3 '.V b
4
5
- f
I I
.
H1
! r n f VA 71 i
4 W
5
r i l r ir v
t
25T 1 8 S O r
,. '. Aiaiiiittradar: Cdlairp J Sspier
"f- Eiitered tUo Pot olco at 'Pairee h "lsVti'ti cli aiattK1"1"'
Director; Mariano AljrH.
r "i r
.
. f i- :- f
S 4 i v "4
4
U a
i 1
n mi
f ; I
ANO K )
X et. yeard
OFICINAS; PUJALS U.
Office: Pjala 14.
S?&ac2, Marte IO de.. Julio de
" Published daily except Sunday
SUSCRIPCION 85 cts. mensual
f Monthjy suscripti'n 85 cts
PRECIO 5 cts.
Price 5 ct9.
NM. 2.652
Number 2652
Oscar A. DeLong's
. r n
t 1
i t A 1 ? :
r ij
W C'Vi
Itnx:hes para trajes
de Stlora. lta clae
de broches son rea no nocidos
cidos nocidos como los mejo mejores
res mejores en el mundo.
Se hillan de venta en todas partes
Fabricado par OSCAR A. DE LONG,
441 Broadway, New York, U. 5. A.,
quien solicita correspondencia de aquellas per per-mas
mas per-mas que comercien en esta clase de artculos.
Ponce, Mayo 7 190o 19 -20 3r
i
nnnnrn nnriTl
y Mu bil i so
!.. A TODO EL flUNDO
g3 Piqun es FSEsa ca ras
: Filosa J
i 1 na ocrr-t al Stt.t M u
I
-
i -I
i
j.
Compaa Ganadanso de ssgu roa sobra la vida
LA ITMTrJA nOAIPANIA AUTORIZADA OK EiTJi
GOBIfiRN'O PARA SOLICITAR RIESGOS ES FTO RICO
PROGRESO DE LA COMPAIA
1872.
1898
48,210
.327,5) ia
$ 96,461
8.231,yll
SiaOSENVM'RI
f 1.0S4736U
49.693,605
LA DEMOCRACIA
? B B O I O 8 DS S D 8 O B I O I O
IN FONC : -'
Mea... .......$ 0 75
Bimestre.... .... 1 1 50
Semestre... 4-o
.So.. ... -uy
Un nmero euslto 5 centavos.
XN LA ISLA
Trimestre 2 50
Semestre 4-50
fio.. sou
.Un nmero suelto 5 centavos.
. .KM XL KXTXRSOS
Semestre.. ......... 5-oro
L&9a a ---.. 8 fl
. TKSTCRfJTONES O ANUNCIOS
t una vez cada pulgada 25 ctvs. oro
EST 110. SORDO ? ?
Toda clase de sirder y persxmaa nne na fl
' ra bien, son cuirablea por medio de nuestra
nueva invencin; solamente kwqne hayan naci nacido
do nacido sordo son inen rabies, loa rudoa en las ro rola
la rola csati Inmediatamente. Escriba n os porme pormenores
nores pormenores sobre stt caso. Cada persona puede curar curarte
te curarte por b raisma en su casa, con muy poco ga-sto.
CIE. DALTOTS KVBM. CUNlC SM Lt Sae Are.
HIOASOa .. V.
imtiiiintnufiHHiiiKiHiuniiiiniisttinnaiH.ys
S
M. r. 11
I 1
. MUY IMPORTANTE
Se aceptan Comisiones para com
pra y Tent de Acciones del Crdito
y de la Luz Elctrica, en la Agen Agencia
cia Agencia d negocios de Luis 1: Yordan
nvila Cristina. Ponce,. Kne.ro ?u
0
ti
ts
B
tm 11 II M ni
. o recibir por Correo, y fraU, P4
4 mVMt de hombr, ttetww habla. mM
Mirm4ad fUlca y mental fl 1 V?Z
ZZzT. & x to toa elao tan ginnd9 o.ee. F
Lu persona qe ocurran &
V4e efectuar en a propio hg-ar. e.a
V.T .i m cu todo el que padec ae bina
ItVaaL cual-juler looia, ya P
II y mor, depresin n 8i.Tuc
EeicUela d la partM, pu4 crr
aUo. en eaea, sin dmvmrlt mll'
tt-, 6 curtida por ..
Kate remedio ud i r-- c
vecero, ea lae qae eletipre ta a
nte eoberaae.
nte eop-raw. ... fflia
aembree e ee ae peede dejiJ- f.tfJ-,
31a ? TaTerad U m 1
tir-lt.,! dir Ida al 8tate 5a'1 retinta, es i
12 pronta reemeraaJtBeea' 3il 3
Se aplica 4 toi Ucarea enensea fa i
atkunpe
legios mas especiales que cuantas otras Compaas y Sociedades han
trabajado y trabajan en toda a Amrica, saber:
1 La garanta si Chbietao dot Qxaii, epa iaapaicia ea todas saa operacionfi-
ecitiyu UC X tnt 4k unMiua suui544a a-. a--- jr-
' -tTi. iiiiiii .i.....-.- fi .i. ..y.iri'-i. ru lo wUai AO OOTA H4 wC10a.
XL OJO LsJtiO, jaALQlA Qf B
U UAUfliL r. ionn
4 Sa contrto ea tau ore?tf y adasiua quag oa lugar uuana, wu o
... w.
IOyttXeHueuIMa ... ..., a.m,A nn lo
lesee 5 oiiate ei agarau.
6" villa bUJ iro.l2i4 oUvKiiuuau o ji uuvs5usi
i vane ti.e raaideutua. fiu ajw uxld ava Uompaiaa y vJhi4ae ria-mcd
eoe pag'ja 6 ei Fais iaudd u-ea soa OjiAa frncipalbd, ao que a agt graua
Privilegios
FilITZIl, LPT 1 CO.
P0HCE, P.
(Casas en Mayagez y San Juan)
i
tfi Zo.9 stUietes compamas de va
vores.
aSttiuUtir? imorlcan lilno.
Uamburg.
LA VELOCE
etecami
lekHJeST
S8A
Toda tos inflama irrita la garganta.
Toda tos congestiona la membrana de
los pulmones. Pues hay que evitar
este dao la garganta y pulmones.
Hay que darles descanso para que
cicatricen las partes afectadas, para lo
cual no hay como el
Pectoral
. uai-
i- Ei ee tf arado Duede residir ea cuquier Pirte dai maado, y dedicaras
. m 10 m
aaisr capacio.4 am pagar piiia oA.w.a -ir M
9Q. AC6Ub VUWl UJ WWiVW! BS WUWaBMfa! V. Jlji'
PRIVILimiO CONTRA CADUCIDAD
JkJtJ W3UW vj
pblico por ae 4 aoa OiUiiA di Ojaaadto'. A'nadrioano
Sdesoaa de aDtsr Mtdj Tigdui uu FdUa daaaQod, no pagaba el premio a
,a reaai-Sja'vO. y woj-- corryuai eiGliaad ai vior oa premio
Sa-i pr tAjto uaaato tiempo el na
S deia nwciYa iwaw a4 4oj,uw r aoar ti ifsajxio o premios f sabios.-
te dSiia Luda, aiaaw ou po. rigar, djdj.e u oda qaa aa i0il-
rf.T:" .r.,,, fTi.x H.aHBrrfd luuaL. d,i ia loruia ai airead. iA OUiirAiSiA
4ias jr cmw r .,aj,.i nxmna iiiliO. Oe 8lm-
tre ao mkwU, cwrtoaj jr .uo4.J eg-4t4w,
ca:
de Cereza
del Dr. ;Ayer
NfllV rae,
UNOVA
y ltO-1S.i
iSew York.
a. c. c.
.tJlinSrtrtU SICA IjIiic
New York
Liverpool.
flrM correos do sobrinos
le tSerrr.
Habana.
Galveo y West luille Co
Galveston
jjido no iA,Ji 004.104 Jd jOA-ud y
aa iJ ia d-idA-.
104 luCortdi dt
Mg?.Uz medicinal y
psr la enfea. mbi8 mbi8-da
da mbi8-da f-r Lita de ,1
6 y 10 lb.y eiv cu?
te, barrilee y barn
le. O.denef per cor
.laot d ti8 aetit1
W-G, DEAN 4& SONf
4J i f
: .m ?. ti"
Naw Vtlr
en ca4 d V'U y Ci ioio, Pocoe
41
pid. A. y-tt i 21
por oorro
189.
al .jas l
d
De los siguientes' Compaas de Ase
guros comru uw w.
LABaLOISE
UAMBURG BREMENSE
AACHEN A MUNICH.
Jd 04 Od
71 ruiuacou LwaiuuT d nada a Ad, y p do loa prU4404 3aA- ttW-
JS TO JLA04 U xf AJS4 A, a P4UAUU 4.
TT tfLuta diao de gt-m, w-a Voia. id-dai eDj U63r4 OLlX, DA VIUA
4 fW4 ,H ..u.. i&iinaittid tfw UttOieeaa paffidO.
i iAO.. -' v" o .t .i.U l& eaiaau
tjj.A44-i-i u- ruA. a voa a u. pfi fv -;r rt,uh,
HOr coiiiooa s PfHiei d aiii favorable paxa loa
4S8guruoa quo ioa quo oreod
EL SOl da! Canad?
8'4piica2i03 ai intdligentd pblica da esta Isla la lectura y ea-
evitando as sar: sorprend-
A03 por tJjJiotlaiti no gdraacidi ut(4 a atiegarar ; vaebtras
Vidas, tomAi mua iuaua4aao v?
comercio
Ea estas obemas tt
vndtii manifit raya
dos ea mff
1 L.
Es? i;
Desde que se toma la primera dosis
sobreviene el sosiego y. el descanso,
cesa el cosquilleo de la garganta, el
espasmo decrece, la tos desaparece.
No re aguarde hasta que vengarla pul pulmona
mona pulmona y. la tisis, sino r,
atiese sin demora el fTTi 1
-eMtAf r'.j .i. tic- ttSFX-
LA 1MV
Til Pectoral de,
Cereza del Dr. Ayer'
caira Dorque cica
triza. Alcanza
reglo, calma la in-
namacion j, eicv.u i : r-w'
una curacin perma-
nanta TT.TTITnPCfiSe
r
tomarse tiempo, es el gran preventivo
para todos los desarreglos graves de los
pulmones.
Pngase en guardia contra las imi imitaciones
taciones imitaciones baratas. Vase que el nombre
de Pectoral de Cereza del Dr. Ayer
est vaciado en el frasco. :
Preparado por el
Dr. J. C. Ayer J Ca., Lowell, Mass., E. U. A.
CUHAN LA BILIOS1DAD.
Pregunte Ud. al mdi- b
s co, Cul es el gran re-1
I medio para la tisis? 99 y
lie contestar, "El Aceit i""
I de Hgado de Bacalao." 1
i rnrln diez facultativos, 1
1 nueve dirn lo mismo, s
I Y, sin embargo, cuando
I las personas estn tsicas,
i repugnan todo alimento
ton grasa, no obstante!
1 ser la grasa necesaria s
I para su restablecimiento,
1 y rechazan no pueden
P tomar el acite de hgado
I de bacalao simple. : Els
1 aceite simple desarregla
le estmago y quita el
1 apetito. El desagradable
I olor y sabor pescado lo g
I hace casi insoportable.
I Qu hacer?, : I
i rA esta pregunta se le
I di contestacin cumpl-1
1 da cuando por primera
1 vez hicimos la
Emulsin
de Scbtt
de; Aceite' de Hgado del
Bacalao con Hipotostitos. m
1 Aunque de eso hace ya i
i cerca de veinticinco aos,
1 se; es todava el nico
i remedio por excelencias
1 para todas las afecciones
1 de la garganta y los pul-1
" 1 mones.
1 El mal bror"3sabor sa han
eliminado, el mismo aceite se g
5 ha digerido en parte, y hasta g
1 los estmagos ms delicados, g
1 con muy raras excepciones, lo g
I aceptan fcilmente. Da diezg
personas, no hay una que pue- p
1 da tomar y digerir el aceite
Ssimple.' De las mismas diez,
nueve pueden tomar la EMUL- h
ISON DE SCOTT y digerirla. g,!
Por eso cura tantos casos s
pientes de tisis.
I
II
s
. r l S
5 SCOTT & BOWJSE, Qumico, nw
IES
SI... mi HiimmHimtniIHKa
Bl5hdS"yelsiS
tecobcs sin sabor' y "vinos- llAmado. llAmado.-preparaciones
preparaciones llAmado.-preparaciones de aceite de hgado- de bj
clao pero qoe no lo contienen. j& J
Norto Germnica.
aeLBoani o Un tervrUers cf New
158 Eiftn Avaae, Nw ,rK-
.O.'Swrer.-erMit B .Mdltz, Agente general y
mero. --Agentes viajeros : 1 J.sj liAga Jiido Mref"
1
tero. Agi-w solicitador Iis YTotdaa DvUai Aeate ooleuteroa
i FoacQ, BuaiuHormanoa. f oaco, Atiru x4. i u,
c?' .i f1,!! id rf2 cii I
" 11 f
- ,-, 1 .my
iiwu uoroiaib?
5. i. ..
. al f ili LO v
Rico;
Ot 12UJI: Utiliza. :
w. J .. .... i ti PtiATin
Iiiiai
11 f3 ;1 M f- H ii U i I fl 51 K K
: -b
$'dl
iTlSSilSSlliGl
COMPUESTO del
Doctor ULRICE
!
GEsp.Pol22.
it
M
1
, : Calles 15 y II. N. W. 1
ir,, chin ttrr 1). Vj.
, Situo.ou la parta m3 cent
v los Dotiartamentos dsl Qobleriio. J
'-por freto do1 hotal cruzaa
Tiasen tenias direcciones. .nrft,
Restaurlo ltimamente, finos
do recepcin; da lactura, billares para
los huspedes, cafo, buffet, 4c v
Departamentos para familias ra
litaciones con baos particulares.
Ser vicio esmerado: telograio, tele
Un vapor de esta" Compaa de las mejoras eondlolonjs'pm
mitiendo estos para Bwuxa g
BABCELONA y "carga" para CADIZ, BAblA
r fi bul
DS PASAJES
, AG2UJi
ds top-ss2'
1. da 1.
$170
1. 3 S
$153
1 130
2 preL
103 $90
3 ordinaria
i SO
dgtanti
f S5
S
1
- IX FEIaICI.-
Penco. Bicicmbta '23 de 1839.
B.W.G3HAaTB mfs poderoso de los conscientes y enfermos debilitados por males er
Ui EL BEOOflSTlTU If EflTE mas ripidri de ,laj r podra 'SScK
siempre eu ia uaumuau oU- t n.-ana5iaA'l para uwguoiv j ;
J cntTPA. fio edad, pardida de la mem ria, inapaAa P(, ft.1fldes crnicas y de
SSSkTe y .de san, flojedad, Pffs crnlrCfiJne!
las naturales pasiones dd la juveatul apagadw por .vejez pram norniaiizalldo sus funcin
vuelve permaUtala de sus numerosas curac
?4EBE TELrv eeespaciaoo legitimo insista en comprarlo f
Kci admita sustitutos.
K -MOLC.Ma Meici.ie ,CWW Water,;
I K
UKL im. liKlCI
ja, J-
TI
.
-""-" '. LJ"m'"'. :. .tAmuTft A intestino. M.edi-
oo- da et manera el.al asarly a poar ? er ferrro desesperados yer 3V V. r ?
go, !0 y: H IJ
...
Ir
.1
f
l
I
I
-1
a
ir
V. ':
.'1
7spoTG3 xrre33'd3' a"aoi.t-
Precios moler ados:
Y i2. A propietario,
di
yo S o WX).
tt na
I"
t
fl
f l
u
-
VsT sa?
5 pjllmM
tculo de El Diario sobre las frases
pronuiciadas por el imbcil Sena Senador
dor Senador del Colorado. Pero liay un pun punto
to punto que el colega no trata y vamos
exponerlo nosotros,
Desde luego ue si Mr. Teller
no tuYeso la representacin que os ostenta,
tenta, ostenta, no haramos caso de sus pa palabras,
labras, palabras, pues ese no es el primer
yankee que nos insulta. Todos los
que aqu lian venido en busca de
lucro, con la santa idea de explo explotarnos,
tarnos, explotarnos, v vieron desfraudadas sus
csneranzas, han regresado su pas
con el insulto en los labios, 6 per permanecen
manecen permanecen an en nuestra tierra,
injurindonos sotto voce. acumulan acumulando
do acumulando rencor v odio contra nosotros,
porque no nos mostramos dciles y
sumisos sus pretendidas ambicio ambiciones.
nes. ambiciones. Pocos, muy pocos son los ame
ricanos residentes en Puerto-Rico
nno simpatizan con el hijo del pas,
creyndose superiores nosotros,
cuando en su inmensa mayora no
alcanzan el grado de cultura in inteligencia
teligencia inteligencia de ese gran nmero de
puertorriqueos educados en Euro Europa,
pa, Europa, y que constituye nuestra clase
intelectual.
Pero esto, que con el tiempo se ser
r ser objeto do un curioso estudio, no
es el propsito del presente artculo.
Mr. lelleir basa su desprecio h h-cia
cia h-cia el pueblo puertorriqueo en
que ste no pele contra Espaa,
como el pueblo cubano. Si ese Se Senador
nador Senador del Colorado, pas aue est
todava semi-salvaje, no fuese un
ignorante, sabra que Puerto-Rico
no se hall "nunca en las mismas
circunstancias que Cuba. Aqu la
la opresin no alcanz los carcteres
mientras en Cuba se peleaba por
romper las cadenas de la esclavi esclavitud.
tud. esclavitud. Espaa conceda Puerto-
Rico la libertad de los negros y
nos traa los beneficios todos de la
repblica federal, y culpa no fu
de Espaa que aquella durase po poco
co poco tiempo y que al desaparecer de
la Metrpoli desapareciese tambin
x
l ATTOeilEY GEHEOAL
T A LJUflTA JUDICIAL
f CARGO QUE EX! JE REPARACION
De todos se hizo responsable bu su-
tor don Gumersindo Kivas, qae laten
n&mento "deeeaspeSaba la direccin de
eete diario cuando se publicaron.
La Democbacia. apareoer naevaraen
to en l banquillo de loa acuaadoa.
Poco tiempo despus Alioe ee caslaon basa de la felicidad en los hogar
con Fanger, y la hermosa actriz ocup J europeos.
ano de los mejores palacios de la Cain 1 Chro de los defaotos principales de la
ta Aaenid, siendo llamada por la lmajer americana, es su pasin por el re reprenda
prenda reprenda la virreina del petrleo, por! clamo.
Ayer insertamos el vibrante ar- Unidos en un siglo : representacin
en las mamaras uui;iuuaito.
Los Duertorrinueos, los que com-
lfApnn ln robifirnos espaoles
ff fe W .W V jr l
desde que se nos concedi el aere-
f t 'VI! ."ic5
cno ae expresar puoiicamcuio ul ultras
tras ultras ideas; desde los tiempos de
Blanco, Vizcarrondo, Acosta, Baldo-
rioty, hasta los tiempos de Ala
mor del rats y La uemocraci a, ja jams
ms jams sintieron odio hacia Espaa ;
por el "contrario, lucharon con to todas
das todas sus energas por ser espaoles
al cual de los de la Pennsula ; no
por separarse de la madre patria,
sino por igualarse ella en dere derechos
chos derechos y libertades. Al espaol que
yena nuestro campo, le estrech estrech-hrimos
hrimos estrech-hrimos fin nuestros brazos como a
. .por que ya con fre
cuencia nunca vista resul resultan
tan resultan insultados y atacados
, los agentes de la autoridad,
los representantes-de sta
, y sus subordinados que
dando por desgracia im
punes, casi siempre esas
ofensas ; cuando no es de
la competencia del Tribu
nal de Polica el castigar
las.
Las frases que copiamos, que como
un cargo aoaba de estampar el Alcalde
le Ponoe, en unas notas de rectificacin
mandadas La. Democracia y pnblioa pnblioa-las
las pnblioa-las or sta en su edicin del da 7 l
timo, constituyen una grave acusa
uin a todos las organismos del orden
judicial de Ponoe y an a los del Su
premo, donde tienen que resolverse las
apelaciones de los Tribunales inferiores.
Decir un funcionario del orden gu
bernativo, que solamente cuando son de
competencia del Tribunal de Polica,
i deoir, cuando las resuelve el Alcal Alcalde,
de, Alcalde, es que no quedan impunes los in
sulios y los ataqnes que se hacen d los
en
sis bu sopusa si ecguuuu piupubaliu
en importancia de las minas de aquel
mineral.
Forman parte, tambin de la sociedad
archimillonasi, franceses, ingleses,
alemanes, t'htnos y gantes de otros pal
es que hiq aportado aqulla ttulos
aobmarios talegas de oro.
ista maana ee dos na preseuiauy Ad Foog, originaria de Hnolul;
eeia icuawiuu cv: d"v v" ; i xki uaare ue las eenoriias M-1? ous
- Q
US. BOMBERO ATBOPELLADO
Otro componte y van dos
un hermano; nuestras familias sel agentes y los representan tes dla au au-nlnUn
nlnUn au-nlnUn -nn i Emilias nemn-l cridad es manifestar de modo explcito,
ros de ia
I rt Ti
una misma estirpe; mjos ue umt ea ponce miran
CU tt6aa" xr iU7L la faz de un pueblo y de un gobierno,
suxare uiamur, wuW todog log administran justicia
con indiferencia esos
T 1 Lt. -I.
misma raza, 'ror que nauiamutj delitos.
de pelear contra Espaa? I La ofensa sube mas arriba y liega
Ikon!' 19 AlAa nl i Vr ara 1 G ti rtArvi r
Cuando los americanos vinieron nu..MupB.uw
envoivienao ia iiu"iauuiuau ub iu
representantes de la justicia.
fara evidenciar lo expuesto, bastar
un solo hecho, en el oual hemos sido
actores. El Alcalde de fonce se crey
esta isla, sin que ; ios puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos le llamsemos, Espaa nos
haba concedido el mayor grado
de libertad v autonoma que ha-
Knmns asnirado. Gozbamos de li-l injuriado por un suelto en qu La Ds
.-u..ii. t lo nrnnw v n I mocbacia censur un fallo del Tribunal
a5yin CT7i; de Polica.
la. iriuna; wiuamw uu El ge jf Gazmia B3ntez nos llev
cin hermosa que garantizaba Gl hoa Tribunales de Justicia. Conoci, co-
(ierecno de ios ciuuaaanps ieuia-im0 es da rigor en tola causa, el Tribu
mns reDresentantes puertorriqueos I nal de este distrito, donde fu conde-
en las Cortes con las mismas ia-i auo a mca u c uuhuv uw
cultades v atribuciones que ios pe- Iaii ru ? f!
uiuamdicaj W;Uiumvo absolvi.
seor aoa ose
Crocas entusiasta federal de la Playa
de esta ciudad.
Trae un brai;o todo envuelto y soste
nido por un paueloj ademas tiene
varias lesiones en el cuerpo como vern
nuestros lectores por la certificacin
mdica que publicamos continuacin
y que se las ha producido un brbaro
componte dado en el cualtel de la po polica
lica polica de la marina.
i Por falta de espacio para tratar co co-mo
mo co-mo merece este asunto, no lo hacemos
hoy, pero maana nos ocuparemos de
este brutal atentado.
Vase la certificacin referida :
El infrascrito mdico cirujano en ejerci
ci en esta Ciudad :
Certifico : que en la tarde de hoy se
me ha presentado don Jos Crocas para
qae Je reconociera y tratara diversas le lesiones
siones lesiones que dice le fueron inferidas. Esa
minndole he podido comprobar la exis
teacia de tres extensas contusiones: Una
en el brazo izquierdo, que se manifiesta
por un extenso equimosis en la parte
media de la regin traquial. Otra en el
muslo del mismo lado oon Idnticos ca carcteres.
rcteres. carcteres. Y la tercera en la regin dor dorsal
sal dorsal de la mano derecha con gran turne -faccin
de los tejidos.
Aousa ademas dolor en otras partes
del cuerpo, pero de estas lesiones no
pxiate otro sntoma aue el fenmeno
subjetivo antes indicado.
Y para que conste donde convenga y
peticin asi intereslo expiao ia pie
sent en Ponce 4 9 de Julio de 1900.
Dr. Ferrn.
insular legislativa verdad, no una
parodia ridicula como la que v
LOS RCHIflILKBOS
MIEMOS
Dice Mr. Norvins qae puede afirmar
que el archimillonario americano
un forma un tipo nico, y que entre ios
Los honorables ciudadanos .,; del re-
ferido cnerpo de Justicia, resultan hom
imnlantarse en breve: tenamos, en 1 bres apasionados y faltos de respeto al
fin. la administracin aei pas en i u"u'9 h v"
j i x- ,pn Ice el seor Guzma Bemtez, toda vez
manos de ios puertorriqueos, i or s ,i M
I, sin rvAino i rrr I a I. i i a.
que, pues, uauiauiusuo h011 vyw" I nriRsentante de la autoridad en Fonoe t I dueos do los palacios ae a vuiuia
. W fl I ... ..... m.l!l. a VT V7-1 .f,nt o
tra Hispana? i por la cual nos llevo este a ios i nou-i Aveuiaa aeaeva icrs, uajf p..
Solo un ignorante ae ias iu-inaies, nos aosoivio aqueua nonoraoiei meniiaaa en ios caraciurea,
Chas sostenidas por este pas y de Corte. nifestaciones4ntelectuales, en sus gus-
ias iiDeraaes poi aua,, efitamnados or el alcalde, no es Las escepciones estn constituidas
poda ocurnrseie aecir que somos & in8dla no e8 ia suceptibilidad de por los que han entrado por la puerta
naiffnosae la ciuuauauia. ila crtiCa ahondando en el pensamiento! falsa en el paraso del milln; a puer-
Que este pueblo no es peilCOSO, ojdeun hombre; no. En esas palabras, im-Ita falsa es el matrimonio.
demuestra, es cierto, no ei necno aei premeaitaaamente vertiaas, nay oien
no .Haber Deleado contra Espaa; Mas para los triDunaies.
. i -i i
de la colonia. En Puerto-Rico no sino el de haber visto impasiDie
se realizaron nunca los crmenes
JE&a esa ofensa van envueltos los rai-
Las citadas excepsiones son arist
cratas que han casado con hijas da ar-
p.himillonarios para dar ms lustre a
sus blasones, hermosas actrices arran
y venganzas que el elemento mi militar
litar militar realiz en Cuba. Aqu jams
se vi morir cu el cadalzo na nadie
die nadie por sus ideas polticasj ni se
fusilaron nios inocentes; ni se ase ase-,
, ase-, Binaron mujeres indefensas. Aqu,
como dijo el poeta,
i
se vi la Redencin sin el Calvario.
No hubo, pues, motivos para ese
odio que lanza los pueblos al cam campo
po campo de batalla. Hubo si, el egosmo
propio do los gobiernos reacciona reaccionarios,
rios, reaccionarios, de regatearnos nuestros dere derechos
chos derechos y libertades. Y en esa. lucha
pacfica del derecho, los puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos se mostraron dignsimos y
valientes, combatiendo esos go gobernantes
bernantes gobernantes en la prensa, en el mee mee-ting,
ting, mee-ting, en el Congreso; porque la
reaccionaria Espaa nos concedi.
desde hace treinta aos, lo que qui
zs no nos concedan los Estados
amo c .. w ; L,i.tra8 del Tribunal de Ponce con su sus blasoi
como la planta del extranjero UO-i d delJuzsado Municipal, loadas dla esoena por los 'eyes del
mi i t -v -k r I a ..! e "1 1
liaba nuestro sueio, se pus&wuaw .ja e8te artculo nos dirigimos ai Idoliar, como oioyi oanaerson, quo uu
de l, y nos arrebataba las liber- Procurador General y la Junta de Icn Terry, y Mile, Clemmons, que di
. -i r : r J i- I r v Ion mani T.war rJniill.
tades conseguidas a iuerza uo wu- juhiu.;
foa 1,tMvi i tantos sinsabores Si el seor Guzmn Bemtez tiene ra- Di estas bodas la ms ruidosa fu
? i pSr del n, al. Tribunal, de Justicia de Ponce la do Ale Maudelick con John l.
Hubiese dicho esto el Senador del 8uperior e! Supremo, estn de Flanger.
Colorado, y quizas le disemos la magj n0 en 8U C0D8titucin, sino en sus Una noche que Alice cant maravi
razn. actuales magistrados. Si por el contra- llosarasnte la romanza de Fausto, Ftau
Si dignes fuimos de la Ciudada-1 rio son "etos reotos cumplidores de la ger, que se hlaba en su palco, go a
ni ron Esaa. dirnos somos de ley, entonces el Alcalde de Ponoe debe sus amigos que se seuua- irupUiuw
lo non J PcKdfw Unidos Po- retirar esas frases, dando las explica al paraso, y que aquella mujer era la
' T P A bstados fSn 1n ciones que demanda ei caso. oioa que poda hacerle feliz.
(drn! stos arrebatarnos todos ijps La famiiia del archimillonario se
derechos de pueblo libre ; pero esto
no ser, ante la historia, otra cosa
que un despojo realizado por la
fuerza. Pero en ese caso, crea Mr.
Teiler, que ei parlido federal, que
no se humilla ni se arrastra ios
pies del gobierno, salvar siempre,
con su protesta enrgica, la digni dignidad
dad dignidad del pas.
F n m es
Mbiri
leiMiiiGt'i
7 F
Nuestros artculos cSatisfecho: cEs
carnio y Humillacin: Artculos da la
O. G. Nmero 185 y cUltima Fora
todos correspondientes los das que
corren del presente mes, han sido de denunciados.
nunciados. denunciados. Uno, el Satisfecho por los
dootores Aguerrevere y Uendon. Este
mismo artculo, y los dems citados
por ei Alcalde de Ponoe seor Guzmn
Bentez.
opuso lo que consider- un capricho,
y hubo granes disgustos en la familia
Fiauger.
Pero el archimillonario no secn secn-yfei,
yfei, secn-yfei, y despus de larga meditacin,
jhon H. Fiauger envi Alice un
enorme bouquet dejrosas y una carta
incendiaria.
Miss Alioe Maudelick expriment
gran sorpresa cuando tuvo noticia del
imrr del archimillonario; pero una
amiea suva le hizo observar prudente
mente que los 50 millones de dollars de
Fiauger compensaban sus cincuenta
aos de edad.
era chino y la madre kmaki.
E.I rey -lliuiakxna concedi Ah
b ong el monopolio del comercio de
opio, y aquel hizo una fortuna de mu
uhos millones de dollars, con la cual
se establecieron en Nueva York sus dos
hijos y trece hijas.
Para formar parte de la sociedad de
la Quieta Avenida las seoritas Ah
Fong, que no se recomendaban por su
distincin ni por su nobleza, tenan el
principal elemento: los millones;
No es, pues, de extraar que todas
encontraran novio, aunque la boda de
mies lienrietta di lugar un gran es
cndalo.
Pretenda la muchacha Mr. Writ-
ng, capitn del monitor Monadnock
Los ohciales superiones de la Marina
americana celebraron una reunin, acor acordando
dando acordando exponer Mr. Writing que era
indigno de un marino de la Uain ca casarse
sarse casarse con la hij de un chin y de una
kanaka, y que si insista en su matri
monio, le obligaran presentar la di
misin. ,.
. El capitn "Whiting se cas con Mile
Ah-Fong, y fu dado de baja en la
Marina de los Estados Unidos; pero su
ejemplo tuvo imitadores, y las hijas del
comerciante de opio del rey Kaulaksna
entraron en los salones de todos los
palacios de Nueva York del brazo de
sus respectivos esposos. Los millones
haban triunfado!
Prncipes, duques, comerciantes, ac
trices, ecuyfes de la troupe BuJFalo
Bill y -chinos. De estos elementos
tan diversos esta compuesta la sociedad
de ios archimillonarios, Mrs. Vander-
bilt ha sentado su mesa al Prncipe
Alberto de tSlgica, al. duque de Mal
borough, la cantante Alice, la ecii
yre esposa de Gould y & la Srita. Ah
Fong.
Consecuencia lgica de las ambicio
nes, envidias y educacin de esta soeie
dad, amalgama de tan diversos compo
nentes, es su desmoralizacin.
Las mujeres no se ocupan sino de
bailes, banquetes y recepciones, de hu
millar sus amigas con el lujo de sus
trajes, y, en su egosmo sin lmites,
consideran la maternidad como una car
ga pesada.
La fecundida preconizada por el ilus
tre autor de Germinal es rarsima excep excepcin
cin excepcin en la sociedad de los archimillo archimillonarios,
narios, archimillonarios, hasta el punto de que en los 46
palacios ms importantes de la Quinta
Avenida solamente en cuaro hay nios.
Son aqullos los de Wiliam E. Rooae Rooae-velt,
velt, Rooae-velt, Isaac Stern, G jorges Jay Gould y
John Jacob Astor.
Los Whitman, Stevens, Guerry, Brad-
ley, Ogden Mills, Sloane, VVhitney,
slmont y otros ricos, no tienen here
deros directos para sus colosales for
tunas.
Como dice Mr. de Norvins, las arohi
millonarias yankees no so parecen en
nada las damas europeas, oon, por lo
general, muecas animadas, sin pensa
mientos, sin ensueos, sin corazn, inca
paces de haoer la dicha de ningn hom
bre ni de labrar la propia, que no expe
rimentan las alegras sanas y paras de
la juventud, ni la felicidad del hogar
que alegra la sonrisa celestial de los
ngeles.
En los palacios de la Quinta Avenida,
todo es frialdad, ceremonia, y el pensa
miento de sus habitantes, en vez de
concentrarse en el hogar, est siempre
en las fiestas mundanales y preocupado
con lo que hace el veoino.
Los pobrbios palacios de marmol ro
jo se parecen interiormente las -grandes
oficinas de ios talleres americanos,
donde el jefe es respetado y querido;
pero falta en ellos la anin, el cario,
el calor, las costumbres sencillas, que
En Nueva York tay ana revista do
modas que publica la descripcin de loa
trajes de baile, de reunin, de bao y
hasta de las camisas que reciben las r-
ohimillonsnaa de los grandes talleres
de confeccin
Los redactores de la expresada revis
ta son obsequiados esplndidamente por
las Remas de la moda de Nueva York,
y gozan del privilegio de poder entrar,
para haoer sus averiguaciones periods periodsticas,
ticas, periodsticas, en el departamento de las, jvenes
solteras. "".
La locura del reclamo ha llegado a
tal extremo, que alguna dama ha rev-
lado un reprter pormenores ntimos
de su toilette, que el periodista no se lia
atrevido oomunioar a sus lectores.
t Cmo seran cuando un periodista
yankee los juzg indiscretos l
4T
&
lifOAtAr lo .1 II? ArfTJ A rT A I
Presente.
Impongo usted por medio de las
siguientes lneas, del atropello de que
hemos sido vctimas la noche drl sbado
& la salida del Teatro, por parte de la
polica el vecino Enrique Kmirez y el
qae suscribe. ;
Hechos : A la sahda de la funcin,
pasebase por los alrededores del teatro
mi convecino y amigo Enrique Ramirez
en mi espera para retirarse al descanso:
fue llamado por uno.de los guardias all
de servicio, y preguntndole por bu
procedencia y ocupacin, contest que
era vecino de Ponce y trabajaba en la
Marina.
Observando estos acontecimientos, y
terminando la ocupacin de portero que
ejerzo en el teatro, hube de;inoorporar-
ma un amigo, y cuando venamos or
la calle de Cristina, ful llamado
intimado aue alzase los brazos, para
practicarme un registro, lo que hioe,
dando lugar & que el guardia se conven
cese de que no portaba arma alguna.
.. No obstante, como se tratara de se seguirme
guirme seguirme la pista tal vez para proporcio proporcionarme
narme proporcionarme un disgusto, como en efecto
sucedi, fui molestado en ei oamiuo
nuevamente por el guardia & quien no
conozco, hacindome acompaarlo has hasta
ta hasta el cuartel, donde se ma hizo perma
necer hasta la llegada del Jefe, ante
ouya comparecencia, fui objetado sobre
mi modo de vivir, el que expuse non non-rosamente
rosamente non-rosamente satisfaciendo de tal modo
las exigencias del funcionario que mo
interrogaba, que me ooncedid la retira
da para mi domicilio.
Estos heohos como usted comprende-
.
ra seor Uireotor, prodaoen Kiempre ei
natural disgusto en el nimo de las per personas
sonas personas decentes, y por lo que Be v se
suceden sin reparo alguno.
- Ponce, me conoce bien; sabe quier
soy y como he vivido y como deaerap
mis fundones de guardia en la f
ministracin pasada, sin que pu
arrepentirme de ningn hecho indigna
por ra realizado.
Vea, pues, ese mismo pueblo, qui quines
nes quines sn y como se mtratm los dere derechos
chos derechos del ciudadano: La hora do las
reparaciones no ha de tardar, y entre
tanto, suframos oon resignaoin, 'pero
protestando siempre ios rigores de
nuestros prjimos, cuya soberbia' do
hoy, que les envalentona, sera abatida
por los humildes quines el martirio
ensalza y engrandece.
Julio Vzquez PaoIk-.
Composiciones en verse
DE
ariano Sbril
De venta en la redaccin de La De -mocracia
y en el Cazar Otero al precio
da 50 centavos provinciales ejemplar.
Los vapores correos espaoles de la COMPAIA TRASATLANTICA ad admiten
miten admiten pasajes directos Pars, ida y vuelta, va Barcelona los precios
siguientes:
99
99
JL&,
99
99
99
99
1.SOO."
'n mera tic Jbraneos
a. t.
creer
creer preferente
Probablemente, el vapor Alfonso XIII ser el destinado pres prestar
tar prestar este servicio en el prximo mes de Julio tocando en San Juan el 15
crtc. Dadas las inmejorables condiciones quo rene dicho buque, tan tanto
to tanto por su velocidad como por la comodidad que ofrecen el lujo y con confort
fort confort de sus cmaras, .los pasajeros excursionistas deben aprovechar tan
excelente oportunidad.
Para ms informes, su consignatario. ;
.;.,';v::;;.: D; Felic.
u
i r i r"
'
'.i
DE ;
ETaristo Izcata Diax
Situada en uno de ICrs parajes ms
bellos y pintorezcos de esta ciudad
Habitaciones cmodas, ventiladas y
de esmerada limpieza.
So sirven comidas a todas horas
Las seoras y los nios estarn aten atendidas
didas atendidas por una respetable familia que
habita en la misma casa
Precios lm'tadsimos
Ponce, calle de la Torre No 24
Junio 26 1000
tici importantsima
Desde hoy est a la venta el solici
tado Repertorio Alfabtico de id Ta Tarifa
rifa Tarifa Dingley en Espaol, de incalcu incalculable
lable incalculable utilidad para el comercio al pre precio
cio precio de un peso moneda provincial
el ejemplar. Las personas que o sol
citen pueden dirigirse al establec
mie:ito de los seores Vidal y C. im imprenta
prenta imprenta y librera de don Manuel L
pez, en la aduana a los seores
Salazar y Torres.
Los pedidos que se hagan fuera de
a localidad deben Teir por conducto
de casas aqu entablecidas 6 15
Ponce, Junio 16 de 1S00.
aiij -a -la par
El quo desee verificar el canje al ti tipo
po tipo mencionado, puede visitar La Equi Equitativa
tativa Equitativa y emplear su dinero en pren prendas
das prendas de plata, oro y brillantes; en re relojes
lojes relojes de nikel, acero, pUta y oro ;
mquinas de coser, calzados, sombre sombreros
ros sombreros etc. Vista hace f -Ponce, Ju Julio
lio Julio 3. Plaza Principal esquina Villa.
; Un socio para explotar 400 cuer
das de caas cerca de la central
Aguirre en Salinas. Brillantsimo
negocio. En esta imprenta informa informa-fn.
fn. informa-fn. Junio 20. 13-15
t
UJinsa B2niiliiia
m nova; casi sm no
Y qas suscribe cortador que fu de don Narciso- Toms, ofrece
BU ;.:,istrcra en calle Mayor frento al Callejn del Amor.
ff y
m 4t!. i. aarmp jt&g&fiL. jtffi?.
fT
ta
Se A quila
oe vende
La casa nmero .60 de la calle a
Vives, es enteramente nueva y & lo
1 moda mra una recular familia.
desda '$-pem provinciales licsta'30 garantizando el trabajo. Pon-j Tiene bao inodoro, precio mdi
ce, Julio 6 de-00O. h la:;?;, pa8de dlryirso
Se desea vender una mquina ame
ricana de hacer galletas, de muy poco
uso en un precio completamente barata
La persona que a interese puede
dirigirse esta Imprenta dende se
informar.
Ponce, 10 de Julio de 1900. lira, a
Behos
La Sucesin Usera ha vuelto hacero Cargo de este balneario.
Al -frente queda como Administrador, el" tan conocido y anticuo
dueo que fu del HOTEL MARINA
v Los saores que deseen hacer uso de las aguas, podrn hacerlo
avisando con anticipacin al Admtaistraor, pues consecuencia de
las obras de reparacin y mejoras que se estn llevando cabo, e 3 li limitado,
mitado, limitado, por ahora, el umero de baistas que polrn aloiarse
Ponce, Julio 7 de 1900 1; m, alt.
"3 mr,
1 3U
Un vapor italiano de esta Compaa llegar este puerto del
9 a 10 de cada mea; tomar carga para 'Saint Thomas, Santa
Crna ae Tenerife, Gnova, Npolas, Yenecia; Li torno y Trieste; y
pasajeros nicamente para Saint Thomas, Santa Crus de Tenerife,
Grnova, Npolea y Barcelona, va Genova.
EriECI0. BB PASAJES
." SPARKLETS sean aparatos
pequeos para hacer en pocos minu minutos
tos minutos SODA WATER, aerear. lec'ie, i i-no
no i-no y todo liquido queso desee, hacer
esfervocente.
De venta aprccios mdicos en la
herrera y fiidicin do ROBERTO
ORXAi, Marina 25, Penco, P. R.
Hayo, 2i XW$t Jts
CLASH DISTINGUIDA
Para Saint Thomas.,..
" Santa Orna ta Tensrife. .. frc. 753
u GcoYa.;. .... 750
" Barcelona ?la GaoTa 860'
" Kipoiea 750
raucos
i
t
ii
:!
1
3
600
SCO
CG0
8
!)
fres. 2 S)
- $50
230
Para informes generales, dirigirse EU3 consignatarios ea
sta plaza
Como oariioaa despedida
Ja simptica artista, adornamos
hoy nuestras columnas con el
retrato de la Sta. Mara Bija Bija-tierra,
tierra, Bija-tierra, dama joven de la Cora Cora-pia
pia Cora-pia dramtica Serrador Ma Mari,
ri, Mari, qe acti en Xa Perla.
Artista discreta, inteligente
y de gran corazn, saba acer
tar siempre con ei tipo que ca
racteriza, sintiendo con !.
Procede del Conservatorio,
donde goz la predilecoin de
su profesora doia Teodora La
raadrid. Que es una actriz ex excelente
celente excelente lo prueba Mancha que
limpia, Mariana, El Octavo no
mentir, Muerte civil, El som
brero de copa, La carcajada,
Donisia y otras obra de goe
ros distinto, donde se ha pre presentado
sentado presentado al pblico bajo faces
diversas, interpretando con
ciencia la dama altiva y desde desdeosa
osa desdeosa ; la nia tfmida inocente;
la mujer hipcrita y palurda,
haciendo gala siempre de be
correcta diccin Pisa la esce escena
na escena cen el solomo de ios artistas
avezados, y es una maestra en las infla
xiones de la voz, escollo que no logran
salvar muchos en el teatro. Hizo la
temporada de Tacn con la clebre Tu -bau
y en la Habana y Mxico recogi
muchos laureles.
Es modesta con sinceridad, como lo
es todo el que vale ; y tantas envidia envidiables
bles envidiables cualidades es justicia aadir su f fsico
sico fsico agraciado y un trato amensimo,
que hace de ella una criatura monsi monsima.
ma. monsima. Pero.... como no hay dicha com
DE SALVADOR CANALS
( Puertorriqueo)
No llegan & la media docena los li literatos
teratos literatos que se han acogilo al amparo
del periodismo activo, y entre ellos
ocupa un primer puesto Salvador Ca Cais.
is. Cais. Aport como bagaje dos elemen
toa que escasean entre los periodistas
espaoles; cultura y estilo: aqulla ex extensa
tensa extensa y efectiva; ste galano y castizo.
La exibilidad de pluma que admiramos
todos en Salvador Canals, se funda en
algo que no es mero instinto literario,
sino ms bien prontitud de asimilacin
Curioso inteligente, se v solicitado
por todos los aspectos de la vida con contempornea,
tempornea, contempornea, y loa abarca y comprende
todos sin esfuerzo. Tengo por cierto
que la base de su cultura es una slida
instruccin clsica, de 'humanidades,
cimiento firme para los que se proponen
vivir oosta de la pluma, porque, sobra
ensanchar el vudlo de la inteligencia
desarrolla las dotes artsticas del esori
tor. Lo'que primero se advierte en l
es la agilidad intelectual, disposicin
nativa y feliz que le permite llevar loa
ojos & muy diversos campos sin que su
mirada se oscurezca. Alternar en el pe periodismo
riodismo periodismo poltico con la crtica literaria
requiere un talento masculino de em empuje.
puje. empuje. Escribir con la misma airosa gallar gallarda
da gallarda un crnica de actualidad y un art artculo
culo artculo sobre las reformas erancelariaa,
viene & ser empresa en la que no pueden
comprometerse sino las plumas privile privilegiadas,
giadas, privilegiadas, las que se renuevan en el surco
fecundo del hibla castellana, cliino cliino-varzi
varzi cliino-varzi perire, ha dicho D'Annunzio.
Los que imaginan que el calcar la prosa
propia en las falsillas clsicas es mri
to, yerran. Canals no es de esos escri
torea. Antee, que nada es personal, y
el eesgo de cus perodos es privativo
de l y muy uyo. Tuvo el cuidado de
pulir e instrumento de trabajo antes de
emborronar cuartillas para el publico.
y esa admirable previsin literaria
debe el no haber perdido el tiempo en
dolorosos tanteos bajo la frula del
director de un peridico.
Hay dos cartas ds escritores: los que
84
Rlblloteca to
no aidi el d Navarra cubriudoaa y ocupan Jo el
atiento que al prinoipio le ofreciera el de Francia qu9
la contemplaba entimimado, dijo al oabo: De manera
queaois pritn y hermano mo y marido de mi hermana
la princesa Miirgirita.
-Vueitr majaatad hace mal de h vblarme de ella
dijo Eariqua de Navarra.
Y por qu? pregunt asombrado Eariqua de
Francia.
Porque nos llevar eso a hab r de aiur tis espi espinosos
nosos espinosos como lo son los de interesal.
Ah exclam el rey da Francia frunciendo el
entrecejo. Q taris recordarme que an no ae hi pa pagado
gado pagado ga doti?
Ya hablaremos d3pu5j de li asamblea.
Y por qu no ahors?
Una astuta sonrisa jerg los libios del da Navarra
que replic: Ei que qiisiera hvb!ira vuestra majes majestad",
tad", majestad", no de mi intereie, ino da loa suyoa y a au
vez abri la ventana aidiendo: Voto bros! Si Si-bii
bii Si-bii que nuestro primo el de Guaa, tiene un buen
ejrcito y que ai ae le antoja ap dorara9 de Bloia y
da vuestra majestad, no respondera yo de nada?
Sin poderse dominar llev Earique III la mano
ia espada.
P.ra coaprender la continaaoinde la conferencia
de los reyea de Francia y de Nvarat es precia que
regresamos) a la cueva llena de oro s U que Hirdoui Hirdoui-nos
nos Hirdoui-nos sioompaira a tu visitad.
El mel, como hemos dich, estaba cubierto de
monedas de oro y plata da Udo loa cuSdb y clase-, y
aderis ea los cuatro rincones veanse cuatro barriles
IUsos, no de vino, sino de lingotes. No era pesibie que
ca id lojpcchssa u&db jus all se encerraba eme-
Y
i-
:-V .. ;
' --,
'v r',- t (
pleta en este mundo de amarguras, Ma
ra no es completamente foliz ; tiene un
pero que d al traste con su felicidad.
y es ... que no puede consolarse de su
estatura.
No la consuela el criterio de serios
autores que dicen, de lis cargas, la me
or, y suea siempre con gigantes y ca
bezudos.
Pero puede consolarse la seorita
uajatierra: el publico la ve siempre
grande.
caen en las redacciones y se van for
mando entre los chubascos del ridculo
que les preparan los compaeros, y los
que vienen la prensa con una perso
nalidad amasada en un aprendizaje
oscuro y solitario. Canals es de los
'timog. Antes de ponerse al habla
con el pblico sostuvo largos dilogos
con el libro, y cuando se ha convivido
con Cervantes y Be ha intentado pene
trar en sus entraas, hiy derecho des
preciar muchas oog is
E.I ameno escritor ha tejido la hu
morada de perpetuar en trescientas p
ginas sus impresiones de viaje por
Asturias; y digo perpetuar, contando,
naturalmente con la enmendad de nes
tros pobres trabajos impresos. Los
que no conozcan aquella hermosa re
gin, quedan dispensados de visitarla
si leen el libro de Canals. Los que
hayan vivido all sentirn la nostalgia
de la tierra asturiana, descrita con lu-
minioso relieve en las pginasdel culto
publicista. Canala ha tenido, como no
podia menos de suceder, el b jen gusto
de purgar su libro de sensibleras por el
astilo de las que se gasta Palacio Val-
ds, llorando sobre tas ruinas del Aetu-
rias viejo.
Serenamente, Canals describe lo que
ve, sin detenerse en plaideras jeremia
das. Hombre de nuestro tiempo, inte
ligente y ledo, sabe que la vida moder
na se reduoe un pujilato entre la ciu
dad y el campo, y no igaora tampoco
cuil eeia el trmino definitivo de la
lucha.
La delicuescencia sentimental de Tols Tols-toi
toi Tols-toi y sus rencorazos, contra la vida
ciudadana, han competido muchos
de nuestros escritores, que ya suspiran
por el regreso la vida primitiva. Fe Felizmente
lizmente Felizmente esas aoranzas absurdas se
producen en los viejos y no pasan de ser
ternuras seniles de que nadie hace caso.
Amigo Canals; le felicito muy de ve
ras, ques soy de los que creen en usted
y en su pluma.
LORENA..
( De El Globo, de Madria )
li DEttOCil IC1A
VII
QE ES ESO ?
IES0ES INN0BJL
Se han acercado nosotros varios
industriales dieindonos, -que en el
abasto de carnes y carnicera de esta
est ciudad, ocurren hechos censura-
bles, hechos inmorales, hechos que so
lo entraan perjuicio para el publico.
Un vecino, yerno de su suegro, que
dispone de algunos cuartos, pretende
monopolizar el abasto de carnes y le
ha establecido competencia los de de-mis
mis de-mis industriales abaratando de mo momento
mento momento el precio de la carne con el
santo fin de obligar tres cuatro
padres de familia que viven del mismo
negocio, que se retiren y podi l
hacer su agosto entonces vendiendo
fabulosos precios el artculo.
Es ms; ese buen seor, yerno de
su suegro, ha tenido la osada de pre
tender que se concierten los dems
del abasto y que convengan en pa
gar le dos pesos diarios dndole adems
la carne para el suegro un nfimo
precio y no seguir haciendo compe
tencia.
Tal conducta deja mucho que de desear
sear desear en el proponente, pues solo de
muestra su insaciable deseo de expo
tacin y su ambicin desmedida en
perjuicio del pueblo consumidor.
Bueno sera que nuestro alcalde pu
siera raya ese improvisado vai -piro,
que es muy conocido de todos,
evitndonos el tener que empezar por
sealarlo con sus nombres propios y
concluir por indicar donde tiene su
domicilio y quien es el suegro que le
ha dado tan saludables lecciones.
Aqu puede comerse la carne c
modos precios no consintiendo la auto
ridad que se entronicen tamaas in
moralidades. JNosotros dejamos hoy
indicado el hecho jhechos que se nos
han comunicado.
A nuestro alcalde toea intervenir en
el asunto.
J. B. y R.
San Germn Junio 5 de 1900.
POR NOVENTA CENTAVOS ORO
Se venden en esta Administracin
los seis tomos, encuadernados la
rstica, de Ll JUVENTUD DE EMQUE IV,
cuya importante novela se viene pu
biieando en el folletn de este diario.
ULTIMA FUNCION
DESPEDIDA DE LA COMPAIA
Beneficio Americo Marn
PARA HOY MAR ES 10 DE JULIO ISOfl
Selecto y variado programa
La inmortal creacin en 3 actos,
UH DE AMA HUEVO
; ; ; Z1UZUEL&S
LA C2-3AUALA
JL maleta de un i&rlistu,
i TRANSFORMISMO
FREGOLI
NEUROSINE PRUNIER
Por el estado de las cuentas del mes
de Abril que se han remitido de Puerto
Kioo V aahigton, resulta da los eere
sos ingresos un dficit de 80,C41 pesos
en contra de os ltimos, lo que paten
tiza el estado econmico de nuestra
administracin, bastante crtico por
cierto.
El colector de lientas internas de esta
ciudad avisad las personas que ejercen
inanstrias ae ias consignadas en la Ta
ta leitia lo las
jarte tescro. Cerrada que fu la pnert, quedse H r r-douinot
douinot r-douinot en pi, gorra en mano, ante Snriqua d Nava
rr?, que le dijo:
Hablemos ahora tranquilamente. No adivinaia
quin soy?
S, por oierto, debis ser uno de esos amigos del
rey Enriqu, de los qua me hablaron mucho. El atfor
conde de Noe bien el seor de Gontaut quz el
sen r de Levir
Sonrise E iriqie y apoy familiarmente la mano
en el hombro del proourador, y le dijo,:
Teci, amigo mo, muy mala vista, la memo memoria
ria memoria ea muy infiel. Cmo es posible que habiendo sido
tan amigo del padre, no adivnela que os hiilaia en pre presencia
sencia presencia del hijo?
Restregse el anoiano los ojos y le preo ver
Antonio de Borbn rejuvenecido treinta a'-, y exok exok-m
m exok-m :
I Perd n dm, stor 1 Y doblando la rodilla be bes
s bes la mano al rey de Navarr?, y contemplndole exta exta-siado
siado exta-siado exolam : Si soia el verdadero retrato de vues vuestro
tro vuestro padre 1
En cuanto calculas este t-fiero?
En ochocientas mil libras tornesa, 8)r. E el
tesoro del protestantismo y se reuni durante veinte
afiof. ;
Que har podamos sostener la guerr?, qae ssr
ruda.
Soy demasiado viejo para ver su fin, murmur
Ilirdouinot.
j Quin sabe 1 dijo Enrqua de Borb-, quedn quedndose
dose quedndose pensativo No bast con tener ese dinero, es pre preciso
ciso preciso sacarlo de aqu.
Y cuanto antea mejor, porque Bloia est Heno
de en i mi 08 y tesgj miedo da q ia.desonbran nuestro
tesoro. No s, sdi HardouinsV qa objeto a pro propone
pone propone Vuestra Majestad oon virtiendo mi cas ea josd,
en la que se hospea la duquesa de Montpe usier, nues nuestra
tra nuestra mas encaizada enemigs.
Ea mi iafa&cift o coatar U kUtef d ca caba
rifa de Patentes, que deben concurrir i
dieha Colectura preveerse del certi certificado
ficado certificado que les autorice para el ejercicio
de laieduetria pagando la contribucin
correspond nte. Es de advertir que el
trmino vente el 15 del corriente mes.
Nueelro amigo y compaero en la
prenda don Toms C&rrin nos mauitiei
ta que se ocupa en escribir un manifies
to que har, j blico en breve y en el que
justificar su actitud de hoy, a como
tambin la de otroo seores, no confor
mes con ciertas demasas de
hombres polticos.
algunos
h clebre actriz espaola Mara Que
rrero, qne actualmente se halla traba
jando en Pars, est siendo objeto all
de grandes ovaciones.
Ha sio nombrado mdico de banidacl
martima de Fajardo el Dr. don Eele
ban Lpez.
Es probable que en breve, y median
te compra, el gobierno americano ad
quiera del espa! el muelle de la lia
baa, en cayo caso sera trasladado a
San Juan.
Se hallan vacantes las plazas de ra
Jicos titulares de Qucbradillas y Cidra,
dotadas con el haber anual de 600 do
Uars.
Con el mismo sueldo el Ayuntamien
to de Isabela ha creado dos plazas de
igual ndole, que anuncia para su provi
sin.
Los seores Lirrinaga, Post y lutler
han sido comisionados por el Goberna
dor civil interino para que investiguen
las causas del reciente incendio de la
escuela modelo de San Juan.
Son muchas las pereouas de etti isla
que se marchan a los Estados Unidos
paseo y otros la exposicin de Pars y
no deja de haber algunos que vayan
las famosas timbas de Monte Carlos a
dejar algunos miles de pesos, y todos
absolutamente llevan cigarrillos marca
Puerto Mico que dan el opio por su gus
to y. su aroma exquisito.
Cartas detenidas en la administracin
de Correos de esta ciudad :
Vicente Arteaga, Frank Ball, V
Freir Barbosa, Jeddiah Bernum, Kmie
Brediin, Iliver Brown, Matas Causel,
Felipe Cruz, Waymoth Cregue. Romn
Clemente, Charles Edwards, Cristian
Federick, Charles E. Finkel, Julin
Flores, Jus Antonio Gonzlez. Viola
Gordon, Manuel Gmez, John Guimbs,
J. Hakel, Walter M. Heca, Henrietta
Jackson, Joseph Jeffer.fThresa Josepb,
Samuel Joseph, Lqasa Kearney, Henry
Liburd, Cndido M arcano, 15. r. Mil
burn, B. Dolores Morales, Monserrate
Nater, Mateo Nieve, II. A. neale,
Juan Oliver, Benito Paredes, Joaqun
Ramas, R. Prez Rillea, Elisa Rodr
guez, Nicola Huberto, Juan Rodrguez
No olvide nuestra juventud que el
sbado se llevar a efecto una jarana
en los salones del Casino.
Se invita & todos los socios por medio
de estas lneas.
El obrero Domingo Serapio Snchez
desea saber, para asuntos de familia, el
paradero de doa Carmen Elores, viuda
de Llopis, que se encontraba no ha mu
cho en la Capital, barrio de la Marina,
y cuyo domicilio ignora hoy.
Suplicamos los dems colegas la
reproduccin ae esta noticia.
La mny Leal y Rep. Logia Caba
lleros de San Juan, del Grande Oriente
Nacional de Espaa, hace suyo el duelo
de la gran Logia Sob. de Puerto Rico
por la prdida de un gran maestro el
Ilustre II.. Carlos B. Melz.
Don Luis M3gin Raldiris, director de
El Republicano de Mayagaz, se h3
separado de la direccin de dicho pe peridico,
ridico, peridico, hacindose cargo de ella don
Andrs Freyre.
La nueva lnea de conducta de El
Republicano ser desde hoy.en adelante
un peridico absolutamente independien
te en polt ica.
barricadas
85
La direccin del San Juan JVeics h
dirig lo o telegrama la prensa aso
ciada mnjfettando que toda la prensa
de Puerto Rico ha protestado do las
rases injustas del Senador leUer, en
contra de los puertorriqueos.
Esta noche se ver el teatro concu
rrido. Un drama nuevo, La chvala y
La maleta de an artista son las obras
que forman el espectculo de hoy, & be
nefieio de nuestro querido amigo don
Amrico Marn.
A la hora en que escribimos no hay
un solo palco desocupado. Todo hace
creer que la simptica troupe Serrador
Man tendr una hermosa despedida.
En el sitio que corresponde a los re
clamos de la piaa anterior publicamos
un anuncio sobre venta de una maquina
am ric3na de hicr galletas casi nueva.
Llamamos l.i atencin 'de las personas
que la interesen, oanuoee en la wrai
nistracin de La Democracia a in
formes de vent?.
Vemos en la Gaceta, que la Colectu
ra de Rentas de eeta ciudad llama
proveerse del correspondiente certifi.'s-
do, las personas que en ronce ejercen
industrias de las contenidas en lata
rifa de patentes. Ei plazo se vence el
15 del corriente raes.
Maana mircoles & las 3 d la tarde,
se cierra en esta oficina de correo la oo
rrespondencia para los Estados Unidos.
Se espera en este puerto, procedente
de Venezuela, el vapor americano Pin
ladelphia.
Maana en la tarde seguir para loa
Estados Un.dos.
Guillermo Vives, Doctor ea Meli
cia y Ciruja de la Universidad de
Madrid, y Oculista, cerica:
Que en su larga practica ha com
probado constantemente la sorpren
dente eficacia de la Emulsin do
Scott para combatir la .debilidad,
raquitismo y bronquitis crnica de la
mujer y del nio, y varias- afecciones
de los ojos que reconozcan por cau
sa, una atona general del organis organismo,
mo, organismo, una ditesis escrofulosa.
Y para que conste, expide la pre
sent en Ponce, Pto, Rico, a Io. de
Marzo de 1900. Guillermo Vives.
Sr. Director de La Democracia.
Muy seor mo : le agradecer ae air
va dar cabida en las columnas de su
ilustrada publicacin las siguientes
lneas, por lo cual le quedar muy agr
decido s. s. q. b. s. m.
v. Jos V. Pedroga.
Deseo hicer oonatar seor Director,
mi profunda gratitud al doctor Ferrn,
por el feliz acierto que tuvo en el Asilo
de Damas, al curarme una hinchazn
que padeca por espacio da dos mases,
unas diarreas de dos aos y un reuma
de oatorce a diez y ocho ao?.
As tambin hago extensiva mi grati gratitud
tud gratitud las hermanas de dicho Asilo, por
su exquisito trato y al Presidente don
Rafael Len, por la buena acogida que
hizo de la recomendacin de don Maria
no Vidal y del -seor Parra.
Sin otro particular seor Director rae
suscribo nuevamente y queda a sus r rdenes
denes rdenes 8. e. q b. a. m.
Jos V. Pedroga.
FRANCISCO PARRA CAP
Abogado (Lawyer)
f Ex procurador, Escribano, Co-
i rrelor de comercio.
(Attorney at law, comercial
Notary public &.)
nfnia Piara Prinninal
Ponce, P. R. (Law office -Plaza,
Principal Ponce P. R.)
rik Febrero 7 1
m a. ri
a Eq-BiajiFt&
-DE
Benigno Dvila y Cia.
SUCESORES DE JOSE M. BES03A
Fbrica da tabacos, cigarrillos y
picaduras,"elaborados con las mejores
hojas del Plata y Comerio. Londres
especiales y vitolas de todas clases
Tabacos corrientes superiores, v ema
Aa tihnrr ati rama, nanel de cigarrillos
marca a Cubanita y dems artculos
anexos al ramo.
Sucursal La Guajirita, calle Isabel,
nmero 1, junto al caf Los Delicias.
Precios sm competencia
Ta
Un inasmfico molino de viento
acabado de llegar de los Estados
Unidos, con torre de acero. Rueda
de 12 pies de dimetro. No ha si sipa
pa sipa an sacado de las cajas. En
G3ta imprenta nlormaru.
Jumo 3 de yuu. i -o
Una mao-nfica finca de pastos
de 900 cuerdas 10 minutos de
ta 1
la central Aguirre. 1 lene 5UU cuer
das de magnihco terreno para ca cav
v cav i i r ... r
,uas. jn esta imprenia miormaran
Junio 20 do 190C. 13-15
fOilUEilClkDO
m
WMmm
H7s
LA BELLEZA. En este
y elegante Saln de Barbera situado
en la calle de Atocha montado ia al altura
tura altura de ios mejores de la isla, ofrece
su dueo don Florencio Mesorana un
servicio especial, prontitud y esmero
en el trabajo
Perfumera selecta y hbiles onora-
rios. Julio 3 1000. o
JAHUEL LEOI1 PARRA
Abogado
Y
J. 31. le foicoechru
Procurador.
Union y Soi. No 12. Tklkfoxo so.
Consultas : 3 11 c.m. y i 4 p."m-
DR. A. FER2 AEf
mdico Cirujano
Ha trasladado su domicilo ia ciu
dad, calle de la Reina no. 17
Horas de consulta: Da 8 10 a
y de 2 4 P. M.
Toms Monsanto y Bartolla. Agen
te general de negocios v solicitador
en esta ciudad de la New York Li
le Insurance, Corapany Gran com
paa ae seguros de vida.
Otrece sus servicios en su oficina
calle de la Luna nmero 10 Ponce.
Marzo 3 de 1900. l-m a.
Un solar, en la calle Mndez Vigo,
prolongacin norte, mide 12 varas de
frente por 37 de fondo.
Para informes dirljirse JosPam JosPam-blanco.
blanco. JosPam-blanco. 3
SE VEEJOE en est administracin
enviando su importe por anticipado
noventa centavos oro -los seis to tomos
mos tomos encuadernados a la rstica, de
La Juventwi de Enrique IV, cuya
importante novela, se viene publican publicando
do publicando en el folletin de este diario.
. El propietario del HOTEL AMER1 AMER1-cano
cano AMER1-cano don Zenn Cintrn, establecido
en Arroyo, participa los viajeros
haber hecho una gran reforma en el
establecimiento. Comidas a todas ho horas
ras horas y esmerado servicio. Ponce, Julio
9 de 1900. i m. d.
ABALANCE dla Co?7ipaila An Annima
nima Annima de la Luz Elctrica de Ponce, en
3Q de Junio de 1900.
ACTIVO
Gastos de insta
lacin.
Edificio fbrica
La Planta Me Mecnica.
cnica. Mecnica. Ampliacin
Planta ......
Mobiliario .....
Utensilios y he herramientas.
rramientas. herramientas. ...
Ayuntara! e n t o
Jo Ponce
Crdito y Aho Ahorro
rro Ahorro Ponceo
Caja.
24,112.73
10,131.35
27,905.CS
21.337.28
809. Gl
1,220.07
9,459.48
1,463.08
668.58
7,661.34
5,181.01
31,752.94
Almacn ......
Cuenta Carbn Carbn-Planta
Planta Carbn-Planta Elctrica
PASIVO
Obliga ci n e s
por pag:r
Fondo de reser-
va
Dividendo acti.
vo 1S0S M
CueDta de Cam Cambios
bios Cambios Melchor, Arms Arms-trong
trong Arms-trong y Dessau
Dividendo acti activo
vo activo de 1899.
A. Besosa y Ca
Cueuta capital.
Explotacin..
48,913.48
4,606.90
27
452.73
321,20
40
528.74
80,000
12,813.04
147,703.15 147,703 15
Ponce, Junio 30 de 1900. El Ad
ministrador. Wenceslao Sifre y Soler.
Yo 1q, el Presidente, Jxavier Ja-
rianu 13
VAPORES COREEOS AMER1GAK03
Para New York:
De Fonc
5?. M.
De San J uan
9 A. M.
V A P O R B S
Julio :
11 Julio
3f j Agos-to
14 Agosto
28 Agosto
11 Stbre
25 Stbre
9 1 Octubre
12
1
15
29
12
26
10
Phadelphia
Caracat
Fhiladdphia
Caracas
Philadclphia
Caraca
Ph'Uadelphict
Julio
go.to
Agotso
Setiembre
Setiembre
Oitubre
Para
San Juan
Curacao, y
Venezuela
je Pono
Julio
Agosto
Julio
Agosto
Agosto
Agosto
Stbre
Sibre
20
17
31 j
14!
23
Caraca
PhUadclphia
Caraca
Phadelphia
Caraca
Vhiladelphia
2
16
SO
13
27
AgOatO
Agosto
Set;embre
Btiembra
Precios de pasaje
en oro americano
Prien Segund
New York.-..
$50
20
20
30
15
15
Cur;K;o.... ....
L& (icira.-.. ....
Puerto Cabllo
Entr San Juan & Ponce
Pasajes de ida y ruelta : 1U p. S ae reuaj.
Nios menores de 12 aos : mitad de pasje
Los vaporea de eat lnea son recomendable
por sus comodidades especiales para paceros
Empleando de Puerto Kico New York al reae,
dor de cuatro das y medio.
Consignatarios:
morales j Ca. Plata d Foncx.
Villar j Ca. -San Jcis
-En esta imprenta hay
de venta PAPEL VIEJO, hasta
cuatro quintales. f
' ; IIAnATlSlCIO.'' Un hermoso c(V:;
cha de cuatro asientos muy cmodo
y acabado de salir del taller
Don Jos Pia informara.
Mayo 3Q lia. 2 y. p,
I
5
O i;)
t.
r
n rp
. r t
DE VAPORES CORREOS FRA GSfr
i I 1 I 1 V
ili Hiiiim.irl--1" i1
NUEVO ITiflERABIO
a.
w ""-"ir. 6. ..I.,.l.I-ABI8ya,l!.n.oStM,I.O!lON,E.a
Prorarndo lo. mayor. ..rWcio. n lo. pi.e. calido. POB ...,. T rjx.TJl .mMSOS. mi i.J
Qu jo riso dcodo Eooro 18931
Oil t.liJJk XVX i UWJiJ v.
PRECIOS DF PASAJES
IHE&BOOLONlAIi DB FOST-D JABANOS A JAOHi
"VIAJE D3 IDA
VIAJS DS BEQBESO
rui ra
1 I t 1 t
Sa!atPcrra-.. ...
Polnt 4 Pitre
Bisssa-Terro....
PUKCS
; EiatO'Dociingo. M
Pe-ftu-Priuoa...
, ( Chnvmc&onl)
Llegada Salida
JO
30 30
1? i?
1? Vi
2 1
4 4
4 S i
6 6
7 f
9
Fori-aa-Priuce..
Pefct-loava Cvnal
Jraae. ... Idem.
Lea (Jaea... Ideta.
Jacmcl
tanto-Domago..-Mavaeez
Poace
talat-Thoma3 M
Bassa-Terre,
PoIate-4-,itre...M.
talnt-Piarre
Fox-de-Franoe...,
Lleg&da Salida
11 II
12 12
13 i3
14 14
15 5
16 16
17 i?
18 iS
19 19
so so
3l I
2 22
:
t
C
I"
I
f
I
r
t
i
c
i
El mejor y el mas agradable de los tnicos, recetado por las
celebridades medicas de Parts en la ANEMIA, la CI.ORSIS.
las FIEBRES de toda clase, las ENFERMEDADES del
ESTMAGO, las CONVALECENCIAS.
POH Matm- P. LEBEAULT fiz O, 5, Rus Bourg-l'Abb, PARIS.
SE HALLA EN LAS PRINCIPALES FARWACtAS.
I
OOlSXOHira A tu llegada fi ror-de-fraaca el dia S2, tiass ooaaxla coi. i o.
Inter-
tra&tiaor.
Tipo
trxatiantioo aa iiqqm ue uoa a ariu. cid aA.uc-Jxazaire a ola y coa ei
' cicaial Iq Jrort-ad-Jriaac9 a uaydnnd-, el Tupir aa sauaa, aoa otro
' il&raeUa ; Ooloa: ea bala t-mo ama a la iaa e aujya aa regreso el 1S coa ei
'''fli k Une HA?re-Borsaax-IIaitL i
tea te&sborao a cft-de-JTraaoe ei 33, p4ratJaata Lacia, Tnoidai, Je aerara, Sarinaaa,
Oayenne, La (iuayr-, faerto-Uabello, Uar&ao, UjiJa, y faarto Lioiju, learifd. Bar
cdssa, (Oatalufia) y laraaa; coa traatjrdo ea taiat-roasaa el 19, para el fl re.
X&xbia parf. Oaxpano y Cartagena 6 Saaollla, aaeaio de Fjrt-da-tfranaQ el da 30
XOTA L4 OciapASia no ta rapocsaole de la alia de exaltad jj &f aaaxioaa
IsSS p&SAjs pvra Bsrccioaa aolo ae expidea de 1. de Noviaojore a 80 a -.
4J PERFUMERIA BALSAllALf, "T
aV LOCION BALSAMIALE & J'lf&m :
b3 JABON BALSAMIALE 'mJfWjW4 tC
S ce Wf 4' WmLWi ?0S z S w t!
I 1 PC AGUA LENITIVA BALSAMIALE 1 1
5 5 V-W -rJ POLVOS DE ARROZ BALSAMIALE S SI
1 y-
- Ha tfc ES R
gGUAYACOL Y lODOFORmo
pEGUAYACOLODOFORmoYEviCALIPTOz.
oIucobs delosmismos msdicamsntos para inyeccionessb-ctneas
1
MANUFATURER CP
BUBBEH STEIP
1S Vili Mlree I
ew York & Porto-Rico Steamship
Co
OOlOiMlJ-iiTOc ioa dofiea tex preaentalu a la Ajjauia a jijip!. un.
-sjrla flastuaaie &y u ae oa ixaauoj cao er paal cjj 44a. j 8a j
dsstlao, excevoaiida iw Osrfccpou -Wjtos a eeucoi pr a idter.jrtrjij, q. g3ri
" cabrado e'u eta; 914 JU J'iarj .oa eilJ uaa iOiaco .putd.
- FAdAJ ta trcd aa de r atwuo ea fea aja, o a djiireate ea raaaea
oaa so eattJTiWsea prteaU i ajuia5(0 le la aula, perderla la aaU4 dei uaaale. Le
patajea tomiltu a oordo Udaaa aa rtcj ie ju pac iuj.
rADAJJi u uja 1 vu&JuiAjrara m tijo iaserujioaiala". 13 exaldea pa
iim dedaiiara, Tiido pjr sra a iea aaa cjjJ4 de 1.5 pjr ioj y pr loa 'firaiat-
LixUaci'-fldcw poraa aio oa 5 por 'J aa rea.!. La Oiietea da ratorao por la
V&m tranai-atica podr a r prorradoa, a69 ie di picar i piw, pj: 1914 otjai 1 nj
. 9 1 jfl 1 .J.. ..... i. ..a. 1a. i f 3
Tus. la aua.eBQia oaixu 4 cwj g -icat.cvj iu u but' pagda pir H4 y vuelta
tiaaprt qa,xo auoid-w qq apvamo aair jw( ta jyo paaa. iqu aoteadr la mfu
4a U dleretlQlca'da: i
SILLJElTta D F ALLL4-e cuuaed fia reaaja de 15 par Ijj 1 taiatllUi aa
aapMS4 ufJ tMwajea va uatA uuuu Ji aii 4 Je. aica f Al O 33 &QL
WtWKWJ-oa h i ub.vm. w vww ya-jv? 1 U4 U(ia J3 li CULI naa'a
sausaa, f aa ea lawaw, pduj uiru. u .a i ia tauiuia iaria ai di aa ala
aoox d S jto4( auio aao lera Alautido sratv.
-SQIfAWI!I--te aaajeda a oda pjdru aaa fraaqaioia da 15a iiod jo paa utlblooa
a ia p-jw' qaa iuiou uauiu .,o laeaj o 10 id, deui
T km qui" paaea U aarta parf....-. -...40 iddja 5 i3'
Loa exojd3te aeraa ajorado a rada de fraaaoa odda frawioa da l ujs a a
iraasca bj f wuiuia. u-uijiu uuuuauu uo iu Jtud y raspee tl?aaate
SiirLADOd La Cktaipania ueae eaUDiecida ooa reoaja ea loa preaioa de aasait
para loa fassioaano del tooierao JEspafloi y oa aoiiiU, pAra Brceiaua. ooan tiJ.
1. dt 1, sy peaetaa-vi da 1, 55 peaet&43. de 1., 425 pet7
gJSQDR03 La Oompai atoara, lo fwur acaroadoa n tas Tpir,, li
pdtooa. ;
ftta i? Sootsa dirigir loa Alfar- i pIax,
HA YOL HlBMAJiOS 5 Co
m
PONCE New 3200 tont. ARKADIA 2300 tona.
SAN JUAN New 3200 MAE (New) 2200
PORTO RICO ( Naw ) 1250 LONGFELLOW 417
( Makng regular trips aroitnd the island.)
CAERYING UNITED STATES MAIL UNDER GOVERNMENT CONTRACT
Stoamors sail from Pier N? 2. Eaapire Stores, Brooklyn CNear Fulton Ferry),
at 3 P. M. I Saturday. 1 P. M From San Juan, 3P, M.
Schedula for April, May and June, 1900
LEA. VE NEW YORK, 1899-1900 ABRIYK POBTO BI0O LSAV1 PORTO RI0O ARR. NEW YCR
P0N03 Tae3day, April 10 San Juan, April 15 gan Juan. April 25 April 30
Ponce, April 17 .......
SAN JUAN Thursay, April 19 San Jaan, April 24 May 5 May 10
Poaoe, April 86
MAE Satarday, April 23 Poaae, May 4 May 14 May 20
San Jaan, May 5
PONCE Satarday, May 5 Sao Jaaa, May 10 May 21 May 23
Poacs, May 12
SAN JUAN Tharaday, May 17 Jaaa, May 22 n jnaQ 2 jQae 7
Poace, May 24 I
MAS Satarday, May 26 Poace, Jaae 1 I n jane 15 Juae 21
taa Jaaa, Jaae 2
PONOS Satarday, Jane 2 Sai Jaan, Jaae 7 jang 20 Jane 25
Poace, Jaae 9
SAN JUAN Tharsday Jane 14 San Jaan, Jaae 19 juc 30 Jaly 4
Poace, Jaae 21
MAS Friday, Jane 29 Pones, Joly 5 jaiy 14 Jaiy 20
Saa Jaan, Jaly 9 0
Una maquinaria para elaborar az azcar
car azcar y centrifugado cristalizado, que
consta de los siguientes aparatos:
Un tacho al vaco de seis y medio
pies de dimetro, con capacidad para
50 hectolitro, sean 5 toneladas de
azcar seco, provisto de 5 serpentinas,
tranpas, manmetros, columnas, pla plataforma,
taforma, plataforma, escalera y todos sus acceso accesorios
rios accesorios completos.
Una bomba de vacio de 14" y 10,' x
18" con condensador y conecciones.
Dos centrifugas, sistema Hepworth,
con maiaior de 50 hectolitros cabida
transmisiones y maquina de vapor,
todo completo.
Una bomba devapor para meladura
con su tubera.
Una bomba Dplex para traer el ayua
dei rio, con 5 pies tubera de 0 pul pulgadas
gadas pulgadas y todos sus accesorios completos.
Una caldera de acero de 8 pies da
metro por 10 pies de largo con 140 tu tubos
bos tubos patentes de 4 pulgadas, domo da
vapor, hornalla y todos sus acceso accesorios
rios accesorios completos.
Un canal hierro para descargar el
azcar del tacho y. varias tuberas da
de coneccion entre esos apartos.
Esta maquinaria esta en perfecto
buen estado y solamente ha trabaja
do un ano.
Para iuiorm ROBERTO ORA HAM,
Iugeniero Marina 25 Ponce P.R.
Mayo 23 1000. 3 v. s.
i i ijijl I SS i jjl i f
- ; ,zLssP 02 : ... ... SS tj
1 tm.m wiiliW-ii JJ j M H V ; t I
. .. Ev3 j3 cX3'' '"
G ...2.
v .2S O
, -..t,. : a C MiiiHiiiiifiwii.iii II .... t
''."(V gl itiiiHniiiinlJ I f
kU li II
J-v, Vb ti
r "1
'
- : .,,
"'- 11. i 1 j "" .-. ....
Tartliinu
trtv; i:v'p,uJ"t;'?i.:.r,'.i.i,";i
Litlli ybci'k; .bis II Pl 41 d
, 'Mr
Stoarner MAE does ect carry panenger.
Steamer ARKAOIA" hai Good First Cabin Aooocamodatini
Steamen PONCB aad SAN JtJAN have both Firgt and Seooo 1 Cabin AooOrniddafciou ot fee moit iaode?a
kiadj all oatiide rooini, on deak, aaiidihipaj also Tk?rd Clasi, balow" deok, forward.
Pasaengers going to New York wl have a frea passage on the 3. S- "Pue rto-Rico,' "Longfellow
croia Ponce to San Juan, where they will connect with tne stsmers for New York.
S. S. "Puerto-Rioo" and "LongfelIoW nakes regular trips ai'ound tke Island, every five days
fox f urther inf ormation apply to.
Fritze, Lundt Sb Co.
I I Los ADICIONADOS & la
WFOTOGFA 1
IN PaillliraSSEitPl
li STOCK Suco' t
16, me des Fosss-St-j&cques p
gSaP c-n egta ira n renta se n
can toda clase de tra!ajo por difice
qae esn. Iinprcionefe de?, tres a
m&i tintas.
Biblioteca de Ei DETIOCRACI.4
lia Iiciiia le as barricadas
?3
llero al qae el rey Lais XI mand ahorcar. Trigtan
fa el encrgalo da oatnplir la orden. Kl condenado
hoy de Pleesie-Ies-Toars y se refagi en Pars y all
b.116 ana casa en la qa3 vivi tranquilamente hasta que
muri el rey. L casa perteneca Tristan, que lo re revolvi
volvi revolvi todo en bnaoa dei fugitivo y nnnoa se le ocurri
mandar los arqueros a sa propia casa.
I Bb I El caballero fagitivo no saldra nunca a
la calle.
Al contrario, todos los das: Sa dej oreoe? la
barba y coa mucha f recuenoia encontr y salud Tris Tris-tan,
tan, Tris-tan, que le consideraba un excelente icquilino. Ahora
bien, escshame. Lo3 catlicos sospechan que tenemos
ahorma y hasta k de buena tinta qua el duque de Gui Guisa
sa Guisa -croe que estn en Blois Hardoumot se eitremeoi
y loa lorenetet son capaces de registrarlo todo menos
ta casa, porque saben que est ea ella la duquesa de
Montfcsier. Comprendes mi propsito? Nadie vendr
a basjar aqu nuestro dinero y mientras tanto podre podre-moa
moa podre-moa llevarlo a otra part, a Navarra, por ejemplo.
Es que hsy mucho y ser difcil sacarlo de aqu.
Ya tom mis medida?. Para mafma por la no no-che
che no-che procara tener aqu barriles como eso?, y con ayuda
de loa pjjas de la duqurss, que me pertenecen en cuerpo
y alma, meters en ellos el dinero.
Y cmo lo sacaremos da aqu para hacerle atra atravesar
vesar atravesar la Francia?
..No te inquietes por nada, que para todo habr
medio, contest Enriqua de Navarra levantndose y ha haciendo
ciendo haciendo una sea al procurador para que cogiese la lm lmpara.
para. lmpara. Hardouinot abri la puerta y la cerr -despui eon
mucho cuidado y ambos subieron a! despacho, y cuando
fe instalaron ea l dijo :
Voy a haceros ana coefesin ; comet un robo
seor,
Ii'eno do asombro mir el de Navarra al procura procurador,
dor, procurador, que se llev un dedo loa labioa aSadiendo :
La de iontpensier est muy cerca de aquf y
cqq mzM ub BsrcHfQ ta .viao dormir a ta
le guata el sol, se hallara muy gusto en Tolosa
'en Burdeos:
Esas poblaciones pertenecen al rey de Francia!
exclam con altivez el rey, pero el gascn no se des desconcert
concert desconcert y continu: El duque de Quga 63, por el
contrario, friolero como ana madrih. En Nancy ha hace
ce hace mucho fro; el Murthe sa hiela todos. loa inviernos
y el vino del Alsela es agrio.... Sin ambicionar el
nielo de Gissua al duque de Guisa le gustara nn poco
. de sol, como por ejemplo, ei que ilumina los ventanales
del Loavre.
Estis iocol dijo ei rey dando un salto en sU
asiente.
Deseara que eso fuese verdad, sin embargo; rue ruego
go ruego vuestra majestad que me permita concluir.
Continuad dijo el rey que estaba como fasci fascinado.
nado. fascinado.
Lo que ni el duque de Gaiss, ni el rey da Es Es-TpaCa
TpaCa Es-TpaCa podran hacir solo, quizi lo inteaten reunidos.
-Tj28 reto que lo ,,higanl contest el rey mi mitrando
trando mitrando de nuevo al gasor, ai quo pregunt: Quin
xaoia?
yuestra majestad me ve hoy por primera vez,
pofrfue .cuando j yo estuve en otra poca en Pars, sa
hallaba reinando en Varsovia; pero si vuestra majestad
acude a les recuerdos de su infancia, se acordar da
un retrato jqa hay en a cmara real ecSiint Garmain
en Laye.
S pero retrato es ei del djiqua Antonio de
-Barbn, jrey lSsarra; qu tenis que ver con ese
retrate? y-:
Mlradma bien,-eSor. .. '. i
Ah! exclam el rey. Sera posible?
- t-7"St0r y primo m atest el gascn que cam cam-jwio
jwio cam-jwio detono y da actitud ea siendo noble, vale tanto
- un caballero como un da que y lo mismo deba suceder
con loa reyes.-Enriqus III retrocedi un paso. Ma
; llamo Enrique de Borbn y soy rev da Navarra. D D-Ijando
Ijando D-Ijando a un lado a diferencia de reino?, grande el vues vues-troypeeo
troypeeo vues-troypeeo el oto, cieo que podecici darnos la
|