i
I
11
l n
di ni i3 d
DIASr ;IO 3D
O? .A. RDB Z1 U" "Esf XD .A. ID
IT 18 O
Administrador: elTLespiBF
Director: Mariano Abril.
"Eiitered at the Post office at Fouce as secuuil class saatter."
OFICINAS: PUJALS 14.
JPouco, Sbado 7 de Julio de OOO
Puklished daiiyexcept Sunday
SUSCRIPCION 85 cts. mensual
Monthly suscriptien 85 cts
PRECIO 5 cts.
Price 5 cts.
NUM. 2.G50
Number 2650
AO XV
Office: Pujis 14.
X st. yeard
i Ln u h Vi f M JiO a..
cLzzzzJc! tL-3
i .... ;
i
A
J
Su Azul, viej ha dado vuestra ropa un color
verde sucio. --
Este Azul la dar un color Blanco de lo
mas puro.
Procure que el agua no e ponga muy oscura.
Fabricado por J. C. Kjellogjs, 15 Harrison
St New York. El comercio se surte de
Q
BONNIN Y
CA.f
PONCE.
21 25
Mayo
8 de 1000.
t mmm-hmm
1 A TODO EL QHD
V
ra rourrE mm csl os
Tvds i ectm al aeat M4ieai Iaatl(
una KUktro BnUdloy, Fort Wim ImL,
Si. roelMf per Corrj, y jratli. a p4
41 raaudl' Btia BOtabl. coa q m kaa cmr
ym allM hombrM, qvU hablas wmUia le
Aasud latllnt yor Zarr t:np cautr la
r.ireBt4a4 fle y mul m la p-iida A
4f. S alto ha asSo taa grande .. a ptm
m ik amautaldad, ba reacalto ata Xattrata ra
fartlf rratmlUmaata pa4t dapraaba f m
la paraeaaa oaa oemrraa 4 (1. l tratamla-aw
tm aad factaar a aa propio h.afs, ala nala
U aal aa qaa todo al qa padasca da 4bilUa4
ta
ansaal iba jo csaigaiar zorma, ya piacaaa
artaraada jaTaatad, prdida pramataxa da faar
an 7 aaaaiorla, dapraala fia lea. artala 4
taelacL6a da laa partaa, paada cararaa, par
4aata, aa aa caaa, aia apartar la laialaiarftffl
f ia etrloat ad por parta da aadla.
JKata racaadlo tiaaa aa fact partiealarawats
aVMtadae, y daaarolla rapidamaata laa aaraa
f jMaaa. XambUa cara tadaa laa aalaraiadaaaa
aaaadaa por al larra abaaa d laa faarlaaaa
ganara. 1
laa aa alea ora aa aida vaflA
ata eobaraaa.
IA laatttata a alara ari c ar t a4aUa alas
tiaaabraa aa aa ywiiaa dajar i
aaabraa a aa waaa daiar aa aar
iar yaura te i
mraraat f par aa Ua aaada rratia i
na mnm aaa
ara aa la dan. aaa pntao da la lsu
mmm tiaaaiia
ra paaa cmraraa por al aaiama aa i
la
Ha4 faal traa aaforatadadaa m la
caparla, aaaado raaaa41a adaeaadaa.
A Iaatltata a fcaaa Ufut aaeaficab paem
caaada frata 4 4a al r aa ta aaariaa aa KM
aa mMU amiaaa anu ta Muanv vw
kba. aavai
MtUilM Lacoaraaiaata d eabltai
Tta
Sod dilrtrlda al a tala Medical Xmatlin, aa
i
tt aa abtaaar vaaaataa da
Cta aapiiea i Vaa tectarva MczllaA tita
Slirnaa.
FilITZi, LNDT k CO.
P01CE, P. .J?.
(Cosas en Mayagez y b'Juan)
Banqueros y comisioiiIstS
Agentes
Ae las siguientes compaas de va va-yares.
yares. va-yares. tUaniIiurg .mericu liloe.
Hamburg.
LA VELOCE
ONOVA
Iotv ffork y Vto-Ulco C. Co.
New York.
XIonson SteamiUap lilao,
New York
' 'Sorra Stcamalaip lilao
' Liverpool.
Vapore correos lo solirlsios
lo Herrera.
Habana.
Galvegton y Weat Cadies m, m. Co
Qalveston
De las siguientes Compaas de Ase
guros contra incendio,
1ABL0I3E N
HAMBURG BROMENSE
AACHEN & MUNICH.
l,ABEaR03 MARITIMOS
'.Norto-Germamoa.
ileprcseiiaaii&e
del Board of Un derwriters of Nexo
Yorh. ......
ABAD, STEIHACHER 4 C0
imKinmo civiles
138 Kifth Avenue, Nuw York.
8o mcargarati d organizar empiejis
ftra la cxDiUin de ooaoesionei oac
do rainat, tgoi y obrat da intere ge-
nertl ea rorto Ilioo ea coabin acin dt
es Estados Unidos.
Ksprcssntanta Pcarto Hioo:
Julio ix SxiaiAGaaa. Pcisai
rriftM Julio 14 & 1899
Mtel (Colonial
Callea 15 y H. Ni W.
Washington, D. G.
f lStuado en la parte ms cntvica de
" la ciudad inmediato la Casa Blanca
y 103 Departamentos del Gobierno.
Por frente del hotel cruzan tran tran-Taa
Taa tran-Taa en todas direcciones.
Restaurado ltimamente. Salones
de recepcin; de lectora, billares para
los huspedes, caf, buffet, &.
Departamentos jjara familias y ha habitaciones
bitaciones habitaciones con baos particulares.
Servicio esmerado: telgrafo; tel telfono
fono telfono &.
Pree-ftii a grados.
S'-'k'G vvtci, propietario
Compaa GanadGnso de seguros sobre la vida
LA UNICA COMPAIA AUTORIZADA POR ESTE
GOBIERNO PARA SOLICITAR RIESGOS EN PTO.RICO
! PROGRESO DE LA COMPAIA
1872.
48,210
1898
327,tl3
Esta Contoaa es la que ofrece a sus asegurados ventajas y privi privilegios
legios privilegios mas especiales que cuantas otras Compaas y Sociedades han
trabajado y trabajan en toda la America, saber:
' 1 La garanta del Gabierao del. Canad, coa inspejcia ea todas sus oparaclone3
2 La.ecilaia da Poiizai ntarina entregada ai olt(itauCetaa pronto efecta el pr1
raer pago, quedando asegurado nterin llega la definitiva.
' 3S La emisin de jfdiizaa sin rescricjion de muga gnero. re3pacto a ESSIDSN-
OL, OOaPAION, VIAJJSS, tATl, BYaJLOlOE, GKriAS, &.
3io ei eUJLDiO por el primer ao e aeenrado. Por lo enai na coarta las accione
'ntoraa de sns asegarado, PjxQADQ TOl0
1 lA AUtA.
4 fia contrato ea tan breve 7 sencillo que no lug&r n dadas, siendo bu lenguaje
claro 7 exento de frases ambiguas.
5 Jamela cualquier ciode ae;P5ilza 'perotra de distinta clase, siempre que asi Io
desee 7 solicite el asegurada.
Que sos Fiizaa especifican el pagojdel metnto asegarado, asj como el de sus
gremios, hh PAL DOlfi t KFfT Ji tL SJJiCO, siempre qua ei asegurado
co vare Ge residencia. J2a camoio toaa las dems Oompafiias y Socieaades espeulican
esoa pagoa en el PaU Uona ueaen eos Ocinas PriaciiJaies, lo que da lug a grande
astcrcsclmientoa en cerluicia t.i n4 .w-ira.'if,,,.
astpsclzolectos en perjuicio do ioj .gozados.
Privilegios
1 SI eegarado pueda residir en cualquier parto del mundo, y dsdicarsa cual
quisr cupaciu sin pagar prima extra
2a, Treinta laa da cortesa se conaedenpara el pago de primas da renovaciones.
PRIVILEGIO CONTRA CADUCIDAD
Sobre sta llamamos muy partottarmente la atencin del
pblico por ser la aica Uoiapala l Continente .Americano
qao concede semejante Pxirilegio.
Si despus da haber estado vigente una Pliza- dosfio3, no se pagase el premio &
a vencimiento, y la reaerfa tcniua qaa ie corresponda, excediese ai ?uior del premio
annal mtio premio, la jfduz HO CUaua aia que la Compaa adalancara e
importe de Cieo premio, y la Ifduza continuar vigeate, canto y cnanto tiempo el h?.
lauca de la reserva tcnica sea snoiente par rcuorir el premio o premios venoidos. 2'
de advertir que la persona aseguraa uene a v enlaja aa poder pagar ei total ana par parte
te parte de dica aeada, nusntr&i sa pza &z en t gor, andole sco ouaaia a que sa foii foii-tk
tk foii-tk cenancarft ea vigor por aa uempo ms iarge ., riiN OADAii; y di el o: melera acou acou-teoese
teoese acou-teoese latera la Coliza se conserve vigaate, a ia iorma manedbaia. LA Oit'AillA
f AxiARA &L Y ALO D&L iMQVilO, dadacid ado soiameatu fei premio aramios ven
sidos jaeiaataaos por LA UOH?.Hi&, km intereses ad?tiigaao. ifiste sistem
ea mn BelUlo y eqaiwUYO, tl como a a ve ema el auro examen mdico, que siem siempre
pre siempre roa mulesfc?, coatoso y catua ansiedad m a egttaao.
iSsso se &ma proceder con oq
os &sgaradod en bien de saj f.a&u lva.
Sidereco de iSldTAlJ4a.a VOLiZ.Adj EiIfSAaSTia ABANDONADAS
irvia ceracacion acaitati?a ae oo? a 8$UW i, y pago de lea premios atrasad ja intere intereses
ses intereses devengados.
tttiuiiO LIQUIDADO. Dd4rnQ3 Qua
AOd OlFLi&lO O AlAd iA Jo .Pa
de loa treinta laa e gwcia, ur A onza
S JfAUU lmiiauO, asi 'como DOTi
sn Puza iqoidadas por es .ucoa DCiM.
ttT., ETC., fie la sama a. arada, cama
LJilr'LO: til ana xv aza ae vida en
vigenie tros nos, y su Tf or ea f&a Hat
. t 1 c,lk
iuma, o wsu a,uvu
Habr, condicionas y pr
&segurAaQ4 que, ios que otrece
L SOl d si Canad?
Suplicarnos al inteligente pblico de esta Isla la lectura y ea
ludio de estas hermosas condicioa es. evitando is ser sorprendi
dos por Sociedades no garantida y antes de asegurar vuestras
vidas, tomad mas informes do :
C F, Sisorer. Situer intendente tG B Meltz, Acrfinte aeneral y
banquerOAgmtos viajeros : 1 JSu M liago, Feraaado M. Ces Cestero.
tero. Cestero. Agaatt solicitador Jwis Yon ian iDvila Agentes colecteror
i ea Ponce, BiasinHermaos. Fi jnc, Abril 17. 1 ao ait.
ttvpor de esta Compaa
baleros n llegar este puert
raltiendo estos ara STA CEZ
BARCELONA
para
NOVA y TRIESTE.
PBS0I0S
1. da 1.
$170
, da a
$150
1. de 3.
$130
Para EspaSa:
Adamis
$m iapusstca.
estes precios sa enJ&nluU Pja espaSslu.
Pax;isii Is!ora3;fiirljaae0 a sa jsigaali o a est plasa.
Penca, Diciembre !23 da
AVISO Doraata el pxd
pfa TrasatlsticA dd Bsrcslcsa
glosa, di s
S
1.064,350
49.693,605
8.231,911
tilNI.ES TRO, UALQISKA Qf 4
.
oictid y vigilar ios intereses de
se havan cacado lc3 nremios dorante TRES
La. a oatxdon ael interesado exoeir dentro
blanda; saDar nnescras COLIZA, Difi VIDA
WLt y tfiAt-DorALla, pueden convertirse
,Od, DxiQlAi-Q iJS XO, VGldlMOS, XU.
srumiaa auuaisd comoletos se nbiesen pagado.
lies pgoa por la suma de &,0U na estado
'dada sera xas tres dcimas partes de oicba
hriiegios md favorables para Ion
fila
de laa mejores condiciones para
o del H al 20 de cada mes, aO-
DE TBNJfiKl. "J
CADIZ, BARCELONA, GE-
tDE : PASAJES
2' 8 praf.
100 f 20
3 ordinaria
$ 80
exaigrantef
$ 35
1
p. FELICT.
1899.
fia r 0 Esai vle, watlauaift- Ge3F"
LA DEMOCRACIA
U K TOS DS' 3 1 K l t'J T O h
...
J : ... i 50
Sy--fH i a
" '0 H
K LA ISLA
TtuaitTe .... 3 50
Ltc&tre 4 50
5.1o 8-50
,Ufc u ncro suelto 5 eenrj votj
KN EL EXTERIOR
Scmestr? .' .. 5 oro
ACf.... ....... :. .r 9 ,,
INSHRCIONKS ANUNCIOS
t or una vez cada pulgada 25 ctvs. oro
van
ca
&id
aa(
Mofitazi medicinal y
para la mesa. Embata Embatada
da Embatada en latas de 1,
6 y 10 Ib, y en cue
te, barriles y barri barriles.
les. barriles. OrdeDen por con
ducto de en agentas
W. G. DEAN & SON?
New York. Muestras pueaea er vista-
en caaa da VU y aooio, ronce y
ge eavaa gratis por correo al qaa 1-
pid. Agosto 21 de 1899.
Al comercio
En estas oficina se
venden manifiestos raya rayados
dos rayados en ngl.
Sii
11
Tari. tas ai
I
1 lKv..-
EL ViGtjRIZAIlTt mas poaerosu uu ius wuv.uci'iiuoo,,
nlCPi nrrrJMSTlTUYEfJTE mas rpido de la anemia y podroza ds la sangre a la cual rmrr-
i difciles, llores blancas y palpitacin uoi m,
v tnicos conociui.
tal
cimie
que
siempre
seminale
las
vuelv
rr ir o H q a
PRUEBE UNA BOTELLA
ato, posiraui m, ida, te vj
naturales pasiones de la Juvontua a a ?u ? u ; alizaado sus funciones
e permanentemente la sami .-" ,r,:" r.T S15s numerosas curaciones.
ta curacin, porque nunca falla -JNo admita sustituios.
TT.HFK ESCALATE Medicine o.
tT STOMACALIN A
Kl remeti mi, pcStWo par, .nrtod, ol I '1-,1
oameato que ha oonqairt "ie". c?a .a J-Sa Uten alimento,
i ooapaeba proba idoio.-No hay P pnflve y mientra
indigoto caaado tome ted ilAC b poarar lo, ,o mi reb.Id.-AcoieJmoj a
tinto deattaya la enf 8'm3-7"a0 p,r l Mt6nff t d teeapacifi-
. loe paoientea del estoago. prueb tolo ni.r MOmbro.oa j
o: Pde e.U manera el al aoud.r i l. P, f-rm2- de.parado ayer y Uramen-
r..aludo-oomprobadoB por la io"' Unco y Cia. y "Fidel G iilmty.-PO?CB Valle y Cn
.120 v ea U acreditada Farmacia UrogaMi d J. -loi.g.
l 1 r h.i ; i."
1- .wjijjwttMWuwiw'Wi )uM,f"t'""''l4''M''L'l"J" -4 A v
'" :. 1
i
EST UD. SORDO??
Toda clase de sordera y personas qtie no oi oigan
gan oigan bien, son curables por medio de nuestra
nueva invencin; solamente losqne hayan naci nacido
do nacido sordo son incurables. -o ruidos n las ore orejas
jas orejas csan Inmediatamente. Escrbanos porme pormenores
nores pormenores sobre su caso. Cada persona puede enrar
Be por sl misma en sn casa, con muy poco gasta.
DIR. DALTON'S ARAL CLISIC, SH Li SaBe Are.
CHicaso. ili... m. v. om a.
'MTQ 17.
MUY IMPORTANTE
Se aceptan Comisiones para com
ora v venta de Acciones del CrditOi
y de la Luz Elctrica, en la Agen
' -r r TT I.
ca de negocios ae, L-uis
L. Yordan
Havila. Cristina. Ponce.
Erroy
r
I
Toda tos inflama irrita la garganta.
Toda tos congestiona la membrana de
"los pulmones. Pues hay que evitar
iste dao la garganta y pulmones.
Hay que darles descanso para qua
cicatricen las partes afectadas, para lo
cual no hay como el
ectoral
de Cereza
del Dr. Ayer
Desde que se toma la primera dosis
sobreviene el sosiego y el descanso,
cesa el cosquilleo de la garganta, el
espasmo decrece, la tos desaparece.
No re aguarde hasta que venga la pul
mona y la tisis, sino
atjese sin demora el
resfriado.
El Pectoral do.
Cereza del Dr. Ayer1
cura porque cica cicatriza.
triza. cicatriza. Alcanza al
asiento del desar desarreglo,
reglo, desarreglo, calma la in inflamacin
flamacin inflamacin y efecta
una curacin perma permanente.
nente. permanente. Empicese
tomarse tiempo, es el gran preventivo
para todos los desarreglos graves de los
pulmones.
Pngasa en guardia contra las imi imitaciones
taciones imitaciones baratas. Vase que el nombre
de Pectoral de Cereza del Dr. Ayer
est vaciado en el frasco.
Preparado por el
Dr. J. C. Ayer y Ca-, Lowell, Mass., E. U. A.
lasluOrHeTdrTayer
CURAN LA BILIOSIDAD.
, i. j ;r,f tt oh
. ... t
Exija Vd. esteespsciico egitimo e
. v m m r t w 4 la iii i i : i i i v va ukvv.vvj.v i i
en la aeDiuaaa se-vu uov. 1V1I l rtmios v estudios, reviv o i,
s y, do sangre, Uojelal, peraiaa ue i rd vi crnicas y de
Aftporlitnrin universairaenie in- ia wua j u.,f -mn A-
S DEBILG
RECOBRAD VUESTRO VIGOR
LA DEMORA ES PELIGROSA.
Parece qne el Creador lia ordenado qne despTif
de la saure el fluido' vital senuual ho la ub ub-tancia
tancia ub-tancia nks preciosa en el cnerj'o del hombre, y
alguna prdida contranatural de 61 producir
siempre resultados desastrosos.
Muchos hotulm'S han muerto de enlenaedane
corrientes, tales cotno las del corazn, del higiido,
de los rinos, enfermedades pulmonares, etc..
por haoer permitido su vitalidad gastarse, ex exponindose
ponindose exponindose as & ser fciles victimas de 'naa
enfermedades, cuando algunas calas de nuestras
medicinas, tomadas tiempo, habran impedido
estas debilitantes prdidas, ai preservando .ni
vitalidad para resistir ;i los ataques do esas peli peligrosas
grosas peligrosas enfermedades.
Muchos hombre lian liedlo lema, pero seirnra seirnra-mente,
mente, seirnra-mente, a mi estado de detnereia Incurable ansa
da estas prdidas, Biu saber la verdadera causa
dal mal.
SON ESTOS SUS SNTOMAS ?
Predileccin al onanismo, emisiones de da do
noche, derrames al estar en presencia de una
eraona del sexo opuesto 6 al entretener Mea
ascivas; (ranos, contracciones de los im'iS4 nlo
(oue son precursores de la Epilepsia); pt-nr.a-rientos
y sueos voluptuosos; sufocacin',
tendencias dormitar dormir, spnsaciu de em embrutecimiento,
brutecimiento, embrutecimiento, prdida de la voluntad, falta da
energa, imposibilidad de concentrar las ideas,
dolpres en las piernas v en los msenlos, sensacin
de tristeza y do salientes Inquietud, falta de
memoria, indecisin, melancola, cansancio des despus
pus despus decualqmer esfuerzo pequeo, manchas flo flotantes
tantes flotantes anto la vista; debilidad despus del acto a
de una prdida involuntaria; derrame al hacer
esfuerzos en la silla, rodo silbido en los odos,
timidez, manos v pis pegajosos y fros, temor lis
algn pelitrro inminente de muerte Infortunio,
impotencia' parcial 6 total, derrame preniatnio A
tardio, prdida disminucin de los deseos, de decaimiento
caimiento decaimiento de la Bcnfibilidad, rjranos caldos y
dbiles, dispepsia, etc., etc. Altennos de esos
Bntomas son advertencias naturales para un
hombre que debe recuperar sus enervadas fuerzas
vitales, 6 vendr ser presa de alguna fatal
enfermedad.
Nosotros solicitamos de todofr los que sufren,
de alsruno de los sntoma arriba enumerados.
Q UEOBSmi VEN BIEN ESTE A VISO,
comunicndose con nuestra Compaa de mdicos
especialistas que han tenido veinte afios dp ex experiencia,
periencia, experiencia, tratando enfermedades de los nervios y
del sistema sexual, y quienes pueden garantizar
una curacin radical y permanente. J
Knvienos una relacin completa de sn caso
dndonos iodo su nombre y direccin, edad, ocu ocupacin,
pacin, ocupacin, si es casado soltero, cules do los sn sntomas
tomas sntomas nombrados se le han manifestado l'd., l'd.,-Sl
Sl l'd.,-Sl Ud.. ha usado alcun tratamiento para gonorrea,
estrechez, stilis algunaotra enfermedad venrea.
Nuestra j unta de mdicos diagnosticar enso enso-irnlav
irnlav enso-irnlav cuidadosamente su caso (gratis), inform
ar d. de lo que le cuesta un tratamiento do
treinta das, en el que se efectuar una curacin,
radical, se le restablecer Ud. su completa salud, yi
! volver Ud. a ser un nom ore vigoroso, r-i i u. non,
i remite cinco pesos en billetes de su pas giro
: postal como garanta de buena f, le eaviarnios
enseguida las medicinas requeridas por correo
' certificado, tan pronto como nuestra junta de
' mdicos haya decidido el completo tratamiento a
que Ud. debe someterse. t 4
. COMPAIA ESPECIALISTA del NORTE
169 Viacent Eldg., Broadway & Duanu St.t
New York, E. U. do A.
Escopetas de caza t
Revlveres, Bicicletas
Cmara de Fotografa
Instrumentos de Pesca
Accesorios para los juegos de
Baseball, Golf, Tennis
Y todo lo necesario para toda
(.lase de sport. Nos placer mucho
en enviar nuestro catlogo to todas
das todas aquellas personas que trafi trafiquen
quen trafiquen en esta clase de artculos.
Schoveriing,
Daly &
Gales,
302-4 Broadway, fc;ytf) New York.
5 w6Amai, ,yrsaaHfcAau -fe-a--- 'r&Zt
COMPUESTO dpi r.
Doctor ULRICE
or-mn? iniiitaaos DOl lila it-s y
ir,- in f-n-A pt rnoJiiica a
l Water, t.
35T. Y.
QUIMIOO
Xew York
HOMBRE
F i S
insista en couini ariu u.ai v,w.r-
r
I
i
i
3
i-.-
i
&rcib? qa ta disido 100,
4
7
;
i n
Mil
' 1 I
Nada hay que perturbe ms
los hombres que el poder, cuando
sta se ejerce despticamente, cuan cuando
do cuando el mandatario no es ua fiel cum cumplidor
plidor cumplidor de la ley, sino uu hombre
de pasiones violentas, suceptible
la venganza y al odio. En ese ca cago,
go, cago, desaparecen -todas las buenas
cualidades que arlhdividuo ador adornan,
nan, adornan, y el mandatario se convierte
en un loc en un tirano.
De ah que veamos en la histo historia
ria historia de todos los pueblos, hombres
3u& en la oposicin fueron grandes
erncratas como Gonzlez Bravo
y Emile Oliviere, y despus en el
gobierno se convirtieron en tiranue tiranuelos
los tiranuelos despreciables. Esos hombres,
quienes el vrtigo de las alturas
perturba la razn y la concien conciencia,
cia, conciencia, caen, tarde temprano, para
no levantarse ms, legando la his historia
toria historia un nombre odiado y ai sie sie-logo
logo sie-logo un caso digno de estudio, caso
. que ha sido ya bien definido por
Lombroso.
Nosotros creemos que el Licen Licenciado
ciado Licenciado Guzmh Benitez es uno de
esos casos. Ante3 de ejercer auto autoridad,
ridad, autoridad, era un abogado experto in inteligente,
teligente, inteligente, un orador de fcil y elo
cuente palabra, un hombre, en n,
do talento. Pero apenas se sinti
autoridad, apenas empu el bas bastn
tn bastn de mando, perdi todas sus
cualidades de legista y orador, y
convirtise en el hombre-soberbia,
para el cual no hay ms ley que
su voluntad. Su razn se obscu obscureci
reci obscureci hasta el extremo de cometer
extralimitaciones de la ley, que si
en toda autoridad son censurables,
en un abogado no tienen justifica justificacin
cin justificacin posible.
ii el Tribunal de Polica ha
querido parodiar Luis XV, en
aquello del Estado soy yo. Y en
la Alcaida ss cree superior a Mac
Kinley. Es una chifladura como
otra cualquiera. Su mana de gran grandeza
deza grandeza le ha perturbado hasta el ex extremo
tremo extremo de creerse facultado con conceder
ceder conceder la gracia de indulto merced
tad que slo reside en los jefes de
Estado.
de lo ms original que hemos visto,
pues se comete con l uno do los atro atropellos
pellos atropellos ms escandalosos. Perics es
estropeado al salir del Ayunta Ayuntamiento
miento Ayuntamiento por un edecn del Alcalde,
y an admitiendo que Perics hu hubiese
biese hubiese dado motivo para ese atro atropello,
pello, atropello, el hecho no poda ni deba
pasar de una simple falta de po polica,
lica, polica, faltas que hasta ahora haban
sido castigadas con multas. Pero
Perics es un adversario franco del
Alcalde ; en su peridico censura
acremente todos 'sus actos, y el se seor
or seor Guzmn, haciendo uso de una
facultad absurda que le .cuncede la
ley, condena al periodista trata trata-jos
jos trata-jos forzados, pna'que no es redi redimible
mible redimible con dinero.
No puede, pues, estar ms de ma manifiesto
nifiesto manifiesto la pasin y el espritu de
nn
H
,n'
I: Mil j
J I f I li
lfsij
BeonKiic&i
Los vapores correos espaoles de la COMPAA TRASATLANTICA ad admiten
miten admiten pasajes directos Pars, ida y vuelta, va Barcelona los precios
siguientes:
2?ri.mcra de la.
eginii& 99 la.
Tercera 99 la,
esimcla
creer preferente
Probablemente, el yapar Alfonso Xl ser el destinado pres-
m.r t:bic fccrviuiu u tu prximo mes ae uuuo tocando en an Juan et 10
crte. Dadas las j inmejorables condiciones que rene dicho bucpie, tan tanto
to tanto por su velocidad como por la comodidad" aue ofrecen ei Juro v con-
jjur su viix;miu como por ia comodidad aue oirecen ei ;.uto v
fort de sus cmaras, los pasajeros
excelente opcriuniaad.
Para .ms informes, su Consignatario.
D. Felci-
' SPARKLETS sean aparatos
pequeos para hacer en pocos minu minutos
tos minutos SODA WATKR, aerear leche, kvi
to y todo liquido quese (fosee hacer
3iferv0ceate.
De venta a precios mdicos en la
herrera y fundicin do ROBERTO
, Q RAHAM, Marina 25, Ponco, P. R.
Mayo. 21 da 1000. 3tj
n&n&TiSIXIQ. n temoso c-
sita ce cuatro, asientos muy cmodo,
.y acabado do salir .-del taller
. Po Jos "Filia informar.
lm. 2 v. p
!
t
H I; 1 II II II U fl
venganza que guiaron al seor Guz Guzmn
mn Guzmn al imponer esa pena. Y como
coi los atropellos pasa lo que con
las mentiras, que para justificar
una hay que cometer otra, el Al Alcalde
calde Alcalde hace salir Perics traba
jar en las calles, pesar de hallar
se ste enlermo, como lo demues demuestra,
tra, demuestra, no slo su estado de debilidad
fsica, sino la certificacin de un
facultativo. Aqu no es ya la pa pasin
sin pasin la que gua al seor Guzmn;
es el atropello la lev- que dispo dispo-E.o
E.o dispo-E.o que todo preso enfermo pase al
hospital; es la ausencia absoluta de
sentimientos humanitarios; es la
conciencia que debi decirle ai se
or Guzmn, que es un crimen de
lesa humanidad obligar un en
fermo trabaios forzados.
Pero el seor Guzmn,1 se asus asusta
ta asusta al dia siguiente de la enormi enormidad
dad enormidad cometida, y como se cree om omnipotente,
nipotente, omnipotente, va indulta Perics
ae la pena impuesta, ponindole en
libertad.
Nosotros nos alegramos de esa de
terminacin por el beneficio que
reporta un estimable compaero,
pero no podemos pasar en silencio
esa "extralimit acin- de facultades
cometida por el Alcalde de Ponce,
pues ella d la medida de todas las
dems que pueda cometer. Quin
le ha dicho al seor Guzmn que
puede indultar nadie? Esa fa facultad
cultad facultad solo reside en ei Goberna
dor de la isla autorizado por ei
Presidente de la Repblica. Pero
ni la ley constitutiva del Tribunal
de Polica le faculta para ello, ni
hay disposicin alguna que autori autorice
ce autorice al seor Guzmn para hacer
uso de una gracia que no le com compete
pete compete ni como Alcalde ni como Pre Presidente
sidente Presidente del Tribunal. Si en Puer Puerto
to Puerto Rico hubiera ms respeto la
ley y las faltas cometidas por los
que ejercen autoridad se castigasen
como se castigan las que cometen
los ciudadanos, el seor Guzmn
Benitez no se extralimitara tanto
en sus atribuciones. Puede atri atribuirse
buirse atribuirse un abogado como el seor
Guzmn un desconocimiento abso absoluto
luto absoluto de las leyes? Desde luego quo
n. O el seor Guzmn es un neur neurtico,
tico, neurtico, en cuyo paso jio es posible
estn la administracin y los inte intereses
reses intereses sociales de un pueblo en ma manos
nos manos de un desequilibrado, el se seor
or seor Guzmn, n s,n soberbia, ha
credo quet es un mandatario ab absoluto,
soluto, absoluto, superior ai gobernador de la
isla, cuyas facultades se arroga
indebidamente.
Nosotros llamamos la atencin
de los tribunales los que sabe sabemos
mos sabemos ha acudido el seor Perics,
sobre el casa del Alcalde de Ponce,
pues este paso el seor Guzmn
va convertirse en un Csar Au Augusto,
gusto, Augusto, ante el cual tendremos que
inclinarnos todos los ponceos, con
ia consabida formula de
Ave, Cesu, lioraTuiu te salu-
TA.NT. : '! 9
Francos
1.335.
1.200.
99
99
99.
99
excursionistas deben aprovechar tan
k F.'H. Dsxtsr, T. D. Mott.
DEXTER AND MOTT. Aboga-
4 dos americanos. San Juan K. 1J
n 1, cae de Tetuan, Altos. Se '1
jfj hacen cargo do asuntos da ley y. Q
i
Tcs Ccmuafcado qso ta
aa pieicos en la corto Federal d O
I J TT.Vi 1 3
i iua aiiuua uiuuu cy. MJiias par-' r
A tfis da !a Ts!.. i
!, : '"'Vi
' ....... r;:.
UHA CBQNIGA DE
"LADEBOCIA."
Citacin del Alcalde
ATJBSXADO
El jueves & las diez y meda raeaoa
cdoo miaatos de la maana, fa ci
tado nuestro redactor seor Rivas, por
la alcalda de esta ciudad para compa
recer en la oficinas del alcalde, en el
tiempo improrrogable de la distancia.
Como 9 era materialmente imposible,
dadas las argentes ocupaciones de la
maana, lo expuso as eni comunica
cin quo diriji dicho funcionario.
Fu citado nuevamente para las 9 de la
maana de ayer. A dicha hora concu
rri nuestro compaero con exactitud.
El Alcalde seor Guzmn Beatez,
le reoibi coa toda cortesa.
Objeto de la citacin era aclarar una
crnica de La Democracia de estas das,
en la que se da cuenta de los hechoa.es
candatosos que vienen incaliendo en
esta oiudad, semejante la de los boxers
de la China, ciencia y paciencia de los
encargados de remediarlo.
De estas frases que estima el Reor
Alcalde graves eu carcter de autori
dad, responsable del orden, se le exi
gi una aclaracin, n de levantar el
atestado de rigor, que h-i de remitir a
conocimiento del Gobarnador.
La aclaracin la hizo, citando de
terminados hechos ocurridos y denun
ciado por la preusa que ameritan un
orden de oosas irregular en la vida so-
oial de l once.
A esta aclaracin del compaero le
observ el Aloalde, que cjmo hribieudo
sido resueltas por su autoridad como
Presidente del Tribunal de Polica las
cuestiones por el peridico objetaba,
pudo deoir que so uoedan d ciencia
y paciencia de los llamados evitarlo. A
lo cual dijo quo no por hiber eiio
resueltas por el Tribunal de Polica di dichas
chas dichas cuestiones, disminuye la natural in
quietud y m ilestar q. dichos hechos pro produjeron
dujeron produjeron en la ooiedad de Ponce. Agre Agre-g,
g, Agre-g, que entenda eficiente, el prestigio
de ana autoridad, para influir en las de decisiones
cisiones decisiones de cordialidad que trae la vida
social en las relaciones de loa ciudada ciudadanos,
nos, ciudadanos, haciendo respetable la considera consideracin
cin consideracin mutua y evitndose suceda lo que
est pasando en? Pon ce en la actualidad.
Con eita manifestacin nuestra, y
oon la entrega del documento que publi
oamos en otro sitio, se di por termina
da nuestra conferencia en las oficinas
del Alcalde de Ponce.
NOTAS DEL ALCALDE
PAAA "LADEMOCRACIA
COMENTAMOS
La comunicacin que nos referimos
en el suelto de citacin con el Alcalde
ic Ponce, ea la siguiente :
Sega consta probado por las declara
c ones que prestaron ante.el Tribunal de
Polica, los guardias, los testigos e
Pedro Negrn y uno de los presentados
por el mismo Pericas, e&te no fu el
agredido, sin al contrario, fu el agre
sor de Pedro Megron, habindole infe inferido
rido inferido una fuerte oontusin en la frente
con un palo: constando tambin, debi
damente probado, que ei Pedro Negrn
no infiri golpe alguno & Perics, por
que este eeh correr, y los guardias
de polica intervinieron terminando la
cuestin: que el Tribunal de Polica,
hallando convicto a rencas, y en uso
de sus atribuciones, le impuso la pena
de diet das de arresto oon trabajos for
zados: la cual no es redimible oon di
ero: que la apreciacin de la pena que
debe imponerse en oada juicio, quda &
cargo exclusivo del Alcalde como Pre
sidente del Tribunal de Polioa; temen
do en cuenta, como los tuvo en el asun
to de Perics, las circunstancias del
caso, y especialmente en loa de esta
ndole; porque ya, con frecuencia nunca
MOCEAIS.
DDjEj huespedes
- DE
fSvaristo lzcoa Diez
Situada en uno de los parajes ms
bellos y pintorezcos de esta ciudad
Habitaciones cmodas, ventiladas y
de esmerada limpieza
Se sirven comidas a todas horas
Las seoras y los nios estarn aten atendidas
didas atendidas por una respetable familia que
habita en la misma casa
Precios limitadsimos
Ponce, calle de la Torre No 24.
Jnnio 2G 1900
OTICI IMPORTAfiTSiMA
Desde hoy est a la venta el solici solicitado
tado solicitado Repertorio Alfaoetico de .la Ta Tarifa
rifa Tarifa Dngley en Espaol, de incalcu incalculable
lable incalculable utilidad para el comercio al pre precio
cio precio de un peso moneda provincial
al eierrnlr. Las personas que lo soli
citen pueden dirigirse al pstablecj
miento de loa seores Vidal y C. im-
pcenta y librera ds don Manuel L i
pez, en la aduana a las seores
S&Lazar y Torres.
Los pedidos ojie se hagan fuera da
a localidad deben venir por conducto
de casas aqu entablecidas 6 15
Ponce, Junio 16 de 1000.
Se A quila
,:5 se vende
La casa nmero 69 de la calle e
es enteramente nuova y lo
moda paro- una regular familia.
Tiene bao iaedoro, preciomdi
co, el qrie la interesa pued? dirijirse
a la misma propiedad.
vista, resultan insultados y atacados les
agentes de la autoridad, los represen
tantes de sta y sus subordinados; que
dando por desgracia impunes, casi siem
pre esas ofensas cuando no es de la
competencia del 1 ribunal de Polica el
castigarlas.
Perioas comens sufrir la pena,
estando '' bien de salud; lo que se vi
denci uo soiamenta con reconocimiento
mdico, sin oon el hecho de no presen presentar
tar presentar signo externo de enfermedad.
Est bien que el Presidente del Tri Tribunal
bunal Tribunal de Polica, en vista de las deola
raciones da cargd de descargo que en
el acto del juicio se presenten, absuelva
condene al que cometa la falta que se
denuncia, pero como la lgica es inflexi
ble, no nc i explicamos como resalte
agresor Perics del segundo conserje de
la Alcalda, que es un hombre alto, y de
fuerzas triples Perics, que no sola solamente
mente solamente es un joven delicado, sino que
permanece alejado completamente de
esas pendencias personales propias de
los que hacen alardes de ser guapos y
valentones.
Adems, Pericas nc f u la Aloalda
provocar ana cuestin; fu simple simplemente
mente simplemente sellar un nmero de su peri peridico.
dico. peridico. No hay pues, un detalle que justifi
qu' de modo alguno haya podido con convertirse
vertirse convertirse en agresor el agredido, dado el
ningn antecedente que pueda abonarlo,
y el hecho de ser Perics, como lo he hemos
mos hemos dicho ms arriba, un joven mode moderado
rado moderado en costumbres y en educacin.
Que resulta culpable do las deolaracio
nes recibidas en el aoto del juicio del
Tribunal; bueno, es otro oaso raro que
nos presenta este juicio. No dudamos
del fallo dado, ni de las aclaraciones
que nos hace el aefor Alcalde, pero
tantas veces ha subido ai cadalso un
inocente que no nos extraara, fuera
Perics una victima ms de los errores
humanos.
Ka cuanto que con frecuencia nunca
vista resultan insultados y atacados los
agentes de la autoridad, los representan representantes
tes representantes de esta y sus subordinados ; quedan quedando
do quedando por desgracia impune casi siempre
esas ofensas, cuando no es de la compe
tencia del Tribunal de la Polica el cas castigarlas'.
tigarlas'. castigarlas'. Desearamos nos citara el se.
or Guzmn Benitez, uno solo de esos
casos; esto aparte de que su categrica
manifestacin, constituye ana grave
ofensa todos los tribunales constitui constituidos,
dos, constituidos, desde el momento en que el seor
Guzmn declaia que esos hechos quedan
impunes cuando no es el Tribunal de
Polica el que entiende en ellos.
Despus de lo mucho que se ha escri escrito
to escrito en ei pas respecto la tremenda cr
sis que atravesamos y de las diversas
opiniones emitidas por los hombres que
se hm consagrado al estudio de este
fenmeno perturbador, cuyas consecuen
cias afectan ya tan hondamente el pro
blema social, hay razones para creer
que est generalmente aceptada la de
que su nica solucin consiste en la crea
cin del Banoo Territorial de Puerto
Rico.
Tal lo evidencia el que ni una sola
voz se ha levantado para contradecirla,
proponiendo otra ms fcil y conve
niente.
Y que esta solucin apremia lo justi
fica ese grito aterrador del hambre que
se levanta desde ano otro confn do la
Isla, esa horripilante 69taclstioa demo demogrfica
grfica demogrfica con que oada da sentimos her
das nuestras conciencias humanitarias,
esa vorgine espantosa de ruina que
amenaza la nqueza del pas, esa desoa
cia en que vivimos ante un presente
horroroso v un ms sombro porvenir.
Es esta una calamidad de aquellas que
anonadan loa espritus ms fuertes y
solo as nos explicamos la pasividad con
que las clases directoras de nuestro pas
asisten ai desarrollo de esta catstrofe
Pero, es racional el que nos cruce
mos de brazos contemplar bus estra
gos, sin oponer medios para conjurarla?
: No; mil veces n.
Y puesto que la opinin es unnime
en el nico recurso que se puede adop
tar; veamos si es no posible usarlo.
Oaiaje la par
El que desee verificar el canje al ti
po mencionado, puede visitar La Equi
tativa y emplear su dinero en pren
das de plata, oro y brillantes; ;en re
lojes de nikel, acero, phta y oro
mquinas de coser, calzados, sombre
ros etc. Vista hace f Ponce, Ju
lio 3. Plaza Principal esquina Villa.
es
ICl
Un socio para explotar 400 cuer cuerdas
das cuerdas de caas cerca de la central
Aguirre en Salinas. Brillantsimo
negocio. En esta imprenta informa informarn.
rn. informarn. Junio 20. 11-15
8
COmposiIoie$ ei verso
Jariano
m
bril
De venta en la redaccin de La. Ds
mocbAcia y en el Cazar Otero al precio
de? 50 centavos provinciales ejemplar.
ISevocaciii do poder
1 .'Habiendo revocado ante el Notario
de Carao ei poder general qm tena
otorgado & mi hijo poltico don Jos
Huertas, hago constar que no responde
djB ningn negocio, contrato ni opera
cia que dicho seor haga en adelanta.
La constitucin de Banco Territorial
no es empresa tan difcil como prime primera
ra primera vista parece.
c Tenemos un dato fundamental que
nos llama trabajar enella.ST
El Tesoro de Puerto Rioo no tiene
deuda, y puede en ette oaso contraer nn
empr&t'to que sera fcilmente coloca colocado
do colocado en los Estados Unidos en Europa.
Tenemos fundamento para creer que ese
negocio h diaria fcil colocacin en los
centros nauuieros de la metrpoli.
ir bastara un emprstito decretado
por el Gobierno de Puerto Kico y san sancionado
cionado sancionado por el de Waskiugton, por 25
aos, en cantidad ds diez millones de
pesos, e p.g anual, amortzame so solamente
lamente solamente en los intereses durante los 5
primeros aos, y capital intereses en
los veinte restantes; para lorraar el ca capital
pital capital nominal de fundacin del Bsnoo.
Si dividimea ese emprstito en 7
emisiones en esta forma :
ler.
2Q
39
49
79
89
109
ao y la emisin 1 $
4.O0Q.O00
1.000.000
1.000.000
1.000.000
1.000.0D0
1.000.000
1.000.000
2a
f
3a
4a
5a
6a
la
10.000.000
Tendremos el dcimo ao el Banco
funcionando oon diez millones de pesos,
capital efectivo, y los veinticinco
aos habr suplido el Tsorp de Puerto
Kico $ 7.385.700'0Y5 para la amorti
zaoin; pero le quedar su favor el
Banco oon su capital de $ 10.000,000
Y por lo memos 1.615.000
de beneficios realizados
$ 11,615.000
despus de cubrir sus gastos que esti
mamos ligeramente en $ 25 000 anuales.
Por manera que, salvadas todas las
dificultades, el Tesoro de Puerto Rioo
tendra un Banco lerritonal potente
de $11.615.000 de capital que serla
salvaguardia y garanta para el porve porvenir
nir porvenir de su riqueza.
Segn los clculos que sobre esta
plataforma tenemos hechos y que son
fciles de comprobar, en los cinco pri primeros
meros primeros aos tendra el Tesoro que in indemnizar
demnizar indemnizar :
El 19..
El 2o..
El 39..
240.000
280.000
285.000
300.000
300.000
El 49
El 59..
$ 1.405,000
Cantidad que en la situacin angus angustiosa
tiosa angustiosa porque atraviesa el pas, no des
conocemos que vendra a pesar grave gravemente
mente gravemente sobre eu riqueza, y es tambin
una circunstancia contraria la de que
est ya aprobado el presupuesto general
para este ejercicio, no quedando lugar
para dar colocacin los 240.000, pesos,
intereses del primer ao'.
Pero si todos los hombres de Puerto
Kico sienten, como oreemos que deben
sentir, loa dolores de la patria y se ha
Han dispuestos todo sacrificio, aun los
de sus propios intereses para salvarla,
convendrn en que ea preciso no dte
nernos ante obstculos aino luchar para
vencerlos.
Entre otros medios que podramos
recurrir hallamos uno que creemos fcil
y el menos oneroso. v
Existe en poder del Gobierno de los
Estados Unidos nna cantidad de. mas
de dos millones de pesos que est dis dispuesto
puesto dispuesto se le reintegre Puerto Kico.
Podemos, pues, gestionar para qu de
esa suma ee le desticen al Banco 1. 500
mil pesos.
Este, el Banco, podr convertirlos en
papel y destinarlos operaciones cor cortos
tos cortos plazos que no pasen de un ao, tin
de que pueda atender esas amortiza,
ciones anuales dnrante los cinco prime primeros
ros primeros y el Tesoro de la Isla quedar libre
de toda erogacin por esteconoeptn "J
Del sexto ao en adelante, mucho
hemos de equivocarnos Puerto Kico
se hallar en tal estado de prosperidad
que fcilmente podr consignar en sus
presupuestos hasta $ 450. 000, mximun
que le exijirn la indemnizacin, -all
para el dcimo ao
Hacemos estas indicaciones oon el fin
d que los hombres llamados resolver
B O OSfEU o
V v
La Sucesin Usera ha vuelto hacerse carg. 'do este balneario.
Al frente queda como Administrador, el tan conocido y antiguo
dueo que fu del HOTEL MARINA V : MI ; ,.-:
SUR
4 Los soores que deseen hacer uso de. las aguas, podrn, hacerlo
avisando con anticipacin ai "Administrador -pues consecuencia do
las obras de reparacin y mejoras que se estn llevando cabo, es li limitado,
mitado, limitado, por aliora, el uumero da baistas que podrn alojarse.
h Ponce, Julio .7; de i 900 1 m alf
Un VSPCr italiano ds 6Sta Oomnafifa llArnr A AafA nrtaff 3fiJ
9 a 10 de caaa mes, temar carga para; Saint Thomasv Santa
Cruz de Tenerife, Genova, Npoles, Venecia, Lvorn, Tries te; y
. i.w
auuva, xjapu.a arceicna, va
OLASB DI 3TINQUIDA
Para Saint Tcoaas. ....... M"-
" Santa r uz de Tenerife frea. 750
' GnQTft... 750
850
750
. ITapcIea
Para informes goralea, dirigirse 3U3 cnigtiat arios
r T- fi "" "7 Fm
V U J jk
estos Importantes asuntos vean si pao-
W
den ser tiles.
Un esfuerzo de la buena voluntad de
todos puede resolver esta terrible sita,
cia y abrirnos caminos do un porvenir
floreciente!
Pronto se constituirn las Cmaras.
Preparmonos para una Men dirijida
gestin ante el Gobierno Civil y ante l
ae Washington & fin de conseguir que
s& hagan las Lejea de Emptstito y
Banco Territorial. Hagamos igual so solicitud
licitud solicitud ante el Presidente para alcanzar
1 itt t .j' j j i
ei muiOB y meuio ue paso ueeiinauua
al Ranno. v. b fuese necesario, nna re-
, v
presentacin del pas autorizada por el
Gobierno podra trabajar en loa centros
financieros del Norte la coiocaoin del
emprstito.
Hombrea de buena voluntad de Puerto-Rico,
oid el l&stimcso clamoreo de
lafc vctimas del hambre, ved que son
nuestros hermanos y no debemos darnos
hora de reposo hasta hallar el remedio
tan horrenda calamidad I
..Victo Gtikkrez.
Juana' Diaz Jolio 2 do .1300.
LITERATURA
LA DICHA AJENA
El Juez de instruccin dijo al escri escribano
bano escribano :
Ese asunto es muy complicado y
de muy difcil situacin. El acusado
tie muv buenos antecedentes, disfruta
ae una noigaua posicin social y uu es
un alcohlico ni un degenerado. Ah
tiene usted nn hombre que durante diez
aos acepta impasible la traicin de ea
mujer, haciendo de este modo un papSl
ridculo, cuando de pronto le vemos
convertido en un marido trgioo, que
asesina brutalmente en medio de la es I lo
al amante de su esposa, ea el precisa
momento en que aquellas criminales re
J S
laoiones estaban punto de terminar.
Recuerde usted dijo el escribano
que eae infeliz ha presentado ana
Memoria al Juzgado.
Ya lo s. Vamos & leerla rnida
Seor Juez de Instruccin:
Cuando me cas con Rosa tena yo
nnnnpnt.n .fra- 3f hahfa pnamoradr
ue eua y cre. eaiupiaaixiKuty que puui.a
1 1 1 r ,3 r
uauci la iciiA.
Rosa tena diez y ocho aos y era la
gracia y la belleza personificadas.
Me concedieron su Imano porque era"
yo muy rico y ella no se opuso nues nuestra
tra nuestra unin. ; i;'' IV,
Por eso solo : la vivir eternamente
agradecido. ( :
, Pasbamos temporadas en el campo,
en Pars y en un pueblo donde poeeo
un casern enorme que data de dos ei ei-glos.
glos. ei-glos. 1 li in rr iiiii 1 m ni 1 1 iri iiiAiiiinL.r. i ir i i
v I
r 1 : i : ,in
ver lo que pasaba en torno mo
Pero la tristeza de Rosa lleg al fin
ser manifiesta indudable.
La hice viajar, y lo nico que logr
iue pasear su iastidio.
Entonces empee sufrir de un modo
horrible, ocultndole, sin embargo, mis
angustias. Fuimos dos compaeros de
dolor ignorados, quo no cesbamos de
fingir lo que no sentamos.
u Debamos de haber sido felices, y no
lo ramos.
De pronto cambi la misteriosa de
coracin (del rostro de Rosa, el cual
volvi su primer estado de constante
alegra. ji.-;v. i i. 4
Comprend que aquella mujer iba
amar.
Como era nura, noble v, honrada me
hubiera bastado una palabra, un ademn
para alejarla del peligro que la amena
zaba. PercLvacii. "C ? vfii
No soy mejor que otro cualquiera ;
ms por la misma razn de que no he
sido nunca feliz, 'respeto profundamente
la dicha de los otros.
Considero opino, un crimen destruir,
como la felicidad. Y la idea de trocar"
la dicha en angustiosa pena, me ha re repugnado
pugnado repugnado siempre. ; : ,,
Parece mentira que haya personas
vHa U -tU El
h
W.J wuuvi ViUi 4W JL 11 SJ
iqreQOVtj.
1
23
6C0
ea,
600
8
10
250
50
francos
fres.
i
i .."ato
ni opera-
Ponco, Dicie-nbre 18 ci imd
i,-
en daante,
I
quienes moleste la ventura ajena y go gocen
cen gocen en combatirla!
llosa era feliz sin saber porqu.
Si yo hubiese hablado, sus brillantes
ojos habran perdido sus luminosos
resplandores y sus mejillas su sonrosado
color. Si hubiese destruido la alegra
de aquella criatura, habra tenido siem siempre
pre siempre ante m el cadver de eu felicidad.
Y silencioso, oprimido por una pesa pesadumbre
dumbre pesadumbre indescriptible, iba observando
. 01 la fisonoma de liosa las fases de on
amor que me la arrebataba. Una una
fui leyendo en las mejillas, en los ojos,
en la- blanca frente de mi amada la
apasionada novela cuyas pginas ella
iba recorriendo.
Acaso habra evitado mi sufrimien sufrimiento
to sufrimiento el hacer padecer liosa ?
Porque he sufrido todos los tormentos
de un amante y de un esposo, y he vis visto
to visto cmo aquella mujer se alejaba de m
con la tranquila indiferencia de las mu mu-jeros
jeros mu-jeros enamoradas.
(Jotnpread que en torno ruio todo el
mundo se rea de mi ceguera y que al -gunos
maliciosos se indignaban ante
mi aparente conformidad.
licuaba el ms profundo silencio
csa lo entraba yo en alguna parte, y
todo eran risas y cuchicheos al verme.
Y" yo segua sufriendo y callando.
Y permanec impasible hasta el dia
en que se obscurecieron los ojos de lio
sa, en que palidecieron sus mejillas y
e desol su alma, hasta el dia en que
comprend que su ensueo haba ter terminado
minado terminado y que el miserable quien yo
odiaba tanto hera de muerte aquella
dicha que taa respetable haba sido
para m.
J'or eso, seor juez de instruccin,
mat al amante de mi mujer.
III
Oe pronto llamaron la puerta del
despacho y se oyeron varias voces que
gritaban un tiempo:
Seor juez! .... Seor juez! ....
Qu ocurre?
El acusado acaba de suicidarse en
su eelda
- JLxaez se levant, se puso el sombre sombrero
ro sombrero y d i joa ili sen t -.
Esta es la mejor solucin que po
da tener el asunto
F. ds Niox.
SITIOS RAPOS
Kn crnicas anteriores os he hablado
de los grandes catros y de los concier conciertos
tos conciertos principales. Hoy quiero haceros
ver, con la rapidez de un cinematgrafo,
tres cuatro establecimientos extraos,
que son al mismo tiempo tabernas, mu museos
seos museos y salas de espectculo.
El mas antiguo es el Neant la nada
cueva obscura, sitio de duelo, cuyas
linternas verdes, brillando sobre negras
colgaduras, convierten un extremo son sonriente
riente sonriente de Montmartre en eterna casa
mortuoria. Entrad. Los camareros, ves
tidos de enterradores, os recibirn con
ademanes com pungidos y os servirn en
mesas que figuran catafalcos, vasos de
cerveza espesa y ordena. Entrad mas
adentro an ; pasad, levantando corti cortinas
nas cortinas de crespn, 4 la estancia del fondo,
en la cual esta el espectculo.
Y qu espectculo l Una chica ru rubia
bia rubia se envuelve en un sudario y va a
colocarse entre las cuatro tibias de un
atad. Ins reflejos de una linterna elc elctrica
trica elctrica cubren bu rostro de cabrilleos l lvidos,
vidos, lvidos, y poco pooo la descomponen,
la pudren, la hacen convertirse en des descarnado
carnado descarnado esqueleto. La ilusin es com completa.
pleta. completa. Y es horrible.
Huyamos. All enfrente, del otro
lado del Houlevard, una fachada monu monumental
mental monumental nos atrae con bus luces encar encarnadas.
nadas. encarnadas. Es el cCabaret dal Infierno.
Las mesas aqu son do cristal, y, tra travs
vs travs de sus cubiertas, vence llamas po pobladas
bladas pobladas de salamandras. Una orquesta
de violinistas vestidos de Metfelcs,
coa largos cuernos de oro y verdes colas
mviles, ejecuta valses diablicos. En
una caldera llena de brasas, dos tres
mujeres cantan. Bajo las sillas mraese
leos encendidos. Los mozos que os
sirven tienen rostros demoniacos, y con
sus trajes muy ajustados, sus cejas in inmensas
mensas inmensas y sus picarescas perilla, produ
30
lHhUitcca. te 1,1
fuS 4 ella la qi? Hamiroo, y Q lelus la abri y se
enenntr aira otra on un hombre grueso y da rostro
rubicundo, al 3 1 rey apotrof oou etis pUbras:
Cilla! K miaia Fiagi?, el eMilro de Crillou.
El mi 4 na, seS r, -'p li FYagM alulandm
Y qu md qaiara Crilloo?
PeriODilointe nad, p )ro ma orden que ac-om-priise
preisnoia de vuistri cajistd, oijrto oiba oiba-lltjro
lltjro oiba-lltjro gascn ....
jQie pase! dijo el rey.
" Ruego a vneifa majestad, qa3remerd que se
la pidi una entre viita s3ortt".
E oierto respoodi el rey, y 'hiriendo una
spUI & Qielup, aidi: MrQhit-i y di q ie no recibo
koyQ lelos fu MUr hiriendo una uiueai de mal
humor y diles M tu girn y a S.hombarg que lej
agradecer que aavnto autes abandonen la corte.
Qin se' eje gioa? a a pregant Q ielu muy
inquieto, y se march. Fingu levmt el ortin.i
U puerteoilla do esoap-? y entr el oiballero gison.
Kirique III tena grandes deseos de ver a la luz
del di i a sn adverja-io d la nooh. El gascn esludS
y se qued en pie gorra en mano. T na todo el aspac aspac-to
to aspac-to da uno ds lo apueUos oibilleros del reioido ante anterior,
rior, anterior, que parecan hibr Uo desterrados para, siempre
de ia cort3 afeminada qae rodeaba al x-rey de Po'onia.
Sa apotara agrad sti qie le dijo: Si en muy lar largo
go largo lo que teai? qie decirin, ooged un asiento. Eitoy
de muy buen humor y v escupir oon calma.
El gatcn p3rmane3 en pie y respondi: Vaes Vaes-tra
tra Vaes-tra majestad me honra, pero permanecer en pie tanto
n cuanto que vueitra majestad tendr algo que ha ha-cor
cor ha-cor dentro de pooo.
Qa queris decir?
Si vuestra majeatad tuvieie el capricho de abrir
esa 'Ventana da mandareis a m qua lo hiciese....
Para qu? iut'rsrasapi asombrado Eariqu III.
Podra ver que Im callea etli llena dag et,
oira las msicas, loi gritos di alegra y lan gslv&4 d
.rcbli (uqi ia di pifia ta Ss2.il da gozo. ;
cen una impresin grotesca. Todo bri
lia en la sala : las chispas roj pren
dindose en los adornos metlic
consternando los cristales del teho.
cabriendo la superficie de los lquidos;
las chispas rojas que vuelan, que fletan
en el espacio, que os buscan y os persi
guen, completan el aspecto frivolo de
diabolismo. En un estrado, hombres y
mujeres vestidos de genios del mal, la
chan golpes de tridentes.
Junto al Infierno est el Cielo.
El Cielo es claro, es lujoso, es ale
gre. La fachada, blanca y celeste, atrae
como un abanico del siglo XVIII con
sus ngeles recoc y sus blancas Magda Magdalenas
lenas Magdalenas de yeso, que imporan abriendo
los brazos los transentes.
Li sala es araplia.ijEa un pulpito, un
patriarca de luengas harbas iiviales da
los parroquianos dulces oonsojos d
trminos irnicos, mientras en el fondo
una mujer de formi3 divinas reprsenla
la tentacin vencida por la santidad. Erj
otra sala, situada en el primar pi" biy
un teatrilio obscuro, en el cuil tJos
pueden ser actores.
j Que suba la ms pura! grita un
apstol. Y nunca filta uua chiquilla
gil que sube, qe ge deja poner alas de
plata y que, baada por ondas de luz
elctrica, hace gestos de Ctrafkzi.
El Fin del mundo fu fndalo ha
ce pocos meses, cuando el sabio Falb nos
anunci el Juicio final. Es un lugar h
brido que participa de los caracteres del
Cielo, del Infierno y del Neant
Los camareros tienen cabelleras incoa
mensurables, y no dirigen la pa'abra al
pblico sin en verso:
Mortal que acabas de entrar,
Dime, qu quieres tomar?
Un gran cuadro presenta al astrnomo
alemn contemplando espautado, el veto
lo igueo de los cometas. En las paredes
mil objetos grotescos tienen etiquetas
pomposas: El sombrero de copa de Ne Nern
rn Nern .... El paraguas de Cleopatra
Las muletas de Carlos V....
Todo eso es muy tonto, no hay duda.
Pero es de una tontera alegre, sonrien sonriente,
te, sonriente, casi infantil,
E. Gm ttfc Carrillo.
CARPINTERO, COCINERO'
INSPECTOR
Ole por la buena suerte !!!
(Del Diario de Puerto Pico)
Segn nos informan, el Inspector de
escuelas del Distrito de Cayey era car carpintero
pintero carpintero en su pas.
Su pas es Norte Amrica.
Vino Puerto Kico en calidad de
voluntario, del. rgimen de Oho.
Ingres como cocinero de Mr. Clark.
Y de este alto destiuQ pas al de ins
pector de escuelas insulares.
Todo esto nos parece bien.
Es una bonita carrera, que no podr
hcer nunoa un puertorriqueo.
Aunque cocijtk ya cocixan Dege Dege-tan,
tan, Dege-tan, Barbosa y otros 4 los seores del
Gobierno.
No hay duda que se est salvando el
pueblo.
Vaya
CAELOS B. MELZ
Por cable dirijido de Nueva York
nuestro querido amigo don Mariano
Acosta, se le participa el fallecimiento
del Sr. don Carlos B. Melz, quien em embarc
barc embarc en la Capital el dia 30 en perfecto
estado de salud.
Sorpresa y pena nos ha causado esta
noticia, pues estimbamos macho al se seor
or seor Melz, quien conocamos desde
hace muchos aos.
Era el seor Melz un distinguido ca caballero
ballero caballero alemn, muy apreciado en la
sociedad capit3lea por eu inteligencia,
su honradez y su laboriosidad. Amante
de Puerto Rico como si hubiera naci nacido
do nacido en este pas, cre aqu familia y
hogar, uniendo su suerte a una distin
!IUOCUC4
giidad.ma, hija del inolvidable patri
-m iriu .Jih J. Ac -t;i.
' En el oraercio crele uua reputacin,
or mu h'juradez y actividad, siendo
en eti sociedad el rtipreutante de va
ria asociaciones y casas extrangerae.
La muerte del seor Meltz tiene que
causar hondo pesar todos los que le
trataron; y particularmente nosotros
que unidos poi estreehos lazos de aris
tad la familia Agosta, sentimos toda
la inmensidad de la desgracia que hoy
le abruma.
Reciba su desconsolada viuda,hijos y
hermanos polticos, la mas sentida ex
presin de nuestra oondolencia, que ha hacemos
cemos hacemos extensiva la colonia alemana
en esta ie'a, que ha perdido en el eor
Melz uno de sus mas distinguidos miembros.
F0R NOVENTA CENTAVOS ORO
Se venden en es'a Administracin
lo? seis tomos, encuadernados ia
rstica, de Lk JUVENTUD D ENRiQUE IV,
cuya importante novela se viene pu
blicando en el folletn de este diario.
rnxn k mu rk
Icoiitcei miento teatral!
Gran funcin extraordinaria
PARA EL SABADO 7 DE JULIO
BENEFICIO de la eminente Io
actriz doa JOSEFINA MARI, quien
la dedica disting-nidas seoras y
caballeros de esta sociedad.
La gran creacin de Saldou en 3
actos titulada:
En honor de la sociedad de Pon-
ce, la beneficiada representar el
precioso monologo
Wsiente fia
.PlCZcL l.l
UH MATRIMONIO A U INVERSA
Esta noche tendr efecto el beneficio
de la notable primera actriz Sra. Mari,
con la sublime produccin de Sardn,
Odette, y mima domingo, ms de
un lucido matinee las 2, e efectuar
por la noche el Beneficio del distingu
do primer actor don Esteban Serrador,
con la preciosa comedia Lo Positivo.
Animarse, pues.
Programa de las piezas que tocar en
la retreta de maana la banda de Bom Bomberos
beros Bomberos :
lo Pasodoble, La Giralda de Sevilla,
Juanranz.
2q Danza, La trigueita, Campos.
.'q Minueto, chotis y mazurk de la
zarzula La viejecita, Caballero.
4o Romanza, Sin palabra, Kos.
5q Mazurka. Pejiita, Milp3ger.
6o Danza, Rstica, Perics.
Segn vemos en los peridicos de San
Juan, ha fallecido en Santurce la respe respetable
table respetable seora doa Mara Luisa Q'Ferral,
dama de excelsas virtudes y madre del
honorable caballero don Andrs Croeas,
consejero del Poder Ejecutivo de la Is Isla.
la. Isla. Esta distinguida seora se hallaba
emparentada con muchas familias esti estimables
mables estimables de la capital.
Enviamos todos sus deudos el testi
monio de nuestra sincera condolencia.
lia lie n lc las
Y qu tanto ruido?
jr-tfia hnor de su alteza el duque Eirique de Gui Gui-sv
sv Gui-sv qu- viene ocupar a-1 lugar al lalo da Vuatra
Majestad n la arablea de loa Eitsdo que ha de cele celebrarle
brarle celebrarle en B i, tiijo el g son con un asento 3n bur burln
ln burln qu? hizo estremeoar ai rey, que contest brueoa brueoa-raect
raect brueoa-raect :
Ei duqu d Giisa es primo mo y coa o vasallo
et obligad obedecerme.
E may oijfto, hjrf raaa el duqai sbsse per per-feataaieate
feataaieate per-feataaieate de mera.ir3 ri antiguo refru de que todo
llega tidfnpo y a puito para el que sabe esperar.
Ma parecf caballero, que pronunciis palabras
may extraas.
No hag sefir, mas que repetirlas textualmente.
Y quia fu el primero que las pronunci?
El difunto Cirio IX, que en u lecha de-maart,
me encarg las repitiese Vuestra Majestad.
Hizo el rey un gasto de imparieno'a ; empero, en
Ingir de responder, abri la veotan. El gasau hibfa
diohK la verdad ; las calla de B'oi-, agrupada al p?e
dal castillo como nn rebaa, estbao llenas de ana mal
ttud abigrrala fornida por noble, pleby-?, salda saldado,
do, saldado, monja y frailes de tolas las rdane ytodoa sa
empujaban dirigindose como un rio haci el Lira. El
gascn se haba colocado detrs del rey, al que dijo :
Mirad, seir, all en lo alto del rio esta la barca
del duque y, en efecto, Enrique III pudo ver ana bar barcaza
caza barcaza empavesada con loa colorea de la casa de Loran,
qaa bajaba por el rio, rodeada de barcos de todas ca ca-sea
sea ca-sea El squito dujal es nmeros, sug i5 el gascn.
I Caalquiera dira que era la escolta da un ffy Ei Ei-riqae
riqae Ei-riqae Il franei d ntreojo i mas, y el gascn pro pro-sigai
sigai pro-sigai : No v Vaestra Mijesta!, en al camino para paralelo
lelo paralelo al to, a. esos glnete y a esoa infanta?' El aol
resplandece sobra lm ocr4sta y los arcaba .'e. Tada esa
gante forma tambin parte del squito del daque.
Di el rey aan ptaia ea el suelo y ex llam :
Sise burlar mi primo de m? Eo parece c,a
verdadero ejrcito,, 1
Reina gran agitacin en Alemania y
contiuuan las manifestaciones en pro
vincias, pidiendo al gobierno exij k una
fuerte indemnizacin al celeste imperio
y la entrega de los asesinos del emba
jador Ketteler.
Esta actitud del pueblo alemn, y el
patriotismo de su gobierno que hace
grandes aprestos navales para enviar
China, demuestran que el ultraje infe
rido no quedar impune.
Nuestro buen amigo y correligionario
don Carlos P. Storer, Superintendente
de la compaa de seguros sobre la vi
da El Sol, del Canad, ha fijado defini
tivamente su residencia en Arecibo.
Las ltimas declaraciones de Mr.
Mao Kintey sobre la conveniencia y po
'sibiiidad de que los Estados Unidos es
tablezcan un protectorado sobre la isla
de Cub3, ha sido objeto de vivos co
mentarios en la Habana.
El Alttorncy G.-neral ha comisionado
al Fe-ol '-le ii Corte do Distrito de
Arecibo, para que ee traslade Cales
con el fiu de practicar una activa y mi minuciosa
nuciosa minuciosa investigacin sumaria sobre los
hechos sucedidos no h3ce mucho en 3quel
peblo, provocados por el guardia usu
lar Arrufat.
La Alcalda de Juana-Daz ha abier abierto
to abierto concurso la plsz de Secretario de
aquel Ayuntamiento dotada con el ha
ber de 600 dollars al ao. Un peridico
de la Capital al dar la noticia dice que
su vez tendr que desempear la con contadura,
tadura, contadura, lo que no nos parece legal.
Maana da 8 darn principio en la
Iglesia Catiica de esta ciudad las no no-venas
venas no-venas de la virgen del Carmen, en la
cual tomarn pr:e varias distinguidas
seoritas de esta sociedad formando un
coro de cantos y de salutaciones la
imgen.
A causa de la intervencin Europea
eu el imperio Chino, se complican las
cosas entre Rusia y el Japn. Rusia no
quiere consentir que otra nacin por su
sola cuenta eoraeta los chinos. Y el
Mikado, sea el gobierno japons, no
acepta alianzas, se mantiene firme con conservando
servando conservando su arrogancia y libertad de
obrar.
Al efecto ha empezado por disponer
el embarque de 10,000 hombres en el
puerto de Nihigata y 15,000 en el de
Nagas. ki. A esto hay que agregar que
estn listos pendientes de rdenes 25
mil hombres ms.
Entre los juegos que deben prohibir prohibirse
se prohibirse y vigilarse en esta ciudad estn los
de bochas y billares chinos, donde con concurren
curren concurren infinidad de htjos de familias.
Estas distracciones inmorales debeu
ser suprimidas.
Es motivo de una! seria discusin en
la Habana, entre los seores Bellido de
Luna y Loinaz del Castillo,el asunto de
Cmo muri Mart.
En el peridico La Discusin se vie viene
ne viene desarrollando la controversia de los
referidos escritores.
Ha fallecido hoy en la Marina de
esta ciudad una tierna nia de nuestro
entusiasta correligionario don Pablo
Torres, quien damos nuestro psame.
El martes se despedir del pblico la
Compaa Serrador-Mari, con un selec selecto
to selecto programa. Un drama nuevo, La
Chvala, (zarzuela) y La maleta de un
artista, zarzuela original, desempeada
por Tizolito, el prime transformista
puertorriqueo.
Oportunamente circular el progra programa.
ma. programa. Se han ausentado temporalmente de
!a isla don J, Thelne, cnsul de Fran Francia
cia Francia en San Juan y don Augusto Qasn Qasn-lacdt,
lacdt, Qasn-lacdt, vioe-cnsul de Inglaterra en
Aguadilla, quedando encargados inte interinamente
rinamente interinamente de dichos cargos, los seores
Nettment y don Daniel W. Karney
respectivamente.
Los ltimos nmeros del peridico
francs, La Dosim'trie, que se publica
en Pars los hemos recibido.
barricadas
31
MPRENTA
JSL DEMOCRACIA
14 DOCTOR PUJALS 14
iriPHESOS A
ES1E&
Entre ls intelectuales t:derales de
A'tw, hi om'ti 'o msttra querido
emf fiiTi) Ll Dhtrio. lo sg:iipntes
;inii4)?, d-m l'edro J. Gari-fa, 1on Juan
B. am, doa Rafael ArriUaga y don
Angel T. Modales, federales.
Conste la ael&iacin.
Nos manifiesta nuestro querido amigo
don Pablo Hernndez, que ya es verda
deramente insoportable la mana del
Jefe de Polica, que siempre que e en encuentra
cuentra encuentra oon l le detiene para pedirle la
licencia de armas, la cual le ha ensea
do dos veoes.
Hoy al pasar el seor Hernndez por
frente al cuartel de polica, volvi
detenerle el jefe exigindole la licencia
y dirijiniole al mismo tiempo frases
provocativas.
Si es mana puede pasar; pero si es
deseo de provocarle, el seor Hernndez
est dispuesto no seguir siendo objeto
de esas orovocaciones.
Se dice que enrbrev quedar redac
tada la ley electoral, por la que se lle
varn cabo las prximas elecciones
para representante en las Cmaras; y
que hay un artculo que prohibe inoluir-
se en las candidaturas al que no fume
os cigirrillos Puerto Rco de So'a
Cdiz y Ca de Caguas, porque ellos
despejan el entendimiento.
Nuestro estmalo amigo y corapae corapae-ro
ro corapae-ro el seor don Jos DUz Valdepare,
director de El Heraldo Espaol que se
publica en Sin Juan, ha salido para
Santo Doming-.
Le deseamos un feliz viaje y pronto
regreso.
El S it in de Turqua ha contestado
con un mutismo bo!uto la enrgica
nota que le trasmitiera el Gobierno de
los Estados Lrni los, corauuicndole el
pago de la indemnizacin.
Los nimos estn excitadsimos en
algunos Estados de la Unin por la
actitud de Mo Kinley, ante 'a soberbia
del Sultn.
Los siguientes nombramientos hin
sido hechos por el Reverendo Mr.
Bleok, obispo de Puerto Rico: cura
ecnomo de Yauo don Carlos Pasalac
qua; de Peuelas padre Servil, capelln
del auxilio M'Huo (San Juan) padre
Pieretti, coadjutor de la Catedral pa ire
Giordani.
Suplicamos nuestros araig03 que
despus que lean los peridicos en es esta
ta esta redaccin no se los lleven, pues nos
hacen mucha falta.
A nuestro estimado colega La Bruja,
de Mayagiiez, le ha sido secuestrada la
edicin del da cinco.
Limentamos el percance del colega y
nos alegramos que salga bien.
El baile auunciado para maana Do
mingo en los salones del Casino no
podr tener efecto hasta que uo conclu concluya
ya concluya en nuestro coliseo la compaa que
acta en l."
e paso para San Juan ha estado en
esta ciudad unas pocas horas, nuestro
distinguido amigo don Ramn MaJea
Cardona, miembro del Comit directi
vo del Partido Federal.
Hzlito, el genial artista puertorri puertorriqueo,
queo, puertorriqueo, se encuentra en esta ciudad
hacen dos tres das. Le veremos tra-
Benigno Dviia y Ca.
SUCESORES DE KM.BES03A
Fbrica1 de tabacos, cigarrillos y
picaduras, 'elaborados con las mejores
hojas del Plata y Comerlo. Londres
especiales y vitolas de todas clases.
Tabacos corrientes superiores. Venta
de tabaco en rama, papel de cigarrillos
marca La Cubanita y dems artculos
anexos al ramo.
Sucursal La Guajrita, calle Isabel,
nmero lt junto al caf Las Delicias.
Precios sin competencia
m visaras
Un magnfico molino de viento
acabado de llegar de los Estados
Unidos, con torre de acero. Rueda
de 12 pies de dimetro. No ha si sipo
po sipo an sacado de las cajas. En
esta imprenta informarn.
Junio 23 de 1900. 11 -y5
Una magnfica finca de pastos
de 900 cuerdas 10 minutos de
la central Aguirre. Tiene 00 cuer cuerdas
das cuerdas de magnific terreno para ca-
as. un esta imprenta inormaranj
Junio SO do 1900. 11-15 I
ILa CiifiJiFifi
B
RIAS TINTAS
il COBBECCIO
GUSTO EJ1QU1SITO
PRECIOS MODICOS
bajsr en nuestro teatro, segu ee uo8
informa. Le saludamos al par que de
seamosle gratos das en Ponee.
De La Nueva landera:
"N'"s"s"" plica doa Anacleta Figueroa
hagamos constar que desde el dia 4 do
Julio ha desaparecido de bu casa su
hijo Gualberto Figueroa, ignorndose
su paradero. El chico tiene 12 aos do
edad, trigueo, naris perfilada, muy
delgado, aspecto enferma y viste un
bombacho de dril crudo.
lia madre del nio vive en la calle de
Tetuan. Suplicamos loa dems cole colegas,
gas, colegas, la reproducoiu d esta noticia.
a
9
FRANCISCO PARRA CAP
Ahgalo CLawyer)
R. ULPIJMiO COLORI p
E.v procui'cul'r, Escribano, Co- $
rreior de. comercio. jjj
(Attorney al lato, comercial jJ
Notary public A.) tj
Oficinas : Plaza Princinal i
fii Ponco, P. R. (Law office Plaza $5
jt Principal Ponce P. R.)
I Febrero 7 1
m a.
LA BELLEZA. En este magnifico
y elegante Saln de Barbera situado
en la calle de Atocha montado la ai ai-tura
tura ai-tura de los mejores de la isla, ofrece
su duelo don Florencio Mesorana, un
servicio especial, prontitud y esmero
en el trabajo
Perfumera selecta y hbiles opora opora-rios.
rios. opora-rios. Julio 3 1000. 3v.s.
LIAflUEL LEO $3 PARRA
Abogado
Y
J. JI. tle Goicoccltcu
Procurador.
Uxiox y Sol Nq 12. Tklefoxo 80.
Consultas : 8 ll3.m. yl4 p.m-
DR. 1. FERTIAH
3c(ici Cirujano
Ha trasladado su domicilo la ciu-
dal, calle de la Reina no. 17
Horas de consulta: De S 10 A M.
y de 2 4 P. M.
Tom3 Monsanto y Bartolla. Agen,
te general do negocios y solicitador
en esta ciudad de la ew York Li Life
fe Life Insurance Company Gran com compaa
paa compaa de Seguros de Vida.
Ofrece sus servicios en su oficina
calle de la Luna nmero 10 Ponce.
Marzo 3 de 1900. 1-ni a.
Se participa al pblico que desdo el
lo de est3 mes se ha separado do la
barbera La Esmeralda, el que fu
maestro de dicho establecimiento seor
Leonardo Delgado, hacindose cargo el
inteligente maestro barbero don Euge Eugenio
nio Eugenio Mercado.
Este establecimiento no responde da
cuentas ni compromisos contrados por
el seor Delgado. 2 3
SE VETjDE en esta administracin
enviando su importe por anticipado
noi'cnta centavos oro los seis to tomos
mos tomos encuadernados a la rstica, de
La Juventud de Enrique IV, uya
importante novela, se viene publican publicando
do publicando en el folletn de este diario.
' VAPORES CORREOS AMERICANOS
Para Nciv York:
Do Pwice De &n Juan
5P.M. 9A.JI. VAIOKES
Abril 11 Abril 2G PkilatMphia
Abril 16 Abril 17 Marwcaibo
.Vbl 25 Abril 20 Caracas
Mayo Mayo 10 PhUadciphia
Mayo 15 Mayo 16 Maracabo
Mayo 23 Mayo 27 Caraca
Junio 9 Juqo 10 l'katltlpkia
Junio 13 Junio 14 Maracailto
Junio 27 Junio 2S Caraca
Julio 11 Julio 12 l'hiladelphia
Julio 17 Julio 18 Maraeaibo
Para Curacao, y Venezuela
De San Juan De Ponc,
Abril 12 Abril 13 Caraca
Abril 28 Abril 27 rkadtlpJi
May 2 Mayo 3 Maraeaibo
Mayo 13 Mayo 14 Caracas
Mayo 27 May 28 rkUadelphia
Junio 1 Junio 2 ifaracaibo
Junio 12 Junio 13 Caracas
Junio 26 Junio 27 Yhiladtlphia
Julio 4 Julio 5 MarucaiLo
Precios de pasaje en oro americano
Priuera S2,in
New York $ 50 $ 30
Curn;ac.... 20 15
La Guaira 20 15
Puerto Cabello 25 15
Entre San Juan & JPonce." 8
Pasajea de ida y vuelta : 10 p. de rebaja.
, Niiios menores de 12 aos : mitad de jaaje.
Los vaporea de esta linea son recmendabiee
por na comodidad ea especiales par pasajeros
empleando de Puerta Rico 4 New York al rede
dor de cuatro das y medio.
Consignatarios:
JK orales y Cia. Playa di Ponce.
"Vilflar y Ca. San Jijan
cu usa uiprmna tmy
da venta PAPEL VIEJO, hast
cuatro quintales.
l
V L-
v
vi :
" 1
encinas: callo JSBES EN
mo Gablecimieato, se hacen con rapidz, perfeccin j y economa, toda clase de impresiones por difciles y complicadas que
sean
ra A-
i 13 ia. i I-I ,a
)
V?..i, i
)'
"I
V' : N.
A
ay una gran variacin ae upos y un personal mieiigeii te
11
s prensas que se utilizan para toda clase de moldes son sin disputa., las del sistema ms moderno, las ms perfectas y las mejores
bg han introducido en el pas. t
que
no
y
y.'fl! M IfS SU IB
BLBG-A2STOIA TARJETAS DE BAUTIZOS.
Esquelas mortuorias cualquier hora del dia de la noche, para las cuales basta un solo aviso la caea: Isabel 18. telfono nmero 101.
DE
Oompagno Gnrale Transa tlntiquo:
VAPORES CORREOS FRAHCESK
HUEVO ITINERARIO 7
vl!EO doodo Eooro
PRECIOS DF PASAJES
A4P0B IllIfSEOOLOlIIALDII FORI-DH-BAHOB A JAOMSt
New Y
ork & Porto-
Rico S
teamsMpOoj
e : vende
PONCE T New 1 8200 toni. ARKADIA
SAN JUAN New 3200 MAE (New)
PORTO RICO (Nw) 1250 LONGFELLOW
Mahng. regular trips around the island,)
2300 toes.
2200
VIAJ2 DS IDA
7IAJS DS ESQKCSO
f&Int-Picrra.. .....
Polata Pitio
Ba239-Teri8...
Saint-Thoma
ruNCE.........
Santo-Domingo. M
Salida
, 30
no 30
1? 1?
1? 1?
2 3
4 4
4 5
6 6
7 f
9
Port-an-Prlnc0...H.
Petit-GoaTe Cvnal
Jrntie.... Idees.
Lea Cajea... Idem.
Jaezad
Mayaeez...
once..
taint-Thoniag.
Basie-Terre.
Po!ate-Pitre
Saint-Fierre
For-dc-F'anec
Llegada Salida
XX XX
12 12
x3 x3
x4 14
15 X5
16 16
x7 i7
iS xS
X9 19
so so
Si 2X
23 22
OOHSSIOHS3 A ia ilsgsa rort-ds-ranaa el dia 23, tiaas conaxida cea los
trasatlntico da iaa llaeaa da Cala a lamslia, dj daiat-H izaira a Qola j con el later later-coloaial
coloaial later-coloaial da "ort-3a-5,rsa23 a Caysoaa; el 23, irUpsca da sa salida, ooa otro ti&satlntiso
u Maraea a Qala: es tiaiat-Taasa&s a la ida el da 3 s a a a regreaa el X3 coa el Tapo?
a !a linea Ha?r-B3rd3ax-all.
uayeaa, Jua uaayra, raenia-yaasuo, uoraaao, ujioa, y raacta Uaaa, Tenerife
ciona (Oataiaad) y Marsella; coa trasborda ea tiaiaMoaaa el 19, para el
zaasiea rra uaznpaaa y uiagsaa o oaoaaiua, eaueaao aa Jfors-d-jrranaa el
1BASBO BD03 Adcafe de los pasitos cita2o3 ea asta Itiaarario aa espidea pasajea
ca trasbordo ea .?ort-da-JTraa&a el i, paras3aata Luca, Xriaidad, Daassrara. ariaaa
i, ar-Hrra
jKuxA a uoiapaaia na e reaponaaoia aa la iaica aa exaotitad ea laa eoascioa
jsaj2i pata Barceaaa sola o spldsa da 1. da toyisabra a 80 da or!.
CONDICIONES Y COCS3IOtfE3
C02001MISr03 Sstoa dsljsa tsr presaataiaa ea la Ageasia aatclpjlicujata
ia uiA luauusuiAUi mm ouAtuiiajr. ,33 qag iiavit3ji, sua ea lagar aa firssi. QO
csxa adsiitidoa. Loa ar.ej qaa paaa da 83 raacoa poira ser paai3f3 ial ea aa
3ao, eicaptaaado lai oonedpoadiaatai a eesto propdasoa a datariafira. qaa gara
soradoa ea j; dDlaado ocairua ooa elloi coaoimieaco aparta.
FAdAJEd ta laxpurta ha da aar aatiaCasao ea fraaooj, d sa eaaivzizata en nnn,ii
eorriasta, al ca cabio da nasjtra plaza sobra far, el dia dal eaoarqaa. Loj pajaleioi
qua no eatarkaca prasoate al asassta da la salida, pardaraa la zaltad del paiaia. Los
pasajei tositdai a cardo tieaaa na raoargo da S9 por 100.
JPASAJEd .Difi IDA Y YGSLTA Para loa viajas iataroobaialea" sa exaidaa pa pataje)
taje) pataje) da caara, rlidoa por trea rnasaj coa naa raoaja da 15 por 100 y para los "craiat "craiat-tatisoa,"
tatisoa," "craiat-tatisoa," ?Adai por ua a2o, coa 35 por 100 da resaja. Loa biilstea da retorao cor ii
liaza tr&Ma&?a podraa sor prorrogad aatas da cjpira; el plazo, por seis cajts zais
Cddiaata U d3Yoias.Ua da la rsoaja soui da Ida y yaaita.
Ea, el cus da qaa aa pasajsro na pallasa titubar el billete da rstersa la sa i da da-T&slta
T&slta da-T&slta la dieraaoia eatra si presta ordinaria di ida y el total pagada por ida y vuelta
giaapra qaa ca aatesa coapicaatida caaarota, ss cayo paaa, solo efetaadri t nltid
Hila diferencia citada. ;
BILLETJSS DJS J?A2ItLIA-Sa coasada naa rs'oaja da 13 por 100 a !a3 faailiaa qne
ccapatea ca tro paajaa eateroa da ciaara, laaiajo 104 criaioa. ifijta reaja no ea ao
Ciia a ica paisaei da ida y yooUa. J& pracio da paaja paca lo criadoi ea a 500 i; rancia
ITIIl Loa niaoa asaoraj da tras adoa saraa adiaitidji gratis; da 3 a3oa tannli tannli-doi
doi tannli-doi a 3 na caapiidos, pagaran la caarta parta; da d caaipadoj a la no cajapiid k
nitad, y da li aa adaiaaw, paaaja eataro. aaada ana aaiiiia tari&ia asis da aa nm
naso di 8 a2ci, soio naa sara adaiUdo gratis.
JZQlPAJ&a coaoJa a cada paaajaro aaa fraaqaicla da 150 &03 6 ZQ pia cbces
A ica ni q,aa ?iiasa sandio paaaja, ;-..75idamdlO id. idaai
Y a lea qaa paaa la caaxta parfca.... .10 idaa 5 id. Idem
Los ext3iatj aoraa Conrados a razOa da 4 ranooa edda fraoaida da 10 kilos t
Srsscca d Fa toiso. La xaaqnick per errtwaxru da 30 y 7-rapeQt7waent"
1. 3 l'.i BU 5 pS3&s-v da 1, 33 peast&a 8. da 1., 45 psatM.
2Q CiSUI-r-La OcsspaSia fcssma. lea 5st53 exslsre&aca ga gs varr a b
srwi
TTAVALHII
T7 1
I
ariedad de J-arietaB
i
' Oordil Regenerador
" QUHA. COCA. KOLA. FOSFATO yt CA
(!
F.-maU del Doctor A.-C, Ei-idico do la ilsriav
1 N.-
Tonifica los nnlmones. regulariza los latidos del i'
enrstn. .iciiva el trahao da la diffestin. i
I L'l hombre debilitado saca de el fuerza, vigory salad.
i," : 4.1 liUMU If ijtrc asta U1UI U4 ULUtiuau, la suaucuc vw4 ..
' xsso reirilar de esle cordial, eficaz en todos los casos,)
crr.iner.tioTifa digestivo -y oi-tilcaate y de justo
I rMii r?t' i.Ru(iaftat..i irv&uo'S.prnrST- pars 1
CARRYINa UNITED STATES MATL UNDER GOYERNMENO? CONTRACT
Steamera sail from Pier N? 2. Empire Stores, Brooklya (Near Falten Perry),
at 3 P. M. If Saturday. 1 P. M From San Juan, 3 P. M.
tchedule for April, May and June, 1900
LEA VE NEW YORK, 1899-1900 ABRIVB POETO BIOO LE AVE POETO RICO ARR. NEW YOB
POIOS Taeaday, Aprl 10 San Jasa, April -15 San Jcaa, April 25 APrU 80
Poaca, April 17,
SAN JUAN Tharsday, Aoril 19 Saa Jaaa, April 34 May 5 MaJ 10
Poaoe, April 3
MAS Saturiay, April 23 Poaoe, My 4 May 14 u7 20
Saa Jaaa, May 5
PONOf Satarday, May 5 aa Jaaa, May 10 May 81 uf 25
1 Poaco, May 13
SANJCTAU Tharaday, May 17 Sa Jaaa, May 22 juna 2 Jaaa 7
Poaoe, May 24
M3.E Satarday, May 23 Ponoa, Jaaa 1 jaae 15 Jaae 21
n taa Jaaa, Jaaa 2
PONOB Satarday, Jo.aa a -San Jaaa, Jaaa 7 ... jano 20 Jaae 25
, Poaca, Juaa 9
SAN JUAN Tharaday, Jaaa 14 Saa Jaaa, Jane 1? n Jaae 80 Jaly 4
Poaoe, Jaaa 21
MA.B Friday, Jaae 29 foaco, Jaly 5 Jaly u Jaly 20
' Saa Jaaa, Jaly 9
Una maquinaria para elaborar az azcar
car azcar y centrifugado cristalizado, :que
consta dlos siguientes aparatos:,
Un tacho ai vaco de seis y medio
pies de dimetro, con capacidad para :
50 hectolitro, sean 5 toneladas de
azcar seco, provisto de 5 serpentinas,
tranpas, manmetros, columnas, pa pa-taorma,
taorma, pa-taorma, escriera y todos sus acceso-'
rios completos.
Una bomba de vacio de 14" y 16, x
18" con condensador y conecciones.
Dos centrifugas, sistema Hepworth,
con malaxorde 50 hectolitros cabida
transmisiones y maquina de vapor,
toao completo i
Una bomba devapor para moladura
con su tubera.-
Una bomba Dplex para traer el agua
del rio, con 500 pies tubera de O pul pulgadas
gadas pulgadas y todos sus accesorios completos.
Una caldera de acero de 3 pies dia
metro por 16 pies de largo con 140 tu tubos
bos tubos patentes de 4 pulgadas, domo do
vapor, hornalla y todos sus acceso accesorios
rios accesorios completos.
Un canal hierro para descargar el
azcar del tacho y varias tuberas do
de coneccion entre esos apar tos.
,1.
Esta maquinaria esta en perfecto ?
buen estado y solamente ha trabaja;
do un ao.
Para iuforme ROBERTO GRAHAM,
Ingeniero Marina 25 Ponce P.R.
Mayo 23 1900. 3 7. s.
a
Steaaiar MAE dosi nci cari f psiSgafSi
Staaoisr "ARKADIA has Good First Oabin AofiOtimo&tifli.
Staamara PONOB and 3AH JAN nava bota First ani Seoond Otiia Aooolcl(3datiaa' f the filOt tibdefp
Madj ail oatiida rooras, on daok, amidshipsj also Third dlass, below deok, forwad.
Passangers going to New York will Lave a fres passage on the S. S. ,Pt.Qrto-Ricot,, "liongf ellow'
from Ponce to San Juan, where they will connec with the steamers for New York.
S. S. "Puerto-Rico" and 11 Longf ellow makea regular tripa around the Island, every five days
Por further information apply to.
Fritzie, Lundi r Co.
Tarjetas al minuto
tiS
m2r En esta imprenta aa ha hacen
cen hacen toda clase de trabajos por dificle
qae sean. Impresiones dos, tre a
va.k tinta.
I Loa AFICIONADOS ftla.j
(FOTOGRAF)
deben emplear,
I extra ySSy'&
t CASA
llVV' Pan! ROUSSEAU s ?'
f
1
TO CK Succ?.
i&, ra des FossSfSt'Jacqua
En POfiCE JY ITICItrtlIili r i
32
lia Reina de las barricadas
23
As es, seor -respondi el gascn, y Enrique III
cerr brasaamente la ventana Biea mirado obra el da da-qae
qae da-qae caardacaents demostrando a Va98tra Majestad qaa
puede armar a toda aa gente El ejrcito lorens es
muy buno y ai algn da llegaba reunirse al del rey
'de Espaa,..
Vive Dios! Qal decs, caballero?
Qa diantre, ueor I El rey da Espaa es nn
buen catlico y quiz) mas ferviente que los prncipes
loreneaes : Qf.30 eta asamblea de los Estados no tiene
por objato consolidar la iglesia catlica y exterminar a
los hagonotes?
. i Hasta el ltimo I dijo el rey.
Pder bea ; ha ah naa coja que secundar admi admirablemente
rablemente admirablemente los planes del daqae de Quisa y del rey de
Esps.
Y quin sois para hablarme asi? pregunt el
rey, fijando una mirada penetranta en el gaton.
Permtame Vaestra Majestad que siga hasta el
fio, respondi el gascn, y a su vez mir al rey que se
estremeci y se sinti dominado.
Djcs qaa el exterminio de loa hugonotes oon oon-viene
viene oon-viene 1 rey da Espaa. 5
, -S, y del modo mas sencillo. Hay all .-bajo, ha hacia
cia hacia el medioda, ana elevada, cadena de rao ntafiip, cu cuyas
yas cuyas cimaa se pierden n el &zul del cielo j a sa pie y
es sas valles vive orgulloso y pobre aa pueblo, un pa pa-v
v pa-v fitido de hombres que, cual nuevos guardianes de las
Tfcrmpitas, impedirn siempre & Espaa que fraaqaea
aquellas gargantas. Esa pusblo de montssges, vepti-
dos .de pao bardo y estamea, y que aa sostiene ea
aquellas ridas y pedregosas llanura, es hugonote ; nd
ma dijo Vuestra Majestad que deieaba' sa exterminio?
No decs qaa eio le tsndra tambin cuanta al
duque da Quisa? dijo Enribue III, qaa no quiso con contestar
testar contestar directamente la pregunta
S que le convendra el aniquilamiento del reine"
de Navarra, porqr.a el xey de Eip3a tieioe fro en
fM i ? mmmt hijg d9.Car)9f Yf j
Rezaba la ooiaversacin.mas profana qae ae puede ima imaginar.
ginar. imaginar. Aquel da no se haba atrevido Espernon 6 presen presentarse
tarse presentarse ; Maugiron estaba herido y Smomberg, prudente
Como buen alemn, se qued en la antecmara porque
la escena de la antevspera no presagiaba nada bueno.
. Qaelus fu el nico que por eus funciones so pudo
dejar da presentarse, y Enrique III, no le recibi mal
dicindole: He pasado mala ocha y reflexionado mu mucho,
cho, mucho, querido, y creo haber hallado el secreto de la
causa primera de todoa los males qu afligen al hom hombre:
bre: hombre: es la mujer i
Vaestra majestad habla como nn libro.
Reflexiona y estremcete! Qi no hubiera po-
dido pasar esta noche? Estuvo en poco qae no ms-ma-taso
ese maldito gascn; me hiri y sin esta milagrosa
medalla que llevo siempre encima....
Qaelaa no quiso desperdiciar la ocasin de mos mostrarse
trarse mostrarse adulador: Cree vuestra majestad- dijo qua la
Providencia no lo piensa dea reces antes de permitir
que reatan un rey da Francia? iX
Esta salida hizo rer a Eariqun III, qae vallsdi;
El peligro de muerte era lo de menos, lo peor hubie hubiera
ra hubiera sido el tropezar con una ronda v que nes reconocie reconociera
ra reconociera alguno, culnto no hubieras murmurado loa hago
notes! Y todo por una mujer! Casi me dan idea da
desterrarlas todas. Como Hsagiron tiene la ealpa de
todo le destierro lo mismo que' a Sohomberg.
Y a Eperconf pregunto" Qielas qae empss&ba
t astar inqaieto por il miemo.
Como mi pareci qae eos logis disgasto la
permito que sa queda. ; '.
Supongo qaa vaastra majestad mandara a ahcr
car al gascn.
'Nada de eso, precisara sata ea na tambre 'aa
me agrad macho y al qua estoy esperaiido. Oicjo raido
iqa es to? pregunt el rey qua haba acatado cV
vestirse.
Al pia dsl lecho del :rey existra una pa?rtr.cila qtss
i
I
'l trr
|