Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
i
I fi

I :-
i i;
I-
'4
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P, R, AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.900
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Office ; Central Park.
V i
Caguas, Lunes 19 de Agosto de 1901,
Publisiied daily except Sunday.
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales.
Monthly suscription 60 C8iits.
: K
PRECIO 2 cts.
Price 2 cents.
NUM. 2907.
Number 2967.
XI tis. year,
15
.'i
;4j

The paper with largest circulaticn intheisland

Este peridico es el de ms circulacin en la isla

verdades

Ifl S 0 Q

(Oe "Tlie Puerto Rico Herald")

Ba el pcd timo correo do Puerto Rico
iw l i 'rr pendencia con una interview del
dr,,r f-irl o. Dicha. Interview os na apo apo-t,5H
t,5H apo-t,5H -: i autor. Afirma que celebr un
e.;acUvo coa cuatro obispos; que conferenci
una hora y tres cuartos con el pre&idente Me
Kinlev 'm le ofreci un gran banquete el
g.aaior Foraker; que pronunci en Ingls un
eran discurso; que se le trat como un gran
pr;er do la poltica y, en fin, que, ocupando
a derecha del senador Hanna, asisti la
convencin del Estado en Cleveland y recibi
(raridades de que el partido republicano
puerto-rriqueo tiene el apoyo y la Influencia
da! partido republicano nacional.
La novela no nos importa mucho ni poco,
keriu para deleitar los fieles partidarios
dla Isla, para Infundirles plena confianza y
para excitarles la lucha, all pudo correr
da roano en mano, soberbia y deslumbrante.
Quien conzcaoste pas y sus costumbres y
sus prcticas, sabe que el jefe de la repblica
no concede nadie, ni sus huspedes reales
Imperiales, una hora y tres cuartos en la Casa
Ulanca; y sabe que las otras afirmaciones de
li ntcrvici'- son tan positivas como esa hora y
Ira cuartos de sabroso platicar con el insigne
magistrado.
En Puerto Rico se cre eso y ms que eso,
pof lo mismo que resulta corto elnmero de
las personas que viajan y estudian por propia
observacin lo que ocurre ms ac de las pla playas
yas playas insulares. Y, de tal manera, no falta
quien juzgue axiomtica esta copla popular:
El mentir de las estrellas
es muy seguro mentir,
porque ninguno ha de Ir
preguntrselo ellas.
Por esta vez se equivocan I03 que tal
Certidumbre se atienen. Ahora hay alguien
que wya preguntar las estrellas.
Lo del cnclave, lo de la visita, lo del ban banquete,
quete, banquete, lo del discurso, no nos preocupaba ab absolutamente,
solutamente, absolutamente, Lo del apoyo y la influencia ya
nos pareci digno de sra investigacin. El
honorable Marcos A. Hanna, chalrman del
Comit nacional republicano, es una persona personalidad
lidad personalidad inioortantfslma en los Estados Unidos.
Xicgn honhre pblico ejerce tan completa
autoridad como l en el partido que dirige y
coaanda. A i debamos preguntar y el
preguntamos:
SI en verdad, durante'.la Convencin re republicana
publicana republicana de Ohio, en Cleveland, se asegur
un caballero de Puerto Rico, el seor Barbosa,
el opoyv, la ayuda, y la Influencia dol partido
republicano nacional para el partido republi republicano
cano republicano puertorriqueo.

c Corno todos los partidos en Puerto Rico
anadia nuestra carta estn boy en harmo harmona
na harmona con la administracin, parcenos muy jus justo
to justo que sise hacen distinciones preferencias
en pr de uno de el!os, el otro sea informado
del hcho inmediatamente.
cCreemos de un modo firme que no pudo
darse por nadie esta promesa en nombre del
partido republicano y que el seor Barbosa se
halla en un error; pero querramos estar se seguros
guros seguros para aseverar ante el pueblo de Puerto
Rico que nuestra suposicin es correcta.
La contestacin clara, categrica, termi terminante,
nante, terminante, no se hizo esperar largos das. Nuestra
carta fu al Senado de Washiugton: desde all
la remitieron al seor Hanna, y l nos dirige
las lneas que, en copia fotogrfica se Insertan
en otra pgina. Hlas aqu, escrupulosamente
vertidas al castellano:
Senado de los Estados Unido3.
Cleveland, Ohlo, Julio 29-1901.
Seor Luis M. Rivera. 156. 5th Avenida.
Nueva York. N. Y.
MI querido seor: su carta del 21 del ac actual
tual actual fu recibida y cuidadosamente anotada.
Solo tengo que contestar su pregunta que
el seor Barbosa me visit meramente como
representante de lo que l llama partido repu republicano
blicano republicano de Puerto Kico.
Asisti Ja Convencin del Estado en Co Co-lumbus
lumbus Co-lumbus y su visita aqu fu puramente social.
No pidi, ni se le hizo, promesa de nlngu nlngu-ua
ua nlngu-ua especie.
Verdaderamente suyo,
M. A. IlAXfA.
Advirtase bien : No se le hizo promesa
De ningna especie. Esto lo declara quien
puede declararlo- El apoyo, la ayuda y la In Influencia
fluencia Influencia del partido republicano nacional, no
pertenecen, por modos exclusivos, los que EL
se5or Barbosa llama republicanos de
Puerto Rico. Se reservan para ms nobles
fines y con ellos contarn en el porvenir los
grandes Intereses americanos y la causa del
derecho y la justicia en las colonias. Eso es
lo justo y lo legtimo.
The Puerto Rico Herald deplora que sus
deberes le obliguen amargar un poco las ale ale-gfas
gfas ale-gfas de sus adyersarlos. No puede perrrltlr
hov. ni rermltlren adelante, que se publiquen

reseas fantsticas ni que se juegue an con la
credulidad de las masas Inexpertas. Hganse,
Bi se sabe hacerlos, las alianzas y los pactos de
que se nos acus en tiempos remotos ; pero no
se d como verdades evanglicas lo que la
postre resulta una urdimbre de encantadoras
fantasa y un risible delirio de grandezas.

UNA RECTIFICACION
Nuestro distinguido amigo y correligiona correligionario
rio correligionario den Francisco Hus Cabrera, alcalde de
Humacao, uos envi para su publicacin la
guente carta nue ha dirigido al director de

1 "l filfa:

Sr. LMrector de El faU.
San Juan.
Muy seor moi
En el ny de su peridico aparece un
tutora!, confusamente redactado, segn el
t-ildebe Humacao, & los pueblos que compo compona
na compona el Distrito carcelario, unos $ 3a 000.
,31 el Informante hubiese querido no en en-EiSir
EiSir en-EiSir ustaJ Ic habra podido decir con pre pre-W
W pre-W que, segn la liquidacin final de cuen cuen-de
de cuen-de crcel, se adeuda en 21 de febrero de
'J, por dicho concepto Oarabo 84 9G,
-nabo 373 sC, Juncos 452 91, Yabucoa
m W, Fajardo 745-83 y Vieque3 805 74 lo
Rehace uu total de S 2.572 2e, es decir unas
veces menos de lo que aparece en su pe-
Esa deuda es muy anterior la adminls-
todua federal.
Si usted me Indicara una solucin, mejor
i& propuesta los acreedores, para saldar
Jeuda de abs anteriores, se io estimar.
Soy de usted atto. 8. s. q. b. 8. m.
Francisco Bus Cabrera,
"miicao Agosto If de 1901.

Padagasca"
a cpi,ar de que la prensa francesa lo ocul ocul-puosamente,
puosamente, ocul-puosamente, sbese que en Madagascar
s$ 4 a3 !;ria revolucin que no lleva tra tra-i
i tra-i .ter!Jlitlar ni de ser sofocada. Justo
5''S la codicia colonial francesa.

TRISTEZAS
Melanclico, triste, pensativo,
Aa la vida paso
Y no encuentran alivio ya mis penas. ..
No se alivian las penas de un ingrato.
1?u me quisiste mucho,
Y de tu amor en pago,
Hice que tus pupilas se Inundaran
Con las amargas ondas de tu llanto.
Por eso, con razn, tu amor me niegas
Por eso desgraciado!
Paso la vida pensativo y triste,
Melanclico siempre y cabizbajo
Jama9 olvidar que fueron mos
Los beso? de tus labios1,
De esos labio3 ardientes como el fuego,
Como el fuego encarnadosj
Cuyos besos llegronme hasta el alma
Y el alma me abrasaron. .....
Ya tus ojos azules como el cielo
No rae miran como hace solo un ao,
Con aquella mirada encantadora
Que Inspiraba mis versos y mis cantos.
Hoy me miran, y en ellos veo tan solo
El desdn retratado,
Que aumenta mi pesar y mi amargura,
Aumenta mi quebranto,
Hacindomela vida Insoportable,
Haciendo mas penoso ml Calvarlo.
;Ya todo lo perd! Mis Ilusiones,
Como dbiles hojas que del rbol
Arrebatadas por el viento vuelan,
Presurosas volaron
Para mas no volver, como no vuelven
A la rama las hojas que han rodado
Por eso es que estoy siempre pensativo,
Melanclico, triste, cabizbajo.

Carmelo Martnez Acosta.

Ponce.

EL TRUST AZUCARERO
De un peridico de la Habana tomamos el
siguiente suelto, que consideramos de gran In Inters
ters Inters para nuestros hacendados.
Podemos afirmar que Mr Havemayer,
presidente del poderoso ctrust azucarero de
los Estados Unidos, acaba de interesarse en el
nuevo cBanco nacional de Cuba, y que su
participacin ser muy beneficiosa los ha hacendados.
cendados. hacendados. A raz de la terminacin de la guerra, hizo
Havemayer negocios por valor de 8 200,000 con
el Ingeulo cLugareo del seor Melchor Ber Ber-nal,
nal, Ber-nal, y las obligaciones han venido siendo tan
escrupulosamente cumplidas, que satisfecho
Mr. Havemayer ha querido extender el campo
de sus operaciones.
El aumento de 35 millones de pesos, en el
capital de la Compaa y el movimiento en fa favor
vor favor de la libre entrada do azcares en los Es
tados Unidos, es prueba evidente de que el
trust se propone hato? de Cuba un centro
de operaciones que elevarn considerablemen considerablemente
te considerablemente la riqueza del pas.
A las compaas sindicatos que explotan
ya muchos ingenio?, como el Constancia de
Apeztegua, spguirn la creacin y fomento de
otros muchos que puedan en corto numero de
aos elevar la produccin la suma de cinco
millones de toneladas, que fcilmente puede
rendir el terreno de Cuba.

Las exposiciones
y la mortalidad
El jefe de estadstica municipal de Par?,
M. Dagullion, publica en la Chronlque Med Medcale
cale Medcale un trabajo muy curioso.
Del estudio por l realizado acerca de las
exposiciones Internacionales all celebradas
en 1855, 18G7, 1889 y 1900, deduce que el ao
que ha seguido esas fiestas se ha distinguido
siempre por un exceso terrible en la mortali mortalidad.
dad. mortalidad. Despus de 1835 estall el clera, causan causando
do causando cerca de 3,000 vctimas ms que el ao pre precedente,
cedente, precedente, El ao siguiente la exposicin del
67 otra epidemia clerica mat 45,860 perso personas,
nas, personas, 3,154 ms que el ao anterior. En 1.879
perecieron 3,244 personas ms que durante los
doce me-es do la exposicin, y en 1390 cerca
de 4,000.
Ahora, en cuante se ha cerrado la exposi exposicin
cin exposicin de 1900, comienza la gripe y la viruela
ocasionar numerosas vctimas en Pars, cum cumplindose
plindose cumplindose de este modo la ley fatal que sigue
las exposiciones.

Un pauelo de nances
DE PAPEL
Un Mgienista innovador propone nada
menos que adoptar en Francia el pauelo de
narices de papal, en boga en el estremo orien oriente.
te. oriente. Se puede, segn pretende, fabricarlo de
tal manera, que sea la vez econmico, lim limpio,
pio, limpio, indesgarrable y de colores variados.
No se crea que esto es una paradoja.
Hace ya varios aos que el decano de la
facultad pe rnerMcIca, doctor Brouardel, se ha
declarado contra, el pauelo de narices de hi hilo,
lo, hilo, cuyos pliegues gurrdn y propagan los mi microbios
crobios microbios de la tubercolosls, de la membrana, de
la difteria y de la conjuntivitis, de la oftalma
y de otras afecciones ms meno3 contagio contagiosas.
sas. contagiosas. Con el pauelo de papel este grave incon inconveniente
veniente inconveniente desaparecera pus se le quemara
Inmediatamente despus de haberse servido
de l.
Los japoneses, que no tienen otro paue pauelo
lo pauelo que ste, lo arrojan al viento
Se detendr algn da el terror microbiano?

Aplicacin de los rayos X
Entre las curiosidades registradas en i
semana transcurrida, figura una notable, de
la que ha dado cuenta el mdico de Burdeos
doctor IMmoteo Plechaud.
Un nio de tres aos se trag un clavo y
merced los rayos X se vi que estaba dete detenido
nido detenido en el bronquio izquierdo.
Entonces M. Plechaud mand fabricar
una sonda de hierro dulce, y despus de hacer
la traqueotoma, Introdujo el tubo de hierro
hasta el bronquio. Por medio d6 una coirlen coirlen-te
te coirlen-te elctrica transform el tubo de hierro elc elc-tro
tro elc-tro Imn y l se adhiri el clavo en forma
que pudo ser extrado perfectamente.
El nio solo guard cama cuarenta y ocho
horas y los diez das estaba curado por completo.

Cada ao, el dia 3 de Julio, los y las jve jvenes
nes jvenes del barrio latino iban al jardn de Luxem Luxem-bourg,
bourg, Luxem-bourg, y ante el busto do Murger arrojaban
flores las Musetas y Mirals de ocasin, y los
Rodolfos, Schaunardsy Collines, pronunciaban
discursos.
Este ao, segn la prensa parisiense, no
ha tenido efecto la tradicional manifestacin
de los bohemios. Es que la bohemia se va?
No la ha inmortalizado Puccinl. Pero en Pa Pars
rs Pars por los bohemios este ao ha sido olvidado
Murger.

Morgan, que prepralos trabajos para la
fundacin de una nueva lnea de navegacin
entre New York y Europa, ha elegido entre
los puerto europeos Goova como cabeza de
lnea. Cree merecidamente la prosperidad de
Gnova. K

Italia y Espajia
Sagasta ha declaiado al redactor corres corresponsal
ponsal corresponsal del Avanti, diario de Roma, que Espa Espaa,
a, Espaa, pesar de las simpatas de Italia durante
la guerra por Cuba, no siente rencores con contra
tra contra la nacin italiana; por el contrario, hoy,
entra Italia, en el nmero de las naciones que
han de llegar tener con Epaa grande amistad.

Escndalo en la
Cmara belga
En la sesin celebrada por la Cmara de
Diputados el 18 del pasado, se han desarro
Hado escenas verdaderamente escandalosas.
Los representantes se han tratado de Infa Infames,
mes, Infames, canallas, jesutas, Imbciles y otias co cosas
sas cosas por el estilo.
El origeu del alboroto ha sido una acusa acusacin
cin acusacin lanzada por el diputado catlico Verha Verha-gen
gen Verha-gen contra un peridico socialista titulado
Germina!.
El socialista Demblan se levant furioso
Insultando Verhaegeo, y entonces se gene generaliz
raliz generaliz la contienda, cambindose entre unos y
otros los mas soeces insultos.

5PJos G. del Valle (Fortaleza 71). Ofi Oficinas
cinas Oficinas para la gestin de asuntos administrati administrativos
vos administrativos en tedos los centros oficiales.

1 -C

Jjerminio Diaz Navarro, abogado y Wotor Arturo Vzquez Prada, altos do

m notario, con bufete en San Juan, LM la fWmp.ni Sa

Bortaleza 33. ofi. c.arntna rlA 1 A 3 P M

antiagoR. Palmer. Notario pblico,
Fortaleza 23.

octor Rafael del Valle, Fortaleza 16. San Francisco 93.

i ngel Suatez. fabricante importador

ue sombreros, fortaleza 36, almacn

O X IB O

irn Depsito de calzado tic P rturo E.

Daz y Ca Artculos para caballeros.

Medias, corbatas, paraguas. Artculos di diviaje.
viaje. diviaje. Arecibo, Plaza Prin ipal.
Eiosko El Borincano de Alejandro
Franco. Se sirven caf, sin compe competencia,
tencia, competencia, dulces, licores y todo cuanto se
pida. Arecibo, Plaza Principal.

y

enano y Cq, Comerciantes importa

dor s exi ortadores de mercancas.
Plaza ri.Pcipa, Arecibo. P. R.

jjSanuel Silva, comerciante. Provisio-

fjnes y frutos del pas. Pava 10 Are

cibo, P. R.

ernando Kehrhahn, joyera y reloje

ra. Se garantizan los trbalos. Fla

za Principal, Arecibo.

ir

Arlos Prez yComp., Barbe a la
moderua. Unica capaz de compla

cer si m s exigente. Pava 6, Arecibo
Puerto Rico.

I ES?;UjUel Itomn, comerciante. Frutoi
jUtlkde psla y provisiones. Pava 2
f Amibo. Pr.t to Rico.

JA

13 i 11 iS

a sp T

JLl

3

ii ? f WSr-a

M S m IIBa2S&55itt ta

1 U U I i S i 1 U M 1 1

- d fca a M3

ran fabrica e hn Maneo y wrllo

El jabdn de esta marca os sin disputa e! mejor que ae consume en
toda la isla, y se demuestra la gran demanda q!W de dicho artculo hacen
las poblaciones del interior.
Todas las barras llevan grabada la marca de fbrica
El depsito general para Ion pedidos al por mayor, en el Almacn da
Ferretera, calle de la Fortaleza, nm. 29, San Juan Puerto-Rico.

LA.

DE

- J;tfc-, A

11 CRUZ-li, SAN JUAN, PUERTO-KICO.
Establecimiento de Quincalla y Feeietekia. Especialidad en perfu perfumera
mera perfumera fina, gneros de punto, encajes, pauelos, loza, porcelana, hierro esmaltado"
pintura en polvo y aceite, hierros de todas clases, papel, tinta y efectos de escritorio
Importacin directa. Ventas ai por maj or y detall.

3 'GD'OgS

DEL DR. RODRIGUEZ CASTRO
Esta acreditada preparacin ELABORADA con especial cuidado por el frml
cutico don Jos M. Blanco, CURA rpidamente la TOS por persisente aua 2a
Es el nico medicamento que tomado con constancia modifica el estado Pur io
NAR, al punto de producir notable ALIVIO en la TISIS que corrijo enalgunaa
OC &SXOXX63
Unico depositario en la isla, farmacia de D. JOSE MARIA" BLANCO, Capital.

mu i

Fia

y si de IPoiae tara IPna

i filie

3KR,2T irSlO.-3DS3 T1BACOS ST GIG-ABBILLOS
"lob TmBBBpcrooe
" : v

3$

t Esta fbrica slo emplea eD su elaboracin tabaco escogido de lasmejores vegas de' Comerlo, La Plata y Honduras, lo que la pone en situacin de presentar al consumo
Cuetos indiscutiblemente selects

1

i i
i,.
: v
-'!
'A
i i -i l
U V."
(.11 H
1
i
u
1
ra
1h
i V
i 1
;
I
"I
Al
1
r.s
A'
i
."v
; V
i
' i 1
i
IT i
1 i '"
f
'I
h-'

i I
"a:
A
ti

i
J .1.
:! I
f,



rrIo. A la iglesia asisti gran concurrencia
y lo mismo la casadel seor don Julio Otero,
padre de la novia y presidente del comit lo local
cal local del partido federal.
Eterna felieidad deseamos los contrayentes.

LOS

SRES

CHA HE Y Y HAET

o fll

Procuradores y abogados, residentes es Washington, D. C. calle F. nmero
1320, quienes han ganado el pleito dlos comerciantes e Puerto Rico contra los Ee.
ttdos Unidos d sean obtener trabajos de todos los que se hallen interesado en e&te
particular.
CHAOTY AND H AET

Enorme ridculo
SAfl FRAnCISCO 40. SAM JUAF3, PUERTO-RiCQ

Attorney and Coniellors, 1.320, F, street, Washington, D. C, nave wob the
Buitof the merchants of Porto-Rico, aainat the United State, and solicit business
of all concerned.

( REVISTA CALLEJERA )

El caf del Brasil 86 nos quiere meter bo bonitamente
nitamente bonitamente por casa y sin pedir perml9o.
Homo nortucrus al fin. aparece jlnchao y

perdonando la vida al de Puerto Rico.
Ya el comercio ha tomado un buen acuer- j
do sobre el particular, concertndose para no
admitirlo; pero (y aqu est el quid), si un
agente brasileo viene esta tierra Instalar- j
frt.,in la v& nrnhlblr nuelo emenda? Y

si un americano le conviene el negocioqu en
pue ie oponerse que plante un depsito y 1
baga competencia al del pas, por su baratura?
Este conflicto, para ser remediado, nece necesita
sita necesita de otra intervencin, y esta intervencin
es la del Gobierno.
Fuera de ah, lo dems son msicas celes celestiales.
tiales. celestiales. Lo que hace falta es que este artculo se
le abra mercado libre con otras naciones; pues
en este caso, no digo yo el del Brasil, ni ningn
Otro nos puede perjudicar, por aquello de
Cario.
no hay mejor caf que el de Puerto Meo.
Conviene tambin observar que los ameri americanos
canos americanos no conocen nuestro fruto, y que debe
empezarse por lo ms indispensable; por ense enserselo
rselo enserselo beber.
SI conseguimos esto, no ser suficiente to todo
do todo el que se siembre en nuestra isla, para el
consumo de los yanees.
Por ahora jguerra al enemigo! Y, sobre
todo, cuidado con la daneita aquella:
SI el caf se pone barato,
Ay Ooya!
qu tazat.
Sin ofender. ... pero ya el espiritismo se
est espiritando ms de la cuenta.
Sobretodo en Ponce, donde los espritus
sn republicanos y hablan contra Muoz Ri Rivera
vera Rivera que es un gusto.
Ahora veDgo yo saber quee?tos seores
son incondicionales, y que en ultratumba se le
tira de la oreja Barbosa.
No en valde, en la timas elecciones, sa.
lieron votar tantos difuntos.
Yo nd lo quera cree, porque, la verdad,
el espiritismo no trata de Ideas polticas; pero
como Matlenzo es un reformador, puede que
haya reformado sus creencias en ese sentido,
y Dada de extrao tendr que, al evocar el
espritu de un Maulen, por ejemplo, salga
.-te repartiendo estacazos los fedrale'.
Cosas veredes el Cid
Pero no es Ponce slo;
El otro da estuvo aqu un seor de Gara Gara-bo,
bo, Gara-bo, el cual me asegur que en so pueblo tie tienen
nen tienen ud matrimonio completamente loco, en el
depsito municipali consecuencia del esprl-
t'8my y0 digo: est bien que esoa Infelices
se les haya encerrado en el manicomio; los
que deben Ingresaren el calabozo, son ?o q;ie
se ocupan en alterar, con prdicas que ilos
mismos no entienden, al dbil cerebro de nues nuestros
tros nuestros infelices campesinos.
Estos son delitos qua no castiga el clico,
pero que repele la sana moral y la conciencia
honrada de cualquier ciudadano.
Y sobre todo, que por buena y santa qoe
sea esa religin, ha de sufrir gran despresti desprestigio
gio desprestigio on hechos tm vituperables y rttculos
como los de Ponce y Gurabo.
Esa no ha sido ni ser nunca la verdadera
doctrina espiritista.
Por lo que se v, la dichosa Normal Con Convirtese
virtese Convirtese en un triste desbarajuste.
Cuando se Inaugur el enrso de verane,
hubo una especie de irrupcin: infinidad de
lvenes se apresuraron venir para aprove aprovechar
char aprovechar sus beneficios, result: ndo, al fin y la pos postre
tre postre lo de mi gozo en un pozo, esto es, que la
mayor parte regresan sus pueblos completa completamente
mente completamente desengaados.
Y era de esperarse:

Principie usted porque muchos da los ae ae-aspirantes
aspirantes ae-aspirantes eran nios de escuela sin terminar
aun los estudies primario?; otros, qne, aun aun-q
q aun-q ie no nios, estaban por debajo de estosen
materia de instruccin, y otros que solo se
matricularon con el objeto de dar el paseito y
ver el empeirao.
Al empezar tampoco se hizo la distribu distribucin
cin distribucin debida, y jvenes muy adelantados ee
clasificaban en el mismo grupo con los Ig Ignorantes.
norantes. Ignorantes. Los rx i mos profesores, pesar de su in indiscutible
discutible indiscutible competencia, no han podido esta establecer
blecer establecer un verdadero mtodo en la enseanza;
y los maestros continentales, como sueede
la que loes de Pedagoga, tropiezan eon la di dificultad
ficultad dificultad del Idioma, ocurriendo que la mayor
parte de los alumnos salgan, despus de or
las conferencias de esta ltima, como el negro
de) sermn: con la cabeza caliente y los pies
fros'
Sobre todo esto se vela buen voluntad
de Mr. Brumbaugh; pero era mucha empresa
para un solo hombre.
Esperemos la Normal de Rio piedras. All
esta elase de estadios se realizarn en debida
forma.
Por lo dems, hacer maestros, como aba abara
ra abara se pretende, en dos meses y medio, es un
imposible.
A pesar de vivir en plena Capital, con las
bateras del Morro y de San Cristbal y entre
loe revlvers y carabinas de la Insular Plice,

no estamos seguros.

Como que anda por Bayamn el Rey de los

campos, Adolfo Amatos que aeia chiquito al

ms grande de los celebrrimos ISlftos de

cija.

Y no se figuren ustedes que se trata da un
bandido vulgar; nada de eso; se trata de un

sugeto, que escribe rdene?, aurque con mala
ortografa, pidiendo dollnrs; se endilga la le

vita con suma esbeltez y hasta toma cerveza
helada en La Mallorquna, antes de concurrir

al teatro para presenciar el Loco Dios.

Tales cosas se dleen, as como que fre

cuenta mucho esta ciudad, para ventilar sus

asuntos.

Y la verdad, que este Amatos puede Cam

pear por sus respetos, pues a nica que lo po

dra perseguir es la Insular Plice, y sta vive

ahora tranquilamente custodindolas poblacio

nes en sus cmodos cuarteles.

Era ya lo ltimo que nos faltaba: que el

bandolerismo se entronizase en nuestra isla.

A nuestro municipio lo rajan ahora, segn

so cuenta, obligndole pagarlos vidrios rotos.

es decir, los dineros queMr Scott reclama, por

diios y perjuicios, eu ei asunto aquel de la

luz elctrea qus mangone el seor Egozcue.
Otros aseguran que no ser el actual Ayuu

tam lento, sino el que maulpulsaba cuando

ocurri el clebre Incidente.

Da todos modos, la conciencia pblica de'&-

ta como responsable al susodicho alcalde, y si

nblese verdadera justicia l solo se le obli obligara
gara obligara pagar esos miles de dcllars.

Yo, aunque no me fc'egro del mal extrao.

me regocijo hasta cierto punto de qne esto su suceda
ceda suceda paf a que nos vayamos acostumbrando

pensar con cabeza propii y no servir de ma

niqu cualquier pepino, que sa erija por s y

ante si en ommimoao cacique,

Por ah pueden ver los republicanos que

extremo los conducen sus jefes y que no todo

consiste en romper Imprentas y golpear federales.

Mucnos d eios ediles, aplaudan las In

justicias de Egozcua en aquella infausta po

ca. Ahora ese mismo Eg-ozcue los encierra

en un compromiso! pagan Van la cfcel.

Era la ocasin de rernos; pero nosotros
no nos alegramos del mal del prjimo, aunque

este prjimo se Jiame repuoncano.

SANCHO-

El viernes se convoc al ayuntamiento
para sesin extraordinaria; y pesar de que
tenan que tratarse asuntos importantes, no
hubo quorum.
El sbado estaban pendientes 6Q el Hospi Hospital
tal Hospital l1ricoche de una persona particular que
ofreci los medicomentos necesarios para am amputar
putar amputar la pierna de un pobre enfermo, pues es este
te este hospital contlD sin medicinas.
No sabemos si se hizo no la operacin.

Nnestro respetable amigo don Ermelindo
Salaxar est ya restablecido de la leve dolencia

que sufra.
Nos alegramos.

Nos dicen que varios empleados de esta

Corte de Distrito se les na invunao a sostener
el Club republicano, suscribiendo una cuota
mensual: ....
As lo han hecho dichos empleados, te temiendo,
miendo, temiendo, con algn motivo fundado, que la ne negativa
gativa negativa fuera precursora de la cesanta.
Ave Mara pursima!

dio.

ca.

.Tniclos orales para el da 21:

Clemente Sraitb, de Juana Daz, por incen-

Juan Justlz, de Adjuntas, por desobedlen-

A esta fecha sa dabe los empleados del
municipio el importe de nueve mensualidades.
Un ladrn Intent verificar un robo en la
Casa de nuestro amigo don Rafael Sehuck;
pero al ruido que sintiera ste, se Incorpor
del lecho haciendo huir al caco.
El sbado lleg esta ciudad, procedente
ff Vjaezufcl el tenor Paoll.

El mismo da embarc con direecin la

antigua metrpoli.

Le deseamos buenos sucesos en su carrera

artstica.

El viernes ss verific la autopsia del ca

dver del suicida Junan Rodrguez y Salcedo.

El Ayuntamiento retir al Asilo de Men

digos la subvencin que vena dedicndole.
Dentro de poco no habr Hospital Tri Tri-coche,
coche, Tri-coche, ni A&llo de Mendigos, ni Aao de Da Damas.
mas. Damas. Adelantel
Ha circulado en esta ciudad, en hojas suel sueltas,
tas, sueltas, el artculo publicado en La Democracia
del 15 del actual con el ttulo de cMovimlento

obrero. Republicanos desengaados.
Persona bien informada nos manifiesta
que, en virtud de ciertas innovaciones hechas
ya y otras qae so preparan, el Hospital Trico Trico-che
che Trico-che se cerrar dentro de 3 4 meses.
Esto parece inexplicable, pues dicho asilo
debe tener asegurada su existencia: tiene bie bienes
nes bienes propios.
All veremo'.
De todos modos, no nos extraara que su sucediera
cediera sucediera esto. As andan las cosas aqu.
El domingo se celebr un mceting socialis socialista
ta socialista en la plaza de Las Delicias.

Aprovechando la afluencia de publico que
aslta al meetng del domingo, se reprelo una

hoja suelta invitando emigrar Hawall.

H ledo con profunda pena un suelto que
publica en La Democracia de ayer don Pedro
Bayonet Lpez. Dicho suelto me sugiere la
ms breve contestacin.
La tal Suncha Sanchlta que se refie refierees
rees refierees mi hermana; sobrina legtima del seor
Bayonet Lpez y por ende prima carnal de las
virtuosas hijas de aquel.
La tal Sunchita insisto desde su naci nacimiento
miento nacimiento lleva con toda legalidad mi apellido,
porque mi padre, ante cuya memoria me des descubro
cubro descubro agradecido, unca vivi en concubinato
pblico con la madre de nuestros amo -es.
Y si lleg la noticia de don Pedro Bayo Bayonet
net Bayonet que su sobrina se march con su amante,
lo cual es completamenle falso y calumnioso
siendo el primer calumniador, aun cuando
esto hubiera sido verdad, nunca debi el se seor
or seor Biyonet Lpez llevar cuestiones de fami familia
lia familia la prensa, de una manera tan impropia,
porque los hombres de criterio juzgarn mal
este paso. ...
SI no llevo este asunto los tribunales de
justiela, para que all ante el digno caballero
don Ramn Soto Mayor, y otros que viven
frente su sobrina le hiciera al Sr. Bayonet
Lpez ver la misma que se haba marchado
con su amante, es por que yo creo quo al es escribir
cribir escribir don Pedro Bayonet aquelias lneas tena
su cerebro perturbado.
Af pues, seor Biyonet Lpez, esta es
una plancha de las muchas que Ud. se ha ti tirado
rado tirado en esta vida.
Y basta por hoy.

Caguas

Pedro Bayonet Campos

Artistas puertorriqueos
Ssgn afirman varios pasageros del ltimo
vapor francs, los puertorriqueos que compo componen
nen componen la Gira Artstica que acta en Puerto Pla Plata
ta Plata (Santo Domingo) no se encuentran bien de
recursos, causa de lo mal que la Empresa
les paga, pues an teniendo una buena tempo
rada, no les han aumentado sus sueldos.
Hay algunos que deben al hotel un ices de
hospedaje.

EN CAG-TJAS
Desde ayer se halla en Caguas donde fi fijar
jar fijar su residencia la distinguida seora dofia
Paula Rodrguez, hermana del que fu nues nues-t.rn
t.rn nues-t.rn miAridn amlco doctor Rodrieuaz Castro v

vw 1 O

esposa del administrador ae este penoaico ao

iSepomuceno u lores.
A la seora Rodrguez acompaan tre
hijos sayos y la estimable seorita Emilia Pa
dilla, sobrina del Caribe.
Al ofrecerles nuestro corts saludo d
bienvenida, desernosles satisfactorias lmpre
slones en el seno de esta sociedad.

n

Bodas en Vega Baja
La noflhadp.l i n eVcs cantralprnn matrimo

nio Pi. Vb?i T?a.1. la bella v dUtfrrcrrUda saln

rita Mercedes Otero y su Drimo el ioven don

Jos del mismo apellido. La bendicin nup

cial estuvo sargo del respetable padre Ba

TaEWilWS
Este pueblo sigue en su perodo decaden
te, pesar de que la cosecha de caf, que an

tes constitua su prlnalpal riqueza, demuestra

ser muy abundante y haberse anticipado mu

cho este afo, por conscuencia da las continuas

lluvias que han favorecido nuestras verdes

montanas, donde se levanta tan precioso gra
no.

La funestsima administracin de Jos

Lao Polanco, ha sido el primer factor para

que los vecinos de esta puablo, veamos des

aparecer para gierapra 03 priaeipaios elemen elementos
tos elementos de riqueza que constituyen la verdadsra
prosperidad de las poblaciones rurales donde

no hay otros medios de suDisteneia.
El comercio languidece rpidamente, la
poblacin urbana desapaeece como por encan encanto,
to, encanto, y la agricultura q ue necesitado concurso

del comercio y de la Industria, se nunae en
las profundidades de las simas que servan de
tumba l08 pobres braceros y los infelices

artesanos que raquticos y anmicos, te cruzan
de brazos sin hallar donde ganar la subsisten

cia de sus familias, que acosadas por la miss-

ria se ven obligados a expatriarse para siem siempre,
pre, siempre, pues hasta por mayor desgraela no faltan
Cainss qu quieren comerciar con sus herma hermanos
nos hermanos vendindolos para el Hawai!.
Mientras Polanco siga al frente da la ad administracin
ministracin administracin de un pueblo que le odia, que le
detesta y le abomina, pues no ha hecho otra
cosa que explotarlo apelando cuantos me medios
dios medios le sugiere la maldad, mientras Polanco
lo tengamos aqu pegado como un verdadro
plipo, mientras no nos quitemos de encima
esta plaga que es otra verdadera calamidad
para todos, no saldr la Moca de la situacin
angustiosa y desesperada porque atraviesa.
La denuncia que hace algunos das presen presentaron
taron presentaron contra l, varios de sus amigo polticos,
ha tenido eco y ha sido remitida por el Hono Honorable
rable Honorable Attorney General al seor juez municipal
da Aguadllla don Daro Rola, para que con
el carcter de juez especial conozca en el
sumarlo que se le Instruye en averiguacin de
loa cargos que se concreta dicha denuncia,
cargos quo estn resultando comprobados se se-en
en se-en confesin pblica de los testigos que han

ratificado sus declaraciones en el proceso que
ge instruy
La venta de las doce cajas de tocineta y los

ochenta sacos de arroz, lo mismo que el bara barato
to barato que cobraba de las casas de juego est com com-nrobada.
nrobada. com-nrobada. or ounce veinte declaraciones

contestes. Solo hay una nota discordante y
es la de un federal, lo cual prueba que en e3te

asunte no existen apasionamisntos ni renci rencillas
llas rencillas polticas.
E la voz unnime de un pueblo que se re

siste que siga prosperando la maldad.

Dada, pues, la rectitud y prlcu del Juez
nombrado Dar el verdadero esclarecimiento

de I03 hechos, podemos asegurar, sin temor de
fimilvocarnos. aue Polanco le ha llegado la

hora fatal de emprender su partida hacia los
dominios de su amigo don Cruz.

Til nresurjuesto municipal de este pueblo

fu devuet por l centro respectivo por ha-

bsrse consignado en el partidas innecesarias
nara aostnrier emnleados intiles! las cuales

volvern consignarse desobedecindolas r

denes del Tesoro, pues en este ayuntamiento

no lmoera ms voluntad que el capricno del

-h!no. nretestando aue esos empleados se

pagaran con los ingresos atrazados, sin taer
en consideracin la sitaacln de este pueblo,
que carece de vas de comunicacin, que no
tiene ornato pblico, qne carece de un dep i i-ta
ta i-ta municipal, que sacrifica anualmente parti partidas
das partidas para casa ayuntamiento y escuelas, que
vivimos la sombra pues pagamos las luces y
no se ven, y en fin, que por todos conceptos vi vivimos
vimos vivimos en ei mayor de los desconciertos, pro progresando
gresando progresando como el cangrejo.

Mocft, Agosto i01i

Juan Caliente

Acaba de recibir un precioso y variado surtido de Flores ar'
ficiales, Cinturones, Gasas, Cabetes, Cintas y Perfumera. ll'
SE SIRVEN PEDIDOS POR CORREO

40 San Francisca 40, San Juan, p.

FAEMA

ni a

JL

JLt

i

H. Pili

an Justo 8. -San Juan, P,

ES
H.

Constante surtido de drogas, productos qumicos y medicinas dt

iratente.
Especialidades farmacuticas
Agua de soda la americana.

-te-

6

EL

(ANTES HOTEL MAY FLOWER)

Esquina de San Francisco Cristo, San Juan, P, R,
El nico Hotel de primera clase en la isla, Equipado recientemente con tedas ia
comodidades modernas. Habitaciones solas seguidas, frescas y ventiladas. Este Hcti
ser dirigido de acuerdo con las conveniencias de los seores viajeros ; y los huspeda
pueden estar seguros que, bajo la nueva Administracin todcs sus deseos han de ser ates,
didos, pues mi mayor gusto consistir en proporcionarles cuantas -comodidades seaa n
JOS. WENAB, Copinarlo u AJmor.
Coehes, Cocina espaola y americana, Baos, Luz elctrica, Timbres.

GRAN HOTEL-RESTAURANT

Totuan 10 y 12, Cruz 2 y Fortaleza 21. Hele! da pruw rdea
Construido expresamente para Hotel. Capacidad pira 200 pasagai:os.Sifa
cin es ms cntrica. Vistas la baha y las calle3 de Tetu4n, Crus y Fort
leza. El ms fresco y ventilado de la Capital. El comoior mziov de las Antillu-

Tien8 departamentos independientes para familias., Dfide i'8 Agosto rigs aja
ms del plan antiguo en las comidas, el sistema americano; gusto da! favorec,
dor. Tren de carruajes de lujo. Intrpretes traductora i U op-!. Precoi

al igual da log dems Hoteles. Sa kacoa abuo para las comida.

I FABRICA DE COCHES

el jE3

Sucesores de Julio M. Bernard

PONCE, Pto.-Eico.

rrii-.r.irTfi.iK,-rtf iftira

VILL nin 38

9

EU SU CLASE

y

M AJJlI COLO CH UU V XL OL l. WUU CJO te. UiUUi.iU.iU.Ui tU CCJ Udb'JU IUUU viJ r.

m iraua us uur uiugiss que seau en ei ramo ae cocues. a precios uluu

ra

r

te mdicos

EXACTITUD Y ESMERO EN LOS TRABAJOS

I

AEECIBO, PUERTO EICO

Cafe. Azcar. Tabaco. Provisiones.
Carp ntra mecnica

Agentes de la New York and Porto Rico S. S"Line'

NABENA POSESION DE 218 OJKA

Est situada en el Barrio de Jajone alto lugar llamado ulebrao '1'3

municipal ae vjayey.

Por las 18 cuerdas pasa la carretera y las 200 etn ttiuv o rea de la ws

ni3,

lindando unas con otras, tiene fincadas de pltanos y guineos, per no malangos
cuerdas. Tiene muchas malezas, palmares de sierra y monte virgen, de aterrar c
buenas y abundantes aguas.
Dicha propiedad es apropsito para plantaciones de los frutos que se J eeen.
El que la interese puede dirijirae su dueo en Guayama, calle de Los Janho-
Julio 2 de 1901. TADEO OC1IOA.

lS

Abogado y Notario

Mayaguez Puerto. Rico



! ;

- .,
LA DEMOCRACIA
3

LCA

f InB yg
III
r -itujcf'i general de la Isla en los al al-1
1 al-1 -lo veint?, baj el paternal protec protec-5orer
5orer protec-5orer ilo Erados Unidos de Amrica, la
"Thi m ,'"n 'N rlca' 8abia ProSre ProSre-"?
"? ProSre-"? V uleros del orbe, despui de tres aos
s -rlclo dlta mucho de haber llenado lo
i!fJ'fiLnUe ge propuso, espontneamente,
Vi ntimieiito de humanidad, ntrelos po po-?Hf
?Hf po-?Hf la tierra, y por ofrecimientos y debe debe-d
d debe-d rmlo con ios nativos y pobladores de
r',,, npnuv- anu a.
l! (v C'emoK dispensar oposicin alguna al
a 'io ren domina, al hacer estas decla decla-(jue
(jue decla-(jue ?e derivan como natural conse conse-riCl
riCl conse-riCl ,., Jo i0H bachos anteriormente expues expues-c?arfi
c?arfi expues-c?arfi unt ridiculez suponerlo; pues no
"Va til otnMcin en un pigmeo contra el co co-?
? co-? ,'a-nericano; oero debemos cumplir debe debel,
l, debel, j, -! -., n niifit.ra. rienuei natria.
VoutdPer racJe sino en superficie te-
, .y -en 'ueroxO! sentimientos, en act act-SeA
SeA act-SeA enfr-risque la etfjrandexcan, si no
rrci-re vaiJA y egosmos de raza, qu
-v'e-tiP buenas inclina-clones. DoDe-
f''t!iv ', a los que nos gobiernan la verdad
fn.) 'r .e:i, por ,i ignorancia, de nuestro
i iVc' "atr Jo ci113 1?au comprometlen- ;
tcVa'-'J do-rAcla-Jas gestiones nuestras
lu.-oras, grmen de nuestro pro- j
g-o 'iijit-r: u vpjr'tlmo, nos debemos ;
'onrafus '' 003 contemplan, para que ;
' -recjan q-ie nos damoa cuenta exacta de ;
'o'fi- exshuivltas que se persiguen en con-
trida nuestros legtimos intereses y sacr&u sacr&u-$!:nos
$!:nos sacr&u-$!:nos derecho.
p0r lo que respecta nusstras clases pro pro-irton,
irton, pro-irton, es necesario que adquieran el cono cono-lento
lento cono-lento de la necesidad que existe de trana trana-furairlos
furairlos trana-furairlos procedimientos y prcticas que ta
Suenen nuestros caaapos para el desarrollo
de a producio.
El comercio debo penetraras de que, en
transicin aue atravesamos,
oes pretiriendo los productos extranjeros
CoctinDt.ile, a nueiros pruuuutus, i mauw mauw-ra
ra mauw-ra de desarrollar la riqueza agrcola, ni la co co-lerdal.
lerdal. co-lerdal. Nuestro pequefio caudal monetario en clr clr-calacia,
calacia, clr-calacia, Ir mermndose cada vez ms;pues el
eiceoen las importaciones cuando tenemos
uiiM.irw nwpstro artculos rjroDlos. sin po-
ftr'ns dar en pago corr iente Inmediato, de de-bremas
bremas de-bremas cubrirlo en mettlco; lo que aumen-
ur ii situacin angustiosa del productor,
ocasionndole perjuicios Irreparables.
Xo es !a rutina la que salvar nuestra pro pro-duccic
duccic pro-duccic y nuestra industria.
Situacin de Mayagiez
CARTA DE N REPUBLICANO
lKiau desenfrenada
Vq& persocaldad saliente del partido re re-pubiciio
pubiciio re-pubiciio aiejdo hoy de -sus correligionarios
Miy;.ga u, u j, dirigido un amigo nuestro
ta cru eu que pi uta Ja dificilsima situacin
poiilca porque atraviesa la ciudad del Oeste.
di dicha civrta son los prrafos siguientes :
.... Jii( n responde esagente? los
repubiiciuo cai todos los das ocurre algo
Inaudiblemente $a!e de ellos. Despui de lo
iaBryan, antes de anoche atacaron al herma hermana
na hermana de Pagn pero como este es crtja, se deen-
iiosln haber recibido un fuerte garrotazo (
jo me ejpero cualquier momento algo grave
qi'.eu caer m io pero lo veo venir. Me
f'ese?pera la, actitud del gobernador, Attorney
S do poniendo coto tales desmaues.
As se espresa un rapublicano lucero y
boarido.
Esa en la obra de los republiahos de Ma-
No es ptble, en verdad, raailzai una la
bi." tai desatentada y criminal.
l'dro los frutos de esa labor los estn reco-
I 'Qn los mUmn ntit aw nn rJ p si n .rfl.-il ta n v
I tos deihonrn.
j V sino ah estn los disgustos y la dlvUl
-1 t4 loa republicanos en Ponce, Mayagez, Vle Vle-!
! Vle-! l'-t. AQasco, Manat, Coamo etc. etc.
urque ei que a nierro mata
pvtdc morir samlrerazog.
Adiendo informes
t Nihstr compaiero don Kepomuceno Flo Flo-'Jb4
'Jb4 Flo-'Jb4 perdido un bulto de la estacin del fe fe-rrocarril
rrocarril fe-rrocarril en Uirceloneta la de Martn Pea.
Dicho buito, que fu entregado con otros
wi primera de estas, contiene un centro do
cluco escrituran de propiedades, dos p p-h
h p-h de inguro y varios pagars, algunos
Pirraos vencer.
Agradecamos cualquier informe sobre el
..'avio.
COMPLACIDO
-tuan, Puerto Rico Agosto 17 de 1,001.
r- Director do La Demockacia.
y. Caguas.
lJuy seer mo y amigo ;
"?v PsU echa dir1- al director do1 San
loen,. r Ia !?,Jiente carta, laque le supll supll-Clrireti
Clrireti supll-Clrireti Uniente so sdrva reproducir en el
k '8" digna direccin y por ello le
-cipo las gracias.
Sr. Director del San Juan News :
tATer?i!Pr rato :En cl Siin Juau 'ew8
reca'un :1 cori"e?pondieote al da de hoy apa-
cretari Doticia e" 'a que se dice que al se se-j(r
j(r se-j(r muri,cipal de Aguaa liuenas y otro
e fv(t.Ue 86 le siK,ie causa por falsedad, y fin
r,'lr Clliilnlot. ...t.lJt- A A
; 5 s ,j i eu jjusii.-Hiu enuur, furgu-
eide si Ji CO08tar eD 9U Peridico, que
Hcq t 4 de Ju,, ppdo, cef en el refe-
r,ara A- J m 110 por tanto esa noticia no se
-re tmi persona.
V i. mt!cpole por e,1 ,as "radas su s. s. q.
Sebastin Mol.
Paul Alexis
'tah muy Dotab'e crtico y aMoso nove-len-p.m?ert0
en Par9- Ln8 peridicos pa pa-Hocerid.,1
Hocerid.,1 pa-Hocerid.,1 im entac en artculos llenos de
U todos m muortq de este literato, qua era

4"cnao y estimaao.

BOTAJE

3
N
Segn es necesario, de toda necesidad, el
brazo que ejecuta la labor, es indispensable
la cabeza que dirija concienzudamente, con
mtodo, rden, moralidad, clculo inteligen inteligencia,
cia, inteligencia, y adopte los mtodos ms racionales, en
consonancia con la economa rural.
El pasado pertenece los sabios, y el pre presente
sente presente y porveuir seguir perteneciendo los
sabios y prudentes.
Otra sera nuestra suerte si hubisemos
seguido los consejos del ilustre Barn de Hum Hum-bolt,
bolt, Hum-bolt, dictados principios del siglo pasado, en
su interesantsimo viaje Amrica.
Cuando viajaba por Cuba, hubo de prede
cir io qne sesenta anos despus haba de rea realizarse
lizarse realizarse en las Antillas.
cA pesar de la fertilidad del suelo deca
tal es la direccin que se imprimen los tra trabajos
bajos trabajos agrcolas y las industrias, que si uo fue fuera
ra fuera por el comercio exterior la poblacin care carecera
cera carecera de subsistencias.
La imprudente actividad de los Europeos
ha invertido el orden de la naturaleza: la cual
disminuir rseiiida que mejor Instruidos los
habitantes acerca de &a verdaderes intereses,
y rtesanlmados por la baratura de los artculos
coioniaies vanaran sus cu tivos v darn m-s
pulso todos los ramos de la economa rural.
Los principios de una poltica limitada y
mezquina, qua gua los gobernantes da Islas
muy pequeas, verdaderos talleres dependien dependientes
tes dependientes de Europa, y habitados por unos hombres
que abandonan el territorio luego que se han
enriquecido suficientemente, no pueden con convenir
venir convenir un pas, (Cuba) casi tan grande como
Irjglaterra.
Si el trfico do negros cesa enteramente,
la sociedad arreglada por si misma volver
entrar por ol camino sealado por la natura naturaleza,
leza, naturaleza, toda sociedad numerosa instruida.
No por eo se abandonar el cultivo de la caa
de azcar y c&fj pero no quedar como base
principal de la esistencla natural como no lo
es para Mjico el cultivo de la cochinilla, ni
pra Guatemala el ndigo, ni para Venezuela
el cacao. Una poblacin agrcola, libre In Inteligente,
teligente, Inteligente, suceder progresivamente la po poblacin
blacin poblacin esclava sin previsin ni industria.
Esa brillar-te agricultura tropical que Ide
el mercantilismo europeo, no ha sido ni ea la
ms propia de esta regin; pues debemos fi fijarnos
jarnos fijarnos en que el exclusivismo cultural de unas
pocas plantas, desarrolla errores econmicos
que necesariamente no deben perdurar entre
nosotros.
Rodolfo Dvila,
Agosto 16 de 1901.
-SUa rvL&i 3f3
Agosto 18.
Se quejan los alumnon de la escuela de
verano de que cada rato se les somete un
exmen Intil en que pierden un tiempo que
bien podra aprovecharse en darles explicacio explicaciones
nes explicaciones rie pedagoga.
Tamblu siguen las quejas contra la pro profesora
fesora profesora americana por lo mal que ensefi sus
discpulos causa de no conocer el idioma
castellano.
Segn he oido decir, ser atendida la
splica de los que asisten la escuela normal
de suspender las clases de tarde, por el calor.
Anoche sa llev cabo el anunciado baile
en el Parque loriquen. Desde las ocho
de la mtsrua empezaron pasar lo carros ates atestados
tados atestados de pasageros. Las seoritas ms bellas
de la Capital y Santurce se dieron cita all.
A las ocho y media di comienzo la fiesta,
que estaba amenizada por un cuarteto.
Uada momento negaoa un troi ubuuub
personas que bin con objeto de ver ei oai
La diversin dur hasta m de la una de
la madrugad?., bea en que cinco coches con-
dujeron intramuros a ios vecinos ae oan uuau.
llesultan muy agraaaoies esios actus, pues
como el sitio es muy iresco, aunque ae uuo
mucho no se sofocan tanto los bailadores.
Felicitamos los organizadores que tan
bien lo han hecho.
Los artculos del News firmados X. X
siguen siendo comentados. Algunas personas
competentes en la materia, do estn conforme
con lo expresado por el Heraldo Espaol,
pues leyendo y meditando bien aquellos art artculos,
culos, artculos, no atacan en nada al caf de Puerto-
Rico.
nnntcn al autor de esos artculos, y
Duedo decir que es uno de los ms interesados
" .... J A l rtT
o que el cate del pas no se uesauieunB cu o.
exterior.
ra tnmartn niifirto el Vanor espafol Ciu
dad de Cdiz qae viene de la llbana para la
pennsula espaola.
Maana oeoe nacersts ai ma, 6o. 6o.-to
to 6o.-to 3,000 y pico de pacas de tabacos.
h agencia en 3an Juan del The Puerto
Rico Herald est en la calle Alen nmero
23.
Escogido es el programa que esta noche
tocar en la retreta la banda del batalln
puertorriqueo.
Dede ayer tarde dieron comienzo los de desafos
safos desafos de Dass hall en Puerta de Tierra, frente
la crcel, donde se ha hecho el parque para
ese objeto.
Desde las dos de la tarde estn reunidos
los detallistas en la Junta general. En ella
han de tratarse asuntos puramente secretos.
Hoy no se publicar el Heraldo Espaol
Segn he odo tratase de suspender su publi publicacin
cacin publicacin los domingos.
Se est celebrando en Santurce la Asam Asamblea
blea Asamblea de los federales de aquel barrio.
Se prepara otra hoja suelta en Bayamdn,
que ser firmada por otros obreros adhirin adhirindose
dose adhirindose en un todo la ya publicada.
El leader no se decidir poner en cone conexin
xin conexin sus antiguos amigos con sus amigos de
siempre. Aquello se bambolea.
Hoy repite la compaa Roncoronl la gran grandiosa
diosa grandiosa obra Los Dos Pilletes.
A ltima hora he sabido que hubo que
suspender la junta general de la Liga de De Detallistas
tallistas Detallistas por falta de nmero.
Anpche con bastante lleno subi la es-

cena en nuestro coliseo el grandioso drama de
Echegaray El Loco Dios.
El asunto del francs que muri en el
depsito municipal traer color segn se dice;
miembros de la colonia pretenden establecer
reclamaciones.
Hoy celebraron una reunin los dueos
de las tahones de pan en esta ciudad. En ella
se acord subir el precio este artculo.
Abran los ojos los consumidores pues el
precio que hoy se paga dicho artculo es caro.
Con las evasivas que publica el doctor
Barbosa en El Pas, nadie queda conforme
en e! asunto Hanna. De modo, que como se
ve cojijo, hecha el asunto broma, para qui quitarle
tarle quitarle su efecto.
Que cosas!!

O PERIODICO FEDERAL EN MAYAGEZ
Como saben nuestros Jectore-, se proyecta
en Mayagez la fundacin de un peridico fe federal,
deral, federal, idea que nos parece excelente y aplau aplaudimos.
dimos. aplaudimos. Se fundar por acciones de cinco pesos,
amortizables los seis meses y garantizadas
por la Comfsin organizadora.
Hoy hemos visto algunas deesas acciones,
que no dudamos sern colocadas en el distrito.
Al rispaldo de esas papeletas se hallan im impresas
presas impresas las basas de la publicacin, y no ha po po-podido
podido po-podido menos de llamarnos la atencin, una
de las bases en las que se consigna que dicho
peridico ser rgano oficial da nuestro Dar
tido.
Y debemos advertir que el partido federal
"ho tiene ni puede tener rgano oficial por
que as est acordado en su programa. Todo3
lo3 peridicos federales son rganos afiliados al
partido, pe o no oficiales. En ese sentido
lo es L.A Democracia, el ms antiguo de la
colectividad, y el Diario de Ponce y La Bruja.
Nos parece conveniente aclarar esto, que
consideramos un error de la Comisin Organi Organizadora
zadora Organizadora para evitar ciertas suposiciones y co comentarios
mentarios comentarios que pudieran hacer los mal Inten Intencionados.
cionados. Intencionados. Los artculos del
seor Dvila
En el primer artculo de la serie que con
el tt alo El Cabotaje viene publicando en este
peridico nuestro ilustrado colaborador don
Rodolfo Dvila, se deslizaren dos erratas.
Dicto artculo apareci con el nmero II
cuando le corresponda el I-
En uno de sus prrafos aparecieron su suprimidas
primidas suprimidas algunas palabras que le quitaban el
sentido; por lo que le reproducimos conti continuacin
nuacin continuacin subrayando las frases omitidas.
Dice ass
Se realiz por el gobierno americano, el
cambio de nuestra moneda de plata provincia',
con la prdida del cuarenta por ciento, para
unificar nuestro sistema monetario y en vez de
oro se ti os trajeron algunas monedas de ese
saeta!, y eu su mayor parte plata y nikel amo amo-rielados
rielados amo-rielados y certificados de plata; reducindosela
circulacin, en cantidades asombrosas, por el
poco crdito que merecea los capitales ex extranjeros,
tranjeros, extranjeros, una legislacin llena de contradi
ciones, que no respeta los derechos adquiri adquiridos.
dos. adquiridos. El presbtero Calixto Prez
Nos comunican de Cayey que el presbtero
don Calixto Prez, gana cada vez ms simpa simpatas
tas simpatas en aquel pueblo por su conducta cristiana
y desprendida.
Los oficios religiosos del mes de Mayo, as
como los que tuvieron lugar con motivo de las
8e&t&s de ia patrona, las hizo el Padre Calixto
sin exigir retribucin alguna su fdligreses,
Por eso en los cultos divinos tiene tan se selecta
lecta selecta concurrencia la iglesia parroquial
Comit federa! de Lares
Reorganizacin Consultores Acua
Presidente honorario honorario-Don
Don honorario-Don Jcs Codomiro Levy secretarlo del
Comit federal de Lares.
Certifica que en el libro de actas de este
Comit existe una que copiada literalmente
dice; En e! pueblo de Lares los 28 das del
mes de Julio, del 1901, reunidos los miembros
que componen el Comit y sub comits de esta
localidad, anotados al margen con la asisten asistencia
cia asistencia de un buen nmero de correligionarios, en
la casa almacn de los seores Vilella Her Hermanos,
manos, Hermanos, con el objeto de proceder la eleccin
del nuevo Comit que ha de hacerse cargo de
la Direccin del partido y slehJo las diez de
la mafiana el seor presidente declar abierto
el acto dando principio la votacin de la que
resultaron electos los seores siguientes Pa Para
ra Para Propietarios! don Antonio C. Gonzlez, don
Vrar.risrn Rfifre. don Antonio E. Arana, don
Felipe Gonzlez, don Benigno Vientos, don J
Juan Viv, don Virgilio Acevedo, don Celedo
nio Martnez, don (Jlodomiro Lievy. f ara su suplentes!
plentes! suplentes! Don Armando Paoli, don Bailn Gon Gonzlez,
zlez, Gonzlez, don Miguel Cintron, don Roque Vle7,
don Rafael Alonso.
Acto Ef guido se procedi la de signacln
de los cargos recayendo stos por votacin en
los seores siguientes: president don An Antonio
tonio Antonio C. Gonzlez; vice, doctor don Francisco
Sein; tesorero, don Antonio E. Arana; su suplente,
plente, suplente, don Felipe Gonzlez; Secretarlo, don
Jos C. Levy; suplente, don Benigno Vientos.
Con el mayor entusiasmo tomaron pose posesin
sin posesin de sus cargos los all presentes librndose
los correspondientes nombramientos loa que
faltaban procedindose tratar de los parti particulares
culares particulares siguientes; primero el seor presi presidente
dente presidente propuso que se consignara un voto de
gracias al Comit saliente por su celo y acti actividad
vidad actividad en el ejercicio de sus junciones lo que
fu aceptado por aclamacin y con las mayo mayores
res mayores pruebas de entusiasmo. Tambin expuso
la presidencia lo til y necesario para Bipar Bipartido
tido Bipartido una comisin consultiva, proponiendo
don Pablo Vilella Pol, Ledo, don Salvador Pi Pi-cornell
cornell Pi-cornell Cardona y don Flix Podrguez, siendo
aceptado y que se les comunique su nombra nombramiento.
miento. nombramiento. Fu acuerdo unnime nombrar Pre Presidente
sidente Presidente Honorario don Francisco de P. Acu Acu-"fialaque
"fialaque Acu-"fialaque que significarle nuestra adhesin
ferviente y decidida y firmes propsitos en el
desempeo del cargo de hemos aceptado.
2so habiendo otros asuntos que tratar se
dl por terminado el acto qne firman todos los
concurrentes por ante m de que certifico.
Es copla conforme con el original, y para
remitir al seor Presidente del Directorio y
partido federal en San Juan, don Franclico
de Paula Acua firmo la presente visada por
el
seor presidente en Lares 10 de Agosto
de 1001.
J. 0- Levy
Secretario,
VoBg
Antonio 0- Gen s le 2
Presidente.

sj

9

ST. TEfA s.AS JTUAr. uerto-I&ico
Banqueros, Armadores. Comisionistas, Exportadores de
TBLCO Y AZOCAD
AGENTES de las compaas de Seguros contra incendio, tituladas:

ni? tmm

M

istiiif imi um

13

SCOTTISH UNION AND NATIONAL INSURANCE COMPANY.
Y DS LAS LINEAS DS VAPORES

CONPAGNiE GLE. r R -ATLANTIQU E
"ESSSILE STEAgSH2P GOSSP&fiY 8."- HOTTflSAE3 Y ACIBERES
Giran por correo y por cable sobre Londres, Pars y todos los puato
conocidos de la Pennsula y sus posesiones

FABRICA DE TABACOS, Y CIGARRILLOS OE

MATEKDOE3 DE PRIMERA CALIDAD.
ESMERADA ELABORACION.
PRESENTACION ELEGANTE-

LAS GiS MINERAL

Curan las afeccionas herpticas, escrofulosas, hepticas y reumticas
Entre los muchos y valiosos testimonio que prm ban este aserto, estala au autorizada
torizada autorizada opinin del DOCTOR JOSE DAUSA, rnenico cirujano reside. te en Ya Ya-bncoa,
bncoa, Ya-bncoa, quien, por experiencia propia, hecha en l mismo j en sus clientes, espont espontneamente
neamente espontneamente ha expedido el siguiente dictamen.
'CERTIFICO : que indiscutiblementp, dada 1 composicin de las aguaa
minerales de Arroyo, son de excelentes resultados curati vos para las afecciones heh heh-peticas,
peticas, heh-peticas, sifilticas, escrofulosas, hepticas y reumaticas, y para estas tres l ltimas
timas ltimas constituye una ver adera panacea, de lo -nie doy f por experiencia en uso
propio. Y para que conste y fin de que lo seores Viiella Uribe Hermanos, pue puedan
dan puedan hacer uso donde y cuando les convenga, certifico en Yabucoa, 13 de Junio do
1901. (firmado) DOCTOR JOSE DAUSSA."
El Balneario y los manantiales estn cerca del puerto de Arroyo y contiguos
la carretera que conduce a Guaysma.

Se remiten todos los puebVs de
si se enva el dinero con el pedido.
rales

F

si '2

SAN JUAN,. P. R.
Ventas al por mayor y detall. Importacin directa de los principales mpfcadp3
de Europa y los Estados Unidcs de Amrica.
Extensa variedad en efectos de fer ret-ria, quincalla, cristalera, Artculos de no novedad
vedad novedad y utilidad para damas y caballeros. tfect- s de escritorio, Porcelana, Pinturas
Barnices, Camas de diversas formas. Cajas te hierro aprueba de fuego. Especialidad
en arados de todas clases. Tuberia y sus accesorios. Juguetes variades etc. etc.
Precios limitados. Constanterenovacin en el surtido.

La Flor
U CRUZ II SAN

Establecimiento de quincalla y ferretera. Especialidad en perfumera fina,
gneros de punto, encaje, pauelos, loza, porcelana, hierro esmaltado, pinturas en
polvo y aceite, herramientas da todas clases, papel, tinta y efectos de escritorio,
Importacin directa, Ventas al por mayor y detall.

G, LEDESMA Y COMP.

Comercian le, importadores y exportadores
CALLa DE LA CRUZ Nc- 26.
Arecibo Vt Hi

ai

imm
DE i L BOYO
ScMnos de Armas
::.::::::::::;::::::.':::::::::::::::"::::;;:::mM;ni:
VENDEN
filquinas dob'e pespunte
Na vutiouaU con caja $10.00.
la inania, sin caja... 8.00.
la carretera cen ral por el expresa
y'Cfuz (8
JUAN, PUERTO-RICO

SRPIRTY

S4 -iUJJ U45ilJ &

ES

de

evo ayo

.i

v i, !-n r
1 0
i
i
-J :l ti3
4' '.I
i. ii t
1 K
i.l; i!.
i i!
1 f q "e
ll f f ::
4
I
i.
i.
i:. i
i 1 1
4
ll
1 J
1 W
M
y
I:
I
'i
r 1 5
i
i,

i
1

J

r



Corte

Ms desplantes
Nuestros lectores tienen conocimiento de
sumarlo sui (jneris que la Corte de U nmacao
Inco contra los doctores Barreras, Gonzlez y
Mart.
Segruldo ese sumario por denuncia hecha
por el Secretarlo de la Corte seor Aponte, se
mand reducir prisin los citados doctores
y que se le embargasen bienes.
El doctor Barreras, con la energa qua le
caracteriza, se avist con los honorables Go Gobernador
bernador Gobernador y Attorney, quejndose esas auto autoridades
ridades autoridades del atropello de que son vctimas l y
sus compaeros, y esas autoridades, atendien atendiendo
do atendiendo la justa reclamacin, han solicitado del juz juzgado
gado juzgado de Juncos, que cumpla exhorto del de
Caguas, remita, sin cumplirlas, las diligencias
en las cuales constan el vejamen que pretende
hacer la Corte.
El doctor Barreras se neg aceptar la
libertad provisional que le propona la Corte,
con la obligacin de constituir fianza apudacta
para presentarse los dias Io. y 15 de cada mes,
fundado en que no ha cometido delito y en que
el ejercicio de su profesin de mdico titular
de Juncos y Gurabo no le permite obllgir?e
esa presentacin, pues pudiera ucedir qu er,
esos dia9 lo v 15 se necesitase en esos pueblos
de sus servicios profesionales.
Pero lomas raro el caso es, qua el Se Secretarlo
cretarlo Secretarlo Aponte demand primero esos se seores
ores seores en conciliacin roK injurias y ahora se
querella por calumnia, que dice cometida 9n
El certamen de belleza
Anu, Mara eritiiilcz
CONSIDERACIONES
Esta distinguida y hermosa amguita nes
tra, residente en Ponce, ha obtenido el premio
en el certmen del News alcanzando 30,253
votos por 25,482 que obtuvo la no menos bella
EeDorita Ana Anglica Lmela.
Alcanzando ambas un nmero tan alto de
sufragios, puede decirse que las d03 deben
proclamarse reinas de la belleza.
Vaya, pues, nuestra entusiasta felicitacin
' para ambas.
Y ya que ha pasado el certmen y no pue puede
de puede decir nuestro colega cEl News que le ha hacemos
cemos hacemos la contra, nos permitiremos jna obser
vacin.
A juzgar por 1 gran nmero de ejempla ejemplares
res ejemplares que ha venido expendiendo diariamente en
los meses que ha durado el certamen, pueda
decirse que el colega ha realizado una ganan ganancia
cia ganancia superior la que no corresponde la mez mezquindad
quindad mezquindad del premio sealado.
Ciento cincuenta dollars para un viaje de
ida y vuelta la exposicin de Buffalo, tratn tratndosele
dosele tratndosele seoritas de nuestro pas que no acos acostumbran
tumbran acostumbran vi -iar solas como las americanas, y
que es de suponer vayan acompaidas de un
hermano pariente, resulta una miseria que no
alcanza pars, el pasage de lia de San Juan
New York. Mucho ms se han gastado los
admiradores de esas seoritas, pues los 30 25S
votos de la Hernndez, que ha obtenido el pre premio
mio premio que representan otros tantos ejemplares
dl Ncivs dos centavos, dan un total de 605
dollars 10 centavos, y si esto unimos los
23.432 votos de la Lmela, tendremos gastados
entre ambas seoritas nada ms, la suma de
MIL CIENTO CATORCE DOLLARS OCHENTA CEN- j
TAV09. 1
JL segunda base del premio, 6 sea los 100
dollars entregados en metlico, no debi nunca
haberla propuesto el Neu'i, pues ha sido una j
falta de galantera esas seoritas, qne no j
han de aceptarlo como no sea para destinarlos j
a alguna cora de candad. uuauto ms ga galante
lante galante e hubiera mostrado el colega or2Cin or2Cin-doles
doles or2Cin-doles un objeto de arte, aunque ste no hu hubiera
biera hubiera pasado de la suma sefliladal
Y ahora dispnsenos todos lc3 que han
concurrido con sus votos esc Certmen, Ies
dJtfamds que su conducta es senurable. Da Dada
da Dada ia situacin angustiosa porque atraviesan
la clames proletarias de nuestro pas, cuanto
ms patritico y digno de aplauso hubiera sido
que esos tres mil dollars, m 6 menoqrc han
Ingraa&do eu la caj del an Joan isetcs por
satisfacer un caprfeho de la vanidad, se hu hubieran
bieran hubieran dedicado mitigar el hambre de tan tantos
tos tantos infelices como pululan por nuestras pobla
ciones sin pan y sin hogar.
I Y despus nos quejamos i y despus de-
Clmos Que no hay dinero i y vemo3 imnacib es
como emigra tanto compatriota infeliz!
No respondemos la voz de la cari jad 5
pero s loo halagos dla vanidad tonta y
pueril. En eso sentido, seremos siempre un
pueblo suceptible la explotacin,
- La emigracin al Hawaii
11 r I
Jvi un peridico de Nueva Orleans toma toma-ti
ti toma-ti lo siguiente, cuya lectura recomendamos
los que emigran
Noticias de Honolul, que trajo el va vapor
por vapor Coln sobre el estado de los emigrantes,
vienen demostrar que se encuentran en un
estado tal, por la falta de alimentacin bordo
del vapor en que hicieran el viaje, que han
fiido retenidos en la estacin de cuarentena
Fara alimentarlos all hasta que recuperen Jas
uerzas suclentea para poder sobrellevar e)
viaje las otras i?las y laa plantaciones
donde van trabajar.
Una couiisia ae la Cmara do HavaJJ l
sit la isla destinada para cuarentena, con el
bjeto de inspeccionar los emigrantes. Los
legisladores no estuvieron de acuerdo sobre el
estado de loa emigrantes y si estoa seran ti tiles
les tiles como ciudadanos del Ilawall.
Los tres senadores que componan la co comisin
misin comisin dieron un informe unnime, participan participando
do participando que los puertorriqueos son buenos, pero
Begn se tiene entendido John Emmelutb, de
1a comisin de la Cmara, presentar un infor informe
me informe denunciando severamente los agriculto agricultores
res agricultores pof traer puertorriqueos y causa del
taal trato que estos reciben cuando llegan
las islas.
Casi la mitad de los emigrantes del vapor
Coln eran mujeres y nios, y un gran n nmero
mero nmero de los hombres estaban enfermos y todos
ms menos enflaquecidos. Esto se atribuye
falta de alimentacin en sus antiguos hoga hogares.
res. hogares. Algunos de los que vinieron nunca po-
arn volver a trabajar y se dice que los agri agricultores
cultores agricultores enviarn un representante Puerto
Rico para evitar enven aqu emigrantes de
esa clase por cuenta de ellos. Tambio existe
oposicin que se traigan tantos nis que
tendrn que ser educados por cuenta del Territorio.

GENARO TORO
Ha llegado San Juan el caborrorefio don
Genaro Toro, quien en 18 ao de trabajos "y
,e privaciones logr hacerse de una posicin
desahogada en la vecina isla de Santo Domingo-
bienvenido,

y una leccin
la redaccin de un acta notarial en la que los
seores Barrera, Gonzlez y Mart (pues hubo
un mediquillo que firm tambin esa acta y
despus se retract) en la que hacen constar
que el secretario Aponte no consign la ver verdad
dad verdad de un dictmen facultativo dado por aque aquellos
llos aquellos en el juicio oral de la causa seguida con contra
tra contra el doctor Cueto por supuesta falsedad en
los partes que dide la3 lesionas leves que
sufriera el abogado don Ulpiano Vald3, hoy
juez asociado de esa Corte, y pariente del Fis Fiscal
cal Fiscal seor Tous.
Nadie se explicar nosotros si nos lo ex explicamos
plicamos explicamos como siendo abogado el Secretario
Aponte no supo calificar el delito, y primero
los demanda por injurias y despus los de denuncia
nuncia denuncia por calumnia.
Pero no es de extraarse que el Secretario
incurra en este lapsus, cuando desde el bar barbudo
budo barbudo presidente hasta el imberbe Fiscal, todos
han dado iguales muestras de saplenta.
Da la sentencia dictada por esa Corte con contra
tra contra el doctor Cueto, ha interpuesto ste recur recurso
so recurso de casacin, 7 sbatos c'13 el doctor Cueto
deiunelar el delito de falsedad cometido
en b, redaccin da! ictr., Ir.;? do ).i sentencia.
Y tendremos ya dc3 proce&os de falsedad
contra esc juicos; ste y el que seguimos
nosotros al Fiscal Tous.
En fin; que no van ganar para sustos
esos seorea.
UN BUEN ARTISTA
Esta maana vimos en esta oficina un par
de retratos al crayon y al pastel de don Luis
Muoz Rivera y don Modesto Aguayo. Am Ambos
bos Ambos hechos por el inteligente dibujante y pin
tor yaucano seor Segra Vzquez.
El apreclabie compatriota, va adquiriendo
justa fama en Caguas.
Adelantel
LA MUERTE DE IZC0
SU SEPELIO
ACTITUD DE LOS FEDERALES
El sbado muri en Ponce el consecuente
patriota don Evaristo Izcoa Daz, despus de
haber sufrido lo indecible en larga y penosa
enfermedad.
Con ese motivo, el cCiub federal hizo su
bandera media asta.
Una comisin del Partido federal visit la
casa mortuoria el A?l!o de Damas y tom
su cargo, entre otros deberes, el de invitar
personalmente y en hojas sueltas toda3 las
ciases sociales de Ponce para el sepelio.
Tuvo efecto el acto el domiDgo 18 las 5
de la tarde.
El fretro iba adornado con multitud de
coronas, entre las que figuraban una de la re redaccin
daccin redaccin del Diario de Ponce, otra de don Gui Guillermo
llermo Guillermo Schucky otra de La Democracia, de dedicadas
dicadas dedicadas todas la memoria del buen puerto puertorriqueo.
rriqueo. puertorriqueo. Asinti numerosa concurrencia, y estaban
representados EL Diario de Ponce y La Demo Democracia.
cracia. Democracia. El entierro de Izcoa fu una manifesta manifestacin
cin manifestacin de respeto y simpati la memoria de
quien supo guardar dempre en su cerebro la
iiea regional, y en su corazn todos los amo
res para la patria puertorriquea.
A la llegada del fretro al cementerio, ia
orquesta de don Domingo Cruz ejecut una
tierna meloda.
Despidieron 6l duelo les seores Schuck,
Acosta Quintero y Atols los tres estuvieron
muy elocuentes, relatando las virtudes de pa
tricio que adornaban al diunto.
Ya tratados del seor Izcoa cuando cir circul
cul circul como cierta la noticia de su fallecimien
to.
Hoy qu nos llega sa nota de verdad,
nos satisfice que los ieeraies de Ponce le tri
butaran el homenaje postrero.
Izcoa Daz no era federal ni republicano;
era un patriota, y por eso aqullos amigos
nuestros, como patriotas tambin, honraron
I .! J 3 A
su memoria aanaoie decorosa sepultura a sus
l"1""8 ,C,W9'
Absuelto libremente
El sbado compareci ante el Comisiona
do del gobierno ae Washington nuestro ami amigo
go amigo don Delfn Sierra, para responder de la
acusacin que se Je hizo como administrador
de correos de Juncos, ytlespues de haber pres
tado declaracin l y algunos de los testigos
que present, fu absuelto libremente por no
haber encontrado motivo para declararlo pro
cesado ni Imponerle correccin alguna.
Felicitamos al seor Sierra, de cuya hon honradez
radez honradez nunca dudamos nosotros y creemos que
en justicia debe reponrsele en su cargo.
ULTIfvOSCABLES
CH2LE
Ministro plenipotenciario ae Jpana en
Sintl.igo ha recibido instrucciones de su 20-
bierno de. un Tratado de comercio que trata la
penlnsu.a ibrica de concertar con Chile.
Va teniendo resonancia en los Ejtidos
Unido ia Exposicin regional Inaugurada en
jfuerio nata.
L3 prensa caii8ca dicho acto como el mas
irasteuuBUini que se aa, reanzaao en el mar
Caribe desde mucho tiempo esti parte.
AFRICA DEL SUR
uomunican de Kimberley que hacia las
Inmediaciones de Maseru se han odo lentos
caonazos durante algunas horas del da de
anteayer, I3 que hice presumir que hava ha habido
bido habido un rudo encuensro entre el ejrcito in ingls
gls ingls y las guerrillas cboers.
De un" momento otro agurdese un te terrible
rrible terrible combate en la frontera de Zululandia,
SGtre quyes indgenas cuentan los federales
con numerosos aliados,
DOCTORJSALDANA
Hoy embarc para los Estados Unido
nuestro distinguido compatriota doctor don
Esteban Saldaa.
El doctor Saldaba por su3 dotes de ilus ilustracin
tracin ilustracin y de civismo, goza de arragalas sim simpatas
patas simpatas entra cuantos le conocen.
Le deseamos un via je feliz y un pronto re
tomo,

LA DEMOCRACIA

For telgrafo.
Agosto 19.
VPOR "PONCE"
Sale hoy vapor Ponce: embarca en
i
doctor Saldaa.
JUECES SUPLENTES
Nombrados para Gurabo, Eluardo Dvila;
para Dorado, Francisco Lpez Delgado ; para
Maricao, Luis Zuzuarregui- Para secretario
Juzgado de Coamo: Jos Aponte.
FEDERAL
Celebrse ayer Asamblea federal en San San-turce
turce San-turce con gran concurrencia.
ELECCION
Es elegido presidente comit, Rafael Aa Aa-dino.
dino. Aa-dino. L&RRiri&QA
Preside el acto don Tulio Larriaaga, que
es elegido presidente honorario.
PAQLI
Tenor Paoli regresa de Caracas. Saldr
semana prxima para la Habana.
I
Md ico ci rv ja no.
CONSULTAS! De 1 3 p. m.
RIZ BELVIS esquina PADILLA j
CAGUAS.
Hacetree cuatro dias
fermo en su finca del barrio
tro querido amigo don Lu'.s
se encuentra en
Rio-jueyes nes
Caballero,
al
caide de salinas.
Que tenga un pronto restablecimiento
nuestro deseo.
es
E! ex -post master de Cabo Rojo complica complicado
do complicado en un fraude, no es Enrique Lpez Vrsu Vrsu-lichA
lichA Vrsu-lichA como equivocadamente dijimos el sbado;
sino Enrique Lpez Delgado.
EgTLeoncio Barreiro. Cirujano-Dentista.
Calle de Ruiz Belvis Caguas Puerto
Rico.
El comit federal de Arecibo solicita de
sus delegados uoa lista de todos los federa federales
les federales residentes en sus respectivos barrios, fln
da proceder la apertura del libro de registro.
Ha fallecido en Cabo Rojo la joven Mara
Cabarsi.
Don Luis de Jess est
municipal de Guayama.
nombrado fiscal
El joven cageo don Rima Lizardi, que
rindi eximen de telegrafa prctica sistema
More americano est nombraO para la es
tacin de Arecibo.
De la crcel de Mayagez han salido por
ruta para ia penitenciaria de fcanjuan, ios
61'guientes sentenciados : Pedro Jos Irizarri
Ballester, Juan JSsmeraido Kivera, Juan w.
Rodrguez, Domingo Rios, Francisco Roja3 y
Alfredo Nieves.
El Consajo ejecutivo est procediendo
la seleccin de los jvenes examinados para
Ir cursar estudios los Estados Unidos, con
arreglo lo dispuesto en el H. B. nmero 35.
Anoche se celebr un esplndido baile en
Carolina, para el que fuimos atentamente in invitados.
vitados. invitados. El competente Profesor normal don Teo Teodoro
doro Teodoro Agullar regresar los Estados Unidos en
el yapor del 2 de Septiembre prximo con to todos
dos todos los jvenes que quieran ponerse bajo su
direccin en Baltimore, Md., donde tiene fun fundada
dada fundada una casa de pupilos desde hace dos aos.
Informes sobre pupiiaje, carrera, vida en Bal Baltimore
timore Baltimore Se, sern dados por el seor Aguiar
desde su residencia en Ilumacao a las perso personas
nas personas que los solicitaren durante el presemte
mes. 10 s a 5 5
Los federales caborrojefos tratan de fundar
un club federal.
Dcese que nuestio particular amigo el
Dr. don Rafael Cesteros obtendr r una plaza
de mdico titular de San Juan.
Se ha nombrado una comisin que recau recaude
de recaude fondos, pafa instalar un club federal en
Arecibo.
El Ahorro Colectivo de Jos Sovera ha
sido trasladado la calle de San Justo r
mero 35.
Por los '.timos Vapores ha recibido un
nuevo surtido de provlciones, especialmente
varias conservas de todas clases.
35 San Justo 35 a.
El viernes estuviaron en Caguas nuestros
buenos amigos de Junco3 doctor liarreras y
don Flix Lino Rivera.
IIov sale de Sun Juan para NeW York el
vapor americano Ponce. Lleva correspon
dencia y pasajeios.
Se halla enfermo en Arecibo el jefe de la
polica municipal don Nicols Machiavelo.
DAadfl hace varios diis esta en laayama
la seorita amiga nuestra Kimona aeJess;
hermana fifi nuestro buen co .t e Igi onarlo de
esta ciudad, don Antonio.
El viernes el consulado rioxlnlcano puso.
bandera en conmemoracin del trigsimo no
veno de la restauracin po inca ae ia,Tepu
bica.
Aver ensayaron en el colegio ibero-ame-
rliii.no I03 alumnos de aquel centro aocente,
el programa de la fest- que celebra el 25.
Superior al aceite de bacalao simple.
VaMoso v eficaz DreDarado.
Empleado con xito en el escrofulismo y
catarros pulmonares.
Ei infrascrito, Mdico-Cirujano ae ia uni-
vTaMd de Valladolld, Espafli,
fortifico : O e durante mas ae oeno anos
veogo prescribiendo la Umuision ae ssou pa
ra comoatir las enfermedades en que estn
indicados el aceite de hgado de bacalao y los
hinrtfrfito9 de cal v sosa, y he obtenido de su
amnleo los mejores resultados, particularmen
te en el tratamiento del escrofulismo, raqui raquitismo
tismo raquitismo y catarros pulmonares.
Y para constancia y sausiacciuu uta ius
autores de tan valioso y euc; prepa.ruu, li libro
bro libro la presente en San Germn, Puerto Rico,
37 de Junio de 1894.

D "D" L
Vapores correos americanos
SALIDAS PARA NEW YORK
DE rONCE
5 TARDE
DE SAN JUAN
10 MAANA
VAPORES
Julio
No toca
Agosto
No toca
Setbre.
No toca
30
Julio
Agosto
Agosto
Setbre.
Setbre.
Octubre

RE

INE

31 1 Philadelphia
14 Maracaibo.
28 Philadelphia
11 Maracaibo.
25 Phiiadelpliii.
9 Mararrtih.'.

24
Para La Guaira, Puerto Oabello y Oaracao
DE SAN JUAN
1 TAKDE
VAPORES
Julio
Agoto
Agosto
Agosto
Setbre
Setbre.
19 Pbiladeiphla.
2 Maraca' bo.
16 PhiladlDhia.
30 Maracaibo.
13 Philadelphia.
27 1 Maracaibo.
Precios da asaie en oro americano.
Primera. Segur, da
Ponce a New York 3
San Juan New York. ... ,.
San Juan Curacao. ...... ,,
San Juan La Guaira. ... n
San Juan Puerto Cabello. ,,
Ponce San Juan
Psales da ida y vuelta :
55
50
20
20
25
8
10
S 35..
,,30.
,,15
15..
1
yo
de rebaja.
Nios menores de 12 aos: mitad de precios.
Los vapores de esta lnea son recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puerto Rico New York York-ai
ai York-ai rededor de 5 dias.
Agentes generales: Boulton, TJliss & Dallett,
135 Frorit St. New York. En Ponce, Morales
y Ca En San Juan, Villar y Ca
Agencia de perloios
Oficina de LADEMOOBAOIA
Antigua calle de la Fortaleza hoy do Alien,
nmero 52.
Se vende La Democracia y todos los
peridicos de la Isla y San Juan.
los ofrecemos para agente de peridi peridicos
cos peridicos en la Isla y el extrangero ; tambin nos
encargamos de la venta de obras literarias
s se nos comisiona para ello.
La correspondencia debe dirijlrse
DON JOSE LABRADOR.
Apartado 94-
JIM DE HUI BESITEZ
GALLE DE LLEN tfo- 39
EN SAN JUAN PUERTO RICO
PEDRO DE ALDREY
HUMACAO.
Agosto lg de 1001.
3
La 2apateriaLa Y ancana
Galla de la Marina, esquina Luna
&? Por teoere que aussntar su dueo se
vende este antiguo y acreditado estableci establecimiento
miento establecimiento situido en uaa de las calles ms ca
tricas y concurridas dla ciudad y contan contando
do contando con buena y escogida clientela.
Para informes sobre precios y condlcio condlcio-nesdriglrse
nesdriglrse condlcio-nesdriglrse la misma zapatera su
dueQo
Don Gobriel Ripoll,
Ponce, Julio 10 da 1901. rj.
I
COCHE CORREO DE HUMACAO A CA CA-GUAS
GUAS CA-GUAS Y VICEVERSA.
Asiento,, $1.50
AGENCIAS : En Ilumacao, Flor Her
nandez. Caguas, La CagaOa.
Agosto lo de 1901. 1 m. d.
L. Yordan Davila
Ex-Procurador, Ageste de n?g icios judi judiciales.
ciales. judiciales. Notariales y dla CompaOa de segu seguros
ros seguros sobre la vida KL SOL del Canad. Se
arreglan testamenteras y aa redatin docu documentos
mentos documentos Nutirialesy privados. Se aceptm
comisionas para descontar documentas, en-
locar amero a prestimos y vender toda ca
se de fincas. OSsina, calle Cristina, Ponce
P R.
i -i f t
Julio 30 de 1901.
A B 0 G A Dol.
Titulo sobresaltante la fa.Miari
de Santiago de Galicia, ofrece sus serri
cios profesionales en v?ayagez, callo de
la Rosa nrn. 26, en que tiene establecido
su estudio.
Se encarsra de la cestin v r?ooo
de toda clase de asuntos ante l n.-K-J
de Justicia de Mavaaz. o r,
Ponce, Arecibo y Hurnacao.
Para la jurislccin de La w..)
cuenta coa un Agente espacial resideafe
8n auel pueblo, don Francisco Fnii,-
sa, con quien puedan outanderse direc
tamante los clientes.

D

ARIO

BU, 1? A. I

- Agostoj9 de 1901

iJiiiniiiiijiiiiiimiiiiiimiin ni,,,,;
"Illllllllift
e
El medicamento
que
en el mundo es la Emu-J
sin de Scott. N- nav
pas civilizado don Je no!
se pronuncie su nombre!
con respeto, y esa repu-1
I tacin bien adquirida no 1
s es nija de la casualidad i
sino consecuencia U
tima de los buen-s
sultados que ha pro
s
re-
enl
del I
ducido la medie!
ia
i las enfermeda
.ues
I pecno y ae ;n garganta, i
en los escrofulosos y Je-
fjbilitados. La asociacin 1
del Aceite de Hgado de
Bacalao con los hipofos- i
fitos de sosa y cal, como!
1 se encuentran en la 1
-- i i
muision
e Seo
es una combinacin
felizl
que proporciona los ma-
teriales para reparar ios I
tejidos y la sangre. La in- i
1 fancia es la edad que ms
1 beneficios reporta de !a
1 Emulsin de Scott. Por 1
su buen sabor es tolerada
por el paladar ms deii-
cado. As como los r-1
boles necesitan para ere-
1 cer y desarrollarse buena
tierra, abono y riego ; as 1
i tambin los nios re-1
quieren el uso de la
Emulsin de Scott del
aceite de hgado de ba-
clao con hipofositos de
1 cal y de sosa, que repre-
senta para ellos fuerza, f
I salud y alegra.
zi 2
SCOtt & BOWNE, Qumicos, New Yurk.
3 De venta en las Drogueras y rinuua. 5
S t A jzj
lnuuHiiiuiiuiiniUiUHiiiUiUii
id
BUFETS DS ABOGADOS
EN SOCIEDAD
Ramn Quiones
Enriqu
Lloreda
e
Mndez Vigo, 10
V
HOTEL BECERRA
CALLE DE SAN FELIPE, ARECIBO
Esta nueva Casa de Huspedes monta'
da con todo3 los adelantos moderno?, brinda
al galante pblico y al que se di ene favore favorecerla,
cerla, favorecerla, tnda clase de c modidades.
Espacif sa sala, mplios dormitorios, t'
tenso comedor, todos frescos, ventilados J
limpfos.
Precios sin competencia.
Seryicio esmerado.
ADMINIcTKADOr
DI:G BECEBSA.
Tranquilidad, Salud y Reposo para las
Madres y las Criaturae-
EL JARABE CALMASTE de la
seora W1NSLOW, s- da lo rieses
d perodo de la DENTICION. U
ahlandi ns enco?, resuelve la iurlirascioa
alivia todo olor, y cura el cli o ventoso,
Inocente eficaz en toos los caSo''
Aconsejarnos las madres qu 1 teng n
nibo enfermo qne no nVie i q e 1a y'
cin nr pa -i la de otro', evite el uso fi
uata meuicina qn proporcioua
ernro, absolutament i seguro,
O 'ortunomente.
' C i.
6l
alt.
Francisco J. Nater
y Ramn Nadal
ABOGADOS Y NOTARIOS
Con notaras en Utuado y Ate
nftrt.ivamonta T. ra'iVi). Ui8
ceu al pblico sus servicios profesionales

I Sin

Rival enl
Mundo. I

Y

Angel Acosta Quintero
Ponce, Puerto Bicw



i

F1ITZE, LMDT & CO.
POXCE, I. II.
Casas en May ag Hez y San Juan.)
IlniHlticros T comisionistas
AGENTES
c siguientes compaas de vapores
ilaniburs American Iiine
Hamburg.
LA VELOCE
Gnova.
e,r iork unc Po. IXico S. C. Co
New York.
Monson Steamship Line,
New York.
Sorra Steamship Une
Liverpool.
yapoes correos de sobrinos de Herrera
Habana.
Galcionv irest Indica a s Co.
Galveston.

De las siguientes Compaas de Ase Aseguro?
guro? Aseguro? contra incendio.
LA HALOISE,
HAMBURG BREMENSE,
AACIIEN & MUNICH.

AS BG UROS MARITIMOS
Norte Germnica.

Representantes
,l l iioanl of Underwriters of New York.

E L. O i O O O

Ferretera y quincalla de Jos Cllvills
Casa f ndada en 1857. Importacin directa
Areribo, Plaza Principal.

MUY BARATAS
Se venden dos casas en Santurce
acabadas de fabricar, con servicio de
agua, iuodoros, luz etc. etc. Informarn
cu. esta imprenta en la botica Colon
plaza de Alfonso XII, capital.

RAFAEL LOPEZ LANDRON

ABOGADO
Sin Juan, Puerto Rico.
Telfono nmero 20",

SOBRINOS JDEARM 4S.
CRUZ 13, SAN JUAN

De cadeneta garantizada, primera calidad

Sin caja $ 5-50-
Con caja 6.50.
Se remiten todos los pueblos de la Isia
por exprs si enva usted su montante con el
pedido,

EL ARABE
S dedica al negocio ambulante de ven ven-U
U ven-U de Ulas tioas y de tola clase de tejidos,
prendas y dems objetos de fantasa.
Su residencia, en Barceloneta P. R.

as

mujeres

caballo

Nueva moda de montar como los hombres

La alta sociedad yankee se distingue por
su exclusivismo, muebo major que el de la
misma aristocracia inglesa.
En Inglaterra, hablando de la gente enco encopetada,
petada, encopetada, se la define con el nombre de los diez
mil de arriba. En los Estados Unidos los de
arriba slo son cuatrocientos.
De estos cuatrocientos, mejor dicho, de
la parte femenina de la clase, ha partido la
iniclatina de que las mujeres monten caba caballo,
llo, caballo, no sentadas en silla mujeril como hasta
ahora, sino horcajadas como los hombres.
Las que han dado el ejemplo son: AJi$ As As-tor,
tor, As-tor, Mr. Hitchcoek. Mrs, Eustris, Mrs. Shaw,
Mrs. Butler, Mrs. y otras seoras de las que
dan el tono en la alta sociedad yankee.
No hay que tomar la cosa broma: las
yankees, pesar de sus extravagancias, em empiezan
piezan empiezan ejercer notable influencia en la socie sociedad
dad sociedad de Pars y de Londres, que es la que en
realidad dirige, la larga, la del resto de Eu Europa.
ropa. Europa. La belleza, la originalidad, la elegan elegancia,
cia, elegancia, el dinero, y hasta I03 mismos atrevimien atrevimientos
tos atrevimientos de las americanas, ban acabado por abrir abrirse
se abrirse camino en el viejo mundo. Aii sucede que
cuando por vez primera se habla de una ini iniciativa
ciativa iniciativa yankee en cuestiones de sociedad, la
gente empieza por tonara poi na curiosidad
y sonrerse, y acaba por adoptar la iniciativa,
despus de mayor menor nmero de remil remilgos.
gos. remilgos. Preparmonos, por lo tanto, ver nues nuestras
tras nuestras amazonas abandonar la antigua costum costumbre
bre costumbre de ir sentadas de costado cuando van
caballo.
La moda de que nuestras vayan, no sen sentadas,
tadas, sentadas, sino montadas caballo, ha exigido una
transformacin completa en 9u indumentaria-
Dede el momento que a amazona no se
sienta, sino que monta, rechaza, con mucha
razn, la farda larga que haita ahora le haba
venido estorbando.
Por regla general, las seoras que montan
llevan pantalones muy anchos arriba, y aboto abotonados
nados abotonados por debajo de la rodilla, y calzan polai polainas
nas polainas abrochadas por delante, como ahora se
estila en los hombres, elegantsimas botas de
montar, generalmente de charol.
Las polainas son do cuero amarillo. Las
botas se usan con suela muy gruesa y tacones
bajos. Todas las amazonas de la nueva escue escuela
la escuela llevan espuelas, porque el nuevo gnero de
equitacin no ha sido adoptado hsta ahora
ms que por las caballistas muy hbiles, que
no tienen miedo de montar y dominar caballos
vivos.
Eto no quiere decir que haya tambin se seoras
oras seoras que, desechando los pantalones, hayan
adoptado la falda partida, en boga entre las
ciclistas.
Cubriendo los pantalones la falda parti partida,
da, partida, caen las solapas de un mplo y largusimo
abrigo, lijeramente entallado y de gran como comodidad.
didad. comodidad. Cuando la amazona va caballo, los
faldones la cubren bast la rodilla; cuando
hecha pi tierra, el abrigo la llega hasta ms
abajo de media pierna, cal hasta los tobillos ;
de modo que, en uno y otro caso la decencia
queda completamente cubierto.
Los abrigos que, por lo sueltos, y salvo el
entallado, 83 parecen algo los que desde ha

ce aos llevan los caballeros para guiar, son
blancos de un gris escesivamente claro. Se
manchan con tanta facilidad que es difcil po poderles
derles poderles llevar mas de un par de veces ; pero por
esto mismo estn m3 de moda, porque esa
circunstancia hace que so'o puedan usarlo las
seoras muy ricas.
Muchas amazonas ooe en vez de pantalo pantalones
nes pantalones gastan faldas partidas, llevan, en luzar

ue ios aorigos a que nemos necno referencia,

chaquetas de colores vivos, tales como el roio
jfi r 1

o ios reraes panao y oscuro. Jstas chnquetas

son cortas ; apenas tocan la silla estando la

seora montada.

iua vez del Incmodo y ridculo sombrero
de copa, las jinetas modernas llevan sombre sombreros
ros sombreros de paja, de ala bastante ancha, y adorna-

ao3 coa anena cinta ae colores vivos, con es

tos sombreros alternan otros ai estilo coicboy,
como dicen all, 6 boer, como decimos ahora
aqu, igualmente adornados con alguna cinta
ancha de color.
El traje, adems de cmodo y prctico, es
indudablemente pintoresco y llamativo, y son
pocas las mujeres quien no Ies sienta bien.
El color d los abrigos y dlas chaquetas,
sobre todo, auxiliado por el ejercicio, presta
su tez una animacin encantadora.
Las iniciadoras de la moda de montar, en

vez de sentarse, caballo, no aspiran, por
ahora al mefi), que sea adoptada para lu lucirse
cirse lucirse por los paseos y los parques de las ciu ciudades;
dades; ciudades; ellas lo hacen solamente pora las cace caceras
ras caceras y para los paseo3 por el campo, y en los
balneario y playas de invierno y de verano.
Precisamente, la causa principal que las
ha hecho adoptarla, es que consideran incom incompatible
patible incompatible el Ir sentadas con la necesidad de do dominar
minar dominar los caballos de movimientos rpidos y
de genio vivo que se necesitan para jugar al
polo y para correr liebres y 2orras, atravesan
do campos y saltando arroyos y vallados.
Ademas dicen, con mucha razn, que
yendo la mujer montada, no solamente domi domina
na domina mas el caballo y se sujeta mejor porque
puede servirse de las rodillas, sino que en ca caso
so caso de accidente puede desmontar instantnea instantneamente
mente instantneamente por cualquier lado, mientras que es es-tanda
tanda es-tanda sentada slo puede hacrlopor un lado
y suele ocurrir que sea aquel precisamente
por donde cae la cabalgadura.
Queda, por ltimo, en favor de Jas inno innovadoras,
vadoras, innovadoras, una cuestin de estremada importan importancia:
cia: importancia: la cuestin higinica. Desde tiempo in inmemorial
memorial inmemorial los mlicos vienen diciendo que la
manera que tienen las raujerfs de Ir caballo
es en mechos casos altamente perjudicial su
salud, tanto porque son muy frecuentes los ca casos
sos casos en que los mdicos prohiben las jvenes
que practiquen la equitacin. Parece que, si
en vez de sentadas, van montadas las mujeres,
no?ufren al menos con Igual intenslda, ios fe fenmenos
nmenos fenmenos perjudiciales que aludimos. Esto,
in embargo, nos parece discutible hasta tan tanto
to tanto que experimentalmente pueda comprobarse
si el nuevo sistema es mejor peor que el an antiguo.
tiguo. antiguo. Da lo que no puede haber duda es de que
yendo montadas las mujeres, mantienen el
cuerpo en equilibrio mucho ms perfecto que
del otro modo.

Venezuela y Colombia
Actividad
Anuncian de Colombia que los rebaldes de
aquella repblica, que acaudilla el general
Uribe, demuestran una actividad sorprenden sorprendente
te sorprendente en las operaeiouss de la guerra,
Evasin preparada
Se asegura que el presidente Marroqou
tiene dispuesto un jate para huir en el mo momento
mento momento da mayor peligro.
Derrota
El Cnsul de Venezuela en Nuva York,
ssor E'tvpz, ha manifestado que ha recibido
un telegrama de aqu'la repblica, en el qu

!

se le dice que las tropas del gobierno han. ha

cho sufrir nna derrota loa insorgentes, 00a
la que se da por completamente fracasados
los planes de stos.
Grava declaracin
E! ministro de la Guerra de Praflcia, ge ge-naral
naral ge-naral Andrs, i la terminacin de un banque banqueta
ta banqueta que le ofrecitron lo jefas de algunos insti institutos
tutos institutos armado?, deelar que al gobierno fran francs
cs francs preocupa la alarrnants cuestin de Colom Colombia
bia Colombia y Venezuela, y as como los Enaios Uni Unidos
dos Unidos sa proponen ensender la mecha da la dis discordia
cordia discordia entre las dos repblicas latinas, la di diplomacia
plomacia diplomacia francesa poca en juago toda su in influencia
fluencia influencia para evitar el desastre.
Los caoonea franesses

Aidi el ministro que si ias hostilidades i

se rompieran Ies caones francssss haran res

Dtr su derechos ante las Jncntcuictnnes de

alguna otra otra potencia extrtfU.
Buqu8 de guerra

Ha llegado Coln un buque da guerra
francs, y se asegura que en breve saldr una

divisin de la escuadra con rumbo a aquel

puerto.

Aunque se ignoran las instrucciones del

barco francs, su presencia en Co'o se comi

dera como nna amenaza en las actuales cir

cunstancias la doctrina de Monroe.

Se dice aue el secretarlo e instado pre

gunta al gobierno francs con qu fin manda

su escuadra Coln.

PROBABLE RENUNCIA

Segn hemos odo decir, el Jefe de la po polica
lica polica insular, Mr. Techter ha tenido un disgus

to con los miembros de la Comisin directiva

de dicho cuerpo. Fu originado por opinio

nes contrarias en el asunto del polica Arru Arru-fat,
fat, Arru-fat, de Areclbo.
El Gobernador pas una carta dicha co

misin en que les deca sa atuviesen al crite

rio del jefe; pero aqullos se fueron donde
Mr. Hunt y ste les dio la razn, quedando

por lo tanto, desairado Techter.
Esto puede producir la renuncia de este
seor.

ARTDO FEDERAL

OFICHTAS ENJ3A1T JUAN
El seor Presidente del Cuerpo EjecuttvOj
por haber mudado su resideucla Santurce,
recibir en su despacho San Justo 11 de 12
3 de la tarde p. m.
Secretara qeneral: Fortaleza 71, altos d.

DECLARACION DEGUERIN

Desde Basilea ha dirigido Guerin un tele telegrama
grama telegrama La Libre Parole, en el cual anun anuncia
cia anuncia que partir hoy de aquella ciudad suiza
para dirigirse Bruselas donde espera .recupe .recuperar
rar .recuperar la salud.
Dice que nada entibiar su ardor por la
causa poltica que ha abrazado,

El pjaro ms grande
En el museo de Washington existen algu algunas
nas algunas plumas del pjaro ms grande que se ha
onocldo.
El nombre con que se le conoca era moa
y alcaniaba una altura de 5 metros, su peso
era de sesenta kilos y meda del pecho la co cola
la cola unos tres metros.
Los huevos que existen de este pjaro que
no pasan de media docena, estn distribuidos
entre los ms grandes Museos. El de Historia
Natural de Nueva York contiene los huesos de
nn moa que se qued en el cascaru.
Se necesitan seis huevos de avestruz para
obtener el tamao de uno de moa; stos varan
de eolor desde el amarillo plido al verde os-euro.

Aguas buepas
Sr. Director deLA Democracia.
C guas.
Hny sefior mo Suplico t1. dfl cahil
eu su peridico las siguientes iuea3 por

que le d gracias su affmo. amigo.
Que no estando conforme con la marcha

que lleva el partido republicano que perte pertenezco,
nezco, pertenezco, desde hoy rao desligo de todo compro compromiso
miso compromiso que he hecho con l, iagresando en el
federal que es el que defiende los intereses del
pa.

Juan Ignacio Acevedo
Aguas-buenas Agosto 1? de 1901.

LINEA FERREA 1DEL OESTE

TIME TABLU

Leave San Juan :
6.00 A. M.

i .10
8 30
9 45

10 45
12 00 P. M.

1.15

ti

2.30
3.45
5.05
6.00

Leave Bavann :
6.00 A. M.

7.15
8.30
9.45
1 A A K

12.00 P. M.

1.15

tt

2.30
3.45
5 05
6.00

i
11

11
1

t

RAFAEL PALACIOS RODRIGUEZ

ABOGADO
OfrPiCA al pblico sus servicios pro

fesionales. San Erancisco nm. 61.

Pise 2a- San Juan.

La Democracia se encuentra de Ven

ta en los establecimientos siguientes :

Seores Allern Company, Plaza Al

fonso XII.

. Farmacia R. II. Patrn, San Justo 8.
id. Zerhf, Puerta-tierra.

M AlffFl?

iu a i 1

CTEEEA

I3ES.

Tie )i- ms grandes y las inejrea
bri5 d m aando para la fabricacin da
Mquina i; coser.
Unico lepsito en San Juan de Fue
to Rico.
ALMACENES D2
8. Meln y C?.
San Juste 13.

The Slnger M

anufacturing

Company

Has the greatest and the best fabrifl
in the world, to mrufactare sewing ma machine
chine machine for family use.
Only Stock in San Juan of Pto. Rico.
Magas in 35 of
S. Meln y Cp.
12 San Justo St

40

EL RESCITA

iBLTECA DE LA DEMOCRACIA

3?

VI

H-ista cerca de quince dis des despus,
pus, despus, no pudieron 13ppe ol Sin
Vito asegurar que la vida del mar marqus
qus marqus de Praga estaba fuera de tu tuda
da tuda peligro. El gentil hombre ce u -ti
nuaba con la liebre y en su deli delirio,
rio, delirio, los nombres de Editta y de
Lydia los citaba con frecuf ncia.
A la primera le diriga mil pala
bras de afecto, mil protestas de un
amor exclusivo, infinito; la con condesa
desa condesa la recomf ndaba que callase y
la peda explicaciones acerca del
nacimiento de Eiitta.
Estos informes salan al exterior
y tenan siempre alerta & Beppe
que procuraba calmar al delirante
narrador.
Al fin, una maFana, les ojos se-ml-apigado
del marqus, parecie parecieron
ron parecieron reanimarse y reconoci al fiel
criado, que se hallaba sentado al
lado de su cama.
Hlzf un esfuerzo pira hablar.
Dinde esty? balbuce.
Beppe s sibresx'.t, p-rose apre apresur
sur apresur re?pnder.
Estis seguro, selormarqus.
TCste Intent levantarse del le-

Seguid;..... ;qu quieres de de-!
! de-! cir?
Cspita! exclam iugnua-
mente el criado, no eirtbais
muerto?
i -Yo?
De modo que no os acordis
que fuistis encerrado en un fre fre-;
; fre-; tro y conducido vuestra tumba
i de familia?
Edmundo escuchaba con extra extra-!
! extra-! vio.
Ha sido un largo sueo, mur
I mur.
No os acordis haber sido en-

! venenado por la condesa de Castel-

nuovov
Esta vez .el marqus Jam un

grito.

Se acoraaoa si.
Ra vpfa en su habitacin. aDtes

de caer en el letargo, que reduce
! sr vivo al estado de cadver.

S acordaba de haber visto a la

j condesa inclinarse sobre l con

hurlr na snnrisa. de haber odo de-

I rr m sus odos Dalabras aue no

I habft c raprendldo, porque todaa
. ,1 j

( 8U9 facultades tsiaoan parausauaa

cOQdesa le pareca serio: quizas de deca
ca deca verdad.
Las terribles emociones que Edit Editta
ta Editta haba sufrido en algunas horas,
unidas al desvanecimiento, eran
bastante para sorprenderle las
ideas.
Pero, poco puco, volvieron unas
despus de otra su memoria, pri primero
mero primero lentamente, despus con la
luminosa rapidez del rayo.
Tolavi no comprenda cmo y
per qu, la condesa haba esperado
hast entonces, para hacerle aque aquella
lla aquella revelacin.
Y ella podra contiriuar vivien viviendo
do viviendo bajo el techo de la condesa?
No.
Tuvocomo una alucinacin en
su turbado cerebro. Crey ver
Edmundo surgir de la tnmba, para
decirla: cHuye de esta casa maldi maldita,
ta, maldita, pon en sal 70 tu hijo
nuestro hijo.
Editta se Incorpor horrorizada,
cen lea ojos desviados.
(2u tenis, seorita? pre pregunt
gunt pregunt Glnetta.
Nada, dame de beber.
Ginetta se apresur ofrecerle
una limonada que se hallaba sobre
la mesita de noche.
Estoy mejor. dijo, estoy
mejor ahora puedes salir.
No, seorita pasar aqu
el resto de la noche.
Noquiero.no quiero, porque
me encuentro muy bien, necesito
soledad y reposo. Si me ocurriese
algo sonar la campinilia.
Ginetta se movi de mala gana.
Qaeri3 de veras que me va
ya?
-S
- Y me llamaris en caso de
necesidad?
Te lo promet
Ginetta t ira un cndaleD y 33
dirigi la puerti.
Pero eu el umbral se volvi pira
Ver otra vez su seorlt
Eiitta se liaba'acostado y tena

el restro escondido en la almoha almohada.
da. almohada. ; ;-G'netta
G'netta ;-G'netta sili.
Entonces la joven arrojando
atrs la cubierta, sali precipita
damente del lecho.
La cabeza le arda: una de esas
id: as fulminantes que se abren
camino en el cerebro descompues descompuesto,
to, descompuesto, la domin.
"E; preciso huir, repiti en
voz bja.
Con trabajo pas su tocador
Una energa ficticia le sost( ni.
Se visti con prisa, de luto, reco recogi
gi recogi sus trenzas en un velo negro,
y eon el candelero en la mano, en entr
tr entr con precaucin por la puerta
que baba la wre. ... la atraves
y de puntillas lieg al vestbulo,
en cuyo fondo se hallaba la puerta
que daba la escalera.
Un profundo silencio reirjaba en
el palacio.
Sin duda tu los dorman.
Eiitta arr j el candelero y en
un momentc se encontr en lt. ca calle.
lle. calle. Dnde iba?
No lo saba.
Quera huir de aquella casa, de
aquella mujer que la haba ame ame-nazado..
nazado.. ame-nazado.. de aquella que con uoa
palabra haba envenenado toia tu
vida.
Estaba exaltada, incapacitada
de tomar una determinacin y di
en caminar hcia Luogaroi, que
e.-tiba decrerto.
Conoc poco la ciudad, porque
de p iqu-a no haba salido nunca
de los alrededores del mercado vie viejo,
jo, viejo, de adolescente haba estado en
el convento, riespus con la conde conde-.ca
.ca conde-.ca que sala raramente pi; casa casada
da casada haba viajado durante la luna
de miel: pr lo tantn, apenas cono conoca
ca conoca las principales calles de F'oren'
ciay no haca sabido orientarse.
No obstante, valerosamente, do dobl,
bl, dobl, por la primer bocacalle que 6
la puso delante y procuraba piCj



6

LA DEMOKACIA
ew-York &
team sin
Femando Gonza
z

N

Porto-Rico S

Co.

bJ?1ol& American Si'tG&,ioc&jc&

PONCE (New) 3500 tons C A LI F0RNIA N 4450

SAN JUAN (New) 3500

ARKADIA

2300 tons

r.:

( Meking Regnlar Trip Arouni the Islsnd )
P0RT0RIC0 (New) 1250 tons LONGFELLOW 417 tons.
CARRYHG US1ITEO STATES S.1AIL U&DEFt G0VERH31EHT CO?ITRACT
Steamers sail from Pier No. 2, Empire Stores, Brooklyn (near Fulton Ferry )
at 12 o'clock noon.
Proposei froa JULY, unti DSOBMBER 1901.

LEA VE NEW-YORK,
PONCE Saturday, July 6
SAN JUAN Saturday, July 20
PONCE Saturday, Aug. 3
SAN JUAN Saturday, Aug. 17
PONCE Saturday, Aug. 31
SANJUAM Saturday, S pt 14
PONCE Saturday, Sept. 28
S.N JUAN Saturday, O t. 12
PONCE Satur'ay, O t. 2g
SAN JUAN Saturday, Nov. 9
PONCE Saturday, Nov. 23
SAN JUAN Saturday, Dec. 7
PONCE Saturday, Dec 12

AiIVE PORTO RICO

San Juan,

Ponce,

San Juan,

Ponc8,
San Juan,
Ponce,
San Juan,
Ponca,
San Juan,
Ponce,

San Juan,

Ponca,

Sn Jum,
P.-nce,

San Juan,

Pin?f??

Sm Juan,

San Juan,
PoDce,

Sao Juan,
Ponce
Sin Juan,

Ponce,

San Juan,

Ponce,

Ju'y li,
July 14,
July 25,

Ju y 28,
Aug. 8,
Aug. 11,
Aug. ?2,
Aug. 23,
Se t. 5,
Sept. 8,
Sapt. 19,
Seot. 22,

Oct.
Cct

Oct.

Oct. 20 1

Cht.
Nov.
Nov.

Nov. 17,

Nov. 28

Dec.
D.c

Dec. 15

Dec. 26,
Dec. 28,

3,

e,

31,

3,

14,

1,
12,

p.m,
a.m.

p.m.
a.m.

p.m
a.m

p.m.
a.m.

p.m.
a.m.

p.m.

a.m

p m.

a.m
p.m.
?.m.
p m
a m.
p.m.
a.m.
p m
a.m
p.m.
a.m.
p.m
a.m

San

LEAVE SAN JUAN

Juan, July 23,5 p.m.

Aug 5,1 p m.
Aug. 16,1 p m.
Spt. 2,1 p.m.
S?pt. 16,lp.m

S?pt. 0,1 p.m.
Oct. 14,1 p.m.

Oct. 2 p.m
or. 11,1 p.m
Nov. 25,1 p.m
Dc. 9,1 p.m

i

i

tt

ARR. NEW-YORK

i)

Dc 23,1 p.m
1902
Jau. 7.5 p.m

Ju'y
Aug.
Aug
Sept.
Sept.
0,t.
Oct.
N v.
Nov.
Nov.
Dc.
Dac.
Jan.

29, a.m.
10, p.m.
24, p.m.
7, p m.
21, p m,
5, p.m.
19, p.m
2, p m.
16, p.m.
$0, p.m.
14, p.m.
28, p.m.
13, i. m.

S. S. CALTFORNlAN makes regular tripa hetween New Orleans and Porto Rico carrying freight and nasaan
Steamers ARKADIA makes regular tripa between New York and Porto Rico (no passengers).
AGENTA SI FCIETO SICO
OFPIOB ON OOMPANY'S PIER, SAN JUAN

Successors to Rsese Comp. Arecibo.
. T. Silva B. efe C. Comp. Aguadillo,.
Fritze, Lund & Comp. Mayaguez.
Frttze, Lund A Comp.

Successors to A. J. Alcaide, Arroyo.
Bertrn Uros Humacao.
J. Bird & Len, Fajardo.
Ponce.

New;0rleans Office: 619 Common Street, W. W. HUCK, Traffic Manager

KBW YOBR OFFICE ; XCSI. 1 IS?S12lWA

Se venden dos columnas para figuras, en
ocho dolas, un cabalista de bejuco en dos,
un ropero deespejo en 30, un plano en buen es estado
tado estado como Instrumento y muy bonito en 200
dollars.
Los que Interesen dichos objetos, pueden
dlrljirse esta Imprenta al hotel cAurora

HOTEL "CASTILLO"
ACALLE DEL COMERCIO
Amplias y cmodas habitaciones, fino
tratu y precios limitados.
Propietarios,
CASTILLO HIJO.
Direccin telegrfica s castillo. Gua

A

Tiriif ucuentran en ei acee da Bacalao un tnf

- T .7a-" .vwinucuig tl 'III VaiCr. 8 UDO (10 IOS
pocos remedies que ha sido usado por siglos y que confsrva an su buen nombre
?n?nelf organismos dbiles. Pero el nausea
bunao olor y desagradable sabor del Aceita puro en emulsin hacen que muchos
toYhdoa no puedan tomarlo. Sucede veces aue algunos pacientes que llegan
tfttet d9VU8lYea uada si estomago en peor condlci da lf que
' Bti VINO DE STEARNS
fcrmffc aceite puro en
Todos los pacientes ous sufren de alguna enfermedad en la que ei aceite de
bacalao esta indicado dateriaa probar el VINO DE STEARNS, en la bridad dS
JTafladSf 1 aceite pura emuldonado que tan dtmgrlwe
TODOS LOS ZEDICOS LO PRESCRIBEN
Preparaba ynlcarrsonts por Fresrick Stgarns & Ca Detroy, Michigan, E,
De venta en as principales farmacias
Agente General para-la isla Federico Gatel Mayauss.

Mdico cirujano de la facultad de Santiago de Compostela, coa 2."
de prctica en la Isla.
CXdrOA : Humacao, Puerto-Rico.

PAHIA

SUCESORES OE A. MAYOL & COI

FEERETEEIA Y QUINCALLA
Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico

L MEJOE TI

3 tV

L I

TTTT' ara noMBiri

W' LA AWMt

JIJO

recis

V
no PPM'i'O DAB nviu r w

sa es ?

IiaM f

ti

COMPAA OE LOS FERlGOARRfLES OE

Of i
ri

PIO ?Mpn
s I ih M
i) 1 h

Trbnbs diarios

HORAS
Correo Misto

San Juan.
Vega-Baja.
Manat.
Barceloneta.
Arecbo.
Casmy.

M.
6.30.
S.15.
S.39.
8.57.
9.D3.
10.22.

Trenes diarios

i
2.15.
4 33. 1
5.0 1.
5 2S. I
6.?2.

Xvayagues.
Aaaco.
Aguadiila.

0HA8
Corroo Misto
tt.
6.16.
4. 46.

j

Servicio de coches conectando con
el tren siguieuie:

Servicio de coches en yuadk
conectando con el tren sumiente:

Aguadiila.
Aasco.
Mayagez.

T.
5.
6.18.
6.45.

;

Camuy.
Arecifco.
Barceloneia.
Mauati.
Vega-Baja.
San Juay.

I

2. 0


H.
6 20.
7.2;'.
7 11.
.18.

t 2 i 'q?3

4

Billetes directos entre San Juan y Mayagez: 7.32: 2' 6.24.
Trenes San Juan y Carolina. Diario. eJl 1 u, 11 M 5 T'
Da Carolina, 7.M,

" Yauco y Pcncc.

i-5

Domingos y Abb festiTos.
Domingo y Jueces.

f De Yauco, las 5'45M.
De Ponce, las 5. T
De San Joan Carolics 8.25 M.

Carolina San Ju&n i- T,
" Fauco Ponce 3 T,

f Ponce Yauco. 8.30 M,

Aguadiila, Mayaguei 8.1T,
" Mayaguez, Aguadiila. 5.3

li

Et, Resucitado

en
to-

pltar el paso, pero adelantaba bien
poco. Casi naba perdido la cos costumbre
tumbre costumbre de andar y la debilidad ha haca
ca haca sus pasos inciertos y desigua desiguales.
les. desiguales. A cada instante tena que dete detenerse
nerse detenerse para calmar la opresin de
su pecho y apoyndose jadeante en
las paredes de la casa, hablaba co como
mo como si tuviera fiebre.
Cmo sufra, pobre Editta!
A pesar de esto, un rayo de j
bilo contenido, ilumin su angeli
cal fisonoma.
Yo salvar mi hijo, dijo
para si.
Camin casi una hora y media
sin rumbo fijo; al fin se encontr
en una ancha plaza, deficiente deficientemente
mente deficientemente iluminada, asolada, triste.
Entonces la levant el pecho un

profundo suspiro de placer.
Sa fij en que se encontraba
la plaza de Azeglio.
Aqu cerca est el palacio
Edmundo., el mo.. Federico

Savia no debe haber marchado.
Federico me dar refugio.
Est03 pensamientos devolvieron
por un instante an las fuerzas
aquel cuerpo gentil, delicado.
Volvi caminar y gracias la
obscuridad cada vez ms creciente,
pasaba inadvertidamente lo lar largo
go largo de las paredes, pero como la no noche
che noche iba avanzando, al ver apagar apagarse
se apagarse nuestros faroles de gas, como S3
acostumbra en Florencia despus
de la media noche, experiment
algo de temor.
Y si Federico hubiese marcha marchado?
do? marchado? Dnde encontrara refugio?
A quin presentarse?
En los primeros momentos no

haba pensado en todo esto: herida
de terror por las revelaciones de la
condesa, haba huido sin pensar
en nada. Vestida cerno estaba
temblaba de fro, despus sudaba
por nuevos terrores; se senta dbil
y la desesperacin invada por mo momentos
mentos momentos su alma.
Pe prontOf vi venir por la calle

que ella segua, una multitud de
jvenes elegantes.
Charlaban riendo y empujndole
recprocamente.
El primer instinto de Editta fu
darse la fuga; pero una voz fresca
y alegre, que resonaba entre las

otras, la sorprendi.
Le pareci reconocer la voz de
Federico.
Di dos pasos adelante despus
se apoy de nuevo en la pared.
Qu dira el vizconde vindola
aquellas horas en la calle, con
aquel extrao tocado?
Daba confesarle la verdad?
La joven estaba indecisa.
Editta no senta que sus manoa
se le enfriaban, que sus pis se ha ha-laban
laban ha-laban sobre la cera, que las rodi rodillas
llas rodillas se le doblaban.
Extendi los brazos y dej esca escapar
par escapar un gemido.
n joven envuelto en ancha r?.
pa, que formaba parte del grupo,
se le acerc con curiosidad.
Oh! una seorita! Qu
demonio se hace estas horas, be be-lia
lia be-lia joven? exclam.
Eiitta habra ourir?r iadr &

Federico en su auxilio, nprni Vr

le fait y balbuce una frase inin ininteligible.
teligible. ininteligible. Pobrecilla..,. tenis fro ...
dadme vuestra mano.
E hizo ademn de coger la de la
joven; pero Editta lanz un grito.,

n-n tanto, Jos dems se haban
acercado.
-Djala, Vctor, dijo el ioVe
vizconde de Praga.
Ya yea que no emiere que la
toquen.
Mientras hablaba as, Editta le
vantaba la cabeza y entonces la
luz de gas de un farol prximo la
ilumin el rostro.
Edtta-exclam el joven echan
do hcia atrs ks amigos, vos...
aqu?
fTa Joven no pu$ o- responder,
un horrible ob tcalo le oprimi
el pecho y haba cado al eug

iniLOTECA DI4 LA democracia

lo, s Feierico no la hubiera soste sostenido.
nido. sostenido. Los cabellos de E li tti se salta saltaron
ron saltaron por fuera del velo y se despa desparramaron;
rramaron; desparramaron; su pobre cuerpo n?rt-3
qued abandonado en los braz s del
vizconde.
Est desvanecida grit
Federico, pronto Vctir. ay.
daaae llevarla a mi palacio.
La concccs?
S, balbuce Federico, mien mientras
tras mientras precipit idamente cubra con
el velo las facciones de la jveu,

p ro no psrd un )s tiempo adis,
amigos.
"No quieres que vivimos con contigo?
tigo? contigo? X) no r2 bnti Vc Vctor
tor Vctor Por lo minos t esooltaremu
hasti casa.
X) no en absolufc-j,
no buenas ochas nos ve ve-re
re ve-re naos mimu.
Los amigos tomaran la co i
broma, y sin htcer c u i d i lo ocu ocurrido,
rrido, ocurrido, se alejaron cmbtalo y rieu rieu-do
do rieu-do entre ellos.



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EK7VB4AHT_ZU6SAX INGEST_TIME 2017-05-19T18:53:53Z PACKAGE AA00052874_02262
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES