Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Caguas, Sbado 24 de Agosto de 1901.
Pnblished daily except Sunday.
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales.
Monthly snscription 60 cents.
PRECIO 2 cts.
Price 2 cents
NUM. 2972.
Kumber 2972.
Office : Central Park.

ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.900

j A0 xl-
J Xlth. year.

'a

YA
ta
j3:
r.!

a
r;
Un!'

J

The paper wih largest

Este peridico es el de ms circulacin en la isla
r

! I TE R ATURA
SEVILLANAS

po todo"
cantos andaluzes, de todos los
' i 1 r i i 13 ti nn rain a t o
aie
ira. r'l,L
; rst Heno de gracia y aesen aesen-d?
d? aesen-d? sis movimientos e3 picares--i
no cai to suave; no hav en
iiltura
ai rt
t r Vinr.nt
f i ..tv..,inrne rf n confn Ha nrr fnn-
. j t: i i n j u a i ti a r u 1 1 l I m o na
,il.( liento !HC;io, u iit is ton.
" .i t ib!t- y u aer' sin llegar
. !i locura es tan Intensa corno es
n iH inunde toda el alma. Ese es-
rfo I:l ii. rt a andaluza no se esplaya tan
n,"rara'jnte n ninguna cancin popular co-
Lgeneta. L's savmauaa uu sou uu ca-utu
jCil propio u vna, que es aa ei noraore,
t Ln sevillanas, himno de triunfo, queja
va'dolor y amorosa trova, sintetizan el espritu
;ja de la hermosa. regln de las mujeres que
jme'in llores y de las ores tan hermosas co-
I
ho niujere
Por
uo las sevillanas son eso ; el alma an-
I'iuza etorizando todo su modo de ser en
i ni meloda y en una copla alada y picaresca,
La copia rompe en una explosin, como
f' re loto que fuerza el broche gallarda y lle lleude
ude lleude vida. Repiquetean las castauelas con
trjn regocijado, la pareja con las torneadas
flanes en alto rompe el baile, la vez que la
Ijopia se arrastra pegndose la guitarra. Los
'jrazos arqueados van y vienen desde la clotu clotu-':i!os
':i!os clotu-':i!os pi-, dude ios pls, cimbrendose, has has-fila
fila has-fila cabeza. La copla ligrrima, etrea,
evue'a juguete aa, y la pareja, en volandeo
!;raci?-jimo, gira, va y torca, se enlaza y se
iUersa, sin cusar en el ondular vertiginoso de
ios brazoi y en el trenzar mareante de los
....La cadencia monorftniica termina al
ja. Lis figuras quedan quietas, de pronto,
i:'bitamenta y enlpese, variada, hay slem slem-:re
:re slem-:re U misrai varonil galantera, el mismo ren ren-4
4 ren-4 judo homenaje la mujer, porque es el Arte,
pj !a IJ-lleza y es el Amor y es la Seasacin.
izando la mujer arrodillada, cae ios pi
fiel hombre, la actitud do este es de proteccin
iinrusa. cuanao es el quien sumiso sirve de
viviente pedestal la hembra, hay en su su su-ili'io
ili'io su-ili'io una rendida fiereza no humillada. Las
iy! anas son un baile de una hlertlca volup volup-tillad.
tillad. volup-tillad. Suu el acrlflclodel amor, el himno
dfdo de la sensualidad clsica, alegre y pi pitera,
tera, pitera, anttesis viva de la sensualidad moder moder-trstoca
trstoca moder-trstoca y meliincMca, pesarosa de ti
toQ,a. descontenta de su intensidad lioaitadr,
dcmeate Insaciable. ... El palmoteo y el ja ja-car
car ja-car acrupaiun estruendosos la copla ; el
:iccec viorco refuerza et comps rudamen rudamente
te rudamente y nuestra.-" lavaduras describen en el aire
raberos extra fie con los brazos v Desnun-
i'eia de fantstico bordado el tablado con tre-
rjihlmas pataditas; el hilo de voz de U can-
l-iiin trina ligero el epigrama rabioso la"
Jesesoivada endecha amorosa:
IVma y corona yo no quiero ms pal-
r-que tu persona.
OTRO "CASUS BELLiS"
Francia y Turqua
dpuL1 seguro !a guerra entre Francia
) urqua con motivo de la cuestin de los
melles de Conetantinopla.
La exitacio es grande en la capital de la
V:b!ica, con motivo de la intransigente acti activa
va activa que ha adoptado el Sultn.
Vigilancia
La polica ejerce estrecho. vIHianr.fi fin la
Jwe da Ptvsrjourj.', donde se encuentra la Eoa Eoa-V
V Eoa-V JiJa de Tunpi, temerosa d que el popula-
-cometa algn desmn.
No cede
AbJ u l-If atn k est dispuesto no ceder
,M Vetensiones de Francia en la cuestin de
muelles de la capital de la Sublime Puerta.
Escuadra francesa
i 'cesa Je! A!
Qaeejtar dispuesta para zarpar al primer
w cd ruruku las costas del imperio oto-
iriso.
Un ministro
.It-nas noticias de Pars dicen que el Mi Mi-r,,
r,, Mi-r,, trT extrijeroi del gabinete
sn'.inrf ,b,J durante la 'tiraa noche en
diento.
anos empleados de aquel Depar-
P. P Se va
hi lu : .bailJor de Turqua Salh Muir
!a fpL-.w,,spue-ta abandonar la capital de
.i!
Declaracin de guerra
v'-a dt la optit.M.- Hdi
a actitud del Sultn de Tur-
rno francs orden al Embajador
"u inrct
f,ir1 ."'''P11 se retire inmediatamente
kJ I i I f
iu:
- cuerpo consular acreditado
en
AD i u .r ''0-' que notifique al gobierno de
:ii'0W3 irtV q'Ia VnidQ rotas todas las re re-trcacionales
trcacionales re-trcacionales entre ambas nacioneb.
4
b &ta fbrica slo emplea m
- vibuu uiemenie eeitci'oc.

circulatioir in the jsiand

Todo el ardor de una raza salta vibrante.
La personilla morenucha qu palma y qu co corona
rona corona ms graciosa ni ms querida! Luego tr trnase
nase trnase canto pico; las hazaas del hroe fla flamenco,
menco, flamenco, de torero arrojado frjsciran su musa
bacodole Icar lostm ? e del admirad :
Li no vii de Reverter
Tambin tiene frases para la cuna de la
cancii, para Sevilla, la rival da la sultana
Crdova. Entonces la Giralda, la Torre de
Oro, el divino Gualdaquivir azul y rojo son su
motivo:
Torre del Oro donde las sevillanas o!!
juegan al corro....
Oyendo las sevillanas, vindolas bailar Dor
gente de la tierra, remzase el espritu, ba
se el alma ae una hermosa alegra de la vida.
Su acentos no son graves jamas, no se
a imite en sns cambios y zarndeos el reposo.
No evoca nada triste, y as como la saeta, es
un lamento, un quejido angustiado del alma
cristiana, y mas que cristiana cat lea, la se sevillana
villana sevillana es todo luz y color y, sino un cntico
del renacimiento italiano, recuerda la per perfeccin
feccin perfeccin bquicas estrofas do las saturnales pa pa-gc.rjas;
gc.rjas; pa-gc.rjas; su entraa,, yaque no en su origen, es
en verdad pagana.
Las grandes filas de penitentes no son
evocadas por el castafiear de los palillos. No
traen la memo; i t. y la imaginacin las tr trgicas
gicas trgicas sombras de Ies discipiinrios; risuea
como su musa, son los antasmas que despierta
en la obscuridad de nuestros recuerdos, y la
feria sevillana, con todo su derroche de refle reflejos
jos reflejos brillantes, de olorn acres, de tonos fuer fuertes,
tes, fuertes, resurgen en la copla.
Los que no hayan odo el rumor harmo harmo-nioso
nioso harmo-nioso y casi msico del Guadalquivir; los que
no se hayan aorasado en el incendio vivo de
las catrpias crdoba sis; los que uo hayan as aspirado
pirado aspirado pleno pulmn toda la clida brisa de
ios crmenes granadinos, orgads de perfu perfumes
mes perfumes enervadores; los que no hayan refrescado
con manzanilla salunquea la garganta y for for-talecdose
talecdose for-talecdose con la saDgre dorada de las vias
jerezanas y, sobre todo, los que no sepan mas
que querer, adorar la hembra andaluza; los
que no sientan como en unos ojos negros hay
un peligroso incendio para el auna y como el
andar repiqueteado y ondulante de una buena
moza puede llevar en el revolar de los velan velantes
tes velantes de su falda una revolucin, no pueden ni
comprender : ni sentir las sevillanas. Las se sevillanas
villanas sevillanas son el alma andaluza, el a'ma sin com complicaciones,
plicaciones, complicaciones, sin las enreveaauras del alma
.moderna; alma ingnua y franca, sencilla ai
modo clsico, que sin doblez y sin precaucin
asoma naturalisima I03 labios en una copla
espontnea y en ruidoso y marcador ritmo del
arquear de los brazos, remover del cuerpo y
puntear el suelo con loa pies diminutos
, Luis Eamocich-
i riounaies
La Suprema Corte de Justicia ha declara declarado
do declarado sin lugar los siguientes recunos I
Uno Interpuesto por Gregorio, Porrata y
Acosta contra sentencia de la Corte de Maya Maya-guez
guez Maya-guez en causa 30bre disparo de armas yjesio yjesio-nes.
nes. yjesio-nes. Otro establee do por Federico Cap Plan Plan-chart
chart Plan-chart y Antonio Franca Agreda contra sen sentencia
tencia sentencia de la C.rte de Poncev djetada en causa
que se sigui estos y otros, por injurias.
Aquel Tribunal suoerior h casado la ape apelacin
lacin apelacin promovida por GTabre! E-stremera y Ri Rivera
vera Rivera contra sentencia de la Corte de Arecibo,
eo causa seguida esta y varios toa?, por robo.
La Corte de. Distrito de Ponce solicita la
busca y captura de Vctor Ortiz y Domingo
Senindey, en causa por estafa.
El cal de la Corte de Ilumaeao don Jos
Tous y Sct), orden ayer por telgrafo al juz juzgado
gado juzgado municipal de Caguas que devolviese la
empresa los paquetes de La Democracia : se-,
cuestrado.s por su rden.
Eto obedece disposicin de honorable
atturney general
Gan contra los globos
Todos los armeros de Jo
regimientos
de
artillera alemanes, han sido convocados en
Spandau, para ensPiUrles el mecanismo dei
nueVr cal de 10 ce.ntruetros.
Este ca i tiene la particularidad del tiro
vertical, y est destinado destruir ios g-'obos
en caso de guerra. .',,." k
Cada regimiento reeibiia varias de estas
piezas.
su elaboracin tabaco escogido de

COPAia' JK3USY

maja Se F

CANTARES

Eq tus ojos celestiales
hay una espresin tan viva,
y permanece en tu boca
tan adorable sonrisa,
que con razn dicen todos
cuando sonres y miras
que con los ojos escrib?
y con la boca rubricas.
Cantar que sale del alma
es pjaro que no muere:
volando de boca en boca
Dios manda que viva'siempre.
Si entre las dichas del cielo
me diera Dios elegir,
por la mejor no trocara
lo que me has hecho sufrir.
De tu garganta divina
tal raudal de perlas brota,
es tu vo?. tan argentina,
que en cada concha marina
va sepultarse una cota.
Mira lo que es el amor:
para el que no quiere, risa,
para el que quiere, dolor.
He de preguntar al cielo
qu abismos ha colocado
entre mi sed insaciable
y la fuente de tus labios.
Tus mejillas encendidas
se asemejan tanto rosa?
que en ellas, como atradas,
paran su vuelo, rendidas,
las alegres mariposas.
Me llama holgazn tu madre
cmo si el querer no fuera
una ocupacin muy grande!
Si en mis oios algn da
fijaras tus ojos bellos,
los ojos me arrancara
por ver tu imgen en ellos.
La rosa con sus espinas
hiere siempre quien la toca.
En el jardn de la vida,
yo soy mano, t eres rosa.
Que no existe mujer buena,
dije una vez en la calle,
y al revolver de la esquina
me tropec con mi madre.
Antes de echarle la cal
me dijo el sepulturero:
No la cubre Ud., la cara?.
Y se la cubr de besos.
Melchor Meara,
Una ancdota
tle aqu una ancdota de M. Jules Cla Cla-retie:
retie: Cla-retie: Una noche de invierno en que pasaba por
delante ae un restaurant.de la Magdalena, re repar
par repar en un seor envuelto en espejas pieles,
que daba continuados paseos por la nievo y
cuya silueta crej reconocer.
Por ultimo, se aproxim al paseante, y
tendindole la mano, dijo:
Prncipe, preciso es confesar que no
sois friolentol
f El prncipe DamidcT, pues era l, contes contesto
to contesto simplemente.
Soy ruso, querido!
Pero al fia de cuentas, y despus de po ponerse
nerse ponerse encarnado cual si estuviera cometiendo
una falta, le confes lo siguiente:
Querido amigo, yo tengo una pasin;
adoro las fresas. Me es indispensable tomar tomarlas
las tomarlas todos los das del ao, y me las proporciono
en el restaurant delante el cual acabis de en encontrarme.
contrarme. encontrarme. Dantro de pocos momentos me
llevar mi provisin cuotidiana.
Pero, ya os imaginareis qu precio me
son suministradas en esta poca del ao las
harinosas frutas que tanto me gustan. Pues
bien! Me da verdaderamente vergenza des despilfarrar
pilfarrar despilfarrar tanto dinero en una golosina, eo tan
to que otros acaso no tengan un pedazo de paB
que llevar los labios.
Que? est07 espetando aqu? Pue9 es muy
sencillo : esparo un pobre, una pobre, no
Importa: un ser cualquiera vestido de andra andrajos,
jos, andrajos, en cuyas manos dosUzar una suma equi equivalente
valente equivalente la que me van costar mis fresas.
Solamente entonces podr comrmelas con pla placer
cer placer y sin remordimiento!
En obsequio ios desgraciados, sera de
desear que todos los ricos fueran glotones la
manera de este prncipe ruso!
UNA FRASE CIERTA
Hablbamos con un amigo acerca dlos
chistosos trabajos que contiene el peridico
especial Los Tres Escudos, recientemente
editado en Ponce.
El citado amigo que momentos a?: tes elo elogiaba
giaba elogiaba lo chispeante de la prosa y versos en
cuestin, exclam lanzando una bocanada de
perfumado humo:
Pero nda de eso vale un comino. si
se compara con e cigarrillo a que se consa consagran
gran consagran tan encomisticas elucubraciones.
Ni el mismo Evange.io ha dicho verdades
como esa.
las mejores vegas de Crner La

de py

TEMORESJNGLESES
El D iily Mail publica el siguiente telegra telegrama
ma telegrama de Constantinopla.
El gi oierno ruso ha pedido formalmente
Turqua la autorizacin para establecer dos
depsitos de carbn en el golfo prsico.
El gobierno turco no ha contestado toda todava
va todava esta peticin, pero se cree que contestar
pronto y favorablemente.
El Dily Mail, comentando esta noticia,
considera muy perjudicial para los intereses
britnicos la probable autorizacin del gobier gobierno
no gobierno turco ai gobierno ruso.

Incendio casual en Arecibo
Estando de caza anteayer Lucas Rosado,
se le dispar casualmente el arma, incen incendindose
dindose incendindose con el tiro un rncho de la propiedad
de don Manuel Liann.
El fuego se comunic otro rancho del
jermiio Diaz NavarrOj abogado y
; notario, con bufete en San Juan,
Fortaleza 33.
antiagoR. Palmer. Notario pblico,
Fortaleza 23.
pl ngel Suarez, fabricante importador
de sombreros. Fortaleza 36, almacn
San Francisco-93.
ran Depsito de calzado de rturo E.
Daz y Ca Artculos para caballeros.
Medias, corbatas, paraguas. Artculos de
viaje. Arecibo, Plaza Principal.
ppiosko El Borincano de Alejandro
li kFranco. Se sirven caf, sin compe competencia,
tencia, competencia, dulces, licores y todo cuanto se
pida. Arecibo, Plaza Principal.
Ornando Kehrhahn, joyera y reloje relojera.
ra. relojera. Se garantizan los trabajos. Pla
za Principal, Arecibo.
6

Gran fbrica da tabacos
DE HERACLIQ METOOZ A.-CAYBy
Siendo uno de los mejore, cosechemos de ste tr nin, con propiedad agrcola
en los barrios de Matn y la Plata, puedo ofrecer los consumidores ufx producto
inmejorable, bien presentado, buena elaboracin y de I jitiina procedencia.
Probad y quedareis convencidos.

X
j.
-

El mejor y ms completo surttdo.de mercancas y articulas de novedadi Extenso surtid
de quincalla, ferretera, loza, porce!as:i, cristalera, pinturas y barnices. Depsito de los acre
ditados sombreros de pao, paj y pajilla de la marca Angel Surez. Surtido que se renueva
quincenalmente. Plaza Principal, 60. Caguas, P. U.

Gran fabrica de jboai hfauea y amar il o

El jabn de esta marca es sin disputa' el mejor que se consume 6a
toda la isla, y se demuestra Ja gran demanda que de dicho artculo h? cea
la3 poblaciones del interior.
Todas las barras llevan grabada la marca do fbrica.
El depsito general para los pedidos al por -ir ajor,. en el Almacn; da
Ferretera, calle de la Fortaleza, nm. 29, San Juan Puerto-Rico.

Plata y Hondura?, lo que la pone

mismo seor, y luego una casita de Dolores
Rodrguez.
Exceptundose algunas piezas de ropa,
todo lo dems se redujo cenizas.
El hecho, ocurri en el barrio Hato-abajo,
de aquella jurisdiccin.

Procesos de "Le Fgaro"
El tribunal de Comercio ha comenzado la
vista de los diversos procesos de Le Fgaro y
sus directores M. M. Perivier y Rodays.
La vista de dichos procesos durar una
semana, en la cual se declararn los procesos
conclusos para sentencia. Sjndose la fecha en
que se dictar.
MANGAS Y CAPIROTES Versos de Luis
Rodrguez Cabrero. De ve,nta en la calle de
la Fortaleza ro 52, al precio de 20 centavos
el ejemplar. P.
Luis T. Crdova, Practicante, ofre ofrece
ce ofrece sus servicios en la calle Alie n
nm, 10 y clnica olimpo del seor O r r-deez.
deez. r-deez. octor Arturo Vzquez Prada, altos de
la farmacia Coln. San Francisco
26, consultas de 1 U P. M.
octor Rafael del Valle, Fortaleza 16.
Lercano y Ca Comerciantes importa
dores exportadores de mercancas.
Plaza ltFcipal, Arecibo. P. R.
1
PMlanuel Silva, comerciante. Provisio-
MWIlnes y frutos del pas. Pava 10 Are Arecibo,
cibo, Arecibo, P. R.
los Prez yComp., Barbe a la
moderna. Unica capaz de compla
cer h m' exigente. Pava 6, Arecibo
Puerto Rico.
anuel Romn, comerciante. Fruto
S'lel pas v provisiones. Pava 2
Arecibo, Puerto Rico.
9 9
DE
as & m
AMiJ Usdl
en titaacin de presentar al consumo

ra X7

mm

JP!nt&

tfktLdj in aaci

i? a

lili

reaK ss2v 1

..:
f t:

MM
i i-ti

4-
I
9
ti. Si
i :
'i ." s
-

I,
i
4 t
i.V-
"t!
'a
1 1
4 :f
4
T
:: v
A
' V.
i.
f
1
.
1 i



LA DEMOCRACIA

! i
: i
V 5
!;,
:
II -J

f i.
'I
!
Ii i
'"i 1
.i
I 1
;
ti
4
"i '5
n
1,1
l
1
i i
-1


HGUAS

I

El seor Muoz Rivera ha establecido sus ofici oficinas
nas oficinas en la quinta Avenida, de New York. Las personas
que deseen escribirle con cualquier objeto deben en enviar
viar enviar sus cartas en la siguiente forma:
Mr. Luis Muoz Rivera.

urna

Los casamientos por amor
y los casamientos por inters

INTERMEZZO
La seorita C. F. que persiste en conser conservar
var conservar el incgnito, y cuya opinin sobre la mate materia
ria materia que nos ocupa le ha captado numerosas
8mpatj.3 entre el sexo feo nos acusa recibo
de las cartas que por nuestro conducto le han
dirijido hasta la focha varios admiradores. Al
propio tiempo nos manifiesta, para que lo ha hagamos
gamos hagamos pblico y llegue noticia de los intere interesados,
sados, interesados, que se complacer infinito en contes contestarlas
tarlas contestarlas personalmente, deseando, por otra par parte,
te, parte, que cuantas solicitudes se le dirijan en
lo sucesivo acompae el retrato de los firman firmantes,
tes, firmantes, como han hecho ya algunos, fin de apre apreciar
ciar apreciar sus condiciones fsicas.
Cumplido el encargo que se nos hace, de demos
mos demos traslado de la siguiente epstola la seo seorita
rita seorita C. F.
San Germn 1S de Agosto de 1901.
Seor Director da La Democbacia.
Caguas.
Muy seor mi: al tener el gusto do leer
en su ilustrada publicacin las distintas opi opiniones
niones opiniones em'tldas por varias seoritas puerto puertorriqueas
rriqueas puertorriqueas acerca de si el matrimouio debe efec efectuarse
tuarse efectuarse por amor por inters, y enterarme
con gran sorpresa de la manifestacin que ha hace
ce hace la seorita que se oculta tras las iniciales
C. F., que ofrece generosamente aportar al
matrimonio el almuerzo, la comida y la cena,
no he podido menos que declararme ferviente
admirador de dicha seorita, quien si bien
no tengo el honor de conocer, supongo, me mejor
jor mejor dicho, casi teDgo la seguridad de que posee
un corazn de oro y por ende no vacilo en ofre ofrecerla
cerla ofrecerla mi amor, para en su oportunidad unir
nuestros destinos.
Soy joven, ciudadano francs, algo activo,
elegante y poseo algunos bienes de fortuna.
Srvase, seor Director, publicar la presen presente,
te, presente, fin de que llegue conocimiento de la
Aludida jven, anticipndole las gracias
S. S. Q. B. S. M.
Andrs Steffani y Lugo.
Suponemos que la seorita C. F. s! es per persona
sona persona discreta, previsora y de buen gusto,
aceptar de bonsima gana las proposiciones
del seor Stffani, que no pueden ser ms ven ventajosas
tajosas ventajosas ni favorables, dadas las bellsimas cua cualidades
lidades cualidades que en l concurren; cualidades que,
desde luego, le recomiendan como un partido
excelente, avls rara dentro de la situacin cri critica
tica critica porque hoy atraviesa nuestra juventud
dorada y mucho ms la que est sin dorar.
Yuba Bill hace votos ferventsimos por
que ambos jvenes lleguen una int ligencia
satisfactoria, y se disponed reclamar oportu-
uLjU-i.w vuuKuiaiu, ooi i-uuiu 01
rumu ue siauar uur uur ui&ai ucaciun O corres
ponde.
Por su parte, obsequiar los novios coa
un epitalamio en verso libre, pero no demasia demasiado
do demasiado libre.
Dos almas con un solo pensamiento....
El resto se reserva para el momento crti crti-0
0 crti-0 de la boda.
huevas opiniones
Seleriia- cuya letra de hermosos r&sgo,
revela un espritu cultivado y exquisito y una
educacin esmerada, e expresa de este mo-
oo:
Rica pobre, slo me casara por amor.
Es tan sublime, tan puro, tan ideal este
sentimiento que nicamente las almas vulga-
res son susceptibles de posponerlo al vil inte inters;
rs; inters; i
Un matrimonio por amor es la conjun conjuncin
cin conjuncin de dos almas; un matrimonio por iuters
es un contrato mercantil que repugna. j
Sinembargoj debo confesar y confieso que
rechazo en parte la teora de Ellcdora, pues
aun cuando estoy muy lejos de ambicionar un
palacio, tampoco ine conformo con una cho choza.
za. choza. Darame por feliz teniendo un esposo oue
ine amara mucho, excesivamente mucho, y que
fose y era lo preciso para atender, con modes-
ia, a las necesidades del hogar. )
Como se re, Slcnla, travs de cuyo es estilo
tilo estilo franco e ingenuo se adivina un alma
adorable y encantadora no pide golleras ni
mucho menosj on-lo cual hace perfectamente,
pues no estn los tiempos para eso.
Eu cambio Eltctra pica ms alto, y dice!
Si be de casarmeSan Antonio lo haga y
10 me abandone que sea con un hombre que
Los pequeos Industriales que ocupan pues puestos
tos puestos en el mercado para la venta de viandas,
han elevado una protesta al Tesoro general,
quejndose dlas excesivas contribuciones que
les impone el ayuntamiento en el nuevo pre presupuesto.
supuesto. presupuesto. Segn cablegrama recibido por los seores

PONC

ii rue Lund y uomp., ios vapores Fon ce y
San Juan sern despachados los martes, en
t v2 de los lunes, complacindose as los deseos
j de este comercio.
El viernes por la maana di comienzo en
esta Corte de Distrito el juicio ora! de la cau causa
sa causa incoada hace un ao con motivo de los su sucesos
cesos sucesos de Juana Daz, ocurridos al intentar ce celebrar
lebrar celebrar un meetlng los federales.
A las tres de la tarde de dicho da, conti continuaba
nuaba continuaba an el Juicio, y probableroenta durar
JjMta el sbado

IW !l

IKK

15G-5? AVKNE.
NEW YORK CITY
a. y.
ocupe una posicin social elevada y brillante,
aunque sea feo entrado en aos. Ya sabr
yo arreglrmelas para que ni i vida sa deslice
venturosa y tranquila, an cuando nuestros
caracteres resulten Incompatibles reine la
mayor indiferencia entre ambos. Siempre he
creido que la felicidad depende de nosotros
mismos, si es que sabemos procurrnosla que
ella contribuye en primer trmino un bonito
caudal.
A largas y profundas meditaciones se pres presta
ta presta el parecer de Electra, la cual deja traslucir
entre lneas mucho mas de o que dice en el
texto; pero no hemos de entrar en su anlisis,
porque el espacio de que disponemos es breve
y hay otras opiniones que reclaman nuestra
atencin.
Habla Leticia:
Por nada del mundo aulslera quedarme
para vestir imgenes. Esto sera horroroso.
La finalidad de a vida en nuestro sexo es el
matrimonio, y mentira yo de manera hip hipcrita
crita hipcrita si no dijese que mi mayor deseo es hallar
un hombre con quien casarme; pobre rico,
bien mal parecido, jven viejo. Eso no
me preocupa. Todo lo acepto, antes de que
me entierren con palma.
H ah una opinin profundamente since sincera
ra sincera y un tantico desesperada.
Cuantas no habr que pi3nsen lo mismo
sin atreverse confesarlo I
Dios con su infinita clemencia, le depare
cada una de ellas el esposo que tanto anhe anhelan
lan anhelan y buscan, si asi ha de convenirles.
Por lo dems Yuba -Bill dice paso!, se
mantiene honesta distancia de las jvenes
que opinan de ese modo y se permite recomen recomendar
dar recomendar sus lectores que sigan su ejemplo.
La seorita H. R. eiige por el contrario
demasiadas condiciones en el hombre que ha haya
ya haya de ser su marido.
Helas aqu:
Que no juegue, que no beba, que no fu fume,
me, fume, que no sea enamoradizo, que no trasno trasnoche,
che, trasnoche, que no malgaste, que sea dcil y me com complazca
plazca complazca en todo y por todo.
I Vamos! Un m'r o blanco!
"i la seorita H. R. no modera sus exigen exigencias,
cias, exigencias, seguro es que, por dilatados aos que vi viva,
va, viva, parar en solterona.
Mas qui sabs si al fin y la postre con
cluye por unirse a un hombre que sea el rever
so de la medalla que nos pinta, y juegue, beba,
trasnoche etc., etc.
Sara, la espiritual y delicadsima Sara, cu cuya
ya cuya fotografa verdaderamente artstica y pri primorosa
morosa primorosa tenemos la Vista, nos remite su ado adorable
rable adorable opinin en una esqjela satinada, que
trasciende jazmines y hellotropos.
Contemplando su3 ojos aouidores, y luml-
t nosos, acude la memoria el madrigal incom-
, paraoie ue ixuuerrc ue vjeune
Ojos claros, serenos,
que de dulce mirar sois alabados.
Pero refrenemos nuestra admiracin y
nuestro entusiasmo y transcribamos la discre discreta
ta discreta opinin de Sara ;
Soy partidaria del matrimonio por amor,
slo por amor.
No aspiro tener yath, quinta, automvil
ni reloj de repeticin. Quieio algo que vale
maque esos caprichos: la paz, la tranquilidad
y el cario que constituyen la dicha del hogar.
Tres condiciones ha de reunir el hombre
que quizs pueda hacerme feliz. Unicamente
exijo que sea educado, carioso y atento. Que
sea pobre no me preocupa. No he de hacer hacerme
me hacerme el poco faVor de creer que me pretenda
por inters, nada ms que por Inters, pues
estoy muy satisfecha de los dones con que me
ha favorecido la naturaleza, como podrn us ustedes
tedes ustedes juzgar por la fotografa que les incluyo.
Aparte de eso, poseo uno de los atracti atractivos
vos atractivos que ms llaman la atencin en estos tiem tiempos
pos tiempos ; el de disponer de no escasos bienes de
fortuna, que sern administrados por mi espo esposo.
so. esposo. Por ahora no me quita el sueo la idea
del matrimonio; soy joven, no tengo prisa, y
puedo esperar con calma hasta hallar el hom hombre
bre hombre que rena las condiciones apuntadas.
H ah una manera de discurrir juiciosa y
discretsima
Desde luego que ser digno de envidia y
extremadamente aichoso el afortunado mortal
en que Sara fije sus bellos ojos con amorosa
delectacin.
Y hasta el sbado prximo.
Yuba-3iii.
Veremos lo que sale de ah.
E viernes salieron de esta ciudad, consig consignadas
nadas consignadas al mercado de (iuayama, siete desgra desgraciadas
ciadas desgraciadas que estaban detenidas en e) depoito
municipal.
El viernes amaneci nub!ado y como to todava
dava todava se teme la visita del cicln, algunos cre creyeron
yeron creyeron ver la proximidad del terrible husped.
Todo se redujo un pequeo aguacero, so soplando
plando soplando despus mucho aire fresco y pacfico
mientras se exhiba en la bveda celeste, el
astro rey, esplndido y hermoso.
La Democracia se vende en la Tabaque Tabaquera
ra Tabaquera de don Vicente Soltero, situada frente al
parque de bombas.
Un guardia insular se hizo acompaar e!
jueves por un paisano, hombre pacfico y tra trabajador.
bajador. trabajador. Una vez en las afueras de la ciudad,
le maltrat de palabra y de hecho sin que me mediaran
diaran mediaran motivos para la brutal agresin.
Ei agredido intent hacerse ver de un m mdico,
dico, mdico, 7 no sabamps si realiz su atencin,

pelo

y

a

Caco-manas: El jueves robaron i don
Franci?co Ajala, tres trajes; un par de boti botina?,
na?, botina?, dos camisas, ropa Interior, un alfiler de
corbata y una caj? de tabacos.
Si 4 Ayala ese criminal
ha robado lo preciso,
estar en su casa igual
que Adn en el paraso.
Otro ladrn trat de forzar la puerta de
una casa en el barrio 2o; pero apercibidos los
inquilinos, le hicieron emprender la fuga.
Est decidido que la apertura del Club re republicano
publicano republicano disidente, se efecte el domingo
prximo.
Y v de. .hambre:
El jueves por la noche y en sitio cntrico,
estaba tendido un infeliz que no coma haca
24 horas.
El guardia insular que atropell al indivi individuo
duo individuo que nos referimos en otra noticia es de
Juncos, y se llama Angel Arizmendi.

"MI CALVARIO"
Tiempo hace que el infortunado compa compatriota
triota compatriota Evaristo Izcoa Daz, ex-director de La
Bomba y El Combate, anunci la publicacin
de una obra as titulada, en la que haca el
relato minucioso de la penalidades y amargu amarguras
ras amarguras que sufri durante su carrera periodstica,
as como de las persecuciones de que fu vcti vctima,
ma, vctima, persecuciones que le llevaron al presidio
de Valladolid, en tiempos de la soberana espa espaola
ola espaola y la penitenciaria de San Juan, bajo la
dominacin americana.
Se nos informa que un amigo suyo, de los
ms ntimos, en cuya casa estuvo hospedado
despus de recibir el Indulto-qao le concediera
el general Davi?, conserva gran parte del ori original
ginal original de dicha obra, en cuartillas sueltas, sal salteadas
teadas salteadas in( onapletas.
No podra aprovecharse algo de ese origi original,
nal, original, ya que desgraciadamente se han traspa traspapelado
pelado traspapelado algunas hojas?
Seguramente que el pblico vera con gus gusto
to gusto la aparicin de esos fragmentos, en que
narra Izcoa los infortunios y las tristeza?, los
sufrimientos y las torturas que sobre l atrajo
su protesta franca y enrgica ante la injusti injusticia
cia injusticia y la iniquidad.
Manos piadosas debieran recoger ese es escrito
crito escrito y darlo la estampa, an cuando por
desgracia, no est concluido.
Q jlzs contenga datos aprovechables para
la historia de nuestras luchas polticas.
ADHESION
Mayagtm, 2'2 de Agosto de 1901.
Seor Director de La Democracia
Caguas.
Muy seor mo y distinguido correligio correligionario
nario correligionario :
Espero merecer de Ud. hag-a publicar en
su valiente peridico mi adhesin firme y leal
al gran partido que comanda el ilustre leader
don Luis Muoz Rivera. Ha pocos das he
cumplido 21 aos y creo un deber de concien conciencia
cia conciencia y patriotismo ingresar en la colectividad
que representa la dignidad y el regionalismo
puertorriqueo.
De Ud. atentamente.
Francisco Lpez Garlo
bladuras
(REVISTA CALLEJERA)
n sonetero (en prosa) de El Pas, se sor sorprende,
prende, sorprende, porque yo dije que no le deseaba mal
al Prjimo, auuque este prjimo se llamase ro-
Dublicano.
Y la verdad, que yo esparaba esta sorpre sorpre-sa
sa sorpre-sa por parte de! articulista.
Cmo?.... se habr dicho l Es
posible que esos federales no nos deseen nin ningn
gn ningn mal ?.
Y golpendose el pecho No: lo que
s,ent0 J acJu deben sentirlo los dems hom
bres
Este odio africano. y venir ahora con con-quo
quo con-quo no nos desean mal I.... Vaya, vaya ...
que se lo cuenten su abuela. ; ellos seu seu-tlrn
tlrn seu-tlrn lo que sentimos no&otroa : deseos vehe vehementes
mentes vehementes de hundirlos, de desaparecerlos, de
aniquilarlos. j Oh. ., si pudiramos incitar
al gobierno para que celebrase un auto de f.
j qu gusto l (relamindose) j qu gusto verlos
retorcerle y achicharrarse, sin piedadl
Y todava dicen ellos que no nos odian
Cmo es posible? Entonces cules son sus
ideas? cules sus principios? Juzgndoles por
m mismo, me resisto creer que digan la ver verdad.
dad. verdad. Nosotros, los hemos perseguido y encar encarcelado,
celado, encarcelado, rompindoles las imprenta? hirin hirindoles
doles hirindoles traicin ; nosotros desearamos que se
nos concllese, ai menos, una noche de San
Bartolom ; y pesar de todo, ellos no nos de desean
sean desean ningn mal.... Incorporndose Re Re-crcholis
crcholis Re-crcholis Ahora que me acuerdo : ne necesito
cesito necesito fajarle por cinco dallara al administrador
de El Pas.
En Ponce
ron un buey.
un tal Vicente
Prez le roba-
Y los ladrones aparecieron: pero el buey
no.
Por la sencilla razn de habrselo comido
Y claro est, si se lo'comieron fue porque
tenan hambre;
Y si tenan hambre de seguro que sta se
debi la falta de trabajo;
Y si falt el trabajo, prueba evidente del
maletdo de la isla.
Y si la isla se encuentra en estas circuns circunstancias,
tancias, circunstancias, no es verdad lo que aseguran los re republicanos,
publicanos, republicanos, de que nadamos en la abundan abundan-C
C abundan-C a.
0 no estoy porque fe coman bueyes aje ajeno;
no; ajeno; pero opino que el Gobierno debe adoptar
medidas oportunas fin de que se Ies proporcio proporcione
ne proporcione trabajo los infelices que, para mantener mantenerse,
se, mantenerse, necesiten de l.
El pauperismo, cada da mayor, que se
not en Puerto Rico, quizs d margen gra graves
ves graves conflictos, que, ahoraj con tiempo es po posible
sible posible conjurar.
Por de pronto, la conciencia de cualquiet
juez, al condenar stos infelices, porque ro robaron
baron robaron para no dejarse morir, ha de padecer no noblemente.
blemente. noblemente. Y as van las cosas. : de mal en peor.
Se dice que el profesor de la Normal, Ve Vega
ga Vega Morales, se ocupa en averiguar la opinin
poltica de los alumnos que asisten sus cla clases.
ses. clases. De ser cierta la noticia, no hay para qu
decir el resaltado que obtendrn en los exme exmenes
nes exmenes aquellos que tengan la desgracia de llamar llamarse
se llamarse federales.
Mr. Brumbaught deba abrir una informa informacin
cin informacin sobre estos hechos, pues si es culpable el
seor Vega de lo que se le achaca, debe elimi eliminrsele
nrsele eliminrsele del puesto que ocupa en la Normal.
Ya comenzamos ensear la oreja....?
EfcamatUl
SANCHO.

Ei

Muevo

06

OAM FRAMCISCO 40.SAH JUAN, PUERTO-riqq

Acaba de recibir un precioso y v&iiado surtido de Fjore?
fciale?, Cinturonea, Gasa?, Cabetes, Cintas y Perfumera. rt
SE SIRVEN PEDIDOS POR CORREO

FAEMAC1A DE B. H. PATEOS
San Justo 8. -San Juan, P. E.
Constante surtido de drogas, productos qumicos y medicina d4
Patente. N
Especialidades farmacuticas.
Agua de soda la americana.

d"EL (QOQJQOAL 55
(ANTES HOTEL MAY FLOWER)
Esquina de San Francisco v Cristo. San Juan, P, R,

ji oaico notei ae primera ciase en ia 131a, iquipaao recientemente con todas la
comodidades modernas. Habitaciones solas seguidas, frescas y ventiladas. Este Hct
ser dirigido de acuerdo con las conveniencias de los seores viajeros ; y los huspeda
pueden estar seguros que, bajo la nueva Administracin todos sus deseos bao de ser ate,
didos, pues mi mayor gusto consistir en proporcionarles cuantas comodidades seaa i
barias.

Coehes, Cocina espaola y americana,

ESTUDIO m ABOGADOS Y NOTARIA

Fos M Cuadra
ABOGADO Y NOTARIO

A?mci genera1 de negoooi que se dei"a teda c'a e d apuntos judicial,
adminhtr-tivcs, ootaria'es, descuentos de documentos y pr tamos hipotecarios pcf

mdica retribucin,

Direccin telegrfica : Cuadra Landen.

FARMACIA Y

33

ZELs

M FAHHCtBCO HM. 54

Ventas de contado al por mayor
San Juan, Pto.-Hico.

CALDERON AVILES & C-
HA?Z JUAN PUEKTO-ISCO

Negociantes en quincalia, ferretera, efectos de vidrio, loza y percelm
perfumera etc.
Especialidad en pintaras, barnices y aceites.
Agentes de la acreditada cerveza Jst de MliWiMike'
Dueos del establecimiento, LA DULCE ALIANZA "Cruz, esquina i
Fortaleza.
Depsito y oficina. ; Tetun Diwwcitor misaRicA : CALDSRS

Dr.

Gonzlez

MENOEZ-VIGO No. 9, ILT0S. TELEFONO 75 :
Clnica para enfermedades de la matriz j de las vas Urdari,
b uracidn rpida y eficaz por modernos procedimientos de la Impot Impot-cia,
cia, Impot-cia, Espermatorrea, Esterilidad de la mujer, Sfilis, Catarros de la vejiga
y de la matriz, Gota militar y flojos rebeldes
Horas de Consultas : de 2 4 todos los das laborables : de 10 i 2
los festivos. 1

M DE DR' RODRIGUEZ CASTRO
aCrTedlAtaia PfeParaci$n ELABORADA con especial cuidado por el&rui
cutico don Jos M. Blanco, GURA rpidamente la TOS por persisente que
NARii?SfameSt0?ae mad0n constancia modlK Testado W
wtslMs? P ALIVIO en la TISIS que correo enalgu
Unico depositario en la Isla, farmacia de D, JOSE MARIA BLANCO, Cpi'

L1EWDEZ & Qo.
40 San Francisca 40, San Juaa, P. $
JOS, WENAE, Propietario y
Baos, Luz elctrica, Timbres.
AdmoT,
Juan Xi&iitlrti A com a
AUXILIAR
Humacao, 21 de Mayo de 1901.
GE
DE
y al dst&lle,
PRECIOS LIMITADOS

DRO

RA

o

H 3rtlF!BZ

i.

-y



i .f-si.l.'l

LA DEMOCRACIA
3

t

yi! i

ra

M 33 taiSiS

t ,.i(ina tratndose en la prensa
v,j"Vm Amadeo v don Rodolfo D D-'
' D-' J,ct 'Vvuiituir una Liga regional,
''iP ,aVetic-w. de encontrar una soln soln-trJlJ
trJlJ soln-trJlJ nr.'one atraviesa la agricultura
-4"1 Fll',oi pirece excelente y creemos
iJld,'r la prctica, convocndole
' e ,' reunin de agricultores y co-
aqu'1 tin un,d0 eta ,0,,QtQ ,0,,QtQ-s'eV
s'eV ,0,,QtQ-s'eV colectividades.
l3m ,rs para acordar las bases por

: ller proteccin nuestros fru-

K'FI rciant-J no han de negarse

ur5.t) q' ie ios frutos del pn son la Dase

.? h'Ca, eu nuestro concepto, s
,r fructfera, tendra que acordar
iJ realizables ou el pas, tenden tenden-r
r tenden-r -', rris q m U03 amenaza, pres-.L-n
yagt.do intil de

f iud WDlngtoo, que tras de ser
n"j en concruM lian conseguido

f gobierno, una vez acoraa-ia
i--". f.Ai,v1!fir.) a reclamarlo.

1 H-J-ir 7h medljs de d-fynsa en el

pas co
e, rail-1"-

. r r r i ,' 'V 1 1 '.1 -J '1 n

.... t. l.li -JJl W J.J Wi

qiu hi de servirle para sus

. .i .- t .-nin pnn nuq se troneza

I- r' riL"! J 1 t r
V, rt(, ir,-r..; pjro de doide se saca
i"', Pl," n'j b iy q'irf pensar eu ernprs ernprs-fJ
fJ ernprs-fJ ni os millones que desde
l'Ll. r c-s viene diciendo traern

Laa.cano.. formarlo nosotros

I: 1 n: t 1 i-h'''1' m

nuestros fruto poniendo en prctica los ne ne-dlos
dlos ne-dlos qne tan Hcrtadameate Indicaba en este
perillco el se&r Diva.
ilay q.jo luchar, y luchar con decisin, sin
desesperar-e pDrq e en el prl jaer af j los resul resultados
tados resultados no sea-i iblsf k2tor!oi ; in-j por el con contrario,
trario, contrario, proHPg-iIr c u mayor na, hsta con convencerse
vencerse convencerse que n;i hy mai ni' situacin crtica
Imposible de vencer.
Por eso nos Diraeo convanlente la cele celebracin
bracin celebracin ele una Anyea. de la que salg-a bien
organizada esa L'gi, con aub-conit4 en todas
las cabeceras de triso, pues esto facilitara
loa trabj03que se emprendieron, extendiendo
en cada localidad las ventajas de la oferta y la
nroteccin los fruto qu3 en cada departa-

meuto se produzcan; marcanao a cada fruto un
j precio ljo, facilitando as las transacciones

con o cuai se le oriniarla mayores ventajas al
comercio, que Iri obticienio criito y acapi acapi-ranlo
ranlo acapi-ranlo la vez el mayor consumo, para poder
competir con la produccin extranjera.
Ea la unin est la fuerza. Por eso nos
parece que La Ligt bien organizada, puede
dar rebultados bcne:ioos, si se. lleva efecto
con prontitud y entusiasmo; si ;e unen estre estrechamente
chamente estrechamente egricaltoras 7 comerciante.
Ee seri un modo eficaz de conjurar l&
crlsi pjr que atravastimos, pues sin agrlcul"
tura y alo comarco no puede existir nunca en
un pas el bienestar y el progreso,
Losinicladore3 de ese proyecto son los lla llamados
mados llamados darle forma, contando, como no du dudamos
damos dudamos contarn con el apoyo de la prensa, r rpido
pido rpido vehculo para todas las Ideas y proyectos.
Por nuestra parte esttmos siempre dis dispuestos
puestos dispuestos cooperar todo lo que repsente un
adelanto para nuestro pas.

he Puerto-Rico Herald" MALEDICENCIA-. POLITICA

.1 ,...n.ir A a 1 ri mom fl A Pita

-acta revista, que hemos recibido hoy :
iUBADOS. Pabelln de Puerto Rico.

L lrnui de Uomberos. Don Ermellu-

nnr.-Exposic!n Pan Americana de

f-'-iidei NiKrra. Mfa Carmen Casalduc.

.Mirgarlu Meltz.

Iivro.-lEn i9 lDS!ar po'icy of
.pco. Lettars rotn San Juan, Porto
-The law of reUAtlod from La Demo-i.-The
Sugar Trust Little Scheme.
Eaespa!). Cartas de flan Juan. Cuba y
,0 pveo. Lo Kraado de e3te nmero
ru Latina. ttequlescant in pace.- Pto.--N'ew
York, por Eulogio lorta. La

I r.etrpoli americana. El Midway en la

vio ci Uutuio. ua poncia insuar en
:o Rico.

la edicin secuestrada

Ucr nos fu entregada por el Juzgado la
correpoDd lente al da 9, que nos ha

!o secuestrada.

4?or cierto que dicha edicin se hallaba de-

cuiarde don bolardo Cajas, donde tuvo
;r buscar el Juzgado,
e ah or,ra incorreccin del fiscal Tous.
: habamos visto que objetos secuestra secuestra-pr
pr secuestra-pr el Juzgado se depositasen en casas
.cularea, sino en las oficinas del Juez.

ti3 k4 til h4 1-A'J

V sisar i'ia i V

Agosto 23.
tarde las i so recoji en la Adminls--"
cpntral de correos, Ja" correspondencia
ito Homlugo y Cuba que sale por vapor
i hoy.

i ..w SUICIIUIU 1 Or 1II1H.IUU
I r.n. I r .-4

c-" curapania uoacoroni.

anun-

--U rniiJrugJa tom puerto el vapor

'wo Juan, procedente de NeW

-nA't'i!o Mu ley Llnveras ha regresado
i & w a 1 cjrrm noi Informan, ne nrocoDe

; r'in libro c n los dato- que ha obtenido en

''tipieipgo.
registra mucho entusiasmo para la fun fun-.':9
.':9 fun-.':9 mafiaca pondr en escena la compa-
oacorunl. J
rtira desde las t comenzaron caer
'ruaceros en esta, durando hasta las
ae .a coi-be, hora en que se compuso al al-t
t al-t empo, que al parecer era tempes-



, J'a'J dar n'i nnl nti Annffnila a 1 linda

(atrante semana.

;in comen7ado hacerse los cimientos de
l-il Hnrmil A,. i tti.j.

Uy W(J i-lauras.
Ja emfcarvMrto para San Pedro de Maco
w Domingodon Celso Montero Mal-
:l Awrpo ll-vlua Pochet, de Ro
; LJ primero fu cabo de la polica
da aquel pueblo.

debe concluirse el desvo dlos
. c eotriCOS, frentft 1 nlar. At r .a T oa I-

:"f.n ,Spra colocada la nueva volanta

I.wrcuiar !o" fcho carros quq das ca-

P ti r ? Sierv!c,-
' ieml0 nodtbe estar aqu para prin prin-.
. prin-. y se ePra ouedo colocado antes

"kae san Mateo.
'"Sla V'rtlr eecto Llera de taho-
Pan Da Sllhl.ln an 4ar.ti.rAa tt Pnar.

i : rra ,i vjiuu ,o j u
1 V r'ai a! rrpHn Ho. i

8 Lo -x tCUVitVUS.

s ai precio de 4 centavos.

njp Jr&n "8 'os panaderos en vista
!;is a,urento en sus jornales y si no
se declararn

t I'

t"S fe. .z.". 2.?'.. 9'

6tn m.fl rufc-s ue ae atriouye-

(nrr a trapes que le pte-
iicrnnj,n tr"'HccWn. consi yo mismo, niega
Ejr ncUdo-
WetnlCtrl0-dlce Zno desautorizo
jdamilnf rumor como desprovisto de
coh? 81 de ese 111000 hubiera
l?oiers oa acePtid0 do ninguna ma-
4e"draCuerDdo.CQ qU'ea et0 Cm

INEXACTITUDES DE EL PAIS

pedazo de JE7
contiene unas

Hoy nos fu traducido un
Pala, encontrado al azar que

cuantas inexactitudes.
Dice que la visita ds Mr Mac Leary
Aguas Buenas, e debe que don Buenaventu Buenaventura
ra Buenaventura Daz, republicano, pidi que se hiciera nna
investigacin en ta contabilidad municipal, y
no es cierto. Mr. Mac L3ary estuvo en dicho
pueblo mantener un acuerdo suyo, desobe desobedecido
decido desobedecido porloa concejales que Ilegtimamente
tomaron las riendas de la cosa comn.
El Alcie federal fu destituido agrega,
El Pas Eso tampoco 63 cierto. Don Agus Agustn
tn Agustn J. Diaz, renunci de motu propio, virtud
de las intrigas polticas de nuestros adversa adversarles.
rles. adversarles. Los nicos que obtenan su pago eran el al alcalde,
calde, alcalde, el secretario y el encargado de la deposi depositara.
tara. depositara. Todos los dems dependientes tenan atra atrasados
sados atrasados sus h'ibcr es. Esa es otra falsedad noto notoria.
ria. notoria. P.ira muestra, examinad cuanto deba el
ayuntamiento al secretarlo saliente don Sebas Sebastin
tin Sebastin Mol. Ms de doscientos dollars de men men-suaKdes
suaKdes men-suaKdes u no satisfechas.
No nos extri el procederde El Pas,
ni tampoco que acuda la pgina Inglesa cre creyendo
yendo creyendo que asi puedan pasar mejor sus inexac inexactitudes.
titudes. inexactitudes. La mentira no puede nunca triunfar.

Por la madre de Mart
A iniciativa de La Discusin, de la Haba Habana,
na, Habana, la noche del 12 de los corrientes verificse
en el gran teatro Tacn una esplndida vela velada
da velada en honor de Jos Mart, el incomparable
Evangelista de las libertades cubanas.
La concurrencia fu extraordinaria ; lo
ms selecto de la sociedad habanera dlse cita
en el mplio coliseo, artsticamente decorado
con atributos alusivos al pitritlco acto.
El producto de las localidades, q je se co cotizaron
tizaron cotizaron alto precio.se destina aliviar la tris tristsima
tsima tristsima situacin porque atraviesa la madre del
mrtir de D Uos.
La poesa Polonia, de Bernardo Lpez Oar Oar-c
c Oar-c ,fu recitada maglstrnlmente por el conoci conocido
do conocido literato don A; iceio VaIJIvI.
j Loor los p sotos que anton horrar la

memoria de sus cLuertoa ilustra i

Vallen ts broma

Eugenio Boitrago.

p Sebastip

La cosecha actual fe caf promete ser
abundante; parlos r. serhros estn muy
alarmados con motUo de las iatroducionea del
grano braeilfcfio.
Comerciantes, hacendados 6 industriales
han dirljido una eiposco al ayuntamiento
fin de que grave la venta de caf extranjero
razn de cinco centavos libra.
El da 8 del mes en curso, cumplise el se segundo
gundo segundo aniversario del terrible huracn de San
Clriaco. A pesar del tiempo transcurrido aun
tado dos cuentes de

la carretera no 8, 1er. kilmetro de San Seba

tin Aruadl'i!i, los cuales lueron uesn-muvo
por la 01 n & el cicln
N-ida Da hecho para tenderlos n ievamen ievamen-tQ
tQ ievamen-tQ el Departamento de obras pblicas.. pear
de las repetidas instancias elevadas dicho
centro.

En Buda Peeth ha ocurrido un hecho ba-
taDtEirconde Gabriel Kpe-t teniente de httsa httsa-re
re httsa-re apost recientemente que cortara con el
sable una oreja uno dess mejores amigos.
Er efecto, el conde Kepest realiz el objeto de
SU TnTonces, el amigo dispar contra el te teniente
niente teniente el revlver, fallndole el tiro. Poco
desnu- el infeliz amigo se suicidaba.
PA consecuencia de este hecho el conde ha
sido degradado ante el regimiento que perte perteneca
neca perteneca y ser procesado.

POR TELECRAFO
ALCALDE FRESO
Bolinas, Agosto 34.
Un juez especial acaba decretar prisin
arbitraria del alcalde don Luis M. Caballero.
arD1:r 4 .4nt.mi da ese suceso.

'or curreu uuu

El muelle de espign
Brevemente comenzar reedificarse en
el mismo sitio, el muelle de la compaa The
ITew York & Porto Rico Steamship Comr. in incendiado
cendiado incendiado ha poco en la baha de la capital.
Ayer llegaron en el vapor Sin Juan los
materiales y trabajadores para la obra.

Mercado de San Juan

COTIZACIONES DEL DIA

Harina de Trigo El Gigante s
Id. de Maz Golda Maize 8
Id. de Trigo El premio Mayor si
Id. Caballo Volante si
Alimentos para caballos 8
Tocino de Norton
Tocino "iVoodlawa
Jamones (California) las 100 ft)
Salchichones
Manteca La Vencedora etc.
Id La Primera (hieharron)

a
3

3-90
3 15
3 65
3 05
3 00

9 16 75
$ 16 05
S 8 75
$ 1200
9 G
3 9 00

El conflicto de Colombia
Proteccin
Despachos de Guayaquil dicen que un
considerable nmero de agricultores colombia colombianos
nos colombianos que residen entre Coln y Panam, han
pedlao proteccin los Cnsules extranjeros.
La gente baja se ha entregado al pillaje
saqueando poblaciones y cometiendo horribles
asesinatos.
Los Cnsules
Loa Cnsules telegrafan diciendo que cada
vez se hace mas necesaria la intervencin de
los Poderes.
."Herald," insiste
El Herald, de N?v York insiste en su
campaa, en favor de inmediata intervencin
de Jos Estados Unidos en Colombia.
Llamada desaparecer
Manifiesta dicho peridico que Colombia
est llamada desaparecer si se concierta la
alianza de las repblicas vecinas.
Por la herencia,.....,!
Cree el Herald qua los Etado3 .idod
son los llamados heredar todos ios territo territorios
rios territorios americanos para Irlos sacando de ia rui ruina
na ruina y la miseria en que los sumen sus actuales
dueos.
- Opinin independiente
No obstante los esfuerzos que hace el po popular
pular popular diarlo, la opinin permanece indiferen indiferente
te indiferente al asunto de Venezuela y Co'oaibia, pues
rnaa le preocupa la actual hua'ga del acero y
los propsitos que tienen todos Jos principales
centros manufactureros en invadir los mercad mercad-dos
dos mercad-dos de Europa.
Preocupadas
Francia, Alemania, Rusia, Espaa Ita Italia
lia Italia etau preocupadas por la accin de los Es Estados
tados Estados Unidos en Colombia y Venezuela.
Estas naciones tratan la cuestin manifes manifestando
tando manifestando gran alarma Incitan para que se real realce
ce realce un acto que iuipina que los americanos in intervengan,
tervengan, intervengan, pues su ocupacin sera perma permanente.
nente. permanente. Prensa italiana
La Tribuna, do Roma, Indica a conve conveniencia
niencia conveniencia de que los poderes debieran protestar
contra la ocupacin del istmo por los Estados
UnHos.
Teme que la Unin con el pretexto de pro proteger
teger proteger el trco trvs del istmo, se apodero
del ;e rltorlo.aaex d e peimanentemente esa
-parte, por la cual cruta el cana', yentonces las
dems naciones se veran privadas de privile

gios iguales en la via interocenica.
Prensa francesa
La prensa francesa imputa intenciones
ulteriores los Estados Unidos.
La rusa
Los informes ruos dicen que los Estados
Unidos piensan intervenir en Colombia y Ve Venezuela,
nezuela, Venezuela, por humanidad, como en Cuba y
Puerto Rico.
Lo que dice Mr. Hay
El Secretarlo de Estado, Hay, consult con
el presidente Me Kinley, hoy, sobre la cues cuestin
tin cuestin Colombiana, y despus de la conferencia,
aqul dijo que probablemente Colombia no ne necesitara
cesitara necesitara auxilio de los Estados Unidos para
proteger el trfico travs del istmo del ferro ferrocarril
carril ferrocarril del Panam.
Cuando se refiri los peridicos extranje extranjeros,
ros, extranjeros, manifest que las imputado: es de Francia,
respecto que los Estados Unidos pensaban
apoderarse de la ruta del Canal, no eran so solamente
lamente solamente falsas, sino, sin sentido. Los Infor Informes
mes Informes rusos, que afirman que los Estados Uni Unidos
dos Unidos pensaban Intervenir en los asuntos de las
dos repblicas, en el caso de que se declarara
la guerra, carecan de fundamentos, aOadl el
seor Hay. Los Estados Unidos no interven
dr en la Amrica del Sur, menos que los
derechos de la nacin de eus conciudadanos
sean afectados, y en ese caso operar basta
all solamente.
Hoy, antes de la conferencia con el pre presidente,
sidente, presidente, Mr. Hay refiri la proposicin de al algunos
gunos algunos peridicos alemanes.
La prensa alemana manifiesta qne si la
intervencin se crea necesaria, que toda E a a-ropa
ropa a-ropa y Amrica deban unirse para verificarla,
de ia misma manera que lo hicieron en Chi China.
na. China. Esta proposicin, no sena aceptada por
la gran repblica de Amrica,

RAFAEL ORTIZ
LAS GESTIONES DE SU INDULTO
Segu las noticias directas que recibimos,
se ha presentado la mansin ejecutiva de
Washiogton la so'lcitud de indulto de la so sociedad
ciedad sociedad de Caguas, favor del reo Rifael Or Or-tiz.
tiz. Or-tiz. Tambin all han llegado otras instancias
de los ayuntamientos de Caguas, Cabo Rojo,
Yauco, Areclbo, Juncos, Peuelas, Quebradl Quebradl-llas,
llas, Quebradl-llas, Vega baja, Naraujito, Arroyo, San Loren Lorenzo,
zo, Lorenzo, Guayanilla y otres; as como las de muchos
vecinos de la Isla, solicitando la propia gracia
Adems, Mrs. Kenny tiene en sa poder
una expresiva carta del venerable obispo de
Puerto Rico dirigida Mr Mac Ktnley, inter intercediendo
cediendo intercediendo por la clemencia. Dicha carta ya
debe haber sido remitida su destino.
Varios peridicos americanos y entre
ellos SI Paul Disoatch. importante nubll-

cacin del Estado da Mlnasaota. se oennan n 1

sus editoriales del indulto, en sentido favora favorable
ble favorable ai desgraciado puertorriqueo.
St Paul Di3patch inserta en su nmero
del 31 de Julio un escrito firmado por Rafael
Ortlz y la exposicin de Caguas.
Por otra parte dice que muchos mdicos
certifican que Ortiz es un joven de excelentes
hbitos y no tiene las caractersticas del cri criminal
minal criminal ; tanto, que se resienten coa las triste tristezas
zas tristezas de la prisin sus facultades mentales, pu pu-diendo
diendo pu-diendo ocurrir que de seguir recluido pierda
el juicio.
Rafael Ortiz fu sentenciado por una Cor Corte
te Corte militar el 27 ae Marzo de 1899 ser pasado
por las armas, y el presidente de la repblica
se conmut la pena por la e prisin para toda
la vida.

n ii

i i

II VJ

H ORTEGA BROOKLYTST N. T.

13 3- P A C T F E S T

R?clb nifi-s y j-v n s -jr.e pis-c S estudiar el idioma ingls y educarse en New, New,-Yc
Yc New,-Yc rk i un precio s'imsm nt mlloo dad s las condiciones que a continuacin se expreaa,
lo Casa tony rsp-e ,s;i en luirar cntrico con muy cmodas habitaciones.
2o Las h ibitci' n teorlrac buena cama y todo lo necesesario para las comodi comodidades
dades comodidades de un joven, atendiend se la limpieza y buen orden de todo, por criados de la mis misma
ma misma casa.
3o Tendrn mantencin y ropa limpia, siendo las comidas estilo Puertorri Puertorriqueos.
queos. Puertorriqueos. 4o Tiene la casa por su cuenta profesor competente en el idioma ingls sin que
tenga que paear por esta fnanzi.
5q El estipendio $75 ser Dor trimestre pago anticipado.
69 En caso de eDfermtdad ser por cuenta de los padres de los educandos mdi mdico
co mdico y medicinas, pero le prodigar la casa t dcslos cuidados necesarios como hara una.
buena madre de fam'i'a
70 Terminado el idioma encrgala se casa de buscarles escuela, colegio 6 uni universidades
versidades universidades donde continuar sus estudios con arreglo al grado de instuccin en que se en encuentre.
cuentre. encuentre. Para ms informe dirigirse la correspondf ncia al que suscribe y cuado baya de
venir algn educcando particpese la casa por correo anterior manifestando el nombro
el Baque y dia de salida, y se le ir recibir al muello.
H. QRTEO&.
1

59

1 orne

Por no poderlas atender su durl se vencen precios mdicos tas siguientes :
Una estancia de 42 cuerdas, cen seis de tilas de caf en buen estado y siete de ma
lojillo, la cual radica en el barrio Q lebrada-Arenas del t mino de Rio pied as.
Otra sita en el barrio de EUto-Nuevo del propio trmino, cempue ta de 20 cuerdas
con cuatro sembradas de caf eo rgu'ar estado.
Otra en el barrio de Jag-y- s, de Agu :s buenas, com cuesta de 60cierdas, con ocho
diez dedicadas caf eo buen estado y va rus frutos menf res.
Otra sita en el propio barrio y trmino, compuesta de 17 cuerdas, cen casa para
tienda.
Ei establecimiento mercantil Lt Biymonesa, sit orillas de la carretera cen centra,
tra, centra, en el kilmetro 27, coa sm edificios correspondientes, que consisten en una casa de
altos y bijos de madera, techa-! 1 dp z n; ; otra para a m ic 1 y panadera ; otra con seis
perchas para secar caf y una d pu'p i ion completa para dk-h grano. Dicho establec,
miento, a como sus depn i jool is -e hallan situadas eu el bairio de Ro-CaSas, de
Caguas.
Para informes, d r'j'r-o i

o 31 Jos Hir& Albert.

Agosto lo de 1901.

3 mv&t,

Propietario Galo M Gonzlez

OAYEY, PUESTO RICO. TELE&BAFO .."PRIMAVERA," GAYEY
CALLE DEL COMERCIO SALIDA 1RA CAGUAS

Habitacin amplias y ventiladas. Mesa exquisita, xrvicio esmerado. E-t insta instalado
lado instalado en sitio cntrico de la" poblacin y muy cerca de la c fl -ina telegrfica. En l halla halla-n
n halla-n los pasajeros buen trato y todas las comidas qe pjsible apetecer. Precios
limitados.

HA

ILat (Gloria o&e

RIA

Declarada la mejor
harina por los panade
ros ms inteligentes dt
la L?la por su grai
fuerza rendimiento j
buen color.
Admitimos devolu devolucin
cin devolucin de la harina si i (

resulta con o asegura

mos.

Pe

teNARinAAffljj
lSELECTAi!

erfo.,IRico 99

Harina sin mezcla
fabricada exclusiva exclusivamente
mente exclusivamente con trigo duro
del Uest y se respon responde
de responde de la igualdad en la
clase apesar de sus su superiores
periores superiores condiciones
compite en prec io con
las dems marcas.
Hgase una prueba4

SOLICITELE LOS Ol OttTADORtS O DE SUS AGENTES
SAN JtTAN.PUEliTO-RICO.

V

Fabricantes de bales, establecidos en Mayaguez, P. R.

Emplean para sus trabajos materiales escogidos
Despachan cualquier pedido por importante que sea
Hacen grandes descuentos segn la importancia de los pedidos
-Trabajan con prontitud y esmero.

Hotel

lirnpo

3

A 3 na tsz utos de Juan.

El mejf r hotel en eate clima. Esplndida ventilacin; afqe,
jardines y Kiosco la inglesa. Excelente servicio de carruajes. Fre

Icios moderados. Se hacen reducciones para familias. Alumbrado

1 elctrico moderno



4

c;Ad"o9, Madrid, que ?e quedas sin gente!
Nos trae la ideuioria eta frase, e1 Adis j
que desde las columnas de The Country dirige
el joven don Jlenito Carril sus correllgiona- j
rios de la ciudad n u-ada, al ausentarse de ella
con rumbo Maysgaz y San Sebastian.
El tal Adis constituye una especie de
manifiesto poltico, en que el seor Carril se
afianza una vez ms en sus ideales, y tranqui tranquiliza
liza tranquiliza sus amigos acerca de su futura aptitud.
No haya cuidado.
Aunque dicho joven abandona San Juan
temporalmente no por eso ha de resentirse el
partido republicano.
Pero nada importa que la disidencia tra trate
te trate de levantar su cabeza rebelde en Ponce.
Bayamn, Manat, Guayatna y otros puntos.
E! jiven Carril parthanece firme en su
puesto, siempre en su farmacia, al igual que
don Guille y el famoso doctor Garrido.
lio aqu sus palabras:
Hoy como ayer, y maana como hoy, de dedicar
dicar dedicar todas mis energas la noble defensa
de vals caros Idesles, y lo sacrificar todo, ao'
solutamente todo, hasta mi vida si necesario
fuese, por conservar Inclume, en lo alto, la
gloriosa bandera recogida porBirbosa, cuando
el pacto, que es el lema augusto del credo re republicanos
publicanos republicanos Qu respiro!
Todava el joven Carril trae colacin el
pacto y la bandera de marras que ya no exis existe,
te, existe, pues Bubosa v sus sacuaces han hecho pe pedazos
dazos pedazos la autoaomi que aqaa simbolizaba.
Pero sigamos oyeudo al joven Cnil.
Antes de marchar la isla dicta sus ; ti timas
mas timas disposiciones, fin de que la agrupacin
que pertenece no se separe un pice de los
derroteros qu9 debe seguir y que l le seila y
le recuerda con la autoridad y la influencia
que le conceden sus mritos, sus servicios y su
larga historia poltica.
Y se dirige las turbas en esta forma:
A los amigo' consecuentes, que forman
la valiente Asociacin de defensa del Partido
Republicano (qu amigos tienes, Benito!)
qne no desmayen un momento, que luchen
ULTIMOSCABLES
ESPAfia
El diputado cataln, seor Robert, expo exponiendo
niendo exponiendo el programa de les regfonalistas catala catalanes,
nes, catalanes, ha dichoque stos no son separ'stas y que
slo aspiran una amplia descentralizacin
para llegar en breve la autonoma da los an antiguos
tiguos antiguos reinos.
HOLAfjDA
Han llegado Luxemburgo catorce comu comunidades
nidades comunidades religiosas procedentes de Francia,
que no han querido aceptar la nueva ley de
asociaciones religiosas, votada por las Cma Cmaras
ras Cmaras francesas.
El Obispo de Luxemburgo y el pueblo las
hicieron un recibimiento carioso.
Las congregaciones tomaron pososin de
las propiedades que recientemente haban ad adquirido
quirido adquirido y en las que se han instalado.
El gobierno de Holanda se niega tras trasmitir
mitir trasmitir la apelacin de los boers las potencias
de Europa, contra las proclamas y orden de
econcentracia del general lord Ktchener.
Los simpatizadores de los boers, atribuyen
la actitud de Holanda al temer de digustar el
gobierno ingls.
FRAflClA
Comunican de Pars que el Emperador d8
Rusia llegar Francia acompaado de su her hermana
mana hermana la duquesa de Olga y el principe de 01 01-demburgo,
demburgo, 01-demburgo, esposo de sta.
Telegrafan del Jann diciendo que han
eldo asesinados en Corea 23 misioneros catli catlicos
cos catlicos y destruido por Jas llamas algunos tem templo?
plo? templo? RUSIA
La prensa oflclosa.de Sin Petesburgo ase asegura
gura asegura que el Czar, por propia iniciativa, pro propondr
pondr propondr al Emperador de Alemania, Guillermo
Jo y al presidenta de la repb'lca francesa Mr.
Emilio Loubet concertar entre las tres poten potencias
cias potencias una accin decisiva para Int3rvenlr en la
guerra del Transvaal en favor del pueblo boer.
Asegrase, adems, que el proyeato ea
Cuestin lo explanar Nico' II varbalmenta
on au prxima visita Alemania y Francia.
AFRICA DEL SUB
fea un combate librado en las cercants de
dt B-andort causaron las guerrillas boers ai
ejrcito ingls dirigido por el general Elliot
35 bajas.
Adems capturaron los transValenses tres
carros d municiones y efectos de artille. a.
ESTADOS UNIDOS
El gobierno ingls ha comprado en Nueva
Orleans 1,000 caballos, los que salieron antea
yer en dos buques mercantes con direccin al
Africa del Sur.
Dicho ganado sa destina las fuerzas de
Caballera que luchan contra los boers.
Entre muy significadas empresas mer
cantile de los principa'es Estados fabriles y
mineros de los Estados Uciaos y el opulento
banquero, Rotkschild trata de formar un trwtt
que se denominar de los cobres, para acaparar
todos los negocios del acero y el hierro y llevar
la norma de este negocio en loa mercados del
mando.
Agtase la idea entra varias casas mer mercantiles
cantiles mercantiles de New York y algunas de BJtimore
y Flladelfla, de formar qu poderoso trust
fin de establecer en Puerto Rico varias refine refineras
ras refineras de azcar para explotar directamente el
artculoen condiciones de venta y anular las
refineras existentes al que no podrn aceptar
la competencia.
Manifiestan de Pittsbur.fr, Pennsylvaala,
Qde comenzaron bajo bueno aupicios las ges gestiones
tiones gestiones en favor de liegr un arbitraje entre
patronos y obraros ante los directores de la
huelga general del acero, y se asegura que el
g residente de la junta de la misma huelga, Mr
hafler, promete modificar las ex'gencias de
)os obreros si estos le aurorlzan en una Con
Vencin.
De Las Wi arias
Hoy 20 de Agosto ser un da inolvidable
pafa los vecinos de este pueblo, Jamas cre cremos
mos cremos que se pudiera cometer una injusticia
prsetela de hombre3 honrados, sin que estos
protestaran, y sin embargo se cometi, hubo
s, protesta, pero protesta muda, y se enmu enmudeci
deci enmudeci porque no se esperaba la injusticia.
Antonio Torres, un hombre honrado y tra trabajador,
bajador, trabajador, que no sale de su casa dedicado so solamente
lamente solamente ganarse el sustento de su familia en
n ventorrillo que tiene en este pueblo, fu

Insultado provocado y oiendiio de una ma manera
nera manera terrible por Virgilio Lpez Agostinl.
Torres no hizo caso las provocaciones y d
parta al Tribuna! de Polica, se celebra el jui juicio
cio juicio correspondlenta, que dur dos dis la ce celebracin,
lebracin, celebracin, y condenan Torres diez drtlara
de multa y cinco das de trabajos forzados.

Ma preguntarn ustedes cmo puede ser que

jue siendo uno provocado e losunaao en au
; sa por otro d fuera, se queje al Tribunal
y no condene al provocador y s al pro provocado?
vocado? provocado? Pues eso sucedi como se lo cuento
ustedes. Don Jos Mas Cirbonell (a) Pilano,
amain fun nocente, y vamos viviendo,

mucho y bueno por nuestra causa y que pon pongan
gan pongan sus personas y palabras las rdenes del
Directorio
Lo dijo B'as, 69 decir Benito, y punto re re-doado.
doado. re-doado. Y para qu han do poner las turbas sus
personas y palabras al servicio del Directorio?
Pues oara combatir esos idlatras rabio rabiosos,
sos, rabiosos, esos hombres degenerados que sacrifican
el bienestar del pas por el amor un hombre
Eto parece tomado al pi de la letra de
cualquier artcu'ejo de fondo de The Country.
El mi-mo estilo, iguiles argumentos, idn idntica
tica idntica novedad ....
Tamblu les aconsejo prosigue el jven
Cirril el desprecio eterno para esos libelos fe federales,
derales, federales, prensa inculta que aspira despresti desprestigiar
giar desprestigiar nuestros hombres, consiguiendo sola solamente
mente solamente con su actitud elevar mas de lo que es estn
tn estn en el concepto pblico, los caballerosos
ciudadanos que dirigen nuestras huestes.
Ya lo saben ustedes.
No hay que separarse de tan sabios y opor oportunos
tunos oportunos consejos.
Por lo dems, el partido debe permanecer
confiado y tranqueo, sin temor que las diver divergencias
gencias divergencias surgidas adquiaran mayores proporcio proporciones
nes proporciones y den a! traste con la unidad y la cohesin
de los adeptos.
El jven Carril no se duerme en las pajas,
y, SMgnn declara explcitamente, durante su
r.usencia de Sin Juac, en los pueblos donde
rcl,se deicar a activa propVda y es estar
tar estar pJ corriente de os cambios que ocurran
par explicarlo los amigos con su autorizada
palabra.
Ya que tan loables propsitos le animan,
debiera el joven Carril darse una vueltecilla
por la ciudad de Ponce, ver si es ms afor afortunado
tunado afortunado que Barbosa, Rissy y Snchez Morales
y consigue que lleguen un acuerdo satis satis-sactorio
sactorio satis-sactorio y se unan y armonicen los disidentes
y los Duros de aquella pob'acia.
Quizs el destino le tenga reservada esa
gloria.

Vaya con el joven Cirrll!
Buen viaje. ... y que no descarrile.
Hay que tener en cuenta que Antonio Torres
es federal, y Virgilio Lpez Agostni, es segn
el dice, republicano; el Juez Pilano, republi
cano; el Secretarlo del Tribunal, republicano;
tre3 contra uno tena que perder el uno.
Dice Torres no me conformo, y dice el
Sacretario del Tribunal, cien dollars s quiere
usted apela?, y aqu lo gordo; pues Torres no
ha visto en su vida cien dollars en un montn.
Podran ustedes, seores redactores, da
clrme oue tiene que hacer ese cobre?
Antonio Torres, (segn me diceo) acudi
al Attorney General pidiendo lusttcia. Estoy
seguro que la encuentra all; pero aqu, no;
porque no hay peor enna que ia del mismo
palo.
Tambin me dicen que Torres present
cinco testigos probando el Insulto de que fu
vctima, y Lpez no present nada mas que
un sobrino para demostrar io contrario y sin
ec.bargo el tribunal condena Torre 3 y absuel absuelve
ve absuelve Lpez, parque ste estaba haclendoobras
de cari Jad palabras textuales del Juez; y de desean
sean desean saber ustedes cual es esa e3aridai? Pues
darle dinero individuos para ir al Hawali.
He ah la caridad del seor Lpez
En fin, querido director, hasta otra e3
despide su affuio.
El Corresponsal
os cartas
Complacemos nuestro buen amigo y co correligionario
rreligionario correligionario de Cabo Rojo don Enrique Ram Ramrez
rez Ramrez Ronda, insertando las dos cartas que vn
continuacin y que nos dlrije con ese objetos
Cabo Rojo, Agosto 20 1901.
Seor don Celedonio Carbonell.
Hacienda Restauracin.
Llanos Costa. C. R.
Estimado amigo:
Por un artculo publicado en La Handera
Americana, de Mayagez, me entero que Ju Julio
lio Julio P. Castro, ha sido uno de loa proceres que
figuran en la guerra Hispano-Americana, al
lado de los valientes hijos del pas que ayuda ayudaron
ron ayudaron en sus operaciones al ejercito americano,
as como de que el referido Castro fu uno de
los que contribuy levantar el espritu revo revolucionarlo
lucionarlo revolucionarlo en Puerto Rico contra la domina dominacin
cin dominacin espaola.
Como yo ignoraba estos hechos y s que
t has figurado en las avanzadas de nuestros
valientes patriotas y fuiste el delegado de la
junta revolucionaria de NW York, aqu en el
Ueste, me permito Interrogarte acerca de los
siguientes particulares:
lg S Julio P. Castro, sbdito holands
entonces, figur entre el nmero de los hom
bres con quienes contaban vds. para lanzar el
grito de indepcndancla en Puerto Rico.
Zo Con cuanto contribuy y en que forma
para el objeto.
3o SI en la guerrilla de voluntario puer
torriqueos que comandastes durante la inva
stn desde Uuaica a as Mariis, tom parte
con ustedes otros puertorriqueos, ameri americanos
canos americanos en algn combate, y cual fu su actitud
y que puesto ocuoa. Apelo tu honradez
para que desapasionadamente y con claridad.
dejes contestadas las preguntas que anteceden
y me miormss lo que sobre el particular sapas.
Gracias y como siempre tu afmo. amigo.
E. Eamrres Honda,
Llanos Coat, Agosto 21 1001.
Seor don Enrique Ramrez Ronda.
Cabo Rojo.
Estimado amigo:
Me pregunta V., si Julio P. Castro figur
alguna vez en las listas de los pocos patriotas,
que durante la dominacin espaola luchamos
por propagar la revolucin en Puerto R'co; y
Como quiera que para ello apla ral hi hidalgua
dalgua hidalgua y honradez, debo contestarle: que en
las tree veces que estuve en Cabo Rojo, una
con el seor Mitos larnfer, otra con el seor
Cabajler y ti mamante en desempeo de una
delicada comisin de mi carero, nunca iams
se avist con nosotros el seflor Castro en
aquellos difciles momentos, holands
afecto al gobierno espaol.
y muy
Qa con cuanto contribuy y en q a for forma
ma forma para el objeto?
Pue3 contribuv con tres cosas! nada, na nada
da nada y nada. Cuando de nosotros se trataba,
huamos como Aeras del averno, .cercndose
cada vez el alcalde conservador entonces
don Antonio Rima Cabassa.
Con resDeto al segundo punto, 6 pe si
Castro form parte de lo guerrilleros de Puer Puerto
to Puerto Rico, declaro Vi. que es falso completa completamente
mente completamente que esa seor formase en alguna de
nuestras guerrillas.
All par el 27 de Julio 'io das despus
de la lavasln vi en Ganica al sefor Castro
se hallaba all de paseante curioso, como
otros macaos que roivaron zruois cumio
unoa pocos riuertirriqueo nos dhpilmo
salir desde Gjnica, Lis Mr pira co jcija jcija-tir
tir jcija-tir las fuerzas epi!as.
Yo oituve i u igo, can la faarzi pia
las en las Bajuras de Si a Giccaia ormi-

D

LA DEMOCRACIA

geros, y durante las horas de peligro, no le
vi ni el pelo al seor Castro. Es falso as mis mismo
mo mismo que prestara el seor Castro ningn servi servicio
cio servicio la causa americana en aquellos momen momentos,
tos, momentos, pues el general Swan no tuvo ocasin da
necesitarlo bastndole nicamente para con contrarrestar
trarrestar contrarrestar el empuje de las fuerzas espaolas,
los valiosos recursos de qua dispona y su
formidable Impedimenta de guerra.
Esta es la verdad de los hechos.
Quedan satisfechas sus preguntas y sin
motivos para ms, queda sus rdenes su atto.
amigo y $. s.
Celedonio Carbonell-
sS ra
1
S3 l's
Agosto 24.
FRANCIA Y TrlQUIA
La reclamacin que Francia hace Tur Turqua
qua Turqua es do carcter particular.
Surgi de una transaccin comercial.
CO&llSiQPJ
Se dice es fcil vaya Washington uca
Comisin de la Cmara de comercio para ex exponer
poner exponer las necesidades del pas.
HOHORES POSTUMOS
E cadver de! mayor Almy fu enterrado
con henores en Estados Unido.
utmo cmaL
Para el da cinco e&t 9eilado el juicio oral
en la causa contra Aurelio Mndez, por atenta atentado
do atentado al a'calde ce Lares.
Le han -ilo levantada la cuarentena que
sufran en 'ta is'a buques procedentes de
Santo Domlcgo.
Salen de Ponce para Dinamarca.
FALLECIMIENTO
Ha fallecido Gernimo Agrait, ex concejal
republicano, despus de larga enfermedad.
Se ha dado de alta en el manicomio
demente Josefa Espinosa, de Yabucca.
la
Hoy debe haber salido en San Juan el pri primer
mer primer nmero del peridico caricaturista, titu
lado La Picota.
rLeoncio Barrelro. Cirujano-Dentista.
Calle de Raiz Belvis C&gruas Puerto
Rico.
Se han concluido los estudios de los terre terrenos
nos terrenos cedidos para establecerla normal de Rio Rio-piedras.
piedras. Rio-piedras. Tipo de Cambios
Londres
Jsew-York 3 div
Pars 8 div
Espafla 8 d(v
Hamburgo 3 dtv
8
4 90
Po
Po
pS
P8
P
D
D
D
29
ES-Jos O. del Valle (Fortaleza 71).--O-cinas
para la gestin de asuntos administrati administrativos
vos administrativos en todos los centros oficiales.
Sa encuentra en esta ciudad la seorita
Carmen Salas, de Aguas buenas. S3 hospeda
en la ca3a de don Francisco Figueroa.
El Ahorro Colectivo de Jos Solivera ha
sido trasladado la calle de San Justo n nmero
mero nmero 35.
Por I03 ltimos vapores ha recibido un
nuevo surtido de proviciones, especialmente
variasconservas de todas clases.
33 San Justo 35 a.
Mejora visiblemente en su dolencia nues nuestro
tro nuestro querido amigo y compaero don Carlos Ca Ca-sanova,
sanova, Ca-sanova, de Areclbo.
3?Muebles de todas clases
Margarida &
d.
Ca., San Francisco 44.
Han regresado de Cuba Mayag9z los dis distinguidos
tinguidos distinguidos esposos Roura-Aldanesoe, personas
de nuestra gran estimacin.
Reciban nuestro saludo afectuoso.
H Ingresado en el manicomio el alienado
Salvador ljkdrene.
El competente Profesor normal don Teo Teodoro
doro Teodoro Aguilar regresar os Estados Unidos en
el vapor del 2 de Septiembre prximo con to todos
dos todos los jvenes qua quieran ponerse bajo su
direccin en Baltimore, Md., donde tiene fun
dada una casa de pupisos desde hace dos aos.
Informes sobre pupilaje, carrera, vida en BaI-
tlmore, sern dados or el sefor Aguilar
desde su residencia en Humacao las perso
nas que los solicitaren durante el presente
mes. 53
Hoy sa verificar una subasta en San
Juan, para a fabricacin de dos planteles de
enseanza en Penuelasi
Se encuentra enfermo en San Juan, el coj
merciante Kaiael Pineiro.
Nuestro distinguido amigo el inteligente
y laooi loso profesor de Mameyes uou icardo
arvez Rivera nos participa que desde el
cii de (.'fox'110 ijetituibi'e cesa el contrato
que tiene establecido con loa padrea de fami
lia de aquella localidad, trasladando su resi
dencia San Juan dende dar clases domi domicilio
cilio domicilio tanto en el recinto da la poblacin como
en loa barrios extramuros.
Los padres de familia que deseen utilizar
sus servicios pueden dejar su nombre don
Cruz Cintrn, Sao Sebastian 27, y pueden as
mismo peiir referencias don Santiago R.
Palmer, don Uayuel Camuas y don Jos Pe-
rujo y Oliva.
Los paire de familia, interesados viva
mente en la educacin de sus hijos sean j
venes, seoritas niuos de uno y otro sexos.
encontrarn en el seor ISarvaz un maestro
apto, cuyos mtodos de ensemza han de de dejarlos
jarlos dejarlos complacidos. 153
La seora esposa hijos de Mr. Elliot, se
cretario del iaiierior llegaron San Juan en
el ltimo vapor venido de New York.
La Emulsin de Scott, es no solamente su-
psrior al aceite de h'gado de bacalao simple
por contener dicha grasa bajo una forma agra agradable,
dable, agradable, sino tambin por agregar los efectos
.nutritivos del aceite la accin tnica de los
hipoofltos.
Don Demetrio Panlagua, Doctor en Medi Medicina
cina Medicina y Ciruja por la Universidad de Barcelo Barcelona,
na, Barcelona, Mdico del Hospital dd Cayey, Puerto
Kico
mo una buena combinacin la ttmussin ae I
Saott, de aceite de hgido de bacaao con hl hl-pofosfitos
pofosfitos hl-pofosfitos de cal y sosa en todos los casos en
que estn indicadas aquellas sustancias.
Dr. Demetrio Paniagua.
dyey. Puerto EIco, Julio 31 da im

liiss

He venido tomando CASCARETS el cual con.
sidero Zl avloso como laxativo suave y enejen e
Mi hha y yo, venamos sufriendo de desarreglo del
es 6mago, y rnal aliento. Despus de tomar varias
d6sis de bascareis, hemos mejorado de un mode
notable., Wilhelmina Nagel,
1137 Rittenhouse St., Cincinnati, Ohio.
CATHARTIO
. c,KRpn. Obra Bien.
Agradable y ncienic.-.-.-"---
causa nuseas m S de
2cc eoc. Enviaremos Oratis aiuesiivi
Instrucciones cuantos lo pidan.
STERLING REMEDY CO., New Yory Chicaso, E.
U. de A., Wcntreal. Canad, DR. F. K- oiuLt 1,
Ponce, Puerto Rico.
ESPECIALIDADES AMERICANAS
A PRECIOS DE FABRICA.
Ejecutamos pedidos de todas clases. Re Re-presentamos
presentamos Re-presentamos compradores que deseen objetos
americanos de cualquier clase y en cualquiera
cantidad. Atencin particular los pedidos
QUe se confien nuestro albedrio y se asegura,
completa satisfaccin. Somos manufactureros
y traficantes de caisas, sobretodos, pantalones,
pauelos, novedades, tiles y joyera; ropa hecha para
Seoras y Caballeros, ect. Todos estos artculos se
fabrican en nuestra propia fbrica establecida
hace treinta aos y van directamente de ella a
nuestros marchantes economizando asi el
pago de todas las utilidades que perciben los
revendedores v garantizando los precios mas
fcajos por artculos de primera clase. Negociamos
tambin con toda clase deartculosde algodn.
Agentes para ferretera fina, muebles, pianos,
ect. Atendemos prontamente a toda correspondencia.
Todo pedido debe venir acompaado por
una libranza sobre New York, Paris Ln Ln-dres,
dres, Ln-dres, de un giro postal de por lo menos un
20 como deposito en garanta de buena f.
Referencias : Mercantile National Bank,
Oriental Bank, y tambin las Agencias Mer Mercantiles
cantiles Mercantiles de Dun y Bradstreet, todos de New
York. ROGGEN A. El SEN ST El N,
ALMACENES Y FABRICA, 43 Y 7 E. BROADWAY.
Pdase circular general de exportacin y de de-Sgnese
Sgnese de-Sgnese qu ramo especial de artculos se desea.
Dirjase toda correspondencia la oficina
y departamentos de ventas Nos. 60 y 62 la..
penard St., Dept. H., New York, U. 3. A
Favor de mencionar este peridico,
apores correos americanos
SALIDAS FARA NEW YORK
DE PONCE
5 TARDE
DE SAN JUAN
10 MAANA
VAPORES

PTSPKS CAN DY

Julio 30 Julio 31 Phlladelphla
No toca Agosto 14 Maracalbo.
Agosto 27 Agosto 28 Phladelpha
No toca Setbre. 11 : Maracalbo.
Setbre. 24 Setbre. 25 J Philadelphia.
No toca Octubre 9 1 Maracalbo.

Para La Guaira, Puerto Oabello y Ouracao
DE SAN JUAN
1 TARDE
VAPORES
Julio
Agosto
Agosto
Agosto
Setbre
Setbre.
Precios da
19
2
16
30
13
27
Philadelphia.
Maracalbo.
Philadelphia,
Maracalbo.
Philadelphia.
Maracalbo.
asaie en oro americano.
Primera. Sequnda
Ponce New York 55

5 55.. $ 35.
,,50 .. ,,30..
u 0 ,,15
20.. ,,15..
,, 25 ,, 15
8 ti.

San Juan New York
San Juan Curacao
San J uan La Guaira. ....
San Juan Puerto Cabello.
Ponce San Juan
Pasajes de ida y vuelta : 10 de rebaja
Nios menores de 12 aos: mitad de preciog
Los vapores da esta lnea son recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puerto Rico Nev Yor?j;
al rededor de 5 das.
Agentes generales: Boultou, Bliss & Dallett,
135 Iflront St. New York. En Ponce, Morales
y Ca En San Juan, Villar y Ca
Agencia e psrliio
Oficina de LA DEMOCRACIA
'Eiaer -Hico lcralil' le -V. X.
Antigua callo de la Fotileaa hoy de Alien,
i
.S vende La Democracia y
todos los
peridicos ae la isla y aa Juan.
los ofrecemos para agente de perldl-"
coa en la Is!a y el extrangero ; tambin nos
encargamos de la venta de obras literarias
6 se nos comisiona para ello.
La correspondencia debe dirijlrsa
DON JOSE LABRADOR.
Apartado 94.
JLA V DE GZIM BEimZ
GALLE DE ALLEN Jffo- 37
EN SAN JUAN PUERTO RICO
PEDRO DE ALDREY.
HUMACA.O
Agosto lo de 1901.
d.
Lo3
aparadores de la zapatera
LA FAUCA NA
Galle de !a Marina, esquina Luna
Iy Por tenerse eme ausantarsn
youucu lu paraaores da .nfin,,
i : v- u uu oo
acreditado establecimient.n tnn
la ciudad v
vPara informes sobre r.rins v n.
nea dirigirse la miiin. x T
dueo v a au
Don Gobriel EipoU.
Ponce, Julio io ae 1901, d,

Agosto U de

1901
gmmiiiniiiimiiminmm,
El medicamento ques
I ms fama ha alcanzados
en el mundo es la EnuiM
sin de Scott. N0 hay
pas civilizado donde no I
se pronuncie su nombre I
I con respeto, y esa repu-1
tacin bien adquirida nol
es hija de la casualidad,!
sino consecuencia leg-f
tima de los buenos re-I
sultados que ha produ-I
ducido la medicina enf
las enfermedades del 1
pecho y de ia garganta,!
en los escrofulosos y de-1
bilitados. La asociacin!
del Aceite de Hgado del
Bacalao con los hipofos-l
fitos de sosa y cal, como!
I se encuentran en la i
oiuison i
i de Scott
es una combinacin feliz I
que proporciona los ma-1
teriales para reparar los!
tejidos y la sangre. La in-
1 fancia es la edad que ms
1 beneficios reporta de ial
1 Emulsin de Scott. Por 1
su buen sabor es tolerada!
por el paladar ms deli-1
1 cado. 4 As como los r-1
boleSr'necesitan para ere-1
1 cer y desarrollarse buenas
1 tierra, abono y riego ; as I
tambin los nios re-1
quieren el uso de ial
Emulsin de Scott de
aceite de hgado de ba-
1 clao con hipofestitos de
1 cal y de sosa, que repre-
1 sen ta para ellos fuerza,
salud y alegra. ;
S .3
S SCOTT & BOWNE, Qumlros, New York.
De venta en las Droguera y Farmacias. 5
1 ,A
fiiniiiUiHUHiiiiiUiiiuiiiiiiiiiiiiiiiir.
COCHE CORREO DE HUMACAO A M
GUAS Y VICEVERSA.
Asiento
AGENCIAS: En Humacao, Flor Etu
nandez. Caguas, Li Cigea.
Agosto I9 de 1901. 1 m-d-
L. Yordan
Ef-Pfocurador, Agente ds nfi0iosju3!
loa "Mif aflalao ir Sala PV'imn
cales. Notariales y dla Coinpa
de sega-
ros sobre la vida EL SOL' del C
nad. J
tan docu
arreglan testamenteras y ss ren
mentos Notariales v Drivaflo?, be acepiw
comisiones para descontar dneuraeco?)
locar dinero prstamo yiveuck-r toda ca
se de flacas. Oficina, calieCristina, Pooce,
P. R.
Julio 30 de 1901.
INTERESANTE
Se desen alquilar un.i amueblad
en las inmediaciones ds la Iflara.
luformar: Agente de Rentas lo tercas
i
John Nelso Turgeon.
lint
HOTEL BORINQUElf
i
CALLE PAVIA. -AREJIBO, F. B
Telgrafo: BE0EEEA Apartado Correo K-3'
i .Mi
Esta nueva Casa de Huef
t formada v trasladarla la cille
lora que ocupaba el Tribunal
Distrito;
-i a a i i a t i : j! .TUc "'
ie se
uuuuauuu ai ga.ante puuiicu y -i
digne favoicerla, toda clase ,de cca
oes.
en .i i t-irf'Si
ti'
-ii4apucir-s;i saia. inpuusuuuinv
tenso comedor, todos frescos, ventilada
limpios.
Precies sin competencia.
Servicio esmerado.
Baos, Inodoros', Timbres elctrica
Propician,
.-w rt t i
DIEGO BLUi
Angel Acosta Quintero

llVl fin

el Mundo,

Bavila

Ponce, Puerto mi



l

LA DEMOCRACIA
S

fltlTZE, LUiOT & CO.

a en MalJa9iies V San Juan'
1 AGENTES

:. a i cates compaas de vaporea

i iani
lamburg.
LA VELOCG
Gnova.
. -t. ito. Ulco S. C. Co

lien v
Monaon Steamship Lino,
New York.
Sarra Steamship Lino
Iiverpool.

i
Lires carraos de sobrinos de Herrera

UHUluiai
SU cIoii y indi s Co.
Galveston.
De iguientes Compaas de Ase Asearos
aros Asearos contra incendio.
TA BALO I SE,
' HAMBURG BREMENSE,
A ACUKN & MUNICH.

! -ASEGUROS MARITIMOS

f !orte Ciermnica.
;
IIeirccataatc
Board of Underwriters of New York.

I

EL GLOBO
; Ferretera y quincalla de Jos Clivills
Cfga f ociada en 1857. Importacin directa
A-ecibo, Plata Principal.

MUY BARATAS

Se fenden dos casas en Santurce
,vAna a fahnV.ar. con servicio de

.iuauao v t r t
lux ote. etc. informaran

tl esta imprenta o ea la botica Colon

RAFAEL LOPEZ LANDRON
ABOGADO
'San Juan, Puerto Rico.
Telfono nmero 205.

SOBRINOS DE ARMAS

CRUZ 13, SAN JUAN

' i'e cadeneta gar antlzada, primera calidad

Sin caja 2 5.50.
Con caja ,, 6.50.
remiten todo los pueblos de la Isla

:'r:r exprs si enva usted su montante con el
S;

ANTONIO CATINCHE

AGENTE JUDICIAL
Harina 3. Telfono 65. Apartado

jl 4. Ponce, P. R.

Peligros que suele ofrecer la seroterapia

( concLusion )

No es preciso, por ejemplo, que las multi multitudes
tudes multitudes profanas y simples lleguen concluir
por inatlgac'n, y, finalmente, bajo la f de
ciertos iniciad is malvolos celosos, por con condenar
denar condenar en bloq j ia seroterapl i.
Clertamentj qae eua nuevo y paradjico
mtodo se halla lj s de eMr al abrigo de la
crtica ; mtodo del cut q jtz se h abusado
un poco, y los .fritu oueaos comienzan
preguntarse qu er da nuestro biznietos
cuando haya tn;jDf do deft altivamente la mo modado
dado modado inocularles coi anticipacin, desde su
mas tierna edad, bj i las esperanzas y apa apariencias
riencias apariencias de Vicuas preventivas: todos los vi virus
rus virus de la creacin.
Tal vez se hajjiu ello9 efectivamente re refractarlos
fractarlos refractarlos las diversas enfermedades infec infecciosas
ciosas infecciosas que han aterrorizado sus abuelos ; pe pero,
ro, pero, no es de temerse, en cambio, que toda esa
qumica in vivo, enjendre peligrosas reacionea
orgnicas, capaces de revolucionar el tempe temperamento
ramento temperamento eredltario y de comprometer para
siempre la salud de la especie? Eso, de todas
maneras, no es sino el esoeo, que, en serote seroterapia
rapia seroterapia como en todas la9 cosas, es un de defecto.
fecto. defecto. Ejo no impide que la seroterapia haya
prestado, contine prestando y preste todava
Inestimables servicios la humanidad conta conta-minable,
minable, conta-minable, y aerfa absurdo Injusto la vez,
acriminarla looue no ea. en suma, inn nn r.

cldente, resultdo quizs de una negligencia
un error individual.
Ilace al rededor de cincuenta aos, puede
que m?, que aconteci en cierto lugar de Ar Ar-jelia
jelia Ar-jelia que todos los zuavos de la compaa tal
vez de un batalln que fueron sometidos la
revacunacin obligatoria, adquirieron.... la
flii. De all, todos los adversarios de la va vacuna,
cuna, vacuna, echaron, como se dice fuego y llamas,
denunciando la vacuna la desconfianza popu popular,
lar, popular, y clavando al poste de la infamia al pobre
gran Jenner, convicto ie ser uno de los ms
grandes malhechores de la historia (Me) Sin
embargo, el hecho no prob nada sino fu la
Incuria monstrua en verdaddel mdico que
se birvl de un virus sospechoso de una je -ringa
desaseada, que, en una palabra, no tom
las recanciones de rigor.
Lo que acaba de pasar en Lombardia es
infinitamente menos grave, pero tampoco
prueba mas si no es qae han cometido proba probablemente
blemente probablemente imprudencias y desaciertos faltas
mas graves todava y cuyo autores mereceran
un castigo ejemplar.
Pero la seroterapia de por s, superior co como
mo como vacuna los pecados Individuales, no
sufrir nada. Acaso todos los medicamentos
hasta los mas seguros; acaso todos los mto mtodos,
dos, mtodos, hasta los que son clsicos, no se cobijan
con la misma bandera? Acaso la antiperina,
el salicilato de soJa, la cocana, el salo!, el
cloroformo, la tlrodlna, etc., no cuentan en
su pasivo mas de ua envenenamiento? No
ha habido casos autnticos en los cuales el
cido tnico ha producido la gangrena cuan cuando,
do, cuando, muy al contrario, se le aplicaba para pre prevenir
venir prevenir y curarla? Nc so cuentan por docenas

los pobres diablos qi laes el sulfato de qui quinina
nina quinina ha dejado sordos disppticos? No sos sostienen
tienen sostienen muchos prcticos que el mercurio, la
panacea especifica y sedicente soberana de la
sfilis, es, en fin de cuentas, peor que la enfer enfermedad?
medad? enfermedad? Y todas esaa acusaciones, sostenlbles
tal vez por los casos particulares en que se
inspiran, no podran impedir que el mercurio.

la quinina, el cido fnico, el cloroformo, la

cocana, etc., conservasen su merecida repu

tacin. JNo sern tampoco los cadveres de

Chindo no, de Valdoblladene y de Prato-Siesia.

los que podrn desacreditar la seroterapia de
la difteria, que ja no est sujeta hacer sus

prueoas.

Queda por saber 7 esto no ser probable probablemente
mente probablemente fcil lo que ha pasado en el instituto

de Miln.
Al principio se pretendi que se habran
equivocado de sueros y puesto en tubos vacu vacuna
na vacuna antitetnica, que se fabrica precisamente
en un laboratorio vecino, en lugar de vacuna
antidiftrica. Esto simplemente probara que
en el establecimiento reinaba un culpable de de-srden;
srden; de-srden; pero tal explicacin apenas parece ad admisible.
misible. admisible. Si se tratara de suero antitetnico,
sera preciso que hubiera sido muy mal prepa preparado
rado preparado para que pudiese propagar el dao que
tena la mistan de combatir.
I& verdad es que el microbio de ttanos se
halla por todas parte, de tal suerte que se
le teme no solamente causa de su terrible vi virulencia,
rulencia, virulencia, sino tambin y sobre todo causa de
su emnipresencia y de su ubicuidad; pero es
en el suelo que i clije con preferencia su do domicilio
micilio domicilio y en particular en las tierras emporca emporcadas
das emporcadas con estircol de caballos. Pero esas cir circunstancias
cunstancias circunstancias se ha credo durante mucho tiem tiempo
po tiempo que su gnosi es exclusivamente equino.
En todo caso, el menor grano de polvo
preveniente del suelo, la menor partcula de
tierra de lodo que caiga sobre una herida
reciente, aunque sea sta la imperceptible pi picadura
cadura picadura de aguja que hace la jerinja de Dra Dra-vaz,
vaz, Dra-vaz, puede enjendrar si ttano. No es vero verosmil,
smil, verosmil, pas, que tal haya sido el origen de las
desgracias del Instituto de Miln, en donde la
vacuna antidiftrica se fabricaba, como en to todas
das todas partes, con sangre de caballo?
Pero es esta una prueba mas, especial especialmente
mente especialmente sugestiva y dramtica, de que en el ma manejo
nejo manejo de esas manipulaciones tan delicadas y
tan tiles no se sabra nunca tomar demasia demasiada
da demasiada precauciones. Sa me ha referido que en
ciertos Institutos privados, y an pb'icos, que
no son de Itala, los qumicos y bacteriolojistas
estenuados la larga, por la laxitud, la prcti prctica
ca prctica la desidia, han llegado descansarse del
cuidado fastidioso de faoricar los diversos sue sueros,
ros, sueros, en los sirviente de los laboratorios. Si
lo que no plegu Dios el hecho es verdadero
hasta hoy, me complazco en creer que no lo
ser desde maSana.
No 9e perdera entonces la terrible leccin
de Miln.
Emile Gautier.

LA BANDA DE MSICA O LA POLICA
Cada msico de la banda dla polica in in-su'ar,
su'ar, in-su'ar, prxima crearse, ganar el sueldo de
un guardia. Sern divididos por clases: los
de primera y segunda gozarn gratificaciones.
Esto mlleos son considerados como po policas
licas policas y htrn el servicio en el Palacio del ejecutivo.

MAS LEALTAdTmENOS TKAICIOH
En Corozal fu nombrado miembro de la
Junta de instruccin don Francisco Rodr Rodrguez,
guez, Rodrguez, federal de recomendadas aptitudes.

El ocio del nombramiento fu parar
manos del republicano del mismo pueblo
Francisco J. Rodrguez, que era consejal del
ayuntamiento, cargo que se apresur renun renunciar,
ciar, renunciar, pues entrando en dicha junta quedaba
mayoia republicana.
En vista de esto nuestros correligionarios
que tenan conocimiento de que sera nombra nombra-aa
aa nombra-aa la junta con mayora federal, vienen en
queja Mr, Brumbaugh quien se estra de
lo ocurrido, y arregl el caso ordenando to tomase
mase tomase posesin el realmente nmbralo.
Acto de justicia por el que merece el aplau aplauso
so aplauso el seor Comisionado.
Parece que en la Secretaria del departa departamento
mento departamento de instruccin hay aIvQiejt que trata
de interrumpir cualquier asunto en que los
federales tomen parte y no cumple con 1&3
rdenes de sus superiores.
Sea ms leal si no quiere ser objeto de censuras.

Y sepa que sabemos su nombre, y tenemos
datos que justifican lo o te dcimo.

Y que le conocemos deJe abordo del va

por ver,Uc8.

LINEA FERREA 33EL OESTE

ARROYO
Noticias directas

Han terminado las obras de reparacin en
el templo catlico: pronto se reanudarn las

ceremonias en dicho templo, dando principio

con una solemne misa que se cantar toda

orquesta.

Felicitamos al padre Domnguez, por su
J.ilt.J ar 1- 1 r

ueuuiuu empeug eo ta oora, asi como a lo se

ores que forman la comisin.
Llamamos la atencin del seor Comisio

nado de! Interior Mr. Elliot, sobre el psimo

estaao en que se encuentra la carretera que
conduce e este pueblo Ouayama, De con

tinuar as, resultar Intil esta obra que cues-

ta muenos mus de pesos.

Se encuentra entre nosotros nuestro ami

go y consecuente correligionario don Francis Francisco
co Francisco Justiz, con su troupe que debutar esta no

che con las chistosas piecesitas cmicas cEl
Pacto, cEchir la llave, y cLo que sabe una

muiaxa.
Buen xito le deseamos.

Tambin nos ha visitado nuestro querido
amigo el Ledo, don Toms ernardlni, que se

encuentra temporalmente en (iuayama.

Se dice que una respetable casa mercantil

ae estj pueblo trata de establecer una lmor-

tanie fbrica de jabn de todas clases, v a ue

solo se espera para empezar la fabricacin, la

ncgaua ubi i--towu uirecsor qu 10 es un 88 88-Sor
Sor 88-Sor de Mayagez, de apellido Rosa, que es

muy practico en el onclo.
En la prxima semana quedar termina terminados
dos terminados ios trabajo de la obra del Templo Mas Masnico,
nico, Masnico, qu laRep. Log. Iris de Paz, ha
edificado en este pueblo. El edificio es her hermoso,
moso, hermoso, de elegante construccin y bonito orden
arquitectnico; mide 20 metros de largo por
14 de ancho, y cuenta cou espaciosas cmaras.
Felicitamos los masones miembros de la
Logia Iris de Paz, a? como la comisin
encargada de la obra, que la componen don
Francisco Vlrella Uribe, don Federico E. Vi Vi-rella
rella Vi-rella y don Enrique Hujke.
Tambin se han terminado los trabajos de
la casa-escuela que se vena fabricando en
Cuatro-calles. Pronto se Inaugurar este nue nue-yo
yo nue-yo plantel de enseanza.
la temado oosesin e cabo do nnMM'A In

sular Rafael Alarcn persona muy qatrlda eo
este pueblo. No dudamos que 1 t-elor A'ar A'ar-cq
cq A'ar-cq sabr cooperar con las dear autoriJades
leeales Dar mantener el ordeu v la. tmnnniH.

dad de est? pueblo y conservar sus antiguas

simpatas.

Aoesar de lo aue disnone el relamnto

de la Pollcv insular y de las reiteradas rde rdenes
nes rdenes de los jefes superiores siempre te ve lleno
este cuartel de personas extraas al cuerpo.
El cuartel, lejos de ser una oficina, parece un
club.

Bueno sera que el nuevo cabo seor Alar

cn tratara de corregir esto.

Tambin causa estraeza las formas nnro

correctas y despticas que viene usando con

algunos vecinos cuanao ios encuentra en la
calle el guardia Lanauge. En das pasado es
te guardia provoc con palabras malsonantes
al vecino don Marcos Castrello sin motivos
para ello. Hoy ha repatido lo mismo con

Carlos Lede.

Este se ha quejado las autoridades,

PARTIDOFEDERAL
OFICINAS ENSA1T JUAI
El seor Presidente del Cuerpo Ejecutivo.

por haber mudado su resideucla Santurce.

recibir en su despacho San Justo 11 de 12

i 3 de la tarde p. m.

Secretara general: Fortaleza 71, altoa d.

TIME .TABLB

1 1
II
ti

Leare San Joan :
6.00 A. M.

7.15
8.30
9 45
in i

12.00 P. M.

1.15
2.30
3.45
5.05
6.00

t
11
i

Leare Bayamn 1
6.00 A. M.

7.15
8.30
9.45
m ir

12.00 P. M.

1.15
2.30
3.45
5.05
6.00

RAFAEL PALACIOS RODRIGUEZ

ABOGADO
Ofrece al Dhlifn

fesionales. San Erancisco nm. 61.
Piso 2 San Juan.

asa Jhiinna

La Democracia se encuentra de ven

ta en los establecimientos siguientes :
Seores Allem Companv. Plaza Al

fonso XII.

Farmacia R. II. Patrn, San Justo 8.
id. Zerbf, Puerta-tierra.

ir

MUFACTUBERA

MU

Tiene las ms grandes y las raejofea

&bric3s del m indo para la fabricacin do

Mquinas de eoer.

Unico depsito en San Juan de Puer

to Kico.

ALMACENES DE
Si Meln y C?.
San Justo 13,

Tiie Singer Manufacturing
Oompany
Has the createst and the best fabrio

in the world, to marufacture aewing ma

chine for family use.
Only Stock in San Juan of Pto. Rioc.
AGA21N3 OF
S, Meln y Cpt
12 San Justo 8t.

EL ESt;ci;AI

VIII

El vizconde Federico de Praga
tena nna llave de la cancela del pa palacio,
lacio, palacio, porque como sola retirarse
horrs avanzadas de la nrche do
quera despestar los criados, ni
permita que velasen por esperarle.
De modo que pudieron trans transportar
portar transportar EdiHa basta su habita habitacin
cin habitacin sin que nadie de la casa lo ob observase.
servase. observase. Vctor Castellao! al sentir entre
sus brazos aquel cuerpo de mujer
tan maravillosamente bello, expe experiment
riment experiment una Impresin divsima y
extraCa como no la haba sentid.)
nunca en su vida.
No habla babeado nunca Edit Edit-ta,
ta, Edit-ta, pero la conoca baca ya much
tiempo y asiftld' su matrimonio
con el m-rqas de Praga.
Vctor Castellanl era bello, Mm-
E tico con un corazn de oro y c cela
ela cela de poeta.
El se preguntaba parque motivo
aquella bella criatura se encontra encontraba
ba encontraba en posicin tan eXtraH aque aquellas
llas aquellas horas de la noche, j su viva
imaginacin se perda en mil con con-geturaa.
geturaa. con-geturaa. Pero no pronuncio una palacra.

Tmip coi vizconde hablaba y
se mostraba f gltadsimo.
Edittn fu depositada en una
otomana siu bicer movimiento al alguno
guno alguno ni dr seales de vida.
Dios mo, cemo hacerla volver
en f! exclam el vizconde.
En que trance me encuentro!...
despertar hs criados? Manda Mandar
r Mandar buscar un mdico?
No.. procura encontrar un
franco de sales de esencia res respondi
pondi respondi Vctor que se haba despro desprovisto
visto desprovisto de la capa y se haba arrodi arrodillado
llado arrodillado al lado de la atomana H
aqu ella vuelve adquirir el
color, respira busca pron pronto.
to. pronto. Federico corri al gabinete to tocador
cador tocador contiguo y volvi poco des despus
pus despus con un frasco esmerilado con
tapn de oro.
Vctor se lo cegi de las manca
y destapndolo lo acerc la nariz
de Edltta.
La jven viuda tuvo nna sacudi sacudida
da sacudida lanz on prefundo suspiro y
abri los t j.s.
Viendo al joven arrodillado li sa

BLiTA b Li DobKACi

como si quisiera desechar un mo molesto
lesto molesto pensamiento, con vez entre entrecortada
cortada entrecortada y afanosa:
San Julin; yo te perdono to todo,
do, todo, tcdoj pero dme que tns
mentido.... Edtta.... Eiitta...
mi hija? No..yo tengo una
carta de Matela, que demuestra
que Edltta es hija del marqus Ed Edmundo
mundo Edmundo de Praga.
El marqus fu engaado lo
mismo qne t dijo el aventurero,
mientras una lgrima ardiente le
corra por las mejillas, Edltta es
vuestra hija, tengo la prueba.
Ycadv vez ms conmovido re repiti
piti repiti la historia dla muchacha.
Lydia le escuchaba mordlndos
los labios hasta hacerse sangre,
apretando los puos y clavando las
uas en la carne.
El aventurero termin prorrum prorrumpiendo
piendo prorrumpiendo en una carcajada parecida
al rugido de una hiena.
lie aqu lo que habis hecho
de vuestra hija. Y sin embargo,
Eiitta os amaba mucho, como no
merecais ser amada
Se detuvo. La condepa se hallaba
en un estado que Inspiraba compa compasin.
sin. compasin. Los dientes le rechinaban con convulsivamente:
vulsivamente: convulsivamente: todo su cuerpo se
sacuda por un extrao intenso
fro
Ahi mt3me murmur m mtame,
tame, mtame, pero no me hagas sufrir
as.,..
Dnde est vuestra hija? Di Di-me
me Di-me dnde e&t....y lo olvidar
t3do
Mi hija repiti Lydla enn voz
lastimosa -no s.. no s donde
est. ...ha huido.... de esti casi.
Ab! desgraciada... la habis
muerto.
La ennd 3a lanz un grito de ho
ffor hizo un efu rzo para fespon
fier
Pero do pudo ms que extender
las manos y cay desvanecida los
pies del aventurero.
El, casi no se conmovi.

Se arrodill y sofocando un gri.
to que del corazn, le suba las la labios,1
bios,1 labios,1 kvant entre sus brazos 1
lvida cabeza de ella f la mir Aj Ajmente.
mente. Ajmente. Coa tal que no muera fiiur-,
muraba -- no nieras ??n d-" irme
donde se encuentra mi b jo. Lydla'.
Lydla .vuelveent. t
La con lesa no respond : estaba
El aventurero sinti toda su an angustia
gustia angustia de padre sustituido por ud
ternura, una piedad inefable hacia
aquel! mujer que tanto haba sd sd-frido
frido sd-frido por l.
La luz de la lmpara proyectn proyectndose
dose proyectndose sobre el rostro de Lydia, mos mostraba
traba mostraba arrugas profundas, sinies
tras. La lvida palidez de las me mejillas,
jillas, mejillas, las orejes obscuras,' el air
de crueles sufrimient ,s que se di difunda
funda difunda por aqud cuerpo abandona-
do, pero todava hermoso, produ producan
can producan en el aventurero una emocin
singular, como no haba ezpefi
mentado en su vida.
Olvidaba Editta, Adriana",
al mundo entero.
Aquella mujer que l sostena eri
sub brazos la haba amado locameu
mente, deseado.
Habla goado l primero aquella
pura belleza que el tiempo pareca
huber respetado, haba obtenido
d3 sus labios la primera palabra d
amor, la ra Ai casta, la ms sincera.
A l, l slo le habla consagra
dj sa Coraz Q. la juventud, t lo
aqneSla mvjer haba sido un da bj
alegri. su tormentOi au Infierno y
su parso.
no era pr su culpi. si Lydia
se rea redil di aquel trance?
Absorto en estos pensamientOj
leo de pspamo, termin por actr
car sus IhMos los labios de la cot cot-desa,
desa, cot-desa, llamndola por su nombre
D.spirtate Lydia despirta
te, encontraremos nuestra hija1.
Pero los labios de la condesa ef
taban helados



'-i,. raETMu -,- i mi -iriiriTi-ff-fnwTi ii ii. .mil iiiwwr

.wJf.-U.
6
LA DEMOCRACIA

New-York
teapi slii p
orto
1
h

o DK Fe p a n d o y Go nz a 1 e z
Mdico cirujano de la facultad de Santiago de Compostcla .n
de prctica en la Isla. d
SU .CJIilXICA : Hamacao, Puerto-Rico.

&

P

-Rico S

C.

4 K

.1

PONCE (New) 3500 tons CALIFORNIAS 4450
SAN JUAN (New) 3500 v ARKADIA 2300 tons
( Making Tl9nUr Trp; Arouu! the Islsnd )
P0RT0RIC0 (New) 1250 tons r LONGFELLO W 417 tons.
CARRYNG UNITED STATES fAlL UHDE GOVEXttZUY CQaTRACT
Steamers sail from Pie r No. 2, Einpire Stores, Brooklyn (near Fulton Ferry )
at 12 o'clock noon.
.... .', Pfoposei fron JULY, natil DBBMBER 1901. s

LEAVE NEW-YORK,

ARRIVE PORTO RICO

PONCE Saturday, J u'y 6
SAN JUAN Saturday. July 20
PONCE Saturday, Aug. 3
SAN JUAN Saturday, Aug. 17
PONCE Saturday, Aug. 31
SANJUAM Saturday, Spt 14
FON CE Saturday, Sept. 28
SA.N JUAN Satu'dsy, O t. 12
PONCE Saur"ay, O t. 2&
SAN JUAN Saturday, Nov. .'0
PONCE Saturday, Nov. 23
SAN JUAN Saturday, Dec. 7
PONCE Saturday, Dc 12

San Juan,

Ponce,

San Juan,

Ponce,

San Juan,
Ponce,

San Juan,

Ponce,

San Juan,

Ponce,
San Juan,
Ponce,

Sin Jun,

pnce,

S&n Juan,

nce,

S ii Jaan,

Pon e,

San Juan,
Ponce,

San Juao,

Pcnce

Sin Juan,

Ponce,
San Juan,
Ponce,

LEAVE SAN JUAN

Sept.

Sapi.
Oat.
Oct
Oct.

Ju y 11, p.m. San

Juiy 14, a.m,

Muly 25, p.m.
Ju y 28, a.m.

Aus. 8, p.m.

Aug. 1L, a.m.

Aug. 22. p.m.

Aug. 25, a.m.

Se;t. 5, p.m.

8, a.m.

19, p.ra.
22, a,m.

3, p m.i

6, a.m

i,7, p.l.i

Oct. i?.m.

0t. 31, pm

Nov.. 3, a m.

Nov. 14, p.m.

N-3V. 17, a.m.

Nov. 28 p m
Dec. 1, a.m

Dc. p.m.

D6C. 15. a.m.
Dec 26, p.m
DQC. 28, a.m

ARR. NEW-YORK

Juan, July 23,5 p.m.

Aug 5,1 pm.
Aug. 6,l p m.
Spt. 2,1 p.m.
Sept. 16,lp.m.
S?p. S0,1 p,m,

Oct 11,1 p.m.

Oct 2l,l p.m.
N?. l,l p.m.
Nov. 25,1 p.m.
Dc. 9,1 p.m

9

j

Da 23,1 p.m
1902
Jau. 7 5 p.m

Ju'y 29, a.m.
Aug .10, p m.
Aug 24, p.m.,
Sept. 7, p m.
Sept. 21, p m,
O t. 5, p m.
Oct. i9, p.m
N v. 2. p m.
Nov. 16, p.m.
Njv. r-0, p.m.
i)c. 14, p.m.
Dac. 28, p.m.
Jan. 13, a.m.

SCESOBES DE A; MAYOL & COMPaHII
FEEEETEEi Y QUINCALLA

Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico

S. S. CALXFORNIAN malves regular trlp3 between New Orleans' and Porto Rico carrying freight and passengers
Steamers IRK ADIA makes regular tripj batweea New Yocli ani Purto Rico (n y passaagers).
. 0?PIOB ON OOMPANY'3 PIBR, SAN JUAN
Successors t Roses& Comp. Arecibo. Succossors to A. J. Alcaide, Arroyo.

J. T. Silva B. fe C. Comp. AguadiUa.
Fritze, Lund & Comp. Mayaguez.
r ; Fritze, Lund & Comp.

Bert?an Eros
J. Bird & Len,
Ponce.

Humacao.
Faardo.

New Orleans Office: 619 Common Street, W. W. HUCK, Traffic Manager

Se venden dos columnas para figuras, en
ochocotla, y un plano en buen esttado cerno
Instrumento y muy bonito en 200 cdollars.
Los que Interesen dichos objetos, pueden
dlrljlrse esta Imprenta 6 al hotel Aurora

HOTEL CASTILLO';
CALLE DEL COMERCIO
Amplias y cmodas habitaciones, fino
trato precios limitados.
' -Propietarios,
. CASTILLO E HIJO HIJO-Direccin
Direccin HIJO-Direccin telegrfica : castillo. Gub
yama

-4- vut

0 J

m encuentran en el aceiie de Bacalao un tnico
Jffrg recOnattn'ilf A V!a oran irnlnn TTc itrr A lr3

- j w-. r wxvi ajo uuu s9
n J w V. .1 J 1 i

.wua remuuiu ua na siuu usaau por sigios y que conserva aun su buen nombre
como el mejor remedio para reconstituir organismos dbiles. Pero el nausea nauseabundo
bundo nauseabundo olor y desagradabio sabor dol Aceite puro en emulsin hacen qua muchos
invlidos no puedau tomarlo. Sucede veces que algunos pacientes que llegan
tomar el aceite io devuelven y queda el estomago en psor condicin da la -q?i
tsna antos.
EL VINO DE STDABNS
Contiene TODAS las propiedades medicinales y curativas del aceita puro es
f3rma de un vino rico da mesa, de sabor muy agradable.
Todos los pacientes que sufren de jlgua enfermedad en la que el aceite da
bacalao est indiesdo, deberan probar i VINO DE STEARNS, en la seguridad de
que nunca tomarn oira'dgi del aceite pura emulsionado que tan desagradable
TODOS LOS MEDIOOS LO PRESCRIBEN
Preparado nlmmsnU por Fretsrck Sfssrns h Cs Barsy, Michigan, E.
-'-De "venia en las principales farmacias
Agenta treneral para la isla Federico Gatel Mayaguez.

-. rf

COMPAA DE LOS FEOGABB!L

EMHIieo

Trenes diiiios

IIOIIAS

3 tr

Tkenes diarios

MUS

HOAg
Correo Misto
M
4A.

San Juan.
Vega-Baja.
Manat.
Barceloneta.
Arecibo.
Cmuy.

Oorreo Misto
M. T.

aso. 2.15. I

8.15. 4 33.
S.bQ. 5.0 4.
8.57. 5 25.

10.22.

'Mayaguez.
Aasco
Agudilia. :

Servicio de coches conectando con
el tren siguiente:

Servid? de coches en Aguadill
conectando con el tren siguiente.

Aguadilla.
Aasco.
Mayages.

T.

5."
6.16.

Camuy.
Arecibo.
BrcelnuMt ;
Mauati

2. 0

.2 5i. 7.22,

6 21

i '01. Ui.
4. t. KU
2) 'o 33

Billetes directos entre San uan y Mayayuez: i? 7.32: 26 24
Trenes San Jmm v Carolina. Diaric. ?fSaii H M y 5T,

Yauco j Pones.

Domingo j Jueves.

I x1 l auco, a las H5M.
ronce, las 5. T
A Boan "Juan Caroaa S.25E
) pwlin San Juaa 1- : T.
" Janeo Ponce 3 T,
y9 Bonce ;.. Yanca 8.30 M.
. Aguadilla, Majaguei 8.1T.
i Majaguez, Aguadilla. 5.3

lILO''ECA tt LA OtACORACIA

j'J

El aventurero atacado por el es es-panto
panto es-panto se puso en pie con la idea de
pedir socorro.
En aquel momento la puerta sa
abri y un lijuibre se present en
l umbral.
Beppe exclam el aventurero.
Si, yo que he venido ver que
ests luciendo.
.Mira, dijo el aventurero 'in 'indicando
dicando 'indicando la condesa, larga, exten extendida
dida extendida sobre el pavimento.
Bjppa retrocedi y se puso pli plido.
do. plido. Est muerta? La has muer muerto?
to? muerto? :
E5tis loco, ebta simplemente
desvanecida.
Entonces djala y vmos.
Pero yo quiero saber donde se
encuentra mi hija.
- La condesa no s-be mis que
t .;.
Qi dices?
La camarea que me ha hecho
ntrar me tu dicho que la .joven
ha escapado deLpalacio. :
Por qu razn? ;
Ginetta no lo fabs; solo ana anadi
di anadi queEditta luba abandonado
FiOrencia en compua del vizcon
de de Praga y de un oicial., ; t
El aventurero se sobresalt.
Te engaas exclam.
, Digo la pura verdad.
Entonces no tenemos nada que

haCer aqu. 1
Vamos.
Aydame antes poner la
condesa sobre el lecho.
Beppe obedeci cen fro intenso;
l le pareca tener que transpor transportar
tar transportar un cadver.
Pero Lydta apenas extendida en
el lecho abri los ojos y levantando
la cabeza, exclam con voz llena de
espanto. :
MI hija,. mi hija.
-Vamos buscara, dijo el
aventurero que volvi adquirir
toda bu sangre irla.
La condesa se incorpor sobre el
lscho, Eo sus ojes brillaba uo fue-

una repentina
ret 3j aba en el

reso-sem-

go intenso y
lucin se le
blante.

Ir tambin yo exclam.
Ms en aquel momento su vlta
se j en Bppe.
Le pareci ver enderezar anto
ella una fantasma.'
Gruesas gotjis de sudor le InlY InlY-ban
ban InlY-ban la frente y le caan por las me mejillas.
jillas. mejillas. ;
Atrs, atrs murmur, cu cubrindose
brindose cubrindose el rostro coa las manos.
Tambin me creais muerto?
dijo Beppa con acento sardnico.
La condes se sobresalt5 y levan levant
t levant la cabeza. :
'Y que dirais se jra condaa
s vierais aparecer antj vos al mar marqus
qus marqus de Praga?
Ela se retjrcl las manos con
creciente angustia.
..Era acaso prea de un sueo.
Atis, atrs, repiti.
E hizo ademn de bjar del le-
chr, pero las piernas le temblaban,
lo vei todo en llamas, la daba
vuelta la cabeza.
Entonces extendi los brp.zcs y
lanz un grito ronco. :
Se hiba desvanecido de nuevo.
Vamos dijo el a venturero sin
mirar la condesa temienio que
la razn sa debilitar. Vamos,
conviene encontrar Efitta.
- Por &hora la dejaremos al cui cuidado
dado cuidado de Ginetta. lo tenemos tlem-'
po que perder.
Y se marcharon mientras la con condesa
desa condesa rgida, trmuisi, con loa ojos
desviados, la boca contrada y se-mi-ablerta,
se agitana en la cama
en tin paroxismo convulsivo
, Ginetta corri haca ella y eo eo-contrudcla
contrudcla eo-contrudcla en aquel estado se
asust. --
Pial seco fro. ... ;
En un segundo los criados lnf
dieron la estancia, :
Pronto .v un mdico grit ;
Ginetta la seora est mala.
Un cuarto de hora despus el
mdico estab&.ba la cabecera aV

la condesa, y comprob que la des desgraciad
graciad desgraciad aabivsldo aticada da una
congestin cerebral que poni en
peligro su vida.
Debe haber sufrido una gran
emocin un gr.in espantD dijo
con gravedad el doct.)r.
Ginetta no respondi porque se
senta culpable, ya que ella msmi
haba int-oducido en el pilacio
aquellas horas de la ocha Beppe,
y al aventurero.
Pero Ginetta s sorprendi al
ver aparecer ante ella al crido del
marqus y no supo negarle la en
trada.
Por otra pirte crea que Bepe
segua siendo el confidente de la
seora, y no tnba tenHo escrpu escrpulo
lo escrpulo alguno en introducirle acompa acompaado
ado acompaado de aquel descoaocido
De lo que m3 sa reprochiba era
de no luber escuchido desde la
puerta de la h-ibitacia de la con condesa.
desa. condesa. Qu haba sucedido a'l deotro?
No hubiera sabido decirlo
Por eso al interr ogarle el mdico,
call.
Uno de los criados dijo en voz
alto:. ;v ;
Lo que hi puesto as a nuestra

la fuga de la se-

buena seora ser
jr marquesa.

Todos coafirmiroa 1) mismo y
surgieron alguaas imprecaciones
contra a poore Eiitti y contra el
viz;ond3 de Prag.
Ei mdico hizo callar aquel mur murmullo.
mullo. murmullo. S;alo que fuere ex ;'am
la ssii jra coadasa est en pagro...
y ordeno qus nadie -ex jpin de
Ginetti entre en la etan 3ia. d )o )o-deyo
deyo )o-deyo mismima erijo en se r y
enfermiro. S queris Ja stlra
condes i obedeceris m's rdaus y
rogaris por ella.
Los criad jss3 retiraron respetuo respetuosos
sos respetuosos y en silencio.
El doctor y Ginetta quedaron
solos.
La joven camarera so puso lio lio-rar.
rar. lio-rar. Enjuga esas lgrimas dijo ci ci-rinosamente
rinosamente ci-rinosamente el doct ,r ahora no
es tiempo de llorar sino de obrar,
si queremos salvarla.
1 Y se inclin examinar la con
desa, que continuabaT agitndose
convulsa, con el rostro ardiente,
ios labios, Contrados, desviada,
mirmurando. siempre la msoJa

- y- i ; v i

. 'I'-' ; .' : : r -. :
! ;: '! i :y;- .1
;i : i, i .';!.N; s v
' ''! :: f.il : i
. --' '.:f t. li y.j iXt..j I .(
'! t H X i,; ''.'t r f
:
. ; 4 -i .-
- f-i 'J l i i 1.? 7 f i -I j-z ,-. r -.

V


; f -.



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EFFVV5MFO_GR2IFU INGEST_TIME 2017-05-19T17:51:28Z PACKAGE AA00052874_02267
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES