Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
1
4
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P, R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1,900
u
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Ornes : Central Park.
Caguas, Viernes 23 de Agosto de 1901.
Published daily ezcept Sunday.
i.'
SUSCRIPCION 60 cta. mensuales.
Monthly suscription 60 cents.
PRECIO 2 cta.
Price 2 cents.
NUM. 291.
Numbei 2971.
1
- i
The paper with largest circulation intheisland
Mr Mac Ivinley, solicitando que grave la ln ln-troduca
troduca ln-troduca del caf extranjero en Puerto Rico.
El ayuntamiento acordar el impuesto lo local
cal local de cinco centavos por libra.
o

"" ano xi.
XI th. year.

KSSfsai (fh

Este peridico es el de

"cuentos

l! s H IIil

Y

Viilenminte q3 existen
n Hsnreocu J.da.
Ah' el uretaraisU don A atoro que no
129 c idilio un prestamista con cas abier abier-tino'u
tino'u abier-tino'u cu tlqui.ra, y su posicin ha de im-
P Pu.m au'i Altero sala la calle con una
leviti tu v-m-.i en su establecimiento har
cosido ocho afns.
yie a cae un mincha: la mira desdeQo desdeQo-v
v desdeQo-v aiVue su camino.
Qia so va pisando el pantaln, por falta
laucones, bueno! un
Ea vano su ta Laureana, que ha sido pa par
r par l uua tareera madre, pues su segunda lo
L uai Cibra, dicho sea en sentido nutritivo,
e suelo sermonear dlo lindo, acerca de su
d. tia suele contestar ya
sabe la gente que llevo un duro en el bolsillo,
y las apariencias me molestan ; ademas, para
eso soy prestamista!
Desde pequeo, denotaba sus inclinacio inclinaciones
nes inclinaciones llorando coceo uoa Magdalena en cuanto
le hablaban de lavarse la cara, y en cierta oca oca-ciaque
ciaque oca-ciaque el maestro le derramo un frasco de
Huta por la cabeza en castigo su desaplica desaplicacin,
cin, desaplicacin, estuvo dos meses sin volver al colegio por
no lavarse.
Dasde entonces tiene una manena en la
nariz de coor de berengena, que al decir de
una Dovia que tuvo, chalequera, le hace hasta
cierta gracia.
Feru esa u causa de que se desbaratase
la boda con uca chica corredora de alhajas,
que le hubiera convenido mucho.
La corredora iba frecuentemente la tien tienda
da tienda de don Antero. y ste le enseaba los efec efectos
tos efectos en venta, echndole un requiebro entre
cada objeto.
Ella fu ablandndose, pues daba gloria
ver aquellos estantes llenos de ropa vieja, y
aquellas aloobas llanas de colchones y botas
y mil cicbiv.-.taes de todo gnero, amn de los
reioji v itib' j i' que lucan en el escaparate,
la curr'elorj. ij v -a siempre en la tienda traa
e moatraior, coo la gorra de visera puesta, y
ladeada graciosamente sobre la nariz.
Le mirua de perfil, y aunque algo chato,
no ie encontraba feo del todo. De frente, le
resultaba algo ordinario, efecto del labio Infe Inferior
rior Inferior que se le caa algo.
Ln cuanta la indumentaria y al aseo. la
obscuridad do la tienda lo disimulaba todo.
Porque la corredora era mujer de gusto,
acostumbrada tratar ente fina, que saba
ditwjir.
Por eso, una rnauaua que le encontr des descubierto,
cubierto, descubierto, se qued esttica, mirando la man manena.
ena. manena. Qu es eso? exclam.
La ta Laure&aa estaba a! quite y respon respondi
di respondi rjuv resentida:
ha antojo, hija.
Pero la corredora no contqst siquiera sa sali
li sali de la tienda para no volver entrar jams
ISTADDS OTXD0
Lapachos de Nueva Orleans. dan cuenta
uo que el representante dlos boers en aque aquella
lla aquella ciudad considera ofensivas para su persona
las manifestaciones del cns britnico.
Esta dice que el representante boer dis distrae
trae distrae los fondos de la guerra en atonclones par particulares.
ticulares. particulares. El ofendido pi le al Cnsul britnico una
indemnizacin de veinte mil dollars, por daos
? perjuicios, sino prueba ante el tribunal com com-Ff&te,
Ff&te, com-Ff&te, sus afirmaciones calumniosas y difa-
Saante.
El Representante africano ha establecido
la cf respondiente denuncia contra el Cnsul
fritar.' jo y rnaniflosta que no hace pblica la
SaversiVcle fon ios para satisfaccin general,
Pr relacionarse con importantes secretos de
&tvio. Todos los fondos v dinero de mi pe pe-pllo,
pllo, pe-pllo, dice, han ido destinados la causa de
! guerra.
El Ministro plenipotenciario -do Chile en
los EsrA.inj TTnMr. ocTmi Vionn.. falleci en
Urde de ayer, despus de una larga enfer enfer-Sedad.
Sedad. enfer-Sedad. ., Era persona de vasta ilustraclu y muy
J!n relacionada en todos los centros polticos
Washington, siendo esa muerte general general-wt9
wt9 general-wt9 sentida.
Su entierro fu una verdadera,. maniesta-
k Q de duelo.
Muchos empicados de las Legaciones asis asis-'eren.
'eren. asis-'eren. Presid el duelo el secretario de Estado,
representacin del gobierno.
E' Ministro de Espsua en YVTahlngton,
r Duque de Arcos, en nombre del presi presiento
ento presiento de la epb'.lca de Chile, ha despedido
l duelo dando las gracias los concurren-
Comunican do Pittsburg, Estado de Pen Pen-JiVani,i,
JiVani,i, Pen-JiVani,i, que ea vista del carcter alarmante
J o vuelto tomar la huelga -del acero y
- w. considerable extensin que est adqui adqui-ta
ta adqui-ta 'Wo, han empezado influir ante los direc direc-,
, direc-, : 11105 personages de la industria y el co co-rip
rip co-rip para que se renueven las gestiones pa-
''egir 4 un acuerdo decisivo entre obreros
W'onos, ea cuyo acuerdo domine la neta de
"soluta equidad para ambas parte3.
w, Son muy ledos y comentados favorab'e favorab'e-W
W favorab'e-W en t3dos l0 crculos burstiles de Kcw Kcw-M.rtK
M.rtK Kcw-M.rtK 7 en loa etabiecloiientos bancarios4 18
tren ,es en eatos ditimos das publica ia
J 0" rusa abogando porque el gabinete de
ttrtter8burB proponga al gobierno de los
'aao Unidos que lleguen ambos un acuer
auoro aduanero contra U ambicin co-

ms circulacin en a isla

Y NARRACIO

g-gQURA

perdonas con el dardo de la desilusin clavado en el al al-!
! al-! ma. Antero se qued impvido y su ta rene

gando de aquella calma eatica y de aquella
mancha escolar inoportuna.
En vano prob aquella noche la ta, mlea-
' tras el sobrino dorm, raspi3a coa piedra
! pmez 7 un poco de limn. No consigui nada.
u dejadez y despreocupacin uo paro en
esto; poco despus de la chalequera, se ena enamor
mor enamor de una pianista, una verdadera y gentil
Dia, discpula del Conservatorio, que tocaba
sim compasin cuanto oa. Lia conoci en la
casa de prstamos una noche las nueve en
punto. Llevaba empegar dos enaguas de su
mam y uno3 pantalones viejos de su pap,
trompn de la orquesta de Eslava. Total seis
reales; el dependiente regateaba; la ta, que
se hallaba tras el mostrador, no se avena la
enorme cantidad que la discpula del Conserva Conservatorio
torio Conservatorio peda. Entonces don Antero, subygalo
por la mirada azul de la nia, intervino en el
pugilato metlico y puso en ia papeleta ocho
renle8
Dasde aqul instante, don Antero y Angli Anglica
ca Anglica se comprendieron. Se amaban hondamen hondamente.
te. hondamente. Tres veces, en diferentes sitios, tuvo oca ocasin,
sin, ocasin, dou Antero de seguir Anglica por las
calles de la corte.
En la calle de Jacometrezo, junto la
Mallorquna, la llam hermosa: otra vez en la
Puerta del Sol, al subir al tranva, la dijo: e?i e?i-canto
canto e?i-canto de mi vlday otra vez, al salir del mismo
Conservatorio, la cogi del brazo sin contem contemplaciones
placiones contemplaciones y quiso arrastrarla hasta un corre corredor
dor corredor econmico, donde se cenaba por una pese peseta
ta peseta cincuenta cntimos, casi tan bien como en
Lhardi. Ang6ca, aunque era una ifla, ino inocente,
cente, inocente, amaba.
Amaba un estudiante de medicina. Ca Calavera
lavera Calavera l, ratos, que conoca fondo ciertas
casas donde se admitan prendas, alhajas y
efectos que convengan. Y acora panada del Tenorio-prestamista,
se la encontr en la plaza
del Progreso.
Eutonces, sobrevino la catstrofe. El estu estudiante
diante estudiante ins-nlt & don Antero y recrimin la
dulce Anglica como se merecera. Anglica
dudando aun entre lo positivo !asa presta presta-mistay
mistay presta-mistay su estudiante, se retir prudente prudente-mense.
mense. prudente-mense. Ms don Antero, en el calor de la pasin,
acercndose Anglica la abraz murmuran-
d0'Morir en la contlenia, ms sers mal...
Entonces, al separarse la inmaculada discpu discpula
la discpula del Conservatorio, encontr su ancho vesti vestido
do vestido manchado de lamparones impregnado de
oloroso aceite. La causa del estudiante esta estaba
ba estaba ganada sin lucha. D Antero, desde en entonces,
tonces, entonces, ama sin esperanza, una sombra, y
cesar de todo, ni doa Laureana consigue
implarle, ni lavarle, ni asearle, ni mudarle
de camisa. .....
Genio y figura.
Jos Brissa-
mercial de Alemania, qu quiere alia sola suf suf-tir
tir suf-tir todos los mercados de Europa.
Algo sobre capellanas
Ya es tiempo de que no contins el pb-i-co
ignorante de sus derechos, perteneciendo
como pertenece este pas ia gran patria de
la "ycocdo uno de esos derechos se refiere
la legislacin hipotecaria, hoy estamos el de deber
ber deber do ilustrarlo para que tenga conocimiento
exato de ss derechos.
Empero, como es larga la tarea, nos limi limitaremos
taremos limitaremos por hoy lo ms esencial en lo relati relativo
vo relativo capellana, dejando para otro dia lo que
1 dignemos oportuno dar conoce.
Al establecerse en esta isla la ley hipote hipotecaria
caria hipotecaria se dispuso que todas las hipotecas se ins ins-cHbran
cHbran ins-cHbran en los nuevos libros para lo cual se
eoncd?6 un trmino, disponindose tambin
nue los gravmenes que no lo hicieran carece careceran
ran careceran hieffo de todo valor legal.
La mayor parta de las Capellanas no fue fueron
ron fueron inscritas dentro de la citada ley, y como
es consiguiente, quedaron de hecho y de de-,
recho nulas prescritos.
Pues bien, apesar de ello, ayunos sacer sacerdotes
dotes sacerdotes continan cobrando los rtos de esas
Cpc 'lanas, abusando de la Ignorancia de sus
feUgActualraentesedael caso en Juncos con
don Isaac Gonzlez, persona que merece con consideraciones,
sideraciones, consideraciones, aunque milite en el partido repu republicano
blicano republicano que este seor h sido condenado por el
?. i7 ido sin -presentar documentos el actor sin
inda cor el desconocimiento de las i-posiclo-nes
e -a'es sobre la rtatrla. Como es natural,
hVacldo y estamos seguros que la Corte de
DlsSto revocar el fallo, solicitando previa previamente,
mente, previamente, para mejor proveer que se presente el
tulo Hipotecario sobre el cual est constitu constitu-da
da constitu-da la capellana, que de seguro no so presenta presenta-
presenta- si s acopafi se ver que no est ador adornado
nado adornado de los requisitos legales, siendo nulo por
C0 Recodamos que idnticas reclamaciones
hizo el Vicario de Coamo en Guayaraa hace
luosafl sobre capellanas de ios pueblos
fim trofes, y por ms que llevase sentencias
T J.Wa fueron revocadas por el juez de
adomoiada iperou i-
curfo y apesar de las muchas Influencias que
se cruzaron.
F Li E.
Exposicin Mr Me Kinley
Lo, comerclaotT, hice.dados lodustri.
le, en Sao Sebtiin, dlrljs un exposlelo

Monlogo de un soltero
cPues, seor, nos sentaremos,
Que aburridsimo eetoy
Por donde quiera que voy
me fastidio. .Fumaremos.
Venga La Correspondencia :
Acaban de regresar.
Nada de particular,
como siempre. A ver, Prudencia
el chocolate al momento!
Veamos El Imparctal.
Vamos, ste mnos mal ;
ya tiene ms fundamento.
Los condes de Cachicuerno
han partido paia Algorta..
Bueno, .y m qu me importa
- que partan para el infierno?
Vamos ver otro diario
que sea ms imparci il.
Cul es ste?. .El Liberal,
el que leo de ordinario.
Veamos Casos y cosas,
que es lo primero que leo;
Geden sali paseo....
Geden cogiendo rosas. ..
Y dale con Geden!.
Quin ser este desdichado?
Y todo esto no han sacado
mi chocolate....! jPatin'....
Buenos estn I03 patrones!
Por qu no los colgaremos?
Y hasta que venga qu hacemos?
Leamos las Dlversionas
pblicas que lo dems.
ni las noticias de Espaa,
ni las de otra tierra extraa,
yo no las leo jams. ...
Ya traen el chocolate;
arrmalo ms .as.
Estar bueno?. .Que s?
Vuelve por este azafate. ..
Y ahora que ya he terminado
dude voy?, .vamos ver!...
Si voy donde estuve ayer
me hasto por de contado.
Ya me cansan los paseos,
me revientan las mujeres,
y ya no encuentro placeres
ni en teatros ni eu liceos.
Y eso que tengo de renta
quince mil duros anuales!
que son trescientos mil reales,
si no hay error en mi cuenta!
Ms de un cuarto de milln!
sin hijos, padres, ni abuela,
sin rastro de parentela,
sin pagar contribucin.
Y sin embargo, en suspiros
paso la vida. .me aburro!
Vamos.. yo soy un burro,
merezco cuatro tiros.
Angel Oerrolaza-

Fuera del cuadrante
Dice la prensa eapitalea que un indivi individuo
duo individuo llamado Eusebio, vena antes de anoche
corriendo por la calle de Tetuan y al quererlo
detener un polica Insul r, le peg este una
fuerte bofetada siguiendo su carrera y refu refugindose
gindose refugindose en el Teatro, de donde le sacaron mo mo-mento
mento mo-mento despus conducindole al depsito.
All segn se dice le propinaron algunos
golpes de roten.
El individuo y el polica, se sallaron del
cuadrante.
DE YABUCOA
El Pas correspondiente al 17 del que cur cursa,
sa, cursa, publica algunas noticias que de est9 pue pueblo
blo pueblo le envan, y entre etras dice i Que se ha
visto con marcado sentimiento el traslado del
cabo Lpez Daz al puesto de Luqnilla. No
lo dudamos, pero estamos seguros que los que
con ms sentimiento la vieron marchar, han
sido lo mismos acreedores que aqu dej, y la
cuadrilla que capitanean Zoilo Pandero y de dems
ms dems tip03 de su calaa, quienes estaban sus
anchas y realizaban toda clase de fechoras,
contando crn la impunidad de que gozaban
ante el celebrrimo y rectsimo cabo Lpez.
Vengao, sin, los nombres de eso3 vecinos
influyentes de aue habla el noticiera de 31
Pas, pero puplicando, al propio tiempo, las
contribuciones que pagan y en q u concepto,
profesiones que desempeau medios que em em-p'ean
p'ean em-p'ean para librar su subsistencia, que vamos
probar ese. brujita que se entretiene en pu,
blicar necedades, que si se esceptan 4 5, tq tq-dos
dos tq-dos los dems que pudieran regocijarse en Ya Ya-bucoa
bucoa Ya-bucoa por Ja vuelta de aquel cabo, son gentes
sin ofilcio, que no tienen medi03 de vivir cono
cidos.
Y, como para justificar ese noticiero que
casi todas sus noticias son falsas, continua continuacin
cin continuacin da la que nos endilga poniendo al cabo
Lpez por los cuernos de a luna, publica otra
sobre una diflcil operacin quirrgica, llevada
cabo por el Dr. Dapsnft en la persona da
Diego Menendez.
Falso de toia falsedad; Diego Menendez
sufri una ligera operacin de ciruga mooor
de tan poca importancia que penas le hizo
guardar cima. Enfermedad grave es la que
padece en la actualidad despus del botaln
que por inepto le di el Juez de polica : se lla llama
ma llama bruiera y es de las ms peligrosas.
Ha sido reorganizado el Comit republi republicano
cano republicano y nombrado para Vlce-presidente Eusta Eusta-qni
qni Eusta-qni Mtlland. Tonina!. .. .Tonina! quin no
le conoce, y quin en este pueblo olvida sa his historia
toria historia limpia y clara como la luz meridiana y
la pureza de sus actos en los que siempre re revel
vel revel la escrupulosidad de su conciencia y en
los que siempre liev la honradez por norma?
Es, sin duda, alguna, muy acertada la
elecin que ha hecho el cnclave republicano,
pero es precito que ande con tiento, porque
hay tipos por esos mundos de Dios que se cam
bean por cualquier cosa, verbl gratla : por una
plaza de Depositario de I03 fondos municlpa municlpa-es.
es. municlpa-es. A Diego Menendez lo nombraron suu Se Secretarlo
cretarlo Secretarlo del Comit, que es, cerno l dijramos,
el siete de copa de oros. Memorias de Pl Pl-fielro,
fielro, Pl-fielro, y hasta otra se despide,
KALIF,

erminio Diaz Navarro abogado y
notario, cou bufete en San Juan,
Fortaleza 33.
antiagoR. Palmer. Notario pblico,
Fortaleza 23.
ngel Suarez, fabricante importador
de sombreros. Fortaleza 38, almacn
San Francisco 93.
Ijran Depsito de calzado de 3 rturo E.
Daz v Ca Artculos para r-aballero.
Medias, corbatas, paraguas. Artculos de
viaje. Arecibo, Plaza Principal.
y"?"iosko El Borincano de Alejandro
11 Franco. Se sirven caf, sin compe competencia,
tencia, competencia, dulces, licores y todo cuanto se
pida. Arecibo, Plaza Principal.
'ernando Kehrb.3hn, j yera y reloje relojera.
ra. relojera. Se garantizan los trabajos. Pla
za Principal, Arecibo.

mrtei r JilU i' lili ,11

LA SUCURSAL CRUZ 21

DE JOSE

Importador de toda clase de provisiones
Nacionales y extrangeras.
Ccmsant exilien? isa de vm& &!ioriiifi.
TELEFONO 185. PRECIOS DE SID ACION-

UNA BUENA POSESION DE 28 CUERDAS

Est situada en el Barrio de Jajoiic alto lugar llamado Culebras ? mino
municipal de Cayey.
Por las 18 cuerdas pasa la carretera y las 200 estrj muy c rea de la misma, co colindando
lindando colindando unas con otras, tiene fincadas de pKtrmo y guiaos, per no malangos, 30
cuerdas. Tiene muchas malezas, palmares de sierra y monte virgen, de acerrar con
buenas y abundantes aguas
Dicha propiedad es apfopsto para plantaciones de !s frutos que se d'seen.
El que la interese puede dirijirse su dueo en Guav.ima, calle de Los Jardines.

Julio 2 de 1901.


ira sos m s&jp ir &

Simptico pueblo de cagas y pueblos limtrofes
La caaa iutrodu tora de inrcaccas de Targa y Ore San Jua,
tiene establecido eu la antigua ea?a de Pl Pu? moler y Ca una sucur sucursal
sal sucursal que vender precio d ia api tal. -A convencerse y ya veris si
ea verdad. Julio 7 de 1901.

-D
rrjiv

11 CRUZ 11, SAN JUAN, PUERTO-RICO.
Establecimiento de Quincalla y Ferretera. Especialidad en perfumen-
Ana, gneros de punto, encajes, pauelos, loza, porcelana, hierro esmaltado,
pintura en polvo y aceite, hierros de todas clases, papel, tinta y efectos de escritorio
Importacin directa. Ventas al por major y detall.

GRAN IT0T EL

Tetan!Dyl2. Craz 2 y Fariaisza 2lk Hotel de primar orden
Ooastruido expreasaeata p&ra f-rtsl.' Capaoiial pira 201 peajeros. Situa Situarla
rla Situarla xa.k cntrica.- Viat.is i la baha y las Cillas de Teta4a, Cruz y Forta Fortaleza
leza Fortaleza El ms fresco y ventilado da la Capital. El cornUo? mjop da las Antillas
Ti3 dartarrHntos .oJ,npT.i.eiite para familias Dl9 Pa Agosto rige ade-

do? Treada carraajM de lujo. Intrpretes y traductores -4" la ordea Preeto
al igual d loa dasx IIotele. Sa hacoa abono para Ui comlix

. uX,' j ; a TfT.nt.aaa vhi.iHnfttnra i la ordea. Presto!

f uisR. Crdova. Practicante, ofre-

Hgce sus servicios en la calle Alien
nm. 10 y clnica olimpo del seor O r r-dttz.
dttz. r-dttz. iOctor Arturo Vzquez Prada, altos do
la farmacia Coln. San Francisco
26, consultas de 1 UP. M.
octor Rafael del Valle, Fortaleza 16.
GIBO
Lercauo y Ca Comerciantes importa
dors exportadores de mercancas.
Plaza rnPcipal, Arecibo. P. R.
gq& anuePSilva, comerciante. Provisio
Otjif nes y frutos del pas. Pava 10 Are Arecibo,
cibo, Arecibo, P. R.
rloa Prez yComp., Barbe'ala
moderna. Unica capaz de compla complacer
cer complacer 1 m' s exigente. Pava 6, Arecibo
Puerto Rico.
ilanuel Romn, comerciante. Frutoi
mW el paa y provisiones. Pava 9
Arecibo, Puerto Rico

use

SOLJVcR
TADEO OCHOA.
S Uxm UXI
E
- RESTA U R ANT
3

,mMn fia wAiAw



1
tjn )

I :i
LA DEMOCRACIA
curso que pronunci don Julio P. de Castro,
presidente del .club republicano.
Parece que aconsej los suyos que se sa salieran
lieran salieran del cuadrante.
Castro est procesado con Enrique Lpez,
por fraude al Estado.
E! primero de Setiembre se celebrar un
expludldo baile de sociedad en los salones del
casino Club unitario.
LOS SEES. CHlTEY Y HAET

Muevo

Procuradores y abogados, residentes en Washington, D. C. calle F. nmero
1320, quienes han ganado el pleito dlos comerciantes 'e Puerto Rifo contra los Ks.
tados Unidos desean obtener trabajos de todos los que se hallen interesado en este
particular.
CHA1TEY A2TD HA.RT

Sri FfiaftCBSCO 40. SAM jua, PUEHTO-riC0



4 f
M )
i i
..
t
-, .:J
f, f
..4 1
!
C '4 ti
j
i'
5,.
1
'f : 1"
! i
f: f 4
' t U
1 w
' ;
i 1
...
f.
1.

( REVISTA CALLEJERA )

En Poace un guardia municipal, rapt
una joven de Machuelo
Y para ms y mejor, resulta que el referi referido
do referido guardia es montado.
Ahora, consideren ustedes la carrera que
dara el plice y el zumbido a la chia, al an anca
ca anca del centauro.
En cp.rablo, por la Cantera, cayo un hom hombre
bre hombre desfallecido del hambre.
Y vayase lo uno por lo otro.
El guardia, ahito de amor ;
El infeliz, ahito d miseria.
As va el mundo!
Y aun existen moralistas que pretenden
arreglar la sociedad
Vaya usted convencer ai plice de quo
siendo un Idem, hizo mal en raptarse la nia ;
y trabaje cualquiera por conseguir que el otro,
el famlico, se resigne con su desgracia.
lQui...! El egosmo es ley natural, y
sobre todo en nuestro pas, donde ya estamos
prximos oir esta frase
Slvese el que pueda I
Y lo paor del caso es que, por desgracia,
xauy pocos se salvarn.
Con la agravante de que, para ello, no ha
de valer el ttulo de federal ni de republicano.
Por lo que mi toca, ya hace tiempo que
lo les petates ; pero sin saber tampoco el tr tr-minode
minode tr-minode mi jornada.
Y traigo todo esto colacin, porque des despus
pus despus de meditar sobre lo acaecido en Ponce, do
s quien tener ms envidia, si al montado p plice,
lice, plice, en volandas con su fugitiva Elosa, al
pobre mendingante que desfallece de hambre
maldiciendo la humanidad.

un clamoreo

que oa por

De todos los pueblos surge
Unnime, contra el incremento

pa, va tomando el robo de ganado,

La isla entera se halla plagada de cuatre cuatreros,
ros, cuatreros, y, por lo visto, se toman muy pocas pre precauciones
cauciones precauciones para perseguir estos criminales.
Comprendo aue e! hambre y la rriseria
Obliguen muchos infelices cometer tales
desafueros; pero aun as el hecho es vitupe vituperable,
rable, vituperable, pues quedan miles medios de proceder
honradamente, autea de apelar al feo recurso
del latrocinio.

A Toms Carrin le ha dado por la cr crtica.
tica. crtica. Su mana.
Conoc yo un sugeto quien le dio por co coger
ger coger mosca, y otro por tirarse de la nariz.
Asi es que, desde que supe lo de Toms,
le dije cierto amigo.
Un caso. como cualquier otro.
Ahora bien, El Pas, que, entre otras
novedades, introdujo una seccin inylls mica mica-trnica,
trnica, mica-trnica, en su nueva edicin, dd vez en cuau cuau-do,
do, cuau-do, suministra sus pacientes lectores, largas
dosis de crtica carrionesca, hrrld. y fatdica,
con espasmos gramaticales y retortijones de
gindcresls y sentido coraa.

Y la verdad que nos ha resultado un
crtico de P. y R., es decir, de pronstico reser reservado.
vado. reservado. Por de pronto tritur la aejor poesa del
'tlmo csrtmsn y sigue triturando diestro y
siniestro, sin dar paz la pola, que guarda
todas ia3 noches en un estuche con sebo de
Handes para que corra con ms facilidad.
Ahora trabaja en un ensayo crtico sobre
el poema de Daubn, y concluulr otro muy
presto acerca de Neumann y su importante
obra Benefactores y hombres notables de
Puerto Rico. (Entre estos ltimos se cunta
Carrin.)
Despus, se ir ms por lo hondo, y se cri criticar
ticar criticar s mismo.
j Ave. Carrin. .."...!
Por esta capital empiezan ya repetirse
los tristes hechos de aquella Infausta poca en
que Egozcue y sus compinches persiguen los
federales.

Solo que ahora, la cosa ocurre entre las
turbas y los socialistas.
Las primeras acechan los segundos en
las calles para agredirlos.

l Cmo se conoce que es Egozcue el al alcalde
calde alcalde 1
La cosa no est muy aplomo.
Y no hay hora dal di de la noche en
que no miremos las nubes, como consultando
su intencin.
Si corren malo, y si no corren, peor.
Cualquier cosa es sntoma de tormenta.
Un zapatero, mi vecino, juraba esta maa maana
na maana que la haba.
Por qu lo dice usted, Genaro? Sin
duda ha ledo al News.
No, seor; el News no entiende de bo borrascas;
rrascas; borrascas; pero tengo un sntoma seguro.
Se puede saber?.
Si usted me guarda el secreto.
Si, hombre.
Pues sepa usted que mi esposa Herma Herma-neilda
neilda Herma-neilda se levanta siempre hecha un demonio,
y hoy, al saltar da la cama, me abraz, dicin dicin-dome:
dome: dicin-dome: Buenos das, Genaro .. .quiere que te
traiga el cafeito. .?
Y Je ah, deducc tu.
Que tenemos tortienta. Figrese que
en cisa la hay tolas las maiaa?, y hoy, de no
haberla adentro, la hay afuera.
Tienes razn.
Por la tarde o la costilla de mi zapatero
hecha una furia que deca:
Sinvergenza! vago! an no has tra trado
do trado nada para la comida? Ojal t9 veas en el
tribunal de polica!
Seor. .Seor.
Qu se te ofrece, Gauaro?
No oje usted mi esposa?
SI.
- Pues va no hay tormenta.
SANCHO-

PONCE

NOTICIAS

i guardia municipal Rafael Collazo Zus
present su renuncia; no fu declarado cesante
como dijimos ayer.
El polica municipal no lo hace varios me meses
ses meses que no tiene rewlver.
Como anda todo aqu!

ejecutar la
dal domingo

Programa de las piezas que
banda de bomberos en la retreta
prximo:

Marcha americana.
Danza Yuya.
Fantasa zarzuela Uocacco.
Valse Carmen
Two Steps Elappi dey and Dice
Danza La Borinquea.
, Autores respectivos' K. Mil; Taboadaj Sup Sup-p;
p; Sup-p; J. Rosas, Walshon y Astol.
Vuelven duejarse, por centsima vez de
que el carro do basura no pasa por la calle de
La Torre.
Se tratada trasladar las oficinas del juez
de polica, al local que ocupaba en los altos
el Consistorio el juzgado municipal.
El ayuntamiento resolver si se acepta el
traslado.
Algunos obreros d3 esta ciudad piensan
trasladarse Cuba en el vapor Julia, en bus bus-ta,
ta, bus-ta, de trabajo.

Ya est restablecido de la dolencia Que le
K 'J: 1

quejaoa nuestro respetaoie amigo don Luls

Gautir.
Sea enhorabuena.
El mircoles en la noche hubo una ria con
escndalo en el barrio de Canas.
Se anuncia para dentro de breves dias la
aparicin de un nuevo peridico republicano,
Organo de la disidencia de esta ciudad.
Vneive dar juego la viruela en Ponce.
Se han presentado des casos.
En la Cantera ocurri otro rapto el mir mircoles
coles mircoles por la noche.
Ea la misma noche ingresaron en el dep depsito
sito depsito municipal 15 mujeres desgraciadas
Klnguna es de sta ciudad, y se cree que
sern devueltas sus respectivas localidades.
Nuestro amigo don Manuel N. Yordn
anuncia, entre varios objetos que recibe en
comisin, unos copiadores de cartas modernos
que economizan tiempo y dinero.

LtOi recomendamos.

A jtieyes las 3 do la tarde las cornetas

de bomberos tocaron fuego, y efectivamente
ocurri un incendio en el sitio denominado
Palo de Pan.
Se quem una casay el tech de otra.
Los bomberos lograron evitar que el incen incendio
dio incendio ocasionara daos de mayor consideracin.
Por fin se reuni el ayuntamiento el mir

coles por la noche.

intre varios acuerdos, se aprob imnoner

una contribucin de l2.! pesos por cada mil ki

los as cafe extraniaro.

Tambin se acord que el cobro de la con-

tnoucon municipal sobre la propiedad, sea

hecho por la tesorera insular. (?)

T

ribunales

La SuprGma Corte de Justicia ha dictado
sin lugar el recurso de apelacin Interpuesto

por Aianuei uarcej Kivera, alias uurro, contra
sentencia de la Corte de Distrito de Mayagez,
en causa sobre lesiones Salvador Lugo, de

San Germn.
La misma Corte declara admisible la alza

aa ae .rearo Antonio uanais y U;Iver, contra

sentencia del Tribunal de Distrito de Arecibo,
Ca causa sobre coaccin.
El Tribudal de Distrito de Mayagez libra
las siguientes requisitorias :
Uua contra Miguel Pea Romero, vecino
d Cabo Rojo, procesado por hurto.
Otra contra Arcadio Seda, por quebranta quebrantamiento
miento quebrantamiento de condena.

Otra contra Sotero de la Cruz Rosado, de

Isabela, por estafa.

Liga de tahoneros
N03 dicen que se ha formado uua liga de
tahoneros en S.yn Juan que se estiende hasta
Rio Piedras para confabularse, y subir sin mo motivo
tivo motivo justificado el precio del pan. Nos consta
que la harina no ha subido ni los operarios pi piden
den piden aumento de sueldo.
Hablaremos ms claro.

Attorney and Consellors, 1.320, F, street, Washington, D. C, have won he
euit,of the merchants of Porto-Rico, ag-ainst the United State, and solicit business
of all concerned.

Conflicto en Amrica
Costa Eica
Agurdase por momentos que estalle la
revolucin en Qosta Rica, la que tiene por cau causa
sa causa el poder dictatorial que ha asumido el go gobierno.
bierno. gobierno. Es dictador
El presidente don Rafael Iglesias, es acu acusado
sado acusado por la prensa independiente de. dictador
y de haber violado los preceptos de la Consti Constitucin,
tucin, Constitucin, en lo que se refiere la libertad de los
ciudadanos.
Invasin de Colombia
Son muy contradictqrias las noticias que
se reciben del conflicto surgido 3ntre Colombia
y Venezuela, aunque se asegura insistentemen insistentemente
te insistentemente que un cuerpo de ejrcito del Ecuador ha
invadido por tre3 puntos diferentes la primera
de dlchas repblicas.

Situacin
La situacin no ha perdido en nada su
carcter acentuadamente 41'dve.
Ayer se hallaban surtos en Coln ocho bar barcos
cos barcos de guerra de diferentes naciones.
Lo que dice Me Kinley
Comunican de-Nueva York que el presi presidente
dente presidente de la repblica del Norte, Me Kinley, ha
declarado que el goqierno que preside est obli obligado
gado obligado garantizar, opngase quien se oponga,
la neutralidad del istmo.

APARATO PARA EVITAR

LOS

peligros ce los eubles elc

tricos

areos

Conocidos son ya de todo el mundo los pe peligros
ligros peligros que resultan de los alambres y cablea
elctricos areos cuando, por cualquier cir circunstancia,
cunstancia, circunstancia, ostos se rompen y caen, tocando
al suelo los extremos por donde se ha verifica verificado
do verificado la rotura, mientras el reto del cable
alambre est en comunicacin con el foco de
electricidad.
Para remediar estos peligros se ha Inven Inventado
tado Inventado un aparato que corta automticamente
las porciones colgantes de los cables alam alambres,
bres, alambres, cayendo stas al suelo, muertas; es decir,
sin dar paso la corriente elctrica, y, por
lo tanto, sin que puedan ocasionar dao algu alguno.
no. alguno. Sega The Mechanlcal Engincer, de Lon Londres,
dres, Londres, se han verificado recientemente en la
ciudad de Hull pruebas muy precisas para ase asegurarse
gurarse asegurarse de la eficacia del nuevo aparato. Pa Para
ra Para este fin se proiujo, una sena! dada, una
rotura en el cable areo de un tranva elctri elctrico,
co, elctrico, y en las condiciones ms semejantes posi posibles
bles posibles una rotura accidental. Inmediatamen Inmediatamente
te Inmediatamente el aparato cortador automtico respondi
cortando instantneamente las dos porciones
colgantes del cable, q-ie cayeron muertas al
suelo de la va ; la parte cortadh del cable se
repuso enseguida, y en muy pocos minutos la
lnea estuvo en disposiciones de funcionar co como
mo como si nada hubiera sucedido. Los seores
Rartcck.y Cheetham, de Brighousse, hau saca sacado
do sacado patenten de invencin. r

Historia de! descabr miento
DE LS MINAS DE OALIFOENIA
fJn sefor llamado Rodney D. Adaras, que
vive en Santa Barbara, California, relata de la
siguiente manera como James Marshal, un
compaero suyo, encontr las primeras pepi pepitas
tas pepitas da oro en California;

CABO :E0 JO

Se encuentra gravemente enfermo en
aquel pueblo el ex capitn de la guardia civil
espaola don Narciso Iberg Cuesta, hijo polti poltico
co poltico de nuestro respetable amisro y correligiona

rio don Jos Fleytes Suarez.

El sear Iberg goza all de muchas simpa

tas.

Deseamos su pronto restablecimiento.
Ei objeto de muchos comentario un di-

Yo estaba, dice este seor, empleado de
vaquero donde el capitn Sutter, quien tenU
en construccin un molino de aserrar made maderas
ras maderas y de moler trigo, en lo que ahora se cono conoce
ce conoce con el nombre Coloma del Dorado County.
James Marshal era el encargado, como
maestro carpintero, de I03, trabajos.
Una tarde del lo de Febrero de 1848, des despus
pus despus de cabalgar un rato, y mientras desen desen-cillaba
cillaba desen-cillaba mi caballo, Marshal se lleg ra y me
salud de una manera muy excitada. Recuer Recuerdo
do Recuerdo sus propias palabras:
Rodney, qu haras si encontrars oro
en estos parajes?
Y despus me llev aparte y me dijo en
secreto:
He hallado cinco pedazos del precioso
metal del tamao de avellanas, y me onseG
uno de ellos, en el cual haba hecho experi experimentos
mentos experimentos por la ebullicin, el martio y el ras raspado.
pado. raspado. Caus este hallazgo tan poca Impre

sin en los dos, que recuerdo perfectamente

que esa noche dormimos quietamente como si

nada hubiera sucedido.
T" t S a

marsnai y yo guaraamos especial siariio

acerca todo; peio cinco dias dospues, va

rios mejicanos llevaron al rancho varios poda

zas ae oro, y e: secrete dejo ce serio.

I,as nuevas del descubrimiento no llaga llagaron
ron llagaron San Francisco, que est 150 millas de

distancia, sino tres meses mas tarde.

. Ei 12 de mayo del mismo ao un ranchero

escoces lleg San Francisco con 200 de oro

entonces toao le Duna y aioionaranuento en

la ciudad y ya no se hablaba de otra cosa en
los hoteles, en los cafs y las plazas pblicas

que del precioso metal, erigen de tantos cr

menes y de tantos sufrimientos.

n raormon se excit tanto ea esa eaton

ees que comenz correr como loco por toda

ia baha gritando: oro, oro, orol

La primera partida de buscadores de oro.

ocurri al sicriiiente da, es decir, el 13 de ma

yo de 183, nunca podr olvidar ese da en San

Francisco.

Ni uua sola persona durmi en la ciudad

en la noche del 13 y tod era pieparativos pa para
ra para la marcha del da siguiente.

El primer ao, es decir, de mayo de 1348

mavo de 1849, fu comparativamente quieto;

despus vinieron ios aos de gran bulla y de
grandes. desgracias y crmenes.
El hombre mas Infeliz y digno de lstima
da El Dorado County, fu el primer descubri descubridor
dor descubridor dei precioso metal, James Marshal: este
hombre desgraciado liego ser entonces un
gran bebedor de licores fuertes, un tahr y en
fin un mal hombre bajo todos conceptos.
Jme3 Marshal muri en la pobrea mas
estramada en Coloma, en el distrito de El Do Do-rao,
rao, Do-rao, California, en agosto de 1S33.
Triste Inesperado fin del dichoso' eneca-

irauur uh jas pruueiaa patuvuias uinvttl3 i
de) Esjado de Callorni.

Acaba de recibir un precioso y vaiiado surtido pjn

ficiale?, Cinturones, Gasa?, Cabetes, Cintas y Perfume

na.

res a-

SE SIRVEN

PKDIDOS POR

CORREO

10 San Francisca

2 & crj.

40, San JuaDk p j

FARMACIA DE E. H. PAT

1

San

1

.-San Juan, P.

Constante surtido de drogas, productos qumicos y medicina

iraiente.
Especialidades farmacuticas.
Agua de soda la americana.

9

(ANTES HOTEL' MAY

fEtL

FLOWER)

U t'

Esquina de San Francisco Cristo. San Juan, P, R,
El nico Hotel de primera clase en la isla, Equipado recientemente

comoamaaes modernas.

ser dirigido de

nnftdpn pstflr sfiirnrns

f.r D 1 "vouo uli Lie se: a

amos, pues mi mayor gusto consistir en proporcionarles cuantas comodilddc seac ei
sarias.

5C

iiaoitaciones soias o seguidas, rrescas v veoti ada. rva a.

acuerdo con las conveniencias de los seores viajeros : v los i -J

mift. hain ln nnpva Ar1m1nfRt,r.rJrtn t.nrr.s ana rluccw u a. ..

JOS. WENAR, Propia
Coehes, Cocina espaola y americana, Baos, Luz elctrica, Timbre;

y Athnor,

VbND

Una preciosa finca; situada la orilla de la carretera central y v en el

40 son ile C3V i

tro 24 barrio el tio comprendida en el trozo dla mudado Canias h calcar

tel que ue de la guardia civil espaola.
La referida finca mide 140 cuerdas mas mnios, do cstss
plantacin nueva y en m ly buenas condicione?, y el retj es
frutos menores v como 10 cuerdas maleza.

v
Las 40 cuerdas fincadas de caf han de pro din-ir en un phzo de doa
mas de cien quintales.
Tiere ademas la finca, una casa comercio sndo te e! r. i jor punto $
hay en toda la lnea ; que mide 14 varas de frente por 10 de fondo, a leun Uneon
pieza que la ocupa una despulpadora caf, 4 secadoras montadas en rued is de b"e:r:
y rail hierro tambin,
Otra casa dedos pisos con bajos de manipostera y altos do madera e-hados i
teja barro y, pintados al oleo, quo mide 10 varas de frente por 12 de i n io,
Los bajos se dedican almacn de frutos, sirviendo estos para esti uvercui uvercui-quier
quier uvercui-quier irdustria y los altos para familia, tiene tambin otra caa do 17 w de fr&
te por ocho de fondo'. La mitad de esta casa est arrendada para la o j cu ola de
barrio, y la otra mitad se ocupa para guardar carnes.
Tiene 'otro rancho para pesebre, todo bien arreglado, teniendo en t i h m
de la empresa de don Santiago Medina.
Esta es la finca que mejores condiciones puede ofrecer para un porvenir segar:
Para informes, pedirlos don Nepomuceno Florea administrador de U
Democracia, don Laureano Martnez, en la muda do Cainias, o a su dueo
SLVERIO CATK1M.0.

es y ci

mm fom

A -.'5

f vW i j&re, CS

GARBILLOS l

MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD.
ESMERADA ELABORACION.
PRESENTACION ELEGANTE.

DIDI n

il i

RIGO

CALLE OK TU RABO
La seorita Aurora Marn. Urx i mut rtAx,ix

atu.gos y al publico en general que se ha establecido en ets cini
en una espaciosa casa, cita en la ,.-,n t ,k, f.,(J 3 Cis5-

Faertorriqueno.

Ofrece maificas habitanmn noii.r,. c amil

Duea mesa, y gervicio emerArln A;f ok... Pr-io

situacin, los ms limitados.

Jos

de

Abogado y Notario
Mayaguez Puerto-Rico



Atfoeto 3 da 1901
LA DEMOCRACIA
3
f2

UNA

Mentiras sol're mentiras

li disposicin del Attornev

ta

1 f

I
1

nos devuelve h edicin secuestra?

C) m -ib'va n etDH lectoras, el dlre;0r
H )km huta. se driji en escrito a'
rb!' (J' crul, en queja con1 a
Je! i-J-'a le 'a Corte de IIumaeaPor
ru no snio e nn-j denunci uo artcu''00
lil m s:i-tr !a ailln del per''1 tco,

an1o sa no devolvieran ios nu'ne"

estro.

fia-U'1" pira ello, en hab de-

nii por i ir,torney ia amihl'a f v.t.

de Imprenta, a vinua ao cnnsu a ,a
inri oV' el dr q-ie tn a psriodh-de-nviir
t-f- ejmplres de aJ edicin

V ni 'T;i p-.-'b'fl e o' Attorieg al decir
,-fnu:v ;):;.i)iDA ia:i!ll lav por con.

V,r irla contarla 'os procedimientos AME -'''v.vus,
invita la intencin de contraerse
,' .., s la nirf,( niip ta re fia re la en-

,t lo- ei-np'ares djindo sub-iisteofi

dnn p:!.rtcu::ires ue uicu tv?. uu
..nirt tratando, no de Icyus utan-

sinod" una ley especial y caprichosa,

, j.h por el :ibierno espnn )i cou ai suiu uu-Vlea-norlazir
la prerm. A", pues, con
-ivnoti, hemos supuesto que esa ley espe espe-drjuvjnnti
drjuvjnnti espe-drjuvjnnti esti derogida en todas sus
Ht7 viene d darnos !a razn I honorable

a-orne?, puss en conieiacurj uuoaviu s-

t i, u uiyui." w

? a ai .Tu7(ra.in d! Galas remita aauel

cjn v -i i i

klvo de ese procedo.

lrc!a!ldad y honradez con qne el lionorable
J'arney viene impartiendo justicia en este

"3:.
' Ya lo dijimos hace nro dla; podran las
.'tasde Distrito y su fiscales cometer Injns Injns-Sr
Sr Injns-Sr y atrop'o?, separndose de la noble mi mili
li mili qusejrcn; pro por sobre esas paslon paslon-:
: paslon-: i. ?a levanta augusta y magetuosa la alta
!:r del Attorney, con el fiel da la ba'anza
';! lamino y con el reoeto la justicia, manl-

:ado en toio-i sus actos.



Mlir.trt ios Tribunales Superiores velen
.;$,! orstlilo de la lev, no Importa rju jue-
in-.i.'lmidna lnfliil Im ntr ol lnt.ora il o un

.,1. !..- J I..., ,1 1.1.

. "ti

fj.'i mlTio ocurra en ios tlarnpo de Espa
. ero pntor.ces, corno hoy, haba una s

V.ti. el Tribunal supremo de Madrid, que
pea lleg malearse y que siempre hizo
l'ticu lo recursos establecidos por los
Sertorrlq 'lefios atropellados or aquellas fa fa-cai
cai fa-cai audlariclas, las que hoy quieren Inol Inol-irclertis
irclertis Inol-irclertis Cortas de distrito.
I Pero si hoy oo tenemos al Tribunal Su Su-Id
Id Su-Id de Madrid, contamos con el Depart Depart-sato
sato Depart-sato del Attorny y con la Corte Suprema,
betUlos en denio.trar a' pa-', que I? Jus-

f 'a es una verlad b'.jo la bandera americana

giraatu absoluta para el ciudadano.

!n su crr.y r. n r rln noa nartJln a lin.

Irabla Attornoy ue l caso de si se debera
a. (car el procaii miento nleno que prescribe
Ly da Enjuiciamiento Criminal por los pro pro-J
J pro-J torc fiscales bajo el gobierno Insular ac ac-Uh
Uh ac-Uh estl ocupando la atencin de este Depar Depar-It
It Depar-It nenio.
Eto demuestra, que en las oficinas del
l 'ornen no solo se trabaja actlvajiente, sino
i se enuili con asiduidad el modo de refor-
Iiraqtjalim particulares de nuestras leyes,
9 ua sincionadas por la ley Foraker,
SVIen on puna con las amplias costum costum-Jt
Jt costum-Jt lio jrt v 1 y democracia que rlsreo en
i Cu Jos Valias
I. Je las reff.raias necesarias, es pre-icrt-
evi Je la Liv d Eu julclaralento
'ical en lo que sa refiere la prensa, que
. agorar de absoluta libertad, sin que esto
-era decir que el escritor se ampare en la
J3ualdid. i un periodista deilnqne proc-
castigesele, pero no a3 la entidad pe--J'Co,
ni las empresas, que representan In-r-es
particulares.
1 Sosotro no slo aniaudlmna. nnr la Iimtd-

eutral i.ei actn dnl hnnnriha AttsrrnTl

f o que le damos las gracias por la atenta
rnne

i El cuanto al fiscal seor ous Soto, po po-Jos
Jos po-Jos irnos contra el 3 rocUmacin dlos
; -s y perjuicios que nos ha causado cou c!
ut?, d9UnaeJicIn que destinbamos
. e3Uy que hoy nos es completamente inu-
I- -pjro nos basta con la leccin que ha rocl-i'-f
ffi' i3-110 ha ten! jo que telegrafiar
t'Uayama a! JuzTido para quo se

nafirtio, tolo io que habr sufrido al tener

Ojal

' inrV V'e Psa ,etc,n le sirva de provecho,
W re!,Petar un poco ms el derecho
ni,i!q,J! con a:UIa frecuencia ba veldo
apellando ea nombre de la ley.

Habla Mr. Toas Soto
Quiere escaparse por la tangente
El Fhcal de la Corte de Humacao, ha ido
ampararse del pobrecito corresponsal de El

Pnls en Hato grande para querer justificar

piiDiicamente el cargo de tutearlo que le hici hicimos.
mos. hicimos. Pero en eia defensa periodstica ha tenido
tanta desgracia omo en las denuncias de que
nos hizo objeto, pues viene demostrar, baj"o
ia fde su palabra, todo cuanto dijimos.
Y varaos copiar algo de esa interview:
cP. Esa denuncia la hizo Vd. en 1 de
Agosto?
R. No seor; la hice en Caguas, sin que
recuerde la fecha; creo que fu el da diez, pero
h&.sta el clH catares no se remiti al Juzgado
Munfcipai.
Tenemos, pues, al fiscal Tous confesando
que osa denuncia la hizo en Caguas, como no nosotros
sotros nosotros afirmamos, pero no el da primero, co como
mo como aparece fechada on Humwio, sino el da
diez, y que no fu enviada hasta el catorce por
que, segn aade en la Interview, se le traspa traspapel,
pel, traspapel, (a andan los papeles en esa fiscala.)
H. Cmo se explica V. que esa denuncia
est fechada en 1 de Agosto en Ilumacao?
R. Sin duda al usar el papel con la data
impresa que emplea mi cfi-. iaa, omit sustituir
el nombre de Iluraacao por el de Caguas.
Rn cuanto la fecha, si es fiel la copia de mi
den :ncla que trie La Democracia, resulta
que la que tiene la denuncia es esta: lo sea
fecha diez y no primero, pues en la mquina
de escribir que uso, ia cifra diez se estampa
con una I y una O mayscula?, solamente que
acunas veces al dar cualquier letra se omite
tucar la tecla de las maysculas y sale uua mi mi-Dscuia,
Dscuia, mi-Dscuia, lo que sin duda ha ocurrido on este
caso.
No puede ser mas Inocente esa explica explicacin.
cin. explicacin. Nosotros hemos visto el original de la de denuncia;
nuncia; denuncia; y en efecto, la palabra Humo cao apa aparece
rece aparece impresa, pero n Agosto I, que est,
escrito con maquinlta, as como lo dejarnos
copiado, con nmero romano, sin cejo ni O
mayscula ni minscula. Eo de que se omiti
tocar la tecla de las mar-?eulas, es una salida
Iiocente que no justifica nada.
Lo que hay es, que el seor To?:s al ver
en La Democracia la cifra lo. se crey que
hat mus escrito el n 10 y se dijo: de aqu
me agarro para decir que la denuncia fu es escrita
crita escrita el di diez y qo no se envi al Juzgado
hasta ei catorce por haberse traspapelado.
Pero se equivoca e! tica"-. La fecha que apa aparees
rees aparees copiada en La Democracia no quiere
decir diez sitio primer; !o que hay es que en
los tipos que unamos eta ti. na cifra aparnc-?,
ri ut.a s ia piea, con un uno grande y un ce cero
ro cero p quc'i, qoe a1 s r Tous S3 lo gur una
O mdcul. Dd ah que se agarre a! n uero
dlcZ corno un hierro ardien o.
Adems; entra los dias que median del 6

al 13, el fiscal Tous nos denunci tres veces,
sin contar la que hizo ese timo dia. La pri primera
mera primera denuncia el dia 0 por el artculo Un tri tribunal
bunal tribunal apasionado; la segunda el 9 por el suelto
Distingos; y la tercera el 13 por ei suelto La
Ley de Imprenta no rige; descolgndose el
da 14, las ocho de la noche, con la cuarta,
sea la del artcu'o La Ley del Talln. Cmo
se explica que esta ltima estuvlesf traspapela traspapelada
da traspapelada desde el di 10 y desde esa fecha formu formu-!a93
!a93 formu-!a93 nueva denuncia contra nosotros, sin caer
en cuenta de ese tras ppela mi rito hasta el 14
las o ho de la noche, en que de pblico se
dice que el fiscal se puso furioso por ciertos
versitoa que haban salido en La Democracia?
K-ito se llama acumular aientiras aouro men mentiras.
tiras. mentiras. Pero sigamos con la interview:
P. H denunciado usted el artcuioJue artcuioJue-ces
ces artcuioJue-ces Falsarios?
R. No sefor; lo que he hecho es denun denunciarme
ciarme denunciarme a Mi mismo, solicitando del Fiscal del
Supremo instrurs causa contra m
Sera impul o de la ConcUnclif Pero el
Fiscal no le ha hecho caso. Quienes lo han
denunciado somos : isotros.
tYo noleo er. ilumacao La Democracia
(jce Tous En Cgnas ME iiaiu.aroN 3el ar artculo
tculo artculo ..a ley del Talln, extrandome de
que no hubiera sido denuncU'do, j entonces fu
que procur encontrarlo.
Dispnsenos el seor Tous que dudemos
de la veracidad de esas frases.
Eso do que 0 LEE La Democracia en
Humacao (lo cual indica que la lee en otras
partos) no lo creemos. Nos consta que varias
veces ha discutido en los pasillos de la Coi te
trabajos publicados en este peridico; adems,
como fiscal, est eu el deber de leer la prensa
que se publica en su distrito y si no lo hace
falta su misin. Pero demos por sentadoque
no eos lee habitual mente. Lo que nadie cree creer
r creer e, que habiendo causado tanto alboroto
nuestro artculo La ley dei Talln y habin habin-uonos
uonos habin-uonos combatido tan acerbamente por i la
prensa correligionaria del seor Tous, no
se ie moviese la curiosidad da conocer ese ar artculo
tculo artculo calificado por El Pas de disolvente, cri criminal
minal criminal y anarquista l Que inocente ea el seaor
Tous, y que mal se defiende l
Pero hy a'g-o ms grave. Dice Tous, que
en Cagues fu que le llanvircm la atencin so sobre
bre sobre el artculo, trece dias despus de publicado.
Con suridad que ei que llam su atencin no
f u ninyn federal. Entonces fu un rep rep-licaNo,
licaNo, rep-licaNo, y fi por Insinuacin de ste nos de denunci,
nunci, denunci, queda plenamente demostrada la PA PASIN
SIN PASIN poltica con que obr en esa caso.
NI una palabra ms.
Ahora juzgue la opinin publica ai seor
Tous Soto.

pronto estarn en esta isla de S 10.000 solda soldados
dos soldados del ejrcito americano, con el fin de acli aclimatarse
matarse aclimatarse segn unos y segn otros para estar
ms cerca sea dos dias de
Profusamente anunciada es la obra que se
dar muyen breve en el Teatro de esta capital
la cual lleva por ttulo Miguel Strooff.
Hoy pesar de el fuerte calor que ha he hecho,
cho, hecho, el tiempo estuvo algo nublado.
Ena noche subir la escena por la Em Empresa
presa Empresa Roncoroni, el grandioso drama de Eche Eche-garay
garay Eche-garay titulado El Estimaur.

Un suelto

I

ti m m

Ag-!.sto 22.
tohb?? e!!c,tar3e a Cmara de Comercio
ierCan c5CsreKlIdo que la peticin de ios cO cO-keaua
keaua cO-keaua i Punce sea entandlda en el asun asun-10
10 asun-10 fisco vaPre8 de la New York y Puer Puer-'0loj
'0loj Puer-'0loj 1 Io martes como antiguamente
eate, COmo ,0 venan haciendo 'tima-
irt pro'ed,ndo la pintura de la fa fa-ael
ael fa-ael cuartel de la polica Insular.

... Afia

cspgranao de los Estados Unidos.
es para dirigir
bDjichr ,a P'lci insular, on doa Caslml Caslml-"Qe
"Qe Caslml-"Qe y don Francisco Verar.
?Ur!!ran 91 cierno de Washing Washing-rr
rr Washing-rr cafe nacional al de Puerto Biso.

Rojo,

amigo

Hemos recibido un suelto de Cabo
en que se defiende nuestro querido

don Enrique Ramrez Ronda, alcalde de aque

na poblacin, de I03 virulentos ataques que le
dirige un desconocido desde las columnas de
La Bandera americana.
Sentimos no darle publicidad, porque la
ndole del trabajo nos lo veda.
Perdnenos sta franqueza el buen corre correligionario
ligionario correligionario que nos escribe. No qusremos Imi
tar en nada los incondicionales.
El seor Ramrez Ronda por sn inteligen inteligencia,
cia, inteligencia, por su probidad y por su patriotismo, est
muy por encima de I03 que quieren salpicarle
con la baba de su despecho.
Su conducta no necesita justificarse.

En Mayagaz ha dejado de existir el res respetable
petable respetable octogenario don Toms Vera, padre
do una distinguida familia de aquella socldad.
Enviamos sus deudos nuestro sentido p psame
same psame y especialmente nuestro estimado co correligionario
rreligionario correligionario doctor Rafael Vera, de Maricao.

Reclusin perptua
El fiscal de la Corte de Distrito de Arecibo
ha formulado conclusiones provisionales en la
causa sobre muerto violenta don Juan Her Hernndez
nndez Hernndez Goita, ocurrida en Hatillo.
Pide reclusin perpetua para los presun presuntos
tos presuntos responsables Francisco Noya Martnez y
Victoriano Campo.
Victoriano Campo, que fu detenido por
sospechas de complicidad, est fuera del pro proceso,
ceso, proceso, Muy pronto so celebrar la vista pblica.

Sfrin los l timos datos de la Estacin del

tiempo, no hay miedo por ahora al cicln anun anunciado,
ciado, anunciado, pues ha corrido por la parte sud de san santo
to santo Domingo.
Segn tenemos entendido el prximo baile
del Parque Boricpuea que se har en la se semana
mana semana entrante resultar sumamente expien-
dido.
Progresa la Idea de fundar el peridico
La Voz de la Patria en Mavagez. Hay bas bastantes
tantes bastantes acciones colocadas; faltan pocas por
colocar.

ULTIMOS CABLES

Anteayer se desencaden un horroro o h i
r-ico en tolo el Norte y 3-t.e la provincia
de Zaragoza, como nunca- ce haba sentido en
aquella regin,
Los pueblos a Blel, Luna, Escura y Ejea
h.n f-ido cai destruidos vor ei eie'n. ViMa ViMa-nuev,
nuev, ViMa-nuev, V!'dfrnea del Ebro y Alfajarin su sufrieron
frieron sufrieron importantsimos daos.
En Muel destruy cuarenta casas y las co cosechas
sechas cosechas todas de granos y los rboles frutales
fueron arrancados de raz.
Las prdidos son incalculables.
AFRICA DEL SUH
El agente diplomtico del Transvaal en
Europa, doctor Leyds, afirma, segn despa despachos
chos despachos por 1 recibidos, que ei generalsimo Bo Boina
ina Boina ha conseguido escaparse del crculo de
hierro dentro del cual asegur lord Kitchener
que le tena encerrado, Invadiendo el territo territorio
rio territorio de la rlqual&ndi.
Las columnas que manda el general
Knoi ban sorprendido una guerrilla boer al
Sur de Orango compuesta de 32 hombres.
Al verso sorprendidos los federales se pre precipitaron
cipitaron precipitaron al rio donde fueron muertos por las
balas de los britnicos ia mayora de aquellos,
y algunos desaparecieron en la corriente.
CUB&
Anuncian de la Habana que los delegados
de Oriento se han reunido en asamblea pro proclamando
clamando proclamando la candidatura de Estrada Palma
para presidente de ia futura repblica de
Cuba.
Los ingreses en las aduanas de la Gran
Actilla, han aumentado en anos 3 2.000.000.
Comunican da Europa que aunque en
aquellas cancilleras ha causado mucha sen sensacin
sacin sensacin el conflicto surgido entre Francia y
Turqua, esperau que la Intervencin diplo diplomtica
mtica diplomtica do las naciones amigas encuentra una
frmula de arreglo que Impida toda accin
agresiva de la escuadra francesa en algunos
de los puertos turcos y la declaraclu Inmedia Inmediata
ta Inmediata de la guerra.
La prensa parisiense anuncia ya que un
divisin compuesta de los acorazados Oaulost
Masena, Carnet y Admire l Duperr y varios
cruceros protejidos y torpederos, esperar al
Emperador de Rusia en las aguas, del Mar del
Nore, fin de escoltar el yate Imperial hista
Cherbourg.
ITALIA
Dice el sservatore Romano, que S. S.
el Papa Len X II est escribiendo una carta
que dirigir los catlicos franceses expo exponiendo
niendo exponiendo que aunque aquella repblica haya
suprimido la'Emba jada francesa en el Vati Vati-canOj
canOj Vati-canOj s!mpre encontrarn en l ia misma aco acogida
gida acogida cariosa y beatfica del pastor de la igle iglesia
sia iglesia cat lea.
S. S. lamenta la resolucin de las Cmaras
francesas, y hasta cree que estas se han visto
influidas por ios elementos exaltados del pas.
ALE3HA?!IA
E! gobierno del Kaiser ha decidido enta entablar
blar entablar una reclamacin diplomtica ente el ga gabinete
binete gabinete Ingls por la ejecucin de un sbdito
alemn, comerciante en la Colonia del Cabo,
Contra el que aparecieron severos cargos de
violacin de las leyes de aquel pas y de es espionaje
pionaje espionaje para la causa boer cuya Inocencia des despus
pus despus se ha visto completamente comprobada.
ESTADOS UNIOOS
Aer las tres de la tarde lleg New York
Mr Lipton, propietario del famoso Yacht
Shamrock, construido expresamente para dis disputar
putar disputar la copa de oro en las regatas.
La recepcin que le han dispensado ha
sido soberbia. Mr Lipton visitar algunos e
tad03 de ia Unin.
Dicen de Washignton que en el Congre Congreso,
so, Congreso, que se reunir el prximo Octubre, se tra tratar
tar tratar con prelacin otros asuntos, el tratado
de reciprocidad comercial con las antlllas in inglesas
glesas inglesas ya estudiado detenidamente por el pre presidente
sidente presidente Me Kinley y sa gobierno.
La prensa de Washington, dice que el
secretario Mr John Hay, ha manifestado par particularmente,
ticularmente, particularmente, qoe el gobierno de los Estados

Unidos no piensa ocupar el canal de Panam,

Nos encargan muchas de las personas qae
concurren al teatro que advirtamos la em empresa
presa empresa que es causa de que algunos no concu concurran
rran concurran ver las funciones, el excesivo calor que
se siento en las lunetas.
i A iVilnrtii loa TflnHnn ene

d "a Darte de Puerta de Tierra se sentira ; aunque se declare la guerra entre Venezuela
frico agradable en el interior del coliseo. y Colombia y si solo imponer con su accio de

Si es oue alguno? muchachas sa cuelan por cuida que se respes yut kuuus i neutra.iaaa

dollar y tendr la utilidad de 25 30 indivi indivi-dos
dos indivi-dos ms que ocupan 'as lunetas.

Sego hemos odo decir parece que muj

Aadi aue 103 fecelo3 de algunas poten

cias europeas referentes la actitud adoptada
por los Estados Estados Unidos ante el actual
Conflicto son comp!etamei itf und&dys,

7. TJSjTUJLST 37. HAN JAS. 3?oerto-KIco
Banqueros, Arcadoras, CoicLsioiiistas, Exportadores de

Y AZUCAI

AGENTES de las compaas de Seguros contra incendio, tituladas:

iSli Uffll II Illfil! 1CIETY
SCOTTISH UNON A.ND NATIONAL INSURANCE COMPANY
Y iY LAS LINEAS DE VAPOKSS

CONP&GNIE GLE. ra a ATL U TIQU E

Giran por correo y por cable sobra Londres, Pars y todos Ioj puato
conocidos de la Pennsula y sna posesiones

SUCURSAL

J5

LAS AGUAS MINERALES DE ALMO
ni n n.. r
Curan las afecciones herpticas, escrofulosas, hepticas y reumticas
Entre los muchos y valiosos testimonios que prueban este aserto, est la au autorizada
torizada autorizada opinin del DOCTOR JOSE DAUSSA, medico cirujano residente en Ya.
bncoa, quien, por experiencia propia, hecha en l mismo y en sus clientes, exp onta
neamente ha expedido el siguiente dictamen.
'CERTIFICO : que indiscutiblemente, dda la composicin de las aguas

minerales de Arroyo, son de excelentes resultados curativos para las afecciones hkr hkr-pjsticas,
pjsticas, hkr-pjsticas, sifilticas, escrofulosas, hepticas y beumaticas, y para estas tres l ltimas
timas ltimas constituye una ver adera panacea, de lo que doy f por experiencia en uso

propia. Y para que cente y fin de qne los seores Vi i ella Uribe Hermanos, pue puedan
dan puedan hacer uso donde y cuando les convega, certifico en Yabucoa, 13 de Junio de

1901. (firmado) DOCTOR JOSE DAUSSA."
El Balneario y los manantiales estn cerca del puerto de Arroyo y cmtiguo3

la carretera que conduce a Guyame.

Sobrinos de Armas

csrz, sakt .uast
VENDEN
faqun,- $ dob'e pespunta
Nti at o al con caja $K'.00.
io liisia, ia caja. 8.00

Se remiten todos los puebles de la carretera central por el expresa
si se enva el dinero con el pedido.

uz (13

SAN JUAN, P. R
Ventas al Dor mavor v detall. Importacin Mrreta de los principales mercados

de Europa y los Estados Unidos de Amrica.
Extensa variedad en efectos de ferretera, que x U. cristalera, Artculos de no novedad
vedad novedad y utilidad para damas y caballeros. Eeet'3 de e?tr-:borlo, Porcelana, Pintufaa
Barnices, Cama3 de diversas fe rinas. Cajs e hierro apiu ba de fuego. Especialidad
en arados de todas clases. Tubera y sus aectsofks. Jugu- variados etc. etc.

Precios limitados. LonstaLterenovaciun tn ei uu-.uo.

8L

i

ay

II CRUZ SI SAN JUAN, Pli T0-R1C0

"Kblcolniento de qulDr-jV? j 'irreterla. jispeciadad en perf umejjaPf 1
gne.ra ae punto, encajes, paflueic, l'a, porcelana, hierro emtirtaTpurrjtTuras en

Importacin directa. Ventas al por mayor y detall.

G. LEDESM Y COMP.

Comerciantes, importadopcs y ex porfa llores,
CALLE DE LA CRUZ No 26.
Arecibo P. R

ARECIBO, PUERTO RICO
Caf. Azcar, Tabaco. Provisiones.
Oarp n a a mecnica
Asentes de la New York and Porto Rico S. S 'Lri"



4

j Pebre Barbo?a
Ea mala hora fu tropezar con cuatro
obispos metodistas, durante su tourn por los
Estados Unidos.
Quisieron darle un remojo,
y le hicieron mal de ojo.
De entonces ac nada le sale bien.
Estuvo en Ponce, fin de restablecer la
concordia entre ambas fracciones republica republicanas,
nas, republicanas, y ni su prestigio, ni su presencia, ni su
gramtica parda lograron arreglar el cota cotarro.
rro. cotarro. Surgieron mayores los
entre aquella ebuena gente,
y tras mucha discusin
regres con los pies fros
y la cabeza caliente,
como el negro del sermn.
Con objeto de distraerse y de endulzar un
poquillo los disgustos que le proporcionara la
disidencia y fin de no volver directamente
la Capital desairado y corrido, dirigise
Guayama, donde se tropez, y por su mala
suerte, con el correligionario entusiasta y fer fervoroso,
voroso, fervoroso, Francisco Ciotin Chico, quien, ense ense-guida.sln
guida.sln ense-guida.sln ser obispo como los de marra?, lo bau bautiz
tiz bautiz con el sobrenombre de Evangelista.
As es que, en lo sucesivo, tendr que alar alargar
gar alargar un poco la firma, de esta manera :
Jos Ex celso Evangelista Barbosa.
Pobre doctor Evanglico 1
Escap ileso de macos de los d'sidentes
poncefos, y vino caer en brazos de Cintrn
Chico, el ccial, acto seguido, so apoder de su
persona, sin querer soltarla ni tres tirones,
segn dice en un artculo
en que le pone en ridculo.
le aqu sus palabras i
cAbrazamos al doctor Barbosa y le acla aclamamos
mamos aclamamos nuestro exclusivamente, porque estaba
entre nosotros, y hubiramos querido no de devolvrselo
volvrselo devolvrselo los capitalefos que lo han hecho
suyo sin permiso de los de Bayamn.
Lectores amigos
qu tal 03 parece ?
j Vamos I. ... i Que Barbosa
no se pertenece I
Lo chistoso y peregrino del caso es que este
chico Cintrn este Cintrn Chico no es de
Guayama ni se parece nadie.
Est all de paso.
No obstante pretenda quedarse con Bar Barbosa,
bosa, Barbosa, ofrecrselo como un obsequio los
For telgrafo.
Agosto 23
23 mil. DOLLARS
LiJnntade caridad puertorriqueui for formada
mada formada en New York para las vctimas del hu huracn
racn huracn de San Ciraco, dispone de los 23 mil
dollars que sobran de las colectas.
ASILO Y HOSPITALES
D doce mil hlnrs para el ailo en Ponce
y diez mil pir. hnpit!e en la isla.
La distribucin es del agrado de todos los
donantes.
MR. ALLEFtj
Mr. Alien no renunciar h3ta el quince
de Setiembre, aunque se hab anunciado que
lo hara el lo
MR. I1UHT
Esprase que Mr. Hunt tome posesin el
16 de dicho mea
FILANTROPIA
La seorita Ana Mara Ilrnndsz de Pon Pon-Cfl,
Cfl, Pon-Cfl, ordena que e reparta entre los hospitales
ce San Juan y Ponce los clan dollars que gan
como competidora en el certmen de belleza
del News.
UO TIENE JURI3D1CI0N
El honorable attorney general dicta una
orden diciendo que los jueces de polica no tie tienen
nen tienen jurlsdlcin sobre los alcaldes de crcel.
ENFERMO
F.' pirioiista don Carlos Cvsanova. ex
redactor & el Diario de Puerto-Rico se halla
eneM.o hace varios das, de reuma, en Are Arecibo.
cibo. Arecibo. REFORJADO
Ser reformado el Cuerpo de bomberos de
ia mencionada villa.
PLEITO
El abogado Lpez Landrn est en Areci Arecibo
bo Arecibo Con motivo del ruidoso pleito Callot y Juliat
contra Balseiro Oeorgetty.
ASAMBLEA
En Caniuy se prepara una asamblea fede federal
ral federal para el domingo,
CAF DEL BRASIL
El ayuntamiento de Ponce grava el caf
el Brasil con 125 iollars caa mil kilos.
A TURQUIA
Cinco barcos franceses van Turqua cot
lottvo del asunto pendiente entre ambas na naciones.
ciones. naciones. HAGUABO
Se concede permiso varios vecinos de
agusb-E.ar?JL u-na frrea fin de
Conducir caas.
Se aguarda que el Ejecutivo apFUfibe Ja
Concesin.
ENFERMOS
Se hallan enfermos en San Juan, el direc director
tor director de Caridad, Mr. Osterhandt; Mr. Miller
foractic&nte encargado del Lazareto la seo seora
ra seora esposa de Mr. llayden empleado de la ofi oficina
cina oficina de Caridad y un hijo de don Manuel Ba-drena.

Cosas de un Post-master
En el mes de Abril dimos la publicidad
en el San Juan New?, ciertos abusos come cometidos
tidos cometidos por el post-master do esta Villa.
En primero de Mayo, el seor Alcalde se
dirigi al seor Superintendente de Correos,
corroborando lo dicho en la prensa, y ste ni
por poltica contest, ni hizo nada porque se
remediaran las faltas denunciadas.
Hoy resulta, que la Ineptitud del post post-master,
master, post-master, vlend entorpecer ia administracin
pblica.
El honorable presidente de la Corte de Dis Distrito,
trito, Distrito, dirija un pliego al seor presidente de la
Junta Local de Instruccin, notificndole los
nombres de los que Iban componer la nueva
Junta y el post master, legislando devuel devuel-el
el devuel-el pliego diciendo! que no hay presidente por
haber sido destituida la Junta por el Inspec-
r'layor atrevimiento no se concibe!
Kamn Arroyo ponindole la cartilla, en
la mano al. honorable presidente de la Corte
4 Phtrito
Jo aba e?p03t.raaater que los miembros

saa f 'r?&

guayameees, para que no se lo devolvieran
los capitaleos.
Ponindole en evidencia
qu dirn en Bayamn
de semejante ocurrencia
de Cintrn ?
Mas no paran ah las calidas de ese de-
votsimo admirador ellcader. j
Lean ustedes : j
Empez su discurso rebosante do patriotis patriotismo
mo patriotismo y doctrina evanglica. Trat con gran sen- j
tirillento (de ios oyentes ...)eiver una par parte
te parte del elemento obrero, separada de nosotros
para unirse al elemento extrangero que cada
da quiere hundirnos ms. .!
un detalle: tto esos momentos ?e oyeron
estas palabras dtl seno d la muchedumbre:
Barbo?a Dios te bencuga! Detvose un
poco el orador, creyndose al principio fuese
una llamada y luego sigui
Al enterarnos de quin haba sido el au autor,
tor, autor, todos le felicitamos por la oportunidad y
la f con que lo haba dicho.
Fu el queridsimo y entusiasta correli correligionario
gionario correligionario don Cndido de los Santos y hoy se ha
quedado en moda: Barbosa, Dios te bendiga.
Cndido haba de ser el que pronunci
esas palabras.
Miren ustedes lo que se tena callado!
Gracias tan felicsima, oportuna y pia piadosa
dosa piadosa 'ntaTupciu, su nom-bre ha salido de la
obscuridad en qne yac, y, zn frase se ha he hecho
cho hecho nroverbial. imperecedera.
Barbosa, Dios tebendigc
Y bendiga asi mismo Cintrn Chico
que ha dado conocerla Puerto Rico.
Lo que imprime mayor inters y mayor
importancia esa frasecllla es la circunstan circunstancia
cia circunstancia de que, al pronunciarla esa Cndido, lo hizo
nombre de su apellido, es decr:de los S. ntos.
Cunto honor para el EvaDgeli. ta y de dems
ms dems parientes!
Despus de muchos quebrantos
fu aclamado por los Sautos.
En cuanto al cronista, merece bien de 'a
patria y un jamn con chorreras, de aadidu aadidura,
ra, aadidura, por- haber recogido y consfgoado amo amo-osamenta
osamenta amo-osamenta tan curioso y significativo detalle.
Segn pregona la fama
desde Luqulllo haatae! Ande,
junto a Barbosa, en Guayama,
Cintrn Chico estuvo en granda.
CORTADILLO,
de una corporacin no cesan mientras no le
suceden otros?
Sabemos que sa interpondr denuncia so sobre
bre sobre esto, y esperamos que por quien corres corresponda,'
ponda,' corresponda,' se corten los abusos.
K.-Taln.
Aguada, Agosto 21 1901.
No hace eos meses tuvo lngr en esta pue pueblo
blo pueblo lo Inconceblb'e; algo que merece recordar recordarse
se recordarse ahora para deducir consecuencias prove provechosas.
chosas. provechosas. El Alcalde, don Francisco J. Si'as, en uso
de incuestionable derecho y dentro do sus atri atribuciones,
buciones, atribuciones, sorprendi una jugada lo prohibi prohibido
do prohibido y pas el correspondiente parte al Tribunal
municipal, con baraj?s, dinero y relacin de
los divertidos juguore3.
L03 denunciados, poco satisfechos de ha haber
ber haber sido sorprendidos infraganti en su edifi edificante
cante edificante entretenimiento, urden el modo de ven ven-pare
pare ven-pare y lo hacen quejndose al Tribunal de
Polica de que el Alcalde les lujuriase do pa pa-lau.as
lau.as pa-lau.as Cita dicho tribunal la primera autoridad
del pueblo para comparecer en juicio. E Al Alcalde,
calde, Alcalde, creyendo que deba comparecer, y sin
que una alma caritativa le Ilustrase hacindo hacindole
le hacindole saber que casi era un desacato del Tribunal
de Polica meterse juzgarle l, compareci
al juicio y. ... claro est, el Juez de Polici
8 plente, Inocencio Snchez, que actu aqul
di, le conden seis dollars de multa, que
fueron satisfechos enseguida.
Hoy se presenta una Infeliz mujer del ba barrio
rrio barrio de Canaelaria, con seales de golpes en
su cuerpo, y se queja de haberles sido inferi inferidos
dos inferidos por ei Inocencio Snchez, qua conden al
alcalde. Produce parte al juez de polica y
. 4 4 claro est, el Inocencio Snchez, que peg
una pobre mujer, sale absuelto por faltado
pruebas.
No hay mas que relatar los hechos para
deducir los comentarios.
El alcalde es federal el tribunal de poli polica
ca polica 6 repub.lcann.
El alcaide fu multado indebida, injusta injustamente.
mente. injustamente. Inocencio Snchez podr seguir azotando
las indefensas mujeres de su barrio porque
por falta de pruebas se le absolvern
Y s va el mundo.
Los de arriba pegando los de abaj j pa pagando
gando pagando multas.
Pero no siempre se est arriba, ni siempre
se est atajo.
La n&turaleza entera es un cambio ince incesante
sante incesante y aos ensea que todo cambia, todo se
muda, todo se transforma
Hasta entonces.
Cachimbo.
Toa-baja, 22 Agosto 1001.
-Manuel Negrn Vzquez,
Nestrr ui'eelabr compatriota don Ma Manuel
nuel Manuel Negrn Vzque?, se haHa desde hace das
en la culta ciudad do oriente.
Le han llamado al; nuestros correligio correligionarios
narios correligionarios para hacer un retrato del seor Muoz
Rivera.
Muy pronto regresar Csguas donde tie tiene
ne tiene muchos compromisos artsticos.
Don Juan Jimnez
Desde hayef se halla fuera de todo peligro
nuestro estimado amigo don Juan Jimnez,
fiscal del juzgado de Cagis.
Ha contribuido mucho esa mejora la
constante asistencia del ilustrado galeno, don
Gabriel Jimnez Sanjurjo.
Lo celebramos sinceramente.
Junta de instruccin
Con arreglo las prescripciones de la loy
se ha constituido las urgentes juntas locales
de Instruccin.
Gurabol Presidente don Julin Dvila VI VI-llafaa;
llafaa; VI-llafaa; secretarlo, don Enrique Quiones; te tesorero,
sorero, tesorero, don Uladialao Collaso; vocales, don
Francisco Cortea Coln, don Bufo Rosas y don
Casimiro Daz
Corozal: Presidente dou Francisco Rodr Rodrguez:
guez: Rodrguez: secretario, don Jos Bou; tesorero, don
Ramn Rivera Fuentes; .vocales, dea Emilio
Delgado y don A odres. Rivera,

LA DEMOCRACIA

HUESPEDES
Lista de los huspedes v pasajeros del Ho Hotel
tel Hotel Aurora:
Don Pedro Ortiz, doa Araceiia Cintrn,
don Antonio Dapena, don Mariano Abril, don
Luis Rodrguez Cabrero y don Ramn Cdiz.
Aurora Marn,
Propietaria.
Agosto 1901.
i x t
' Mdico-cirujano.
CONSULTAS : De 1 3 p. m.
RU1Z BELV1S esquina PADILLA
CAGUAS.
Anoche tuvimos el gusto de ver en esta
ciudad nuestros queridos amigos de Yabucoa
doctor don Antonio Dapena, y don Pedro Or Ortiz,
tiz, Ortiz, que se dirijan San Juan.
Al sf or Ortiz acompaa su distinguida
esposa doa, Araceli Cintrn.
A tan buenos amiges reiteramos el testi testimonio
monio testimonio de nuestra nocsiieraci.
Se Lis. ila, p'. pleaa bonvaleceneia lft vir virtuosa
tuosa virtuosa seorita mayagezana doa Angelita
Puer Palmer, hermana de nuestro distingui distinguido
do distinguido amigo don Mariano.
Ha fallecido en la crcel de San Juan, el
preso Rodufo Lpez Ros.
ESF" Leoncio Barreiro. Cirujano-Dentista,
Calle de Rulz Belvis Caguas Puerto
P.CO.
Han contrado matrimonio en Cayey, el
sargento del ejrcito uuertorriqueo Claudio
Cndido y la seorita Mara Ortiz
Que tengan una eterna lua de miel.
Te!foro Diseo Serrano, alias Chupa la
Espina, cumplir cinco meses de arresto que
le impone la Corte de Distrito de San Juan, en
causa por lesiones.
ETJos G. del Valle (Fortaleza 71). Ofi Oficinas
cinas Oficinas para la gestin de asuntos administrati administrativos
vos administrativos en todos los centros oficiales.
Maria Cartagena, madre de Pablito Carta Cartagena,
gena, Cartagena, solicita el indulto de ste.
Ese confi n ad o extingue condena por ase asesinato.
sinato. asesinato. En Utuado se ha 1 vacante una plaza de
encargado del botiquu municipal, retribuida
con 36r dollars anuales.
Los que ella aspiren deben tener ttulos
ds farmacuticos.
MANGAS Y CAPIROTES Versos de Luis
Rfdrigr.?z Cabrero. De ve,nta en la calle de
la Fortaleza uo 52, al precio de 20 centavos
el ejemplar. P.
Ili regresado de San Juan Mayagez,
nuestro dUtinguido amigo y correligionario,
el dulce poeta puertorriqueo don Manuel Ma Mara
ra Mara Sama.
Don Jo Gonzlez, vecino de la Carolina,
se halla en San Juan.
Habiendo sido nambrado nuestro estima estimado
do estimado amigo don Jorge Bird Arias miembro de la
junta d? instruccin de Fajardo, renuncia el
cargo de concejal que desempeaba en aquel
ayuntamiento.
."Muebles da todas clases Margarida &
San Francisco 44.JgJ d.
Ca.
Los chinos ilegados San Juan y que son
vigilados yor las autoridades, se llaman: Chan
Sul, Wan Lee y Chan San.
Anoche hubo una reunin de espaoles en
el Casino Espaol de San Juan fin de abrir
una colecta v allegar recursos para la estatua
de Alfonso XII.
El Ahorro Colectivo de Jos Salivara ha
sido trasladado la calle de San Justo n nmero
mero nmero 35.
Per los ltimos vapores ha recibido un
Duevo surtido de proviciones, especialmente
varias ecnsvas de todas clases.
35 San Justo 35 a
El Alcaide de Vega-baja ha sa'dado la
deuda que teni el municipio con el adlco ti titular,
tular, titular, preteriendo aqul sus Intereses.
Ayer haba 33 detenidos, por diversos con conceptos,
ceptos, conceptos, en el depsito municipal de San Juan
Nuestro distinguido amigo el inteligente
y laborioso profesor de Mm8yes don Ricardo
arvez Rivera nos participa que desde el
da 4 del prximo Setiembre cesa el contrato
qua tiene establecido con los padres de fami familia
lia familia de aquella localidad, trasladando su resi residencia
dencia residencia San Juan dende dar clases domi domicilio
cilio domicilio tanto en el recinto de la poblacin como
eu loa barrios extramuros.
Los padres de famlia que deseen utilizar
sus servicios pueden at-ar su nomnro a eos
Cra?. Crn, Sin Sebastin 27, y pueden as
mismo pedir ref.rf'n'-ia5 don Santiago R.
rair, don. Mayue Camuas y don Jos Pe Pe-rujo
rujo Pe-rujo y Oliva.
Los padre? do familia, interesados viva vivamente
mente vivamente en la educacin dess hijos sean j jvenes,
venes, jvenes, seoritas nios de uno y ctro sexos,
encontrarn en el seor Narvez un maestro
apto, cuyos mtodos de enseanza han de de dejarlos
jarlos dejarlos complacidos. 153
En Hoyos, bariio de Vega baja, trat de
suicidarse el vecino Ramn Vega.
Se introdujo un cuchillo de do3 pulgadas
en la regln torxica. Su estado es grave.
Ha regresado enferma Patillas, la seo seorita
rita seorita Panchita Montero, que cursaba estudios
en la noima".
LA CORTE DE HMAOAO
Agosto 23.
Ei honorable attorney general ha conferen conferenciado
ciado conferenciado con el honorable gobernador sobre la
Cort de Humacao.
Ea dicha entrevista ha sido muy censu censurada
rada censurada la actitud de los juece de dicha Corte.
Despus se ha ordenado aquella que de devuelva
vuelva devuelva la empresa de La Democbacia los
t jemplarei adestrados.
El Corresponsal-

o?

RED "D" L
Vapores correos americano
SALIDAS PARA NEW YORK
DE TONCE
5 TARDE
DE SAN JUAN
10 MAANA
VAPORES
Julio 31 Philadelphia
Agosto 14 Maracaibo.
Agosto 23 Philadelphia
Setbre. ll Maracaibo.
Setbre. 25 PhadelphU.
Octubre 9 Mrar.ibi.

IN

1 V

Julio 30
No toca
Agosto 27
No toca
Setbre. 24
No toca

DE SAN JUAN
1 TARDE
VAPORES
Julio
Agosto
Agosto
Agosto
Setbre
Setbre.
19
2
16
30
13
27
Philadelphia Philadelphia-MaracH;b;.
MaracH;b;. Philadelphia-MaracH;b;. Philadfl tibia.
M:racfti bo.
Philadelphia.
Maracaibo.
Precios de asa-'e en oro americano.
Primera. Seguida
Ponce New York 5 55
San Juan New York ,,50..
San Juan Curacao 20
San Juan La Guaira. ... 20..
San Juan Fuerto Cabello. ,, 25
5 35..
, ,30
,,15
, 15
, 15
Ponce San Juan 8--
' Pasajos de ida y vuelta : 10 fe de rebaja.
Nios menores de 12 aos: mitad de precios.
Los vapores de esta lnea son recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puerto Rico New York
al rededor de 5 das.
Agentes generales: Boulton, Bliss & Dallett,
135 Front St. New York. En Ponce, Morales
y Ca En San Juan, Villar y Ca
Agencia de periios
Oficina de lTdEMOORAGIA
2"uer ra-ico flerala" le IT. "2.
Antigua calle de la Fortaleza hoy de Alien,
nmero 52.
Se vende La Democracia y todos loa
peridicos de la Isla y Sao Juan.
Nos ofrecemos para agente de peridi peridicos
cos peridicos en la Isla y el extrangero ; tambin nos
encargamos de la venta de obras literarias
s se no3 comisiona para ello.
La correspondencia debe dirijirse
DON JOSE LABRADOR.
Apartado 94
JM DE miMM BEMTEZ
ABOGADO r XOTAISiO
GALLE DE ALLEN So- 37
EN SAN JUAN PUERTO RICO
PEDRO DE ALDREY
HUMACAO-
Agosto lq da 1901. d.
. Ti,
Los aparadores de la zapatera
LA YA U CANA
Galle de la Marina, esquina Luna
JSsg-Por tenerse que ausentar su dueo se
venden los aparadores de este antiguo y
acreditado establecimiento situado en una
de las calles ms cntricas y concurridas de
la ciudad
Para informes sobre precios y condicio condiciones
nes condiciones dirigirse la misma zapatera su
dueo
Don Gabriel Bipoll.
Ponce, Julio 10.de 1901. d.
Tranquilidad, Salud y Eapcso para las
Madres y las Criaturas-
EL JARABE CALMANTE de la
se.ra WINSLOW, s- d lo- niGo8 en
el perodo de la DENTICION. Les
ablarda las encos, resuelve la inflamacin
alivia todo iolor, y cnrael cli o ventoso.
Inocente v eficaz en todos los caSo
Aconsejamos las madres qu tng n un
nibo enfermo qae no deje q e la preven prevencin
cin prevencin TjV pia r i la de otro evite el uso de
esta medicina qu proporciona alivio se seguro,
guro, seguro, absolutament i seguro, si se usa
oportunomente. alt.
.
ABOGADO
Ttulo sobresaliente da la facultad
de Santiago de Galicia, ofrece sus a rri
cios profesionales en Mayagez-, calle dr
la Rosa nm. 25, en que tiene establecido
iu estudio.
Se encarga de la gestin y defensa
de toda clase de asuntos ante l as Corte?
de Justicia de Mayaguez, San Juan.
Ponce, Arecibo y Humacao.
Para la jurisdiccin da La MHhs
cuenta con un Agente espacial redante
m aquel pueblo, don Fr a icisco FulUdo
m, con quien pueden entenderse direc
tamente los clientes.
- Hta. 12 A.
Francisco J. Nater
yjamn Nadal
ABOGADOS Y NOTARIOS
Con notaras en Utuado y Arecibo res respectivamente.
pectivamente. respectivamente. Bufete en Arecibo. Ofie
cea al pblico gus servidos profeslonalp,

, Agosto 23j9jjm
ymmiiimimmmiiHiimiLmi
Sin Rial enl
I el Mundo. 1
El medicamento quei
1 ms fama ha alcanzado I

j en el mundo es ia Emul-1
psin de Scott. No havl
pas civilizado donde no I
jse pronuncie su nombre!
lon respeto, y esa repu-1
Ll i l I VIV. 11 1 I L i l M fc C
s sumaos que ha produ-l
ducw) la medicina enl
las ifermedades del I
peche y de la rganta.f
1 en losVscrofulososyde-1
bilitadds. La asociacin
del Aceite de Hgado def
1 Bacalao con los hipofos- i
fitos de sosa y cal, comof
se encuentran en la
musin I
e Scott i
M m
1 es una combinacin feliz 1
1 que proporciona los ma-
teriales para reparar los 1
tejidos y la sangre. La in-
1 fancia es la edad que ms
beneficios reporta de la
Emulsin de Scott. Por
su buen sabor es tolerada
1 por el paladar ms deli-
cado. As como los r-
1 boles necesitan para cre-
1 cer y desarrollarse buena
1 tierra, abono y riego ; as
tambin los nios re-
quieren el uso de la
1 Emulsin de Scott de
1 aceite de hgado de ba-1
1 clao con hipofosfitos de
1 cal y de sosa, que repre-
senta para ellos fuerza,
salud y alegra.
S SCOTT & BOWNE, Qumicos, New York.
mm
De venta en las Drogueras y Tariracias. z
S .2
S aA
SiHnniinnininnummjHnnnnimnniiii

COCHE CORREO DE HUMACAO A C
-GUAS Y VICEVERSA.
Asiento 5 u'
AGENCIAS : En Humacao, Flor Hr.
Agosto I9 de 1901.
L. Yordan Dava
Et-Pfocurador, Agente de negocies jui jui-cales.
cales. jui-cales. Notariales y dla Compaia de segu seguros
ros seguros sobre la vida KL SOL del C.r.U.
arreglan testamenteras y se reda-tan oci oci-rnentos
rnentos oci-rnentos Notrteles y privado?. Se acep.i acep.i-comsionea
comsionea acep.i-comsionea para descontar docuraeai
locar dinero prst'iajo y vender to-ac.-se
de fincas. OScna, calle Cristina, onu,
P. R.
Julio 30 de 1Q01.
INTERESAN TS
Sedeen alqui'ar una casa amaeMada
en las inmediacinnea de la Plaza.
Informar: Agente de Rentas Iaterna,
John Nelsoa Targeon.
F, VIAS DCHTECO
Y
TOMUS bernardini oe la hueru
ABOGADOS T NOTARIOS
Oon estudio abierto en la Ciudad de Hus9
Para loa asuntos notariales cuentan
con la oooperacin del inteligente y
cocido protocolifeta y notario qua ue.V
Caguaa don Lorenzo Gimnez, en un
del cual se trasladara mensualmeuto
de los letrados Caguas, Caye y Crixaya Crixaya-ma
ma Crixaya-ma en la forma siguiente:
En Caguaa. .... del 1 al 6 y del 21
ce Cajey del 6 al 12 y del 15 ai A
Guayama del 12 al 15
Angel Acosta Quintero
ABOrAl0
Pnnca. Puerto Wi
. 1

5e hija de la casualidad,!
o consecuencia le-n'-l

8



FRITZE, LMDT & CO.
2'02CJE, i. 16.
Cascrn en Mayagez y San Juan.)
Ilaiiijiiero y comisionistas
AGENTES
h siguientes compaiaa do vapores
ilttiMbtirg American Lino
Ilambarg.
LA VELOCE
Gnova.
cH urk and IMo. Eico S. C. Cu
New York.
,Monson Steamshia Line
New York.
Serra Steamship Lina
Liverpool.
Vapo es correos de sobrinos de Harrera
Habana.
Galventoi y fcVest findies s h Co.
Galveston.

De las siguientes Compaas de Ase Ase-yuros
yuros Ase-yuros contra incendio.
LA IJALOISE,
IIAMBURG BREMENSE.
AACHEN & MUNICH.

ASKGUROS MARITIMOS
Norte Germnica.

Elepreseiilantcs

U Board of Underwriters of New York.

L.O

BO

Ferretera y Quincalla de Jos CliviUs

f?sa f arlada en 1857. Importacin directa

? A recibo, Plaza Principal.

MUY BARATAS

So venden dos casas en Santurce
cabadas de fabricar, con servicio de

gua, inodoros, luz etc. etc. Inormarn
e esta imprenta en la botica Colon

plaza de Alonso Ail, capital.

RAFAEL LOPEZ LANDRON

ABOGADO
San Juan, Puerto Rico.
Telfono nmero 205

SOBRIKQS DE ARMS

CRUZ 13, SAN JAN

i'o cdj;nkta garantizada, primera calidad
Sin caja S 5.50.
Con caja 6.50.
Sd remiten todos 103 pueblos de la Isla
por express si ouva usted au montante coa el
pedido.

ANTONIO CATINGHE

&GE3TE JUDICIAL
Marina 3. Telfono 65. Apartado
letra T. Consultas de 8 1 1 y de 2
4. Ponce, P. R.

0

DIFTERIA

Peligros que suele ofrecer la seroterapia

Acaba de ocurrir en Italia un acontec acontecan
an acontecan !on1. Pero qe, sin embargo,
no ha tenido, gn s, toda la resonancia aue
merece. Apeuas si las dos prensas hermanas
la cisalpina y la trasalpina, lo han menciona mencionado
do mencionado desdeosamente en diez doce laea su sucintas,
cintas, sucintas, como el mas vulgar d- los hechos di di-versos,
versos, di-versos, entre los perros aplastados y los rre rre-cios
cios rre-cios del raaiz. h
Quiero hablarha debido adivinarse va vano
no vano de la muerte de Verdi sino de la clausura
con urgencia, por autoridad de la justicia del
instituto seroterpico de Miln. JU8lIC,a' eI
Con motivo de numerosos accidentes, mu mu-chos
chos mu-chos mortales, sobrevenidos poco de hacerse
efectuado inoculaciones de suero antidiftrico
proveniente de dicho establecimiento, viron viron-se,
se, viron-se, por fuerza, obligados los poderes pub'iccs
, abrir una averiguacin, cuyos resultados han
sido tales, que aquellos tuvieren que someter
provisionalmente la casa un interdicto y
prohibir sin misericordia, hasta segunda r r-den,
den, r-den, la venta de sus productos en tola la in

tensin de su mando. Tambin se hizo lo
necesario para retirar de la circulacin los tu tubos
bos tubos ya entregados, y tal decisin se despleg y

V.. enjaulo, j iapiuz que en pocos das
se recogieron 230 tubos de 305-InutilIzodo-

ius mmeaiaiaraente.
Gracias esas medidas enrgica? y pru prudentes,
dentes, prudentes, tomadas por el prefecto, de acuerdo
con el consejo provincial de higiene de Miln
y el consejo superior de higiene de Roma, se
ha hecho el papel del fuego, y el desastre, so so-locado
locado so-locado en el huevo, qued reducido al mni mni-rnun.
rnun. mni-rnun. No por eso se ha evitado taer que
deplorar ocho defunciones: dos en ChindoDo
cerca de Brgarno; tres en Valdobbiadene y
tres en Prato-Sesia. Quiz esta cifra de ocho
muertes, que es la de las constatadas oficial oficialmente,
mente, oficialmente, y de las cuales se ha credo determinar
la causa, est por debajo de la verdad.
Y lo peor es que las vctimas han sucum sucumbido
bido sucumbido todas de ttanos, es decir, da la mas ho horrible,
rrible, horrible, de la mas atroz, de la mas abominable
de las agonas.
Se sabe, en efecto, lo que es ol ttanos,
de cuyo rolo nombre, de origen griego, la
vez tan pintoresco y tan pendante, parece
desprenderse uno como olor de tragedia. He
aqu un nio que tiene el crup; se le Inocula la
dsis requerida de ese precise suero al cual
Roux y Behring deben conjunta y solidaria solidariamente,
mente, solidariamente, la mas enviJIable y la mas pura de las
glorias. Y bien, se ha salvado? Absoluta Absolutamente!
mente! Absolutamente! De pronto, en el momento en que se
acechan los primeros sntomas de la mejora
esperada, se agrava el estado del enfermito.
Un malestar Inexplicable se apodera de !; ya
no le ahogan las falsas membranas, pero 'sus
mandbulas se traban y sus dientes crujen; no
puede ya abrir la boca petrificada por rictus
baboso, ni doblar el cuello, que le tuerce una
contraccin brusca trlsraus Despus de la

boca y el cuello 63 el pacho el que se afecta
despus los brazos y las piernas trasformados
en troncos inerieB, mientras que todos I03 uer uer-vios
vios uer-vios se crispan, sacudidos por una tempestad
de espasmo. Luego, la rigidez cadavrica,
mucho antes de estender Ja esquela murtuo murtuo-ria.
ria. murtuo-ria. En fin, les llega el turno los rganos
internos; que se endurecen y osifican en cierto
modo, uno tras otro, comenzando por el dia diafragma
fragma diafragma del corazn y los pulmones. Enton Entonces
ces Entonces las funciones de la vida se hacen imnosi-

ui j uospues ue algunas oras, el pobre be beb
b beb queda euvuelto en la llama de una fiebre

lutouuiafii que 10 mata.
Qu ha pasado?
Ha pasado que el suero ha trado la muer muerte,
te, muerte, en vez de traer la vida, y que no ha neu neutralizado
tralizado neutralizado el bacilo de LMeffar. fmmon'tn i

difteria, sino A nnrUfiin rio enaHfni.u t

bacilo de Ncolale, que es el fermento maldito

B&YKJOK

Cuando se piensa en que el instituto Sero Sero-terpico
terpico Sero-terpico de Miln, el de ms consideracin y
el ms considerado Je toda Italia, ocupa all
un lugar equivalente al que ocupa entre noso nosotros
tros nosotros el Instituto Pasteur, uno sa pregunta co como
mo como la horrible noticia no ha vuelto de arriba
abajo, de la noche la tnafjana, de un extremo
aotro del mundo civilizado, todos los que
piensan y todos los que sufren, y revolucio revolucionado
nado revolucionado el mundo de los enfermos lo mismo que
el mundo de los mdicos!
Cuando toda una poblacin se percibe ino inopinadamente
pinadamente inopinadamente de que corre el riesgo de ser en envenenada
venenada envenenada en masa por el uso obligatorio y co cotidiano
tidiano cotidiano de artculo de primera necesidad, tales
como harinas averiadas, carnes corrompidas,
cerveza vinos txicos, etc., como sucede de
tiempo en tiempo por la avaricia de unos, por
la Incuiia y la ignorancia da otros, y por la
indiferencia de todos se concibe que siga una
emocin violenta, mezcla de estupefaccin, de
terror v de cl

clon es Ja que se desprende del remedio del
cua! las multitudes creyentes haba alabado
las virtudes, del litro mgico de que espera esperaban,
ban, esperaban, sino la salud y la resurreccin al menos
el alivio, la esperanza y-la alegra de vivir,
parece que la desilucin debe ser mas cruel y
mas dolorosa todava.
Es sobre todo desdo ete punto de vista
que hay que admirarse de que la aventura mi mi-lanesa
lanesa mi-lanesa no nava hecho mu rniin. snnrin nrani

V wkWMMV p I
so, no obstante, que el gnero humano, sin pa-

icteiiu, bb ucupe y se preocupe ael asunto
Sin embarero. en mi hnmflrln

bueno insistir sobre esa triste historia, aunque
no sea sino or hacerla destapar v

tal cual es. Dar nue mas t,arrJ nn aera

subrecticiamente baio la forma d nna. laror-

da mentirosa y de un desmesurado pesimismo.

Jt t Emile Gauthier.
Conlinuard.

Velocpedos y automviles
.jC,
Un peridico francs de snnrt F!r Vi-m

ha teniddo la curiosidad da har-r lino nafaHa-

tica de los velocedos v automvil nna

en Francia y que demuestra el inc-emento
que estos medios de locomocin han adquirido
de poco tiempo esta parte.
IJay en Francia 975. 878 vfllncfnpHna na

das clases, que pueden conducir en un momen

to aaao, renienao en cuenta que una gran par parto
to parto de ellos son tamdems. asi mi

es decir, muy poco menos de un milln.
Adems circulan ror I03 caminos do !a re re-publica
publica re-publica 11,233 motociclos que corresponden
14.74(5 via1ero3. y por ltimo. 52

tomviles, de los cuales 2.SS4 son nara m r

dos personas, y 2,402 de dos asientos.
La cifra nue llama notablemRntP l ft fon-

- w m s
don por su Importancia, es !a de la bicicleta,
la reina del spor.
Por clculos aproximados rtiia.-lfl

se que dentro de diez ais esa cifra ser do doble,
ble, doble, y en cincuenta, segn el peridico citado,
y calculado que la poblacin de Francia ha-

habr aumentado considerablemente asceder
el nmero de bicicletas 1 enorme cifra de
veinte millones, es decir, casi tantas como
paraguas.
Entneos habr en cada casa para el ser servicio
vicio servicio una dos bicicletas por lo menos, y sola solamente
mente solamente dejarn de utilizarla los Impedidos, que
irn en coches automviles.
No.'6 vsruna persona pi por las ca cales,
les, cales, y hs aceras podrn suprimirse suprimr suprimr-sa
sa suprimr-sa reducirse mucho para dar mas espacio
e tos vehculos y aparatos.

F1ETIO0

FEDERAL

OFICINAS ESrSA2T JUAN
El seflor Presidente del Cuerpo Ejecutivo,
por haber mudado su reideucla Santurce,
recibir en s despacho San Justo 11 de 12
3 de la tarde p. m.
Secretara general: Fortaleza 71, altoa d.

Q erido Director: Las notas que Jo he en enviado
viado enviado y que han sido publicadas en su periii periii-co
co periii-co han causado gran efecto en el pueblo sen sensato
sato sensato y culto, en el pueblo que piensa con los
hombres que verdaderamente sienten las con consecuencias
secuencias consecuencias del malestar que relua en osta lo localidad
calidad localidad con motivo de la mala admi uistracin
del seor Mateu.
Se dice que la divergencia que hay hoy
entre los republicanos es originada por los
hombres del partido federal en ste pueblo;
nada tan injusto como 'to; los hombres de
partido federal en nada Intervienen en ia cosa
pblica, la mayor parte de e:lo se encuentran
retrado, y Jos que por desgracia ?ou conceja concejales
les concejales no toman parte activa en la aimlnistracin,

pues aur ue nenos ae los mejores deseos, s stos
tos stos se estrellan ante la inercia del sfor alcal alcalde
de alcalde ye' poco inters que demuestran por el
pueblo los que componen la inmensa mayora
en el concejo.
Aierrs, no se ataca al seor M-iteu como
hombre poltico, se le ataca como alcalde, se le
ataca como mal administrador de los intereses
del pueblo, queda mas que probado que el
Sr. Mat-u como reprsensete del pueblo, es
una verdadera calamidad.
No se ataca al seor depositario como re republicano,
publicano, republicano, se le ataca porque su plaza est de dems,
ms, dems, y ese sueldo que l se gana, quiz se le
quite de la boca muchos hijos de obreros ne necesitados;
cesitados; necesitados; no se Irt atana al ?A.rAt,nrfn romo

hombre poltico, se le dice y se le prueba que
el sueldo que l disfruta es muy crecido, dado
ej estado del municipio y la aflictiva situacin
d e la localidad.
En nada, absolutamente en naia, influye
el elemento federal en la clase obrera; sta ha
despertado aqu, como en casi todos los pue
blos, del letargo en que la tecm sumida, las
promesas nunca cumplidas por los que boy
ocupan los altos puestos. Ahora bien; el ele elemento
mento elemento federal, corno hn

aplaude y celebran la actitud de sus herma

nos, porque esa actitud loa eleva v ln roHim

como eleva v reiime los mis

nos y federales.

Corresponsal.
Bayaran, Agosto 31 de 1901.

arreteras

Segn informes de personas respetables
da Manat los trabajos de la carretera de ste
Cales se llevan efecto con actividad y so solidez,
lidez, solidez, debido ia inte igente direccin del com competente
petente competente seor L. J Proctor.
Las obras de la do Moro vis pronto comen comenzarn
zarn comenzarn y sagun se nos aspg-ra nna vez termina terminadas
das terminadas ambas se instalarn cu Maui i amortan amortantes
tes amortantes casas comerciales nart Importar dir t tmente
mente tmente de los Estados Uni ios y Europ v ven vender
der vender los mismos precios q ie las de Sa,o Juan,
Pouce, Mayagez, etc.

LINEA FERREA DEL OESTE

TIME TABLH

II
I

Leive San Juan :
6.00 A. M.
T 1 K

8 30
9 45

10.45
12 00 P. M.

1.15
2.30
3.45
5.05
6.00

ti

II
I
II
I
1 1

Leaye Bayaxnn :
6.00 A. M.

7.15
8.30
9.45
in ak

12.00 P.'m.
1.15 ,f

2.30
3.45
5.05
6.00

ii
ii
ii
ti

RAFArL PALACIOS RODRIGUEZ
ABOGADO
Ofrece al pblico sus serricios pro profesionales.
fesionales. profesionales. -San Eraxicisco nm. 61.
Piso 2o San Juan.

La Democracia se encuentra de Ven Venta
ta Venta en los establecimientos siguientes :
Seores Allem Company, Plaza Al
fonso XII.
Farmacia R. II. Patrn, San Justo 3.
id. Zerbf, Puerta tierra.

MlMFiCTEIR
Ol BJGr IHiJri.

Ayer tardo recibimos la visita de nuestro
estimado compatriota don Jos D. Rodrguez,
sargenro del ejrcito regular de puertorrique puertorriqueos.
os. puertorriqueos. El jven Rodrguez pertenece una dis distinguida
tinguida distinguida familia de Lares, con la que acaba de
pasar un mea de licencia.'
oy sigue viaje nara Cayey, fin de lncor
porarse su compaa.

Republicanos al banquillo
P03 fbadTal estado
El Innes prximo se celebrar en la Corte
de Distrito de Mayagez el juicio de la causa
que se sigue Julio P, Castro, concejal y pre presidente
sidente presidente del Club republicano & Cabo Rojo; y
Enrique Lpez Delgado ex po$t master delmls delmls-mo
mo delmls-mo pueblo, por el delito de fraude al Estado.
Con este motivo se cita Mr. Paul Boyer
agente de rentas internas y Jus S. T. Hord,
quienes sern examinados en el acto.

Tie"' las ms grandes y las me jorca
abrios di m mdo para la fabricacin do
Mqniiiaj de coser.
Un ico depsito en San Juan de Puer
to Kico.
almacknks d
8, Maln y Co.
San Justo 12

The S

rv

m ra m

u manufac unng

ompany

Has the greatest and the best fabri
in the irorld, to marufacture eewing ma
chine for faniily use.
Ony Stock in San Juan of Pto. Rico.
MAGAZ1NE OF
S. Meln y Cp.
12 San Justo St.

Jt. Xi. .'

56

EL SJClAb0

como un cadver y apoyarse lvida,
escalofriada en los brazos de una
poltrona, fijando en l su mirada
Extraviada.
;Ah! veo con placer que empe empezis
zis empezis conocerme dijo con voz pe penetrante
netrante penetrante y burlona, despus de al al-guoos
guoos al-guoos segundos do silencio, adi adivinis,
vinis, adivinis, no es verdad? quien
es el hombre que tenis delante.
Lydia se retorca convulsiva convulsivamente
mente convulsivamente las manos y precurando res
pooder. Pero la voz espiraba en la
garganta y no salau ms que so
bidos Inarticulados y sordos.
Os crei: muetti hace mucho
tiempo prosigui el dfseonecido
-ni pensaba en vos y eso que pas
Varias veces por vuestro lado en
1(3 salones, donde brillabis entre
las otras damas, sin fijarme en que
la condesa de Casteinuovo era Ly Lydia
dia Lydia Val peras, la muchacha quien
tinto he amado...
iQu tu deshonraste, misera

ble! grit la cchdesa en cuyos
ojo bo centelleaba ms que rabia.
Pero el desconocido sostuvo va valientemente
lientemente valientemente aquellos rayes.
No fu per culpa ma respon respondi
di respondi con tranquilidad y con la voz
Incisiva, aguds; que le entraba en
el corazn como la hoja de un pu
fial yo os (frec seguir mi suer suerte
te suerte y si me hubiese amado
Pero entonces la condesa se en enderez
derez enderez altiva, imperiosa, y exten extendiendo
diendo extendiendo la mano hcia la puert",
indicndola eco el dedo al hombre
que haba entrado:
Miserable, salid salid pron-
to.
El desconocido meti en el bol bol-sillo
sillo bol-sillo la pistola y cruz tranquila tranquilamente
mente tranquilamente los brazos.
No antes me digis dijo len lentamente
tamente lentamente -que habis hecho de mi
bja.
Un sofocado rugido escap del
pecho de la condesa.
A m? me lo preguntis
& m? Vos que me Ja arrebatsteis?

yos que la habis muerir

iLffA LA DyMolCAi

Yo la salv de vuestras ma manes,
nes, manes, porque hubierais veDgado en
aquella pebre criatura los agra agravios
vios agravios recibidos de su padre.
La condesa se sobresalt y retro retrocedi
cedi retrocedi con un grito.
Crea enloquecer.
Yo? exclam con angustia y
terror.
Vos ....
Yo ocasionar dafios mi cria criatura
tura criatura que tanto he llorado, que tan tanto
to tanto busqu ?
Y qu babis hecho de ella?
Yi? repiti la desgraciada
mujer en la que el estupor se una
ai dolor Jmenso.
S. .ves lo salis y do mel
decs y yo be venido precisa precisamente
mente precisamente a arrancar esta cenfesin de
vuestros labios.
Fijaba en Lydia una mirada do dominante.
minante. dominante. La -ondosa crea volverse leca
realmente.
Ay! yo soy el miserable, el in infame.
fame. infame. .. .y decidme, qu nombre
seosputde aplicar.... vos que
habis protestado de vuestra mis misma
ma misma sargre?
Y levantndose S9 acerc la
condesa y agarrndola por un bra

zo con feroz sonrisa;
Vaya, hablad- exclam-decid-me
qu ha sido de vuestra hija...
de Edltta.
Esta vez la condesa laoz un
grito que reson en teda la estan estancia.
cia. estancia. Despus, de procto, se lanz so sobre
bre sobre el hombre que tena delante..
y afianzando una mano en su brazo,
lvida, feroz, con les ojosinyecCa ojosinyecCa-dos
dos ojosinyecCa-dos de sangre, con la voz sorda,
como un ronquido:
Qu has dicho? balbuce
qu has dicho?
-He dicho respondi l fra framente
mente framente qu hiciste de Editta..,de
vuestra hija.
Lydia retrocedi fulminada, y
pasndo la maco perla frente;

53

Que Editta se hutiera ido al pa palacio
lacio palacio de Edmundo, de! cual illa se segua
gua segua siendo dueua.
S, deba de ser as...
Lydia son imperiosamente la
campanilla.
Ginetta no tard en presentarse.
-Me figuro donde est Editti,
dijo la condesa, que habla ad adquirido
quirido adquirido toda su sangre f a ya
hace tarios das h?ba df mostrado
el deseo do volver su palacio,
donde todo le recuerda su mari marido;
do; marido; ahora se v que esta noche, en
un mormnto de exaltacin y de
fiebre, ha puesto en prctica su
deseo.
Ac 3o tengis razn, exclam
con expresin de alegra, y yo que
te mi a y i tanto.
.Advierte tambin lea dems:
despus avisa Anselmo que ape apenas
nas apenas se haga de da enganche mi
cou: puedes volver la cama; no
te necesito.
Ginetta sali sin responder.
La condesa qued durante algu algu-ms
ms algu-ms horas abandonada en una pol poltrona
trona poltrona del saloncillo, estremecin estremecindose
dose estremecindose cualquier rumor, pensando
con temor en la dura pena que el
destino le reservaba.
Ei da en tanto comenzaba des despuntar.
puntar. despuntar. Lydia entonces se levant y gj
bien tena los miembros doloridos,
se visti con prisa para salir.
Ella intentaba en vano disimular
su agitacin, la fiebre moral, bajo
un ademn altivo, por ms que Ja
denunciaban, la lvida pa iiez de
su semblante, el extrafij brillar de
sus ojos, el extremecimleotT con convulsivo
vulsivo convulsivo de sus manos, el temblor
de sus labl s.
En el rol j de Santa Mara de
Fiore daban las si te de la ms a aa,
a, aa, cuando la condesa baj del ca

rruaje deianto del palacio del mar marqus
qus marqus de Praga.
Al ruido de las campanillap, se
abri la puerta de un pabelln y

un Lrnibre se acerc precintada
tecot ; Ja cancela.
E a cl ja.d nro.
Apegas vio A la gdatil muj r la
h presura & nbrif.
- Qu deea la seiWa cor tesa?
Lydi i t. ribl al resp odor.
- Q.iera saber s l marquesita"
ha estado aqu. ...esta nocli j....
S, stiofa condesa,
- i b io me habia en o-a fiarlo.

I pires, exclam Lydia con alegra,

quien siDe en que estado habr
llegadol
Yo no estaba en aquel momen momento,
to, momento, pero he odo decir que haba
venido en comparta del sefl .r viz vizconde
conde vizconde Federico y de un joen ofi oficial.
cial. oficial. La condesa se mordi los labio
hasta hacerse sangre.
Y ahora se la pue3e ver?
balbuce.
- La seora condesa no sibej
pues ....
Qul
Que la marquesa in salido una
hora despus de haber llegado aqu
Pasaron algmos minatoj, an antes
tes antes que la condesa, cuyos ojos lla llameantes
meantes llameantes haban estado ansiosamen ansiosamente
te ansiosamente fijos tn el jardinero, se rehiciese
de la sacudida recibida Procur
tublar, pero un sonido de bajo
mormullo le sali de los latios y
duras penas se pudierou en ender
repttTth estas palabras :
- Volvi salir?
.-S.
- Sa nnrha oscura, enferma co coma
ma coma estaba? repeta la condesa es es-tuptfact?,
tuptfact?, es-tuptfact?, y con voz conmovida y
trcnulr, quj el jardinero qued
cor f uso.
Yo no ge nada...sef ra
porque uo Ja he vistj ms que en el
momento qne suba al carruaje con
e m fi'.r v ucenie, el cual me en encargo"
cargo" encargo" dijera quien viniese bus buscarle
carle buscarle que habla dejado algunos
meses Italia.
Pero no os dijo donde iba?
replic la condesa agarrndose



mando Gonzlez

N

ew-York
orto-luco feteaiBsip Oo
r.
Mdico cirujano de la facultad de Santiago de Comprtela con o-
de prctica en xa siu.
gLl&XCJA :-Humacao, Puerto-Rico.
SAN JUAN (New) 3500
ARKADIA
2300 tons

&

( Making Regular Trip Arouni the Islsnd )
PORTORICO (New) 1250, tons LONGFELLOW 417 tons.
CARRYMG USITED STATES K1A1L G8VR?333T C3J3TRACT
Steamers sail from Pier No. 2, Empire Stores, Bro0klyn (near Fulton Ferry )
at 12 o'clock noon.
Proposei fron JULY, until DEBMBER 1901.

LEAVE NEW-YORK, MIRIVE PORTO RICO LEA VE SAN JUAN ARR. NEW-YORK
PONCE Saturday, July 6gan jUaD, Ju'y 11, p.m.,san Juao, July 23,5 p.m. Ju'y 29, a. m.
Ponce, July 14, a.m.
SAN JUAN Saturday, July 20 gan Juan, July 25, p.m. Aug 5,1 pm. Aug. 10, p.m.
Fonce, Ju y 28, a.m.
PONCE Saturday, Aug. 3 san Juar, Aug. 8, p.m, if Aug. 16,1 p n. Aug- 24, p.xn.
Ponce, Aug. li, a.m.
SAN JUAN Saturday, Aug. 17 San Juau, Aug. 22, p.m. Sp. 2,1 p.m. Sspt. 7, p m.
Ponce, Aug. 2?, a.m,
PONCE Saturday, Aug. 31 j-aD, S3.t. 5, p.m, fj Sept. 16,lp.m. Sept. 21, p m,
Ponce, Sept. 8, a.m.
SANJUAM Saturday, S pt 14 san Juan, Sapt. 19, p.m. if Spt. 0,1 p.m. O.t. 5, p.m.
Pones, Sept. 22, a.m.
PONCE Saturday, Sept. 28 San ju?n, Oct. 3, p m. tf oct. 14,1 p.m. Oct. 19, p.m
Ponce, Oct. 6, a.m.
SAN JUAN Satu-dsy, O t. 12 an JuaD, Oct. 17, p.m. n oct 23,1 p.m. N v. 2. p m.
Pcnce, Oct. 20, .m.
PONCE Saur'aj', O t. 29 3injrjan, Ojt. 31, pin or. 11,1 p.m. Nov. 10, p.m.
Pon:e, Not. 3, a m.
SAN JUAN Saturday, Nov. 9 aa Juan, Nov. 14, p.m. ov. 25,1 p.m. Nov. 30, p.m.
Pouce, Ncv. 17, a.m.
PONCE Saturday, Nov. 23 San Juan, Nov. 28. p m j dc. 9,1-p.m. Dc. 14, p.m.
Ponce, Dec. 1, a.m
SAN JUAN Saturday, Dec. 7 sm Juan, D;c. 12, p.m. D.3a. 23,1 p.m Dec. 28, p.m.
Ponce, Dec. 15, a.m. 1902
PONCE Saturday, Dec- 12 san Juan, Dec. 20, p.m jau. 7 5 p.m. jan. 13,-j.m.
Ponce, Dec 28, a.m

S. S. CALTFORNIAN make3 regular trip3 betveen New Orleans and Porto Rico carrying freight and passengers.
Steamars A.RKADIA mak.es regular trips batweau New York and Porto Rico (no pa339ageis).
AEflf3?S KN fOUTO MICO
OFFICE ON OOMPANY'S PI1R, SAN JUAN
Successors to Roses& Comp. Arecibo. Successors to A. J. Alcaide, Arroyo.

J. T. Silva B. k C. Comp. Aguadla.
Fritze, Lund Se Comp. Mayaguez.
Fritze, Lund S. Comp.

Bertrn Uros
J. Bird & Len,
Ponce.

Humacao.
Fajardo.

Newa0r!eans Office: 619 Common Street, W. VY. HUCK, Traffic Manager

IVIfiW TORSl OFFICE: XVII. 1 2mcAf Hl'A

Se venden dos columnas para figuras, en
ocho dolas, y un piano en busn esttado como
Instrumento y muy bonito en 200 dollars.
Los que interesen dichos objetos, pueden
dirljir8e esta imprenta 6 al hotel cAurora.

HOTEL CASTILLO

CALLE DEL COMERCIO
Amplias y cmodas habitaciones, fino
trato y precios lmitadcs.
Propietarios,
CASTILLO E HIJO HIJO-Direccin
Direccin HIJO-Direccin telegrfica : castillo. Gue
yama

T 1 W Tf A T nf encatran en el aceiie de Bacalao un tnico
W&l $ V fc3sa V?9 reconstituyente de gran valor. Es uno de los
pocos remedios que ha sido usado por siglos y que conserva an su buen nombre
como el mejor remedio para reconstituir organismos dbiles. Pero el nausea nauseabundo
bundo nauseabundo olor y desagradable sabor del Aceite puro en emulsin hacen qua muchos
inTlid03 no puedan tomarlo. Sucede veces que algunos pacientes que llegi
tomar el aceite lo devuelves y queda el estmago en peor condicin de la que
lna antes.

IHXJ V JLXH J JJH 3 -L..O

Contiene TODAS las propiedades medicinales y curativas del aceito puro ea
forma de un rio rico de mesa, de sabor muy agradable.
Todos los pacientes que sufren de alguna enfermedad en la que el aceite de

que

bacalao est indicado, deberan probar el VINO DE STEARNS, en la seguridad c

le uiuiia wiar yra uusw u? auitt par o muisiyiiaao oue tan aesaorradab

-

TODOS LOS MEDICOS LO PRESCRIBEN
Preparada Bisamsnts por Fraderfck Stearns h Os Dstroy, Fishgan, E,

e venta en las principales farmacias

A fres to General para 1& isla Federico Gatel Mayagua.

18

If

6

O i 7v ?

SUGESNES BE A. UYOL i QW
FERRETE fl 2. IT QUINCALLA
Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico

7

mi h K A TKjy L JiH 11 tf- '.

COMPAA OE LOE FEiflCIlLES OE ftiii-i

i

i i w

HORAS 5
Correo Misto ;

. ri es)
Vi

San Juan.
Vega-Baja.
Manat.
Barceioneta.
Arecibo.
Carx-uy.'

M. T. ?
aso. 2.15.

8.15. 4 33. )

Ti. O

9.&3

6 1

Mayaguez.
Aiusuo.
AjjuadPa.

AV.

cona

Servicio de coches colectan lo con
el tren siauieute:

Aguadla
Aasco.
JH&yages.

T,
3.16.

:: i

Arsbt),

Correo iiij
b.ij.
4.4 i.
lJ. 0 li,
.' 22.

i ,l- i

0'

Billetes directos entre San Juan v Majajz: p- ? ,o. ;
Trenes San Jua y Carolina. Dinros. f Juu it.Uyi!.

" Yauco y Ponce. id.

6-45M.

f Ti
0. 1'

" Domingos y dias festivof?,

c' Domingo y JueTes.

Ie Yauco, Is,

j )e an Juan Vtrunei
S Cfiruiina San Juan I
1 M Tanco Poace 3
f Ponce Yauco. 8.30

J' Aguadla, Maysguei S.1T.
" Majaguci-, Aguadia. -VS

si

lL ESCITAD

luna ltima esperanza, con la ener
ga de la desesperacin.
Nada!
La condesa estaba lvida de
rabia. Pero comprendi que ne necesitaba
cesitaba necesitaba contenerse.
-Est bien, dijo con voz sofo sofocada,
cada, sofocada, Abora ya se que Editta se
blla en lugar seguro. Si tuvierais
noticia de ella hacdmelo saber.
No faltar seora condesa,
dijo el jardinero retirndose co"
uaa nueva inclinacin.
Al palaeiol orden la conde condesa
sa condesa volviendo subir al carruaje.
El general, que v su campo de devastado
vastado devastado por el enemigo, no expe experimenta
rimenta experimenta conmocin ms cruel de
la que experiment la condesa
oyendo que Eiitta haba escapado
en compaa del vizconde y de un
joven oficial.
Qu les dir? Dnde los ha
encontrado? murmuraba para s,
mientras el carruaje emprenda el
camino ya hecho, Abl aquella
joven es ms fuerte de lo que yo
crea. se me escapa p-2royono
abandono por esto la partida. Ven
clda? Ah! no esto no ser ja jams;
ms; jams; si me acua me defender,
mostrar la faz del mundo los
documentos que atestiguan que
Editta es hija del marqus; dir
que llegaron m despus de la
muerte de l; quiero ver Editta
an mis pis, suplicando que me
calle lo quiero toda costa.
La condesa recuperaba poco
poco toda su presencia de espritu,
y consideraba con lucidez y bajo
todos loa aspectos el caso que le
suceda.
Y cuando hubo refixloDado bien,
su carcter ardiente Intrpido,
adquiri tedo el esplendor.
Vuelta al palacio, tranquiliz
los criados v Glnetta acerca de la
suerte de iitta; la vez que so so-brela
brela so-brela pura y casta viuda dejaDa
caer una infame sospecha.
Si yo hubiese sabido antes
que se entenda con el vUconde;

babra prohibido este la entrada
en mi palacio! Pobre Edmundol
Li sonrisa do reproche que Ly Ly-dia
dia Ly-dia dej escipar, la conmocin que
pareca invadirla, no dejaron de
hacer efecto ea les criados.
Creyeron de buena f que Eiitta
se entenda con el .vizconde y com compadecan
padecan compadecan al muerto.
Y ha marchado tiempo, -murmuraban
eutre ellos, ahor
que los dja disfrutan el dinero.
jydia se alegr iaferioraiente al
ver que sus paiabras na haban
cado en el vaco.
Ahora, si Eiitta hubiera pensa pensado
do pensado en acusarla, tena el medio de
la acusacin.
S, la condesa afirmara, an fin fingiendo
giendo fingiendo compa lecer la joven, que
Eiitta amioa al viconde y que
los dos jvenes se h-iban puesta de
acuerdo para deshacerse del mar marqus.
qus. marqus. .Ej iuf males pensamientos,
lalez de agitar el nimo de la
condesa, la tranquilizaban el sem semblante.
blante. semblante. Con secreta emb iaguez pensaba
en este nuevo coolicto, que ella
consideraba asi como ei supremo
dereto del destino.
Durante dos das no se movi de
su palacio, esperando tener aviso,
caiti, a'go, en suma, qne la habla hablase
se hablase de Eiitta; mand varias veces
al da al palacio del marqus para
saber si haba llegado algn reca recado
do recado de parte del vizconde.
Tinto este como la jven, ss
hacan los muertjs.
Haban pasado cinco das del que
Editta ibia salido, y la condesa
casi pareca hacerla olvidado.
No preguntaba ya por ella, ni
quera que Ginetti la habase,
Lydia estiba encerrada todo ei
da en &u habitacin, donde velaba
tambin una gran parte de la no
che.
Qu haci? Nada.
Abandonada en la poltrona, en
la atomana, pasaba largas horas

iLIOTECA )E LA t)fciMOCRACIA

fintaseando, formando castillos en
el aire, que despus caan a! apa aparecer
recer aparecer e da.
Pero ea una de las noches, en
que no poda dormir, y pensaba en
Editta, oy abrir y cerrar lueg ) la
puertr de la estancia contigua, co como
mo como s a-T'Jien hubiera entrado. Ly Lydia
dia Lydia no se movi de ia poltrona en
donde estaba abandonada.
Haca un rato que haba tucado
la media n che, sin que lo hubiera
advertido.
Li habitacin se hallaba unida
en una semi obscuridad que daba
apariencia fantstica los objetos.
D prontu la condesa vi agitr agitr-se
se agitr-se dbilmente el portier, como si
alguien lo hubiera movido.
Se puso en pi, sofoc un grito y
con voz trabajosa.
GQuin ehti ah? pregunt.
E portier se movi de uuevj, se
levant y vi apirecer anta ela un
hombre un descoooMdo.
La condesa S2 puso lvida.
Q in sis? qu queris?
Q lin es hihicho entrar aqu?...
Ei desconocido no respondi
ninguna de estas pregujtas, p-ro
continuaba dirigindose elia, que
su vez, retroceda.
Entonces un rayo de luz proce procedente
dente procedente de la lmpara colocada sobre
la chimenea, ilumin eJ semblantj
de i
Lydia al mirarle se sobresalta
Dnde be visto estos ojos?
pes, qu quiere de m?
Se haba acercado al cordn de
la campanilla ys3 dispona co cogerlo
gerlo cogerlo Detenos, grit el descono desconocido,
cido, desconocido, sacando una pistola y apun.
tndol3, si es movis, si llamis,
os ser peor; yo no quiero haceros
dao alguno, no quiero mis que
hablaros y me escucharis...
La condesa haba vuelto ad

quirir su sangre fra, su altivez.
No s que queris de m
seQor-dijo- no oa conozco ; estoy

ia

ea mi ca-a, vens amiaazirin
y yo oe&go ei d.re jh j da obiigaro
salir p jr mis criados.
Q jizs Lydia peaar-a qua estas
palabra atemoriz iran al descono desconocido
cido desconocido : p-iro ite, ea ciinblo, S3 sea
t tranquameooe ea una poltr.)
n i y coa t ;no buria y desprecia,
tivo.
tai! pues vuestros; -dijo-"
as es dir a eiios, tl.dj lo que de
sao haceros saber... v js sola...
La condesa le escuchaba sorpren

vaa, cu .u ciuiane nala pare

ciiiuu'.jcir que comprea'iiese que
se referia el desconocido.
Bueno.. rju importi?
yo no teugo secretos -exclam Li Li-dya
dya Li-dya con dureza.
-De varas? continuo" el desco descocido
cido descocido con aire zumbn y triste un

u i l ui jj'j i a m oao qua t j sabe!
que la coadesa da Ciste.Jnu jvj an

es ae tomir ui iriio.
Lydya le interrumpi coi un
grito... y adelant uq paso coa
ojos 11 laiuantes
Seor -di j 3 coa ua gesti de
impaciencia -yu na tango tiemp j,
ni deeo e.scuchir vaetra historia;
servios, pues, expcarm; coqd ha habis
bis habis penetrado hasta aqu, est i
hora, sin yo saberlo.
Miradme bien ...condesa

- Desci que habis entrado
h?g otra cosa seSor, pero no

conozco.. -No?
-No.
-No os acordis haberme vis
nunca.
Nunca.

Es praciso creer que yo
muy cambiado; en cuanto
os digo lo mismo; os afl s

cara iado acaso el corazn, no

rostro.. .y ah:ra que mees dado
contemplaros de cerca.... reconoz reconozco
co reconozco perfectamente las facciones pof
las cuales he andado loco .un
da....
E desconocido se interrumpi
porqus vi a Lydia ponerse plida

no
os

est
vos,
hsn

el



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EFX3EU0PI_IRIIAK INGEST_TIME 2017-05-19T16:39:47Z PACKAGE AA00052874_02266
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES