i tlW'IWil fl
( i r 7rt
i lj ,i JLn .i i i xj j i
ZZ-JC13 E 3
DIAR IO JD Id .A. TA.rS U TT "ftT T"3 A. O
Director: Mariano Abril.
"tered ut the ofice t SPsitee ih ecozul clan tuiUter."
Administrador: Edolmirojl. Lesper
AO X
X st. yeard
OFICINAS: PUJALS 14.
Office: Pujis 14.
Idneo, Martes 17 de Julio de
Published daily except Sunday
SUSCRIPCION 85 cts. mensual
Monthly suscriptien i 85 cts
PRECIO 5 cts.
Price 5 cts.
NUM. 2.G5S
Numler 2658
f f
i,
t
I
i
'i
i
f
i
't
Oscar A.
De Long's
"Perfec
Broche p;ira traje?
de Seilora. Esta cla.e
de broches son recono reconocidos
cidos reconocidos como los mejo mejores
res mejores en el mundo.
Se hallan de venta en todas partes
Fabricado par OSCAR A. DE LONG,
41 Broadway, New York, U. S. A.,
fiuk-n solicita correspondencia de aquellas per personas
sonas personas iue comercien en esta clase de artculos.
fif 1
KyS A&'i r ti
Compaa Canariense de seguros sobre la vida
LA UNICA COMPAIA AUTORIZADA POR ESTE!
GOBIERNO PARA SOLICITAR RIESGOS EN PTO.RICO
PROGRESO DE LA COMPAIA
LA DEMOCRACIA
PBEOIOS DE SSRIOIOS
que
Ponce,
'- JE i -'
Mayo 7 IQOq 1920 3v
Escopetas de caza
Revlveres, Bicicletas
Cmara de Fotografa
Instrumentos de Pesca
Accesorios para los juegos de
Baseball, Golf, Tennis
Y todo lo necesario para toda
dae de sport. Nos placer mucho
en enviar nuestro catlogo to todas
das todas aquellas personas que trafi trafiquen
quen trafiquen en esta clase de artculos.
Schoverling,
Daly &
Gales,
302-4 Broadway, (ES.V.V.') New York.
1872. V 48,210
1898
ACTIVO
$ 96,461
8.231,911
AStUttUS E.WIUli
$ 1.064,350
49.693,605
IN PONCl
Mea. .... $ 0 75
Bimaatre. 1-50
Semestre-... 4-25
ACo 8-00
Un nmero suelto 5 centavos.
IN LA ISLA
Trimestre s-50
Semestre ..... 4-50
ACo 8-50
n nmero suelto 5 centaxos.
IN KL KXTKBIOS
Semestre ....... 5-oro
INSERCIONES ANUNCIOS
x or una vez cada pulpada 25 ctvs. oro
Esta Comvaa es a que ofrece a sus asegurados ventajas y privi privilegios
legios privilegios mas especiales que cuantas otras Comnamas v Sociedades han
trabajado y trabajan en toda la America, saben
Ventajas
! La garanta del Gobierno del Canad, con inspeccin en.todaa sua operacin8.
i-.oHuaioa ue iroiizai nterina entregada al solicitaatetan pronto efecta el pr
mer pago, quedando aaegar&do nterin llega la definitiva.
. KJ emiaita de fdlwaa sin raacriccia da unga gaero, respecto a BESIDEN BESIDEN-OIA,
OIA, BESIDEN-OIA, OOFAOION, VIAJfiS, DSdAFIOS, BEVOLaOlO.W, GEBUAS, s. &. s.,
Solo el t U lu DIO por el primer ao de asegurado. or lo cual no coarta ia3 accione
fntnr&a da ana &Arnrairui PaI A MH Ti n arWfPdTDn irr k t rvrrTco nnn- t?
4 Sq contrato ea tan breve y sencillo que no da lugar a dudas, alendo en lenguaje
claro y exento de frasea ambiguas.
5 uambia cualquier ciase dedlza por;otra de distinta clase, siempre que aai lo
desee j solicite el asegurado.
Que sus fduzas especifican el pagojdel monto asegarado, asf como el de aua
gremios, il EL PAIa DOXiD SE EFEOTUJl EL SjEG JJRO, siempre qut i asegurado
no vario de residencia. En cambio todas las eternas Compaas v Sociedades espuean
eaoa pagos en el Jf aia donde tieaen rus Ocinaa Principales, lo que da lugar a grandes
natorpeclaleatoa en perjuicio d los asegurados.
PRITZB
LlIPT & CO.
PONCE, P. R.
(Casas en Mayagez y San Juan)
llSaiifjueroa j comisionistas
Agentes
de las
vares.
siguientes compamas de va
llaiuliiirs American Idilio.
llaniburg.
LA VELOCE
!Vev lurk
GNOVA
j lto-Jlico
New York.
4. C. Co.
Hotison Steamihip JLiuo.
New York
tferru Sinaiusbip Siine
Liverpool.
Vapores correos de soSritio
te Herrera.
Habana.
Galvcstou y West Intlie s. s. Co
Galveston
De las siguientes Compaas de Ase
gu)os contra incendio.
LABALOIS
HAMBURG BREMENSE
AACHEN & MUNICH.
LASEaR03 MARITIMOS
Norte Germnica.
lieprcseutaEites
del Board of n derwrers of New
York.
ABAD, STEIHACHEB Sl C0.
INGENIERO CIVILES
'155 Eifth Aveaae, Wuw Yoik.
Se encargaran de organixar ernpjejit
pira la explotaoin de couoeaionei oi
da mnai, riegot y obrai de intere ge
tieral en Forto Rioo en oombintoin t
0 SaUdot Ua'dot.
i"preieaUnt Puerto Uito:
JuliO't siWAoaaa Poxci
irta JulioU J. iSa
Motel Cimial
v
9
)
ESTA UD. SORDO??
ae no ei-
e nuestra
Toda clase de soraera y personas q'
eran bien, non curables por medio d
nueva invencin: solamente losqne hayan naci
do sordo son incurables. Los ruidos en las ore orejas
jas orejas csan inmediatamente. Escrbanos porme pormenores
nores pormenores sobre s caso. Cada persona pnede curar curarse
se curarse por si misma en su casa, con muy poco ffasto.
DIg. DALTON'S AURAL CLIMC. 5H La Safe A va.
HICAGO. ILL.. U. B A.
1"
MUY IMPORTANTE
Se aceptan Comisiones para com
pra y renta de Acciones del Crdito
y de la Luz Elctrica, en la Agen Agencia
cia Agencia de negocios de Luis L. Yordan
Atrita Cristina. Ponc. Enero 3 y
o
La t
Por qu maltratar el
2 estomago exigienaoie
la$
TARJETAS
AL MIHT0
Privilegio
l SI segurado pueda residir ea cualquier parte del mondo, y dedicarse cual cualquier
quier cualquier cupacidu gis pagar prima extra
2a. Treinta diaa ds cortesa sa concedenpara el pago da primas da renovaciones.
PRIVILEGIO CONTRA CADUCIDAD
(01
'Mi
1 1 i.' IfrVIt
0 lK?vLMAjw
ta
-3S
Su Azul viejo ha dado vuestra ropa un color
verde sucio.
Este Azul la dar un color Blanco de lo
mas puro.
Procure que el agua no se ponga muy oscura.
'Fabricado por J. C. Kellogg, 15 Harrison.
St, New York. El comercio se surte de
G.'BONNIN Y XA., PONCE.
Sobro sto llamamos muy particularmente la atencin dol
pblico por ser la nica Compaa ael Continente Americano
que concede semejante Privilegio.
Si despus da haber catado vigente una Pliza dos.afioa, no se pagase el premio ?
lu Tensiouenio, y 1a reserva ccnioa qae te curredpouda excediese ai ?aior del premi(
anuai satodio premio, ia i?u tiO GaDOaA uuo que 1a Ooinpadia adelantara e
Importa de dieno premio, 3 la qz ouauauaru vigente, cauto j cuanto tiempo el b
lance de la renerva tcnica tse uacitiw para ouucir el premio o premios vencidos. ?
de aaverur que la persona asegurada uenti ia vaat.ja du poaer pagar el total una par
ta de dicna aeuda, mientras su pd2a ece eu vigor, dndoie seo oadia a que su Jtli Jtli-sa
sa Jtli-sa continuara en vigor por uu tiempo as largo, ciN JAJLLTUAii; y ai el siniestro acon aconteciese
teciese aconteciese nterin la Jfoza sa conserve vigente, ea la orma manifestada. LA OOMPABlA
fAAA L VALO DflL iJSCli, deduxjiendo solamente ei premio brmaios vea vea-ciaod
ciaod vea-ciaod y auetastados por LA UOMaIa, mas ios intereses devengados. Este sistema
es muy saucillo y equitativo, asi cotao a Xa vea evita el nuvo examen mdico, que siem siempre
pre siempre sea molesto, costoso y causa ansiedad ai asegurado,
Eso se llama proceder con equidad y vigilar ios intereses de
os asegurados en Dien de sas amiliaj.
4 Ji derseno de fSifldXAUAJ POUZAdj ETJBBAMfiNrf ABANDONADAS
prvia ccrtiaacion facultad ?a de ouena salud, y pago da ios premios atrasad js intere intereses
ses intereses devengados.
SUuii LIQUIDADO. De&puas que se hayan pagado loa premios durante TRES
AftOa UrLiS O jalAd i,A omPaN, a petioioa ael interesado expedir dentro
ae los treinta diaa ae gracia, uua Pilz ualUada; a saber nuestras POLIZA, Di VIDA
DJS PAGO LLUITjxiX), as como DOTALUt y 2 MI-DOTALES pueden convertirbe
an Pdnza quiOadas por tantos DEUJLalOd, DiOlAlO-QUlNTOd, VitdlMOd, ETU.,
alTU., iXO., ae la uuma aeguraaa, como premios anuales completos se bu Diesen pagado.
JALP.LO; ti asa Puza ae vida en aiez pagos por la soma da $ &,U na eetade
rigente tre nos, y su vsuor en Pliza liquidada sera i&a tres dcimas partes da dicha
i tuna, sean 1 1,500.
Habr condiciones y privilegios ms favorables pralos
aseguradoa que los que ofrece
EL SOL del Canad?
Suplicamos al inteligente pblico de esta Isla la lectura y es estudio
tudio estudio de estas hermosas condiciones, evitando as seir sorprendi sorprendidos
dos sorprendidos por tociedades no garantidas; y antes da asegurar vuestras
vidas, tomad mas informes de :
C. P. Sfcorer. Superintendente. C. B Maltz. Aap.vde ameral M
banquero. Agentes viajeros : ) Jess Lago, Fernando M. Ces-1
tero, xigenta solicitador JUuia Yordan Dvila; Agentes colectero?
i en Ponce, BlasiaHermanos, Poncej Abril 17. 1 ao alt
UVA
a o de
Mostazi tm:dicinl y
para la meu.. Embala Embalada
da Embalada en latas de t 1,
6 y 10 !b. y en cue
tes, barrilla y barri barri-Ordenen
Ordenen barri-Ordenen por con
docto d n pacten
,W. G. DEAN & SON?
Mutraa pow.on tr vi a tas
Va!U y .ci.
por oorrtio
d 18i0.
A 2A
13a
ronce y
&1 qaa ia
comercio
En esta oficinas se
venden luanifito rayaT
los on
lLFQ70GRAFfA
)J deben emplear Sf l
II yoy par,s I
CASA I
IPaiilROSSEAC'l
J'
SucC
16, ru des Fosss-St-Jacques
En PONCE : J. FKRRER
F0SFITIUA FAUIfcRES Atmntatu t9K
digestin del aceite def
hgado de bacalao simple,
cuando se puede tomar
en la EMULSION DE
S C O T T el mismo aceite
4 4
ya digerido en parte yj
listo para su inmediata
absorcin por la sangre ?
Se parece la leche y j
es casi tan fcil de tomar.
Lo primero que se ad- o
vierte es un aumento de
fuerza y ms energa
vital.
Cuando hay prdida de
carnes, palidez, debilidad
S v deresin de la vitali- o
5 dad, aceite de hgado de
bacalao hipofosf itos es
lo que se necesita. Cual-1
quier buen facultativo os
lo dir, agregando que la
EMULSION DE SCOTT
es lo que necesitis.
El aceite de hgado de
Dacaiao es un aumento
i una' excelente- medicina. I
i Los hipofosfitos dan vi- o
I gor y fuerza al cerebro y f
Slos nervios, y combina-1
1 dos. como lo estn, con 1
Sel aceite de hgado del
bacalao, hacen de la o
EMULSION DE SCOTT
un remedio de un valor
incalculable como pro productor
ductor productor deo carnes.
SCOTT Si EOWNE, Quncos, New York.
r- Do venta en las Botica.
Mrese con sospecha todo frasco qua
carezca del envoltorio sobre el cual va
pegada la etiqueta del pescador llevando
1 sobre los hombros un gvan bacalao, y'J
nu
ft! .- V: .... ......
i-' i ii si 4 B.a. ff-s i ta ti wm wm es sa n
-: iiy yus mm ummi na
-ai
folies
COMPUESTO del
5ew York
. Calles 15 y H. N. W.
Washington, D. C.
Situado en la parte ms cntrica de
la ciudad inmediato la Casa Blanca
y los Departamentos del Gobierno.
Por frente del hotel cruzan tran tran-Yas
Yas tran-Yas en todas direcciones.
Restaurado ltimamente. Salones
de recepcin; de lectura, billares para
los huspedes, cale, buffet, &.
Departamentos jpara familias y ha-
Servicio esmerado: telgrafo; tel 1
lono $. -Precios
moderados.
W. R. Koch, propietario, s
lm. d. Mayo 8 de 900.
Espaola
Toda anuncio 6 Comunicado qus sa
r.zerto en
Un vapor de esta Compaa de la3 mejores condiciones! parff
" pasajeros llegar rete puerto del 17 al 20 de cada mes, ad admitiendo
mitiendo admitiendo estos para ST A CRUZ DE TENERIFE. CADIZ y
BARCELONA y "cari ra para CADIZ, BARCELONA, GE GE-NOYA
NOYA GE-NOYA y TRIESTE.
fBECIOS DE PASAJES
1 da 1 1 ia S l-. S. 2 8 pref. 3
$170
ms poderoso de los convalescientes y enfermos debilitados por males ero
EL VIG3R1ZAF1TE
n CEL RECOISTITr ENTE mas rpido de la anemia y podreza da la sangre a la cual puri purifica
fica purifica y regenera de tal modo, que desaparecen la clorosis raquitismo, neuralgias metr"acl?f
difciles, flores blancas y palpitaciones del corazn; lo que hace a este vino superior a los de quina
y t0-D0R ALIMETJTO mas seguro del cerebro y nervios, los cuales nodlttca a
tal extremo que no hay imsomnio, cansancio intelectuAl y fsico, sufrimientos .o "z?n
cimiento, posracin, fatiga, flojedad, ataques de nervios, enflaquecimiento ni debilidad del corazn
resista a sus luarcivmuauo v wiauuu, v vv 4j:tSKlii trinra 1
alinirabie en sus electos, su exuu iuuwiuUU.v,
que
EL TOH1CO sexual mas enrgico y
F&ia rispara:
Adsxnia
da bapucstaa
t 150
1. d 3. 2 8 pref.
130 $100 $90
ordinaria
$80
emigrante'
$ 85
estos r ctx2s3 S3 enticzdsn en plstJi esp&Sola.
Ys&Cxzza izznzsal tjasie ata ccsslgnatirlo en esta pl&sa.
Pones, Diciembre 23 de 1899.
p. FELICI.
esto diario deber satis- i rR.ff t! 4TS ctaikrtB m
siempre en la debilidad sexual, desaparesieado con su uso la impotencia, .r
seminales y de sangre, flojedad, prdida de la memoria, incapacidad para negocios y estudio, i evi o
las naturales pasiones de la juventud apagadas por vejez prematura o enfermedades tronicas y
vuelve permanentemente lasalui del sistema sexual, en ambos sexos, ormAhzJi;riio
privadas. Acreditado universal mente por la certeza y la verdad de sus !'
PRUEBE UNA BOTELLA Exija Vd. este especfico legtimo e insista en comprarlo hasta compie.
ta curacin, porque nunca falla -No admita sustitutos.
UlISS & ESCAliTE Medicine Co.-136 Water, Ht. Y.
ILfi, llt. tlUICI
QXJI3S-IIOO
Xcw York
1
STOMACALINA
f .4rmofli1fii del tTUi int3t
Par un i
uuede y roieotr
iMnoi. Medi-
TT.l rmAto ma Df S UVO pan uurr wu
oomp aebl protadolo.-No hy P qa- no oh!i pwnumette ooa .a uo.-w
Unto d.e8Vayltm,To 'l -m.g-. ante, de aMf .te e.pecfi-
lc. PW"" al .eotir ... ..ombro.o.
ffENTA- Fidel aiiH..metyr-PONCE Valle yC?;,
h,,w?7? Omd. Fifm.oi d- A npod. J A. M.U y 1 Mitin U idion.l, Meud, V-
lo.
My.R s,
120 y 1
acreditada Frm -.i
j i i J
Lrog,aria d 'i. J. MoMgw.
1
usa z Ijuk?
1 vi v-
t
1 7WeBfiiJi WXftr T.S"!
k; t v '.,. ; : ,., ,, ; l M1 .1lf ,., ,.;.., n-,.--- ...,rM mi "". ; f
i. ..
IT
yon
Anoche la una v media dej de
oxistir en esta cmaa nuestro que querido
rido querido amigo don Oscar" Schuck, per persona
sona persona distinguida de esta "sociedad y
padre de una familia que lleva con
orgullo su apellido.
Era don Oscar SuchcJ uno de
esos caracteres honrados, sinceros,
amantes decididos de la humani humanidad
dad humanidad a la que prest siempre el con concurso
curso concurso de sus noiles y generosos
sentimientos.
Patriota ntegro, supo siempre
colocarse la altura que sus de deberes
beres deberes le exigan.
Junto los partidos avanzados
se coloc siempre : por eso le tuvi tuvimos
mos tuvimos nuestro lado en todas las
situaciones difciles de nuestra vida
poltica.
Carcter ntegro, no pudo adap adaptarse
tarse adaptarse nunca las frmulas mentio
das del convencionalismo, por es es-su
su es-su muerte ha sido recibida con se seales
ales seales profunda de duelo por parte
de todos los que sienten amor puro
y desinterezado por este pedazo de
tierra querido.
Perteneci don Oscar Schuck por
largos aos al alto comercio pon pon-ceo,
ceo, pon-ceo, en el cual figur con el pres prestigio
tigio prestigio que le daba su apellido y su
actividad. ;
Demcrata de conviccin, se sen senta
ta senta atrado siempre hacia la causa
del pueblo, del que fu un amigo
leal y sincero.
Fundador del Cuerpo de Bombe Bomberos,
ros, Bomberos, le correspondi el alto honor de
haber sido el primer Jefe de este
instituto, que ha prestado Ponce
importantes servicios.
Retirado ms tarde de la vida
comercial limit sus negociaciones
una ocupacin que le sirviera de
pasatiempo las exigencias de su
temperamento activo.
tu mu i
LA
SIGUE LA RESTA
A la infinidad de personas distingui distinguidsimas,
dsimas, distinguidsimas, que se han separado del Par Partido
tido Partido republicano de Miyagez, se unen
los seores siguientes :
Don Adolfo Medina, don Federido
Basora, doctor don Joaqun Martnez
unan xt 11 1 n 11 'jrv '1 r 'i if 1 1 ri H
.: t j r f t i J :
Uotirinrln,fl "la pnftmmrfn rio dichos
seores dice nuestro colega La Bruja
Hoy tenemos qae aadir otros nom
brea de personalidades no menos pres prestigiosas,
tigiosas, prestigiosas, tjue tambin se marchan su-
cisas ajustados de la marcha que lleva
ege partido en esta localidad, no que queriendo
riendo queriendo aprobar con su silencio los re
Bullados funestos & qua indudablemente
ha de llevarlo las propagandas violentas
y loi consejos interesados de algunos
individuos que asidos de un cabello,
tratan de defender nica y exclusiva exclusivamente
mente exclusivamente su personalidad, sin tener en
cueuta el bienestar de la pequea patria,
que reclama la cooperacin de todos sus
hijos para llegar & los tnes que ee prr
pone.
A pesar de loa sucesos que han venido
enoedindose en M3yag!z, un deber
honrado nos hace confesar que nunca
llegaru los escndalos en. la ciudad del
Oeste la situacin de los de Ponce.
ll respeto mutuo fu siempre norma
en aquella culta ciu Jad y las autorida autoridades
des autoridades dieron siempre garanta necesaria a
todoa loa ciudadanos.
HA DESAPARECIDO
en la noche del 2( del corriente raes un
potro color rucio G y media cuartas al
zada, pasa menudeo, crines regulares
ta arca I. F. "na peta blanca, nna cica cicatriz
triz cicatriz en el anca como de 5 pulgadas de
largo (no bien cicatrizada a ) y el tron tronco
co tronco del rabo tuerto.
El que de razn su dueo don lran
lio Fernndez La Democracia r
i-v.-
Prni ?f) d M&vc. 1900 ISarrio Ma-
V,iiIo abalo. 2-15
- j
OTICIA IMPORTANTSIMA
Desde hoy est a la reata el solici solicitado
tado solicitado Repertorio Alfabtico de la Ta Tarifa
rifa Tarifa Dlngley en Espaol, de incalcu incalculable
lable incalculable utilidad para" el comercio al pre precio
cio precio da un peso moneda provincial
el ejeirplar. Las personas que lo soli
citen pueden dirigirse al estabi3ci
miento de los seores Vidal y C. im imprenta
prenta imprenta y librera de don Manuel L
per, en la aduana a ios seores
S a lazar y Torres.
Los pedidos que se hagan fuera de
a localidad deben venir por conducto
de ca5as aqu entablecida 6 15
Pouce, Junio 16 de 1900.
Se Aqusla
se vende
La casa1 nmero 00 de la calle a
Vires, es enteramente nueva y lo
moda para una regular familia.
Tiene baa inodoro, precio mdi mdico,
co, mdico, el que la interese puede dirijirse
a !a misma propiedad.
Pernea, 22 de Mayo, 1900, do 3f
COIMA
DESBANDADA
-X..J- -!
1
,
f!nn la muerte de don Oscar
Schuk, pierde la sociedad de Ponce 1
nnn Ip ns miembros ms activos.
e -v i
,
sus hijos en el ejemplo de sus pro propias
pias propias virtudes. Nosotros perdemos
un amigo querido, un partidario re resuelto;
suelto; resuelto; la patria puertorriquea pier pierde
de pierde uno de sus hijos benemritos.
A muchos hombres se aplica el
calificativo de bueno; pero pocos,
como Oscar Schuck lo merecan.
En su corazn slo reinaban la
bondad y la generosidad.
Con dolor profundo damos ai pas
tan infausta noticia.
La Democracia viste de luto en
este da de dolor. Bien merece ese
homenaje y ese sentimiento, el
inolvidable amigo que nos abandona
hoy, en medio de la lucha, en es esta
ta esta orfandad de carcteres ntegros,
que van desapareciendo arrollados
por la duda y las conscupicencias.
Felices los que se alejan envuel envueltos
tos envueltos en la pureza de una vida in inmaculada,
maculada, inmaculada, ejemplo de todas las vir virtudes
tudes virtudes pblicas y privadas que ha hacen
cen hacen del ciudadano un prestigio dig digno
no digno de la admiracin de sus se se-semejantes.
semejantes. se-semejantes. Libados nosotros por vnculos de
confraternidad poltica y de amis-
. V I
tad a la familia Schuck hacemos
nuestro! dolor que la embarga en
estos momentos tristes, envianaoies
nuestro ms sentido psame por pr
dida tan irreparable, y de modo
muy particular su hermano, nues nuestro
tro nuestro distinguido amigo don Guiller Guillermo.
mo. Guillermo. Paz para los restos de don Oscar
Schuch.
Resignacin cristiana para su
familia.
Ponce ha sido la cumbre de los gran grandes
des grandes acontecimientos.
Las brutalidades, violencias y escn escndalas
dalas escndalas que ha presenciado esta sociedad
y este pueblo, esos no se vern en nin ninguna
guna ninguna parte, no pueden verse, pues hay
cosos que afrentan y avergenzan tanto
la sociedad donde se realizan cuanto
sus tristes y desgraciados autore.
La desbandada republicana qu vie
nen eucediudose no solo en Maysgtz
y Guayara nos las explicamos perfeo
tamefcte. Y conste que al hablar de des
oanaaaas, no es que iaas forjemos eu
nuestra imaginacin, sino que la de
mostramos con los nombres de perso
as respetables, no hacmo como un
peridico local que lanza artculos acer acerca
ca acerca de la desbandada federal sin citar
siquiera ana manifestacin de alguna
importancia que diga ser verdad la pre pretendida
tendida pretendida desbandada.
El Partido Federal tiene qne triunfar
de todos modos, por un solo hecho, por
la bandera que tremola. La patria puer
torriquea una indivisible.
11
los trasellas
Dos sentencia
De Aibonito nos resean, los siguien siguientes
tes siguientes hechos y nos suplican h igaraos cons constar
tar constar el contraste de las dos sentencias
dictadas.
El moreno Jess Goozales asech en
CHGITO y AHORRO PONCElO
SECEETAR
La Junta de Gobierno de esta So
narJnd tn cn-cAti rvnrli i-.i nn A
anoche, acord que una vez realiza
; do el cange, sigan circulando sus obli
i portador, por su valor
equivalente en oro americano sea
los de $ 5 provcls. por $ 3 oro americano
I 111 le1 .4
44 44 44 20 id. 44 12
12
" 44 44 50 id.
" 44 100 id.
44 44 2 00 id
.1 CQ
. i2o
Y se haca pblico el acuerdo para
conocimiento de loa tenedores y del
t puoiico en general.
I Ponce Julio 1 1 de 1900. El gecre-
tario, O. PasarelL Vo. B. El Pre
: sidente accidental, X. Mariant. 31 a.
jOanJe la par
El que desee verificar el canje al t
po mencionado, puede visitar La Kaui-
tativa y emplear su dinero en pren
das de plata, oro y brillantes; en re
lojes ae niKei. acero, mata v oro
nacumas de coser, calzados, sombre sombreros
ros sombreros etc.. Vista hace f Ponce, Ju Julio
lio Julio 3. Plaza Principal, esquina Villa:
-Mdico Cirujano
Ha trasladado su domicilo la ciu
dad, callo de la Reina 110. 17
lloras de consulta'. Pe & 10 A M.
y de 2 4 P. M.
en
i
o
del irabaj i il ir. ( o ltevr los
a'mnto u b'j'", querindola for
znr i. tiente -amaie.
(Jni' u o t-id' ,ou'iuir, le oay
a uufi -tiai k. Vieue -l intbrt marido
i grito de la vctima y lo hiero trn
! i : f ....t
usen morunueuie.
Celebrada la caai le imponen 12
,. de t,reddi.
Domingo Pagu L i-n, hambre hoi
ra'10 ,,J conducta
i''-ionD!e, en
un
momento de locura, citijo
por e
rito
mIs pudor del hombre y det padre de ra
milia, mat de una estooadn su-que -rida
Francisca Negrn. Muri .ta
los dos das, no haye Pagn y en el jui juicio
cio juicio de la causa sale condenado pena de
muerte, rebajada cadena perpetua.
El amigo que nos escribe nos dice
que nos fijemos en el contraste que pre presentan
sentan presentan se dos sentencias.
La del que asalt el honor de ana
mujer honrada y madre de familia,
cruzndola pualada ella y s es
poso, 12 aos de presidio ; la del otro,
a quien abonan sus antecedentes y que
mat sin premeditacin, por celos, pena
de muerte cadena perpetua.
Aunque el contraste de que nos habla
el remitente resulta, no podemos co co-meutarlo,
meutarlo, co-meutarlo, porque desconocemos el pro
O"o en todos pus incidentes.
IOS HERMANOS GONZALEZ
A. continuacin pubhcVrao9 la carta
que nos dirigen nuestro amigos los se seores
ores seores don Luis y don Irene Gonzlez,
separndose del partiJo republicano,
por no estar conforme? con su poltica
y declarndose indepeodiiMite.
Los hermanos Gonzlez son muy co
nocio en Ponce. Han tudo dos eran
e luchidoreK; ayer con nosotros eu el
Pitido autonomista ; hoy f rente nos-
trna en u itorhnrv rantin lAann I laan
Hl,aridad y desicin, y son dos ele
mei)t0f, de vaer que pierden nuestros
advrsanos en ronce.
Y despus dirn los republicanos, co como
mo como ee ha dicho en una hoja suelta por
ah, que en el partido federal es que se
ioicia la desbandada.
Ya lo ven nuestros adversarios ; dos
puertorriqueos probados, huyen hoy
de la peste incondicional y as irn hu
yendo los dems.
Ponce, Julio 16 de 1900.
Sr. Director de La Democracia.
Muy eefior nuestro : Hacemos constar
por medio de estas lnea?, que no es
tando conforme con la conducta obser
vad.i por las autoridades republicanas
que han venido dirigiendo los destinos
de esta ciudad, desde la ltimas eleo
ciones hitta Is fecha, y siendo loe que
suscriben, geuuinaraeute puertorrique-
nos, nos separamos el partido repu
blicano, declarndonos independientes.
Luis Gonzlez, Flix Irene Gonzlez
COMO SE MUERE
LA (ME Efi PONCE
El mes pasado, segn los datos remi remitidos
tidos remitidos & este peridico y tomados del
Registro Civil, murieron en Pouce ms
de 400 personas.
Vase ahora el estado demogrfico de
la anterior semana :
Di funciones 132
Nacimientos 30
En seis das 132 defuociones. A ese
paso, Ponce se despoblar en poco tiem tiempo.
po. tiempo. La anemia y el hambre continan,
pues, haciendo estragos en nuestras ca
ses pobres. Es necesario que las auto autoridades
ridades autoridades hagan nn esfuerzo supremo para
combatir el pauperismo que cousume h
tanto infeliz.
D0. FBDBRICd -MITOS
La grave y dolorosa enfermedad que
vena padeciendo en Juana Daz el ee
La Sucesin lisera ha vuelto
el camino Mara Melendes?, casada, ei
los mornfeitr" n '' h lxnd i!id'
Al frente queda como Administrador, el tan conocido y antiguo
dueo que fu del HOTEL Al A ti LN A
Los soores que deseen hacer
j 4 t
avisanno cuu auucipuciuLi ai AumiQiSLrauur, pues a consecuencia uc
las obras de reparacin y .meioras que se estn llevando cabo, es li limitado,
mitado, limitado, por ahora, el umero de baistas que podrn alojarse.
Ponce, Julio 7 de 1900 1. m. alt.
El 'que suscribe, cortador que fu de don Narciso Toms, ofreGC
su sastrera en la calle Mayor frente al Callejn del Amor.
Confecciona, trajes
desde 22 pesos provincia! hasta 30 garantizando el trabajo. Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, Julio G de 1900.
" Antonio Gonzlez.
" SPARKLETS sean aparatos
pequeos para hacer en pocos mnu-
tos SODA WATER, aerear leche, ti-
no y todo hqmd.o que se desee hacer
esferveceiite.
De Tenta a precios mdicos en la
herrera y fundicin de ROBERTO
GRAHAM, Marina 25, Ponce, P. R.
Majo, 24 da 3r I
or don Federico Matos ha tenido un
triste "'pacpnlco.
Era uatutal de Colombia, pero lleg
ji'veu eKe pns, deL cual hizo su se segunda
gunda segunda patria, dedicndole el fuego de
su? grandes id-a y sus amores todos.
Ejerci el Magisterio con gran xito,
porque era un hombre ilustrado y eru erudito,
dito, erudito, que pose varios idiomas y que
haba uutrido su cerebro con profundos
conocimientos.
Hombre d! intachible conducta y de
una vid cvici ejemplar, leg su hi hijos,
jos, hijos, ya que no una fortuna, un nombre
respetado y querido.
Su patriotismo se reflej en un amor
ardiente la libertad: fu un patriota y
un pensador.
Nosotros lamentamos sinceramente su
muerte, enviando su desconsolada fa familia
milia familia nuestro psame, ij especialmente
a nuestro querido amigo y compaero
en letras don Flix Matos Bernier.
JE i JE! se o to
Abordo del Maraca ibo, 5 de Julio 1900.
Sr. Director del Diario
Puerto Kico.
Muy estimado amigo :
Meditaba yo con profunda tristeza
en la suerte de?gracia Ja tle nuestra ra ra-t,
t, ra-t, prematuramente corrompida fatal
mente decadente, cuando la casualidad
puso eu mis manos el nmero de ayer
de su peridico y en l le, conmovido,
el artculo Islanda se despuebla en que
describe usted con pluma apocalptica
la desaparicin de los nativos de esa
isla.
Es el 5 de Julio, el da consagrado
en mi patria la conmemoracin del
migno hecho de la declaratoria de in independencia.
dependencia. independencia. Y el proscrito se olvida
de sus dolores para pensar en la solida solidaridad
ridad solidaridad humana, para consagrar al pueblo
que le ha concedido hospitalidad gene
rosa, nn recuerdo de simpata y cario,
y pedir usted, los hombres promi
nentes de su partido, los intelectuales
todos, una opinin.
Cul suerte espera & Puerto Rioo?
La despoblacin que usted anuncia el
aniquilamiento por el hambre. Ya lo
dijo Varoua en frase elocuentsima :
cpueblo pobre, pueblo esclavo. Y la
servidumbre al yanke, la servidumbre
de la miseria, se va imponiendo en
Puerto Kico y Cuba con proporciones
aterradoras.
En los delirios de Bolvar, luminosos
delirios coronados por la victoria desde
el Apure hasta el Desaguadero, palpit
un da la idea complementaria de inde
pendizar de extrao poder, de darles
personalidad propia, la pequea y
grande Antilla. Las armas Colombia
as haban trazado su proyeccin reden redentora
tora redentora desde Venezuela hasta el Per Y
el americano se opuso ello; Eu el ce cerebro
rebro cerebro de los americenos del Norte pes
mas el inters de la trata que el crigtia
no de la igualdad de los hombres. Des
de entonces hubiera podido predecirse
que las garras del guila queran disten disten-deree
deree disten-deree como antenas sobre las islas codi
ciables.
En nombre de la civilizacin se pro
tege Cuba y ee maltrata Puerto
Rico. Quien como yo ha recorrido loa
desolados campos de la primera, oido el
clamor de su prensa, asistido la lucha
de sus hombres y presenciado la deoep,
cin de sus libertadores ; quien epino
yo ha palpado la horrenda pobreza de
Puerto Rico, medido el problema inso insoluto
luto insoluto de no hay trabajo porque no hay
dinero y no hay dinero porque no hay
trabijo ; quun como yo ve la amenaza
espaciarse sobre la baha de Saman y
de ah ennegrecer al propio tiempo
Santo Domingo y Hait ; quien como
yo sabe que el canal de Panam es nn
apetito y la red fluvial del Orinoco y
del Amazonas una llave la conquista ;
si es latino, si no quiere que perezcan
las tradiciones de su raza, tiene derecho
preguntar sus maestros en la idea :
qu hacemos? noa cruzamos de brazos?
abandonamos al conquistador cuanto
tenemos? Borramos de Amrica hista
la huella de nuestra lI aencia?
N.
La experiencia adquirida por los pu
hacerse car 0 de este balneario
uso de las aguas, podru hacerlo
j j
SE VEfJDE en esta administracin
enviando su importa por anticipado
-noventa centavos oro los seis to
mos encuadernados a lastica, de
a Juventud de Enrique IV cuva
importante novela, se viene publican
do en el folletin de este diari )
blos conquistado?, debe ervir de alerta
los amnazd;" dt invasin.
Y el dolor ie lo htrmiUos en des desgracia,
gracia, desgracia, debo despertar en las ti. "ten o nal i i-dades
dades i-dades dt origeu hispano, el Huiitimiento
de solidaridad de la raza.
Yo no quiero pensar en quien gobier
na en Venezuela, porque razones ui por
cuales procedimientos gobierna.
Me acuerdo de 9ua leye liberales;
me acuerdo de que, expatriado pero hijo
del siglo, puedo soar con el honor de
mi banden, pasear mi nostalgia por
los pueblos todos de la tierra, y sigai sigai-finar
finar sigai-finar mi amor la Patria y k la raza,
diciendo al labrador puertorriqueo
cuntas ventajas le brinda el suelo en
que vine la vida y la lucha.
Estando en Puerto Rico he o lo es esbozar
bozar esbozar el proyecto de ana colonia en Ve Venezuela,
nezuela, Venezuela, fundada por emigrados de esa
Isla. La ley favorecera ese proyecto;
el inters de la raza la aconseja; los
influyentes en mi patria no le negaran
su concurso.
El pobre Jbaro anmico, no sera un
trabajador coutratado para la explota explotacin
cin explotacin en favor de otros. Sera un oon
tratante oon derecho a sentirse propie propietario
tario propietario al presentar cultivado el trozo de
terreno que le correspondiera.
Doscientas veces igual a Puerto Rico
es el territorio de Venezuela; desde las
nieves perpetuas denlas Andes hasta el
fuego de las costas y los llanos, hay
temperaturas para todas las razas, cielo
azul para todos I09 espritus, ancho es espacio
pacio espacio para las actividades todas.
Nuestra legislacin d al inmigrado,
herramientas, terreno, seguridad para
el producto de su esfuerzo. Casi es un
privilegiado respecto al nataal. Ni la
guerra ni la recluta lo amenazan. Y
si esto hace con el inmigrado aislado,
la colonia numerosa, productora y ao
tiva, la rodear de consideracin y ga garanta.
ranta. garanta. Para tratar con criterio ms seguro
y bajo el punto de vista mltiple de
conveniencia de la raza, prosperidad
le expatriado y difusin de los princi principios
pios principios legales en que se apoyara y flore
cerfa la fundacin de una colonia puer puertorriquea
torriquea puertorriquea en Venezuela, es para lo que
exijo la opiniu de los hombres pensa pensadores
dores pensadores de Puerto Rioo.
Serame fcil demostrar que en nin ninguna
guna ninguna nacin de Sur Amrica se encon encontraran
traran encontraran mayores ventajas y que an pres prescindiendo
cindiendo prescindiendo del apoyo oicial del Gobierno
y atenindose aieamente la legisla
cirin de la nacin, el puertorriqueo
encontrara en mi pas la hospitalidad
providente que le hara olvidar de sus
pesares, y fundar hogar dichoso, respe respetado
tado respetado y semejante al ms apetecido de su
tierra, azotada por la miseria y sin po
sible regeneraciu expontnea, ya que
la racional n" atienden los dominadores
que hoy lo subyugan.
A usted, y todos someto la conside
racin de esta materia.
Soy eu amigo invariable,
Luis R. Guzmn.
Henuuciado
(Del Diario )
Nuestro querido amigo y compaero
Ion Gumendo Rivas, hi sido denun
ciado vyst los doctores Randn y Ague-
rrevsre, en virtud del artculo Embria Embriaguez
guez Embriaguez DE OrRESIO.
Tambin le denunci Pepe Guzmn,
por los que llevan estos rubros :
Escarnio y Humillacin-, Artcu Artculos
los Artculos DE LA O. G. XUM. 185 Y ULTIMA
HORA.
Volvemos los das en que el juez
Len Escobar denunciaba y secuestraba
TODOS LOS NUMEROS de La DEMOCRACIA.
De incondicionales espaoles inuon
dicionales americanos, no va nada.
Sr. Redactor de La Democracia.
En vista de que be militado en el par partido
tido partido republicano, el cual no ha realizado
sus ofrecimientos, debo advertir que
siendo hijo de Puerto Rico, y viendo
Un vapor italiano de esta Coaipi llegar t$ tmerto del
9 a 10 de cada m-. temir carga pirs SVmt Taoans, Siata
Cruz 'de Tenerife, Gtaova, Npo's, Veaesla L 7 raj y Triesta; y
pasajero .icrfmente para Saint Thirnu, Sar, Ccus de Tenerife,
'Genova, Npo y Barcelona, va Q-a
GLASE DKTISGIDA
Para Saint Thom as.... ... ..
" Santa Cruz de Tenerife frea 750
' Gaova ... 750
Barcelona va Gacva SuO
11 aples 730
Para informes generales,
ista plaza,
Ponce, Dicie-ibre 18 e 1899
aa inaipilitt
llueva; casi sin uso
Se desea vender una mouina ame
ricana de hacer galletas, de muv oco
uso en un precio completamente barata
JL-a persona que la interese Duede
dirigirse esta Imprenta dende se
normara.
Ponce, 10 de Julio de 1900. ljm. a
IT
las anomalas que 8 cometen en esta
nitn acin & K cua di mi v.io mni mni-tiento
tiento mni-tiento que t-u a aelu.Ii id pao milj
tar en el gran Pnrtido Federal que dio
n nnetite dirija el buen patrit t puerto puerto-riqueo
riqueo puerto-riqueo feor Muoz Rivera, qmeu
ofrezco lo que soy como un soldado de
fila.
Vicente Nieves.
Pouoe, Julio 16 de l-00.
LAS .35 CUfflOSIOAOES
DE LA EXPOSICIN QE PARIS
1. El oosraoraraa que ensea el sol,
la luna y las estrellas.
2. El telescopio gigantesco que ace-ca
la luna a la distancia de una milla.
3. Ei mareoraraa que hice sentir to todas
das todas las impresiones de un viaje por mar.
4. Un volcn en actividad oon erup erup-oiou3
oiou3 erup-oiou3 diarias y temblores de tierra.
- 3 Li galera de las nubes eu la que
ios visitadores andan por encima de la-i
nubes.
6. El mundo subterrneo en que a
ven las minas de oro y plata mas ricas
del mundo y el modo de explotarlas.
7. El palacio de la luz cuyas paredes
son de cristal incrustio de diamantes
y perlas
8. El palacio en el cielo, buque aereo,
casa en forma de buque quj se elev3
2000 pies de altura.
9. La luz de Kimberley, el diamante
mavor del mundo, valalo en dos mi-
m
Uones de pesos.
10. La casa encantadora en que todo
esti invertido y el lech' forma el piso.
11. La estatua Maul A lamisco, de
oro macizo, con uu valor de doscientos
mil pesos.
12. Una playa en el mar con agua
salada que se bombea de una distancia
de 125 kilmetros.
13. Li o'uiid le Par tal como era
hace 500 ao, cot la Corte de los Mi Milagros,
lagros, Milagros, torneos etc., etc.
14. Aceras mviles en la que se pue puede
de puede visitar toda la Exposicin sin tomar tomarse
se tomarse el trabijo de dar un solo paso.
15. El fondo del mar con un buque
sumergido y donde se puede contemplar
la vida submarina.
16. El palacio de oro de Africa con condecorado
decorado condecorado con esplndor asitico y la
Corte de Menelik.
17. Los Alpes en miniatura con sus
gafas montaosas y chalets.
18. Un viaje en un proyectil, dispa disparado
rado disparado de un oan.
19. El palacio de cristal de Hotioul Hotioul-tura
tura Hotioul-tura con una isla tropical, una aldea y
los habitantes con sus trajes nacionales.
20 El palacio de las btdas bajo el
ro Sena con ondinas y nereida.
21. La reproduccin de la ciudad de
Venecia con sus canales, gudolas y pa palacios
lacios palacios antiguos.
22 El mayor tael del mundo do 45
pis de altura y cuya cabeza irve como
una sala de baile.
23. Uu templo japon-i y jardines
orientales con bailarinas dti Ti-kio
24. Pa'aoio americino de miz cuyas
paredes estn hechas de lo tallos de
esta planta y la torre de raz roas.
25. Baques eltricos en el Sana, con
un andar de SO millas por hora.
26. Palacio de automviles y bici bicicletas
cletas bicicletas oon una pista para carrera.
27. El panorama del mna lo donde se
dar la vuelta en 60 minutos.
28. La restauracin de Pompeya h. la
que podrn verse los trajes y costum costumbres
bres costumbres romanas de hace 1 800 aos.
29. La mezquita de Ornar en Jerus3 Jerus3-len
len Jerus3-len que ocupa el lugar del templo de
Salomn, tambin reproduci lo.
30. El palacio de las modas donde
podrn verse los trajes de todas las eda eda-des
des eda-des y de todos los pueblos.
31. La oficina de correos de la Expo Exposicin
sicin Exposicin emplazada en la Torre de Eifel
1.000 pies de altura.
32. La rueda monstruosa, de dobla
tamao que la Ferris de la Exposicin
de Chicago.
33. El Polo Norte con sus moles de
hielo, oasa da esquimales y sintindose
una temperatura obtenida por medio del
aire lquido de 10 grados bajo cero.
34. El palacio de las tiestas donde se
reunirn las mujeres ms hermosas del
mundo.
1 8
lh 10
" fru. 2-O
iU) 2"0
Q0 250
fracA
dirigirse 3iu consignatarios en
a s
( FRANCISCO PARRA CAP
j Abogado (Lawyer)
1 R. ULPIArio COLOTJ k
Ex procurador, Escribano, Co- h
J rredor de comercio. p
4 Attomey at lato, comercial S
2 Notary public &.) y
15 Oficinas -Plaza, Prinna il
S Ponce, P. R. (Law office -Plaza S
K Principal Ponce P. R.) j
ri reurero i
. j' v m 1 m
f-S 1 fr
1 m a.
id
35. Los potentados ms eurioeoa del
mundo son el Emperador ieneiiK, ue
Abiaini; el Key y ia iwina ae oira, ei
de la India, el Jampa Navagaoar,
el Emirde Afganistn, quienes visitarn
la Exposicin expresamente invitados y
como huspedes aei oinemu uauo.
US TESTAMENTO
Un diario de Madrid publica en uno
Ue sus ltimos nmeros el testamento
otorgado por el popular poeta don Jos
Zorrilla. ACOOlluuiuu ibjuuuuuuuuo
la tercera de sus clusulas, que encierra
una sana enseanza y hace honor la
memoria de aquel atamaao poeta.
Dicha clusula dice :
El testador suplica al Exorno. Ayun Ayuntamiento
tamiento Ayuntamiento de esta ciudad de Valladolid,
y le autoriza para ello, que apenas ocu
l.a .., Hpfuncin. reclame su oadver,
si muere fuera de la ciudad natal, y le
d sepultura en su cementerio, pero or ordenndole
denndole ordenndole expresamente ee deposite su
cuerpo en una caja de modesta madera
blanca forrada de pao sin terciopelo,
eeda, oro, ni adorno de ningn valor, y
con absoluta prohibicin de embalsa embalsamamiento
mamiento embalsamamiento ni de inyeocin arterial que
tiende evitar y dilatar la corrupoin
de su cuerpo, menos que disposiciones
legales lo prohiban ; cuya caja ser en envuelta
vuelta envuelta y enterrada en el suelo y en tie
rra ein panten, ni alegora mundana
que pretenda vida ni glorificacin pa
turna. Muere cristiano y quiere que su
cuerpo mortal vuelva ser polvo, para
obedecer Dio?, que dijo Adn : Pol
vo eres y en polvo te convertirs. Sobre
su sepulcro no ha de ponerse ms que
una loza de piedra comn, y por nico
recuerdo esta inscripcin :
El poeta Zorrilla, hijo de Valladolid.
Alrededor de la fosa ee pondr una
pequea verja de hierro, para evitar las
profanaciones, y de esta fosa no permi permitir
tir permitir jams el Ayuntamiento que sus
restos sean exhumados, so pretexto de
trasladarlos paten nacional ni otro
lugar alguno de mundana oetentaoin.
MSO PATOLOGICO
Samuel Warwiok fu acusado aos
ha de falsificacin en el condado de
Glouceter, New Jersey, y sirvi un
trmino de prisin. Cuando sali de la
penitenciara estaba mudo consecuen consecuencia,
cia, consecuencia, dijo, de los malos tratos recibidos
manos de los calceleros, por lo que l
mismo prepar ana demanda de daos
y perjuicios contra el Estado. h cau causa
sa causa se vi recientemente y Waiwi. k.pre
par los pactos de ataque y defensa con
lpiz.
En esto se origin una disputa entre
l y el oficial de la causa sobre la mane manera
ra manera de interpretar ciertos puntos de la
ley y excitndose el querellante, ee le
descosi la lengua y rompi hablar
con tanta afluencia, sonoridad y longi
tui que fu menester echarla del Tri.
bunai empellones. El juez di por
terminada la causa por no resultar satis satisfactoriamente
factoriamente satisfactoriamente probadas las acusaoio
res. i
TAGLIAPIETRA
A un colega del exterior dice su co corresponsal
rresponsal corresponsal en Nueva York con fecha 5
de Junio:
Se acaba de celebrar en Nueva York
el matrimonio del clebre bartono ita italiano
liano italiano Giovanni Tagliapietra con la afa
macla compositora de msica misa Mar
garet, hija del grande abogado Johu
D. TowoseJ. Tagliapietra tuvo por
primera esposa & la afamada pianista
Teresita Carreo (venezolana) la cual
se divorci do l en Viena, hace ya al algunos
gunos algunos aos. De ese matrimonio naci
una nia que hoy tiene 17 aos y que
sa dice ha heredado el genio musical de
su madre, y dos nios, de quienes no se
hab'a an. Tagliapietra era un modes
to albail italiano, que, sin que l mis
rao lo supiera, popea una admirable
69
tja. KSetna de
E ll El gase I ail S ihuruberg, y Enrique
de Birhcn cerr la ventana dijiendo:
And, Nop, c'giloa y li v l K cinttrazji haa haa-ta
ta haa-ta ti oiatillol
L rden er intil. N, L hira y sai ca trn
oornpafi ro opd en mana farn al tfniii nfi d
Q'iela?, qa na hillabi en rn-do i I h reitre?.
El ptimo oornhatiant) & qn- firinr f.i- nri
t)l conductor dl carromata, q ie m ju nn -n
no laa ren 14 y en 1 otra na larg epti E' jertba,
al parecer, k qu habiste coaovidad de rtatjrz Q is islas,
las, islas, petr da mi modales afanioado, era vihute
cnando llagaba la oouia y e dijo qn prafjra aq is is-Uo
Uo is-Uo poqie pareota ana batalU.
No tni rnido m qna a au nombra: y resisti
bien ti at q ie 1 No-, mentra qn loa reitrot hacfttt
fiAeafO, pero, bijn oor prejioitji6i, bi por trro-,
apuntaron ui l y olo aprova iharo i i 1 bala qa 10
ano d lo o .bllero ioi m lo qi lo 00 u u-pufiems
pufiems u-pufiems de No qadroa r-dm n l n oatro.
Lihir y Ejarooa4 a;w at'-ri y Im r-Mtre, q-v
nv tnvieon tiempo para volver f4r iarobao-
d'Mflovaicaroa la espada piri Ut f -ni-rie de loa tra
giaconi qae ae le echaron enoitna, y 3 iH mb8rfl que
no tmfa adverairio, ioteit echar abajo la puerta da
Hardouinot, golpendola oon la o ilata de un aroibaz,
y al verle el carretero, que ha tu ntonoea habt per
minee; io irapaihl( e baj' dal oro y a fu en dere derechura
chura derechura al alexia y le diji: Dispensad ue, caballero, pa paro
ro paro veo que no tenis nada que hio y eoh 1 espa espada
da espada al aire y Shonberg di un grito.
lEl eS r di Crillonl exclam.
Oy Qtalai eite no-nbr, perdi la oabexa y sa
deicsbriS ea un manato en qua N;e s tirb f in indo.
do. indo. La espada del m'g dl ray de Navarra dnirv.
c.i n el pecho del favorito del d Fru i. L b r y
Kpernon a batan non ma'h y engar ita rint y a ri ribo
bo ribo ataban lijeameato herido, y No y Ubre, toadi
al aaxilio da lo gi&aasi qua ha.Aa ma.adi do rei rei-trec,
trec, rei-trec, 3slioaberj citaba isrsuo j m osten biea acta
voz de bartono. Uo empresario de
teitro le quit el palustre de la mano y
lo puso estudiar, y poco el hombre
lleg -r uua notabilidad. Sa novia
da hoy i s una joven rica, de erncum erncum-brada
brada erncum-brada familia y de grandes merecimien merecimientos.
tos. merecimientos. Peana UMaz
Porqu el seor Aloalde ee obstina
en no publicar las cuentas de la admi
nistracin r
jEI pueblo le agradecera muv mucho
saber el estado en que se encuentra el
municipio?
Porqu se permite que el individuo
Reinaldo Alvares, eterna Dolilia de los
consflrvadores, est siempre empleado
en la Alcalda cuando el Ayuntamiento
lo ha dejado cesante? Se dice aue se
ocupa de hacer trabajo para las nuevas
elecciones.
Procuraremos averiguar lo que hava
de verdad sobre sto. E! individuo de
referencia es ducho en stos negooios.
ae discpulo 1el clebre don Polo.
Nada ms or hoy
X.
t,-"sri r" nna
ti LC '4 U lAlJ
GRAII FUNCION
PARft HOY MARTES 1? DE JULI0 1
ILa Presa 11
JEI gran trnnsoniiist
PROGllAiriA V1UIADO
TJEtlBS ESTJBEBTOS
PROFESOR DE PIANO Y CANTO
!! COT1EJjET.3 !!
EN EL RESTAURANT
transformaciones
E3Xj SOLO
EIOYIGIAS
Se halU en Ponce y hemos tenido el
gusto de verle en esta redaccin nuestro
querido amigo don Jos Mercado, el
ilustre Momo, poeta, bohemio y tal.
Reciba nuestro afectuoso salado.
En la morada de nuestro estimado
amigo don Miguel Hernndez, calle de
Vives numero 10, han sido robados los
objetos siguientes, ayer de una tres
de la tarde :
Una pulsera fina, de oro, con 15 bri
liantes y 4 esmeraldas ; una sortija fina,
de oro, con 4 brillantes y una esmeral esmeralda
da esmeralda ; una sortija de oro con herradura
engastada de piedras finas ; un par de
pantallas de oro y varias prendas mas.
Todo en un joyero de cristal de roca
con fondo de razo azul,
Veremos si la polica hace un buen
servicio recuperando estas joyas.
Esta noche tendr efecto la segunda
funcin del celebrado transformista, vio violinista,
linista, violinista, ilusionista, etc. seor La Presa.
El programa es variado y selecto y
no hay duda de que el genial artista lo
grar un xito tau feliz como el alean -zado
la noche de su debut.
El espectculo terminar las once.
Corren rumores de que el 26 de este
mes ee celebrarn fiestas en eeta ciudad
en celebracin del aniversario de la en
trada de los amerioanos en Ponce.
Esta tarde las cinco ser el entierro
del que fu amigo querido nuestro, don
Oscar Schuck.
Entre los incondicionales de So
Juan hay mar de fondo causa de los
nombramientos de profesores para el
ao escolar prximo.
De paso para Europa hemos tenido el
la barricadas
gusto de saludar en estas oficinas nes
tro querido amig y companero don
I Enrique Deschampe, quien deseamos
una feliz travesa al viejo mando.
A don Flix Costa que ha poco lleg
de Espaa con objeto de vender unas
casas que posee en San Juan, le fueron
robados unos 3.000 pesos en billetes de
banco producto de la venta de una de
las casas. Dicha cantidad la tena en
ana cartera y le fu sustrada en la pa
za del mercado.
El da ,1o de Agosto retornar esta
isla el Gobernador Alien.
Pronto llegarn & esta isla varioa ins inspectores
pectores inspectores con el encargo de examinar las
condiciones en que se hallan los buques
de vapor dedicados al cabotaje esta
cionados en nuestras bahas. Segn avi
o del Recaudador de Aduanas, dichos
buques debern ser examinados por los
oficiales de Aduanas, recibiendo la li licencia
cencia licencia del gobierno.
Segn un peridico de Ntw York los
efectos del cambio e soberana ha au
mentado el consamo de cerveza en las
nuevas poseoiones. Durante los ltimos
diez meses se export para Puerto Rico
17 018 dollars.
En la provincia de Almera (Epa)
oourri una terrible inundacin el 27
de Junio ocasionando inmensas prdi
das.
Han ocurrido algunos casos de peste
bubnica en Portugal. Con tal motivo
el gobierno Espaol dispuso marchara
esa el doctor Montalvo estudiar la
reaparicin de la epidemia.
El gobernador Mr. Alien ha nido lla llamado
mado llamado por el presidente Mo Kinley'
Cantn, Ohio, para celebrar ana confe conferencia
rencia conferencia sobre asuntos de Puerto Rico.
NEUROSINE PRUNIER
Sega le dijo el Secretario de la Gue Guerra
rra Guerra a Mr. Alien el da 6 de Noviembre
ee celebraran las elecciones en Puerto
Rico.
El vapor Mc-Person conduce para los
Estados Unidos 263 barriles plata de
Puerto Rico representando 400,000 pe
sos.
. Cuando termine el canje de la raone raone-d,
d, raone-d, los billetes del Banco Espaol con
tinuarn circulando, eiendo admitido
por el comercio y el B meo que hoy 33
llama de Puerto Rico.
Los profesores del asilo de hurfanos
de Santurce gozarn de sueldo dorante
el mea de vacaciones.
De paso para Mayagez se enonentra
en esta oiudad nuestro querido amigo
don Jos Elzaburu quien hemos salu saludado
dado saludado en esta redaccin.
Mr. S. A. Kmpp comisionado aspe aspe-cial
cial aspe-cial del departamento de. Agricultura en
Washington, se encuentra en esta ou
dad y nos ha dispensado una visita que
agradecemos.
Hemos tenido el gusto de saludar en
estas oficinas nuestros distinguidos
amigos y correligionarios de Areoibo,
los seores doctor don Fernando Ale Alemn
mn Alemn y don Ramn Seijo y Tavarez, que
procedente de los baos de Coamo se
encuentran en esta ciudad en la que les
deseamos grata permanencia.
Discutase anoche en el Casino de
Ponoe sobe ti la Presa era mejor trans
formista que el mismo Frgoli. Pero
en ese momento ee present el seor La
Presa y dijo que en Ponoe haba eje ejecutado
cutado ejecutado mejores transformaciones que en
la Habana y otras capitales debido
que al llegar a esta ciudad haba fuma
do los cigarrillos marca Puerto Jiico,
resultandoles excelentes y que producen
toda clase de cambios y dems trans transformaciones
formaciones transformaciones con ms rpidez.
JA LOS PADRES DE FAMILIA.
Habiendo decidido fijar eu residencia
por aos o tres anos en ta cuita ciuaaa
de Boston Mass, ofrezco mis servicios
los padres de familia de esta ciudad
53
Elibliotcca de 1A
Crillon, que bromeaba y deofa: No tengo para qu
ooultarop, seor de Sjhomberg1, y estoy 8 n ti fecho de
vo', pu. no tiris del todo mal.
Y considero como gran honor el ornxar mi espa espada
da espada con la vuestra, respondi homberg burla, y el
de Cti'lon replic:
Per nitid-ne que oa trate con miramiento para
q te tenguno tiempo de hablar.
Scho aberg era alemn y por consecuencia testaru testarudo
do testarudo contest: Mitalma si podit, seor da Crillon,, pero
co rae perdonis la vida.
0 toqul dijo Crillon, y Sjhomberg dio un
gr.to de rabia y continn batiudose & pesar da la he herida.
rida. herida. El ruido despert los veoinos, que sa osomaron
a laa ventanas, y anos cuantos reitrea que estaban be bebiendo
biendo bebiendo en una taberna inmediata acudieron ai sitio del
combate.
I Ayuda Inoe! lea dijeron los que haban aaompa aaompa-fiidoa
fiidoa aaompa-fiidoa Tdobaldo y que iban sucumbir al empaje da
Koe y ta loa gasconas.
Y uua docena da alemanes sa paliaron al lado de
los reitrea.
Vive Dio?, eato es ana verdadera batalla! ex exclam
clam exclam Crillon y tan li adose fondo di ana estooada
Sjhomberg, que cay lo mismo que Qielus. Epernoa,
al qua Lahira haba herido tres veces, diaponaae a
abandonar el campo d batalla, pero la llegada da los
reitrea le infundi algu valor. Di pronto se abrieron
dos ventanas del primer piao da la oaaa da IIrdouinotf
y & ana se asosa el rey de Navarra y U otra Ral y
los dos hicieron fuego a loa reitre, y al misma tiempo
dej oir Crln aquella voz que con tanta frecuencia
resonara en los campos de batalla. Canallas! grit.
Oa olvidsteu da que yo me llamo Crilool
A loa diez mtnatud veanse seis cadveres en la
cali; & Qaelus y a 3dhombergt qua respiraban a&3,
loa hbaa llevado a cn& casa inmediaU; E?ernoc, as
ida da los reitrea que quedaban, niel haiao, y tn-
rvnl1
ilQS, Gavia v-
y dera pueblos de la Isla, por si quie -ren
confiarme la educacin de sus hijos,
los que tendrn en m los ciudados de
una madre, yendo a recibir sa instruo
cin en los mejores colegios de all.
Para informes, dinjirse la calle Ma Mayor
yor Mayor Nq 25. liosa C. Vda. l'tarramen
di. 1 15 d.
Toms Monsanto y Bartolla. Agen
te general de negocios y solicitador
en esta ciudad de a "New York Li
fe Insurance Company Gran com
paa de Seguros de Vida.
Orece sus servicios en su oficina
calle de la Luna nmero 10 Ponce.
Marzo 3 de 1900. 1-m a.
SE VENDE
TTni mno-nfina finnn dV. nnsrns
de 900 cuerdas 10 minutos de
a central Aeruirre. Tiene 500 cuer
das de magnfico terreno para ca-
r --i- j 1 r
uas. jcn esta imprenta niormaran"
T y v y-w y-v -v m
Junio 'zu de yuu. 4-i
SE VENDE
Un map-nifico molino de viento
acabado de llegar de los Estados
Unidos, con torre de acero. Rueda
de 12 pies de dimetro. No ha si
po aun sacado de las caas. n
esta imprenta informarn.
Jumo de LVOV. 4-15
SE SOLICITA
Un socio para explotar 400 cuer
das de caas cerca de la central
Aguirre n Salinas. Brillantsimo
negocio. En esta imprenta informa informarn.
rn. informarn. Junio 20. 4-15
SE VENDE -La casa y solar No. 23
de la calle del Comercio, El solar mi mide
de mide 16 varas de frente por 40 de fon fondo
do fondo y da tambin la calle de la Luna.
recio mdico. Ln esta imprenta m
brmarn. 3 15 d.
Los seores A. Fernandez & Co ac
ban do recibir una partida del afamado
vino espaol Navarro.
Tienen existenoias del de California
superior y mantequilla danesa en latas
de una libra y garbanzos Fuente saco,
oase extra, que venden precios limi
tados. 1 15 alt.
K! vapor espaol Merengutr el Gran
de Llegar este puerto hacia el 25 del
corriente, dimitiendo carga y pasajeros
para Santo Domingo, Santiago de Cuba
y Habana.
Consignatario, Carlos Armstrong.
2 6
SE VENDE EN $180 ORO la casa
nmero 30 de la calle del Len, que
renta doce pesos. Informarn en la
misma. 1-6
SE COMPRAN algunas yuntas de
bueyes domadas, jvenes y de buen
tamao. Informarn en esta impren
ta. 1-15
MANUEL LEON
Abogado
Y
J. TI. de Goicoccfeea
Procurador.
Union y Sol Nq 12 Telefono 80.
Consultas : 8 a 11 a.m. y 1 4 p.m-
. El propietario del HOTEL AMER1 AMER1-cano
cano AMER1-cano don Zenn Cintrn, establecido
en Arroyo, participa los viajeros
haber hecho una gran reforma en el
establecimiento. Comidas a todas ho horas
ras horas y esmerado servicio. Ponce, Julio
9 de 1900. 1 m. d.
LA BELLEZA. -En! este: magnifico
y elegante Saln de Barbera situado
en la calle de Atocha montado la al altura
tura altura de ios mejores de la isla, ofrece
su duefiQ;don Florencio Mesorana, un
servicio especial, prontitud y esmero
en el trabajo
Perfumera selecta y hbiles opora opora-rios.
rios. opora-rios. Julio 3 1900. 3v.s.
Sres. Scott y Bowne, New-York.
Muy seores mos: Aos hace que;
Il.UOCIMCIV
IMPRENTA
14 DOCTOR
IL1P
BESOS 1f ARIAS TKHT AS
ESPERADA CORRECCSn
GUSTO EXQUISITO
PRECIOS mooicos
uso en mi prctica su excelente Emul
sin y siempre me' he felicitado por
sus buenos resultados, siendo muy
raro el enfermo que le repugne.
Tnganlo por un remedio perfec
tamente combinado y muy til en
muchos casos.
Ponce, Marzo G de 1900. Dr. G.
VlLLARONGA.
F. H. Dexter, T. D. Mott.
DEXTER AND MOTT. Aboga
dos americanos. San Juan N. J
1, calle de Tetuan, Altos. Se r
hacen cargo de asuntos de ley y Js
de pleitos en la Corte Federal de
los Estados Unidos en todas par- K
tes de la Isla. fl
Crdito y Ahorro Ponceo
SECKETARI A.
La Junta de Gobierno de esta So Sociedad
ciedad Sociedad ha acordado convocar los
seores Comerciantes, Industriales y
Agricultores para celebrar una reu reunin
nin reunin en su saln de Sesiones el pr prximo
ximo prximo Mircoles 18 de los corrientes,
las 8 de la noche, con objeto de
cambiar impresiones sobre el nuevo
orden de cosas que surge por conse consecuencias
cuencias consecuencias de la conversin de la mo moneda
neda moneda provincial oro y tratar de nni
ficar establecer reglas generales de
criterio respecto la forma de renu
meracin de los servicios, sueldos y
salarios, una vez realizada la opera operacin
cin operacin del cange
Ponce, Julio 16 de 1900. -El Secre Secretario,
tario, Secretario, J. O. Pasarell. Vo B El Pre
sidente, Enrique G. Fritze.
CREDITO Y AHORRO POMO
SECRETARIA
La Junta de Gobierno de esta
sociedad, en sesin ordinaria cele celebrada
brada celebrada anoche, acord manifestar
los seores imponentes sobre libre libretas,
tas, libretas, que pasado el da 31 del actual,
se proceder reducir oro los
saldos que arrojen las suyas res respectivas
pectivas respectivas al tipo oficial de caige,
sea al G6 y dos tercio por ciento
sin que sea necesario que retiren
la cantidad, que tengan impuesta
para verificar dicha operacin pues
la sociedad se encarga de realizarla
en la expresada forma.
As mismo acord suplicar los
seores depositantes de valores en
metlico, se sirvan pasar por estas
oficinas recorrer sus respectivos
depsitos, tal como lo determina el
Ttulo Transitorio de los Estatutos
en su cuarto apartado, advertidos
del perjuicio que se les irrogara
en el caso de no comparecer
este llamamiento. Pcnce Julio 14
de 1900. V? B? Ei Presidente,
Enrique C. Fitdze El Secretario,
J, O. Pasarell.
YAORES CORREOS AMERICANOS
Para Ifevj York:
De PoDca
5P. M.
D San Juan
9 A. M.
VAPO RES
Julio
Julio
agost
Agotso
Setiembre
Setiembre
Octubre
11 j Julio
3L j Agosto
14 Agosto
28 Agosto
11 Store
25Stbre
9 1 Octubre
12
1
15
29
12
26
10
Phadelphia
Caraca
Phadelphia
Caraca
Phadelphia
Caraca
Phadelphia
Para Curacao. y Venezuela
D San Jun I De Pone
Julo 19
Agosto 2
Agosto 16
Agosto 30
Setiembre 13
Setiembre 27
Julio
Agosto
Agosto
Agosto
Store
Stbre
20
3,'
17 J
31
H!
23!
Caraca
Phadelphia
Caraca
Phadelphia
Caraca
phadelphia
Precios de pasaje en oro americano
Priaiera Segmi
New York $50 $30
Curasao 20 15
Ija Gojdra.. 20 15
Puerto Cabello... 25 1
Entre San Juan Se Ponoe..... 8 5
Pasajes de ida y vuelta : 10 p. g de rebaja.
Nic s menores de 12 aos : mitad de pasaje.
Los vapores de esta lnea son recomendables
comodidades especiales para pasajeros
empleando de Puerte Rico New York al reda
1 i j :
aor ae cuatro oas 7 zaeuio.
Cons i g nal ario s :
Slor ales y Cia. Plata ds Ponce.
Viiairy Ca. San Juan
0P""En esta imprenta hay
de venta! PAPEL VIEJO, hasta
cuatro qinta! es.
i ..
CHlTsSILlO. Un hermoso co co-che
che co-che de cuatro asientos muy coihodo,
y acabado de salir del taller
Don Jos Pifia informar.
Mayo vQ Izl. 2T.ps.
PUJALS 14
Guillermo Vives, Doctor en Med Med-cina
cina Med-cina y Girujia de la Universidad de
Madrid, y Oculista, certifica :
Que en su larga prctica ha com comprobado
probado comprobado constantemente la sorpren sorprendente
dente sorprendente eficacia de la Emulsin de
Scott para combatir la debilidad,
raquitismo y bronquitis crnica de la
mujer y del nio, y varias afecciones
de los ojos que reconozcan por cau causa,
sa, causa, una atona general del organis organismo,
mo, organismo, una ditesis escrofulosa.
Y para que conste, expide la pre presente
sente presente en Ponce, Pto, Rico, a Io. de
Marzo de 1900. Guillermo Vives.
HOTEL "SAN RAFAEL"
Fajardo. -s?iterto-Rico
Kdte hotel montado la altura de los
mejores de la Isla, ofrece loa viajeros
qae pasen por este pueblo todo gnero
de comodidades. Habitaciones cmo cmodas
das cmodas y ventiladas, exquisito aseo, eervi
oio esmerado, 7 atenoin oonstante por
parte de sas dueos. Precios limita limitados.
dos. limitados. Propietario, Cristbal Andreu.
Ponce, 16 Julio.
MJa lOGAH
8
CASA XE HUESPEDES
- de-:
Evaristo Izcoa Diaz
Calle de la Torre esquina Reina.
Precio de hospedage:
Una cama en habitacin 50ctv.
Un almuerzo la criolla 50 id.
Una comida id 50 id.
Es decir:
Hospedage de un da 1.50
Ponce, 12 de Julio de 1900.
1""U Tll I l""
El seor Juez municipal suplente
por providencia de esto da, dictada
en los autos de juicio verbal civil
seguidos por los seores Mayol y
contra la sucesin de don Vicente
Morey en cobro de pesos, ha dispues dispuesto
to dispuesto se saquen publica subasta los
bienes embargados dicha sucesin
consistentes en cuatro cuerdas de te terrenos,
rrenos, terrenos, sitas en el barrio de Vegas
arriba, de este trmino municipal des destinadas
tinadas destinadas plantaciones de cafe, y co colindantes
lindantes colindantes por el Sur y Poniente con
terrenos de don Antonio Vidal y por
el Este y Norte con los de la sucesin
de don Miguel Soto, cuyos terrenos
han sido justipreciados en cuatrocien cuatrocientos
tos cuatrocientos pesos provinciales sealando pa para
ra para el acto del remate, las nueve de la
maana del da veinte y ocho del ac actual,
tual, actual, no admitindose posturas que no
cubran las dos terceras partes de la
tasacin, y que para tomar parte en
ella, deber consignarse previamente
el diez por ciento del justiprecio, ha hacindose
cindose hacindose constar que lio se han pre presentado
sentado presentado ttulos de propiedad.
Adjuntas, Julio 7 de 190Q.- El Se Secretario,
cretario, Secretario, Juan Justiz. V. B El
Juez municipal suplente, Jos V. Bosci
H. 27 J.
Lia iiajirlta
DE
Benigno Dvila y Cia.
SUCESORES DE. JOSE M. BESOSA
Fbrica de tabacos, cigarrillos y
picaduras,elaborados con las mejores
hojas del Plata y Comero. Londres
especiales y vitolas de todas clases.
Tabacos corrientes superiores. Venta
de tabaco en rama, papel de cigarrillos
marca La Cubanita y dems artculos
anexos al ramo.
Sucursal Im, Guajirita, calle Isabel,
nmero lt junto al caf Las Delicias.
Precios sin competencia
Coniposicioncs en verso
Mariano Sbril
De venta en la redaccin da La. Dfi Dfi-mocbacia
mocbacia Dfi-mocbacia y en ei Cazar Otero al precio
de 50 centavos provinciales ejemplar.
POR NOVENTA CENTAVOS ORO
So venden en sta Administracin
los seis tomos, encuadernados ia
rstica, LA IVLNTD DE ENE3UE IT,
cuya importsnto novela se viene pu-
bllcando rn el foSletla da esta tarto.
r i t.
v ,f
V i-I
; t
I -A l
"jj TI
i
t i
!
J -;
- ,!.
3 i'
I'
)
r
1 i-
i ti 1
i
I-
I 1
:
i'' :
jV
Ir
.
,
i
4
f
Oompagnie Qnrale Transa tlntque
DE VAPORES COREEOS FRANCESES
t
JUE0 ITINERARIO
Quo rijg doede Enoro 189
PRECIOS DF PASAJES
AAPOK BITIIRCOLOHIAL DB FOET-DB-fRANOIl A JAOMUL
7IAJ2D2IDA VIAJK DI BXQBSSO
VBOKAB
Llegada i Salida
Llegada Salida
if ort-de-Fr&noa
S&Int-Pierra
Poluto Pitre.. ..
Bassc-Terro...
S&IntrThomas...
PUNOf
Mayftgaz. .......
Saato-DoDilngo.
J&czaiol M.M
Pc-fia-ixinca...
30
30 30
1? 1?
1? 1?
2 i
4 4
4 5
6 6
7 f
9
Port-an-Prince..
Petit-Groave Ct?na2
Jrnnc. ... Idea.
hc3 Cajea... Idem.
Jacmd ..
Saato-Domingo..M
Mayagez..
Pones.
tisnt-Tliomas
Bsusa-Terre
PoInte--Pitrc.
For-dc-F"aac...,
IX
13
z3
14
15
16
x7
iS
19
20
si
22
XX
XX
12
i3
14
16
i7
x3
19
so
21
22
Rtconstitujente ge na ral,
ue prestan
del Srstema nervioso,
nsurasxnenia,
Exceso de traiao.
5
FOSFATO -GLICER ATO
DE CAL PURO
v5
f2
St-" tV DEPSITO OKSERAL t
C Taris, 6, iTenae Yiffit
CHASSAHG
c
Debilitad general,
Anemia,
faquitismo,
Fosfaturada,
Jaquecas.
BU
i-'.m ipado con xito desde nace mas ae ocnenia anos.
f-nntm ns pnfprmedades del Hleaio. del Estmago, del Corazn.
'Gota, feumastismos, tiaores ramadas y rermciosas, la uisenterta,
la 6 Influenza, Jas eniermeaao.es aet tfns, ias Lonwrtces y
todas las enfermedaties ocasionabas por xa y las -lemas.
Rehsese todo antiflemtico que no Urve la Firma Paul GAGE
Pepsito General, DrPaGAG E Bi B.P'de i el., 9. r. de Greaelle-Sl-Geraaia, Par
en icaas las farmacias
fe.
Perfumera, 23, Euo 'Esghiea, Paris
-
7
U
es"' rerfaaeria
espacial, comprendiendo :
TABON POLVOS DE ARROZ,
ACEITE, KSENCIA, AGUA D TOCADOR,
COISONa3 a r ilegta Jort-de-rranoe el dia 23, tlaae ooaexida cea loa
. rj5tlicca dj Hasaa de Oolda a Maraed. da daiat-Nazaire a oln v coa el icter icter-30cai
30cai icter-30cai de rort-de-Pranco a ayeane; el 83, ?iapera de sa sAda, con otro trasatlntico
a Marcslia a UjIJq: ea S&lat-Toa&a a la ida el da 3 y a aa legreso el 13 coa el Tapo
3 U Usea 2YT9-BoidiLx-Saiti.
TEiABOIlDOo A-i:3i de loa puertea citados ea eat3 Itinerario ia expiden paaajei,
ca trMjarda ea Fort-de-Jfranoe el 3, par.aata Lacia, Trinidad, Demerara, Sarnaxn,
Jayeane, La 4a7;a, Puerto-Oa bello, OarazAO, oia, y Paerto Limn, Tenerife, Bar Bar-tloni
tloni Bar-tloni (OataliZii) y iarella; con traabordo en daiat-Tnocnaa el Id, para el Hrre.
Tamblia para Oarpano y Cartagena 6 Saanilla, saliendo de Fort-de-JTranoa el dia 30.
i-ai ae exactitud en 1m sanexioea
Noviembre a 8a da brU.
i3uaD:.ea para urnpano y uartagena saDanuia, sai
OTA La Ooapa&la no ea reapontaole de la f al
ex fjua4 pa Baxtteiona 10I0 te expiden da 1. de
CONDICIONES Y CONCfION3
OOJSCOIMUSNTO Etoa deben aer preseatadoa en la Agencia anticipad iDueata y
la firaa raa atrita del eoioarcadar. L04 qae cayieaa sello en lagar de firma, no
tria admitidos. Lod ete qae paen de 85 f raaaoa podrn ser pagaderos aqu 6 ea so
l&tno, oxotiptoando 04 arroondieates a eectoa propensos a deteriorarse, que seria
J0rd3i en &u; deolaadj formarse coa eilo jaooiinieaui apuie.
PAJdAJd ta importe tu de er ueano en r saciad, o sa equivalente en moneda
crrlcite ai camolo da nnetra plagia oora Parts, el da del embarque. Loa paaajeios
no no easnvteaea presente al momento de la salida, perdern la mitad del p as, le. Loa
tm&m temados a ooro tienen aa recargo ie SO por 100.
PASAJE D IDA 1 V JULIA Paz loa Tiajea iatoraolonialea", ie expiden pa pa-fjea
fjea pa-fjea de cl,mara, Talidoa por trea meses oca aaa ra o 4 ja de 15 por 100 y para los "trasat "trasat-ntios,"
ntios," "trasat-ntios," Talldoa por un alio, on S5 por 100 de rsoaja. Los billetes de retorno tor la
unsa tratAatlntica podrn ser prorrogados, antes de espirar 1 plazo, por seis ai sea ms,
vwdiiait la deYoiaaioa de la rsoaa total da ida y ynelu.
Ma 1 caso de que aa pasajero no padiese atilixa; el billete de retorna, le se de de-maltJi
maltJi de-maltJi la diferencia entra el predo ordinario de ida y el tosal pagado por ida y Vuelta:
lea2;r? qna no bablita comprometido CAacta, ea enyo paso, tolo obtendr la raitad
4t 1 GxtszznaLA citada.
C1LLRI83 b JTAUILIAj coaui ana raiaj da 13 pot 103 a las familias qn
,2taiH2 caitro pasJi eausrjj i aia, ia jan ui :Iu. jca reo aja no ea apll
ajOU i Ji punjas de id y vudU. su Ai uje pf4Jj criados es de 500 francos
IllSJs L los wnoci da t i aljs sjra alaitldas gratis; de 3 afioa aampil aampil-101
101 aampil-101 a a 20 campados, pgraa i c jatu icto; ds campados a 1 no cumplid la
a!Ut, y da 14 en alaata, paiaja 4a;M. J uij ana familia ta viesa ms de na nific
enor da 8 ano, sola uno sari admitido gratis.
jSQUIPAJJSd Je conuede a cada pasajero aaa raaqaicia de 150 Kiloa 30 pis cdbiooa
A loa clioa qae paguen aedio pasaje .... ..75 Idem 10 id, dem.
Ya k qoa pagaen ia oaarta parte....... ...40idem 5 icL idea.
- Lo exowleatos sern ooorados a rasn de a fraaaos odda fracca da 10 kiiea 6 i
irans el pie coioa. La rauqaicia por frrouarni es da 3 koa y 7 respectivamente.
JEJCPXJ5AD06 La Oompaau ueae establecida ana rebaja en loa precios de psale
a,,lo3 Xaaciosaxioadei Goarno JSjpafloi y sai familias, pra Barcelona, como signe :
1. da 1"., &Jj5 p3etea-a. da 1, 53a peastai S. de 1, 425 pesetas.
', BSQKOa La OompaXUa eagarat 1c alelo abarcado aa sus yaporci, a precie
Para ai lutomn dlrigirsa a Ici Asatea tzi asu oUsa.
IAYOL & Co-
Verdadera
Apa Mineral
Natural de
'Manaoliales
del Estado
Francs
DESCONFIESE DE LAS FALCIFICAC I O MES
TTnnfmiT productos con sales naturales
l 11 11 D JJ ""uitlLljljJ para facilitar la fligsstla flespafis de la comida.
Enermedades del Hgado. nnirnnTlxmnd TrTftrV POTITifl
fn G3ia. Enrericedp.! de bUmrlUlriiiJUP liUai'hlWV
O d"e la TEaa. para preparar el apa flleslTa gaseosa.!
CELESTIK
I ,,., .i 1 11
c3
ce
t
I
N
ew York & Porto-Rico Steamship
Co
2300 toca.
2200
417
PONCE New 3200 tena. ARKADIA
SAN JUAN New 3200 MAE (New)
PORTO RICO Ntw 1250 LONGFKLLOW
M v f
( Making regular trips around the island.)
CAEEY1NG UNITED STATES MAIL UNDER GOVERNMENT CONTRACT
Steamers sail from Pier N? 2. Empire Stores, Brooklyn CNear Fulton Ferry),
, at 3 P. M. If Saturday. 1 P. M From San Juan, 3 P. M.
cT
tfANUFACTURER CF
BUBBER STAMPS
1 VIH trel
tch8drlQ for April, May and June, 1900
LEAyjg NEW YORK, 1899-1900
POiOS
SAN JUAN
MAE
PONOE
SAN JOAN
1CA1S
PONOS
SAN JUAN
UA2
Saturday,
Satnrday,
Wednesday
Saturday,
Saturday,
Wedne3d(iy
Sitar day
Satard y
Sita-day
Julio 7
Jalio 27
Julio 25
Agosti 4
Agosto 18
Agojto 22
Sep 1
Sap 15
Sep,-9
ABSIVE POETO BIOO
San Juan,
Ponce,
Sn Juan,
Ponce,
Mayagaz
toan Juq,
ban Juan,
Ponce,
San Joan,
Ponce, y
May )ez
&n Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponce,
Saa Juan,
Ponce.
12
14
6
so
31
Jalio
julio
Jalio
Jallo
Jalio
Agosto 2
Agosto y
AgJStO 11
Agosto 22
AgOto 25
Agosto 23
Agosto 39
Sipt
Spt
Oita
Oitu
6
8
20
22
4
6
L2AV2 PORTO EIOO
San Juan, Jaly 23 Jaly 28
Aug 6 AnS 11
Aug 11 AnS 17
" Aug 20 Aug 25
n gflpt 3 Sdpt 8
Sspt 8 sPfc 14
" Sspt 17 SePfc 23
Ojta 1 Octu 6
" Ojtu J5 Ostu 20
ARR. NEW YOR
a
Una maquinaria para elaborar az azcar
car azcar y centrifugado cristalizado, que
consta de los siguientes aparatos:
Un tacho al vaco de seis y medio
pies de di -t metro, con capacidad para
50 hectolitro, sean 5 toneladas de
azcar seco, provisto de 5 serpentinas,
traupas, manmetros, columnas, pla plataforma,
taforma, plataforma, escalera y todos sus acceso accesorios
rios accesorios completos.
Una bomba de vacio da 14" y lty x
l" con condensador y conecciones.
Dos centrifugas, sistema Hepwortu,
con malaxor de 5U hectolitros cabida
transmisiones y maquina de vapor,
todo completo.
Una bomba de,vapor para meladura
con su tuberia.
Una bomba Dplex para traer el agua
del rio, con 5UU pies tuberia de 0 pul pulgadas
gadas pulgadas y todos sus accesorios completos
Una caldera de acero de S pies da
metro por lt pies de largo con 140 tu tubos
bos tubos patentes ue 4 pulgadas, domo t
vapor, hornalla y todos sus acceso accesorios
rios accesorios completos.
Un canal hierro para descargar el
azcar del tacho y varias tuberas de
de coneccion entre esos apartos.
Esta maquinaria esta en perfecto
buen estado y solamente ha trabaja trabajado
do trabajado un ao.
Para iuforme ROBERTO GRAIIAM,
lugeniero Marina 25 Ponce P.R.
Mayo 23 1900. 3 v. s.
SE MANDA GRATIS
A TODO EL HUNDO I
O PIQUETE DE FfSEBI SEL 011
FAUOSO EHEDIS,
m issTiKici but mm a tissi ygsa,!
Xeto 1 q ocmrra al Stita Medie U XastHvta)
1 Kloktroa Balldlnr. Yort Witiml Ib4
M. O, fciblr por correo, y fnut, m 9041
CU t
r l
mtg.m
o
2 .jfn
3
tai
flfWlilWlf
n 0
jL cirj
t
minut
& r 1
Sil l i!
U U .y VJ V
Stearasr MAE doea Dot carry pasaengera. t
Steamer "ARKADIA" has Good Fint Cabin AccornmodatioTii.
Stcsrccri PONCE and SAN JUAN have both First and Second Cabin Aoooraoiodationi of the rnot meder11
kind; all ontaide roema, on deck, smidahpaj siso Third Ciis, below deok, forward.
Passeugers going to New York wl Iiave a free passage on ths S. S. "Ptterto-Rico,w "LongeHow
rom Ponce to San Juan, wero they will conaect with the steamers for New York.
COASTWISE IISICID
S. S. "Puerto-Rico,, and LongfelloW makes regular trips around tke Island, every five dayg
For further inf ormation apply to,
Fritze, Lundi S& Co.
al rmdlo tam notable, coa amm M ku mi A
Tbm da b' mbre, quien tibli -ri& la
K..ad (catllmenta por la.rro tlamp coacra la
mtenMd&a flaica. j mental la paraiaa aa
Ticr. Sa xito lia al 4o taa frauda a fwm
a la aamaatdad. Ka reaaelto ata laatirata ra
aartlr arattttamanta paaaataa da praasa 4 adaa
r ti.
fcaa paraoaaa qa ocurran a ai.
a peada ai actuar ea an propio hoffar, ata maiaa maiaa-tias
tias maiaa-tias aai aa qae todo el qae padezca aaWiULsA
aaaraal. bajo caaiqaler forma, ya procada, aa
arrorea de jareatao, prdida p rematara ae raav
aa v memoria, depraela fiatca, Tarlaaaala
tararaa, aa aa
nsriirlAa da laa oartea. traede
KUao, en aa caaa, ala daepertar la na Ir lia a al
tla carioeidaa por parte ae aaaie.
Ermit. ramodlo tleaa a efecto part ealataaaaa
.eatador.y deearolla rapidameata laa fama
rvMcaa. Tambin cara todaa laa eaianaadaaea
saaaadaa por al larra abaeo de laa raadoaaa
aataralea, 6 por caaloaler aecldaata W aliaf
Y aero, aa laa qaa aiaaapca aa aida acaadara
ananTa eoberaaa.
Kl taeUtata .alera a radar & aaaelSa alaai if
lar ea aaaav ara m m
aaaaarea qae ao paedea aaj
ararae: y por eae lea maaaa fnurn au aw
tr qaa tea dar aaa praeba da la aUlda4 aa
aaa paedea cararea por el enlama aa la eW
Aa4 M y etraa eaiarmedadaa aa Ia asiaaaej
-T
ata rta
:1a. aaaado raatedloa adecaadoa.
Inatltata aa baca alanu emcai
umii ratla teda al aaa la eecriba ma saai
da preefea. caldadeaamaata eaUadajaava avUaf
aa ala alar lacn -raatenta a rabHcldaa. Taaaea
Udtad dlrlfida al State Sfadicai laatltat. aa
ata de obtaoer paqaetea aa praaaa. aari m
4 ida pronta y aa mar n Mee ta.
Be espiica a m boiskim
4 tawpfl
?n egla imprenta te h h-cen
cen h-cen toda clase de trabajos por dificle
que 8fan. Impresione a do, trei a
m&i tntai.
60
Biblioteca de OEnoClllCI l
lia Hcinatlo as barricadas
57
Apresar alnos, sejr, porque el rey de Franei
ea capaz de eaviar uo ejrcito, eu cuanto se enter de
lo que sucedi a eui favoritos.
XIII
Dioa ma gi testigo dj que no desao ras que
marohtrme de B'oia; retpoddi el rey de Nivarra
pero para eao es nesesario qae rae lleve conmigo al ee ee-r
r ee-r dfl Mallavin y a gu uieta Birta.
Ah! Apostara. ..dijo Crillon Bonriendo.
S.6rapr, qusrido Crillon.! Si mi oido ae estre estre-meoe
meoe estre-meoe al oir el ckoosr da laa espada?, ea' cambio, mi
corazn ei ausible al amor. Anda, vea a buicaTls,
amigo mo-,
parientes estn en la cata obserb Crillon
y cosegaridad qu no la ocurri nada.
.fS, pero y ma.na?
Bhl Velaremos por ella.
-No; vale m?, amigo me, qne la vayas boa boa-car
car boa-car y la acompaes a la thlans, qae estar atracada a
la orilla del Loira dijo Enrique, y Crillon se alej
con la espada bajo 1 brazo. Colocad aadi el rey
el cadver de ,ese pobre caballero, muerto defendien defendiendo
do defendiendo mi causs, en la chalana, pues qaiero que le entie
xren en la capilla de mi caatillo de Nerao.
Lahire y, uno de los gascones se encargaron de
cumplir esta oren, y Noe y los otros dos siguieron al
rey, entrando en la casa. El cargar los ocb o toneles
en el carro, m hizo en un momento.
Los vecinos del barrio, que por un momento ae
alarmaran, sa retiraron, cerrando sus ventana, pensan pensando
do pensando que lo mejor era no mezclarse en cuestiones
que re ventilaban a estocadas, y esto permiti al rey
de Navarra y a sus compaeros acabar su tarea con to toda
da toda tranquilidad.
T"aK$ yoertr mnui no piesia JIm?a en
ocultaron entre los prticos de una casa vecina, mientras
que el carro segua acercndose.
Qae el demonio cargue con esa gentel Ya qui quisiera
siera quisiera estar dentro de la casa murmur Sshomberg, y
el carro lleg la puerta de Hardouinot y una vcz
grit:
Altol
Batvose el carro y Quelus 6iclam:
Cosa ms rara! Quines pueden ser esos hom hombres?
bres? hombres? y dijo a ano de ellos: Seguid vuestro camino;
hace rato que tocaron cubre-fuego y no ea hora de
andar por la calle.
Una voz burlona le respondi: Hemoa llegado i
donde fbarnoi, seor, porque hemos de descargar heno
y paja eu esta casa.
Eal Largo de aqul orden Qaelus y se adelan adelant
t adelant espada en mano, siguindole sus compaeros.
Parece que sois muchos, seoes repiti la mis misma
ma misma voz burlona, y Sohotaberg se acerc loa caballos
y quiso cogerlos de las rienda, y en el mismo instan instante
te instante abrise una ventana de la casa ante cuya puerta
caan muertos loa que la tooaban, y Qaelus oy al
gaio5n que deca:
En! Dnde estt, Not?
Aqoi respondi el individuo al que Qaelus apos apostrofara
trofara apostrofara poco antes, y el dla ventana aadi:
Oye, Noe, los cont y no eran mas que nueve.
Mat uno y quedan ocho. Canutos sois?
Siete respondi Noe.
Sobran cuatro para cuenta de esoi donceles di dijo
jo dijo Enrique de Navarra. Hirdouinot y yo tenemos que
hacer; encargaos de esa gente.
Al mismo tiempo que se oyeron estas palabras bri brill
ll brill nn fogonazo, son el estampido de un arcabuz, sil silb
b silb una bals, y Enrique se ech a reir diciendo: Sois
pooo diestro, seor de Epernoa, y no es tirando de,
eia manera como alcanzaris el collar de las rdenes.
Et que hizo el disparo fu, efectivamente, Eper Eper-UQU,
UQU, Eper-UQU, que haba cocido ei arbaj; ds. BBO d9 Jo xmimt
I l
; V
V
t
i. -f
|