A
, I 'i
nata ".'
3 X -9lIE? X CD.
Director: Mariano Abril.
J3G)
IZISr 189-0
Adninistradnr: Eielmiro!. Lespier
AO X
X 8t. yeard
OFICINAS: PJALS 14.
Office: Pujis 14
JPoiice, Sbado 14 1; Fullo lOOO
Published daily except Sunday
SUSCRIPCION 85 cts. mensual
Monthly suscriptien 85 cts
PRECIO 5 cts.
Pnce 5 cts
N7UM. 2.G5G
Numler 2656
y. i m u
I )) p n
TITUli 1 H" Til nuil 1 1. r ll'Mllt i
li
V'
1 1 n j Os
1 I
Oscar A- De Long's
'!, iU ;
Broches pura traje!.1
de Seora. Esta d.ie
de broches son recono reconocidos
cidos reconocidos como los mejo mejores
res mejores en el mundo.
Se hallan de venta en todas partes
Fabricado par OSCAR A. DE LONG,
441 Broadway, New York, U. 5. A.,
ouieu solicita correspondencia de aquellas per personas
sonas personas que comercien en esta clase de artculos.
Ponce, Mayo 7 190q 19-20 3v
Escopetas de caza
Revlveres, Bicicletas
Cmara de Fotografa
Instrumentos de Pesca
Accesorios para los juegos de
Baseball, Golf, Tennis
Y todo lo necesario para toda
clase de sport. Nos placer mucho
i.n enviar nuestro catlogo to todas
das todas aquellas personas que trafi trafiquen
quen trafiquen en esta clase de artculos.
Schoverlingt
Daly &
Gales,
M)2-4 Broadway, (Sr.'sf) New York.
PRinH, LiVDT & (JO.
PONCE, P. R.
(Casas en May age z y San Juan)
ISjucueros j comisionistas
de las siguientes compaas de ca cavares.
vares. cavares. ktlaratiurs linerlci Xle.
Hamburg.
LA MELO GE
Q&XOVA
Watlk f i'io-lllco C. Cu.
New York.
YloUDUll 3tCA?U4lp Ji.ltt,
New York
fierra Mteamhiji IjIuo
Liverpool.
Vapore carrean 'te Mahrlito
to ilerreca.
Habana.
UllUc4tOll f WOHt (Ulitfi ti. 8. CO
Galveston
De las siguientes Compamas de Ase Ase-gwos
gwos Ase-gwos contra incendio.
LA BALOISE
HAMBURG BREMENSE
AACHEN A MUNICH.
. ASfGr JHOS MARITIMOS
Norte Germnica.
del Board of Un denoriters of New
York.
ABAD, STEIHACHC.R& CO.
INQSNIi.RO OIVILHH
156 Kifth Av'tiuuM, Nuw York.
Se encargara dj orauixr eapeaj.i
ptra la explouoia da ooaojiiqoa a
de miaa, riigot j hrit da mterei ga
neral ea Porto Li jo a uaoabiaajin de
q Eiudot Uaii.
Kiprteuuat en Pa.irto Rio:
olio t ; i4wicfliH Pone
Ld
tifAi "ia
i
LA DEMOCRACIA
PBEOI08 DE SU80BIOIOU
Compefla Ganadonsa de seguros soDro la vida
LA UNICA COMPAIA AUTO UZ ADA POK ETJS
GOBIERNO PARA SOLICITAR RIESGOS EN PTO.RICO
PROGRESO DE LA COMPAIA
1
$
0 75
1-50
4-25
8-00
1872.
1898
48,210
.327,ai3
A Uno
8.231,911
AlUtOS IB rifiVR
49.693,605
sa Comvama es la que ofrece a sus asegurados ventajas y privi privilegios
legios privilegios mas especiales que cuantas otras Compaas y Sociedades han
trabajado y trabajan en toda la Amrica, saber:
1 La gkraata del Gobierno dal CUaacU, con iagpejcida ea todas aaa operacin' operacin'-2
2 operacin'-2 La.emiaia de Poiizm ntdtma eatrdjzada et aolioitadCeltaa oronta efeuta el ovi
mer pago, quedando aegarado uteria liega ia deuiti?a-
55 Li emiaiu de fzaa siq rwtriaa de ulagaa guero, respecto RESIOEN RESIOEN-01A.
01A. RESIOEN-01A. OOi'AUION, ViAJifid, DEdAflO. Rfi VOlUOiONES. GOAttAAR. a. A. k..
8lu el oUIlDiO oms ti priiaer a de asesarada. Por iu oal no
utaxaa de aaa aaegaradoa, FaGAjSDO rOl)OtINEd TRO, UALQIifiiiA QiS xE
4 au contrato ea tan breve y sencillo que no da lugar a dudas, aleada sn lenguaj
claro y exento de frasea ambigua.
5 oamoia cualquier cioe de;Pdllza pcr.otra de distinta eiaae, siempre que aa t
dosee y solicite el asegurada.
I" Que sus PozAn eapecinoan el pagojclel monto asegurado, aat como el de bu
gremios, J&N EL FAld DiSD & KFEOTJl iCL dGJRO, dieiapre qua i seguraao
no vare de residencia, iu cmoi lodaa las ciernas Compaas y toctaUAdea ectpeinca;i
eat pagoa en ei Pau doudo uuuea sud Ocinas Principales, lo que ua ugr grasa
entorpecimientos eu ijtciw de i o a.garaQoa.
Priviogio
IV 1 segurado puede residir en cualquier parte del mando, y dedicarse a cual cualquier
quier cualquier cpaciu sin pagar prima extra
So. Treinta dlaa de oortesia se ooncedenara el pago de primas de renovaciones.
PRIVILEGIO CONTRA CADUCIDAD
Sobro sta llamamos may parti alrmente ia atencin del
pblico por ser m nica Cxaptia aei Co&iaate Americano
que concede semejante Privegio.
Si despuca de naer estado vigente una Pliza dos.anos, no ae pagase el premio t
a veneimiento, y la reserva teduiua qde i corresponda excedieae ai vaior del premk
v uuw iivHtfV UU.A V waiuwauoi Biuvj que ia vuuipaua auuiauvara o
importe e dieno premio, y ia Pouza oouuuur vigduce, cauto y cuanto tiempo el te te-la3e
la3e te-la3e de la rterv tcnica sea uaHuicafce para caorir el premio o premios vencaos, iit
Je adverur que la persona asegurad tiene ia ventaja de poder pagar el total una par parta
ta parta de dicna aeuda, mientras sa pduza este en vigor, dudoe jto u-aanu a que su Pou Pou-Aa
Aa Pou-Aa conunuara en Vigor por uu ciempo ms targo, OADJOA; y si m siaioatro aooa aooa-tcciese
tcciese aooa-tcciese nuirin la Punza se ouutxv& vigeuteT eu la orma mauiest.tda. La oMPAHIa
PAGARA L VALO DiL tiGUR, ddJ ucieud-o sotameu te el premio bruios rou rou-ciuus
ciuus rou-ciuus jr adeaiitados por LA OOIPa a, ms us latoreoes deveugauos. Kce sisteiu
es muy eeucino y equiuttivo, asi como a la Vez evita ai auvo examen medico, que siem siempre
pre siempre sea molesto, costoso y causa ansiedad ai segurado,
Esco se Uaxa proceder uod, eqaiUii y viar los intereses a o
os egardos en oien ae o jlj lajiuia.
4 iSiderecno de xiiriitiii POilZ TitAdiSNrfi ABANDONADAS
prvu ceruncacioa acdiiaiva de uueua aiud, y pago ae los proiUiod asrwidjs lacere -nea
deveugado.
biGO LdQtJlDADO.--DdJpues que se nayan pagado ios premios durante TRES
ASOa KHJid.thJLOa O j3l uJ jiPN 1 poUuiuu uel nceresado expedir teucru
de le troiuia das de gracia, uua xmm cjaidai asaosr uaeacras POLIZA, Du VIDA
DE PAGO LLMI'EauO, mi cumo DOTaijS y SE ddi-DO TALES, puedeu convertirse
oU PCuua iqaldadas por taubos D.ClJlOS, D&01M.O-UiNTOa, VIGESIMOS, ETO.
TU., JT., d ia suoia asegurada, uuuio gremios auuaieo completos sj nuoieoeu pagado.
JikAlPijO: til uua Pou do vida eu die ptgus por ia suma de $ o,UUO na estado
Vigente tro aiios, y uu Vaior en Pouia nquidada sera iao tres aecmas partes de oiun
urna, sean l,&uu,
Hrtbra condiciones y privilegios ms avorabies para los
ftSeuraos que ios que otroce
EL SOl del Canad?
Suplicamos al inteligente pblico de esta sa la lectura y es estudio
tudio estudio co estas hermosas condiciones, evitando as ser sorprendi sorprendidos
dos sorprendidos por tooiedaaes no garantid y antes de asegurar vuestras
yidas, toma i mas informes de :
C F. Storer, Superintendente C B Malta, Aaente aeneral v
banquero. --Agentes viajeros : ) Jess Lago, Fernando M. Ces
tero. Agente solicitador u 1113 bordan Dvila Agentes coiectero?
i qu Ponce, BiasinHermanos Ponce, Abril 17. 1 ao ait-
Motel 0louii
Calles 15 y H. N. r.
Washington, D. C.
t Situado en la parte ms cntrica de
la ciudad inmediato la Gasa Blanca
y los Departamentos del Gobierno.
Por frente del hotel cruzan tran tranvas
vas tranvas en todas direcciones.
Restaurado ltimamente. Salones
de recepcin; de lectura, billares para
los huspedes, caf, buffet, &.
Departamentos papa familias y ha habitaciones
bitaciones habitaciones con baos particulares.
Servicio, esmerado: telgrafo; tel tel-tono
tono tel-tono &.
Precios moderados.
W. Kocht propietario,
lm. d. Mayo 8 de 1900.
biipilil
spsiola.
1
Un vapor de 63ta Compaa de las mejores condiciones Iparr
rmsaros w llagar esta nnorto dal 17 al 20 de cada mes, ad
mtiendo stos para STA CRUZ DE TENERIFE. CADIZ y
BARCELONA y cargaw para CADIZ, BARCELONA, GE
NOVA y TRIESTE.
FBE0IO3 !DB PASAJES
Pra Esp&Sa:
Adtinia
da ispncstai.
1. del.
$170
1'. da S
$150
1. de 3. 2 8' pref. 3 ordinaria emigran t
$ 130 $100 $90 $80 $ 85
todo anuncio Comunicada quo
Ri8rt9 en est5 iario tstsr satb-
. estea pr&cioa sa entienden en plata espaola.
F&ra'GSl lncrmea;dirjans9 a ra consignatario en esta plaza.
Penco, Diciembre ,23 de 1899.
d.felicj.
AVISO Duranta el prdxlaa perodo euareatcnarlo loa vaporas correoae"'la!OoiD
caSI Tmasasa a Uareeioaa, ea Tea C3ir & eatnndw,.coai;isnaraa utiyi
N PONCI
Mes
! Bimestre
Semestre
Afio
Un nmero suelto 5 centavos.
. in u ISLA
Trimestre V 3 50
Semestre...... 4-50
Ao 8-50
Un nmero suelto 5 centaroa.
EN XL IXT1SIOB
Sam08tre 5-crb
A ffW m m m -. 9 ,t
INSERCIONES ANUNCIOS
or una vez cada pulgada 25 ctvs. oro
ESTA D. SORDO??
Toda clase de sordera y personas que no oi oigan
gan oigan bien, son curables por medio de. nuestra
nueva invencin; solamente losque hayan naci nacido
do nacido sordo son incurables. Ixs ruidos e las ore ore-Jas
Jas ore-Jas cesan Inmediatamente. Escrbanos porme pormenores
nores pormenores sobre su caso. Cada persona puede curar curarse
se curarse por si misma en su casa, con muy poco gasto.
DIR. DALTON'S ADRAL CLIMC. 596 La SaB Ave.
KICAGO. ILL.. U. DI A.
. 14 17
HOMBRES DEBILES
I
1
sas
esa
ms,
0
MUY IMPORTANTE
Se aceptan Comisiones para com
pra y venta de Acciones del Crdito
V de la Luz Elctrica, en la Agen
lia de negocios W Cs" LT Yordan
M
'Sito
0.
es
t&U&
Toda tos inflama 6 irrita la garganta.
Toda tos congestiona la membrana de
los pulmones. Pues hay que evitar
este dao la garganta y pulmones.
Hay que darles descanso para que
cicatricen las partes afectadas, para lo
cual no hay como el
Pectoral
de Cereza
as
tem
de!
yer
Moetazi medicinal y
p?ira ha. Er?.bsa-
da to lti. d )t l,
6 y 10 ib, y -o tu
1". 0.'ir t?' p r c
itot -: i- J-rt
W. G. DEAN & ON?
id ots Va'l- y C oi., Poo j
oda. AOto 21 do 1HM
Ai comercio
Ea esta- oficiase ?
veoca
ios eu
aaaniibto i rava-
o
Desde que se toma la primera dosis
sobreviene el sosiego y el descanso,
cesa el cosquilleo de la garganta, el
espasmo decrece, la tos desaparece.
No re aguarde hasta que venga la pul
mona y la tisis, sino
atjese sin demora el
resfriado.
El Pectoral de,
Cereza del Dr. Ayer
cura porque cica cicatriza.
triza. cicatriza. Alcanza al
asiento del desar desarreglo,
reglo, desarreglo, calma la in inflamacin
flamacin inflamacin y efecta
una curacin perma permanente.
nente. permanente. Empicese
tomarse tiempo, es el gran preventivo
para todos los desarreglos graves de los
pulmones.
Pngase en guardia contra las imi imitaciones
taciones imitaciones baratas. Vase que el nombre
de Pectoral de Cereza del Dr. Ayer
est vaciado en el frasco.
Preparado por c!
Dr. J. C. Ayer y Ca., Lowell, Mass., E. 11. A.
LffiRAsTETDTAYER
CURAN LA BILIOSIDAD.
fWj.
RECOBRAD VUESTRO VIGOR
LA DEMORA ES PELIGROSA.
Pardeo que el Creador ha ordenado que despus
de la sangre el fluido vital seminal ma la ub ub-tancia
tancia ub-tancia mas preciosa en el cuerpo del hombre, y
alguna prdida contranatural de l pi-otiueir
siempre resultados desastrosos.
Muchos kombres han muerto de enfermedades
corrientes, talos como las del corazn, del hipado,
de los rones, enfermedades pulmonares, e..
por haber permitido a su vitalidad pastarse, ex exponindose
ponindose exponindose asi a Sef'lAc.es -Tlotims;itw estas
enfermedades, cuando alcanas calas de nuestras
medicinas, tomadas tiempo, habran impedido
estas debilitantes prdida, asi preservando su
vitalidad para resistir los ataques de esas peli peligrosas
grosas peligrosas eniexrritHlades.
Muchos hombres han Uepado lenta, pero segura seguramente,
mente, seguramente, un estado de demencia incurable A causa
de estas prdidas, sin saber la verdadea causa
dsl mal.
SON ESTOS SUS SINTOMAS?
Predileccin al onanismo, emisiones de da 6 de
noche, derrames al estar en presencia de un
ersona del sexo opuesto al entretener ideas
asclvas; granos, contracciones An los msculos
(que son precursores de la Epilepsia); pensa pensamientos
mientos pensamientos y sueos voluptuosos; sofocaciones,
tendencias dormitar dormir, oensacin do em embrutecimiento,
brutecimiento, embrutecimiento, prdida de la voluntad, falta de
energa, imposibilidad de concentrar las ideas,
dolores en las piernas y en los msculos, sensacin
de tristeza y de salientes inquietud, falta de
memoria, indecisin, melancola, cansancio des despus
pus despus decualquier esfuerzo pequeo, manchas flo flotantes
tantes flotantes adi la vista, debilidad despus del acto
de una prdida involuntaria; firrame al hacer
esfuerzos en la silla, ruido silbido ea los odos,
timidz, manos r pis pegajosos y tros, temor ila
algn peligro Inminente de muerte infortunio,
impotencia parcial total, derrame prematuro
tardo, prdida 6 disminucin de los deseos, de decaimiento
caimiento decaimiento de la sensibilidad, rganos caldos y
dbiles, dispepsia, etc., etc. Algunos de esos
sntomas son advertencias naturales para un
Hombre que debe recuperar sus enervadas fuerzas
vitales, O vendr ser presa de alguna fatal
o rni & el 3cL
Nosotros solicitamos de todos los que sufren
de alguno de los sntomss arriba enumerados,
Q E OBSUR VJJ2V J3IHN JJSTS A VISO,
comunicndose con nuestra Compaa de mdicos
especialistas que han tenido veinte aos de ex experiencia,
periencia, experiencia, tratando enfermedades de los nervio y
del sistema sexual, y quienes pueden garantizar
una curacin radical y permanente. )
linvienos nna relacin completa de su caso
dndonos todo su nombre y direccin, edad, ocu ocupacin,
pacin, ocupacin, si es casado soltero, cules de los sn sntomas
tomas sntomas nombrados ee le han manifestado & V., y
si Ud., ha usado algn tratamiento para gonorrea,
estrechez, i ti lis algunaotra enfermedad venrea.
Nuestra Junta de mdicos diagnosticar ense enseguida
guida enseguida y cuidadosamente su caso (gratis), inform informar
ar informar & d. de lo que le cuesta un tratamiento de,
treinta das, en el que se efectuar una curacin
radical, se le restablecer Td. su completa salud, y.
volver Ud. & ser un hombre vigoroso. Si l.'d.noa1
remite cinco pesos en billetes do su pas giro
postal como garanta de buena 6, le enviarinoa
enseguida la medicinas requeridas por cojTeo!
certificado, tan pronto como nuestra junta da
mdicos haya decidido el completa tratamiento &
que Ud. debe someterse.
COMPAIA ESPECIALISTA del NORTE
' 1(3 o Viucent Bldg., Broadway & Duane St.4
New York, E. TJ. de A. s4- j
Los AFI CIOIST A T3 O S la
FO T Q G FA
d.eten emplear
la
P LACA
y v ak -aifc -.1,3
m extra p
IfS CASA s
fif STOCK I
16, ru des Fosss-St-Jacques i
;' En PONCE : J. miCRRICR
S
i 1
ot
t
COMPUESTO del
Doctor ULRICE
ew York
EL VIGORIZANTE ais poderoso de los convalecientes y enfermos debilitados por males ero
L1CEL REC0M5T1TU VEflTE mas rpido de la anemia y podroza de lfe
Oca v re 'enera de tal modo, que desaparecen la clorosis, raquitismo, neuralgia, me bti uac mu
dmcflettoro3 blancas yjpalpitaciones del corazn; lo que Hace a este vino superior a los de quina
y tnicos conocido. imfJffMT.rt a flinn Hi PAhm v nervios, los cuales modifica a
tal SrS
cimiento, postracin, fatiga, flojedad, ataques de nervios, enflaquecimiento m debilidad dU coiazon j
Su x-ito es indiscutible, triunfa
HUV wavj ... v a. ... i
EL TOJiC sexual mas emerg cu .y dimuamo mAp!1;i
siempre en la debilidad sexual, desapareciendo con su uso la impotencia, sl j ,'aviv e
seminales y de sangre, flojedad, prdida de la memoria, incapacidad para negoc f
las naturales pasiones de la juventud apagadas por vejez prematura o enfermedades crnicas y ae
vuelve permanentemente lasalu l del sistema sexual, en ambos sexos, normal
privadas. Acreditado uaiversalmente por la certeza y, la verdad de s fX
PRUEBl UNA BOTELLA -Exija Vd. esteespacifico legitimo e insista en comprarlo basta compie
ta curacin, porque nunca falla No admita sustitutos.
UJL.IICJE 4& Mediciue Co.-l6 Wacr, Ht. Y-
i"
QTJIMIOO
New York
FS7QMACALINA
Kl remeti m prs tivo par. our-.r tod. olis d enf .rra.d ?e. d.l "K. "V1";;
lo. PiP'"?"" 1 ntir ... ...ombiow
.h.D- .VANt0l rmi de A np.ro de J 51W y la Mrio. Mendon.lf- Med.s Vi-
50, 120 a aorediuda.Firma.l.; MonrgM.
11
ta
1
4 -'nwli. iii.li.imkijMJt
al
J L5-
V
1
1.
1 f
i
V
i
i'
:'
! .1.
n
1
a
I
; f
i
r s
! V,
r
1
1
, fj-i
l '"I
, Algunos colegas republicanos em empiezan
piezan empiezan hablar ya del resultado
que tendrn las prximas eleccio elecciones,
nes, elecciones, lo cual consideramos algo aven aventurado,
turado, aventurado, sobre todo en algunos dis distritos
tritos distritos donde, si es cierto que venci
en la anterior lucha el partido re republicano,
publicano, republicano, no es menos cierto que
ha ido perdiendo mucho terreno de
eatoncrs ac.
El resultado general en la isla,
ser ahora como entonces, favora favorable
ble favorable nuestro partido, pues si del
cmputo result ste en Noviembre
con seis mil y pico de votos ms,
lgico es suponer que ahora esa ci cifra
fra cifra se eleve mucho ms.
En aquellas elecciones luchamos
con grandes obtculos, no siendo el
menor de ellos el sistema austra australiano,
liano, australiano, que prolong el perodo elec electoral
toral electoral tres meses, y aue di lugar
muchas falsificaciones y trans transgresiones
gresiones transgresiones de la ley.
Las prximas elecciones se ha harn
rn harn exclusivamente para la consti constitucin
tucin constitucin de la Cmara y del repre representante
sentante representante que ha de ir Washing Washington
ton Washington ; pues siendo las Cmaras las
que han de formar y votar la nue nueva
va nueva ley electoral para las elecciones
municipales, claro est que stas
no podrn verificarse nterin no se
constituyan aqullas.
As, pues, es ms que aventu aventurado
rado aventurado predecir el triunfo que hayan
de obtener los republicanos esta
vez que el sistema australiano no
ha de favorecerles ; pues no ser
cosa rara, que en muchas poblacio poblaciones
nes poblaciones donde entonces vencieron nues nuestros
tros nuestros adversarios, hoy sufran sensi sensibles
bles sensibles derrotas.
Contando, como no puede menos
de contarse, con la imparcialidad
del gobierno, que no creemos vaya
hacer en esto lo que los gobier gobiernos
nos gobiernos espaoles, abanderizarse por una
EL "IEWS" Y JL "BOLETIII"
Quien est n lo cierto?
Lo cables del Boletn llegados ayer
esta ciudad, desmienten io dicho por
el feics acerca del presunto asesinato
del Presidente de la Repblica. Dice
el corresponsal del Uoletin qae toda esa
alarma efectista la ha producido el
World ain motivo alguno.
Hay ms todava en ios referidos ca cables
bles cables de esto diario.
Ka ano de, ellos dioe qne Mr. Taller
ha cegado las palabras injuriosas que
se la atribuyen y que solamente dijo
que le eran mal simpticos los cubanos.
Como los insultos del senador del Co Colorado
lorado Colorado los recibi el Sin Juan News,
oabe preguntar : cul de lo dos dia diarios
rios diarios est en lo cierto : el Boletn el
San Juan Netos ?
lista ahora uo nos atrevemos g&ran
tirar quin sera poseedor de la verdad.
Si el Boletn est en lo cierto, ser
para nosotros, los federales, motivo de
plcemes, no solamente por resultar n n-Gert
Gert n-Gert el atentado supuesto contra Mr.
Mac Kinley, acerca del cual protesta
moa oportunamente, sino por la categ
rica reotiicaia del senador Teller.
Kste supo la protesta dada por los puer
tomqueos, y se apresur enmendar
lo que se le atribula.
Vase el texto del cable trasmitido
al Boletn y que transcribimos si el co
lega no lo toma mal.
El Senador por el Kstado del Col
rado, Mr. Henry M. Tsller, ha negado
en absoluto que pronunoiara frasea
ofensivas para el poeblo puertorrique puertorriqueo,
o, puertorriqueo, concretndose afirmar qne admira
mas al paeblo cubano.
HA DESAPARECIDO
en la noche del 26 del corriente mes un
potro color ruoio Q y media cuartas al
rada," paso menudeo, crines regulares
marca D. F. ana peta blanca, ana cica cicatriz
triz cicatriz en el anca como de 5 pulgadas de
largo (no bien cicatrizada an) y el tron tronco
co tronco del rabo tuerto.
El que! de razn su dueo don Brau Braulio
lio Braulio Fernndez & L Democracia ser
gratificado.
Ponce SO de Mayo 1900. Barrio Ma Machuelo
chuelo Machuelo abajo. 215
iOTICi IfJWIITlSi
-- Desde hoy est a la venta el solici solicitado
tado solicitado Repertorio Alfabtico de la Ta Tarifa
rifa Tarifa Binglcy en Espaol, de incalcu incalculable
lable incalculable utilidad para el comercio al pre precio
cio precio de un peso moneda provincial
el ej en: fiar. Las personas que lo soli
citen pueden dirigirse al establec
miento de los seores Vidal y C. im imprenta
prenta imprenta y librera de don Manuel L
pez, ea la aduana a los seores
Saiazar y Torres.
Los pedidos que se hagan fuera de
a localidad deben venir por conducto
de casas aqu entablecidas b 15
Ponce, Junio 16 de 1900.
Se Alquila
S6 vende
La casa numero b3 de la calle a
Vives, es enteramente nueva y lo
4 oda para una regular lamina.
Tiene i ano e inodoro, t precio mdi mdico,
co, mdico, el qu la interese puede dirijirse
a la misma nroniedad. f
qiiz 22; da Mjo.lOX). de
colectividad, todas las protalidades
del triunfo son nuestras.
No creemos que el gobierno ame americano
ricano americano vaya pisotear en Puerto
Rico el espritu jurdico y. consti constitucional
tucional constitucional de ios Estados Unidos. Y
slo asi, nada ms, podran obtener
alguna ventaja nuestros adversarios.
Las matemticas son una verdad,
a
uizs la ms exacta de las verda verda-es,
es, verda-es, y ellas nos dicen que slo en
dos distritos de los siete que com componen
ponen componen a demarcacin electoral po podrn
drn podrn obtener el, triunfo los repu republicanos.
blicanos. republicanos.
Pero lo que importa para el
buen nombre de Puerto Kico, mas
que el triunfo de uno otro par
tido, es que el pas no de el espec
tculo que se di en algunas po poblaciones
blaciones poblaciones en la anterior lucha. Que
el pueblo se convenza que por me
dio de la coaccin y la amenaza,
no es que se ejercita el derecho ;
que el triunfo obtenido en tales
circunstancias ni favorece al parti
do que lo ottiene, ni al pas, mu mucho
cho mucho ms hoy que una raza extra
a nos contempla, con prevencin
manifiesta, dudando que seamos un
pueblo capacitado para el ejercicio
de la libertad.
Y esto es lo que debemos des desmentir,
mentir, desmentir, tanto republicanos como
federales, pues 4 todos interesa que
no se nos tenga como nios con
tuteja, aunque haya unos cuantos,
que por medrar la sombra del
gobierno, se les importe un comino
que vivamos en perfecta esclavitud.
Pero ese no es el pas ; y unos
cuantos empleados no podrn nun nunca
ca nunca ahogar el verdadero sentimiento
patrio.
Como la lucha est aun lejana,
tiempo tendremos de exponer con
mayor amplitud estas ideas.
Celebramos, ser cierta la franca
declaracin del Senador del Colorado;
peo conste de modo claro y terminan
te, que esa satiefaoin que da Mr. Te
ller Puerto Rico, la debe el pas
la actitud anti-moondicional de nuestra
prensa.
Fuimos los federales los nicos que
protestamos de la frase injuriosa; los
nicos que devolvimos la ofensa contra
la ofensa; la protesta contra la agre agresin.
sin. agresin. Los republicanos ee quedaron calla
dos, como muertos, cuyos despojos se
exhuman para maldecirlos.
El incondicionalismo plega la volun voluntad
tad voluntad y mata el carcter.
De ah que nuestros advrsanos no
alzan nunca la voz para nada qae haya
sido sea hecho por un continental.
Lejos de eso loa apoyan en todos su
desaciertos. Vase sino lo acontecido
con el desgraciado Tesorero de Pto.
Rico Mr. Ilollao'ier, quien El Pas
que es el rgano ms autorizado d la
grey, pretendi justifioar en los dea
aciertos que este funcionario legislador
ha cometido en los impuesto de renta.
L39 el discurso de recepcin de
Matienzo eu el acto de la toma de
posesin del Consejo Ejecutivo, en que
nos entrega corderos sumisos, las sa
bias enseila.nzas de los americanos.
Con doctrinas de abdicacin como la
que predican los repubUciDO: con v-
cervs como El Pas, qne es el principa ;
, y con apstoles como Matienzo, cmo
j puede aspirar un pas que se le re re-.vindiqae?
.vindiqae? re-.vindiqae? I Las injurias de Mr. Teller hubieran
quedado, sin rectificacin y sin protesta
por lo menos, sino hubiera existido en
Pueito Rico un Partido federal con un
Muoz Rivera por Jefe, que levantn
CRGITQ Y AHORRO PONCESO
SECRETAR!
La Junta de Gobierno de esta So
ciedad, en sesin ordinaria celebrada
anoche, acord que na vez realiza
do el cange, sigan circulando sus obli
gaciones al portador, por su valor
equivalente en oro americano sea
en la forma siguiente.
Los de 5 provcls. por $ 3 oro americano
" l id. $ 6 4
14 44 20 id. 4( 4 12 -4. 44
" 44 4 50 id. ,4 4 ?0
" 4 "100 id. 44 4 60 44
44 44 "200 id '- 4120 44 44
Y se hace pblico el acuerdo para
conocimiento de los tenedores y del
k i
puouco en general.
Ponce Julio 11 de 1900. -El Secre
tario, J. O. PasarelL Vo. Bc. El Pre
sidenle accidental, jjr. Mariani. 31 a.
ailj SI la paU
El que desee verificar el canieal ti
no mencionado, nuede visitar Lo. F.mi,i-
tativa y emplear su dinero en prea-
oas ae piata, oro y orinante; en re relojes
lojes relojes de nikel, acero, plata y oro ;
mquinas de coser, calzados, sombre sombreros
ros sombreros etc. Vista hace f -Pon. Jnl
no J. Plaza Principal, esquina Villa.
en. rcnAfi
32eIco Cirujano
na irasiaaaao su domicio la ciu
dad, calla de la Reina no. 17
Horas de consulta: Do 8 10 A M
y 4 P. M.
dose la altara qne demanda la digni dignidad
dad dignidad del terruo, no hubiera elevado su
oorage la cumbre del jue se siente
herido por la iojuria, por que se cree
digno para no merecerla. Una vez
mas deba Puerto Rico los federales,
el restablecimiento de su dignidad y de
eu honor.
Feliz tierra que en medio de su in
fortunios aun tiene quien vele por el
decoro de su buen nombre.
A RIO RBVOBLT--
Un Inspector que renuncia
Otra vez la irresponsabilidad
Tantos escndalos, irregularidades y
violencias se cometieron all por la ciu
dad de San Juan con la polica, que el
general Davs vise en la necesidad de
nombrar un inspector americano
El nombramiento del referido agente
trajo la regularidad en el Cuerpo. Gra
oias sus gestiones, la polica lleg a
ser lo que debe ser : garanta de orden
en el desarrollo de todos los intereses
pblicos.
Ese estado de cosas no convena los
que viven fuera del radio de as sanas
tendencias, los qne hacen fu ganaucia
en el revuelto ro de los aooMeoimien
tos.
La actitud asumida por el Inspector,
trajo el choque de los interese en el
ecno del Caerpo, y el inspector ameri
cano, ante los hechos qaa vi.nen suce
dindose, ha tenido que renunciar el
puesto para que fu nombrado.
Se retira, pues, del Cuerpo de Polica
de San Juan, y los elementos que no
viven merced del escndalo lamentan
la determinacin, pues dicho jefe era
una garanta.
mas absoluta q'ie prestaba el Cuerpo.
Lamentable es que tenga la opinin y
los veoinos que reclamar de la superio superioridad
ridad superioridad una inspeccin para los cuerpos
de policas de algunas ciudades, pero
tal grado han llegado las cosa, que la
necesidad de la garanta se impone.
Veremos si la polica de San Juanlde Juanlde-muestra
muestra Juanlde-muestra con sn proceder lo innecesario
de la inspeooin que tena.
CHINA y IMPOTENCIAS
El levantamiento de la sociedad se
creta china de boxeadores pgiles (bo-
xrs), dirigido contra loa extranjeros re
sidentes en el Celeste Imperio, despert
desde su principio las sospechas y temo-
res de las potencias. No se supuso, sin
embargo, que alcanzara la importancia
que hoy ha asumido. Se crey que las
intimidaciones de los Ministros residen
tes en Ptkin bastaran, como en otras
ocasiones, para imponer el rden los
chinos. Pero durante los itimos dias
la insurreccin ha temado proporciones
formidables. No se conoce an con
certeza el numero de vctimas. Se sa
be, s que han de ser muchas y se mien mientan
tan mientan entre ellas diplomticos de naciones
que mantenan relaciones cordiales con
el gobierno imperial.
Se susurra que Rusia est en el fondo
de la revuelta y que espera se presente
la oportunidad para desembarcar nume
rosas fuerzas en el territorio del Impe Imperio
rio Imperio moribundo. Hasta ahora, empero,
sus desiguios parecen frustados por la
actividad de las otras potencias para no
quedarse en zaga. Fuerzas inglesas,
japonesas, alemanas, francesas, italia
as y americanas se aprestan tomar
parte en los acontecimientos qne estn
desarrollndose. El cable insina la
posibilidad de que Inglaterra, Alemania
y los Estados Unidos comisionen al Ja
pon para salvaguardar sus intereses, y
esa medida no se podra interpretar de
otro modo que como el propsito de
contrarrestar la influencia preponderan
te de Rusia.
Interesa una descripcin de la socie sociedad
dad sociedad poderosa que pone la China al
borde de un protectorado de una des desmembracin,
membracin, desmembracin, y que parece disfrutar d l
apoyo de la dominante Emperatriz. El
nombre chino de la sociedad eI-Ho-
Tuon; I significa razn; Ho paz, y
Tuon, puo. Cuenta con m9 de once
"ir in Jkl
CJiMfisMiia de Yapr Itat!iii
Un vapor italiano de asa Homp ma llegar este puerto del
9 a 10 de cada tn-, temar cirga para Sat Tttomas, Sinta
Cruz de Tenerife, Gaovi. Nao'e-v Vaaecia. L vorn o y Trieste; y
pasajeros'Jcamente para Saint Tilomas, Santa Gra2 de Tenerife,
Genova, aples y Barcelona, va (Genova
l HGC10 HE
OLfcE DISTINGUIDA
Para Balnt Tilomas
' Santa Ornz de Teaerife fres 750
Gnova 750
Barcelnna -Ai G.r;v S60
Napclea 750
Para iof-r2it gerldd,
sta plaza.
Pono, Dicis -"br '8 e 1899
Una mquina
ueva; casi sin uso
oo ucsca cuucr uiia maquina amo
'ricana de hacer galletas, de muv oco
uso en ua precio completamente barata
La ersona aua la interese Duede
dirigirse esta Imprenta dende se
i informar.
Ponce, 10 de Julio de 1000. lpn. a
millones de sooion, y originalmente sa
llama la Sociedad de la Gran Espada
Despus que se organiz como una liga
de crden y ley, tomo nu carater ne netamente
tamente netamente anti extranjery anti-cristiaoo.
El pisado octubre cometieron los miem miembros
bros miembros de lo sociedad sinnmero de cr crmenes
menes crmenes y ultrajes y las naciones oristia oristia-uas
uas oristia-uas obligaron al Gobierno chino que
despachara una fuerza castigarles.
La Sociedad de la Gran Espada quad
abolida por un edicto imperial, pero
surgi de nuevo con el nombre de Se Seriedad
riedad Seriedad Universal de Boxeadores bajo
la misma organizacin y con el mismo
objeto, pero con la idea acentuada de
la lucha contra toda influencia extran
jera religiosa de otro carcter y de
obtener el apoyo del Gobierno. .Las
operaciones de ta sociedad continuaron
y desde entonces ha cometido violencias
y tropelas de todo genero, hasta que su
audacia ha tocado el lmite que siempre
tienen los excesos y desmanes la copa
rebosante se ha desbordado. La ley
universal de la compensacin impondr
el equilibrio.
Las noticias que el cable nos comunica
dan pbulo a la creencia de que la Em
peratriz viuda, esa maquiavlica seora,
sustenta et desrden reinante para ahan
zar sus pretensiones dinsticas. No es
la primera vez que ee adopta la estrata
gema de presentarse como vctima de la
compulsin del populacho para, lograr
nnes dados. Pero el procedimiento es
peligroso, y en el caso acta! no ser
extrao qae la orga macabra que se
entregan ios chinos sea en realidad su
agona poltica.
t se mi ce
Y VARIOS DISPARATES
(De el Diario)
Recortamos de La Correspo?xdencia
de ayer :
Se dice: Que el partido republicano
cuenta con el ms decidido favor del
gobierno en las prximas elecoiones.
Q 18 con ellos votarn los siete mil seis seiscientos
cientos seiscientos continentales qae hay en el pas,
salvo contadsmas excepciones ; los
ochocientos militares y los quinientos
guardias. iasulares. Que la ..particin
de distritos electorales se har de ma
nex que puedan anularse algunas ma mayoras
yoras mayoras de los Federales. En resumen ;
que los republicanos llevarn veinte y
dos raiembre la Cmara, contra trece
los Federales.
No sabemos quien dice eeas cosas ;
pero sabemos de sobra que son unos
solemnsimos disparates.
Aqa no hay siete mil americanos.
Quizs no llegan tres mil, con tropa
y todo. Y aunque voten en masas, con
fusil y bayoneta, por los incondiciona incondicionales,
les, incondicionales, segn vot el ejrcito espaol en las
elecciones pulidas, no importa nada ;
el partido federal tiene mayoras para
aplastar ese concurso extico.
Y lo aplastar.
Por fortuna en Puerto Rico quedan
mas puerto-riqueos que austriacantesa
De la Polica insular no dudamos nin ningn
gn ningn exabrupto. Pero ya tienen rdenes
los federales para responder como se
deba cualquier desmn. Cuando un
funcionario pisotea la ley, carece de
autoridad y se trueca en un delincuento
corno los otros : y de hombres hom
bres no se guarda aqu tnieJo para na
die. Mucho menos ti se conoce, como
conocemos nosotros, el heth de que en
la redaccin de nuestro querido colega
La Bruja, de Mayaguez, se conserva
sn, como reliquia histrica la manga
de la chaqueta de un snb jefe que an
tes de eifto, fu la ciudad del Oeste
por lana y sali trasquilado, y recibi
muy buena porcin de galletas, que no
pudo devolver, por falta de re
cursos.
Considrese, pues, si de ste ni de
otro, sufriremos atropellos La con
siena est dada.
No provocamos : pero contestamos
la provocacin.
En lo que haesf la divisin territc-
r.a!, se iujur al Gobierno suponindo
le capaz d& engaos indignos y de co
ba'de trapaserlas. A eso no contesta
el Diario : que conteste el Gobierno.
PASAJES
8
10
fres. 20
2V)
250
25
630
00
dirigirse sas consignatarios et
.4
FRANCISCO PARRA CAP K
Abogado Lawyer) fi
Ex procurador, Escribano, Co-
fjf rreior de comercio. p
4 (Attorney at law, comercial 5
U :: Notary public &.)
Oficinas : Plaza Principal S
f Ponce, P. R. (Law office -Plaza
g Principal Ponce P. R.) f
rl h l3hPOTA T 1 1
7 m
Y e caanto & Veintids qae puedan
llevar la Cmara los republicanos,
eso es un disparate digno do
Arisctoles. Un partido llevar las
cmaras, cinco, diez, quince, veinte,
venticinco, treinta treinta y cinco re representantes;
presentantes; representantes; pero no otros nmeros,
porque' ood siete distritos, y en eada
uno se eligen cinco representantes del
partido que triunfe.
Para esoribir se dices, aunque al pa parecer
recer parecer Te escriban de bromas, es bueno
saber algo, estudiar algo, para qne no
resulten con estas atrocidades.
Ea ; hasta la vista.
14 de Pul o
El paeblo francs consagra hoy una
de sus grandes efemrides. Al em empuje
puje empuje prepotente de la idea revolucio revolucionaria,
naria, revolucionaria, rod hecho pedazos la formi
dable Bastilla que por largos aos sir
vi de sudario al pensamiento colosal
del gran pueblo. La idea revolucio
naria, cerraba ya el proceso de incu
bacin formado por la propaganda
libre de los enciclopedistas; por eso & la
voz de abajo la Bastilla, nada fu obs obstculo
tculo obstculo detener la ola poderosa de un
pueblo cansado ya de oprobio y de tila-
na, y la fortaleza inexpugnable que
sirvi de terror 4 tantas generaciones
rod al abismo insondable junto con la
maldicin de un siglo y el grito de pro protesta
testa protesta de una revolucin que inscribi
con la sangre de sus hroes los derechos
del hombre en el sagrado cdigo de la
democracia universal.
Loor & Francia!
En tan gloriosa fecha saludamos
todos los franceses dignos del 14 de
J alio.
LA PRESA
AUDICION
Invitados galantemente vfor el seor
La Presa concurrieron ayer las cuatro
de la tarde al teatro La Perla represeu represeu-tantes
tantes represeu-tantes de la prensa local y varios dis distinguidos
tinguidos distinguidos caballeros de esta sociedad.
El inteligente transformista toc al
violin variadas y difciles piezas sobre
motivos de Fausto, Bigoletto, aires cu
baos y alemanes.
Tambin cant el seor La Presa un
do de bartono y tiple, en que por com combinacin
binacin combinacin admirable de vocalizacin, ha
ca de lo uno y de la otra.
Todos los concurrentes salimos satis
fechos de la caracterstica peculiaridad
del seor La Presa, en el gnero de Fr-
goli.
No dudamos obtendr xito completo
en esta ciudad.
Ms f esferales
Ponce. barrio Maragez Julio 12 1900
Sr. Director de La Dkmoceacia.
Ponce.
Muy seor mo :
Al poner la pluma sobre este papel
es con el objeto de pedirle como favor
especial que sa sirva publicar en su va valiente
liente valiente peridico las siguientes lneas :
En el mes de Dioiembre del ao pa pasado
sado pasado me aconsejaban varios seores
para que los acompaara figurar ea
el Partido republicano; pero temeroso
que me pudiera traer malas conse consecuencias
cuencias consecuencias el no depositar mi voto en ese
partido me desid. Mas viendo que ese
partido republicano hoy es el mcondi
cional de ayer, tengo por conveniente
pertenecer al Partido Federal que acau
d illa el ilustre Jefe don Lnis Muoz
Rivera.
Sin otra cosa quedo su orden desde
hoy como correligionario. Daniel To Torres.
rres. Torres. Ponce, Barrio Maragez Julio 12, 1900.
Sr. Director de La Democracia.
Ponce.
Muy seor nuestro :
Le agradecer se sirva dar cabida en
anos sK
La Sucesin Usera ha vuelto hacerse cargo de este balneario.
Al frente queda como Administrador, el tan conocido y antip-uo
dueo que fu del HOTEL MARINA
ora jiiAKi mmii
Los saores que deseen hacer uso de las aguas, podrn nacerlo
avisando con anticipacin al Administrador, nes A mnnoncin
las obras de reparacin y mejoras
luuau, por auura, ei uumero e afnstas quo podrn alojarse
Ponce, Julio 7 de 1900 i. m dt
El- que suscribe, cortador aue
su sastrera en la calle Mayor frente
Confecciona trajes
desde 22 pesos provinciales- hasta 30 garantizando l trabafo Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, Julio G de 1900. V
Antonio Gonzlez.
" SPARKLETS 4 sean aparatos
fce!p;r en minu-'
tos SODA WATER, aerear leche, vi-
no y todo linuiao aue so desee har.ei
esiervocente. m
t tuva a. i evius iiiouiuus en ia
herrera y fundicin de ROBERTO
GRAHAM, Marina 23, Ponce, P. R.
su ilustrado peridico las siguientes
lneas :
El ao pasado, seducido por varios
individuos pertenec al Partido Repu Republicano,
blicano, Republicano, pero hoy comprendiendo que
no ea el llamado procurar el bienestar
para este desgraciado pas, tengo mo mocho
cho mocho gusto en pertenecer como ltimo
soldado en las filas del Partido Federal.
Respectuosaraente, Gernimo lio
drguez.
Cabo Rojo, Julio 10 de 1900.
Sr. Director de La Democracia.
Muy seor mo :
Anticipndole las gracias suplico
usted publique en lugar preferente la
siguiente manifestacin
La fuerza de las circunitancias y no
de la razn obligronme militar en el
Partido Republicano hasta las eleccio elecciones
nes elecciones pasadas viviendo en Aasco; pasado
el perodo electoral vine & mi pueblo
donde me encontr con qae toda mi fa
milia era federal y no solamente mi fa familia
milia familia sin mis mejores amigos y sobre
todo aquellos hombres verdaderos pa patriotas
triotas patriotas que lacharon valientemente y
con enteresa frente la tirana cEspa cEspa-ola:
ola: cEspa-ola: y es claro, m se me haba he
cho creer que el partido hoy por mal
nombre llamado Republicano era U en encarnacin
carnacin encarnacin sublime de aquel ideal santo
que m padre sustentaba y que me ense ense
ense & querer; persaadioronme tambin de
que el Partido Federal era la prolonga prolongacin
cin prolongacin del Inoendicionalismo Espaol,
pero al llegar & mi pueblo extrame
grandemente encontrar afiliados al Par Partido
tido Partido Republicano la plyade de Conser
vadores recalcitrantes, mientras que mi.
litando en el Partido f Federal estn
aquellos qae como ntes dije contribu contribuyeron
yeron contribuyeron para sacar flote la dignidad re.
gional, la honra puertorriquea : al no notar
tar notar este contraste cerr la boca y aho ahogando
gando ahogando en mi pecho el sentimiento qae
me caus el engao de que fui vctima;
psme observar con calma la poltica
y los polticos de uno y otro partido pa para
ra para entonces resolverme decididamente i
militar en el partido que ms patriota,
que ms regional, que ms puertorri puertorriqueo
queo puertorriqueo yo creyera. Concluida mi obser observacin
vacin observacin no me queda otro camino (digo)
recurso que confesarle, seor director,
que entro de lleno en el Partido Fede Federal
ral Federal como un soldado de fila, pero un
soldado que arrostrar si es necesario ios
majores peligros por conseguir sacar
triunfante la bandera del gran Partido
Federal que acaudilla el insigne patri patricio
cio patricio don Luis Muoz Rivera, ese Hrcu Hrcules
les Hrcules peltioo que siempre v y estoy vien
do protestar (ya que otra oosa do sa
puede) contra todo aquello que directa
indirectamente tienda 4 undir mi
desventurada pero noble y activa Regin.
Despus de esta confesin solo sig significar
nificar significar los Incondicionales de quiea
fui por desgracia correligionario hasta
ayer, que siempre ser su amigo,
pero que, (en doa palabras,) antes mori morir
r morir que volver pertenecer & ese partido
qae denigra, hunde y desprestigia & mi
patria querida, por lo tanto no doy ni
quiero ms explicaciones sobre esta
cuestin, pues que hoy ea mi criterio
quien gua mis actos, no me alucinan
los golpes (.de efecto ni vuestra falsa
propaganda. Flix Alvarez.
M
Iraducido del francs
Despus de los primeros triunfos qae
obtuvieron, empez para loa pobres
boere una serie de desastres.
Pero las prdidas de sus batallas y
de sus soldados y de su entusiasmo, se
resarca empleando todos los recursos
de que poda disponer en su fe patri patritica,
tica, patritica, y es aef como se encuentran, en la
historia de. esta gran guerra, pginas
brillantes de sacrificio, de heroicidad y
de astucia, que son bien dignas de ser y
que, sb duda, sern mas tarde referidas
por una pluma hbil.
Un pequeo destacamento boer se
hallaba parapetado en Spion Kop.
Naturalmente, reinaba en eua filas el
temor de un desastre qae viniera k au-
que se estn llevando cabo, es h-
I
fu de don Narciso Tnmn nfWe
al Callejn del Amor.
SE VEflDE en esta administracin
enviando su importe por anticipado
ovi- .v,,.,,. Jr. .-1
mos encuadernados a la rstica, de
La Juventud de Enrique IV", cuya
importante novela, so viene publican publicando
do publicando en el folletin de este diario.
Coarno
r
r.
i
f
mentar la oifra de loa anteriores ; pero
al mismo tiempo compenaian ia unu
ta estratgica de la posiciones que oca
Sin embargo, lleg pronto el momento
ea que las formidables avanzadas ingle inglesa
sa inglesa deban sealarles el camino de la
rCVf5nain a Ies debe algo loa ingleses
f detienen ante nincrana valla
y los boers deban ya maobo los in
elesei. .1
,Qu haran los mt
Trataran de defenderse con su ca-
oucito?. i.fi
. Eia sera una accin muy heroica I
Si un sagrado deber les impona rea realizarla,
lizarla, realizarla, otro deber mas alto los obligaba
vivir todava para libertar su patria.
; Huiran entonces?
'ero cmo abandonar ese querido
oailOQOito, cuyo primer estampido, en
muchos combates, haba sido la primera
nota -de una oancn de triunfo ; ese
querido caoncito, joya de su pobre
ejrcito, que, tardamente quiz, de debera
bera debera servir con su bronce para sellar
medallas que recompensaran a los h hroes?.
roes?. hroes?.
Los boers tuvieron una gran idea
Cavaron un hoyo ; en l enterraron
el can con sus eseasas municiones ; y
sobre la removida tierra plantaron una
craz enlutada, y se retiraron.
Cuando las avanzadas inglesas llega
roa Spion Kop, encontraron aqueUa
sepultura
No iban profanarla, por supuesto.
N, los hidalgos ingleses se descu
brieron respetuosos ante la tierrr que
tal vez encerraba loa restos de alguno
de sus valientes enemigos.
Saludaron aquel sepulcro y encima de
1 desparramaron rnres !...
Tres das despus, solitario ya Spion
Kod. el pequeo destacamento boer des
enterraba entre alegres risas el querido
afnnr.to. aue muchas veces, en los
combates, haba dado con su primer es
tamDido, la primera nota de una can
cin de triunfos y que tal vez algn da
ofrecer su bronce fundido para sellar
lai medallas de los hroes I
JPeliciacii
Sr. Director de La Democracia.
Muy seor mi y de toda mi conaide conaide-rooin:
rooin: conaide-rooin: Habiendo leido su artculo que
lleva por rubro uyankee que nos m m-eulta,
eulta, m-eulta, no puedo menos que felicitarle
oon todas las manifestaciones mas elo elocuentes
cuentes elocuentes de un patriota ofendido por la
defensa que hace usted de los puerto puertorriqueos
rriqueos puertorriqueos tildados de oobardes por
Mr. Taller, Senador del Colorado.
Bien se comprende, se r Director
que eioa seorones americanos, tan in injustamente
justamente injustamente alabados por sus lacayo
(los incondicionales) como hombres que
lo conocen todo, pasen por alto esa epo epopeya
peya epopeya gloriosa qie realiz Puerto -Rico
en distintas pocas arrojando de sus ri risueas
sueas risueas playas con el valor espartano de
sus hijos, las huestes invasores de Dra
ka y Bsldaino Enrieo.
Sepa, pues, Mr. Teller y todos los
que le siga en su aan de difamar al
pas que nos di cuna, que an no he hemos
mos hemos degenerado & la condicin de ilotas
ezepto muchos y que an hierven en
nuestras venas la impetuosa sangre de
le Correas y Amczquitas. El peridi peridico
co peridico que dignamente usted dirige ha sido
el primero en la protesta; por eso ouan ouan-do
do ouan-do vemos erguirse altivo al escritor
honrado y oulto frente al dspota que
insulta, nuestras almas se ensanchan de
alegra, porque al fin y al cabo no so soportan
portan soportan el ultraje y protestan, mientras
que otros, degenerados de la dignidad
y del patriotimo, callan y se humillan
en jenuilecciones ms menos serviles.
ro, seor Director, soy ciudadano
franos, y antes que francs puertorri
quefio; por eso cuando cualquier mente
cato insulta mientra querida pitria, de
mis labios surge como el rayo la pro protesta
testa protesta maldiciendo una y mil veces &
aquel que la denigra y quiere envilecerla.
Adelante, seor Abril, con sus cam campaas
paas campaas iniciadas en pr del regionalismo
puertorriqueo, y as sabr captarse la
consideracin y el apreoio do los que
aman la justicia y el orden, y de los
50
illblioteca le Is
le llam, pues perteneo a su servidumbre, y le mand
que fuese en buso de Teohaldo.
Q iin es Tjobldo? prjgmt Q tala, y el
duque respondi: E uno de m guardia y precisa precisa-menta
menta precisa-menta en otro tiempo eaemigo a-rrimo del ?ey de
Nivarrs, porque formaba parto de aquella tropa lo lo-reneaas
reneaas lo-reneaas tan maltratadas en la plaxi del ChUelet por A
condo de G'amoot.
Mientras el de Gj y Qtelus ostmftn et oon
versacin, Ejernon y Sjhombdrg permanecan pandos
cierta distanoia.
A los pocos minutos sa preient Taobaldj, qte
era un loreni alemn de rojos bigotes y f-r mira mirada.
da. mirada. II zo el saludo militar y iia qued cuadrado ante
el duqup, que le dijo: Emoje cinoo hombres de con con-fi
fi con-fi triza y vet con el aor, al que obedeoerc como
m miimo. (Adi, efr de Qaelus y buena inerte!
Un cuarto de hora depus nruztbt las calles d
B'ois un grupo da mueve hombre?, y lo contados bur bur-gueteg
gueteg bur-gueteg que encontraban al ptso rairbmlo oon desoot -fiioia,
dicindose: Hs abi uno caballeros qae van
correr aventuras.
Q jetar, que iba al frente, se -dirigi hcia la calle callejuela
juela callejuela en que viv el seor de Mtlldvin, pero no llam
la puerta de ste sino la del saoruran que, como
o recordar, viva en f rento y ara conooiio da Ma Ma-gron.
gron. Ma-gron. Al oirse el primer gol re te abri un postiguillo
y sa gom el sacristn, y Q telas le pregunt: Ea
dcda est?
Sali al anochecer y ca encamin & la parta baja
de i ciudad. La acompaaba uo caballero, al qae no
he vino cunea.
jCm tal que no sea Crillonl murmur Ojalas.
Le iegaite
S, o acompaar al titio en qua se hallar,
content el s&crittau, y echmdo andar los gui & la
casa del ex-procurador Ilirdoninot, Ah eatu, dijo
sealando la pnarta. 4
Awrcsa '.Q lelaa y i ?nr H rama exclam; Lo
es vm p4, '-' "'
que aun sienten latir en la sangre de sus
venas la llama ardiente del patriotismo
y de la vergenza,
ReiUrole, pues, mi consideracin
ms profunda, quedando atentamente
s. s. q. b. ti. m.
Gregosio Tillet Tbell:
Ponc) 14 Julo de 1900.
UN ASUNTO GRAVE
. m
El conflicto de los farmacuticos
(Do el Diario)
h desgraciada Orden general nmero
87, fecha del 25 de Abril, que lleg l
manos de la mayora de la farma
ceticos, despus aei iu ae iayo, es
decir de instalado el Gobierno Civil u
Puerto lico, ha conmovido & todo el
gremio.
Jtul sbado dos inspectores am;riuano8
entraron en la botica Coln pidieron
un frasco de Emulsin de Suott, lo pa
eraron y exigieron el recibo. Otro tan
to hicieron en la farmacia Guillerraety,
donde compraron un frasco deZirza deZirza-pivrilla
pivrilla deZirza-pivrilla de Wood. Vino despas el
consiguiente expediente para la multa
y de aqu el pfinico farmacolgico.
En verdad que el dilema es duro:
no pueden vender ningn patentizado
tienen que aoatar la Orden general
que prescribe el pago de 25 dollars por
cada frmula que registre el Board
Se reciben en la isla al rededor de
500 remedios diferentes lo que dara al
Board una entradita de 2,500 dollar,
siquiera fuera por una sola vez ....
De los cuarenta y dos estados de la
Unin, slamente en cinco siete de
ellos existe algo parecido la tarifa
sobre patentizados. En los dems cual
qnier persona tiene derecho & lanzar un
medioamento secreto, respondiendo s
lamente ante la Ley del dao qne pueda
causar.
El disgusto qne en la actualidad re reciben
ciben reciben los boticaries se lo deben ezpe ezpe-cialmente
cialmente ezpe-cialmente los doctores Ferrer y R.
Hernndez, miembros del Board en
Abril prximo pasado.
Aunque el artculo 8o de los arance aranceles
les aranceles vigentes, al verificarse la ocupacin
de Puerto Rico por las fuerzas ameri americanas,
canas, americanas, prohiba la importacin de re remedios
medios remedios secretos de frmula desconocida,
es cierto que dichos aranceles ya estn
tarifados muchos rt me llos de propiedad
particular cmo la Emuldiu de Scott,
la Zarzaparrilla de Bristol, los vinos de
quina, los medicamentos, etc. Y, sien
do esto as y habiendo satisfecho en la
Aduana los derechos que marca la tari
fa, como ee pretende dar efecto retroac
tivo la Ley imponer nueva tributa tributacin
cin tributacin productos cuya composicin
qumica es bien conocida.
Comprendemos perfectamente que se
sujeten esa Orden general muchos
remedios secretos y que paguen los de
rechos del registro de la frmula, antes
de permitir su venta al pblico ; lo de dems
ms dems no nos parece equitativo.
Se arguye que siendo esta orden del
Gobierno militar slamente podr sor
modificada cuando lo acuerde as la
legislatura de Puerto Rico. Nosotros
entendemos que so puede con conducto
del Gobierno civil enviar un cable al
Presidente de la Repblica, pidindole
la suspensin de esa Orden militar hasta
que se renan las Cmaras.
Do no ser as recibirn un gran per
juicio los farmacuticos no pudiendo
vender dichos preparados, mientras las
casas manufactureras cumplen con di dicha
cha dicha Orden general.
BI IffO r Alt
C-A-S-A- 3DB HUESPEDES
- DE
Evaristo Izcoa Daz
Calle de la Torre esquina Reina.
Precio de hospedage:
Una cama en habitacin 50 ctv.
Un almuerzo la criolla 50 id.
Una comida id 50 id.
Hospedage de un da 1.50
Ponce, 12 de Julio de 1000.
f12tf OCllACf A
i
La IPresa
4 4
FUNCION PARA EL DOMINGO
15 de JULIO DE 1900
Del celebrado transformista, violinis-
, ta, cantante, Ventrlocuo, Excntrico
musical, Ilusionista, Bailarn, etc. et.
r. JLa .JPresa
Variido espectculo.
Precios mdicos
Vase el programa.
Por informes que nos suministrara
un amigo, dijimos ayer en una gaceti
Ha, que enfermo el seor Muaiao, oon-
ceial de abastos, no se le haba nom
brado sustituto, y que as andara el
mercado y la carnicera.
Pero nos hace saber el seor don
Santiago Gerardino Acosta, que la no no-tioia
tioia no-tioia no es exacta, puesto que l es
quien sustituye al concejal de abasto?,
en cases de enfermedad ausencia, es
tando actualmente sustituyendo al Sr.
Musiao.
Desde luego que ignorando nosotros
que el seor Gerardino sustituyera al
concejal de abastos, no tuvimos la in
tencin de aludirle, pues como emplea empleado
do empleado cumplidor de sus deberes, el seor
Gerardino es una garanta en el merca
do.
Huelga, pues, la noticia.
No olvide el pblico que maana de debuta
buta debuta en nuestro teatro el afamado trans transformista,
formista, transformista, Violinista, Ilusionista, Ven
trlocuo, eto eto, seor don Manuel La
Presa, de cuyo genial artista nos ocu ocupamos
pamos ocupamos extensamente en nuestra edicin
de ayer.
Es un bonito y variado espectculo
que agradar mucho al pblico, y los
precios no pueden ser mas econmicos:
Paloos, 4 pesos; Iuceta con entrada un
peso: entrada general, 50 centavos, y
Paraso 20 centavos.
Al teatro pues, admirar ai mas
aventajado mulo del gran Frgoli.
Segn los ltimos telegramas recibi recibidos
dos recibidos el gobierno de Venezuela ha envia
do grandes fuerzas de tropas para sofo sofocar
car sofocar la revolucin.
El iueves salieron de San Juan en un
trasporte americano los- maestros puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos que van en tounee para los
Estados Unidos.
Se hallan en San Juan nuestros que queridos
ridos queridos amigos y correligionarios de Fa Fajardo,
jardo, Fajardo, don Manuel Guzmn Benitez y
don Rafael Larroca, ste ltimo jefe de
la polica de aquel pueblo.
Segn vemos en el Diario, se ausenta
para Baroelona, donde fijar definitiva definitivamente
mente definitivamente su residencia, nuestro amigo, el
respetable puertorriqueo don Ramn
Ramrez de Arellano.
Se ausenta el seor Runrez porque
no quiere dice presenciar las desven desventuras
turas desventuras del terruo querido.
Lleve feliz viaje el buen compatriota.
Ha fallecido en Aguadilla la distin distinguida
guida distinguida seorita Concepcin Ibaez, her
mana de nuestro correligionario don
Luis del mismo apellido. Su muerte ha
sido muy sentida y el acto del entierro
fu una verdadera demostracin de due
lo.
Damos el psame todos sus deudos.
Ayer se despidi de nosotros para su
residencia de Vieques nuestro estimado
amigo don Miguel Ramrez, despus de
haber pasado varios das en esta ciudad
donde logr restablecerse de las dolen
cias que le aquejan.
&a Eletna efe las barricadas
Ejo es lo que no s, porque nunca bijo & este
barrio de rprobos.
Est bien, toma y mirihit ; -lijo Qialm d -dol
nnn raoaedt d oro. Volvise hacia su dos ami amigos
gos amigos y Toblio, y afaii: Hiy qua lUnaar pira ver si
podaaios entrar por sorpresa, y i no abren, ech iremos
abajo la'Duerta, y mentalmente se dijo: Coo tal q ie
no pt Crillou oon ll
Y llam trea vejes seguidas sin que sa oyese nin nin-g
g nin-g i ruido en el interior.
XI
El rey da Navarra hxba seguid una h ira antes el
mimo oamino que Q lelni y sus acotnpi intee. L) aoom aoom-patba
patba aoom-patba au caballero oon el qua hablaba en v z baj
Voy confiaros, querido duque', el secreto de mi
viaje Blois. Tanfa muy pocas esperanzas de enten entenderme
derme entenderme oon Enrique III y, tin embarga, me acogi muy
bien; pero estoy seguro de qua estas horas habr
hablado con el de Guisa y da que sta le convenci
de que el rey de Navarra la aconsejaba mal. Jar
6 Carlos IX dar ese paso y cumpl su encargo, pero sin
eaperatza da xito.
Supongo que vutetra msgestad no hbr4 venido
B'os pura entenderse con el duqua .da Guisa ni coa
la duquesa de Montpansier.
Esa me odia con toda sa alma, casis ya aabis
qa del odio al amor no hay ms que un paso, y si yo
quisiere. .pero no es eso para lo que vine.
Pira qu entonos?
E cuchadme, dijo el da Navarr, y Crillort, que
era ma alto, se inclin, Dde haca cuareot afi que
loa hugonote, cuyo f pollico soy ahora yo, bao ido
atesorando rnoseda mosed, cantidades da caucha CQU
sideracin.
Ea efgoto, ci iisblar ta tesoro
Ha llegado k esta ciudad custodiado
por una pareja de la Polica Insular el
jlebre bandido Pascual Troche que in
gres inmediatamente en la crcel.
Ha regresado hoy Ponce de su via
je los Estados Unidos, nuestro respe respetable
table respetable amigo don Ermelindo Salazar.
Reciba nuestro afectuoso saludo.
Don Jos Crooas, que se halla en el
Hospital causa del atropello de que
fu. vctima en el ouartelillo de la Pla Playa,
ya, Playa, nos encarga demos en su nombre las
ms expresivas gracias al doctor Gmez
Brioso, por la esmerada curacin que le
ha hecho.
El baile que la juventud del Casino
dar e6ta noche en los salones de aquel
simptico centro promete quedar muy
concurrido
Ya lo saben nuestras bellas: 4 diver
tirsecon las cadenciosas danza? de Csm
pos.
En lo sucesivo ya no se dir :
Entre pariente y pariente
anda la cosa caliento.
Ya los primos no podrn contraer rna
trimnio; es decir, que habr menos pri
mos y se sobrarn las primas.
El Fiscal General dice que eso de ca casarse
sarse casarse primos eu imposible.
Habr que irse & San Thomas y para
poder efectuar -el enlace, llevarse una
buena partida de cigarrillos Puerto Ri
co, de Sol Cdiz y Ca.
En el trasporte Me. Pherson ha
llegado Sn Juan Mr. John A. Runett
nombrado Fiscal General de esta isla.
El vapor espaol Berenguer el Gran
de llegar este puerto hacia el 25 del
corriente, admitiendo carga y pasajeros
para Santo Domingo, Santiago de Cuba
y Habana.
Consignatario, Carlos Armstrong.
1 6
Segn el ltimo censo de la ciudad
de New York, es la segunda poblacin
del mnndo, pues contiene 3.707.541
habitantes.
Desde ayer circula el rumor por esta
ciudad, que se ha fugado del presidio el
Aguila blanca en unin de 19 confina
dos mas.
Tendra que ver.
Anoche se vi al seor Guzmn Be Be-ntez
ntez Be-ntez entrar un caf, donde se dice se
acostumbra jugar. Como no haba tal
juego, y H Alcalde nada dijo, ni nada
hizo, suq hu los concurrentes al refe referido
rido referido caf, que fu con el objeto de ver
si sorprend alguna jugada.
Nada sabemos de ti jo.
Se encuentra mejor de la enfermedad
que le retuviera en cama en San Juan,
el joven don Alberto Marn Marin, hijo
de nuestro respetable amigo don Ramn
Marn.
Don Carlos Sabater y don Rafael Ma-
ranje, cuyas separaciones del Jartido
Republicano de Mayagez, las publica publicamos
mos publicamos ayer, pertenecen el uno al comercio
de aquella plaza y el otro al Concejo
municipal.
Sabemos oon sentimiento que se ha.
lia gravemente enfermo en Coamo, el
seor don Federico Matos, padre de nes
tro querido amigo el escritor don Flix
Matos Bernier.
Deseamos su restablecimiento.
Ila regresado de su viaje San Juan
nuestro estimado amigo el seor Pubill,
declarado cesante ha pooo psr el alcalde
y Ayuntamiento de. esta ciudad. El se
or J'ubill, viene trabajando en su obra
acerca de la administracin municipal
de Ponce desde el ao 18S2.
Acabamos de recibir la hoja suelta,
que nuestro particular amigo el perio
dista don Toms Carrin ha publicado
oon el ttulo Ante mi pueblo y ante mis
difamadores, -,y en la que fija su actitud
de poltico independiente.
El lunes nos ocuparemos de este do documento,
cumento, documento, en el cual se dicen algunas
verdades.
51
En los corredores da la antigua oaa
del oorreo, propiedad de Jos seorea
Lacot, se encuentra en lamentable esta
lo de enfneiad un infoliz mendigo,
que se queja lastimosamente, y que por
codo descanso tiene el duro ladrillo y
un saco de jeniqun.
La caridad oficial no podra reco
gerlo r
Dice El Jmparcial de Mayagez :
El distinguido e inteligente juris
consulto don Luis Llorens y Torres, ha
ingresado en el Partido Federal, segn
leemo en nna carta que dirige nes
tro digno Presi lente y que publica el
Diario.
Valiosa adquisicin ha hecho el Par
tido Federal y nos congratulamos de
ello.
La Justicia brilla siempre. En el
mismo diario maya ?zano encontramos
o siguiente:
Nob dicen que los herramos Gonza-
zaiez han sido absueltow en las causas-
que se le seguan por desacato al alcal
de de Aasco y al presidente del board
de Caridad del mismo pueblo.
JN08 alegramos.
Nosotros tambin.
Maana domingo celebra".' n su con
cierto de gracia en la ciudad de Maya
gez, nuestras paisanitas Lolita y Ma
ria Aspiroz. A juzgar por lo que nos
dice la prensa de aquella ciudad, el fes festival
tival festival ser digno de las artistas y de la
sociedad que lo patrocina.
Cartas detenidas en le oficina de Co Correos
rreos Correos de Ponce :
Ramn Alvarado, Serafina Cintrn,
Mercedes Cuevas, Julio Chaver, Nata
lia de Feliciano, J- I. Framp, Jos M.
Flunero, Mara Luisa Iaro, G. Toro
Maldonado, Isabel Martnez, Meregilda
Martnez, Dr. A. Paredes Morales, Ju Julia
lia Julia Nazario, Rafael Navarro, Julio
Ochat, Santos Olmo, James Patton,
Mary Pitt, Juanito Rodrguez (2), F
lix Rodrguez, Oscar Romero, E. R.
Robertson, Angel Llitera Rivas, Jos
Rivera, Esteban Santiago, Ursula Yore.
La linea de goletas de Schooner, es establecida
tablecida establecida entre Cuba y los Etados Uni Uni-dos
dos Uni-dos ha decidido extender sus negocios
hasta Puerto Rioo, teniendo al efeoto
dos goletas en la baha de San Juan,
tomando carga para los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Mr. Ilallay representante de dichas
goleta e encuentra en esta oiudad y
ha nuin'ir.i lo agento en esta la respes
tab!c oha de -ion Carlos Armstrong:.
El comii n -Hp'ciI de inmigra inmigracin
cin inmigracin de egta lab, Mr. R man Dobbler,
eu un informe dirigido al Superinten Superintendente
dente Superintendente Ponderlev recoraieDdu el estable-
oimiento de estaciones de emigracin
en San Juan, Ponce y Mayagii z, y que
se impongan las mas enrgicas restric restricciones
ciones restricciones la ni migracin.
En la actualidad, personas ;nya in
troduccin nada tiene de beneficiosa,
tienen libie entrada en la isla y el agen
te Dobb les recomienda la adopcin ur
gente de instruccin.
F. H. Dexter, T. D. Mott.
DEXTER AND MOTT. Aboga Abogados
dos Abogados americanos. San Juan N.
1, calle de Tetuan, Altos. Se
hacen cargo de asuntos de ley y
de pleitos en la Corte Federal de
los Estados Unidos en todas par partes
tes partes de la Isla.
ip
LA BELLEZA En" este magnifico
y elegante Saln de Barbera situado
en la calle de Atocha montado la al altura
tura altura de los mejores de la isla, ofrece
su due fio don Florencio Mesorana, un
servicio especial, prontitud y esmero
en el trabajo
Perfumera selecta y hbiles opora opora-rios.
rios. opora-rios. Julio 3 1900. 3iv.s.
SE VENDE. Por no poder aten atenderla
derla atenderla su dueo, la pulpera de la calle
de la Reina nmero 20.
Informar F. Carrero, Villa nme nmero
ro nmero G2. 8 3
VAPORES COBREOS AMERICANOS
Para New York:
De Ponce
SP. M.
De San Juan
9 A. M.
VAPO RES
Julio
Julio
Agosto
Agotso
Setiembre
Setiembre
Octubre
11 i Juo
31 Agosto
14 1 Agosto
28 Agosto
11 Stbre
25 J Stbre
9 1 Octubre
12
1
15
29
12
26
Phadelphia
Caracas
Phadelphia
Caracas
JPhadelphit.
Caracas
Pkiladphia
10 8
Para Ouracao, y Venezuela
D SanJuin I De Pone
Julio 19
Agosto 2
AgOato 16
Agosto 30
Setiembre 13
Setiembre 27
Julio
Agosto
Agosto
Agoito
Stbre
Stbre
20
F
31!
14
28
Caracas
Pkadelphia
Caracas
Phadelphia
Caracas
Phadelphia
Precios b pasaje en oro americano
Priiera Segmii
New York 50
Corac&o.... .... 20
La Guaira 20
Puerto Cabello 25
Rntr -Un .Tnan & Ponce. .... 8
30
15
15
15
5
Pasajes de ida y vuelta : 10 p. de rebaja.
Nios menores de 12 aos : mitad de pasaje.
Loa vfporea de esta lnea son recomendables
por bus comodidades especiales para pasajeros
empleando de Puerto Rico New York al rede
dor de cuatro das y medio.
Cons ignatarios :
llrales y Ca. -Plata de Ponce.
Tillar y Ca. San Jah
uP"En esta mpreirta hay
desventa PAPEL VIEJO,' fiasta
cuatro quintales.
ARATlSiriO. Un hermoso. co coche
che coche do cuatro asientos muy coir.odo,
y acabado de salir del taller
Don Jos Pina Informar.
2ayQ 3Q 1J, 2 y, p.s.
Sres. Scott y Bowne, New-York.
Muy seores mos: Aos hace que
uso en mi prctica su excelente Emul
sin y siempre me he felicitado por
sus buenos resultados, siendo muy
raro el enfermo que le repugne.
Tnganlo por un remedio perfec perfectamente
tamente perfectamente combinado y muy til en
muchos casos.
Ponce, Marzo 0 de 1900. -Dr. G.
VlLLARONGA.
UANUEL LEON PARRA
Abogado
Y
J. II. ci Guicocclicu
Procurador.
Unon y Sol Nq 12. Telkfoko SO.
Consultas : 8 11 a.m. v 1 4 .m.
El propietario del HOTEL AMER1-
cano don Zenn Cintrn, establecido
en Arroyo, participa los viajeros
haber hecho una gran reforma en el
establecimiento. Comidas a todas ho
ras y esmerado servicio. Ponce, Julio
9 de 1900. 1 m. d.
Toms Monsanto y Bartolla. Agen-
e general de negocios y solicitador
en esta ciudad de la New York Li-
e Insurance Company Gran com
paa de Seguros de Vida.
Orece sus servicios en su oficina
calle de la Luna nmero 10 Ponce.
Marzo 3 de 1900. 1-m a.
SE VENDE
Una magnfica finca do pastos
ae lJ cuerdas a l minutos do
la central Aguirre. Tiene 500 cuer cuerdas
das cuerdas de mag-nfico terreno para ca caas.
as. caas. En esta imprenta informarn
Junio 20 de 1900. 2-15
SE VENDE
Un magnfico molino de viento
acabado de llegar de los Estados
Unidos, con torre de acero. Rueda
de 12 pies de dimetro. No ha, si sipo
po sipo an sacado de las cajas. En
esta imprenta informarn.
Junio 23 de 1900. 2-5
SE SOLICITA
Un socio para explotar 400 cuer cuerdas
das cuerdas de caas cerca de la central
Aguirre en Salinas. Brillantsimo
negocio. En esta imprenta informa informarn.
rn. informarn. Junio 20. 2-15
SE VENDE La casa y solar No. 23
de la calle del Comercio, El solar mi mide
de mide 16 varas de frente por 40 de fon fondo
do fondo y da tambin a la calle de la Luna
Precio mdico. En esta imprenta in
formarn. 2 15 d.
EDICTO
El seor Juez municipal suplente
por providencia de este da, dictada
en los autos de juicio verbal civil
j seguidos por los seores Mayol y C
1.1 III .I'H I fl N I lili I 1 1-4 lilil V If'MIIIM
jMorey en cobro de pesos, ha dispues dispuesto
to dispuesto sfi sanifin A inblia subasta lnt
! bienes embargados a dicha sucesin
'consistentes en cuatro cuerdas de te-
Sjrrenos, sitas en el barrio de Vegas
J arriba, de este trmino municipal des desatinadas
atinadas desatinadas plantaciones de cafe, y co-
- i- i-
lindantes por el Sur y Poniente cori
terrenos ue uun -amonio v uai y put putei
ei putei Este y Norte con los do la sucesin
de don Miguel Soto, cuyos terrenos
han sido justipreciados en cuatrocien cuatrocientos
tos cuatrocientos pesos provinciales sealando pa para
ra para el acto del remate, las nueve de la
maana del da veinte y ocho del ac ac-tuaf,
tuaf, ac-tuaf, no admitindose posturas que no
cubran las dos terceras partes de la
tasacin, y que para tomar parte en
ella, deber consignarse previamente
el diez por ciento del justiprecio, ha-
. ciendose constar que no se han pro-
sentaao muios ae propieaaa.
Adjuntas, Julio 7 de 1000.-EI Se Secretario,
cretario, Secretario, Juan Justiz. Vo. -B El
Juez municipal suplente, Jos V Bosch.
H. 27 J.
Benigno Dvila y Ca.
SUCESORES DE JOSE M. BESOSA
Fbrica' de tabacos, cigarrillos y
Eicaduras,"eIaborados con las mejores
ojas del Plata y Comero. Londres
especiales y vitolas de todas clases.
Tabacos corrientes superiores. Venta
de tabaco en rama, papel de cigarrillos
marca La Cvibanita y dems artculos
anexos al ramo.
Sucursal La Ouajirita, calle Isabel,
nmero 14 junto al caf Las Delicias.
Precios sin competencia
Composiciones cu verso
DE
Jariano Sbril
Do venta en la redaccin de La -Democracia
y en el Cazar Otero al precio
de 50 centavos provinciales ejemplar.
POR HOraiTA CEfTAVOS ORO
Ss venden cr? esta Administracin
U seis taos, encuadernados la
rstica, da LA JD7ENTUD DE EKIQUE T,
cuya importante novela se viene pu pu-blicando
blicando pu-blicando fcn el folletn de este diario4
A
V i
J?
f ,,ll..ii'";Wf
r
,
, i i
h
f,
' f.
i
Compagino Qnrale Traaaatlntique j
DE VAPORES CORREOS FRANCESA
MUEVO ITINERARIO
Quo rigo doode Enero 189
UJ
; I
1 J
oeui-anai loa znavores servicios en los Dmiaea clidos. PoaMATOa:l,aaedn arc-Hoyal, PAJRIS y, Cannon Stract, I.OIVDON1&.C
SB YEDS EN TODAS LAS AEMAGIAS. LROUUKU1A3 X ULTUU1USUS. WMWi MI WWW
f k I
PRECIOS DF PASAJES
A POR ItrmGOLOHlAJLj i)S yOKf--UANOlS A JAMB1
VIAJE DS BXGBSO
M ...Mas V 4
p- 11111111.H ,m iim i"1111 r1 """i i"-""
' jml 'F" r"
LIMSTFM Jv I h
JL4 U TU Wi ti., ri .aiMa LmJ t. ,. t. i ...-.ni .I
I U )
n ni
- 4
ara ios mtos
1 i
f 1
' 1,1
! 'I'
'i'-'
f
5 '!
w
i i
ll
!
i ,,
4
. t"
f
i
'
I i
V
VTAJ3 DS IDA
Iie7oJ Salida
JTort-de-iTranca
Saint-Fierro......
Poluto & Pitre.
Baasa-Terra... ...
8aint-Thomaa. M
PNCiS
Hayagez. ...
Santo-Domingo.
Jacraol M
Convencional)
30
30 30
1? 1?
1? 1?
2 3
4 4
4 S
6 6
7 t
9
Pon- a- Prln ce..
Petit-Goave Cvnal
Jrnne. ... Idem.
Lrca Gajos... Idem.
Jaomei .. ...
Santo-Domi ago..
Mayascz..
Poace. r.
t ala t-Thomaa
Baue-Terre a
PoIata-&-Pitre.
Foi-de-Francc... M
Llegada
IX
12
i3
14
15
16
i7
18
19
20
Si
22
Salida
xx
XX
12
x3
14
5
16
i7
iS
19
20
21
22
OONKXIONiSS A. su llegada 4 Jo rt-do-F ranee ei dU Sa, tiaae ooaexia coa loi
txtsatlctko de las lineas da oia a s&csellt. da daiat-Nazaire a OoltJo y con ei nter nter-colonial
colonial nter-colonial de JTortr de-Franca a Oayeaae; el J, vspera de aa aiida, coa otro trasatlntico
da Marsella a Uoldn: ea JSalnt-TnomAa i ida el la 3 y a na regros el 18 con el Tapor
a la linea Hvre-Bordeaax-Saitl.
TRASBORDOS Adcata de loa puertoa citadoa ea este Itinerario ae expiden paaaea,
oa traaoordo ea rort-de-jrranae ei 23, pra.aat Laci, Triaidad, Deaerara, Sarcatn.
Oayenne, La Qaayra, Paerto-aoaiio, Oaraao, Ooija, y Paerto Liaoo, Tenerife, Bar Barcelona,
celona, Barcelona, (Catalana) y Marsella; oon trAiburdo ea Saat-Toaiaa el 19, para el Hrre
Xanibia para Oarnpano y Cartagena 0 daoaollla, alisado de Fort-de-France el dia 30.
NOTA La Ooapaia no ea rexpociadle de la aJta de exactitad en eonexionec
Ibqi p&g&Jet para Barcelona ido aa expidan da 1. da Noviembre a 80 da AbrU.
COIlOJIiINTO ai,03 de Dea ar prwaa&adoj ea i Agencia aatlJipa luu3Ca j
eca la firma mnoerita del eaorcadoc. Loa qae caneca sella ea lagar le firma, nc
etria admltidoa. Loa Jletea qao parta de 35 fraaooa podrn ser pagaderoi ajai ea ta
satino, exoeptaando loa oorredpqadwnte a eejuw pr jpeadoa a deteriorarae, que eerar
focradoa ea eta; debieadj oraixae oua jxJaa ojaooimidaio aparte.
FAAiE ta impares fia le ir jatueobo ea Craaaod, aa eq ai ya late ea racneda
sarriente, ftl oamoio de andera pxa oore Paria, ei da del embarqae. Loa pasajeras
que no esiarieaea preaata ai aijuadao dj la ahia, par darn la mitad del pasaje. Los
p ai ajea tomdoa a oordo uaaea aa reoargo de 20 por 100.
PA3AJi DiE IDA Y VUELTA Para lea Tiajea "iaterooloaalea", ge expiden pa pa-tajei
tajei pa-tajei da cmara, vaiidoa par uea cum uoa'aaa reoaja de 15 por 100 y para loa "traaat "traaat-Unoci,"
Unoci," "traaat-Unoci," Yelidoa par aa ano, ua 45 por 100 da reoaja. Loa billete de retorno por la
linea trasatlntica podrn er prorragadea, aata de eapirar el piaxo, por aeia ranea ais,
xaadlanta la deTOiaoida de la reoaja taU; de ida vaelu.
Ea el cwo da qae aa peajero aa padieae aciuar ui de retorna, le 85. de de-Tualta
Tualta de-Tualta la dlarent entra a pte-o arda rio 4e id y al wr,! ja l ac ida y Taelta;
Itxapra quu ao aQot caaarcaat'.do oianratd. oyo cajj. ioo ootaadri Ja mitad
da la dierensia oleada.
R1I.LSTJW D'A Z AlLIiA-te ooasede aaa Ciqaj da 13 pac 1 JJ a las familias qa
aoxapatea caatro paaajea eauroa de caazara, inoaja taj jriaija. j-jca rea aja na es apii
feble a loa paaajea da ida y vaeita. Ki preuio da pad4j paca leu enaiaa ea da 500 f ranooa
SIS O Loa niCcw menorea de tm aloe aeran admitida gratis; de 3 a3oa ampll ampll-Cc
Cc ampll-Cc a 8 no oampudaa, pagarn la oaaru parte; de t cumplido a la no oampiid la
laltad, y de 11 en adelante, paaaje eaura aaado ana familia taviae aa de aa nific
menor e 8 &Sa9, ioio ano ier admitida grati.
BQUIPAEriT-Se conctKle a cadi paaajero naa Lraaqoicia ie 150 tiid 20 pie cnblcoa.
A loa niaca qae paguen aecuo paaaje-. .... ..75 Idem 10 id, dem.
Y a loa qae pagaen la cuarta par te..... .40 ldam 5 id. ida.
Loa exctdeatea sern oooradoa a razn de 2 fraaooa odda f raooin da 10 kiioa 4
trasooa el pie odbioo. La .fraaqaicia por ferrocarril ea de kiioa y 7 reapectlTameate.
E.iLfLiAijOd La Oampafu tieae estableoida ana reoaja en loa preeioa de pasaje
paja. lo fnASicnanoe doi tacicrao Jjaanol y soa faxmliaa, para Barcelona, oomc algas :
l. $ 1, ptwteUa da 1, 525 peetaa S. de 1, -425 peataa.
jSQUKOt;! -L Orapafiia aegura, loa Xsotw mhsroikdoa n anr ocra. a'prsoio'
rtia miorsui diriixta a loff Agsnta ta cata p.
!3
t
. mis !Pws.ip8'i
aat'iaiwJi
'3
a
a
i-5)
1
d3
1 f"
F
o
2B"r'"
1
fl
Tarjetas al miilvito
mt m m
"OIS VliinfM.n TtiorrULU3-
m tM a 1111 a r f i a arm an. ar 9
r f a w
" GUAYACOL Y IQDOFORMq
qEG AYACOL ODOFORmO Y EUCALI PTOL
Soluciones & los mismos medicamentos para inyecciones sub-cutneas
U Ul 1 PRFUIBKH BilSlimULt "T
E I LOCION BALSAMtALE -53, r S" -a Vjll-lJ i 2
-S r,:CZ3C fSf$l& ASUA LENITIVA BALSAS-SALE ? Z f
S j CX POLVOS DE ARROZ SALSAitlALE S m
ve de
t) ViB t yilt PlM 1
TrniTivaff-'nw aiiiss frf'ri'ZJJLY rxnft f f.f
Ki rioior v
cecb riuades mlicas de l'aris cilla ANEMIA.ia GLO RSIS,
las FIEBRES de toda ciase, las ENFERMEDADES deJ
ESTOMAGO, las CONVALECENCIAS.
mas obrada lile de los tnicos, recetado por las
Pcm MAYOU- P.LEBEAULT C". S, Ru Bourg-l'AOtJe, PARIS.
SC HALLA LAS P)NCIPALE5 FARMACIAS.
2
t
1
( 4ANUFATUBBB CF
BUQBER STAuSPS
13 Villa klrerl
New York & Porto-Rico Steamship Co
FOKCE New
SAN JUAN f Nfcw
FOKTORICO (Nfcw
23UO
2200
417
toba.
3200 tona. AKKADlA
3200 MAE (New)
1250 LONGFKLLOW
MaKing regular trips around the island.)
CABR'SIKQ X3N1TED STATES MAIL UNDER GOVERNMENT CONTRACT
Stesmers aail from Pier N? 2. Exnpire Stores, Brooklya (Near Fultoa Ferry),
at 3 P. M. If Saturday. 1 P. M From San Juan, 3 P. M.
Schedalt for Aprii, May and Jaaa, 1900
LKAyE NEW YORK, 1899-1900
PONOS Tueaday, Aprl 10
SAN JUAN Tbaraday, Aprii 19
MAE Saturday, Aprii 25
PONOE Satarday, iay 5
SAN JOAN Tharaday, May 17
MAS Satarday, May 26
PONOB Satarday, Jane 2
SAN JUAN Tharaday, Jane 14
MAS Friday, Jane 29
ASBIVS PORTO RIOO
Sita Jaaa, Aptil 15
uuce, Aprii 17
Su Jaaa, A,iril 24
Panoe, Aprii si6
Pouue, My 4
d. a Jaaa, My 5
san Jaaa, Miy 10
foaee May 12
Sq Juaa, M-y 22
Poace, My 24
Poace,, Juae 1
MU Juan, Jaue 2
23a Jaaa, June 7
Pouce, Juae 9
Saa Jaaa, Juaa l
Poaoo, June 21
iouce, July 5
6- Jim- JuJy
LSAV8 PORTO RIOO ARR. NEW YOR
Saa Jaau, Aprii 25 Pil 80
May 5 y 10
" May 14 Miy 20
" My 21 Mdy 26
Jane 2 JaQe 7
' Juae 15 Jnoe l
" Jane 20 J"u, 545
Jane 30 JuiJ
Jnly 14 Juiy 20
Una maquinaria para elaborar azu-
car y centrifugado cristalizado, que
I cita de los siguientes aparatos:
1 ili T'jphii m I vuii 1i-t mim v irimiio
W VUVUV VAV UV.tf J aawwav
pie t i. metro, con capacidad para
XJ nctuiitro, o sean 5 umeiauas de
azcar seco, provisto de 5 serpentinas,
iranpas, maiAometros, cuiumnas, pla pla-taiorma,
taiorma, pla-taiorma, escalera y loos sus acceso accesorios
rios accesorios cmplelos.
Una Ouma de vacio de 14" y ltJ, x
la" cun condensador y conecciunes.
Uos ceniriugas, sistema Hepwort,
con malaxor de 50 liecloiitros cabida
transmisiones y maquina le vapor.
todo cmplelo.
Lina uuioa devapor para meladura
con su luoeria.
Una Ouma iJuplex para traer ei agua
del rio, con doo pie tubera de O pul pulgada
gada pulgada y lodos iUa accesorios completos.
Una caldera de acero ci & pie da
meii o por 10 pies de largo con 14 iu iu-uos
uos iu-uos patenles de 4 pulgadas, domo de
vapor, nornalia y todos sus acceso accesorio
rio accesorio completo.
n canal Hierro para descargar ei
azcar uei lacno y varia tuberas de
ue coneccion entre eos aparto.
ista maquinaria eta en perfecta
Duuu etaao y solamente na trabaja trabajado
do trabajado un ano.
lJara uiorme ROrJERTO GRAlAM,
Ingeniero Marina 'b --r'once
May 23 1'JiKJ. av. s.
se mil
NDA GRATI
A TODO EL LlUfD
SteaaeT MAE doea ot carty pastngei. t
Steamer ARKADIA haa Qood Firtt Cabin Aocorarood&tiona.
Sliarxtra PONCB acd SA JUAN have both Firtt and Secood CabiD AcoomoiO'Kiiona o ihb mou modero
kind; all outiide rcomi, on dtck, amidabipa; alto Third Cl&, below dck, forward.
:
PasseDgers going to New York wl have a free passage on the S. S. "Puerto-Rico," "LoDgfellow'
from Ponce to San Juan, where they will conacct with the 3teamer3 for New York.
S. S. "Puerto-Rico and LongfelloW makes regular trips around the Island, every five days
ITor further inf ormation apply to
Friize, Lundt Co.
7
Tqo al qm cun al Stxtm MdlcU lmte
, Xlaktrcm Bulldlaf, Fort Vjm, ui,
a. nclblr por Como, y gratis, m pm
a rtMdU mia nctabU, coa M ku ci
f mlloa da hombre, qmlaaaa kabiaa veslda la
kaaa iaatllmaata por larro ti apa oatra te
aaiarmadad flaica J maatal da la pArdida da
tr. 8a azlto aa aldo tan rraada a, a at
da la kantaaldad. ka rasaalt ata Xaatitat t
Mrtir rntiitimanu oaoaataa da eraaMa
mm oraoaaa ana ocmrraa 4 al. Kl tratajakMa
aa oaada aiactaa? aa aa propia horUt ala 11
ttat aai aa qaa todo
uuL ttaio CBalai
i jaTaataa, prdiaa p ra matara
a;
Kiu; mm mm yrwpim bu. n. i
qaa todo al qaa padasca da dafeUldad
)o csalqalar ormr ja pracad da
matad. Ardida nramatara da
ta y ma mora, dapreala fsica, ariaoaaia
aaia;lacla da laa partar, paada eararea, aa aA
ais ta o, aa aa caaa, ala deapartar lalaliaf
6a 6 curiosidad por parta da aadia.
Eata remedio tieoa ma alecto part calanaaa1
alaatadorT daaarolla rapidamaata laa hwm
Tmolaa cara toda laa aalarmadiaa
aaaadaa por al larga abaao da laa rasrtaaaa
aataxalca, 6 pov cual a alar acddaata daA
itaaebaraaa.
taca aa alda
faaaro, aa laa
tiTi ae oaraaa
1 Iaatltat alara araar i aaaalla eteaa 5
aambraa aaa ao paadaa dajar ca hacar ara te &
aras; y por aso laa awaada graua aaa at
aaa laa dar aaa oraaba da la tecUMa
aa paadaa caraxaa por al mlaaaa da ka
dad aaaaal y otraa aaiariaadadaa aVa to mimsA
aapacla, asando rataadioa aaaeaaaaa.
sil iaautata aa a ac aiata-aaa aaam
talada rratla a toda al ateaar(aaaaf4Ktiia
aa raaba. caJdadsaaaMatia asilada aag avEba
caalaalar latMTaaleata aabUcidad. Tada
lldtad dlrLrlda al Stata Madleal IaaSlti
0"aB-
tata da obtaaar paoaataa da
d ida pro a ta j aaaaaradaaaaata.
Da aapuca a aaa aaaai
ta tssp
jjrS Eu esta imprenta e h h-cr)
cr) h-cr) toda clase de trabajos por diicilB
q ran. ImpreaioRes a dos, tr-a a
mii tintai.
52
ISiblioteca de l OGnocniCI l
DO
Qia zUte y est en B oi?.
Pnferirja, seor, otro lagar mis segaro.
Pae para eso vine, dip fariqm da B)rbjn,
y eta Dooho cu?nto con vos, y la manifeit cuales
eran im propsitos.
Pero ai cuando pongimoa el dinero ea toneles,
por eso estar rr segare, observ Crillon.
Loi tonelca'vtajan. Por el L?m b-jan y suben
granda r b lanas -carera las d vino.- Tango.xina d mi
propiedad y los que U tripulan son caballeros de mi
cotfiacu disfrazados da marinero?, j pr transportar
los ton-lii desda c-sa da HtrdoaMot al Liira es para
lo qae o ceoaeito dijo E-arique Brboo al tiempo
que llegibaa i om del exproourador Vais a segair
estacalle hsta el fi-; tomaris a la izquierda y os
encontraris a la orilla de! ro, y en m veris una
caca aislada con una maestra en la que dioe: Al buen
granero. Ea una fbrna-posd qu, a pesar d la
orden nr.t dl car fign, s nberti tuda la noche
y en tila 1an grandes escndalos los bateleros y los
mriaero. LH'ori y .Jdr a abrir la puerta el amo,
al qu" le preguntar' m tiene notnias de su vino da
Beaugenoy. Si os di-e qae ha llegado entraris, y all
encontrar! con seguridad algunos conocido, 30a loa
cuales vendris a buscarme aqu.
As lo har, respondi Crillon y se march, de dejando
jando dejando Enrique de Navajra en casa de Ardouinot. Si Sigui
gui Sigui la callejuela, lleg la posada hizo lo qae le
indicaran. Abrise la puerta y aa encontr Crillon en
una sala y cocinsr todo en ana pieza, en la que unoa
cuantos marineros rodeaban ana mesa cubierta de reatos
de comida y de botellas. El posadero mir coa cierta
desoonfians al duque, y mo de los marineros excla exclam:
m: exclam: -PardiezllEs el aefi;r da Crillon! Chira la puer puerta
ta puerta qu el ikor es de los nuestros.
El posadero cerr y Crillon se acerc al marinero.
ai no ca eq n toco, sois el seor da Nos, y ai-
nnrsBGO v exclam: lEl arfinr Aa T.h,a
I v a v 1
ta Hcinacle ias barricada
49
gai
.
mil libras tornes-.s oodra dsenpear mi hacienda,
que esta en poder di lo judos.
lOion mil libias tornesaa!
m Qu diaitre! Creo que ese precio no es cara
la vida del rey de Navarra.
Veo que proponis las cosas con machi fnn-qat-za;
pero no oomprendo qae relacin puede tee' esa
cantidad oon la vida del rey de Navarra.
Es el precio da esa vida.
L tenis en vuestras manos?
Puede qae s.
Y ti yo me obligase pagar esa sama?
Puede que m&ana llegase notioia de vuestra
iltezi que haba euoedido una desgracia su primo
E irique de Borbo.
t Et en B'ois! exclam el duque. En ese caso
e de incgnito y oculto en casa de alen calvinista.
Dt manera qae si yo, querido seSor da Qielut, tuvie tuviese
se tuviese mucho empeo en desembarazarma de mi querido
primo ...
S qao vaastra altfzi lo t?ece... :
-Yo no, mi hermana; porque las mujeres son ca
rencorosas qae los hombres.
Adivino que vuestra aHez orea qae no me neoe neoe-sits.
sits. neoe-sits. Es qae se trata de maoho dinerol
Qae vuestra alteza hara mal en querer ahorrar
primero, porqae si yo no intervengo, el rey de Nava Navarra
rra Navarra se marchai al amanecer de Bloii, y segundo por porque
que porque el T9f se incomodara macho si alguien se mezcla mezclase
se mezclase en eso, y en cambio yo puedo obrar impunemente.
Ah! Y queris las cien mil libras?
Me basta con qae vuestra alteza me d in pala palabra.
bra. palabra. Os la doy f de duque.
"Quiero algo ms: deseo me facilite vaestra sU
ttra media dooona d esos reitres qae la obedecen ci-
gamect dijo Qielm a ti ampo qae pagaba por el pa patio
tio patio n pje uraitado vz ena leauia f ti claqs?
1
; r
i'"'
1 1
k i
f
I
- i.
' L
ti
j
11 1 -i?
|