Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
' e
f i i
IT"
i'
il.
1
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P, R. AS SECOND CLASS MATTER CCTOBER 25, 1,900
OFICINAS : PARQUE CENTRAL.
Office : Central Paik.
Caguas, Jueves 8 de Agosto de 1901.
Published daily except Snnday.
SUSCRIPCION CO cts. raensuskfi.
Monthly snscription 60 cents.
PRECIO 2 cts.
Price 2 cents-
NUM. 2958.
Number 2958.

13 E IVt 0 C IR A

CIA

V

jhe paper with largest circulation in the island

TuENTOS

r, j 1 i (
U Anita Mercedes, su
de Colrgfo.--Yo no
bicho para declararse; l
:pe
.era
i' a rudas
;jck
b-
tertulia de ca.a, t
. i -i i" ji i il i t i i vi ii :im iiiim r i v
i
i n:, uv tiifn, qwci )0 no le porgo
t ri !.irir. no acsba de rom
1.f ii ved"4, utifuraci muy pu-
Ull4 l!':.;a-io inca ruin jo aprie,
! he c-jid in
menos pencar: Aora, abora
c.;: parece un tonto!
c,; in ii v tmida.
v Cii,0 e-i que l habla, se re y bromea
Zj-m X creas qu es de esos hurones
T "jmrpn on un rincn; t le vers. Es un
L-.3r.wdftto cou huerj08 js y muy sla
'.u-Mo n o ; ?u familia no est mal de
.erefi i s tes
2o le encuentro naa que
lidet-J.-" ...
S C0 c rh que uuu. i uum er
-El er Tiiiy glotn; $f gn dicen, come lo
1 jtre2.napiiie!'; pero eso qu importa'
j "V t lo Ou!er,:.H. Anita?
! -La ver.iAt, Vw e quiero, por lo me-
I .ce gta mucho, y etoy consumida al ver
-I -"te tarda, cz decirme que l tambin me
.V:e; por i parte no puedo ser ms expresi-
ti. ie ai no, le doy alas..
! -Ejt'nced es que ser muy desconfiado;
I irri'ue no ests an madura.
1 -Fues chica, de tan madura.... rae cal-
l,n.
'-Cuando menos lo pienses vers como te
Uaii una declaracin incendiarla.
-o a ea pronto, porque antes ci ese
en Jio me tiene ya, quemada la sangre.
-Que sera dcspu?uljo Mercedes ren ren-2
2 ren-2 da as lagnuas palabras de su amiga.
Cono ucodi1 en muchas capitales de pro-
a, donde rara vez est abierto el teatro y
c.irect ds otras diversiones, en la poblacin
Davina i nita eran las tertinlas de con con-a
a con-a itir. n recuro contra e! aburrimiento.
; Ld- !. fi 'i-! P., padres de a joven,
iati si?aippe ,iiuy animtiia; all se represen-
I d orP i jj, o haca msica, se di di-...t:'icfn
...t:'icfn di-...t:'icfn jupjrv de prendas, etc; por la po-
iMijua viu Morct'drts pasar una tmpora tmpora-;
; tmpora-; IcinAnitJ, jitaban de moda Jas charada?,
"k:;rifo, fuas de vocales y couonantes,
cra'sde palabras y otras ingeniosidades
wel estilo.
: Todas las noches trA alguno de aque aque-ife
ife aque-ife rompe-cabezas, y e no?e acercaba con la
. ilacin haba que traerla la nc-he siguien-
;! Ulcardlto, que (acaya una semana osta osta-:
: osta-: iianucciaedo ;in luogrifo de ?u invencin,
f pai muchos sudures compuso uno, qua
vjwrt la concurrencia !a noche que sigui
. jj-wo entre iad do amigas.
o'o teuo cIdco letras
7 ea ellas encoutrars:
al titulo de una obra
aue ha dado mucho que hablar,
partcula negativa,
un bicho con mucha sal,
una conque se come,
7 parentesco del cual
uo puedo decir palabra
porqua lo vas acertar.
ti todo m me disloca,
porque en el mundo no hay
Dada que me guste tanto,
ni que yo ambicione ms.
i 700 HEROES
;HrAp;do incendio destruy parte dei pa pa-Jdelbulta
Jdelbulta pa-Jdelbulta en Contautinopla. El fuego
P; ) 'uv. WUUUU WUUJUUtU 3
tal motivo, el Sultn, los que acu-
tiro a '"v-ouuiu iaca.uu. uno; es
Jc.eaido setecientas medallas de oro. con
' y. i -A J LL

i
i

:i

peridico es el de ms circulacin en la isla

Y NARRACIONES

No bien oy Anita aquel logogrifo de cin cinco
co cinco letras, se puso roja de placer y emocin,
porque lo adivin al instante: la solucin de deba
ba deba ser. .su nombre, Anita cinco letrasl Y
el autor dca que el ctodo le dislocaba, que
no haba nada en el mundo que se gustase
tanto, r.i que ambicionase masl
Nadie dicon la solucin : pero Anita,
por un resto de desconfianza, cespue3 de sa sacar
car sacar copia del legegrifo, y cuando lleg la hora
del desfile, encerrse con Mercedes en la habi habitacin
tacin habitacin donde ambas dorman y se puso con
febril ansiedad combinar las letras de su
nombre, sacando el siguiente y brillantsimo
resultado:
El ttulo de una obra: Nana: partcula
nfgatlva; ni: un bicho con mucha sal: tlt:
una cosa que se come: nata: parentesco:
ta: y el todo, que dislocaba el autor: Ani Anita.
ta. Anita. jPor fin erclamalborozadlma la jo joven,
ven, joven, abrazando su amiga jPor fin me des descubri
cubri descubri su pensamientol Y de qu modo mas
ingenioso no es verdad? El caso es que ma maana
ana maana va traer la solucin y todo el mando se
va enterar.
Va ser una declaracin publica dijo
Mercedes.
Claro! Con eso que puso al final.-..
Has visto, mujer, que diablo do chico? Mi Mira
ra Mira que ocurrrsele escribir!
El todo mi me disloca,
porque en el mundo no hay
nada que me guste tnto,
ni que yo ambicione ms
Mil enhorabuenas, Anita de mi alma!
dijo Mercedes, besando coa efusin su amiga.
lia sido tardo pero seguro.
A la noche siguiente, en cuanto entro Ri
cardito en la sala, gritaron en coro todos los
contertulios:
I
La solucin! La solucin!
La verdad es que nitguno la ignoraba, gra gracias
cias gracias A las Indiscreciones de Mercedes y Anita.
Iticirdito, impasible, sac el pape! y sa
dispuso ir explicando una por una las pala palabras
bras palabras dol legegrifo.
Ttulo de unaobra que ha dado mucho
que hablar: Nana.
Anita sonri, embriagada de dicha; Ricar Ricardo
do Ricardo continu:
Partcula negativa: no.
Ni se apresur corregir Anita.
Perdone usted, seorita, esoo.
Es ni.
Es no, cerno usted ver; y prosigo: Un
bicho con mucha aM mono.
,No ea rnicr ? flijo un gracioso.
Mono! murmur entre dientes Anita.
SI en mi nombre no hay nguna o t
Una cosa que ee come continu el lec lector
tor lector Ajo.
Anita perdi el color. ;
Parentesco: mam Y en fin, seores,
Qu e', qu es? le preguntaron.
Lo que m me disloca Lo qua m
me gusta ms en ei mundo? El jamn!
Se produjo una gran marejada en la ter tertulia;
tulia; tertulia; todos se levantaron y acudieron aliado
de Arlta, que se haba desmayado en brazos
de Mercedes.
Ramiro Blanco-'
el calificativo de premio al herosmo,
cientos hroes!
Es mucha heroicidad.
Sete-
Segn manifiesta el mismo Arrigo Boito

- jfO

kM lisa 2si isa

recomienda por su sabor. Es

El gran consumo adu'iido en los Estados Un".? os ac. editan la ex'elenc;a de 'a marca
la mfis solicitada pid-ase t&&s l& comercios y e fes
UNICOS AGENTES EXGLUSIV0S PARA LA ISLA DE PUERTO RICO

JE

la Gazzetla di Veneda, no ser estrenada es

te ao su pera Nern.
Todo lo afirmado segn Boito, no ha sido
mas que ligerezas de empresario; todava no
he escrito fin en la partitura de mi pera Ne Nern
rn Nern Jerarqua dejos lenguas
Nuestro idioma tiene entre sus palabras
una especie de jerarqua militar como la que
reina en los cuarteles.
Hay tejido y de los ms costosos que
nunca pasar de raso, semejanza de un sol soldado
dado soldado sin graduacin.
El cabo-taje nunca llegar sargento.
Una bofetada fuerte y vigorosa puede as ascender
cender ascender MAN TEJ LESTE.
El que tiene un chico consetido, le da ga galones
lones galones hacindole figurar entre los RE- galones.
No falta algn nio asustadizo que muera
de alferez-ia alfereca.
Y, por ltimo, es nada menos que gesebal
la creencia de que no se fuman cigarrillos me mejores
jores mejores que los de la marca TRES ESCUDOS.
El odio ruin de uu corazn podrido
Sugiri vi! pensar una vilixente,
Y una boca aun ms vil, arteramente,
Sembr la odiosa especie en un oido.
Aquello arroyo fu que, sin ruido,
Deslizse al principio cual serpiente;
Aquello, poco, en bramador torrente
Vifee y en mar furioso convertido.
Nufrago aquel honor, vencer quera,
Qu insensatez! el mpetu salvaje
Del mar do la calumnia turbulento.
Ms le agot las fuerzas la agena;
Se cerr sobre el triste el oleaje
Aun sobre aquella tumba brama el viento!
Francisco Bodriguez Marn,
ME MlAEA
En la luz de espejo veneciano
Que retata el saln resp'andeciente
Miro girar esplndido y riente
Todo un alegre mundo cortesano.
Juntos como los dedos de una mano
Pasan en derredor confusamente,
De los amores la esperanza ardiente,
De las perfidias el dolor insano.
Gallarda, fascinante, majestuosa,
Viene hcia mi la mscara hechicera,
Raro conjunto de mujer y diosa.'
Es la deidad de rubia cabellera,
La tapada gentil y misteriosa
Que dice ai corazn : Ama y espera
Bafael Cchoa Cchoa-Mi
Mi Cchoa-Mi A Mm ISfclSAjL
Yo no s &i es amor la luz que enciende
La adoracin de humana criatura,
Fuente feIz de mstica ternura
Que el vulgo do los hombres no comprende
Ni turba el alma, ni el pudor ofende
De tu dulce mirar la lumbre pura;
Masen el pecho infunde una ventura
Que desde el cielo ai corazn desciende.
Mas deidad que. mujer te considero;
Nunca mis ansias tu pureza ultrajen,
Que es mi pasin un culto verdadero.
Nada pido ni espero, vida ma:
No quiero ver bajar tu noble imagen
Del altar que te alz ral fantasa.
El Mrquez de Valmar-
Excelsior Amrica
Le Journal, de Paris, expresa grandes te temores
mores temores respecto de la importacin grandsima
de trigo americano en Francia y en Esj ala, y
esXima el diario parisiense que la agricultura
americana es tan peligrosa para Europa como
el comercio americano.
Juicios oral es
Mafana la Corte de Distrito que acta en
esta ciudad, celebrar los juicios que conti continuacin
nuacin continuacin se expresan i
Uno contra Juan Santiago y otro de Ca Caguas,
guas, Caguas, por lesiones.
Otro contra Eduardo Hernndez y otro, de
Hato grande, por idntico delito.
tnica. Facilita

j j

Otro contra Bernardo Segarr. Camacho,
de Asruas buenas, tambin por legiones.
Otro contra Jos Ms.ta Acevedo, alias
Llar, de la Cidra, por homicidio.

LEA
II Tempo, de Miln, escribe:
' eemos eu La Patrie, de Pars, esta ex exclamacin:
clamacin: exclamacin: La Francia ha secundado, cuan cuando
do cuando no iniciado, toda obra de libertad en los
ms lejanos pai3es, tanto en te, como en el
coLtln nte americano. Ha combatido siem siempre
pre siempre en favor de los dominados.
Eso es falso. Francia, igalo La Patrie,
an la parte de Francia que se dice liberal,
estuvo resueltamente al lado de los espaoles
contra los cubanos. En las horas mismas que
Miln, Venecia, Turn y Roma (n esta ciudad
parlamentariamente) se haca manifestaciones
de duelo per la muerte del pundonoroso, del
hroe, del negro caballero Maco, en Lyon y
en Marsella se haca arrestos por causa de ha haberse
berse haberse gritado en las calles Viva Maceo! que
ya no poda vivir ms que g'oriosan.ente on
el corazn de los cubanos. Y en la prensa
francesa, excluidos Clemenceau (siempre) y
Rochefort ( veces), la causa de la libertad de
Cuba y de otras libertades, no ha tenido, ni
tiene, no ya campeones, ni defensa.
A T EN A S
Un coegreso arqueolgico Internacional
tendr efecto durante loa meses de Agosto y
Septiembre, en Atenas. Todas las naciones
envan su representacin.
ermino Diaz Navarro abogado y
notario, cou bufete en San Jaan,
Fortaleza 33.
gan.iago R. Palmer- Notario pblico,
Fortaleza 23.
doctor Rafael del Valle, Fortaleza 16.
ran Depsito de calzado da A riuro E.
Daz y Ca Artculos para caballeros.
Medias, corbatas, paraguas. Artculos de
viaje. Arecibo, Plaza Prin ipal.
gjpiosko El Borincano de Alejandro
Franco. Se siryen caf, sin compe competencia,
tencia, competencia, dulces, licores y todo cuanto se
pida. Arecibo, Plaza Principal.
ernando Kehrhahn, j yera y reloje relojera.
ra. relojera. Se erarDtizan los trbalos. Pla
za Principal, Arecibo.
A mliuos ile

C2f

El mejor hotel en este clima. Esplendida ventilacin Parq8,
jardines y Kiosco la inglesa. Excelente servicio de carruajes. Pre
cios moderados. Se hacen reducciones para -familias. Alumbrado
elctrico moderno.

la digestin y abre el apetito.

AMOR GEOGRAFICO

qu ei isla?
El enamorado que no tiene padre, nf ma
dre, ni perrito que le ladre. Y pennsula?
El amante quien rodea un mar de ilusiones,
"ero que todava permanece unido al conti continente
nente continente de la familia. Y boca ? El enamora enamora-que
que enamora-que lleva dos tres galonea encarnados en la
mano-a : casi todos son gastadores y novios de
las nieras. Qu es Ocano ? La reunin de
todas Jss ilusiones que cubren la superficie
del amor.
A qu llama usted estrecho? Se llama
estrecho el lazo del matrimonio.
q.j es puerto ? El to soltero la abue abuela,
la, abuela, en qilere c' ivan el ncora de sus espe esperanzas
ranzas esperanzas ios casados disgustos de sus padres.
Los padres de e tos infelices se llaman
bancos bajo?. Y qu llama usted esco escollo?
llo? escollo? L morena de ojos negros ante la cual
se estrellan todas las tentativas de un tenorio.
Cuando varia amigas se convienen en hacer
pasa- un mal rato sus amantes, constituya
lo que se llama un arrecife. Qu entiende
usted por marea? La multitud de Quijotes
imberbes que atuyen las funciones de los
pueblos en busca de aventuras amorosas.
Qu son ros? Son los ojos de una mujer
cuando v que su a naLte se le escapa por la
tangente. Qu son monta? Las ilasiones
que para el porvenir se forman los amantes.
Qu me dice usted de las faldas ? Q io rae
gustan ms que los pantalones Y cuando
se dice que un amante se encuentra aislado,
sin que pueda divisar el puerto? Cuan Cuando
do Cuando la familia de su amada ncierrA esta y
la detiene en la baha borrascosa de los celos.
Conoce usted a'guna especie de mar?
Muerto ? S: los viejos alabanciosos, Inofea-,
sivos y ridculos .....
if" L5' aatfc IbJ0
gFHoctor Arturo Va6jnz Prada, altos da
IJI la farmacia Coln. San Francisco
2G, consultaia de 1 3 P. M.
ngel Suarez. fabricante importador
de somoreros. rortaieza 30, slmacei
j;m Francisco 93
os S. Mera, importador. Ferretera
y Quincalla. Arocibo, P. R.
I anuel Silva, comerciante. Provisio-
SWea y frutos del pas. Pava 10 Are Arecibo,
cibo, Arecibo, P. 11.
rlos Prez yComp., iarbe a a l
moderna. Unica capaz de compla
cer ni m a exigente. Pava 6, Arecibo
Puerto Rico.
anuel Romn, comerciante. Frutoj
del vad y provisiones. Pava 3
Arecibo, Pnert Rico.
im Juan
H

lili

I 1
!
!
II
t'
i
f V -i J
MU
til"' ;
I t 5
1 I i
4 i
I t
i ni
i.!
i
V.
i -1
-n 4
m
ir

.l

N? SO

4'.
1
Opsito n
n J un,
is de M, Lrh ba y Co
ucesor
1



m

El seor Muoz Rivera ha establecido sus ofici oficinas
nas oficinas en la quinta Avenida, de New York. Las personas
que deseen escribirle con cualquier objeto deben en enviar
viar enviar sus cartas en la siguiente forma:
Mr, Luis Muoz Eivera.

La prensa de los Estados Unidos se ocupa
del Congreso de personas de color, que acaba
de celebrarse en Jackson (Missouri) con obje objeto
to objeto de discutir las condiciones industriales en
que se encuentra en el pais, su raza, Estaban
presentes lns delegados de Mississippi, Texas,
Kentucky y Louisana.
Un incidente ocurri segn cuenta el He Herald
rald Herald que evidencia el cambio que se ha ope operado
rado operado en costumbres sociales, en los Estados
Unidos. El gobornador del Estado de Mlsson Mlsson-ri,
ri, Mlsson-ri, fu invitado asistir la sesin, y en ella
hizo uso de la palabra, en un lenguaje discre discreto,
to, discreto, y fiando en la mejor educacin la mayor
inteligencia entre las dos razas.
El presidente del Congreso, el negro Ri Richard
chard Richard elson, de Texas, contest al goberna gobernador
dor gobernador en los trminos siguientes:
Es un gran honor para uno quo fu es es-Clavo,
Clavo, es-Clavo, contestar a discurso del gobernador de
un gran Estado.
La asamblea, que aplaudi al gobernador,
Aplaudi al negro, y se comenta quo ese es un
signo peculiar de los tiempos, y una profeca
de lo que la educacin puede contribuir para
el futuro.
El prximo Congreso de negros tendr lu lugar
gar lugar en Galveston, en 1902, y el nmero de Es Estados
tados Estados que estn representados ser mayor.
La declaracin de comercio libre entre
Puerto Rico y los Estados Unidos est dando
lugar muy favorables comentarios. The Mail
and Express, de New York, se expresa as:
Libre cambio entre Puerto Rico y los Es Estados
tados Estados Unidos, significa libre cambio lo mismo
que entre nuestros estados y territorios. Ser
indudablemente un gran beneficio para las
Industrias de la isla, porque abre el ms gran

de y mejor mercado para sus productos, y no
causar ms que momentneo perjuicio algu algunos
nos algunos intereses de este pas. Puerto Rico tiene
ya un poderoso estmulo para la produccin
de azcar y tabaco ; pero en la gran variedad
de produccin y consumo de esos artculos en
los Estados Unidos, la competencia de la pe pequea
quea pequea Antilla se hara sentir.
Un producto, para el que tenemos enorme
demanda, que no se tiene en nuestros Estados,
y que deba cultivar Puerto Rico, es el caf y
se convertira as en nuestro jardn de ese
grano. Mucho se conseguira llevano all
capitalistas, organizando emprssas y acostum acostumbrando
brando acostumbrando al pueblo trabajador los adelantos
de ese cultivo. Cuando ese tiempo llegue,
Puerto Rico bendecir el da que la bandera
espao'a sustituy en sus almenas, la bandera
de las franjas y estrellas.
Y vaya una nota curiosa sobre Puerto Ri Rico,
co, Rico, que se refiere las relaciones aduaneras
que ba ido teniendo con os Estados Unidos
desde que esta nacin se apoder de aquella
Isla.
Mr, Tracewell; contrator de la Tesorera,
ba decidido que el secretario del Tesoro, tiene
autoridad par ministerio de la ley para devol devolver
ver devolver los seores Lascelles y C$, de Nueva
York, los derechos pagados en azcar impor

tada por tos, procedente de Puerto Rico,
desde la fecha que caus estado el Tratado de
Pars, hasta la aprobacin de la ley Foraker.
Los derecho? devueltos Lascelies alcan alcanzan
zan alcanzan 3470.000. Bonito negocio ha sido, para
productores del dulce de la pequea Autilla y
para los comisionistas de Nueva York.
Las reclamaciones de esa naturaleza as asciende
ciende asciende en conjunto SI. 500.000.

D

laz Navarro

Pafa asuntos de su profesin ha llegado
Caguas nuestro distinguido amigo don Hermi Herminio
nio Herminio Diaz Navarro, miembro del directorio fe
deral quien hemos tenido el gustode saludar
en esta redaccin.
Probablemente regresar esta tarde San
Juan.
Rltfrmo.1 los sentimientos de nuestra

consideracin afectuosa.

El sbado prximo, dfa 10 celebrar el Ca
sino un bailo de confianza.
El sumario instruido en el Juzgado Muni Municipal
cipal Municipal de Juana-Daz por los Incendios ocurri ocurridos
dos ocurridos en aquel pueblo en los oatab'eclmantos de
don Espartano Frauceschi y de don Rafael
Vzquez, ba sido elevado la Corte de Distrito
de esta ciudad.
Se dice que las bases propuestas pof los
gzmancistas han sido aceptadas por los disi disidentes
dentes disidentes republicanos, y esto hace creer que Ja
nin ser un hecho.

En la reunin que celebraron en el Consis Consistorio
torio Consistorio la Cmara de Comercio, algunos contri contribuyentes
buyentes contribuyentes y el seor alcalde, el seor don Her Herminio
minio Herminio Armstrong present una proposicin pi pidiendo:
diendo: pidiendo: lo La suspensin del Jefe de Poli-
ca. (8 1.000.)
2o Suprimir tambin diez platas nuevas de
Comisarios de polica, que cuestan Ponce
S 4.000 y solamente serviran corco agentes po politices.
litices. politices. 8o Rebajar les gasto3 de escritDto que as

clenden & $ 1,500.

to Destinar la limpieza de calles 4,000

pollars, y no diez mil cono reza el nutvo pre
supuesto ; pues ec lo anteriores se atenda i
ese servicio con 6.000 provinciales j y

5o suprimir la plaza tambin de nueva

creacin, de mayordomo del Hospital Trico-

Che.

Aceptndose esas y otras rebajas y supre

siones, que nuestro juicio son justsimas, se
economizaran 12,000 dollarx. lo que aliviara

algo los paganos contribuyentes, y ms en la

poca quo atravezamos.
No est la Magdalena para tafetanes.
l mircoles, durante las horas de la ma
ana, se reunieron nuevamente las comisiones
de los grupos republicanos, en el Hotel fran francs.
cs. francs. El dia 16 se ver en juicio oral la causa
Que se sigue contra don Luis Padilla y otros,
por disparos en Juana-Djtz.
Tambin se dice que para hacer la unin
de ambas ramas, el doctor Barbosa y Guzmn
Bentes convocarn un meetlrg, en el que
predicarn la concordia entre los elementos
del partido.
, En dicho meetlng tomarn parta tambin
los oradores seores Resosa, Guilbe y Fournier.

Se dice que una comisin de republicanos
saldr en breve para San Juan,
Estando aqu IJarbosa..,. irn ver
Egozcue?
Corno coincide que ios bomberos separados
del Cuerpo son guzmancistas, y el seor alcal alcalde
de alcalde presidi la junta que dispuso esa separa separacin,
cin, separacin, no faltan quienes vean en ese acto la
cuestin poltica.
Creemos que esas son pequeneces, y deben
acallarse cuando se trata de un Cuerpo til y
benefactorio de toda la ciudad.
De la pared de la casa que habita don Bar Bartolo
tolo Bartolo Segu, arranc la polica un cartel en el
que se amenazaba incendiar dicha casa y la
Inmediata, si no las destruyen para reedificar reedificaras.
as. reedificaras. Dichas casas estn amenazandD ruina.

Roncoroni en San Juan

Anoche se llev cabo en nuestro coliseo
la segunda funcin de la compaa de don
Luis Roacoroni. La obra puesta on escena
fu la del teatro francs titulada Duran y Du Duran.
ran. Duran. El seor Roncoroni luci sus faculta facultades
des facultades de artista que, como sabe el pblico, son
dlas mas excelentes.
El acto concluy con el juguet cmico
La Hija Unica, que desde su prineipio man
tuvo al pblico en una hilaridad constante.
En uno de los Dtermedo3 se llev efec efecto
to efecto el baile de la celebrada italiana Angelina
Calvi, que lo hace bien; pero para el respeta respetable
ble respetable no resulta mucho, por tratarse de una so sola
la sola bailarina.
Corresoonsal-

ATENUE.
NEW YORK CITY
fl. Y.

canasta las 4 de la tarde, hora en que empez
llover, y se refresc algo la temperatura.
El cabo de la polica insular de Arroyo,
Jos, Cuevas se halla en San Juan.
Ha regresado de Aguas Buenas el Secre Secretario
tario Secretario del gobierno Mr. Me Leary, que fu los
asuntos de aquel ayuntamiento.
Maana pondr en escena la compaa
Roncoroni La Tosca, obra traducida del
francs.
Como pieza final se representar el jugue juguete
te juguete cmico Sin cocinera en que tanto se dis distinguen
tinguen distinguen las damas Osorio y Serra.
Ayer se deca que el clebre bandido Adol Adolfo
fo Adolfo Mato se encontraba por la jurisdiccin de
Bayamn, y que haba pedido una suma un
rico estanciero de aquella comarca.
La Agencia de La Dsmoceacia ha sido
trasladada la antigua calle de la Fortaleza,
nmero 52.
Ha entrado como estengrafo en las ofici oficinas
nas oficinas del San Juan New; don Maximiliano
Avales, es-empleado del Departamento del
Scrttiiic el gobierno,
Li dia 18 celebrarn ios espaoles de Ca Carolina
rolina Carolina las fiestas de Santiago.
Mr Macfi, agente de las emigraciones del
Hawaii, ha regresado de los Estados Unidos y
se encuentra en AguadlUa.
i

Don Francisco Bou y Arroyo, de Barros,
se encuentra aqu en asuntos particulares.
Esprase que esta noche lleguen esta

ciudad el doctor Barbosa y Snchez Morales.
Ambos fueron Ponce asuntos polticos.
Para el dia 14 anuncia su paso por este
puerto, con rumbo New York, el vapor ame americano
ricano americano Maracaibo.
Se nos asegura que los que formarn el tri tribunal
bunal tribunal de exmen para obtener e! ttulo de pro profesor
fesor profesor los alumnos que estudian en la escuela
de verano, sern los mismos que hoy les ins instruyen.
truyen. instruyen. Ayer tarde hubo en Santurce una falsa
alarma.
Se corri la voz deque ardia el lugar de denominado
nominado denominado Fondos de Musl Ramos.
Todo se redujo que se quemaba una ba basura.
sura. basura. Anoche estuvo ligeramente enfermo nues nuestro
tro nuestro amigo don Ramn H. Patrn.
Hace algunos das viene padeciendo una
afeccin en una mano nuestro querido amigo
y correligionario don Mariano Accsta.
El doctor Carreras, de Santurce, le prac practic
tic practic una operacin y mejora notablemente.

El incendio de Juana Diaz
Rafael Vazauez v lsr).rt..T Pra.rnaeM

alcalde este ltimo de Juana Diaz fueron re reducidos
ducidos reducidos prisin por el Comisionado de la Cor Corte
te Corte de Circuito Mr. Maltnran, consecuencia
de ios incendios de aquella villa.
Ambos tienen un proceso pendiente por
violacin las leyes postales de los Estados
Unidos, y ahora se les atribuye la culpabilidad
del siniestro como medio de destruir unos li libros
bros libros de cerreo que haban de servir de prueba
para la firmasa de estas causas.
Estos son los rumores que circulan y que
pondrn en claro los tribunales.
Vzquez y Franceschi gozan de libertad
previa fia de 5.000 dollars en este ltimo
delito que se les imputa.

CUBIOSORAPTO
Ante el Juzgado municipal de Bayamn
han comparecido dos nios de 9 aos de edad
cada uno, acusados de rapto.
Trtase de exclarecer si los petit delin delincuentes
cuentes delincuentes obraron con discernimiento.
Nosotros no recordamos un caso anlogo,
ocurrido en Puerto Rico,

Los Jefes del Cuerpo de bomberos cele celebraron
braron celebraron el martes por la noche una reunin, y
acordaron la separacin del Cuerpo de los sar sargentos,
gentos, sargentos, caboa y nmeros quienes se les acusa
de haber inducido la primera brigada ha hacer
cer hacer entrega de sus ropas.
Esa reunin es la primera qne preside el
Seor alcalde, con su carcter de Jefe superior
del Cuerpo de bomberos.
El individuo Concepcin Rosado, mayor mayordomo
domo mayordomo de una finca situada en el barrio Portu Portugus,
gus, Portugus, se suicid el martes, disparndose un t'-j-p
dg reyUer en la sien derecha.

JOSE GARRIGA

Esta maina se despidi de nosotros para
AguadMf., conde jar tu. residencia, el joven
don Jos Garrig, ictivo empleado de la mer mercantil
cantil mercantil Orcasitas, que gira en Caguas.
Le deseamos uena suerte.

fOTA I&fl coriseo'

Agosto 7.
ContiDi de algn cuidado en el hospital
de Santa Rosa Enrique Correa herido ayer.
El agresor fu detenido luego por la po polica.
lica. polica. El vidrnes celebrarn una tenida los miem miembros
bros miembros de la respetable logia Caballeros de San
Juan. Se convoca para las ocho de la noche.
Maana debe tener lugar en el Parque
de Boringuen una agradable jaranita en que
se divertirn de lo lindo las amantes del bai baile.

Los federales de Salinas

Salinas, Agosto 1901..
Seor Director de LA DemockAcA
Querido Director : me permito suplicar
V. la incersin de las presentes lneas, que
aunque, incorrectas, ellas son la expresin sin sincera
cera sincera de nuestros sentimientos, pues palpita en
nuestros corazones los sacrosantos ideales oue

con tanta virilidad sostiene el gran partido
federal.
La juventud entusiasta como siempre, tra

ta de formar un suo-comlt, con el fin de ayu
dar al comit local, en todos los trabajos que

este quiere comerme, uorj esti objeto Jos

jvenes don Miguel Vzquez, don Luis Atila-

po, don Julio y Gabriel Texfdo' y don Juan

Atliano, convocaron la juventud que con

verdadero entusiasmo correspondi al llama

miento, demostrando una vez ms la cohesin

que hay entre los federales

La referida convocatoria fu para el Do

ral ac las 4 de su tarde, en la casa morada

de nuestro querido amigo y correligionario el

doctor don Alejandro Giol. A la hora indicada

haban reunido un numero suficiente y en apre

tado haz estaban representadas todas las cla

ses sociales, reinando el ms completo entu

siasmo propio de la juventud de Salinas

Para verificar el acto se constituy la
mesa provisional, recayendo el nombramien nombramiento
to nombramiento de Presidente en nuestro querido amigo
don Julio Texidor y el de Secretario en el inte inteligente
ligente inteligente joven y no memos amigo don Luis Ati-

lao; una vez constituiaa a mesa aono el acto

el seor Atilano, con un e.ocuente discurso,
dando conocer el motivo de la reunin, ex

tendindose despus en diversos temas, arran

cando multitud de aplausos que Dien ios mere

ca : le sigui en el uso de la palabra el simp

tico joven Texidor, quien pronunci un concien-

sudo discurso; empez saiuaanao a a juven juventud
tud juventud por la prueba que acababa de dar de bue buena
na buena dlcipllna inmenso patriotismo ; despus
dijo qae el porvenir de Puerto Rico estarla
cargo de ellos en no muy lejano da y hablo de
la nu3va poltica del partido y otros temas
los cuales entusiasmaron los correligionarios

a a varirr nn nrecioso v variado s:. rtirn l

jaca uaus; av.v-'" i i i. J0ra

Aciales Cinturoiiea, uasap, lauetca, iuiubv xenumeria.
SE SIRVEN I.-:)IDOS POR CORREO
MENDEZ & CO,
iO San Francisca 40, Saa Juan, p

FIE MAGIA DE B. H. Pili

Sfl Justo SS&EL iTu&Iij P. i.
Constante- surtido de drogas, productos qumicos v medicinas-.
Patente.
Especialidades farmacuticas.
Agua de soda la americana.

MEMTH

10

riiiyfty

Por no poderlas atender sn dueo, se venden prerfos mdicos la Mguientes:
Una estancia de 42 cuerdas, con seis de ell&s de caf en bjtn estad-A- $iee-s.

lojillo, la cual radica en el barrio Quebrada-Arenas del trmino re Kiu piedra.
Otra sita en el barrio de Hato-Nuevo del propio trmino, corapuesti c-. e:?
con cuatro sembradas de caf en regular estado.
Otra en el barrio de Jageyes, de Aguas buena3, cDinpue.sti de GOcuriis, c;:
diez dedicadas caf en buen estado y varios frutos menores
Otra sita en el propio barrio y trmino, compuesta de 17 cu?rd$, cenca:
tienda.

El establecimiento mercantil La Bayamonesa, siti orilla-i li cirreterii

tral, en el kilmetro 27, con sus edificios correspondientes, que cnu v. en ucici
altos y bajos de madera, techada de zinc ; otra para a'm ica y pina le -'. : ta em emperchas
perchas emperchas para secar caf y una despupadora completa para dicho grano l n
miento, as como sus dependencias se hallan situadas en el biriiO de Uij-C&u
Caguas.
Para informes, dirijirse
!02i Fo iivii Ai her,

Agosto lo de 1901.

al!e miiat. Oeste.

" -a "St ira,

JL&, esT32&iolei

Situado en el punto ms cntrico, ms animado y m ?e comercial de dicha c"si

uau uimauiyucs catau auiueuiauas eiejiant menxe v se recom enun cerno 3c.u

cmodas y claras:
- Precios- Desde $7 semanales en adelante, por comida v habitacin-

Las familias que deseen se les vaya recibir 4 bordo, pueden dirigirse i D. J-
T TVTlriVil niKPn ha liar. rn rern l a finno na r, AmA,. A! 1 f ...... r.n'tn

- C3 i i J J V.Utkk IliUlItUUI JCi 1V IV

enojosas para el viajero.

us iyg irt

?5

PUERTO

RICO

CALLE DE TU RABO

La seorita Aurora Marin, tiene el guato de parMcipar
amigos y al pblico en general que se lia establecido e. tsta chv&
iTl lino anorttnciri 1 4- 1 11 -. m ,. 1 C-J1

"-"-"-'"M. woo kjx va. kjix ia calle Qt i. lira 1)0 irtiU ti -a-
Puertorriqueio".
Ofrece mamnnx 1iVnfrS

buena mesa, y servicio esmerado. Admite abonados -Precio fi
nl 4-,-. J ,1 1 1! ij 1

siuuttuiuii, iua mas iimiiaaos.

..-U(,

ees

TFT?

fibras

SAN FRANCISCO 2.--SAN JUAN, P. K.
Es la Galera de moda en esta capital ; arte, iimpieza y eiuidad.
I VISTA HACE FE
En el caf La Nueva Palma exhibicin permanente.

Hoy se recogi en esta capital la corres- I all congregados, obtenlenJo merecidos aplau-

pondencia que ha de coaducir el vapor Cali

fornla que maiaas&Ie de AguadlUa.

Con motivo de las obras de la escuela nor

mal de Rio Piedras, se espera que entre alga
movimiento en los negocios de aquel pueblo.

Par fio de mes so preparan varas cesan
tas en las oeioas de las aduanas de la isla.
El calor en esta ciudad se hace cada dfa
m&s sofocante, al extremo de que algunas per personas
sonas personas suspenden sus trabajos habituales por
no poder resistirlo.
Hoy todo el da fu mas Intenso que nun

sos. loa nua l habla amado con creces. Dues

es la primera vez que hace uso de la palabra.
Despus de todo esto, el Secretario levan levant
t levant el acta la que di lectura, estando todos
de comn acuerdo : concluy la reunin dan
do vario: vivas los oradores, al comit y
otros miembros del partido.
Los acuerdos fueron pedir autoiizacin al
Comit Local, habindose nombrado una comi comisin
sin comisin con este fin, una vez conseguido esto, lo
segundo se convocar nueva asamblea, para
nombrar el 8ub-comit ; ya le dar cuenta de
esta nueva fiesta.
J. T Lpez,

IPojrtaleza y (Cruz 6
V," SAN JUAN, P. R.

Ventas al por miyor y detall.Importaciri directa de Ies nrncipaies
de Europa y los Etadrs Unid s de Amrica. principa"
Ext nsa variedad en efectos de ferretera nin'i. ,,-- ule
vedad y uttlkUd pari damas y caballero. Efi?;? rt oca,,fr?taIeii1' 1 rt P
Barnic, Camas de diversas formas. Cala Ki 1? Porcelana,

en aZ J"?!. J0gu. tes variadoetc. c.

v.w.ww. ..v-Vu. N.vu3wauvci6novacion en el surtido.



poo 8 da 1001

LA DEMOCRACIA

i

1

fOCi

o tieoe entraas, hay dicho
L P mra demostrar que en

, -Anulen. a,i
: -c paW n
'"L.fntn SU

muden Invocar esos san

un los dems rdenes de la

i'3: tntn o subyugan al hombre.
dofflI. aSi la poltica haya engendrado
F rande apasionamientos y lo odios
n m' .....m. r atemora la escuela

l,lr.eb'!!da "'le oportunismo y de la. con con-:i'CIJ
:i'CIJ con-:i'CIJ ,,s.ml. siuo colectiva.

..i.nC V ,. w 1--

'-cT conocimiento

nnl r00'lJ c'
V- las necesidades y hasta las con con-tnlea
tnlea con-tnlea J pilcolglcas de cada pueblo,

d;eanein ; k stloUs polticas, pero

hl!7n Dro;eJiinientos, que no pueden es es-re
re es-re alos sentimentalismos del corain

r Z lefios di fantasa.
: rnnfsario: el lirismo ha impera-

, inre n numtro pa. poltica, al
'V' de l literatura y de la poesa, ha sido i-

rtCd- -.ctnnuhlrt. nftro oco reflTlrr.

Zimo llertr de la primer Impresin, de
'I O'J j. Unnlimcntt litara nnaatri

llll jUe 111 H UUiW-""----

Sita c'i-n trpica! enardece nuestra ean-jo-,
urdiente y vivo, nos emborracha
i... iirlmni n constante tanefrtn

f nU conduje por un enervamiento

?lC,hn'je i1 refiere la vida del espritu re re-l11
l11 re-l11 uunWn. por las delicadezas que imprime
'aBtroi sentimiento?; en cuanto la vida
li '(" resal 1 4 un mal, porque nos aleja de
v '"i pon merced de los ms h-
1 EnaxoraJ.; m& de las palabras qua de
j t0DCCpt3; raae da la forma que del fondo;
lir ,.eu!ti baUffiJon nuestros odos con frases
1 r r fxntoa v nnnraa. aunnn nn d!.

fl3Cli ruuiuo"'"- -i 7
r4Q rftCjt aunque estn tan huecas de sentido

Vosotros, qua en arte caemos del lado del
.i-. on nnltlra nomos todo lo contm.

JiUDUt-iJaic,
J t.mno i-i o i" sin on (nntr jnlcmn pnn

Hotros mismos. Se puede ser artista sofla sofla-ry
ry sofla-ry poltico prctico. No ya personalidades
iinn n&ciones Doderosas. DarticiDaa

j te ese dualismo, dndose el caso de que esas
i f 1n mmr I n i mao Cuartal

Alemania.

if I r.tphi sido siemDre al oueblo ms

K! r
f Lidor de Europa.
n Su lteratura.emlnenteraenta romntica, es
Xilina ds leyendas del Rhin.de lgubres fan fan-t'iuii
t'iuii fan-t'iuii y d poderosas concepciones lricas. Sus

I

poetas favoritos, son loa grandes Intrpre Intrpretes
tes Intrpretes del romanticismo: Goet ie con sus Heder Heder-Sshlller
Sshlller Heder-Sshlller con sus dramas; Eeine con su Inter Inter-mexzc;
mexzc; Inter-mexzc; Ulhand con sos baladas y sus leyendas y
hasta ol mismo KOrner, imitando en sus cantos
y en su vida TIrteo, reflejan en sus obras los
sentimientos, los gustos y las ideas-de ese pue pueblo,
blo, pueblo, grande por sus sueos y fantstico por sus
tradlolones. Hasta sus filsofos y sua hombres
da ciencia so resienten de ese sabor romntieo
de los hijos de la telvi negra. Los grande
utopistas de la filosofa moderna, thopen thopen-khaar,
khaar, thopen-khaar, Krausse, Karl Marx, Alian Karde
han surgido en Alemania.
Y slnembarjro. en noltln. Atnmo ni

e las naciones ms prcticas y juiciosas del
mundo; y no decimos la primara, porque exis existe
te existe Inglaterra que con su mercantilismo, le a
vuelta y media todas las dems.
Cuando el pueblo alenao se entrega al ar arte,
te, arte, es Ooethe y es Schiller; cuando pone en
prctica su poltica, es Bisaiark y es Molke.
Y en ambos casos resulta grande y poderoso:
ya se presente en el palenque de las ideas, ya
lcvad el campo de la guerra.
t Desconfiad de los pueblos eminentemente
prcticos esencialmente senadores ; porque
vn, por ley fatal, caer en el desequilibrio
de las fuerzas de las ideas.
Nuestra poltica carece da consistencia por porque
que porque no es prctlc; ; porque hemos querido ha hacer
cer hacer de ella un sueo, cuando no debe ser otra
cosa que una adaptacin la realidad.
Abandonamos el camino prctico que pue puede
de puede llevarnos la solucin de nuestros proble problemas,
mas, problemas, para preocuparnos de un sueo mas
menos lejano, de un ideal mas menos prac practicable.
ticable. practicable. Rechazar las oportunidades que en pol poltica
tica poltica puedan presentarse, por estar contem contemplando
plando contemplando las estrellas qua aparecen en lejano
cielo, no es bacer poltica, es enjaezar el cor corcel
cel corcel de la imaginacin, y con una lira pica
la espalda, abandonar la tierrn paraemprender
un viaje de trovador por los mundos siderales.
Y mientras el lirismo sea la nota predo predominante,
minante, predominante, habr en nuestro partido ega inde indecisin
cisin indecisin y ese constante ir y venir de la f la
duda, el optimismo al pesimismo, del entu entusiasmo
siasmo entusiasmo prematuro la decepcin injustificada.
Cantamos nuestros sueos, nuestros idea ideales,
les, ideales, nuestras esperanzas; pero no olvidemos
que somos suceptible3 al calor y al fro; que
somos hummidad; que andamos por la tierra
y que el camino est erizado de pedruscos y
guijarros.
Mariano Abril-

e liares

i

NOTICIAS DIRECTAS

I El bado 4 del actual vimos por esta po po-1
1 po-1 acin los jveces don Franolsce Echandla,
on Ricardo Vifis, y -otro que no conocemos,
.ns vinieron de San Subatian, solicitando in in-t.v.iuoi
t.v.iuoi in-t.v.iuoi para Havar Tlawaii trabajar; se
jicaque por el puerto de Aguadllla embarca embarcara
ra embarcara i! da 7, los que acepten ir aquel archi archi-j
j archi-j 4 ago.
'
i Los profeste? que desempeaban lases lases-re''it!e
re''it!e lases-re''it!e ft?. jurisdiccin en el nuevo eurao,
4r l'1" ?'s '"iof-tas: principal, don Domingo
?r.t. ."vi :i 'ios dofla Carmen Frau, doa
r.c& Cr,i;i -ne, don Kepomuceno Peres y
t i E 'irque Mandez; rurales, doa Loonona
lirrer, doa (Ignara Prez, don Aquiles Jr&u
vi.n, don Severo Cordero, don Jos E. Sarra-

ivdoaJnaa A. Veloz, don Santiago Casas.

Ja Agustn '"acorante y don Fernando Lugo.

enupciados

La Corte del distrito de Ilumacao nos ha
denunciado por el artculo Un tribunal apa apasionado.
sionado. apasionado. Hoy ha comparecido ante el juez que en entiende
tiende entiende en I proceso.nuestro director don Ma Mariano
riano Mariano Abril, autor de dicho artculo.
No nos molesta e?a denuncia; por el eou eou-trario.alla
trario.alla eou-trario.alla nos servir de pretexto para demos demostrar
trar demostrar ante el tribunal todo cuanto dijimos en
ese articulo.
El seor Abril ha encargado su defensa al
notabla jurisconsulto y querido amigo doa
Herminio Dia'z Navarro.

i

1 Loa anreriihl.-ia rabnll ro o-nre! Man-

: f x v.
iuLuijI, han abierto una Bgencia general
! da negocien ea la cata de don Jos Antonio
Lss dssaatiios prosperidades.
i 1e ha dido principio por el Recaudador
S jn Jess Mara Uotnan al cobro del primer
:ieUr8 ds contribuciones del ejercicio en
.'-o- La oclDi se encuentra situada frente
i I plaza, calle Wall.
,
L Se dica que no o abrirn las Escuglas p p-b
b p-b Ica del trmino municipal en el mes actual
3 iptlembre venidero ; es ds sentirse la me
f
' ; Ui jvenes don Estanislao Vargas y don
i" .eio del propio apellido que se hablan cau cau-io
io cau-io a!guaas heridas continan meiorando de

V-ielIas.

' La cueva Pajlta de Lires, est siendo ob--'o
de la curiosidad rus grande que se ha
' 'V3, ceat?cares 3e personas de ambos sexos
. n lerestas puntos la visitan con recuen recuen-J
J recuen-J muches pagar promesas Ir virgen de
serrat0( protectora de dicho lugar porque
V alil, y d!cea Que 8U8 devotos la Ven en
s.tlo a! hacer sus f8rvoro?as oraciones.

! n
f .''ep;,'et!?0 'amerta Q'-ie el profesor don
S'Jsto Malart se ausente de su seno, por-,-u
tscuela dl excelentes resultados.

H Jan regresado i Mayagez don Jos Fuen--Lsn
.aPrec!4ble seora que se encontraban
j -Feral ment en esta poblacin.
' Mjy til sora A e?te veclnaario gestionar
i'ad Vuntam,onto !a formacin de nna Brl--".
i5rabrc ?, para dado caso de que ocu ocu-W
W ocu-W U inccnd, pudiera sofocarse. Debe
BH.en CuenU l1ue esta poblacin fu des-'v-i
, mavcr Parte por las llamas el ao S3,
J---"doa cuantiosos capitales.
V-.m.k mentado e esta localidad, los
!, l,VficlDft8 don Francisco Vella y
-A.?uel Coll Mayol. El primero, para
: Yh,i el spguodo, Santo Domingo.
'' m tenldo el gusto de ver restablecido
m, .ncla8 al apreclable mdico de sani-
taicipal don Valeriano Asenjo.
d!cpa!,!cido en el barrio del Altosano, ju ju-oradS0
oradS0 ju-oradS0 t StlD spbastin, la apreclabls se se-":n5
":n5 se-":n5 ?efini Gonzlez de Bethancourt,
''el de t eSor juez municipal don Ma-
Qe Jess Gonzlez.
i

)inh'T 'ucunibio en e?te pueblo, el da

0 P'lc8 r i p eaao municlpai Juan re re-icdrvl.:
icdrvl.: re-icdrvl.: rle haca docr aos, ven desemoe-

'.':tc,." e.sttno- Al entierro asisti bastatte

- nrn i UQ rldada el cnlfrtr; bfsnanoame

'" TrTZnJ ,8bf'ioo prrfor don Jo

i c' ''"'irz, a urn psrfifrisB crea pu

-mc nt f, r

Pl ..II. A t-r XI

fdteh fjoras te el cuevo cur

I Se V-
.l5ero dY'n0 th rMa rraldad el

!aPunt9 gUfcto- Varios individuos se
1' mil i co,mo aferitores, y deben en en--
- en-- jupiares para que alcanceu.

tercr

nue es

El di 27 dieron principio las novenas del pa

trn Santo Cristo de la Salud, observndose

muy poca concurrencia.

Lr seorita Amelia Ricce toca al armonio

y cantan las seoritas Dvila y Barcel.

rt 1 1 ii 3' i:, i

Xj u i& escuta i a particular que uirijs ja se-

iiui la ivuaeuia uiiiai ai tciiuiuai mi
cantan las alumnas la Borluquea con per-

r A t 1 It

Aqu no se n cen ias uestas patronales por
falta de recursos.

Tnrlna toa rtii rtntoran hii ar r f h rrt al The

Puerto Rico Ierald dirjanse la seorita

Rosaura Silva Castilla

Los exmenes da los nios en las escuelas
de Patillas, fueron bajo pliegos cerrados.
Al presentarse la junta entonces se proce

di la apertura de ellos, entregndolos al

maestro.
El acto qued muy lucido, comprobando
los afanes de los profesora?; pero no deja de
ser anmalo por cuanto que as no se ha he hecho
cho hecho en loa dems pueblos.

Un conflicto en Colombia
EL GOBIERNO SE RESISTE
El gobierno de Colombia ha contestado
la nota que le pasara el de Washington re-
sili-5ndose abrir al trfico pblico la lnea
del f errocarril que une Coln con Panam.
SENSACION
La respuesta de Colombia, por lo inespe inesperada,
rada, inesperada, ha causado profunda sensacin en los
Estados Unidos.
CONTRA COLOMBIA
El gobierno de Washington dict ayer las
rdenes conducentes que desembarquen tro tropas
pas tropas nortea mericanas en Panam, fin de apo apoderarse
derarse apoderarse la fuerza de la lnea del ferracarrii.
BARCOS AMERICANOS
El Departamento de Marina ha dispuestos
oue zarpen Inmediatamente dlas costas de la
recbllcados barcos de guerra fin de apoyar
las pretensiones del gobierno norteamericano.
PENOSA IMPRESION
En todas las repblicas de la amrica la latina
tina latina causa pense impresin la actitud que
adopta el gobierno de Washington, lo que
reVnecta Colombia, considerndose su Intro Intromisin
misin Intromisin en los asuntos de este pas como un pre pre-Sxto
Sxto pre-Sxto para comenzar apoderarse de los terri terri-torios
torios terri-torios de la amrica del sur.
Eta se considera, hoy ms que nunca, se seriamente
riamente seriamente amenazada por el imperialismo.

El telescopio ms grande
Se estn construyendo en Chicago dos te te-esrrplc
esrrplc te-esrrplc para el Observatorio de erkes .Uno
do los tendr un crbtal de cinco pies ; de di-i-trt
y se espera ver con l cosas no vistas
JvTnra El tuvo del otro tendr 165 pis de
ongitud y vidrio de dos pis de dimetro
l se usar en cierto gnero de observaciones
proplada9s para instrumentos """Sri7
pequeos, y tambin se espera para escudri escudrinar
nar escudrinar con l desconocida maravillas,

FRENTE A U LEY EL ESCARNIO
FRENTE AL DEHECHO LA INJUSTICIA

Los lectores de La Democracia, conocen
ya que el grupito republicano de Aguas buenas
tom all arbitrariamente, las riendas de la co cosa
sa cosa pblica; pero ignoran aun las resoluciones
recadas sas protestas del vecindario, y la ac actitud
titud actitud tomada en la tarde del martes por el ho honorable
norable honorable Secretarlo de Puerto Rico Mr. Mc
Leary.
Reproducimos los antecedentes del asunto
y les agregamos algunos comentarlos.
Despus de ser separados violentamente

; de sus puestos los emp'eados de la situacin

federal, se cuisaron psr el gobierno los oficios
que siguen:
Seor Alcalde de Aguas Buenas.
Srvase informar esta oficina si alguno
de Tos concaja'es del ayuntamiento de Aguas
Buenas desempean adems algunos de los si siguientes
guientes siguientes cargos:
Juez municipal, juez de polica, notario
pblico, post master, polica insular, maestro
do escuela, miembro de la junta local de ins ins-truciin.
truciin. ins-truciin. Si as fuese, estn incapacitados por
la c-30cin 4a artculo 43 de las leyes del go gobierno
bierno gobierno referente i la organlzacin-de los rauni rauni-cipios.
cipios. rauni-cipios. Srvase informar tambin si todos los
miembros del ayuntamiento, son no contri contribuyentes
buyentes contribuyentes de los incluidos en los primeros dos
tercios de la lista de contribuyentes, si as no
fuese, estn incapacitados por la seccin 4a de
las rdenes generales no 160 srle 1899.
Si alguno de les concejales estuviesen in incapacitados
capacitados incapacitados por estos conceptos, srvase tam tambin
bin tambin enviar Inmediatamente esta oficina loa
nombres de los tales concejales para poder
resolver.
Respetuosamnte
Mc Leary.
Secretario.
Seor Po Rechani.
Ha llegado noticia de est departamento
que est usted desempeando la vez las fun funciones
ciones funciones de concejal del ayuntamiento y admi administrador
nistrador administrador de correos de Aguas Bueaas.
Estas dos funciones estn consideradas in incompatibles
compatibles incompatibles y no pueden deeempefiarse al mis mismo
mo mismo tiempo por la rrlsma persona, segn reso resolucin
lucin resolucin reciente del Attorney General.
Se le indica usted, por lo tanto, que de designe
signe designe sin dilacin alguna de las dos platas,
notificndolo as esta Secretara.
Respetuosamente
Mc Leary.
Secretario.

Al Alcalde de Aguas Buenas.
Segn informes recibido en eta oficina
el ayuntamiento de Aguas Buenas en sesin
extraordinaria del 23 de Julio tom el acuerdo
da suspender todos los empleados federales.
Este es nn procedimiento muy extraordi extraordinario
nario extraordinario y desde e' momento que varios conceja concejales
les concejales estn inhabilitados por el hecho de estar
desempeando la vez otros destinos incom incompatibles
patibles incompatibles con el de concejal. E referido acuer acuerdo
do acuerdo queda por esta rden anulado hasta nueva
resolucin.
Leer usted esta rden en sesin pblica
del ayuntamiento, hacindola extender en el
acta.
De usted respetuosamente
Mo Leary Leary-Secretario.
Secretario. Leary-Secretario. El alcalde convoc pues, los concejales yt
en junta extraordinaria, di cuenta con la co comunicacin
municacin comunicacin del Secretario de Puerto Rico
anulando el acuerdo que removi los emplea empleados
dos empleados del ayuntamiento.
La mayora republicana buscaba entre tan tanto
to tanto un recurso para ludibrio de la orden de Mr.
M". Leary, y lo consigui abstenindose de dar
validez dicha comunicacin, so pretexto de
su infidelidad al traducirla del Ingls.

Argan lo3 ediles que el secretado podra
Suspender pero no anular el acuerdo del
23 de Julio; cuando para los efectos del mo momento
mento momento reposicin de los empleados ambos
trminos eran de un mismo alcance.
SI el traductor cometi alguna falsedad,
eso deba ser objeto da una aclaracin poste posterior,
rior, posterior, de una denuncia? mas nunca justifica
el desacato de los concej iles.
El alcaide lejo3 de mostrarse dbil con conforme
forme conforme lo hizo estaba obligado hacer ejecutar
el mandato del gobierno.
Puestos estos hechos en conocimiento de
Mr. Mc Leary, este prometi intervenir perso personalmente
nalmente personalmente en la cuestin tan debatida del con concejo
cejo concejo municipal de Aguas-buenas ; y efectiva
mente, en la tarde del martes se traslad ai ve vecino
cino vecino pueblo, regresando algunas horas despus
hcla San Juan.
Es su visita, separ del ayuntamiento
don Jacobo Crdova presidente y don Po
Rochanl secretario de la junta de instruc instruccin
cin instruccin pblica; cargos que establecen incompa incompatibilidad
tibilidad incompatibilidad con el de concejal. Rechani, adems,
percibe sueldo del Estado como post master.
La destitucin de don Buenaventura Diaz,
don Apolinar Diaz Delgado, don Francisco
Flores y don Llborlo Cardova incapacitados
por la ley para fungir de concejales qued
or resolverse.

V ha3ta aqu, parece que no hay cada de
particular.
Pero se pasmarn nuestros lectores al sa saber
ber saber que el Secretario de Puerto Rico, no obs obstante
tante obstante de haber reconocido que la sesin del 23
de Julio era ilegal, toda vez que destituy
Rechani y Crdova teniendo en estudio la
incapacidad de los otros republicanos del con concejo,
cejo, concejo, sanciona que sigan ejerciendo los nuevos
empleados del municipio.
Mientras, los federales, separados de sus
puestos por una arbitrariedad, se les deben
cuantiosas sumas por sue'dos vencidos.
Y no se diga que los nuevos empleados es estn
tn estn dentro del derecho.
El secretario de la alcalda, don Rafael
Castelln, se halla comprendido en ei inciso
70 del artculo 129 de la ley municipal; debe
contribuciones agrcolas y desconoce la ins instruccin
truccin instruccin primaria. Ah est4n las ltimas ac actas
tas actas del concejo donde escribi huzo por uso y
otras incorrecciones muy dignas de estimarse.
Nosotros creemos que Mr. Mc Leary no
hizo completa justicia al solucionar el inci incidente
dente incidente de Aguas buenas.
Hay quien nos informa que el Secretario
aconsej a algunos miembros del ayuntamiento
cuya responsabilidad se discute que se pu pusiesen
siesen pusiesen cubierto con ei municipio; y nos pa parece
rece parece muy peregrino el caso.
Segn ese criterio, tambin un estafador
redimira su pena haciendo ilusorios los cdi cdigos,
gos, cdigos, con devolver al perjudicado la materia de
Al nombrarse de oficio los nuevos conce concejales
jales concejales D az, Flores, Llborlo Crdova y Daz
Delgado, exista una Incompetencia y es asun asunto
to asunto de justiia despojarles de esas vestiduras
con que ilegtimamente pretende honrrseles.
El hororable Mr. Hunt si es devoto de las
buenas instituciones, y celoso de su prestigio
de gobernante debe evitar que se yergan fren frente
te frente la ley el escarnio y frente al derecho ia
arbitrariedad.

BtrafFord,

3C

FABRICA DE. COCHES

3L& E33:r:n.SLXc3.

Sucesores de Julio M. Bernard

VILLA nnm, 38

POHCE, Pto.-Rico.

L PRI&1ERA DE LA ISLE BM SU CLASE

3

3C

En este antiguo y acreditado establecimiento se hacen toda clase de
trabajos por difciles que sean en el ramo de coches, precios sumamen sumamente
te sumamente mdicos
EXACTITUD Y ESMERO EN LOS TRABAJOS

(ANTES HOTEL MAY FLOWER)

Esquina de San Francisco Cristo, San Juan, P, R,
El nico Hotel de primera class en la isla, Equipado recientemente con trdas las
comodidades modernas. Habitaciones solas seguidas, frescas y ventiladas. Este Hotel
ser dirigido de acuerdo con las conveniencias de los se res viajeros; y los huspedes
pueden estar seguros que, bajo la nueva Administracin todos sus deseos han de ser aten atendidos,
didos, atendidos, pues mi mayor gusto consistir en proporcionarles cuantas comodidades sean nece necesaria
saria necesaria JOS, WENAE, Propietario y Acmor.
Coehes, Cocina espaola y americana, Baos, Luz elctrica, Timbres.

HARINA
Calora ce IPtirrf

ie

Declarada la mf-go?
harina por los panade panaderos
ros panaderos ms inteligentes de
la Isla por su gr;i
fuerza rtnd mient
buen color.
Admitimos devolu devolucin
cin devolucin de la harina si r
resulta como asegur;
mos.

SOLICITESE E Lu.

SHARINA

tv 200 LP5. m M

e feCrltft

Harina sin mezcla
fabricada exclusiva exclusivamente
mente exclusivamente con trigo duro
iel Uest y se respon-

I Je de la igualdad en la

;lase apesarde sus s s-jericies
jericies s-jericies condiciones
compite en prev io con
as dems marcas.
Hgase una prueba.

. v. uE SUS AGENTES
c re. etmiD, 1.
SAN juan.pueBto-bxco.

jAuUullJu

AVILES

&

C-

SAI IUA1 P&BIO-1

411

Negociantes en quincalla, ferretera, efectos de nidrio, 02S y porcelana.

perfumera etc.

Jispeciaiiaaa en pinturas, Darnices y aceiies
Agentes de la acreditada cerveza JPast de MiiWaiae.
Dueos del establecimiento, LA DULGE ALIANZA Cruz, esquina

Fortaleza.

Depsito y oficina : Teludn ii. Direccin telegrfica : CALDERON

Fq

mando

Gonzlez

Mdico cirujano de la facultad de Santiago da Compostela, con 25 afioa
de prctica en la Isla.
mj CXilXSCA :--Humacao, Puerto-Rico.

FARMACIA Y DROGUERA

BAH FAfifTiBCO HM 5-5

TT 1 T 1 1 1 .AVrv 1 4-O 11

ventas ae contauo ui por mayu j ai svov;,

San Juan, Pfr -"p.

PRECIOS LIMITADOS

a 11m! i

obnos de Armas

SJKUZ, 13. SAN JUAlM'
VEDEN
Mquinas doblo pespunte
New National con caja $1.00.
la misma, sin caja.. 8.00.

Se remiten a-todo loa puebics de la carretera central por el exprega
si se enra el dinero coa el pedido.



I

1 1

4

LA DEMOCRACIA

En tal da como ha-, hace tres aos, se
deiat sobre esta isla una de las mayores ca calamidades
lamidades calamidades nue noa han sobrevenido desda la

Invasin ac, .... dicho sea sin alusiones per- j

tonales.
11 recordar tan Infausta lecha, el estma estmago
go estmago agradecido de nuestros campesinos debe
elevar un voto de gracias al Gobierno ameri americano
cano americano por las raciones de arroz y habichuelas
con que les socorri larga y generosamente,
aunque despus tuvo bien descontarnos el
Importe.
Pero de todas maneras, en los das aciagos
que siguieron al huracn de San Ciraco hubo
con que engafiar y entretener el hambre,....
aparta los abusos que dl origen el reparto
de las tales raciones...
Por este ao parece que estamos libres de
un nuevo cicln, por ms que en breve comen comentaremos
taremos comentaremos sentir los efectos del bl Hollan Hollan-der.
der. Hollan-der. ... y I vyase lo uno por lo otro
Me Leary, secretario interino, se ha meti metido
do metido en un berengenal.
En vista de que varios representantes la
Cmara no han enviado sus respectivas biogra biografas
fas biografas para que figuren, como ornamento precia preciadsimo,
dsimo, preciadsimo, en el libro del Gobierno de Puerto-Rico,
ha echado sobre sus hombros tan magna em empresa.
presa. empresa. Y ha escrito varias biografas interesantes,
su gito y capricho, para aplicarlas despus
sus biografiados.
Pero estos la ropa, sea la biografa, les
viene ancha.
Para esa ingrata y difcil tarea tom como
base la historia do algunos legisladores de los
Estados Unidos, pero despus de leerlas se en encontr
contr encontr conque no tenan aplicacin local.
Tiempo perdldol
Era da suponerse.
Cmo la biografa da un JefTerson, por
ejemplo, haba da adaptarse la talla de un
Descartes de un Aurelio Mndez?
Es claro como la luz
que, al leerla, dira el lector:
El difunto era mayor.
No es cierto eximio don Crui?
A pesar de sus buenos propsitos, tuvo
el Juez Mac Leary que desistir da su empeo.

Buscaba por todas partes hombres ilus ilustres
tres ilustres quienes biografiar, y slo encontr be berenjenas.
renjenas. berenjenas. cimarronas.
Por eso dijimos al principio que se ha me metido
tido metido en un berecgenal.

ah Ro Ro-nn
nn Ro-nn fre-

Mas para sacarle del apuro est
berto Todd, que lo mismo sirve para

gado que para un barrido.
Salgan pez rana, l se encargar de ha hacer
cer hacer las biografas que faltan ...
Y al que le venga el sayo
que se lo ponga.
Algunos delegados declinan modsstamen-
ta el honor que quiere concedrseles.
Lo que ellos dican, con pasmoso sentido
comn:
A qnia diablos va & Interesar nuestra
biografa? Nada hmos hecho de notable. No
todos tenemos la fortuaa de don Aurelio, que,
all en los famosos tiempos de la Enana Sl Sl-l,
l, Sl-l, con motivo de la insurreccin de Lares,
desempe el papel de hroe y mrtir.
Pero lo hizo tan mal, que no solo le silba silbaron
ron silbaron las ba.'as, sino los transentes.
Qur jornada aquelia!
Tcms Carrln s que habr enviado un
estudio autobiogrfico monumental, presen presentndose
tndose presentndose bajo los diversos aspectos de patriotas
economista, poeta, crtico, filsofo y cosmo cosmo-po'ita.
po'ita. cosmo-po'ita. Por algo, como l dice, 63 hijo de Dios.
Pues que la Virgen lo acompae y lo sa que
con bien.
mas i
Ser cosa de ver esas biografas.
Bien hacen algunos camareros, isusta isusta-dos
dos isusta-dos de su propia pequenez el negarse que
lc3 exhiban da ese modo.
Esa ltima desazn les esperabal
Eq in; que Roberto Todd los sea ligero.
i:', que es tan pesado!.
Si pagan bien, me comprometo biogra biografiarlos
fiarlos biografiarlos todos en aleluyas, para mayor nove novedad.
dad. novedad. I Vewgan I03 datos!

CORTADILLO,

J?or telgrafo,
" Agosto S.
HOJA SUELTA
Anoche circul al pblico una hoja suelta
lanzada por los obreros.
A SUS CARIARAIS
En ella citan todos sus camaradas para
una convencin que tendr lugar el viernes
prximo, las cuatro de la tarde, en la plaza de
Alfonso XII.
COF.10
La citada hoja suelta, empieza con este
pensamiento de Washigton:
ES PREFERIBLE QUE LAS LLANURAS ES ES-TEN
TEN ES-TEN CUBIERTAS DE SANGRE QUE HABITADAS POR
ESCLAVOS.
POR LA FUERZA
Luego, en su texto, dice qu E3 PRECI
0 PEDIR POR LA FUERZA LO QUE NO SE DA VO
LVXT ARIAMENTE.
A REVOLUCIONARSE
Se hace un llamamiento los obreros pa para
ra para revolucionarse.
A DiSOnVEOLA
Correal rumor do que ciertos elementos
si preparan para disolver la asamblea obrera
qu se verificar mafma.
DISTURB30S
Teinnsa con eso motivo grande dlstur"
bfbs en esta ciudad.
En PUERTO HIGO
El dinero do los giros postales q uedar en
adelante en Puerto-Rico, depositados en la
Tesorera Genera!.
SE REETEGnARA
Eaa suma se reintegrar al Tesoro nacio nacional,
nal, nacional, con el efectivo de esta Isla que se encuen encuentra
tra encuentra en Washington.
A- l

asi se anuir pago ue netes y se evita un
probable riesgo, quedando aquellas sumas en
l pas.
GATELL
En Mayagez, el concejal Gatell sustituya
al Concejal Vicente. Este ltimo acaba de
ser condenado en la Corte de Circuito, por
fraude.
EX&lEfJE$
Del 24 al 25 del mea en curso comenzarn
los exmenes para el servicio de Faros.
CORRESPOrJDErJOlA
El vapor California no lleva correspon -dencta
la metrpoli por demorar su salida
consecuencia de averas en la maquinaria.
ESR. HUfJT
El gobernador Hunt pide al secretarlo de
Eitado en Washington Mr. Hay. que trabaje
por obtener una tarifa favorable para el caf
de Puerto Rico, en Cuba.
83,412 BGLLAR3
Lo recaudado por las aduanas de la Isla
durante el pasado mas de Julio, suma 85.412
Hollara.
iiO LO FIRRiA
No conforme Inglaterra con el protocolo
de la evacuacin china, los ministros britanos
. se niegan ponerle sus firmas.
IHTEFIVIEHE

La Corte de La Haya interviene en la gue guerra
rra guerra del Africa del sur y declara que est fuer
de ley, emplear negros salvajes por Inglaterra
para la lucha.
La Gran Bretaa alega que el TraEsvaal
no es nacin soberana.
HUELGA GENERAL
El presidente de la huelga en las fbricas
de acero, ordsna que desdo el sbado dicha
huelga sea general.
Sern 60.000 mas en huelga.
COfTIJAUAR
La planta Carnegie continuar trabajin trabajin-do.
do. trabajin-do. Los operarios de ella no seguirn el mo movimiento
vimiento movimiento huelguista.
fio HAY ARREGLOS
Segn telegrama que publica el Xcics, no

na sido posible un arreglo entre los republica republicanos
nos republicanos de Ponce.
TREUfJFARn
Dicen que los federales triunfarn en las
prximas elecciones.
LOS COLOr.1BfAKOS
Los rebeldes colombianos detuvieron un
tftn que iba de Coln Panam.
IHTERRUKPIDO
El trfico entre aquellas dos poblaciones
ia halla Interrumpido.
Un CAHOERO
Los Estados Unidos mandarn un cafone cafone-fp
fp cafone-fp i FAnam.

EsUflCiA
El almirante Kinberley renuncia el pues puesto
to puesto da investigador para las acusaciones que se
dirigen Mr. Schely.

!

te

HARRIOO
Para e! cargo vacante se elige al almiran
H&rrlgon.

ULTIMOS CABLES

ESPAA
Anuncian de Madrid que el gobierno tra trabaja
baja trabaja sin descanso en la organizacin de la ma marina
rina marina y en la fortificacin del litoral.
Trtase de invertir 31 500,000 en la adqui adquisicin
sicin adquisicin de aitllera de costa y campaa.
ESTADOS UNIDOS
Ayer qued constituido en Nueva York un
trust carbonero en el que estn representados
los principales dedicados la explotacin de
aquellas minas.
Este importante trust se ha formado ba bajo
jo bajo la base do un capital social de 300 millones
de dollars.
No habindose podido armoalzar los in intereses
tereses intereses de los propletaries de minas de acero
y los da los obreros de las mina?, los directores
de las huelgas han convenido celebrar I pr prximo
ximo prximo sbado una general en todos los Estados
Unidos, de los obreros, paralizando adems de
los trabajos mineros los de todas las fbricas
de fundicin.
Despachos de Filipinas dicen que se estn
haciendo los trabajos preliminares para pro--pooer
al gobernador civil la terna para el nom nombramiento
bramiento nombramiento d alcalde de Manila el cual tiene

que recaer, segn o nuevo rgimen civil all
implantado, en un nativo del pas.
ET LEA
El gobierno italiano ha contestado la
nota diplomtica de Alemania, que loa anar anarquistas
quistas anarquistas estn fuera de la legalidad y no tienen
derecho & acogerse los beneficios de extran extranjera.
jera. extranjera. El gobierno alaran puede proceder contra

los anarquistas italianos en la forma que es estime
time estime convecient3, sin temor ninguna recla reclamacin
macin reclamacin de Itaa.
ALEEQAHIA
Durable la estancia del Emperador Gui Guillermo
llermo Guillermo en Cromberg, descubri la polica un
vaso complot preparado por los anarquistas

para asesinarle.
Guillermo II qued aterrorizado al ente enterarse
rarse enterarse del hecho.
Se han practicado numerosas detenciones
y organizado una polica especial que proteja
la vida del monarca.
BRASIL
Un telegrama de Ko Jalnciro da cnen
ta .de que la Cmara de diputados deslg-n
una comisin para investigar los cargos que
ha hecho el almirante Mel, contra el presi presidenta
denta presidenta de la repblica.
-GKHIA
Numerosos bezers se han levantado en las

provincias ca lionan y nensal cometiendo
mechas y espantosas tropelas no solo contra

los extranjeros sito tambin contra los chinos

pacficos que no quieren engrosar sus filas.

Se calcula que los rebeldes de estas dos

provincias suman nn nmero de 150 mil hombres.

IfiC LATEBRA
El gobierno iugls ha ordenado que se en

van G50 prisioneros que se encuentran en Ca

de New York, acusndoles de publicar false falsedades
dades falsedades con deliberada intencin de influir en el
nimo de los jurados en perjuicio de Fosburg.

CUESTION DE ESTILO

En que se diferencia un escritor fede federal
ral federal de un escritor republicano?
En el estilo. En el primero 63 culto,
suave, literario; en el segundo es atrabiliario,
grcs?ro, insultante.
Ponga usted un ejemplo.
Lo escrito aqu por FceJeris Arca j lo
escrito por Janua Ctllx.
; Aprobadol
Este dilogo f n sostenido por La Corres Corres-pondencla
pondencla Corres-pondencla y un limpiabotas que pasaba por
all.
Ya hasta los limpiabotas entienden de es estas
tas estas cosas-

PALIZA FENOMENAL

En Bayamn un individuo llamado Luis
Navares, le propin a su esposa Efigenia Fuen Fuentes
tes Fuentes una paliza tan brutal, que hay muy pocas
esperanzas de sarvarle la vida.
Ese salvaje ha sido detenido y el juzgado
entiende en el asunto.
j Vaya un modo de sacudir el polvo I

Nuestro

agente en Ponce

Desde esta fecha se ha hecho cargo de la
agencia de La Democracia en Foace, nuestro
querido y activo amigo don Amrico Marn.
Con el seor Marn pueden entenderse to todos
dos todos los suscritores, anunciantes y dems per personas
sonas personas que tengan relaciones con ste peridi peridico
co peridico en dicha localidad. 3 1

El ayuntamiento de Peuelas abre un
nuevo concurso para cubrir una plaza de m mdico
dico mdico titular.
Han sido capturados en San Juan Pedro
Prez, Pistolet, ellas Changuitot y Dionicio
Ayala. Ambos salieron por ruta para Maya Mayagez,
gez, Mayagez, disposicin de la Corte de Distrito que
los reclama.
El popular artista Jos Garca conocido
por Chaleco nos invita para una velada que
tendr lugar esta noche en los salones del cen centro
tro centro de artesanos San Luis.
CSPLeoneio Barrelro. Cirujano-Dentista.
Calle de Ruiz Belvis Caguas Puerto
Rico.
Ha muerto en Sabana-grande el joven
don Avellno Irizarry.

Se est reparando en Arecibo,
Rosarlo.

la calis del

Muy pronto dar una velada literaria la
logia Fiat lux, que tiene sus talleres en los
valles de Cc&to.
Durante la ausencia de nuestro estimado
amigo don Manuel Mara Sama, CodsuI de
Guatemala en Mayaguez, le reemplaza en ste
cargo su seor hermano don Rafael.
E-Jos G. del Vafle (Fortaleza 71). Ofi Oficinas
cinas Oficinas para la gestin de asuntos Jadrainistratl Jadrainistratl-vos
vos Jadrainistratl-vos en todos los centros oficiales.
En Santa Isabel se halla vacante la plaza
de tesorero de la junta escolar.

La alcalda de Vega baja solicita aspiran

tes para una plaza a mcaico titular, que vaca

en aquel pueblo.

Tiene 720 dollars anuales en presupuesto.

La Chispa, de Manat, ha sido objeto de

una denuncia por un artculo que public con

tra los Independientes en poltica,

Ca.

fr MueDies ae oaas" ciases
San Francisco 44.

Margsrida &

d.

Nuestro compaero Matos Bernler no ha
decidido aun si v Mayagez Arecibo

dirijr uno de los peridicos federales que tra

tan de fundarse en ambas poblaciones.

El corresponsal del cxvs en Caguas, no d

pi con bola.

Ahora dice que don Vicente Torres, be-

obeb de La Democracia, estuvo un da en

la capital.

l ioven Torres es buen amigo y correli

gionario nuestro; pero no ha ejercido ni ejerce

ningn cargo en este peridico.

Donde tomar esos informes el comuni

cante del colega?

Don Jos Salinas, juez municipal de Arro-

ha conseguido ocho das de licencia.

JS'&raiiB.esa. Mrquez Holg
Antigua Botica Matin. Cagiui3.

Surtido general en el ramo. Especial cui

dado en el despacho ue recetas.
lr'Frecios ixsiiy limitados

Pedro Varead y Fernando Contre, cami

lleros del ayuntamiento de San Juan, fueron

separados de sus puestos por faltas en el cum cumplimiento
plimiento cumplimiento de su deber.

ps Tov. n y Durban la isla de Santa E'ena.
Un peridico mlnijterlal da como segu seguro
ro seguro que mediados de este mes se publicar
en decreto por el Departamento de la guerra
relevando do su cargo si generalsimo del ejr ejrcito
cito ejrcito Ingls en el Sur de Africa, lord Kitchener.
Dice adems el indicado diario que aun aunque
que aunque suenan los nombres da muy prestigiosos
generales para ir ocupar aquel importante
puesto es muy probable que sea nombrado
lord Lyttelton, uno de lea mas ntimos amigos
del Ministro dla Gaerrra Mr. Broodrick.
AFRICA DEL SUR
Ha sido llevada Pretoria con el carcter

de prisionera, la esposa de Schalkburger, pre presidenta
sidenta presidenta interino del Transvaa!.

Ayer estaban los cambios

tipo que sigue :
Londres
New York 3 div
Pars 8 div
Espaa 8 dv
Hamburgo 3 djv

en la capital al

$ 4.90

P.g P

w P- O

29 p.

3 p.g

D

D

He tomado su valioso CA5CARETS, hallndolo
perfecto. No podra pasar sin tal medicina. Lo he
tomado contra la indigestin y la bilis y me hallo
completamente curado. Lo recomiendo todos. Una
vez probado se tomar siempre.
Edw. A. Marx, Albany, N. Y.

CATHARTIO

!

S&m CANDY

Agradable y Eficiente.; Sabe Bien.Obra B ". No
causa nuseas m retorcijones. En Ca U as 4 ioc,
c, coc. -Enviaremos Gratis Muestra y Libr.to ue
Instrucciones cuantos lo pitlan.
STERLING REMEDY CO., New York y Chicago E.

i n n KiinTrE2ii i..itAua.wbr.....'"r

U. UC nniii'ivj"!
Ponce, Puerto Rico.

14

Y

BUFETE DE ABOGADOS
EN SOCIEDAD

Ramn Quiones
T
Enrique Lloreda.
Mndez Vo, 108, Mayagez
11 HOTEL BECERRA"
OALLE DE SAM FELIPE, ARECIBO
Eta nueva Casa de Huspedes monta montada
da montada con todos loa adelantos modernos, brinda
al galante pblico y al que se digne favore favorecerla,
cerla, favorecerla, toda clase de comodidades.
Espaciosa sala, mplios dormitorios, ex extenso
tenso extenso comedor, todos frescos, ventilados 7
limpios.
Precios sin competencia.
Servicio esmerado.
ADMINISTRADOR,
DIEGO BECERRA.

giiiiiiMiimmnmnmRmr

"""HUI!,,

pin Rival
i el Mundo.
El medicamento
sms fama ha alear

en el mundo es la F- "1
s sion de Scott. N0 .J
pas civilizado don del
se pronuncie su noirJ
con respeto, y esa rep J
tcin bien adquirida y

t es nija ia casualid 3

sino consecuencia les.
tima de los buenos re-
sultados que ha prodi prodi-i
i prodi-i ducido la medicina en

lias enfermedades del!

: i j. i

s peuio y ae ia garganta
r i -i 'a

en ios escroTuiososyde-l
bilitados. La asociacin!
del Aceite de Hgado del

bacalao con los hipofos

s iu5 uc ausa y ca, corno 3

s se encuentran en la

mmmr mh b e? nn b mu

nLU u uiim

8
M8B

Vapores correos americanos
SALIDAS FARA NEW YORK

TAFORES

( Emulsin
Mi

de Scott

2

DS ONCK DE SAN JUAN
5 TARDE 10 31 A AA
Julio 30 Julio 31
No toca Agosto 14
Agosto 27 Agosto 28
No toca Setbre. 11
Setbre. 24 Setbre. 25
No toca Octubre 9

Philadelphla
Maracalbo.
Philadelphla
Maraca! bOc
Philadelphla.
Maracalbo.

Para La Guaira, Puerto Oabello j Ouracao

DE SAN JUAN
1 TARDE VAPORES
Julio 19 Philadelphla.
Agosto 2 M.'acu'bo.
Agosto 16 Philadelphla.
Agosto 30 Maracalbo.
Setbre 13 Philadelphla.
Setbre. 27 Maracalbo.

Precios d aaie en oto americano.
Frimera. Segunda

55 ..
50 ..
20
20 ..
8 ..

10

$ 35.
30..
,,15
15.
j 15.

Ponce New York 8

San Juan New York
San Juan Cuiacao
San Juan La Guaira
San Juan Puerto Cabello.
Ponce San J uan

i-asajes de ida y vuelta : 10 de rebaja.

Minos menores ae v anos: raita ae precios,
XjOS vapores de esta lnea son recomenda recomendables
bles recomendables por sus comodidades especiales para pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, empleando de Puerto E,lco New York
al rededor de 5 das.
Agentes generales: Boulton, Blss & Dallett,
135 Front St. New York. En Ponce, Morales
y Ca En San Juan, Villar y Ca

c
c
i

I es una combinacin feliz i

!que proporciona los ma-j
iteriales para reparar los!
tejidos y la sangre. La in-j
i fancia es la edad que msf

beneficios reporta de hl

Emulsin de Scott. Por
su buen sabor es tolerada

por el paladar ms deli deli-I
I deli-I cado. As como ios r-
boles necesitan para cre-

cer y desarrollarse buena

tierra, abono y riego : as
tambin los nios re requieren
quieren requieren el uso de la

Emulsin de Scott de
aceite de hgado de ba-
clao con hipofosfitos de
cal y de sosa, que repre repre-isenta
isenta repre-isenta para ellos fuerza,
salud y alegra.
S SCOTT & BOWNE, Qmidos, N.w York.

De veita n las Droguoris y Farnjei

A

IsuHmiiuiniiiiiiiiiiHimiiiuuniiiiHuiiui

13

AR

F,

VIAS
Y

OCHlFCu

TOMS BERNARDIHI DE LA lili
ABOGADOS Y NOTARIOS

Oon estudio abierto en la CurcI de Hx&

La zapatera La Yaucana

Galle de la Marina, esquina Luna
Por tenerse que ausentar su tfnpfn

rende este antiguo y acreditado estableci establecimiento
miento establecimiento situado en una cte las calles ms cn cntricas
tricas cntricas y concurridas dla ciudad v nt.n.

do con buena y escocida clientela

Para informes sobre orelos v p.n nriiM ri

es dirigirse la misma zanaterfa A cv,

dueSo

Don Gobriel Ripoll.
Ponce, Julio 10 de 1901.

Para loa asuntos uotarialos cuealfi
con la cooperacin del inteligente y cc cc-nocido
nocido cc-nocido protocolista y notario que fa3
Caguas don Lorenzo Gimnez, en un:
del cual se trasladar mensualmente s:
de los letrados Cacjuas, Cavey y tnsjfc
ma en la forma siguiente:
En Casuas. .... del 1 al t v uel i

. del C ai Y del 15 i.

Ca

ey.

Guayama del 12 al 15

Francisco J. Nater
y Ramn

Nada

ABOGADOS Y NOTARIOS

r -.i tti r. k i a.-Mhn rr

pectivamente. Bufete en

Arecibo. Ctt

DIARIO

COCHE CORREO DE HUMACAOA CA

GUAS Y VICEVERSA.

Asiento e

1.50

RUIDOSO PROCESO

So Pttsfield, Jiassachussets, se est juz juz-Kcdo
Kcdo juz-Kcdo & un joven da buena familia, llamado
liobert S. Fosburg-, quien se aeusa de habr
asesinado su hertREna May, cuyo proceso es est
t est haciendo gran ruido en todo el pas. Ms ha
de hicer en lo sucesivo, sin embargo, porque
el Juez Stevens, que lo preside, hlxo expulsir
ignominiosamente del tribunal, el martei,
loi rrasponsalei del Herald, World y Journal

- Dn Ramn Vals, es el propuesto para la

plaza de inspector de Baha que en breve se

crear.

Nuestro querido amigo y correligionario

don Pelegrin Lpez de Victoria, fundar en
Yauco un peridico poltico.

Venga cuanto antes el colega.
Los miembros de su familia se han curado
rpidamente tomando la Emulsin de Scott.
Sto. Domingo. R. D.... Setiembre, 1894.
Sres. Scott fc Bowae, Nueva York.
Muy Sreg. mos: Hace tiempo que vengo,
recetando la Emulsin da Scott, de aceite de
hgado de bocalao con hipefosfitoa de cal y de
osa ano Tlds. nreDaran, habiendo tenido slem-

V. m a I e X. 1 4 a t

pre los resultados raa9 satismciorius. Aciuai- j
mente la estn tomando los miembros de mi
fami-Ia, en los que me ha sido fcil knotar el
.rpido progreso de 9u curacin.
Aprovecho la oportunidad, para facilitar!
y suscribirme di Udi. :
Atto. S. S. Q. B. S. M.
, M, namire, 1

AGENCIAS : En Humnpan PMr,,. t.t

nandez.. Casruas. La nnaon,. c

w
Agosto Iq de 1901. i m a
Angel Acosa Quintero
Ponco, Puerto Rico.

L. Yoran Davila
Ex-Procurador, Asrente d n.tr-M

ciales. Notariales y deli Comninf

'va g,u"' ta T'u au aub aei anai
arreglan testamenterat y se redactan docu
meatos NotirlUcsy privados. Se aceptan
comisiones para descontar docameofw co.
locar dloero & prstmoa y venler toda'

Julio 30 de 1901,

mee,

cen al pblico sus servicios profesionales.

ANTONIO CATINCHE
& GENTE JUBISft
Marina 3. Telfono 65. Aparta
letra T. Consultes do 8 11 J dei
4. Ponce, P. R.

T

s

ti w y si

ABOGADO

facilit

Tflll.- .4.- 7o

de Santiago de Galicia, ofreca sus ser"
cios profesionales en Mayagez, ca1-?
la Ro a nm. 26, en que tiene establece
su estudio. f
Sa encarga de la 'gestin y ft
ae toda ciase da asuntos anto las corf
4e Justicia de Mayagez, San Jua"
once, Arecibo j Hurncao.
Para la jurisdiccin da LaaM?r

cuenta con un A.zente aDScial res?6?'

en aquel pueblo, don Francisco FuJ,
Sa, COn QUiflt miaran artanArs&

tamenlos clsatei,



La democracia

5

HtrrzE, lidt & co.

flu Mayatjes y San Juan.)
1,3 1 AUKNTKS

luientes compaas de vapores

jariM
llamburg.
LA VELOCE

Genova.
lorU IUo. Rico S. C. Co
e New York.
fonson Steamshlo Line
New York.
Serra Steamship Lina
Liverpool.
V no es correos ta sobrinos de Herrera
Habana.
jVffjti,3 y l'cBt Entiles m s. Co.
Galveston.

De la- siguientes Compaas de Ase

guro

coDtra incendio.

LA DALO I SE,
IIAMJ3UKG BREMENSE,
AACHEN & MUNICH.

AS KG UROS MARITIMOS
Norte Germnica.
H' presentan tes
-1,1 Bnard of Undcrwriters of New York.

BO

El L O L-O

Ferretera y quincalla de Jos Clivll3
Casa fondada en 1857. Importacin directa
recibo, Plaza Principal.

MUY BARATAS
Se venden dos casas en Santurce
scabadas de fabricar, con servicio de
una, inodoros, luz etc. etc. Informarn

en esta imprenta en la botica Colon
j plaza de Alfonso XII, capital.

RAFAEL LOPEZ LANDRON

1 ABOGADO

San Juan, Puerto Kico.
Telfono nmero 205,

1

S0BBiN0SJEA?M5S
CRUZ 13, SAN JUAN

De cades kt a garantizada, primera calidad

Sin caja 3 5.50.
Coa caja 6.50.
a
Se remiten todos los pueblos do la Isla
pt expresi 8! enva usted au montante con el
uaJi do.

REOIO PJEiLJEZ
EL ARABE

se dedica al negocio ambulante de ven,
ta de telas flaas y de tofla clase de tejidos tejidos-prendas
prendas tejidos-prendas y dems objetos de fantasa.
Su residencia, en Barceloneta P. R.

LOCUCION DEL PAPA
SU TEXTO INTEGEO

Los peridicos de Europa, llegados por el
ltimo correo, traen la traduccin completa
de ia alocuciu pronunciada en latn por el
Pipa en el reciente Consistorio. Vertida al
espaol es como sigue:
Venerables hermanos: acostumbrado
hablaros, como es natural, de nuestras aflic aflicciones,
ciones, aflicciones, a9 como de nuestros gozos, no callare callaremos
mos callaremos hoy las cosas que nos causan, en estos mo momentos
mentos momentos particular Inquietud. Nuestro ms an angustioso
gustioso angustioso cuidado es ver que las adversidades y
las pruebas que rodean al catolicismo, no slo
no se atenan en lo ms mnimo. sino m

agravan cada da; an m9 se propagan en Eu Europa,
ropa, Europa, de pas pas, manera da contagio.
Muchos hombres en puntos distantea unos de
otros, reunidos en la ejecucin de un mismo
plan han llegado hacer abiertamente mani manifestaciones
festaciones manifestaciones hostiles demostrando una repul repulsin
sin repulsin no raenes ingrata que soberbia los bene
felos que Jesucristo vino dispensar a) gne gnero
ro gnero humano. De ah y con ese objeto en una
nacin inmediata que no es digna dd esa cala calamidad,
midad, calamidad, esa guerra que se ha declarado ltima ltima-mento
mento ltima-mento las rdenes religiosas fin de conse conseguir
guir conseguir su desaparicin por grados. Ni el dere derecho
cho derecho comn, ni la equidad, ni la gloria de su?
mritos han podido preservarlas de la pros proscripcin.
cripcin. proscripcin. Todava ms, se ha querido que, en
lo sucesivo, la juventud no pudiese ser educa educada
da educada por aquellos cuya educacin dJ, no obstan obstante,
te, obstante, por largo tiempo, tantos hombres ilustres
lu sociedad, y mientras que se deja amplia li libertad
bertad libertad cada uno para vivir su manera, esa
libertad se encuentra suprimida restriegida
para aquellos que sin violar ninguna ley se han
hecho un modo de vivir segn loa divinos con consejos.
sejos. consejos. En cuanto nuestras dificultades y
nuestras amarguras domstras, apenas es ne necesario
cesario necesario recordarlas En la condicin presente
dti Pontfice romano, que es todo lo ms Indig Indigna
na Indigna y mortificante que puede darse entre otras

injusticias con que se han arruinado los recur recursos
sos recursos y so ha encadenado la libertad de la Igle Iglesia,
sia, Iglesia, se manifiesta la intencin de aadir en
breve una nueva disposicin perniciosa, de la
cual resultaran, en primer lugar, dos conse consecuencias:
cuencias: consecuencias: la profanacin de la santidad de los
matrimonios cristianos y la conmocin de las
bases de la sociedad domstica. He ah en qu
se convierte la promesa de respetar la religin
y de proteger las costumbres pblicas.
As mismo, el espectculo que nos ofrecen
otras naciones, confirma en alto grado, lo que
ofrecen otras naciones, confirma en alto grado
lo que hemos dicho al principio, saber: que

ios enemigos de la iglesia nan decido dar un

violento ataque a las instituciones cristianas

Dirase que entre ellos se ha tramado una

conspiracin con este objeto. Las pruebas de
ello son numerosas y aparecen en diversas par partes;
tes; partes; esa multitud sublevada, esos furiosos cla clamores,
mores, clamores, esas amenazas abiertas, eses escritos
que estimulan, esas concupiscencias populares,
esas injurias pblicamente dirijidas las coaaa
y las personas dignas de veneracin, todas
esas cosas constituyen sombros presagios de
acontecimientos futuros; y no es una conjetu conjetura
ra conjetura inverosmil prever para despus de estos
desgraciados tiempos, tiempos ms aciagos to todava.
dava. todava. La iglesia, en verdad, cualesquiera
que sean los trabajos y los combates que cada
dia le trae, se apoya en Dios y nada tememos
por ella, recibir y sufrir todas las pruebas.
Ms hay motivo de temer por los Imperios que
no ven que fin van; y hay tambin motivo
do temer por la sociedad civil, que fatalmente
queda expuesta peligres tanto ms graves
cuanto ms alejada est de Jesucristo. Qu
Dios, Padre y Protector de los Estados, los mi mire,
re, mire, as se lo suplicamos, con ojos propicios;
quiera, esparciendo sobre ellos las luces dess
concejos, hacer que vuelvan pronto ia cor cordura
dura cordura y que se apresuren entrar de nuevo en
una senda que tan funesto les ha sido aband
nar!

Las mujeres
y el color de los trajes
. Las modistas y I03 modlscos do muchas se

oras saben perfectamente que una mujer pne pne-aparecer
aparecer pne-aparecer ms menos gruesa, ms menos
alta, segn el color del traje que lleva puesto.

Vestidas de negro con telas oscuras, las
mujeres gruesas parecen ms delgadas y mc

pequeas ; as es que esos colores por lo gene general
ral general no favorecen las muy delgadas las pe

queas de estatura. Sabido es tambin que el

erecto ptico del blanco y de los colores ciaros
ei agrandar todos los objetos, y as sucede que
las gruesas deben huir de esos colores. Los
tonos verdes y azules, en sus varios matices

son los que ms les convienen ; en cambio de deben
ben deben evitar tambin los rojos.
Las telas de colores claro? no deben usar

se para la cintura. Durante la edad eu que

las jvenes so estn formando, entre los doce
y catorce ao3, los mejores clnturones son los

de coior azul oscuro rojos, porque hacen apa

recer ms de'gada la cintura y producen la
Ilusin de dar forma ai talle.
Una cosa manos conocida es que el color

de los vestidos adems de Influir bastante so

bre el efecto de la bailesa de quien lo lleva,
puede afectar la salud.
Se sabe, por ejemplo, qua loa colores oscu

ros absorben y vuelven luego emitirlos olo olores,
res, olores, buenos malos, con mucho mayer fuerza
que los claros. Por esta razn, en muchos
pases no ?o permite que las enfermeras lleven
trajes negros y ni an si quiera muy oscuros.

Muchos higienistas afirman que, para las en enfermeras,
fermeras, enfermeras, las telas de algodn negras sn muy
malas, las de lana del mismo color peores, y

las de seda negra las ms perjudiciales de

todas.
Por estas nbnias razones se esta propa

gando entre loa r licos la llea de abandonar
el tradicional traja negro, para vestir trajes
claros cuando van visitar los enfermos.
Cnu resoecto Bin dan mas calor los tra

jes negros que los .blancos, es cierto que si as
sucede; pero en cambio lo sue'Un mas pronto

mientras que las telas blancas retienen tanto
el calor eiterlor como el interior del cuerpo,

Charley
Esta joven actriz dramtica que comenz
brillantemente su carrera artstica en el Tea Teatro
tro Teatro de Malibro, de Veneca, con el mote de
Ch riey-eila se llama Mara Cavour, es des descendiente
cendiente descendiente del clebre conde Cavonr, el hom hombre
bre hombre de Estado mas grande de su poca ha
heredado una fortuna de ms de dos millones
de libras esterlinas. Esta herencia le viene de
su jiadre, muerto en Melbourne (Australia)
donde hizo tanto capital. Mara Cavour
Charley, ha dedicado medio milln los po pobres
bres pobres de Venecia, ciudad donde se ha educado,
y la de Turn, ciudad donde naci. La he herencia
rencia herencia no ha disminuido su vocacin artstica
y en este Invierno estrenar una comenla de
Mario Praga, titulada La Mllonaria. Cla Clarn
rn Clarn haba escrito el primer acto de un drama
con el mismo ttulo.

100 FEDERAL

OFICINAS EHSAN JUAN
; El seor Presidente del Cuerpo Ejecutivo,
por haber mudado su resfdeucia Santurce,
recibir en su despacho San Justo 11 de 12
3 de la tarde p. m.
Secretara general: Fortaleza 71, altos.' d.

e v o y o t

Este famoso bartono que no tena rival n
el Ve leutn de austo, en el Nelusko de La
Africana, y que tantos triunfos ha alcanzado

en la Escala de Miln, Gran Opera de Pars,
Liceo de Barcelona, Real de Madrid, La Fenl Fenl-ce
ce Fenl-ce de Venecia, Reglo de Turn y San Carlos
de L'sboa, ha muerto de repente cantando su
gran aria de Hlgolctto en el teatro lrico de
Moscou.
Era un artista de valer excepcional, y de
l haba dicho Wagner: pertenece ia media
docena de cantantes con talento.
Tena 65 aos, y su aspecto era de mucha
vida.

COMOJVTSNE
Mameve?, Apsto 6 de 1901.
Sr. Director de La. Democracia
Ccg'iss.
El viernes 31 de Julio viniendo jo de San
Juan con seis carros, al pasar por el barrio d-

! Santurce entr una tienda comprar unas

velas pues se acercaba la noche y las necesl necesl-i
i necesl-i taba para llevar los faroles en el carro, egn
I est nrevenfdo- Tan nrnntn r.nmn nt.r di

cha tienda Un cabo de la polica Insular, pre pregunt
gunt pregunt por dichos carros y al decrsele que
iban bajo la direcin de un individuo del ba barrio
rrio barrio de Mameyes, fui detenido y se me llev al
cacharro, Ignorando esta hnra los moti-vr-s
de detencin. Estuve cinco horas pre-'
so y si es por el delito de ser de un pueb'o fe federal
deral federal que se ha cometido conmigo es-te atrope atropello,
llo, atropello, spase que ratifico con calor y con entu entu-sismo
sismo entu-sismo mi adhesin al partido; por el cual es estoy
toy estoy dispuesto yo como todos mis convecinos
llegar hasta el mayor de los sacrificios.
Vicente Villafona-

Puerto Parao
Antes de ayer fu condenado n ao,
ocho meses 21 dias de prisin en la Corte de
Distrito de San Juan, el tristemente clebre
Eduardo Prez Rijos, alias Muerto parao.
Ese sujeto de mala facha, fu el que de declar
clar declar contra los federales en la vista pb'iea
por los sucesos de la calle de la Fortaleza.
Buena ficha!

LAS TONTERAS NO SE CONTESTAN
Pero cuando pueden perjudicar un ter tercero
cero tercero hay el deber de neutralizar sus efectos-
En dias pasados, segn me dicen, sali
un nnt.lrla n La. fnrrftsnnnd?nnia.S hnrln-

dose porque yo ofrec un lote de diez doce
fiiflr.li r1 tfifronn nar pat.a.hlp.r.pr una nh-

estacin agromnica, y tazndola cuatro

reales cuerda.
En nrmer luffar. el oue d esa notlria no

sabe dode son esas cuerdas de terreno, nes

yo poseo terreno en tres barrio-, y todas no

nan ae ser precisamente maias : en sfgunao
lugar que les Interesados, sol son Ies lia;
madn t. aiifif.ar ol tarrfln.'i. t ira arp.ntarln

rechazarlo, segn su crfterlo; y en tercero que
el que d lo que es suyo, hace much-imo irs

que el que, sin ar nada, se las necna de (Ju (Juln.
ln. (Juln. Yo no tengo elementos bastantes para va valuar
luar valuar Caguas ; pero todas las personas serlas
me conceden la mejor Intencin, cuando del
progreso de esta jurisdiccin se trata.
o he podido ver el suelto de La Corres Correspondencia,
pondencia, Correspondencia, as es que ai algo ms dice con
objeto de mortificarme, lo doy por leido y re retirado
tirado retirado na lado, sin mo1e-arme.
El grea se recoje ; ic paja se retira para
estircol.
Vicenta B, Muoz
Caguas, Agosto 1901.

Caminoerrado
Algunos maestros de tos que a?isten la
escuela de verano, han visitado Mr. Bruui Bruui-baugh
baugh Bruui-baugh fin de que les nombre para ejercer
en determinado pueblos, en e! prximo ao
eicola.
Ese es un camino erraao.
La facultad da nombrar !s maestros re reside
side reside exclusivamente en las jnntas locales.
Al departamento de educacin solo se re reserva
serva reserva atribuciones para eliminar de las listas
los que no considere competentes, virtud
de los informes del inspector del Distrito.

LINEA FERREA. DEL OESTE

TIME TABLB

Leave San Juan :
6.00 A. M.

7.15
8 30
9 45
10 45
12 00
1.15
2.30
3.45
5 05
6.00

ti
-
P. M.
tt

i
ii

i j

Leare Baramn i
6.00 A. M.

7.15
8.30
9.45
1 ft A K

12.00 P. M.

1.15
2.30
3.45
5.05
6.00

RAFAEL PALACIOS RODRIGUEZ
ABOGADO
Ofroco a pblico sus servicios pro pro-fesi!
fesi! pro-fesi! males. -San Erancisco nm. 61.
-Pko 2c. San Juan.

La Democracia se encuentra de Ven Venta
ta Venta en los establecimientos siguientes :
Seorea Allem Company, Plaza Al
fonso XII.
Faraia la R. H. Patrn, San Justo Si
id. Zerbf, Puerta-tierra.

n & i h r

iCTEESA

Tie'-e -s mas grandes $ laa ifijo3S
briji del mdo para la fabricacin de
Mquinas rf coser.
U?i'to tepaito en San Juan de Puer
ALMACENES DE

S. Meln y C?.
San Justo 12.
Tha Singer Manufacturing
Company
Has tbe greatest and tie bat i abri
in the world, to manufacture sewing ma ma-ohine
ohine ma-ohine for family uso.
Onlv Stock in San Juan of Ptc. Klcoi
ifAQAZINB OP
S. Meln y Co.
12 San Justo St.

HIUU.." 'lAt-'!,

tih ESCITAO

LOTCA DE LA i)r2.()CkCA

Es verdad, -dijo, y por mi
pirte h3 hecho mal en aceptir.
fieinoa hacho muy bleu sin
nuestros seforos, estaramos en la
calle.
No imparta, yo vea obscu obscuras
ras obscuras y m-3 admiro como til no has
hecho alguna observacin.
El criado dej las t2:uzas y fu
sentarse al lado de la camarera.
f que observacin, e lcita?
pregunt, mirando la joven
Coa ojos amorosos.
Pero la camarera no pireci ha hace
ce hace le caso.
Hazte alU, Martn, que me
est rvas; no puedo mover loa hie hierros.
rros. hierros. Puedes manejar lo mismo la
lengua.
Insolente!
Vaya Gllda, no te enfades.
Qu queras decirme de nuestros
seores?
Quera decirte, icspondi la
camarera, adoptando tambin ua
lenguaje familiar, qu como es
posible que una jven bella como
es la seora, se habite esta vi vida
da vida de reclusa?
Adora 9u marido.
Acaso no podra amarle lo
mismo estando en la ciudad?
El seor ser celoso.
Gilda hiio una ligara mueca.
No lo creo, -exclam, -ms
bien yo digo.
Qj?
Gllda se acerc al d io del cria criado.
do. criado.
Q e ellos no son por completo
mndo y mujer
Martn se ech reir.
Y esto te inuieti?
Por qu no?
Gilda, no te acueria pr qu
fuistdepedlda por tu antiguo se seora?
ora? seora? Li baila camarera S3 puso encar encarna
na encarna la com un cerera.
;Qu sabas t? dj i nerviosa nerviosa-rueite.
rueite. nerviosa-rueite. Mzclate en tus asuntos:
t tambin ha sHo despedido....

t queras dirigir la vista al seor,
yo a la seora: creamos reinar y
hemos sido arrojados la calle, y
ha sido una rerdadera fortuna que
aquel viejo agente de negocios, l
cual ambos nos encoauendamos, nos
encontrase tan pronto el puesto
que ocupamos. Qu deseas mas?
listarnos pagados esplndidamente,
tenerxi'3 que hacer poco nade se
coma como prncipes
La camarera go'pe coa el pie
que tena sobre iab'mqufcti.
P.rjnose puede liiblar con
a idlr, no alejarse por el jardn, no
responder los visitantes. ohl
ya pstoy aburrida
Iba a aadir algunas palabras
cuando el sonido argentino de una
campanilla, la sobresalt y la hizo
ponerse en pi en un segundo.
r-La seora llama, dijo.r voj
y vuelvo.
Abri la puerta que daba a una
ga'era iluminada por una lmpara
de bronce, que pendil dtl techo; la
recorri hasta el fin, levant un
portier de pao obscuro, subi de
prisa una escalera de pocos peda
fios, volvi atrs, levant otro por portier
tier portier y un resplandor de luces, una
oleada de perfumts envolvi la
camarera.
El gabinete ms bien, el toca
cador donde entraba, estaba ador
nado con lujo artstico, oriental.
Espejos por todas partes, almoha almohadones
dones almohadones profusin, una alfombra
blanda como una red, muebles de
palosanto, jarrones cen las flores
ms raras y olorotas; lmparas con
globos de alabastro, que esparcan
sobre todos los objetos un resplan resplan-dor
dor resplan-dor misterioso. j
El hada de este lugar, envuelta
en un vestido de franela color de
rosa se hallaba abandonada sobre
un bajo dirn y pareca un tanto
indispuesta, porque un hombre que
estaba arrodillado cerca de ella, le
tena una mano murmur&ndole
ansiosamente,

I i 1 I.!.

.i i r m

Km

I. .1 I I 2 1 M m

mmmWffl

NOVELA HISTORICO SOCIAL

P O B

GABOLfA NVERH12I0

VJRSIOS isriSOLA

DE CARLOS FU AL BAJA

A 6-TJA
fPOG RAFIA LA DEMOCRACIA
OOI



LA DEMOCKAClA

N

ew-York & Porto-Rico Steamship Co.
Luna 76
PONCE (New) 3500 tons CALIFORNIAN 4450
SAN JUAN (New) 3500 ARKADIA 2300 tons
( Making Regnlar Trips Arcuni the Island.)
PORTORICO (New) 1250 tons LQNGFELLOW 417 tons.
CARRYfiG UNITED STATES ZH&IL UfJDER G0VRH?3E?1T COITRACT
Steamers sail from Pier No. 2X Empire Stores, Brooklyn (near Fulton Ferry )
at 12 o'clock noon.
Propose i froa JULY, nntil DEOEMBER 1901.
LA SUCURSAL CRUZ 21
DE J OS El SOLIVi:. RAS
Importador de toda clase de provisiones
Nacionales y extranger
,r-A
SI
TELEFONO 185. PRECIOS DE UUa(

Si

4 ra

LEA VE NEW-YORK, A.BRIVE PORTO-RICO LEA VE SAN JUAN ARR. NEW-YORK
PONOE Saturday, Ju'y 6 san Juan, July 11, p.n. San Jua?, Jul? 23,5 p.m. July 29, a.in.
Ponce, July 14, a.m.
SAN JUAN iSaturday, July 20 san Juan, July 55, p.m. Aug 5,1 pm. Aug. 10, p.m.
Ponce, Ju y 28, ?..m.
PONCE- Saturday, Aug. 3gan J-E, Aug. 8, p.m, Aug. 16.1 p.m. Aug. 24, p.m.
Ponce, Aug. 11, a.m.
SAN JUAN Saturday, Aug. 17 San Juan, Aug. 22, p.m. 9 Spt. 2,1 p.m. Sspt. 7, p.m.
Ponce, Aug. 25, a.m.
PONCE Saturday, Aug. 31 San Juan, Se' t. 5, p.m. Sept. 16,lp.m Sept. 21, p.m,
Ponce, Sept. 8, a.m.
SANJUAM Saturday, S pt 14 san Juan, Sapt. 19, p.m. f S?pt. 0,1 p,m. Oct. 5, p.m.
Ponce, Sept. 22, a.m.
roNCE Saturday, Sept. 28 sm Juan, Oct. ?, pm. ,, Oct. 14,1 p.m. Oct. 9, p.m
Ponce, Oct 6, a.m
SaN JUAN Saturday, O t. 12 San Juan, Oct. 17, p.m. f Oct 23,1 p.m. Nv. 2, p.m.
Ponce, Oct. 20, a.m.
PONCE Saturday, O t. 2q Sin Juan, Oct. 31, pm ft Noy.' 11,1 p.m. Nov. 16, p.m.
Ponce, Nov. 3, a m.
SAN JUAN Saturday, Nov. 9 San Juan, Nov. 14, p.m. f Nov. 25,1 p.m. Nov. 30, p.m.
Ponce, Nov. 17, a.m.
PONCE Saturday, Nov. 23 San Juan, Nov. 28, p m j Dac. 9,1 p.m. Dc. 14, p.m.
Ponce Dec. J, a.m
SAN JUAN Saturday, Dec. 7 Sm Juan, D.c lv, p.m. fj Dac. 23,1 p.m Dac. 28, p.m.
Ponce, Dec. 15, a.m. 1902
PONCE Saturday, Dec 12 San Juau, Dec. 26, p.m Jao. 7 5 p.m. Jan. 13, a.m.
Ponce, D9C. 28, a.m

S. S. CALTFORNIAN makes regular trip3 between New Orleans and Porto Rico carrying freight and passengers.
Staamera A.RKADIA makes regular tripa between New York and Porto Rico (no passengers).
OPPIOB ON OOMPANY'S PI1R, SAN J U A 15

Suceessors tolUosesls Comp. Arecibo.
J. T. StlvalB. t& C. Comp, Aguadillo,.
Fritze, Lund & Comp. Mayaguez
Fritze, Lund & Comp.

Suceessors io A. J Alcaide,
Bertrn Uros
J. Bird & Len,
Ponce.

Arroyo
Bumacao.
Faiardo.

NewlOrleans Office: 619 Common Street, W. W. HUCK, Traffic Manager

IV WYOBaOFllCE x SBM. 1 liS01WA

Se venden dos columnas para figuras, en
ocho dolas, un caballete de bejuco en dos,
un ropero deespejo en 30,un plano en buen es estado
tado estado como Instrumento y muy bonito en 200
3 .11

aoiiars.
Los que Interesen dichos objetos, pueden
dlrljir8e a esta imprenta al hotel Aurora

HOTEL "CASTILLO"
CALLE DEL COMERCIO
Amplias y cmodas habitaciones, fino
trato y precios limitados.
Propietarios t
CASTILLO E HIJO.
Direccin telegrfica : castillo. Gua
jr'aUl&t

s

ItvTFA T encuentran en el aceiiede Bacalao un tnico
alai V fabd 4lsW fe) reconstituyente ds sran valor. Es nnn rf ln

pocos remedios que ha sido usado por siglos y que conserva an su buen nombre
como el mejor remedio para reconstituir organismos dbiles. Pero el nausea nauseabundo
bundo nauseabundo olor y desagradable sabor del Aceite puro en emulsin hacen que muchos

uiTauuysiiupueaau turnarlo, auceac a veces que algunos pacientes que llegan

vwuuul vcva xt? wfusjftu y iucatt u mum&go ex mjr conaicion ae la que

EL VINO DE STEARNS

Contiene TODAS las propiedades medicinales y curativas del aceite puro es
forma de un vino rico de mesa, de sabor muy agradable.

loaos ios pacientes que suiren de alguna enfermedad en la que el aceite de

usaiau usus, luiucauu, osogrisa prooar ei y mu u& i i tAtiNfc, en la seguridad de
jue nunca tomars otra do&s dsl aceite Dura emulsionado oua tan ftsafiHaMn

e al paladar.

TODOS LOS MEDIOOS LO PRESCRIBEN
Preparad nieamnt?. por Frederiok Stesrns & Ca -Bstroy, ishgaa, E, U.
De venta en las principales farmacias
Agents General para la la Federico Gatel Ms jagues.

1 S

va

- CRUZ SAN JUAN, PUEfiTQ-RiCO

,
Establecimiento de quincalla y ferretera. Especialidad
gneros de punto, encajes, pauelos, loza, porcelana, hierro esmaltado, pint-
polvo y aceite, herramientas de todas clases, papel, tinta y efectos de ese-.
Importacin directa. Ventas al por mayor y detall. j

;r
if.
IL

T i f tvf T 7

Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico

Fabricantes de bales, establecidos en Mayaguez,P,l

Emplean para sus trabajos materiales escogidos.
Despachan cualquier pedido por importante que sea.
Hacen grandes descuentos segn la importancia dn Jos pedid s
Trabajan con prontitud y esmero.

4?X y -i--.4 LA AXKMU

SSJ'-.- V f v- '-.' ; !;'. '? ; ,'1 'V' ',SyM

'14 5 3 k
tit. Ti A,..,..

v el) t 1 C) ,-

.A

TV

JL.

i M

iT- ---T7' "Tr JV "T"W

O qUE CUESTA UNA VENGANZA

, Anocheca; una noche de invier invierno,
no, invierno, triste, obscura, hmeda. La
niebla era intensa y si en la ciu ciudad
dad ciudad resultaba difcil el caminar, en
la campia era preciso ir provisto
de una linterrii, ya que no se vea
tres pasos de distancia.
Las casis de campo rn Diciero
bre estn en su m jora desiertas:
aquel velo de tristeza que recubre
toda la naturaleza hice deseir las
diversiones, los placeres de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Sin embargo, en una graciosa ca casita,
sita, casita, distante prximamente unos
ocho kilmetros de Florencia, es escondida
condida escondida por una vegetacin siem siempre
pre siempre verde, en aquella nochs de Di Diciembre,
ciembre, Diciembre, se vea travs d los
intersticios de sus cornisas, filtrar
una luz viva, seal evidente de que
Jos habitantes de aquella casa no

hiban pensado an en abandonar-
t,SJa pUQta blJ, ea UDa es estancia
tancia estancia comn, pero calentada por
bun fuego, se hUlaban sentadas
mara?0aaS; U Criad y UQa ca
Eta h ici con desgtna una f ran
jaiemilU; ei crdj avivaba el
fuego coa las tenazas.
n(; Pa-rG3e extrn Martn,
Tn i ,nujer' era jven v
fe, ?- rhn que n"estros3So-
con este fro y decir aue apn
pasarn todo el invierno
-NrriLa?10oSe.enC0gi de hombros,
dicin rD t0m?do con e9ta con-
- ka camarera respir.

ra
idQ
.S
tt
:t.
t
US
;33
0

.ib
i'l
ra
.ir
;s
.-ie:
S
i-a
j
'0
.3
-i
a



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E2Q82K411_47OPJ7 INGEST_TIME 2017-05-19T15:15:55Z PACKAGE AA00052874_02253
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES