 JSl dereeao de BtdTAaA FOUZASj KTfJFiAUfiNrf ABANDONADAS
prdvia certificacin facultativa do ooeua saiud, y ptgo de ios prmiua atrasados intere intereses
ses intereses devengados.
tJSUtO UQOIDADO. Despus aue se Lavan Das ado los nremios durante TES

IASOd COJCLil U MAd jua ujFaXJa, a petinoa del interesado expedir dentro
... ...... ..1...... iiitr.i'i cic vmA

OS la uuawi umk u uua a vua Baiuu j aauc uuesuaa & v" '""i
US rAUO XLiUTauO, as como JLulAi.id y tJa-lXALiS3f poBdeit convertirse
n ronzal, iquidadas por tantus DClJlUd, DaOIMO- UiKXOd, VittJfcSlJOa, JSTO.,
icru.. IIO.. ce la suma asesurada. oumo trtmiua anuales comDletua a nubleson pagado.

&LrLO: tJi cna ronza oe vida en diez pagua pos ia suma de $ ,0 na estado
vsente um anos, sa vaiqr en rnsa-Uquidada sera ia tres dcimas partea de dicw

fc turna, o sean t x,wu.

SSS23T

Todo anuncio Comunicado que sa
nserto en este diario deber satis satisfacerte
facerte satisfacerte su iKJDorts oer adelantado.

flEEUOS

)('.ipi(WfffllFflSW'W"WW -'l.' Ayfci-'f''L
(hi i'lirrut ir"" ti"'"J"!l' intieiiwww'' v JiU

AaSfOoS'S

ai COROLi etc.

GUIA PRACTICA i.iBMoru aMiaoroiB.-

,1 TARIFA ILWSTp inTua rranco.

liftftsti ift'lj' !'iPtftf"lf

iWWi'

flff BCH I!

, Motaz madioir.al y
-i. a a i a I4' Kso.

f p a- ujrvo, n ri. bp-

i1Sf! i barrilen.y barr
; '?:r1. T. Ordeno -por or.:
i-'sSf A docto de tan nrte
N-w V?tk 1 intr paeder r viata
ja o. Vi'-lv y Oi'ioio, Ponee J
onvf wr-tu por correo que 1
id. Aotu 2i de 1S99.

l comercio
En ebtas oficinas ee

11

mo

Frmula del D' A.-C., x-Mdico de la MariR...

Cor dial' Ile g enQr adbr

venden u amato raya raya-Jos
Jos raya-Jos ea ings.

KOLA C0C: ffJliS
GLCEfO-FOSFATOS

Tonic los pulmones, resalariza los lattJos le

eorasn, actita el traDajo oe ia oigesiiuu.
El hombre debilitado saca de el luent

rigor y salud.' El hombre que gati mutua
act&id, l sotien. xaal -asa tusul,trt 1 este
cordial, eftcax ea todos los easos, enMuenlemeule
dlrostlTOjr rortlflosMite, y de gusto agra agradable
dable agradable k) mismo que un licor de postre.

Beptof t fin:l S.R.des Afl8.LwfaHols.Prrt,PR j

T KN TODAS LAS FARMACIA.

A.mor.o8tis
Compoicines. en veiso
DE

:anano

ibr

JDv venta on la rel accin de La Dk
mockac'a y en el Cazar Otero al.recir
de 50 cfntivos provinoiales ejemplar.

de Aceito do Hgado de g
1 Bacalao nipofslltos
1 de Cal y Sosa g
Jquacoi cualquierl

lotro remedio co-

inociao.

s Es grata a! paladar y de
fcil digestin. Devuelve al
sistema la salud, permitien-1
I do -la debida nutricin del i
cuerpo mediante el alimento g
1 regular. ;
Casi todos los nios la i

I toman con agrado y muy

I pocos adultos la rechazan, g
1 Si est Ud. perdiendo car-
nes, no deje de probar la U

EMULSION DE SCOTT,

K
SM

SCOTT & B0WN2, Qumicos, Nw York.

D venta en las Boticas.

11

es

2iiiiiJuifii!iiiiniiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiHiifisfira
' Exjase la legitima de ott con el en
oltorio completo en qne aparece la con- j
trasea del pescador que lleva obre loa

sombros un gran pacaiao.

t O JO B ti A rl A) 1

t

Habr condiciones y privilegios favorables para losj

&3pirao3 que los quo otrtca

EL SOiU dol Canad?
; SapHcamos al inteiignta pblico de esta Isla la listara f es estadio
tadio estadio d cutas hermoiaa condicioaei evitando as ser sorprend
d03 por fcJocieriadea no gatantidasj y antea ae asegurar vuestras
vidas, tomad mas informes de :
C. F. Sfcorer, Superintendente' 0- Bi M,elta, Agenta, general y
banquero. -Agentes viajeros vu iiago, ieraando Ces Cestero.
tero. Cestero. Agente solicitador ) ais bordan lavai Agentes colecteros

mrmTTWln .MiwiMiSgSSISS J ... r "'i-,-' -)j i'
w
t ':i'...:: : -v V-. amt,t-im n n i i nir- ma-1- i m i i-- "' 'nrunii"

r 1
bit? I

i-.-.

El

A. Vi SjT 14 1

P I, ASS f' i
sensible y$t$U'i

y

lia

fl 11 m f! B

EL VlG3RIZAflTe ms poderoso de los convalecientes y enfermas debUiUdos por males ero

rDido de la anemia y podreza de la sangre a la cual puri puri-rapiuu
rapiuu puri-rapiuu uo ii"i" y :.:Z ,.i.t mAnstruaciones

spaola

j-'PiilllflffiSEi.C1'

?T C3 t SXJLOO'

Ja1

! 6, rue desJ!'osit4s'St-J&cques3

1 v

T-

s- H Vnnftf i?a ma Cnmnnin Aa ka meiorS Cndicionef PP

4" pasajeros w llegar este puerto del 17 al 20 de cada mes, ad
'Mtiendo estos para STA CRUZ DE TSNERlFf, OAM25 y

BARCELONA y,cala', para CADIZ, J5AJ&V&vrii

BESOIOa DB E PLATA FSFAKOLA.
r"' a i a

3 crdmtxia csuifrafci.

11COS

EL RSCOriSTiTurtifi t "rnuu ". : -stn neuralgias; menstruaciones

ca y regenera ae tai moao -:: rmo Qr al l03 de quma

? "X

los cuales, modinca a

stflza. desvane

lijad del corazn

difciles, flores blancas y palpita nones del corzo

y tnicos conocidos.

. t n.i nniKA rlal rorAhrn V 11 TV IOS,

rm n m m m s i mi sl .nzui u wa vw

EL VI I AU&AUiin ti huiw ; r .. h!. -,r.,i n;a.un iv. tii

i icAmn n ci IW Hl.-.in BlULll V 5 1U i.iw""

til extrem) que no AU rr:r rri n w m debi

cimiento, postraci n, utia, ncWsL-- -T1"" i:

que resista a sus maravillosos y l v Vni Su xito es indiscutible,. triunfa
p.minales v de sangre, flojedad, perdida de la n? ?,H-crui''as-y de

Ha trasladado su domicilo- Ja ciu.
dad, calis da la Ilana no. 17
lloras do consulta:, Do 8 5 10 AM.
ydo2 viP.i.

o ,.- i, a ia. u; a a, a 1. 2 8-nrc.

ufJ"raE3mft $170 fl&0 130 $100 $ 90

:Ttb!i tt ex-siidsa rea da IdU y' yselta psra JPrfa va Barcelona, para leo-jh

tita aia sposMCa i loa aigoiantes precaos, ea tr&aw. -s

PlJ.lua V I 'A fatnriAd adflS-

laS naturales pasiones de la Jventuaa, f- normalizando : sus funciones

vuelve permanentemente lasaiui ueiawma 171-1,1 d sus: numerosas curaciones curaciones-;M,An
;M,An curaciones-;M,An nnrnufl nunca falla -No admita sustitutos.

STQMAGALINA

Medir

Wvdla.e:de nf WdUa. dal .' 1

Sda.

Drs?tTO"pan oarr

" oa ha iooBqutda an ..inn&mero

aiuO- N h Hipuiqanaunr:'rr:- .rt nA imB(1a v mientra

I

?1 "if
r4
i -A
!
i
r 1
ii i-.-
!; I;"
Sil J
i
t
4
til
,4
F
t i

ira. da Ira. 2da. da Ira,
Tr&ncs 1.8S5 1200

Inu da Ira.
A 1.G3 ;

30
' ToXX-ea t -acreditada: f
-JS r A v .. rvt v w r l Im t
t.CH. Ha iJ iua na
do venta1-PAPEL VIEJO, hasta,
1Z
a ja4',f
- ,.;. i
; 4
r
'V.
V



La mmm'

Ayer, mientras en las casas de la
ciudad aparecan, en unas la ban bandera
dera bandera americana y en otras la espa espaola
ola espaola ; mientras en unos sitios se
daban vivas Estados Unidos y en
otros so daban vivas a Espaa;
all, en la calle de la Torre, en
una modesta casa, apareca la ban bandera
dera bandera puertorriquea media asta,
en settl de duelo. Era la casa de
nuestro amigo el patriota Evaristo
Izcoa Daz Daz-Nada,
Nada, Daz-Nada, pues, simbolizaba mejor el
sentimiento de los puertorriqueos
dignos, que aquella ensea, perdida
quizs para siempre, levantndose,
mustia y llorosa, como un sauce,
entre los alegres colores de las dos
banderas que representan la domi dominacin
nacin dominacin pasada y ia dominacin pre presente.
sente. presente. ... .. :
Aquel era el verdadero pas puer puertorriqueo,
torriqueo, puertorriqueo, el que no se humilla,
ni se arrastra, ni se envilece ; el
que, puesto los ojos y el alma en
un ideal noble, rechaza todo lo que
no sea ror fil terrnr v nara el te-
d l
, rruo.
i o e Julio no podan cele celebrarlo
brarlo celebrarlo los puertorriqueos federales,
los que no se humillan ante un
gobierno, que nos regatea derechos
y libertades y que trata de implan implantar
tar implantar aqu el mismo sistema colonial
de Espaa. Por eso nosotros, que
no somos americanizados ni espa espaolizados
olizados espaolizados ; que no tenemos bandera
porque no tenemos patria ; cerra cerramos
mos cerramos ayer las puertas de nuestros
talleres, en seal de duelo, y La
Democracia no circul, porque ayer
era da de meditacin triste para
nosotros, ai pensar en las desgra desgracias
cias desgracias pasadas y presentes del terru terruo
o terruo ; al ver como hay puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos o ue posnonen la conve
niencia personal y al medro poltico,
la dignidad del pas humillndolo
los pies de un gobierno que no
puede menos de mirar con despre desprecio
cio desprecio un pueblo ai que han decla declarado
rado declarado ya incapacitado para el ejer ejercicio
cicio ejercicio de la libertad.
. En todo el pas slo los incon
diclonales republicanos de Ponce,
han celebrado una fecha que no
PUERTORR
AL HAWAI
5,000 trabajadores
Ha llegado San Joan ana comisin
compuesta de loa seorea Armetroog y
S. T. Alexander, representantes de im
portantes intereses agrcolas en laa islas
del lawiii. 1 proposito da estos se seorea
orea seorea es estudiar las condiciones del
trabajo, en esta isla y en virtud de uu
estadio detenido fomentar ana emigra emigracin
cin emigracin de cinco mil puertorriqueos tra trabajadores.
bajadores. trabajadores. Ka todo tiempo hubiera convenido al
proletariado puertorriqueo ana emigra
oin que le colocara en mejores condi
ciones de vida, pero nunoa como boy
es tan grande la necesidad de emigrar.
Desgraciadamente el propsito de los
eeSorea. Alexander y Armstrong no proi proi-"perur.
"perur. proi-"perur. No es el trabajo' en el Hawaii
el mas apropYito para el proletario de
Puerto Rico.
El clima de las islas del Pacfico es
de lo mas fuerte conocido. Sa tempe temperatura
ratura temperatura est equiparada & la de las islas
del archipilago filipino. Con muy ra
ras excepciones, han fracasado en el
II&wa casi todas las emigraciones de
M3

(QUEDOS

: tgggi f jjSpfji f1'1 i 53k

La Sucesin Usera ha" vuelto hacrsc cargo de este balneario.
Al frente queda como Administrador, el tan conocido y antiguo
dueo que fu del HOTEL MARINA

Loa soores que de?een hacer uso de las aguas, podrn hacerlo
avisando con anticipacin al Adtninistradorj pues consecuencia de

las oDras ue reparaciua y uiejurus

mitauo, pOT Jiuvm, ei uuuieru u uiiutsuis iuu jwuiau aiujar&u.
Ponce, Julio 7 de 1900 1. m. alt.

El oue suscribe, cortador que

su sastrera en 1acaue.3j.ayor iremo ai oauejua uci ixuivr.

Con rece

tVde 22 pesos provinciales hasta 30 garantizando el trabajo.- Pen Pencar,
car, Pencar, Julio G de 1900.
Antonio Gonzlez.

SPARKLETS sean aparatos
pequeos para hacer en pocos minu minutos
tos minutos ODA WATER, aerear leche, t vi vino
no vino y todo liquido que se desee hacer
es fe r vcente.
Da venta a precios mdicos en la
herrera y fundicin do ROBERTO
UEAlAM, arliM. 25, Ponce, P.l.
I'iS'fO, 21 da 1CO0. St si

s
simboliza ningn derecho ni nin-
guna libertad para i'uerto itico ;
los dems republicanos de la isla
han visto con indiferencia la lle llegada
gada llegada del 25 de Julio. Cierto que
fueron ellos tambin, los de Ponce,
los que con manifestaciones ridi ridiculas
culas ridiculas y humillantes, recibieron, con
entusiasmo prematuro, los nue nuevos
vos nuevos dominadores.
Estn, pues, en carcter : son
consecuentes con su servilismo : si
la sombra de los americanos han
logrado subir y apoderarse de los
destinos de la localidad y de la ad administracin
ministracin administracin de Ponce, qu menos
pueden hacer que mostrarles su
gratitud con actos de sumisin que
les acredite de humildes y conse consecuentes
cuentes consecuentes servidores?
Pudo justificarse hasta cierto
punto, aquel entusiasmo prematu prematuro
ro prematuro del primer da en que el pabe pabelln
lln pabelln de las estrellas -flot por pri primera
mera primera vez en esta ciudad ; pues
dndose al olvido por unos y des desconociendo
conociendo desconociendo otros el carcter absor absor-vente
vente absor-vente del pueblo americano, se cre crey
y crey que con aquella bandera venan
las libertades soadas. Pero des despus
pus despus de dos aos de rgimen ame americano,
ricano, americano, en los que solo nos han
arrojado la piltrafa del Bill Fo Fo-raker,
raker, Fo-raker, como dice Llorens, repetir
aquellos entusiasmos y aquellas ma manifestaciones,
nifestaciones, manifestaciones, solo acusan un servi servilismo,
lismo, servilismo, del que no cremos capaz
ningn puertorriqueo por extra extraviado
viado extraviado que estuviere.
Ya sabemos que estas manifesta manifestaciones
ciones manifestaciones sern traducidas por algunos
ignorantes de an-americanismo ;
pero los mismos americanos, aque aquellos
llos aquellos quo por cambiar de climas no
han cambiado de ideas, y que
nacieron y se educaron en el seno
de un pueblo libre y soberano, no
podrn menos de hacernos justicia
y de exclamar : esos federales, que
tal concepto tienen de la libertad
y de la dignidad humana, dignos
son de llamarse americanos y de
compartir con nosotros los benefi beneficios
cios beneficios de la Constitucin que nos hizo
fuertes, libres y respetados.
trabajadores que han arribado sus
costas, apesar de haberse contado entre
ellas, si nuestros informes no son
infieles, chinos, portugueses y hasta ia
leos.
Los motivos de esos fracasos no po
demos precisarlo de modo cierto, pero
el hecho sienta precedentes para las
emigraciones.
Aconsejamos nuestros compatriotas
un poco de oama en el propsito que
anima k los que intentan fomentar la
emigracin puertorriquea para el iia
waii.
No es un viaje a Cuba, sitnala ea el
mar Caribe y a corta distancia de Puerto
Rico el que se intenta : es al Pacfico
donde se va j y aquel aquellos traba trabajadores
jadores trabajadores que no enoagen en el mtodo de
trabajo agrcola en el Hawaii no les se sera
ra sera fcil regresar su patria.
Calma, pues, y mucho estadio.
ATfi 0 PELLOJHCO H GEBJ BLE
EN PLENO AO 87
Por el ao f atdioo de don Romualdo
Palacio, se le sacaban los puertorri
tjUB t csuiu ucvauuu a ciuu, co i-
V
fu de dorr Narciso Toms, ofrece

Co'anno

iona trajos.

LA BELLEZA. En! este; magnifico
y elegante Saln q Barbera situado
en la calle de Atocha montado la al
tura de los mejores de la i ia, ofrece
su dueo don Florencio Me corana, un
1 servicio es pecial, pron t : i y esmero
fea el trabajo
Perfumera selecta Men cpdra-
res. Julio 3 1000.
3r.

qaeos significados de separatistas, de-1
...

ciaracionea por ia iuerza; ae aui ia irn
te celebridad del componte. Como 00a
tra aquellos heohoa protest todo el I
mando, may particularmente laa voti
mas, creamos qae los procedimientos
violentos haban terminado en Puerto
Rico. No saoede as, pues el hecho que
se nos denuncia en la carta y telegrama
qne continuacin publicamos, revelan
ta existencia ue ia mi amas numiuamu
nea.
Al seor Farinacci no lo han compon
teado con los palillo?, pero lo han ull
trajado y le hm saaado un documento
por medio del terror en la Jifatnra de
Polica de Ponce.
El hecho no tiene calificativo. Con
Ira el atropello ha elevado el interesa
do un telegrama al Gobernador Civil,
que forma parte de los documentos que
publicamos.
Lo suoedido viene a dar la razn
los comerciantes de Peuelas, cuando
pidieron al Jefe del pas, garantas pa
ra poder venir Ponce & celebrar sus
compras. El primero que vino, fu la
vctima, de ah que tengan que parar
sus negocios le comeroio de Peuelas.
Vaja tomando nota el Gobernador si
es qae quiere fijarse en la mirona de los
asuntos pblicos de Ponce.
Los verdaderos intereses de un pas
estn en rodear de garantas todos los
que trabajan ; no sucede as en esta ciu ciudad
dad ciudad donde cualquiera goza impunernen
te de franquioias, menos los qie hon honradamente
radamente honradamente se consagran sus laboree
oon tal que esos individuos no sean
republicanos.
ni
Un da de Julio no recuerdo la fe
cha exacta entr en mi despacho -dob
Enrique Vzquez Aguilar, que era en entonces
tonces entonces redactor La Democracia.
Entre nosotros se entabl este di dilogo
logo dilogo :
-Tengo para usted una noticia im importante.
portante. importante. Cules?
Se encuentra en Ponce el eecretrrio
de la Junta puertorriquea de Ntw
York.
Gerardo Forets?
S. Le he visto: quiere una con conferencia
ferencia conferencia eon usted; pero yo opino qae
sera peligroso ese contacto ahora, en
el momento en qae el partido autono
mista se propone enviar Madrid sus
delegados.
Y bien: aunque sea peligroso, yo
acepto el peligro. Ms grave, mucho
ms grave es el qae afronta Gerardo
Forets al arriesgarse las iras del go gobierno
bierno gobierno qae le fusilar si le sorprende
en bu viaje revolucionario, Dnde
est Forets?
El el hotel Amrica. Se ooulta
bajo el apellido Vlez y se dioe agente
de una oompafa de segaros.
Es indispensable que salga del
hotel, donde puede ser descubierto. Le
preparar en el acto una habitacin
segura. Dgale usted que se disponga
mudarse y que yo le visitar sin de.
mora.
Le lleva usted su casa particu particular?
lar? particular? Ya veremos.
Sali el seor Vzquez Aguilar y
habl y coi Rodrguez Cabrero, que
ooupaba dos amplios gabinetes en la
calle Mayor. Rodrguez Cabrero no
vacil un minuto en compartir su vi vivienda
vienda vivienda con el herico husped, que oon
tanta intrepidez pona su cabeza en ma
nos del verdugo. Horas mas tarde se
encontraba Forets instalado con nos nos-teos,
teos, nos-teos, oon los de La Democracia, bajo
la garanta de nuestro honor. Si ha ha-hieran
hieran ha-hieran ido prenderle, la libertad de
aqul hombre se habra disputado
tiros en las calles.
Llegu al escondite del conspirador.
Estbamos l, Rodrguez Cabrero y yo.

Apuntes

C5mSiaa a vapores f tallan
Un vaoor italiano da esta Oomma llagar at.a nnArfn Aa

1 -I r
9 a 10 de cada mes, a tomar

Kraz ae xenerue, Genova, aples, venecia, li'vorno y Trieste; y
pasajeros nicamente para Saint Thoans, Santa Cruz de Tenerife,

vxnova capoles y .oaroeicna,

CLASE DISTINGUIDA

Para Saint Thomas...,
" Santa Ornz de Teaerife frea.
Gnora
" Barcelona vta Gaova
Hapolea..

750
750
860"
75Q

Para informes eren erales,
ista plaza,
Ponce: Diciembre tt e 1899
. ruev; casi siix. uso,.-
Se desea vender una motiina ama
ricana de. hacer galletas, de muy poco
uso en'un precio completamente barata
Jii rxirsona eme la interese nnftri
diririrse esta Imprenta donde se
informar.
Pesco, 10 de Julio da 1DCQ, a

Ulia "MI

Vase los documentos que nos remite
el referido seor :
Sr. Director de La. Democracia.
Presente.
Muy seor mo :
Pongo en su conocimiento qae soy
comerciaute de Peuelas de los que fir

m el Telegrama al Gobernador Civil
pidiendo garantas para poder hacer
mu compras en esta Ciudad. Fui lia
mado la J tfa tura de Polica esta ra a
aa & penas llegu de Peuelas y por
la violencia se mo arranc ana retracta retractacin
cin retractacin del documento por m firmado en
anin de varios comerciantes mis, do documento
cumento documento que conoce el pblioo por haber
aparecido en La Dbmocbacia.
Doy por nula la rectificacin hecha
en la Jefatura de Polica y protesto en
nombre del derecho ciudadano de la
violencia en mi ejercida siendo como
soy un comerciante pacfico y honrado.
Con esta misma fecha me dirijo al Go
fa mador Civil relando los sucesos.
He aqu el telegrama :
cGobern ador Civil.
San Jaan.
Llega hoy Ponce negocios mercan
tiles. Conducido Jefatura Polica se
me arranc por la fuerza un documento.
Pio a usted garantas que no existen
en Ponce para comerciantes Peuelas
A. Farinacci
Le estimar seor director la publici
dad de estos documentos.
De usted atto. S. S.
A.-Farinacci.
Ponce, 24 de Julio de 1900.
un
Me abri los brazos Sent sobre mi
pecho un gran corazn. Vi en las ne
gras papilas un gran carcter. Saba
yo como sacrific Forets toda sa fortu fortuna
na fortuna por la causa de su pas. Con tal
antecedente no deba desconfiar.
Y hablamos.
El exordio de Forets fu sugestivo.
La historia de las guerras de Cuba; la
mirada de las naoiones de Amrica fijas
en el desarrollo de los sucesos; Puerto
Rico soportando una tirana cruel y
apareciendo incapaz de combatir por
su dignidad. El, Forets, vena para
que una situacin as no se prolongase.
Contaba conmigo.
Qu pantos hi recorrido usted en
su excursin hasta Ponce? le pregun pregunt.
t. pregunt. Varios. Desembarqu en San Juan Juan-All
All Juan-All no es posible nada. Los del Di Directorio
rectorio Directorio no admiten que se les proponga
nada. Degetaa quien encontr en la
Marina, me rechaz. Luego pas por
la Carolina, por fajardo, porllamaoao,
por Yabuooa, por Guayama. Todos
me dan esta impresin: si Muoz Ri
vera se lanza iremos & la lucha en el
campo. Convenza usted Muoz Ri Rivera.
vera. Rivera. Y, como yo s que Muoz Ri
vera es un convencido, parceme que no
estoy en frente de un problema inso-
luble.
Mi situacin es esta, seor Foret6:
soy partidario de la independencia,
como ideal. Todos los pueblos han de
ser libres. Considero, sin embargo,
absolutamente imposible la indepen
dencia de mi patria. Nuestras masas
careeen an de una educacin cvica
completa. No pelearon nunca y no
pelearan con ei empuje de las masas
cubanas. Intentar el esfuerzo equivale
realizar un sacrificio intil. Cuba
no ha podido vencer tras veinticinco
aos de titnicas proezas. Paerte-Rioo
sucumbira sin xito y sin gloria. Apar
te de esto, usted no ignora que la De
legacin autonomista, al reunirse en
Caguas, nombr una comisin para que
Dusque en Aiaana el meuio de que ten
gamOS LA AUTONOMIA, y EL GOBIERNO.
Es el ltimo cartucho que nos queda,
y lo quemamos. Yo pertenezco & la
comisin y respondo usted de que no
" w r w w. tu UV1
carga para Siint Thomas, Santa
va ureaova.
1
25
600
603
650
00
8
10
Crea. 250
francos
tt
tt
tt
i
tt
250
250
S50
dirigirse sus consio-natarni
Pensin francesa y espaola
DE PRIMER ORDEN : ..
150 Oeste 80? caie Kew.-Ycrk"
Pensin con sin cuarto, ; coci coci-na
na coci-na ,francsa.---Precios -' mdicos,
t Situada en sitio cntrico 100
pasos del ferrocarril, elevado y de
los carros elctricos de Columubs,
yAmsterdam Avenuea.
Ponce, 18 de Julio de 1000.
Q T. EFlMAflUEI.Lf.
3 m d.

libro

ir ella, humilde y contrita, & snplioir

mercedes; ira, enrgica y altiva, a ex
poner razones, reclamar derechos, i
pedir justicia. Si la justicia no se hace,
tiempo queda para la Junta revolado
nana.
Discutimos. Fa ana controversia
de dos horas, de patriotismo patrio
tismo: el de oris fogoso, vibrante,
temerario: el mo calmoso, prudente.
reflexivo. El de Forets ansiando el
choque de las armas en los oampamen
tos; el mo ansiando establecer la 11.
bertad y la personalidad del terruo
sin sangre, pero con una administracin
neta y genuinamente insular.
Forets me di conocer sus planes.
Los traa en pequesimos, royos de
papel, en forma de oigarros, confundi confundidos
dos confundidos con cigarros de verdad en una ca cajetilla
jetilla cajetilla insospechable. La hoja, des
envolvindose, presentaba un hacina
miento de lneas apretadas y de letras
microscpicas. All la organizacin
del ejrcito; all el personal adioto; all
los grupos rebeldes de Venezuela, de
New York, de Santo Domingo. En
esta repblica, en Puerto Plata, espe esperaba
raba esperaba el General Kius Rivera, dispuesto
& penetrar de todos modos al frente de
una expedicin, en la playa de Ponce.
Haba fusiles y machetes. Haba bar
eos.
Lo confieso. l escuchar Forets
sent mas de una vez como vibraban
mis nervios: era el contagio de las ideas
grandes, el impulso de los grandes pen
samientos. Necesit reprimirme para
Ber leal al acuerdo de Caguas. Lo fui
en absoluto. Y cuando Forets, com
prendiendo las ventajas mdralest de su
posicin, me estrechaba oon una dia dialctica
lctica dialctica firmo y elocuente, cerr yo la
entrevista con una promesa cerrada,
que era, al propio tiempo una declara declaracin
cin declaracin ruda y terminante.
Voy a Madrid. Es mi conviccin,
porque nos conviene ser espaoles sin
seros con la autonoma. El tambin
mi compromiso, adquirido en la aearaj
blea de Caguas. Voy Madrid. Y si
de Madrid no traemos mis compaeros
yy la autonoma que esta en nuestro
programa, no s lo que ellos harn:
pero de m puedo asegurarle, bajo mi
palabra, que volver k Pbrto Rico
por Nuev York, y volver con ust
des, amigo Forets, y volver con las
armas en la mano para libertar a nes,
tra tierra morir en la demanda.
A usted le necesitamos en la Junta
impulsando los trabajos: usted se que quedara
dara quedara en los Estados Unidos: all nos
prestara mejores servicios.
No: si la fatalidad me coloca en el
declive que conduce la revolucin, yo
estar con los mos. Yo no ser un
capitn Araa. No me cuadra el pa papel
pel papel que representara yo en Madisox
Square, mientras mis paisanos erraran
por los montes y recibieran el plomo
espaol y encontraran sepulcros dignos
en la patria esclava.
Nos estrechamos la diestra.
Mis palabras y las de Foreti tuvieron
testigos en otras reuniones. Entre ellos
don Pedro J. jFournier, hoy adversario
mo y siempre mi amigo partioular, y
don Fructuoso Bustamante, que pareca
ser el jefe, el leader de los conspira conspiradores
dores conspiradores ponceoa.
Forets permaneci en las habitacio
nes de Rodrguez Cabrero tres das y
sali por la carretera central hacia San
Juan. Aqu tom pasaje en un vapor
ingls y abandon la isla. Despus le
encontr en la Habana. Fu visitar visitarme
me visitarme al Hotel Inglaterra, con otro com
patriota, Modesto Tirado, que la
sazn era secretario de la asamblea cu
baa reunida por el general Brooke.
Devolv su vista Forets en Guanaba
00a, donde resida el Estado Mayor del
ejrcito cubano; jefe del Estado Mayor,
el general Roloff, quien trat enton
ees: secretario, el mismo Forets. No
he vuelto verle.
Como complemento de este captulo
interesante de la historia de mi pas,
conviene consignar que don Pedro J.
Fournier, de paso eu Nueva York ouan
do la comisin puertorriquea gestiona
ba en la pensula, se present la Junta
revolucionaria, y en nuestro nombre le
ofreci el ms resuelto conourso para el
oaso de que los partidos espaoles no
nos ooncedieran la autonoma y el go gobierno.
bierno. gobierno. ,Ese hecho consta en Tin libro
editado por don Roberto Todd, con
todos sus pormenoros. Y ese hecho
CHITO AMO POKCERG
SECRETARA
La Junta de Gobierno de esta So Sociedad,
ciedad, Sociedad, en sesin ordinaria celebrada
anoche, acord que una vez realiza
do el cango, sigan circulando sus obli
gaciones al portador, por su valor
equivalente en oro americano sea
en la forma siguiente.
Los de $ 5 provcls. por $ 3 oro americano
" 10 id. $ 8
" 20 id. 4 13
" 50 id. 4 30
" "100 id. 60
a a 2qo jj t. i2Q
Y se hace Dblico el acuerdo Dar
conocimiento de los tenedores v del
pblico en general.
Ponce Julio 11 de 1900. -El Secre
tario, O. Pasaren. Vo. B. El Pre
sidente accidental, X Mariani. 31 a.
HA DESAPARECIDO
en la noche del 26 del corriente mes un
potro color rucio 6 y media coartas al
zada, paso menudeo, crines regalares
marca B. F. una peta blanca, una cica cicatriz
triz cicatriz en el anca como de 5 pulgadas de
largo fno oien cicatrizada auoj y ei tron tronco
co tronco del rabo tuerto.
- -El que de razn a su dueo don Brau Braulio
lio Braulio Fernndez & La Democracia, ser
gratificado
Ponce 30 de Mayo 1900. Barrio Ma Machado
chado Machado abajo. ;.: 215
Se A quila
-se vende"
La casa nmero 69 de la calle o
Vives, es enteramente nueva y & lo
moda para una regular familia.
Tiene bao inodoro, precio md
co, el que la interese puedo dirijirse
a 1j? misma nroDodad.

3

confirma la yeraciJad de las presente

notas.
L. Muoz Rivera.
2&AS FBDBH ALES
Fonos, 26 de Julio de 1960.
Sr. director de La Democracia.
Muy seor mo :
Le anolico la inseooin de las t igaien
tes lneas por lo cual le anticpalas gra
cias s. s. q- b. e. m.
Jos de la Paz Olmedo.
Desde el ao pasado estoy en expec expectacin
tacin expectacin observando ia marcha de estos
mal llamados republicanos y convencido
q. estos por sa manera de ser no salvarn
la situacin de este pas sin ventura, le
suplico me afilie en el gran Partido Fe Fe-deral'que
deral'que Fe-deral'que preoide el ilustre Jefe don
Luis Muoz Rivera y ser un soldado
de fila que cumplir con mis deberes de
patriota. S. S. Q. S. M., Jos de la
Paz Olmedo.
Gaayanilla, 24 de Julio de 1900.
Sr. director de La Democracia.
Ponce.
El qae suscribe soldado de las filas
republicanas, no conforme con los pro procedimientos
cedimientos procedimientos pocos dignos empleados
por los directores de ese partido mal
llamado republicano tiene el honor de
comunicar usted que desde esta fecha
desea ingresar en el gran Pariido Fe Federal
deral Federal que tan dignamente dirije el
digno puertorriqueo don Luis Muoz
Rivera.
Respetuosamente, Domingo Lugo.
LA FIESTA DE
LA COLONIA ESPAOLA
Como estaba anunciado, verific ayer
la Colonia Espaola de e6ta ciudad, la
fiesta preparada en honor de Santiago
patrn de Espaa. Fu ana fiesta re religiosa
ligiosa religiosa y de caridad.
La misa result ana solemnidad reli religiosa.
giosa. religiosa. Toda la sociedad de Ponce, oon
raras excepciones, estaba en la iglesia.
En el ooro cantaron los turnos de rigor
de la misa', las seoritas Monsanto y
Echevarra, tomando parte tambin el
afamado artista seor La Presa, quien,
no solo acompa como cantante, ei no
que toc eon admirable maestra, en el
acto del ofertorio Ll Nocturno, de Cho Cho-pin
pin Cho-pin Pasada la misa se dirigi ana gran
parte de la ooncurrenaia al saln de en entrada
trada entrada del Teatro donde se hizo el repar reparto
to reparto de la limosna que consista, en un
peso en efectivo oada pobre. En tan
generosa aooin se repartieron ms d
600 pesos.
Del Teatro pas la concurrencia la
casa de los seores Valdeoilla, donde'
haba preparado la comisin un expla expla-dido
dido expla-dido lunch.'
En este aoto como en el de la misa y
reparto de limosnas, viraos entre otra
familias, la seora del doctor Her Hernndez
nndez Hernndez y su nia; a la de Camba; se seora
ora seora y seorita del Lodo. Aponte; da
Pia; seora y seoritas de Martin; do
Neumann; seoritas Fornaris, Clansell,
Ferrer, Andrea, Oppecheiraer, Monsan Monsanto,
to, Monsanto, Valdivieso, Miralies, Barros; seoras
de Guerrero, de Usera, seora y seo seoritas
ritas seoritas Estap, seoritas Monjil, Zayas,
Vives, Carreras, Renta, Montes de Oca,
Santaella, Renovales, A3tol, Pagan,
Llorens, Cap, Poa, Gamboa, Aguiar,
de Porrata Doria, Cae vares, seora y
seorita de Snchez Montalvo, de La La-salde,
salde, La-salde, seoras do Otero, de Grahim,
de Grifo, de Olazagasti, de Arruza y
otras ms que esoapan a nuestro re recuerdo.
cuerdo. recuerdo. Todo fu expiendidez en la casa de
ios seoree Valdecilla. Profusin de
dulces, sanwichs, y lioores. En el acto
del champagne hicieron uso de lapa lapa-labra,
labra, lapa-labra, los seores Montes de Oca, Lodo,
don Libertad Torres Grau, y nuestro re redactor
dactor redactor Rivas. Nada de poltica chis chismosa,
mosa, chismosa, nada de rivalidades. Grandeza
jde miras para el presente y para el por por-'venir.
'venir. por-'venir. La familia, el hogar hispano, la
CREDITO Y AHORRO POCEIO
SECRETARIA
La Junta do Gobierno de esta
sociedad, en sesin ordinaria cele celebrada
brada celebrada anoche, acord manifestar
los seores imponentes sobre libre libretas,
tas, libretas, que pasado el da 31-del actual,
se proceder reducir "oro los
saldos que arrojen las suyas res respectivas
pectivas respectivas al. tipo oficial- de cane,
sea al 66 y dos tercio por ciento
sin que sea necesario que retiren
la cantidad que tengan impuesta
para verificar dicha operacin pues
la sociedad se encarga de realizarla
en la expresada forma.
As mismo acord" suplicar los
secres depositantes de valores en
metlico, se sirvan pasar por estas
oficinas recoger sus respectivos
depsitos, tai como lo determina el
Titulo Transitorio de los Iktatutos
en su cuarto apartado, advertidos
del perjuicio que se les irrogara
en el caso de no comparecer
este llamamiento, Ponce Julio 14
de ,1900. Y? B? El Presidenta,
Enrique C. Fdzei El SrAti-io;
J, O. PasarelL 1
r. 11. Dexter, T. D. Mott,
DEXTER AND MOTT. Aboga Abogados
dos Abogados americanos. San Juan N.
. 1 calie de Tehian, Altos. So
hacen cargo do asuntos do ley y
da pleitos en la Corto Federal"de
los Estados Unidos en todas par partos
tos partos do la Isla.
.8
rt.
!'
t
l



rl el iom, los grandea f actores que
H ,giun hoy ea toda U Amrica latina,
. de modo mnj eipecial en Cuba, don don-L
L don-L u confraternidad de cubanot y espa espacies
cies espacies deseo vnel ve en eUano de U
m.. franca cordialidad da interesal y
J Vqiena fiesta de espinales pa pa-recia
recia pa-recia aquello una reunin de paortorrri-
Lis seoras y ae&oritaa all
Satos, ea -a casi tonalidad hija, de
U lawntii all congregada, toda hi hi-t93de
t93de hi-t93de esta tierra de amor y de carino;
P eso todo fu cordialidad y fran
q"itodala tarde dur tan cordial
-11- Knln ntrni brindis

rnnin 7 en en
r nndan los patriotas por
por
por
q loa amigos por la raza y
1 unin launa.
Tal fu el acto llevado a cabo por
colonia espaol, en el dia de ayer y c
la
ue
gratos feoaeruw, TV
Z recogieron ana dadiva de candad,
? en los asistentes a ella que salieren
Opiatamente satifechos y contentos.
res
FUEGO ElLACAHTERA
Ea la madrugada del mircoles los
pitos j las cornetas del Cuerpo do Bom
baros, anunciaban en sus toques fuego
eo la ciudad.
Ka efecto, en el barrio de la Cantera,
y en la pulpera de los seorea Diaz
Hermanos, se haba iniciado el fuego.
L casa incendiada, propiedad del hon honrado
rado honrado obrdro amigo nuestro, don Cefe Cefe-rino
rino Cefe-rino itintas, fu totalmente destruida
por las llamas. Sa quemaron en parte
ana de don Klas Martnez y otra de la
sefxora Agustina Aoosta.
Si el fuego no hizo mis estragos de
beue al arrojo y decisin oon que traba
jirn los bomberos, con especialidad
los cabos de pitos, amigos nuestros, don
Kifael del Valle y don Pedio Vivas
Valdivieso y la oficialidad, compuesta
de les seores don Julio Kosich, don
Rafael Hivera, don Luis Subir y don
Pelayo Rieia, cuyas oportunas rdenes
anularon los efectos del voraz elemento.
Tambin se nos hace especial men
cin de los servicios prestados en el
cuerpo di bomberos por el jovea don
Cayetano Casis, reprter de este dia-
nnn Chito Barbosa.
tlVJf J IVO vw
al que debe el amigo seXor Renta segn
.:oafi hoVinr salvado nafl todos
UUi IiluiiiCoi,
Pierde el propietario de la casa, seor
lienta, varias prendas da oro. Si alga
t.a ii annnnir&dn hara ana buena
UU l.a
de proteccin en la desgracia de que ha
S1U0 viowma,
11ABDEZ JUICOS
Sa halla en Ponce, y nos ha dispen
sado atenta visita, nuestro antiguo y
querido compaero el popular literato
don Manuel Fernandez Juncos.
1 seor Juncos, tan estimado por
todas nuestras clases sociales, recibir
en Ponce maestras do profundas simpa
tas, pues los puertorriqueos no po
drn nunca olvidar que fu uno de nes
tros grandes luchadores.
Aoorapaa al seor Fernandez J uncos
sa simptica inteligente bija Amparo,
k la que tambin enviamos nuestro cor
ts salado, deseando ambos una agr
dable tsstanoia en esta ciudad.
RAFAEL TIRADO
Nuestro querido amigo el Ledo, en
jjareono don ualael liraao verrier
prest ayer juramento anto el Tribuna
supremo de la Cpttal.
Kl seor Tirado abrir sa bufete en
Poaoe, su pueblo natal, y ser un ele
ment mas de cultura y de valer con
UERTO
31 IllMloieca d tA

medios da ajoltrir.aa de ose teioro, pira qae no vaya
a podar de lo hagjnotea qae Dios permit isan ex ex-Hrminadoi
Hrminadoi ex-Hrminadoi hit el ltima. l
PireaA a primera viatt, ais locara lo qaa pensaba
An, porqae era mujer y estaba oU eamedio de ocho
6 diez hombre, qae 8 hibran haoho matar en defema
dl tesoro de 1 religin reformada, y, no obgUntP,
persisti en sa idea. t
i'Jmo y ooa qa medios oonsegairlo? N lo saba
an, pero lo bmoiba fand idoae en el reffa popalar
de que lo qis qiijre la majar lo qiiaro Dio y se
dijo:
El rey de Navarra doe qae en Bretaa caenta
oon machoi amigi. Ei cierta all hormiguean loi ha-
gonotei, pero Umbii hy catlicos hasta n Aooeais,
y oon la sola gaarnioio de sa cialsd, mandada por
un ofioil adicto al rey de Francia, habra safioiente
para detener 1 cbilana y u cargamento, pero i mo
avisar & ese eficial?
I daqnesa abandon el le?ho y ie aoero a la
puerU, y vi qae la noohe era olsr, can laminosa, y
en la forma de lat oolini qae limitaban el horizonte
comprendi qae te hillab en los lmites de Anjoa j
de Bretifia, y se dijo: t
El castillo da Entragaei esta situado ms all de
Anoenis, y a esta poblacin, como ea Siamnr, hiy aa
pnecte ds biroa, y eta paeata podra convertirse ea
ttn obstbalo ai el cfiaial estuviese prevenido..
Da pronto ae acord del caballero gjsca a' qae su
bellea hb impresionado tanto,' y se dijo qae poda
aeran ioittruiaento fyo, y echndose na manto aobre
los hombros para praaervarae del fro, sabio a cai&ifiria
pioonracdo no hacer Tuido. w" Jjtft
Noo y 833: compSerof estban durmiando; tlo
Telaba, uo cidtndd del tinan, y era precisamente

EraetU un .liidtlgauo

-Tao con cc cnao.u

qua cuente esta sociedad. Dala su
ilustracin, inteligencia y laboriosidad,
hemos de verle pronto en primera fila
entre nuestros jvenes abogados.
Reciba el amigo Tirado nuestra mas
sincera felicitacin.

BEPUBUCjliP JE Vft
Sr. dirsetor de La. Democracia..
Ponce.
May seor mo y persona de mi mayor
oonsiderzoin :
En El Pas de San Juan, rgano
de los republicanos, feoha de ayer, apa aparece
rece aparece una carta firmada con mi nombre;
y toda vez qne yo no he suscrito dicho
escrito ni he autorizado nadie para
ello, cumple mi deber formular mi
protesta contra esa carta que es para mi
ana sorpresa. Yo no acostumbro insul
ar & nadie, y mucho menos a quien no
debo.
Ciertamente, queriendo complacer
un amico. que estuve en el Club de los
republicanos de esta Villa, estamp
mi firma en el registro de dicho parti partido;
do; partido; peo no fa mi nimo herir a mis
ex correligionarios, de quienes nada
tengo que decir. Fui al oampo republi republicano
cano republicano por cosa que me reservo, ms nun nunca
ca nunca por el deseo de mortificar & mis ami
?oa del Partido Federal, del cual fui
miembro hasta entonces.
Ahora bien: en virtud de este hecho
poco correcto de mis nuevos" eorreligio
narios, lo gue compraeba verdades que
yo crea mentira, deolrome indepen independiente;
diente; independiente; debiendo haoer presente los
republicanos y federales, que observare
la mas exinuta imparuiatiuau uist
nterin quede resuelto definitivamente
el actual problema paertortiqaeo.
JZduardo Ortiz.
Guayama, Julio 20 de 1000.
Ms denuncias
Peuelas, Julio 20 de 1900.
Sr. don Mariano Abril.
Ponce.
Estimado amigo nuestro: acabamos
de saber por el alg-noii de este Jazgid
.
qae acaba de llcgrde cstoiuiaJ, quien
fu llevar uuos u'iegoa aquella Au
diencia, q f i deteni to pu 1 calle de la
Tilla por mu pareja de poli ji, u que
le nuriatr v cesar de no llevar armi
alguna fu conducido al cuartel de la
polica donde le preguntaron porque no
iban los de Peuelas Ponce, qae ei
eran anos cobardes, pero qae hacan
bien en no ir:. que nos lun a compon compon-lear
lear compon-lear romoindonos nuestras caras y
costillas macanazos: que sitiaran este
pueblo hasta el extremo de tener que
cesar el oomeroio y que learamos que
valemos de carreteros para la compra
de efectos;
No nos extraa nada de lo mamfes
tftdo or el Alguacil de este Juzgado,
sabemos diariamente que todos los
que vamos esa a pasear nacer algu
na iransaoion uuiucruiai duu uannuuo cu
la misma forma.
Vergenza d que en la culta Ponce
se permita tanto escndalo, y que guar
diaa como los que interros iron al al
guacil, le permitan llevar el honroso
uniforme de uolica.
Personas amigas nuestras tanto de
esa ciudad como de esta localidad, nos
aconsejan no vayamos esa sopea de
ser atropellados.
Va hemos elevado nuestra queja a
Honorable Gobernador Civil, as como
tambin la Cmara de comeroio de
esa ciudad.
Esta poblacin est verdaderamente
consternada con esos procedimientos y
esperamos que d publicidad en sa dia
rio estas noticias con el fin de que el
pi8 se entere ana vez m.s de los es
cndalos de Ponce.
C O dad. Depsito
qua

Sin otro particular somos de aeted

a
; ff uio. amigos v s. fl. q. b. s. ra.. Juan
Cootaa Ferrer. Antonio Rodrguez. Pe-
dro Lanuz, Arturo Costas, A. Daz.
BRIIDISJE SALAS
Este celebrado violinista cubano, de
paso en Ponce, celebrar uu concierto
en los salones del Club federal el do
mingo prximo.
Ser ana fiesta de gran atractivo, por
tratarse de nna verdadera celebridad
artstica., conocida ya de nuestro pbli
co.
Como circulan ciertos rumores por
ah, debemos hacer constar que nuestro
Director no asisti ayer ninguna de
as tiestas que ee celebraron en r'onoe.
Entre las adhesiones al partido fede
ral, figura hoy ana suscrita por don
Manuel Lungaro, valioso compatriota
de Guayanilla que viene hoy nuestras
filas oon todo el entusiasmo y la energa
propios de sa carcter, y-
Drnosle cariosa bienvenida al seno
del partido federal.
Los seores Wat ron v Sample asentes
especiales del Tesoro para el canje de
a moneda, han recibido un telegrama
del Departamento del Tesoro, en el que
se les permite continuar canjeando des despus
pus despus del 31 de Julio.
Se espera un nuevo telegrama deter determinando
minando determinando el nuevo plazo para terminar
dicho canje.
Vuelve otra vez los limpia betas
obstaculizar por calles y plazas abando
nando las escuelas, las que no concu
rren desde hace tiempo.
Ha empezado en Mayagez la expo
sicin de documentos privados por par
te de los republicanos en disidencia.
Cuntas cosas se estn viendo y cuantas
cosas se estn publicando.
Agradecemos nuestro estimado oo-
lega ei Diario las siguientes lineas que
nos dedica :
En esta misma plana reproducimos
her dos magistrales artculos de La
Democracia. Lo que ellos dicen no se
pkde decir mejor J es difcil decirla
tan bien. Lea esos trabajos el publico
ana uiensa v siente Ya se denuncia
aqu los federales como antiaourioa-
nos ; ya se le busca la enemiga aei pue pueblo
blo pueblo de los Estados Unidos. Eso es co cobarde
barde cobarde y vil. La Democracia pone en
sa sitio los anti-puertorriqueos.
Anoche, ante numerosa concurrencia,
celebro sa beneficio el simptico trans
formiata La Presa.
El pblioo sali del Teatro tan oom
plaoido como siempre y no ces de
ftnlandirle. sobre todo en el Do de los
patos, preoioso nmero de la Marcha
xe Cdiz que hubo que repetir a ins
tanoias del respetable.
Don Jos Villamarzo, quien le ro robaron
baron robaron varias prendas y mercancas, de
sea haoer constar sa agradecimiento
. w-v
la polica y en particular al gaadia v 10 10-tor
tor 10-tor llamos, que consigui descubrir
los rateros. Ya se ha incautado la po polica
lica polica de algunos jamones y cigarrillos.
Tambin se halla detenido algunos
de los rateros.
Nos partioipa la empresa del ferroca ferrocarril
rril ferrocarril francs, haber refundido en dos
las tres categoras de pasages que tiene.
La primera se redaoe al precio de 3
centavos oro por kilmetro. Los de 2a
v 3a 2 dos centavos oro.
Billetes de ida v vaelta se expedirn
diariamente con una redaccin de 20
p o ai tip0 ordinario.
Estos billetes tendrn validez dentro
principal : CAF DELO

lia licitiaie las larrcaitiis

aados ayo. Ten el coraz5n tan lleno de ambioiu4
como vaca la escarcela de dinerr, y en;; padre, gaaon
legtimo ain meaol, le haba dicho al morir, dado.e
la bendicin :
Hijo mo, el mundo pertenece a loa gigoonea en
general y nueatra familia en partioular, y as debei
repetrtelo noche y da. Vete a Nera, hax por g'ar
al rey, aedaoe a laa mujeres, bUete con bravura, bebe
mucho, cuando tengaa dinero juega faerte, trata con
cortesa a tus acre edorea y pgiloa con buenas palabraa
y si ecouentraa en ta ca cuino a una princesa has que
ame aa cuando sea catlica.
Gtatn era hugonot", y al morir aa padre e fu a
Nerau en donde el rey de Nivarra tena au corte, y ba ba-c
c ba-c fortaaa. Al rey no le desagrad y le admiti en
au guardia, y un mea deapus Noe le elega para la x
pedicin de B oia ; haata entonoea no haba tenido maa
haasia ni aventuraa que laa estocadas cambiadas bajo
laa ventanaa de Hardouinot.
El rey tampoco le hiba dao i ninguna grati gratificacin,
ficacin, gratificacin, y aquella misma maan, al desempear ea ofi oficio
cio oficio de marinero improvisado, ae dijo que la opinin de
u padre acerca de loa grandea destinoa que le estaban
reservados era na poco aventurada.
Maa tarde vi a la duquesa y en un principio le
deslumhr aa bellez, daapu e dej arrastrar por nn
sueo imposible, extraa, uno .de eaoa enauefioa que
slo puede tener el hombre de bosido exhausto da di di--
- di-- ero. '."
Si me amase! ae dijn, y una hora maa tarde
iaodifi.J au pensamieato I Q litira qaa-me ataasa I
y, por ltimo, acordndoe do las palabraa de aa padre,
exoUra : i Qiiiero que me ame 1
XlibAae dicho todo esto Electa mente G ator, caaa caaa-do
do caaa-do Noe lo coloc ea el timn di j; dol
A eao de las tres ele la maaaa llegaremos a Aa Aa-cenie,
cenie, Aa-cenie, y como i-soche est lar, caasdo vea a lo la la-jo.
jo. la-jo. U ciudad, e llamas. Otea da una hora veria qus
!a iaierdi. ay a me lis o y hara todo lo pco e

de las 43 horas de haber sido expedido,
comprendiendo los domingos y das
festivos.
Hoy sale para su residencia de Cayey
nuestro amigo el doctor don Gustavo
Moret, despus de haber permaneoido
en esta ciudad anos cuantos das.'

Sa ha despedido temporalmente de
nosotros el comerciante de esta ciudad
don' Manuel Pars, amigo y oorreligio-
nano qaerido, qae ee traslada al vecino
pueblo de renaelaa a restablecerse en
su salud un tanto quebrantada.
Deseamos al seor f aris, vea reali
zado sus propsitos.
El celador y los detenidos en el De
psito municipal, mastranse satisfe
chos, aeern los informes que nos llegan
con la alimentacin diaria que se e ad
' i
ministra, lo cual celebramos.
A continuacin publicamos el pro
grama del concierto que celebrar el
t ... ... ,. i:
domingo el notable violinista v-nevauer
Brindis de salas, en los saionts aei
Club Federal :
Primera Parte
9 lo Recuerdes de Alemania (violin
solo), por linndis de oaias.
9,n HimDle aven, serenata, por ia.
Tf g- w
3o Poesa regional,-(recitacin) por
la Srta. V. Martnez.
4 q Cavatina, Vals, por Brindis de
Salas.
5o La abuelita, Pasillo, por id.
INTERMEDIO
Segunda Parte
6o Luca (violin solo), por Brindis
de Sala.
1n Marcha (violin solol. por id.
8o Libertad, poesa recitada por
bu autor Juan Pericas.
8o Nocturno, Loin da Bal, por
Trindia de Salas.
10o El Carnaval de Venecia, por
Brindis de Salas.
lio La Borinqnea, por Brindis de
Salas.
A las 8 y media en panto.
iOiik ks un tnico? Un tnico es
an medicamento capaz de: aumentar las
f iiar zas de un modo duradero. Dan tono
los rganos es ref o zar su trama, es
activar su buen modo de funcionar. Un
tonino bueno debe aumentar gradual
m nte la capioidad vital, aumenta la
en r g i del corazn y la amputad ae io
oulinoncs. oirroborar el sistema oigea
vo v activar todas las potencias eecre-
la salad. Por la raedica-
oion tSnioa. el cutis Be colora y toma la
tinta ca iente de la vida: la sangre rae
ior ox'genala se enriquece en glbulos
encamados, (moneda de oro ue la aaiuu;.
El nroduito aue ma se acere este
ideal ea el Vino Desdes, es el ms ra-
oionalmente combinado eu- el arsenal
tan numeroso de la preparaciones simi
lares. Doctor Cendre
Loa seores A. Fernandez & Co ac
ban do recibir ana partida del afamado
aol Navarro.
; Tienen existencias del de California
superior y mantequilla danesa en latas
de ana libra y garbanzos Fuente saco,
clase extra, que venoen a preuiva nui-
todna. 4 io ait.
AT. PUBLICO. El gremio de de
tallistas de provisiones de esta oiudad
ordinaria celebrada anoche,
manifestar al pblioo, que solo
reoibir la moneda provincial hasta el
Lunes alas i oei aia. uv quo pn,uip
por loa perjuicios que pueda irrogar,
Pnn Jnlo 24 de 1900.
Presidente, Juan Campos; Secretario
F. Len.
lia desaparecido da Utuado, en la
noche del 10 del corriente un oaoaiio ue
Antonio Viscontini,,coa las siguientes
amsr 92 meaaa da edad, oolor rusio oa
nario, un lacero medio apagado en la
frente, cola negra, los 4 cabos negros.
i ai que 10 enouenire Bciagi"

ASINO Wys Hermanos. Agentre exclusivo en

3

i dicho seor en Utuado en Ponoe, ba

rrio.de la Cantera por don A'fredo oa
maroni. 1 3 d.
A LOS PADRES DE FAMILIA.
Habiendo decidido fijar sa residencia
por dos tres aos en la culta ciudad
de Boston Mjss7 ofrezco mis servicios
los Dad res de familia de esta ciudad
y demfc pueblos de la Isla, por si quie quieren
ren quieren confiarme la educacin de sus hijos,
los que tendrn en, m los ciadados de
ana madre, yendo & recibir sa instrao
cin en los meiores colegios de all.
Para informes, diriiirse la calle Ma
yor No 25. Hosa C. Vda. arromen
dL o id a.
rJAHUEE. LEOI1
Abogado
Y
J. II. de tloicocchea
Procurador.
Union y Sol No 12 Tklkfono 80.
Consultas : 8 11 a.m. y l a 4 p.m
El vapor espaol Berenguer el Gran
de llegar este puerto hacia el 25 del
corriente, admitiendo carga y pasajeros
para Santo Domingo, santiago de vupa
y Habana.
-Consignatario, Varios jrmstrong.
So vende un solar en la calle de Mn
dez Vigo, prolongacin Norte, mide 12
de frente con 37 de rondo.
Para informes, dirigirse don Jos
Pamblanco. 3 S d.
fsir ai nilILflfJI en la calle del
Len, anos bajos apropsitos para ofi
as 6 caballeros solos. Tienen baos
inodoro y estn en sitio fresco y venti
lado.
Para informes dirjanse esta impren
la. Jallo 21. U.
INTERESANTE. De la hacienda
Snvt Nn.rr.isn. conocida DOP Vizcai
no barrio Ann, han desaparecido
tres muas cuyas senas son las siguien
tes: color saino y cerno ae un ano, ae
edad y con las iniciales fc; a.
La persona que ae razn aei para
dAroda dichos animales, ser gratil
ofin np la sucesin Liazaiae. o
VMVbVy
SS RECIBE cuido ganado vacu
no en una estancia suuaaa eu-oau
as de. 900-uerdas de magnicos pas
tos. Hay agukg-bundante dentro de la
linca. Jrreciu ut? w. w
mensuales por cabeza, segn el nme-
ro. En esta imprenta niormarau. -i
SE SOLICITA
Tin socio para explotar 400 cuer-
Mi Ip raas. cerca de la central
Aguirre en Salinas. Brillantsimo
negocio. En esta imprenta informa
rn. Junio 20.
SE VENDE
Una magnfica finca de pastos
de 900 cnerdas a 10 minuto de
lo nfrnl Aornrre. Tiene 500 CUGT-
iu vvyv --
das de magnfico terreno para ca-
as. u esta iuureutit mwiujdiau
Jumo 20 de 1900. 7-1&
SE VEDE
Un mafifnfico molino de viento
. i 1 1 j i .i-
llAo-ar dft los Estados
H.iuau.v iAib
TTn idos, con torre de acero. Rueda
l.nHn Ha I O f VA T (1 1 1 PiS 1.21 11 1
de 12 pies de dimetro. No ha si sipo
po sipo an sacado de las cajas En
esta imprenta informarn.
Jumo ae yuu. v -10
sis COMPRAN acunas yuntas de
bueyes domadas, jvenes y de buen
tamao. Informarn en esta impren
ta, 6 15
T7A rronAtaro del HOTEL AMERl
cano don Zenn Cintrn, establecido
en Arrovo. participa a ios viajeros
haber hecho una gran reforma en el
establecimiento. Comidas a todas ho-

ftiinusntan de venta en toios los

YiPOEES COREEOS AMERICANOS
Para N'exo York:
De Fonc
5P. M.
i
D 'an Joan
9 A. M.
VAPORES
Julio
Julio
Agosto
Agotso
Setiembre
Setiembre
Octubre
11 1 Julio
31 Agosto
14 Agosto
28 'Agosto
11 Stbre
25 Stbre
9 Octubre
12
1
15
29
12
26
10
Phadelphia
Caraca
Phadelphia
Caraca
Phadelphia
Caraca
Phadelphia
Para Curacao, y Venezuela
D San Juan I De Fono
Julio 19
Agosto 2
Agosto 1S
Agosto 30
Setiembre 13
Setiembre 27
Julio
Agosto
Agosto
Ag03O
Stbre
Stbre
20
3 i
31
H!
28 J
Caraca
Phadelphia
Caraca
Phadelphia
Caraca
Thadelphia
Precios do pasaje
en aro americano
Pr&en Semilla
New York.
Curacao ....
$50
20
20
23
30
15
15
15
5
Guaira.... ...
Puerto Cabello.... ------
8
Pasaiee de ida y Tuelta : J.u p-.S "m
Nio menores de 12 aos: mitad de pasaje.
Los raporea de esta lnea son recomendables
por sus eoraodidades eepeciales para paajaroe
empleando de Puerto Eico & New York al rede
dor de cuatro das y medio, j
Consignatarios:
drale y Ca. -Plata m Fohcb.
billar y Ca. San Jaw
Tciis flonsaito y Bartslia. Agen
to general de negocios y solicitador
en esU ciudad de la haw York Li
fe Insurance Compauv' aran coia
paa de Seguros de Vi Ja.
Ofrece sus servicios su encina
calla do la Luna nmero 10 Ponce.
Hzrzo 3 do IVO0. I -e a.

ras y esmerado servicio. Ponce, Julio
9 de 1900. 1 m. d.

SE VENDE La casa y solar No. 23
de la calle del Comercio, El solar mi mide
de mide 16 varas de frente por 40 de fon
do y da tambin la calle de la Luna.
Precio mdico En esta imprenta in
formarn. 7 -15 d.
MOGK
XB KUESPEDB3
DE
Evaristo Izcoa Dia.
Calle de la Torre esquina Reina.
Precio de hospedage:
Una cama en habitacin! 50ctv.
Un almuerzo la criolla 50 id.
Una comida id 50 id.
Es decir:
Hospedage de un da 1.50
Ponce, 12 de Julio de 1900.
COMPAFIA AMIA
DELA
Luz Elctrica de Ponce
La Junta Directiva en sesin cele cele-hrada
hrada cele-hrada anoche acord la modificacin
de la Tarifa de precios para el alum
brado, por virtud aei cango ae la
moneda circulante, en la forira si
guiente:
Tarifa general
hasta las doce de la noche.
Por una lmpara incandescente da
8 bujas 65 centavos oro mensuales.
Una lmpara de 16 bujas $1 oro
32 2
50 3
Para establecer el precio del con
sumo por Contadores se adopto la si
guiente tarifa i
De 1 hasta 5 kilo vatios 20 centa
vos oro el kilo vatio por hora
Pasando de o hasta iut a ia m a
Id 10 15, 17 id id id
Id 15 20, 16 id id id
Id 20 30, 15 id id id
Id 30 40, 14 id id id
Id 40 50, 13 id id id
Id 50 en adelante 12 id id id
Entendindose que esta escala no
tendr aplicacin sino en los cas
en que el Contador acuse un consu consumo
mo consumo que exceda del 50 por 100 de loque
habra de pagar el consumidor por
el nmero de lmparas instaladas
los precios de la Tarifa general.
Los meses en que el consumo que
seale el Oontador no llegue 'al expre expresado
sado expresado 50 por 100, el consumidor abo abonara
nara abonara como minimun la mitad del pre
co establecido en la Tarifa general
anlicada al nmero de lmparas da
que conste su i italan.
1 i XI iJt
. hAnAfi,in dfll contador el
V,oV,r..i An inotolon nAP n
CUUoUIUIUul UCIU1 a vw lugtuiui V.
menos 10 lmparas incandescentes da
w wii
celebrP contratos especiales con
los consumidores que estaDiezcaa
inclirinnAs rift cierta, importancia.
. Los seores abonados que no estu-
' icnr Aniarnos. nn Ii nntflniPfla
viesen conformes con las
. V W111U1 mj v w mv' w
aviso a esta Administracin antes del
da 'Io del prximo mes de Agosto.
Ponce, Julio 24 de 1900. -El Admi
nistrador, W, Sifre y Soler.
P0R NOVENTA CENTAVOS ORO
Se venden en esta Administracin
los seis tomos, encuadernados la
rstica, de Li JD7EHTD DE ENEQUE 1Y,
cuya importante novela se viene pu publicando
blicando publicando en el folletn de estediario.
establecimientos de esta
ciu-
Ponce, Qstavo Rodrguez.
(Canje la par
El que desee verificar el canje al ti tipo
po tipo mencionado, puede visitar La Equi Equitativa
tativa Equitativa y emplear su dinero en pren
das de plata, oro y brillantes; en re relojes
lojes relojes de nikel, acero, plata y oro ;
mquinas de coser, calzados, sombre sombreros
ros sombreros etc. Vista hace f Ponce, Ju Julio
lio Julio 3. Plaza Principal. esquina Villa.
HOTEL SUI RAFAEL
Fajardo. lucro-IlIco
Este hotel montado & la altura de loa
mejores da la Isla, ofrece & loa viajeros
que pasen por este pueblo todo gnero
de oomodidades. Habitaciones cmo cmodas
das cmodas y ventiladla, exquisito aaeo, servi servicio
cio servicio esmerado, y atencin constante por
parte de aus dueos. Precios limita limitados.
dos. limitados. M
Propietario, Cristbal Andreu.
Ponce, 16 Julio.
FnAfiosco FAnriA capo u
Abogado (Lawyer)
n. USUFIAHO COLCIO
Ex procurado r, Escribano, Co Co-ti
ti Co-ti edor de comercio.
(Attorney at lata, comercial
Notary publtc &.)
' Ofcinas : Plaza Principal
Ponco, P. 11. (Law ofUce Pinza.
principal -Ponce I K.)
Febrei : 1 n a.

P
I
h
?
u
II

1

' v So' d sik'I da vaca y

i

fQU c? mc;Taes9-.a,w

h



Compagino Gnralo Transatlntquo
Km
tu PEBFlrZiElA BALSmLC
, LOCION DALSAMI
X,;
JABON BALSAMALE
1 r
2 O
5 p i
2 W J
iE VAPORES COREEOS JHAMUHK

7,

00
y- m
w O

v A" 3 i

.::.
i f
f
.i

Tr r
t S
i i J
'I'
J
? ...
V
i
; r
f
y
i
"i V
,:
4
'
: i
l. :
I
i"
P i
!;: 1;
1 1 -i
1 t ;
I!
:
r
I
!. : 1

HUEVO ITIflEOAniO -uo
rlreo.'doodo Eia'oro iBq&
s PRECIOS DF PASAJES;
A&Fol IISRCOIiONIAIiDII FORT-DS-FiJAHOn A JOMBL
TOUSDSIDA' WJ1 DE BIGBXSO

Llegada. Salida

.1.

Fciinlo-Franca
SsJnt-Plcrra...
Pola ta Pitre
B&ssa-Terre.;..
B?Jnt-Thoaais.
FONCEi
ES&yagsz.
J&QCSel mrn
Poz-au-iMaca...

30
30 30
1? 1?
1? 1?
2 3
4 4
4 S
6 6
7 1
9

Pcrt-sa-Prlnca..
Petlt-Goave Cvnal
Jrnne..- Idera.
Lea Cayer... Idea.
Jscmsl
Santo-Domingo..-
Mavasrez .!

POCe.t im m m m

tJsJa V- Thoxaas

Bas2d-Terre,

PoIate--Pitre.

Salnt-Piarre.

m-m

Llsgzda

EZ
13
i3
14
1$
16
17
13
29
20
si
S3

Salida
11
iz
i3
14
5
16
i7
z3
19
so
sz
22

OOmmONES A tu Uegada I lort-de-France al dia 83, tlans aonexlda. oca loa
troiatipco da las Useaa da Ooia i&rsella. da dan-Nazaire a Oolda 7 con el ixtter ixtter-Kalcnial
Kalcnial ixtter-Kalcnial di JPort-da-JTranoa a Oayanaa; el Tiapera da ga salida, oos otro trazatJatico
3 Jltzselli e Ocla: en fiaiat-TLoaa a La ida el da 3 y a a regresa el 18 coa el Tspcx
la las flAYra-Bcrdsaax-SalU. .-. J.

TSAEBOBDOS Adrala da loa puertea citado ea este Itinerario ie expiden paiajea,
rea tr&ibcxdo ea 5'ort-de-Jranca el 33, para.Saata Lacia, Trinidad, Deaerara, Sorinam,
Ciyeaaa, La ayr, Puerto-&ttiio, Oarazao, Ooida, 7 Fcerto Licin, Tenerife, Bar Bar-eslsna,
eslsna, Bar-eslsna, ( Oa,taafia ) 7 Maraella; .coa traaoordo ea Saint-Tnomas el 19, para el Hirre,
. Xsatila fzsi; Oaxpaao 7 Oartageaa 6 Sabanilla, saliendo da Fort-da-France el dia 30.
KQTALa CksmpaSia ao ea respouaable da la LUta da exaotitnd ea Ua coasxloaea.
tai tzMalw pr Baxcoloaa tola n ezpidea da 1;. de Noyieabre a SO da br'd.
U i ...... r

CONDICIONEN Y CONC33IONfS
COKQI2IIS1IQ3 Eitc dabea asr jprsaantadoa ea la Agsnsia anticipaiioiaato

e&n la firma raannacrita del eaoaraador. los aaa cariaban aauo ea laizar de arma, ac

msin adnilidoi. Loa fiata qaa piea da 35 fraaoca podrn aar pagaderoa a?ai ea so

callao, axptoaado loa oorrapniiajtai aiauUM propaaaoa a csterioraraa, qna far&s

6&:sdoi en sta; dabiendo orjaraa ooa aioa ojajoiaiaato aparta,, r
JP AtAJSd Sa importe ha 4a er jacuf-auno aa raaooi, o a ealvaleate ea moneda
Krrlsat, s4 cazaoio d. oaa4ura oore ra, el dia del embarae. Loa pata jozoa

ca no C3ta?laaaa preaaat.e al maganto da la aaiida, pardaria la mitad del pasaje. Los

Esaaisa toando a oordj uaaac aa recarga 4a 0 por 10a.
FABAJS DSL IDA 7 VJSLTA Fara loa viajas. 'latarcoioalaleaw. ta exaidea ai

csj.a la cinara, Tidoa por trea meaaa 00a ana reoaja da 15 por 100 7 para loa "trasat-

iatliss!,". TMiooa por au ano, oa aa por iuu aa caoj4. 'jjos oiue(ea aa retorao por la
l!a?a tr&istlaca podrn aar prorroa4oa, antea da eapirar el piiizo, por isla xsaaea xaa,

csdisfflta la G3?oiaaoa de la rabaja wsai aa iaa 7 aaiw.
Ha el caso da qua oa pasajero aa paliaaa atuixar el billata da retomo, la aaft da

Tacita la di'ersacia satra i presio ordiaario da ida 7 al total pagado por ida 7 Yuelta;

glaispra qna ao aaiaaaa comproaauao camarosa, aa 0370 pato, asi ootandr la mitad
(Sa ln dieraaclA citada :z n ., r. u :i -vov -..-i
BILIXT3 D2 7AMILIA-3a coaiais ana raoaja da 15 por 1JJ a las fazalllaa qa
C322pntaa cnatro pasajes eateroa da c4arat iajiaj j ji rialjs. ita rebaja no ea apli
a loa pacajes da ida yyaaiu. JSi praoto da puaja para loa crladoi ei da 500 francos
IJHO;i -Lea at&oa manorea da tras aaj aacaa admitidos gratia; da 3 aQoa eampli eampli-a
a eampli-a a 8 no campados, pagra la coarta parta; da d cnmpUdoa a 13 no caaplid.i, la
laitad, y da la aa adalaate, paiaja eaurx, Oaauij aaa lamilla ta?leaa mas da oa alfio
jcsac m 8 a&oa, solo aao aera admitida gratis.
taQLPAJS a ooaoada a cada paaajar o aaa fraaaiaia da 150 alla 6 80 pisa cbicos.
Alca n-Lca qua pagaaa laadio pasaje .75 Idem d 10 id. Idem.
Y a loa qaa pagaaa la caaxca parta... ....40 idam d 5 id. Idem. :
"Lea excedacba .aara oooradja a rsua de 3 fraaaoa cdda raotida da 10 kiloa 6 ?
feiaaoa el pi cat4oo. La franquicia por rroarrU ea de 30 kiloa 7 7 respea tifamente
r, if pfJilADOd La Oompaaa uan subiacida aaa rebaja ea loa precioa da paaajt
rra-l-a a&sioaarioa del ooifiroo aaaoi 7 sos famiUaa, para Barcelona, como tigaa
1 da 1., 6i5 pcaiAa- da i, 625 peastaa 8. da 1, 25 pssstss.
IQE03-La Onspalia cesura, toa eectoj eabarsadea ga isa isporsi, a prso
3 a) f
4?f ia jssXi Istessi tiztilzii l8 Aga a 3 plasa, x ..
: : IIAYOL HEBMAMOS 6 Ca-

CO -4- :

f ...

CJJ.

9 O

jiiw Wawi lwii mal
0 juiwiirtiiM iirf L'i iifl

...pe ..

W aBsiBarf

)liliP(liiilBfl,W,l,,IW

03

I : :
: ;:lil:

OE GUAYACOL Y ODOFORoT

- pEGUAYACL loDOFORfAOYCALIPTOi;
Sofefenss fosnisnis Eiefaentos pathjeccooes sub-culineas
1 11 mi ii m i 1 1 1 II 1 I mmumii iMLMaamwamw

abassaqfrSMHfSi

1

T -i.. ne aoriT RtIStifiAlE

.-- ,y ruLiu vt

-7

f "D O
I r

4

Perfumera, 0, -Bue d'Enghien, Pars

h

...

de

i'srfazrioria i'srfazrioria-comprendiendo
comprendiendo i'srfazrioria-comprendiendo :

TABON POLVOS DE ARROZ,

ACEITE, KSiSNCIA, AGUA TOCADOR.

I
I

'9- -Cctna r1 floras con case ue txiracio ue ciiait uex

' rr rsiiii i ip a Airmia con xito en las enermedads del

,, j. j i r.u.ii 4a1 Pnnnrhn Unin fnrimntlsmmt Flahmt

i nisniuo, ut;i. ctiuiiiugu,
-aHf Paldicas, y Perniciosas, la fftypa, Inffaenz, y todas las ener ener-maaoa
maaoa ener-maaoa noaainnadas or la y las Flemas.

iijr.

waP1 z .....

Deposita General, Dr PaalGAGE E1J8, Y de i1 el., S?, r. de trenelle-M-Oermain, j-ani
4L y en todas las farmacias JL

1 J 4 1 n 111 av a e m v

r r i a tu m i. a r 1 t a i a, v t r s

1 k "i -M m m hc r n f h n k e. a rx :-wi i"

P

r

Cu

a

1

N

ew l orK m ir ono-Hiico oieamsii

pCo

PONCE New 3200 tona. ABKADIA S300 tona.
SAN JUAN New 3200 MAE (New) 2200
PORTO RICO (New) 1250 LONQFILLOW 417
( HaMng regular irips around the island.)
CARRYING UNITBD ST4TE3 MA.IL UNDER: GOVERNMENT CONTRA.Cr
Steamens sail from Pier N? 2. Empire Stores, Brookly a (Near Faltn Ferry),
at 3 P. M. If Saturday. 1 P. M Prora Saa Jaaa, 3P. M.

r

..MTTT?AnTRER OF

RUDDCR STAC1P3
.. viilaltlr!

tchedule f0r Aprii, May and Jaae,

1900

LEA ve NEW YORK, 1899-1900

PONOS Baturda7, Jnlio 7
SAN JUAN fiaturda7, Jnlio 37
MAS Weln38daj Julio 25
ONOE tatarda7, Agast j 4
AN JOAN datnrda7, Agosto 18
;Aff Tadne3da7 Agoito 22
FONOS Satardjy tap 1
SAN JUAN Sltard47 Sap 15
jAB Sta-da7 Sep 29

ABRI VE POBTO SIOO

San Jnan,
'oaua,
a J uan,
fouue,
Mayaguas
Can juu,
oau Joau,
ronco,
San Joan,
ronca,
Uaj igaez
dan Juan,
ruuca,
Sau Joan,
Punga,
J Utt,
ronce.

Jalio 12
Julio 14
Ja 110 as
Jaaa 23
Julio 31
Agosto 2
AgJdto y
agosto 11
AgOStO 23
Ag04tO 25
Agosto 23
AgOJtO SO
Sjpc
Spt 8
SapC 20
Sep 2
Ojta 4

L8AV2 PORTO EIOO

SaaJaan, Jnly 23 88
Aag 6 Ang 11
n Aag 11 Ang 17
w Ang 0 25
' Sapt 3 SP 8
" Sjpt 8 Sapt 14
i Sapt 17 SPfc 23
Ojta 1 Octa 6
Ojta 15 Ojta 20

ABB. NEW Y0B

Una maquinaria para elaborar az azcar
car azcar y centrifugado cristalizado, que
consta dlos siguientes aparatos:
,Un;tacho al vacio de seis y medio
pies de di metro, con capacidad para
50 hectolitro, sean 5 toneladas de
azcar seco, provisto do 5 serpentinas,
tranpas, manmetros, columnas, pla plataforma,
taforma, plataforma, escalera y todos sus acceso accesorios
rios accesorios completos.
Una bomba de vacio de 14T y 16,'
18" con condensador y conecciones.
Dos. centrifugas, sistema Hepworth,
con malaxorde 50 hectolitros cabida
transmisiones y maquina de vapor,
inn r.nm nieto.

Una bomba devapor para meladura

con su tuDeria.
Una bomba Dplex para traer el agua
del rio, con 500 pies tubera de 6 pul pulgadas
gadas pulgadas y todos sus accesorios completos.
Una caldera de acero de 8 pies dia
metro por 16 pies de largo con 140 tu tubos
bos tubos patentes de 4 pulgadas, domo do
vapor, hornalla y todos sus acceso accesorios
rios accesorios completos.
Un canal hierro para descargar el
azcar del tacho y varias tuberas de
de coneccion entre esos apar tos.
Esta maquinaria sta en perfecto
buen estado y solamente ha trabaja trabajado
do trabajado un ao.
Para iuforme ROBERTO GRAfAM,
Ingeniero Marina 25 Ponce P.R.
' Mayo 23 1900. 3 v. s.

E UAHDA GRATIS
a Tnfi i Hiifilin I

fi4 I S V wmSm nvii

1

v. Bita Am hoMbiTM. qmta kabta

gmmmA fsica r aaatal U yicSiSa

ftow. ttaaxlta ka aid taa grmMM f
tfaa amnmidAft. ka tMmalt rt Itif4

MJtlr rtaliamiau utMurrwM a w
CSrlaaaa aa orr.a u. trataatiftaA

Steamer MAE doea not carry pasaengera, ;
Stearaer ARKADIA" haa Qood First aoin AocOnlrddatlOl.
Stearaera PONCf and dAN JOAN nave both First ni Seoond Oabin AaOtataodatioi of the inost moder0
kinds all oatside rooaaa, on dok, amidsaips; aleo Third Olass, bolow lok, farward.
'
Passengers goig to-Naw York wiU HaV3 a ras pa33ag oa the S. S. "Paerfco-Rioo," "LongeHow'
"om Ponco to Sau Juan, where tiiay wili conaecs with the steamers for New York.
S. S. "Puerto-Rico" aad Lonrfellow ,? makes regular tripa arouad tne Island, every five days

Por further infonaatioa apply to.

1-rixzo. Lunai: c ww

1 da afactaar a prpi keffar. ala mit

laa asi a qaa toda al esa paduca ca aauMHja
asaai. baja malamimr frau. ya
amcaa m jfwaatad, pardlda ramatmra a fa
na y amantarla. Upraata flaUa. anaaaa
M&dacla Sa taa paztaa, yaada calara. e ai
mm tm. ala Jiiitii ir la auAiSAaaM

Macarloaldad p da Mil.

asma natait imm u

lMtadr, daaaxalla raidaataata iaa tama

fflMim. xtaMM mi eaas aa hihiiii
aaaaadaa p al larra ataa 4a laa fMriwg
nataxalaa, pa amalamlat aacldaata AatMlaaaa
graaaa. aa laa aa abalara ka altf .vafSdtam
OMMta aabaraaa.

Iaautata aiara ara t, a aaa saaii
wnkraa aaa aa yaSa alay aa wagiM pata m m

Nuanat y er aaa iaa ataaaa ir-f.TV-T

i f aa mu ui

kankraa aa aa mm

aarl aaa enalta a U iftSiM!

iaa paia cmraraa per 1 aUaata aa 1

ira

a

aa MtUl y atraa irisa.aa aa. bb asBWv

lapada, aad raatadlea adacaaaaa. 1 t
- m laatifaia a kaaa aisfsaa awwpetaavfaa
m&aaa mta iaaa at atTIaaaarftaaa

lu m

maCnilaraeaa'raalMte 1kllaMaAaa
udtad alrrlda al &tste tiadical Iaalsa,

lataaaaMaaar paaactaa aa

fildaeraatavaaa
ttaaapUCRiil!
daiMaapa.

'-v iLn c sta imprenta ee n 9-

cen toda .clase de trabajos -por.- difu

qae sean. Impiesiones & dos, tres a
mis titotaa' t "-":: T I

Si

Diblioieca do EiA OETIOCIIACIA

ttat Cetaa de las tiarrltiaiiasi

SI

T

estrechar el canoa del ro y comenzado la constraooin
de an dique, y hay flor de agua enormes bloques da
piedra qae podran haoer zozobrar la ch llana.
-Est bien, contest Giatn, y al quedarse aolo
oontma sas ensueos de amor y de acabioio, y pens :
, Por qu no me ha de amar? No am a ese
hidalga jlo de Lihire y a ese Rial qae es aa adolesoente?

o me llega a amar yo no le har traicin como altos,

sino qaa me entregar a ella en cuerpo y alma, sig sin sindola
dola sindola hasta el fia del mando. ..
X. mismo,tiempo-qae esto tadeoa oy a sa
" espalda na paso ligero y furtivo. Volvise y coa difiL difiL-caltad
caltad difiL-caltad reprimi da grito de sorpresa al ver a aa lado
& la daqaesa, que le dijo :
j Sdenoio I y se llev an dedo los labios No
puedo conciliar el sueo y vengo respirar el aire.
El oorazn le lati h Gastn con extremada violen
cia. Ana se "sent sobre en montn de cuerdas al -lado
del timn, y pregunt i
Haoe mucho que estis aqu?
Una hora, seora.
Sois el nico qae veis?
N--v turnamos nna hora cada nao,
Por qu miris coa tanta fijeza haoia el hori horizonte?
zonte? horizonte? 7 : i :v; (.
Porqua quiero ver el molino, dijo Gastn, y cont
cuanto le digera Noe.
Sabia nadai? ;
(Jomo un pez, contest el gason, y la duquesa
aparent cierta intranquilidad al,miamo tiempo qaa ea
aa cerebro germinaba an plaa infernal, i
Si la chalana zozobraba, pens, loa tonelea del di
aero se iran al fondo del Loira ; qaiza so perderan
para nosotro, mas tampoco podran, aprovecharlos 4oa
hugonotes. TDa manera qae ea preciso qaa aaasraga
moa y para esto necesito qaa este hombre sea mo antea
de ana hora y levantando la vez y fingiendo gran ta ta-rror,
rror, ta-rror, exclam :
JDioa mo! Qa sera de nosotros gi naafri-

ba atrevido pensar oon tan maravillosa criatura, y aa
dijo qae era muy hermosa
Al mismo f tiempo, la duquesa le dirigi la pala
bra.
Sabia dar aa voz melodiosas harmonas, y en
Nancy decan que no era preoiso verla, sino qae bss
taba oira para perder la cabeza.
Sois vos el caballero, qaa el ry de Navarra po pone
ne pone a mis rdenes le pregunt, y el gascn emocio emocionado,
nado, emocionado, te inclin. Cmo os llamis?
Gastn, seora, r
Tenia an bonito nombre, y qaa me agrada ran-
cho el gascn enrojeci y la duquesa pens: He aqu
aa hombre que me va" a amar como .un loco antea
de veintiouatro : horas y levantando la voz, dijo:
Pertenecis la guardia del rey da Navarra?
S, aeora respondi Gastn, y Ana le despidi,

dioindole: Bascad al rey de Navarra y decidla qae

la estoy esperando. c-.-l 7 j '-: .i.-
Retir sa Gastn fascinado, y el rostro de la da
qaesa adquiri ana expresin diablica.

XVII

Era may .entrada li noche, y el rey de Navarra
despus de. cenar con la duquesa, subi ai puente de
la chalana, qaa segaa ea orainoti Ana, apag l&a lacea
y aa envolvi ta aaa piel da oso, trofeo-cinegtico da'
Enrique el Bearaa, ;y i?a, reclin ea aa lecho, pero co
durmi, ais qa por el satrario, te entreg, d-ileno
a laboriosos pensamiento; 7cay o objeto era lo al rey
a Navarra, sino el tesoro que ste tssa easa poder,
y, aa dijo:.;- rf;,.:..;-. r, l ? co ,? 1 .,
I2s9 galante pariente de lengua da oro,lma habla
ea vano da amor y da libertad, paea aoy aa prisionera,
y adeos piensa demasiado a aa oro 'para quef yo-eres
13 13 aaoxj uf 'pQef-adit9tnof na:pooo icer? jff

f
...
w



r

r

i?, t.



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID ELD8TEAXW_POXE9F INGEST_TIME 2017-05-19T15:17:00Z PACKAGE AA00052874_02298
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES